Oktober 2020 by Marcus Knöferl

Oktober 2020

Ihr informatives Anzeigenmagazin

Jahrgang: 37 Auflage: 26.500

VERANS TALT UN G E N · A K T U EL L E S · G E WIN N S PIE LE · K U LTU R · GAS TR O· H ANDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT

Fröhliches Musizieren in möglichst „Corona-sicheren“ Räumen!

*Der Schnupperunterricht gilt nur einmal pro Person und Gutschein. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

www.musikinstitutlandsberg.de GUTSCHEIN 1x GRATIS*

Schnupperunterricht

Max von Eythstr. 4 86899 Landsberg am Lech

im Schöffel Mode + Sport Haus Fuggerstr. 19 | Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11 Mo–Fr 9–18 | Sa 9–13 | 1. Sa i. Monat 9-16 Uhr | kostenl. Parken

*Der Schnupperunterricht gilt nur einmal pro Person und Gutschein. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

1-989812 9 1 8 0 

LMZ - November

Erscheint am Freitag 30.10.2020

Gutscheine Flohquadrat Optik Hackenberg Eissauna Ralph Wilbert ZenDo Greendoor Teppichhaus Isfahan Ehrenreich Getränke Center Hiristo Umbau Wanne zu Dusche 1 Tag Herfeldt Immobilien Das Maklerteam

Seite 2 Seite 3 Seite 14 Seite 15 Seite 18 Seite 20 Seite 24 Seite 33 Seite 36 Seite 43 Seite 49 Seite 50

AKTUELLES ANZEIGENSEITE Aufwertung erhalten und an Aufenthaltsqualität gewinnen. Möglicherweise gelingt es auch, den Skaterplatz an dieser Stelle wieder zu errichten.

Liebe Landsbergerinnen und Landsberger, der Herbst hält Einzug in die Stadt und damit neigt sich ein turbulentes Jahr langsam dem Ende zu. In der Stadtverwaltung und im Stadtrat laufen die Planungen für zahlreiche Projekte für das neue Jahr bereits auf Hochtouren. Dabei wirkt natürlich immer der nicht kalkulierbare Faktor des weiteren Verlaufs der Corona Pandemie mit. Wir gehen aber optimistisch und positiv gestimmt in die Umsetzung unserer Ziele.

In den nächsten Wochen wächst der neue Lady-Herkomer-Steg Stück für Stück zusammen. Bis Ende des Jahres sollen noch das Geländer angebracht und die Beleuchtung installiert werden. Sobald es die Witterung wieder zulässt, wird die Beschichtung aufgebracht. Es gilt nun, auf beiden Seiten der Brücke eine attraktive Gestaltung der Wege zu planen. Vor allem der Bereich rund um das Inselbad wird eine deutliche

Teure Kredite – weg damit!

Unser Gastautor Hubert Rogg Bankkaufmann

vielfach habe ich an dieser Stelle von der klassischen Baufinanzierung und den in den letzten Jahren massiv gesunkenen Baufinanzierungszinsen berichtet, also von Darlehen mit meist erheblichen Summen. Was ist nun aber mit den Millionen von Kleindarlehen/ Ratenkrediten im Land, z.B. Darlehen für die Anschaffung einer Einrichtung, Renovierung, für privaten Konsum, finanziellen Engpässen bis hin zum Autokredit u.Ä. Sprich: Darlehen für den täglichen Gebrauch? Auch hier haben wir dramatische Rückgänge bei den Zinsen zu verzeichnen. In der Vergangenheit waren Zinssätze von 15 Prozent und mehr keine Seltenheit – und heute bekommen Sie schon Kredite von unter 2 Prozent! Doch Vorsicht. Nicht immer ist das billigste Angebot auch das Beste!

Lassen Sie sich nicht von Lockangeboten in die Falle leiten. Deshalb an dieser Stelle meine Tipps/Empfehlungen zum Thema Raten/Kleinkredit: 1. Nicht nur der Zins ist entscheidend, sondern auch Kriterien wie Flexibilität, Sondertilgungsmöglichkeiten, Abwicklung, Gebühren (im Prinzip gar nicht mehr zulässig!), Nebenkosten – und letztlich die tatsächliche Verfügbarkeit. Was nutzt eine „Schaufensterkondition“, wenn Sie diese niemals erhalten? Achten Sie hier immer auf den Effektivzins. 2. Einen hohen Einfluss auf die Kreditkonditionen hat auch der Verwendungszweck. Viele Kunden geben einfach „Sonstiges“ an, obwohl z.B. ein Haus renoviert oder ein Auto gekauft wird. Bei vielen Anbietern ist z.B. der Autokredit erheblich günstiger – weil hier eine entsprechende Sicherheit gestellt werden kann. 3. Vorsicht vor den meist angebotenen Zusatz-Paketen wie der sog „Restschuldversicherung“. Hier wird meist gegen Tod, Arbeitslosigkeit und Krankheit abgesichert. Was vordergründig als sinnvoll erscheinen mag, kann sich schnell zum extrem teuren Boomerang entwickeln. Zum einen sind die angebotenen Konditionen meist sehr schlecht bzw. teuer – und zum anderen werden

Ein Projekt, das mir sehr am Herzen liegt, ist die Erweiterung der Grundschule in Erpfting. Hier soll in einem Anbau ein zusätzliches Klassenzimmer entstehen, um im Schuljahr 2021/2022 den Platzbedarf der Klassen zu decken. Der Bau soll dabei so realisiert werden, dass später eine Erweiterung bzw. Modernisierung möglich ist. Damit ist die Grundschule Erpfting, die auch viele Kinder aus dem Südwesten Landsbergs besuchen, gut gerüstet für die Zukunft. Im nächsten Jahr geht es auch weiter mit dem Neubau des evangelischen Kindergartens. Das bestehende Gebäude wird durch ein neues, größeres ersetzt. Eine Sanierung und Aufstockung des aktuellen Hauses wäre nicht wirtschaftlich gewesen. Wir sind dankbar, dass wir dadurch in der Stadt

diese Kosten i.d.R. auf den Kreditbetrag aufgeschlagen und müssen somit zusätzlich verzinst werden. So verteuert sich das Darlehen erheblich.Wesentlich sinnvoller ist m.E. der Abschluss einer Risikolebensversicherung und auch einer Berufsunfähigkeits-versicherung (beides übrigens Versicherungen, die Sie schon längst haben sollten…) außerhalb des Kredites - dies ist am Ende billiger und der Versicherungsschutz ist zudem erheblich umfangreicher! Lassen Sie sich hier nicht vom Berater einreden, dass der Abschluss des Versicherungspaketes für die Gewährung des Kredites Voraussetzung ist. Dies trifft nur bei sehr hohen Krediten zu und ist eigentlich nicht statthaft. 4. Lassen Sie die Finger von Dispokrediten; diese sind nach wie vor unverschämt teuer! Suchen Sie sich lieber einen günstigen und für Sie vorteilhaften Ratenkredit. 5. Prüfen Sie, ob Sie den Kredit nicht zu zweit aufnehmen. Zwei Einkommen verbessern die Bonität – und je besser die Bonität, desto niedriger fallen die Zinsen aus. Zudem sinkt für die Bank das Ausfallrisiko. 6.Vermeiden Sie zu viele „Null-ProzentKredit-Käufe“; was verlockend klingt, wird schnell zum Problem. Je mehr Kredite Sie haben – seien diese auch noch so gering - desto schlechter wird Ihr Schufa-Score und kann am Ende zu einer Ablehnung bei den Topanbietern führen. 7. Der wichtigste Tipp: Vergleichen Sie! Nicht das erstbeste Angebot der Hausbank annehmen, sondern sich ein Bild vom Markt machen. Ich verweise an dieser Stelle auf unseren kostenlosen Kreditvergleich. Auch wenn´s eilt: Nehmen Sie sich ein wenig Zeit – denn das spart am Ende viel Geld! Letztlich noch eine dringende Empfehlung an alle Leser, die schon einen Ratenkredit am Laufen haben – egal

2 weitere, dringend benötigte Kindergartenplätze erhalten. So beteiligt sich die Stadt Landsberg finanziell an den Baumaßnahmen. Bis die Kinder in das neue Gebäude ziehen können findet sich eine Interimslösung. Eine weitere Herzensangelegenheit für das nächste Jahr ist der Fortgang der Sanierung des Stadtmuseums. Das beauftragte Architektenbüro steckt in der Entwurfsplanung mit Kostenberechnung. Zusammen mit dem Hochbauamt werden wichtige Themen wie HeizungLüftung-Sanitär, Elektrotechnik und Brandschutz angegangen. Parallel laufen die Arbeiten für die Neukonzeption der zeitgeschichtlichen Abteilung. Erfreulich viele gute Bewerbungen gingen von Gestaltungsbüros ein und es gilt nun auch hier die richtige Wahl zu treffen. Der Stadtrat hat bereits einen wissenschaftlichen Beirat beschlossen; für die Zusammenarbeit mit den lokalen Akteuren ist ein Kuratorium geplant.

wie lange die Restlaufzeit ist. Lassen Sie den Kredit prüfen – Sie haben i.d.R. ein monatliches Kündigungsrecht. Einen teuren Altkredit (das kann ggf. auch ein altes, teures Bauspardarlehen sein!) durch einen günstigen Neukredit zu ersetzen, kann schnell tausende von Euro an Zinsen sparen! Im Voraus bezahlte

Auch für das Jesuitenkolleg laufen die Planungen. Im nächsten Jahr müssen dringende Reparaturen durchgeführt werden, um den Erhalt des Gebäudes zu sichern. Parallel muss man sich Gedanken machen, welche Zwischennutzung in den Räumlichkeiten möglich ist. Das endgültige Nutzungskonzept wird sicher noch einige Zeit und Kosten in Anspruch nehmen. Aufgrund der finanziellen Situation ist es wichtig, für den Erhalt unseres Kulturgutes eine höchstmögliche Förderung zu erlangen. Liebe Landsbergerinnen und Landsberger, ich wünsche Ihnen eine schöne Herbstzeit. Genießen Sie Spaziergänge durch unsere Stadt und unsere Natur und bleiben Sie achtsam und gesund.

Ihre Doris Baumgartl Oberbürgermeisterin der Stadt Landsberg am Lech

und eingerechnete Zinsen erhalten Sie anteilig zurück; auch u.U. Teile der oben beschriebenen, teuren Versicherungsprämien sind rückerstattungsfähig. Deshalb: Nehmen Sie sich etwas Zeit und sparen damit Geld. Ich zeige Ihnen wie! Herzlichst Ihr Hubert Rogg

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

GUTSCHEIN! für eine Kontaktlinsen Anpassung im Wert von 50,-€

BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38 optik.hackenberg@t-online.de

Gleitsicht gibt es auch als Kontaktlinse

Multifokale Kontaktlinsen Üblicherweise trägt man für die bessere Sicht in der Nähe eine Gleitsichtbrille. Die Brillengläser sind mit unterschiedlichen Sehzonen ausgestattet und unterstützen aufgrund ihres Designs im unteren Bereich des Brillenglases beim Lesen. Allerdings gibt es auch Kontaktlinsen mit einer quasi identischen Wirkung für ihre Unser Gastautor Träger. Sie nennen sich multifokale Peter Hackenberg BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT Augenoptikermeister Kontaktlinsen und weisen analog 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus zum Gleitsichtglas ebenfalls mehrere 0 81auf. 91/216 38 Zwischen 40 und 50 Jahren spüren Telefon Sehzonen die meisten Menschen die ersten Anzeichen der Altersweitsichtigkeit. Was ist eine Gleitsicht- bezieKurzsichtige können diesen Natür- hungsweise multifokale Kontaktlichen Prozess oftmals eine gewisse linse? Zeit kompensieren, Weitsichtige Die Gleitsicht- beziehungsweise hingegen nicht. Abhilfe schaffen multifokale Kontaktlinse besitzt anaeine Gleitsichtbrille oder eine Art log zu Gleitsichtbrillengläsern mehr Gleitsicht-Kontaktlinse, man nennt als eine Zone, durch die der Träger diese Multifokal. schauen kann. Sie ermöglicht ihm

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

mit Hilfe eines sogenannten Nahzusatzes auch in der Nähe gut sehen zu können. Wird ein Mensch altersweitsichtig (presbyop) nimmt das scharfe Sehen in Nahbereichen, zum Beispiel beim Lesen, ab. Doch was sind nun die Vorteile von Kontaktlinsen? Der Träger hat anders als bei einer Brille mit Linsen eine uneingeschränkte Sicht, es gibt kein Rutschen auf der Nase und kein Beschlagen der Brillengläser mehr. Gerade Menschen, die erst mal mit Einsetzen der Altersweitsichtigkeit eine Brille tragen müssen, tun sich aus stilistischen Gründen zuweilen schwer damit. Kontaktlinsen können hier eine gute Alternative sein. Durch die verschiedenen Sehzonen die in der Kontaktlinse eingearbeitet sind steht der Benutzung von Smartphone,

Tablet und E-Book-Reader nichts mehr im Weg und auch längeres Arbeiten am Laptop ist möglich. Natürlich können Sie auch mit multifokalen Kontaktlinsen bedenkenlos Autofahren und vor allem sportlichen Aktivitäten sorglos nachgehen. Die multifokale Kontaktlinse ist somit das ideale Produkt um unbeschwert

und unvoreingenommen Brille und Kontaktlinse im individuellen, täglichen Wechsel anzuwenden. Wenn Sie multifokale Kontaktlinsen sowohl als Tages- oder als Monatslinse testen möchten, kommen Sie gerne vorbei oder vereinbaren Sie einen Termin mit uns. Wir haben für Sie Probelinsen zum Test in verschiedenen Stärken vorrätig und beraten Sie gerne.

Unsere Oktober-Angebote

Gültig Montag 05.10.2020 bis Samstag 31.10. 2020 - nur solange Vorrat reicht

Frisches vom Stroh-Schwein Schweine - Schlegelbraten gewürzt gerollt Schweine - Hals o. Knochen gepökelt

Feines vom Rind

Rinder - Braten aus der Keule gewürzt Färsen - Roastbeef geschnitten Kalbs - Gulasch Kalbs - Geschnetzeltes

6,29 € / Kg 7,34 € / Kg

Einladung zur Verkostung

8,39 € / Kg 16,79 € / Kg 10,49 € / Kg 11,54 € / Kg

Diesen Oktober kannst du in unserem Fleischmarkt feine Strohschwein- und Rindfleisch Schmankerl von der bayerischen Färse probieren!

Feines vom Bay. Geflügel Bayerische Enten grillfertig TK vom Geflügelhof Lugeder aus Niederbayern

Pfannengerichte

Neu im ! nt e m i t Sor

Spanische Pfanne Granada Mediterrane Panne Indian Curry Pfanne Asia Pfanne Mexico Pfanne

Blut- & Leberwurst Hausgemachte Speck-Knödel

4,19 € / Kg

9,44 € / Kg 9,44 € / Kg 10,49 € / Kg 10,49 € / Kg 10,49 € / Kg

08.10. / 09.10. 22.10. / 23.10. 29.10. / 30.10.

8 - 13 Uhr 8 - 13 Uhr 8 - 13 Uhr

kimmts vorbei und schaut‘s eina

7,34 € / Kg 9,44 € / Kg

Wir wissen wo´s herkommt - unsere regionalen Spezialitäten werden Sie überzeugen!

FLEISCHMARKT LANDSBERG AM LECH Justus-von-Liebig-Str. 48 86899 Landsberg TELEFONVERKAUF Mandy Pohl Gennaro Masciopinto

08191/428458-0 08191/428458-1

Email: info@fml-landsberg.de Internet: www.fml-landsberg.de ÖFFNUNGSZEITEN Mo - Mi 07:00 - 15:00 Uhr Do - Fr 07:00 - 16:00 Uhr Sa 08:00 - 12:00 Uhr

service 24h Bestelolder Email können fon n! P er Fax, Tele Uhr bestelle ie d m u d n Sie ru 91/428458-0 Telefon: 081 58-2 08191/4284 berg.de Fax @fml-lands Email: info

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Bauschäden am Jesuitenkolleg mit Neuem Stadtmuseum dürfen nicht größer werden und das Inselbad wird schon seit Jahren trotz großem Sanierungsbedarf mit hohem persönlichem Einsatz der Mitarbeiter am Laufen gehalten.

Christoph Jell UBV

Einnahmeausfälle für 2020 wirklich? Wie hoch die tatsächlichen Hilfen von Bund und Land? Wie kann deshalb der noch aufzustellende Nachtragshaushalt 2020 aussehen? Wie geht es mit der Pandemie im Winter weiter? Und abhängig davon: wie schnell und nachhaltig erholt sich die Wirtschaft? Den Haushalt 2021 aufzustellen gleicht momentan noch dem Blick in eine Glaskugel.

Es ist Oktober. Für die Natur heißt das, dass die Blätter bald fallen werden. In der Lokalpolitik, dass der Haushalt für das nächste Jahr aufzustellen ist. Dank Corona ein Rechenexempel mit vielen Unbekannten. Wie hoch sind die

Wir werden neue Schulden machen müssen. Und Rücklagen einsetzen. Noch sind Rücklagen vorhanden. Allerdings nur, weil wir dringend notwendige Investitionen in den letzten Jahren nicht durchgeführt haben. Die

Genauso wie für zwei MultifunktionsFreiluftarenen, mit denen die FT Jahn ihr eigenes Angebot erweitern und allen Bürger*innen mehr Sportmöglichkeiten bieten will. Gerade auch, falls uns Corona noch länger beschäftigt.

Für diese Projekte bemüht sich die Stadtverwaltung gerade intensiv um Fördergelder.

Doch Fördergelder wurden an anderer Stelle auch gekürzt. Die Kürzung für die Schaffung von Krippengruppen trifft uns wie alle anderen Kommunen. Dennoch stehen wir zur Sanierung und Erweiterung des Evangelischen Kindergartens und des Kindergartens Heilig Kreuz sowie zum Neubau weiterer KITA´s, zum Beispiel am Reischer Talweg. Hoffen wir, dass KITA´s und Schulen auch im Winter offen bleiben können. Dies wäre wichtig, damit sich unser Leben Schritt für Schritt wieder normalisiert. Alles andere wird sich finden. Bleiben Sie gesund!

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Hubert Rogg

Teure Kredite - weg damit Seite 2

Peter Hackenberg

Multifokale Kontaktlinsen » Seite 3

Edwin Helmer

Photovoltaikanlagen » Seite 6

Wilhelm Knoll

Farbe macht das Leben bunt » Seite 7

Ralph Wilbert

Schröpfen Seite 15

Marc Schmid

Mundspülung & Nasensprays » Seite 16

Simon Storhas

Ganzheitlich im Gleichgewicht » Seite 17

Evelyne Stadlmayer Dein Blut

» Seite 17

Dietmar Kolb

Dockingstation » Seite 32

Michael Moser Kolumne

» Seite 35

Christa Völk Toni's Steinland

M. Boerakker Steuer aktuell

Seite 46

Bianca Jetzlsperger

Versicherung - muss das sein? Seite 46

Stefan Ackermann Seite 38

Urlaub in Pandemiezeiten Seite 46

Stefan Schamberger

Christoph Mettler

Moderne Hof- und Gartengestaltung Seite 39

Glasfaser und 5G » Seite 47

Dr. Neugebauer

Bernd Fuchs

Karin Federl

Christian Schaffner

Gabriele Merk

Karl Buchberger

Benedikt Hubert

Benjamin Herfeldt

Retinierte Weisheitszähne » Seite 11

Immer gut versorgt mit B-Komplex » Seite 11

Lars Labryga Coaching

» Seite 12

Tatjana Langner

ZenDo Neuer Sonnenschutz Seite 18 Seite 40

Hyaluron

» Seite 20

Günther Strehle

Simone Nennmann

Christine Dirauf

Christian Erfurt

Dr. Maja Grahovac

Eva-Maria Wüscht

Logopädie

» Seite 15

Waltraud Jäger

Endlich mal entspannen » Seite 15

Wer zeahlt den Makler » Seite 49

Matthias Carl

Makeup & more... » Seite 22

FNP Regal

Irene Labryga

Seite 41

Martina Pischel

Craniosacraltherapie » Seite 12

Hautkrebsvorsorge » Seite 13

Sauberer Strom

Immo aktuell » Seite 47

Seite 25

Wohnzimmer Seite 25

Erwerbsminderungsrente Seite 44

Freistellung nach Kündigung Seite 44

Dr. Mathias Grandel Recht aktuell

» Seite 44

Günter Payer

Gerhard Klos

Andreas Schwarz

Martin Simon

Tanzen Versicherung Seite 30 » Seite 45

Raumluftreiniger Seite 32

Steuer aktuell

» Seite 45

Verkauf von Erbimmobilien » Seite 50

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 24.250 Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., LL Druck: Druckerei Joh. Walch GmbH & Co KG Im Gries 6 • 86179 Augsburg

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.09. Der Herausgeber übernimmt keine Hafgo-eCharger tung für die Richtigkeit der Eintragungen » Seite 58 und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, Oliver Vogel Großraum und Schwerder 20. des Vormonats. © auf vom Verlag transporte Seite 59 gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Markus Mayr Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Pflege Motorradbekleidung » Seite 59 Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech. Daniel Schei Besondere Autos » Seite 61

Das Original!

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Einkommens zur Seite legen. In Zeiten des extremen Niedrigzinsumfeldes dauert es ohne regelmäßige Erträge umso länger, Sparziele zu realisieren.

Maximilian Zimmermann Privatkundenberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

Die Deutschen sind mutiger als viele denken. So wollen etwa 67 Prozent in Zukunft mehr Neues ausprobieren. Zu diesem Ergebnis kommt eine repräsentative Befragung des Instituts Kantar im Auftrag der Deka. „Neues“ kann eine Traumreise, ein neues Hobby oder vielleicht sogar etwas besonders Kostspieliges wie Kunst sammeln sein. Wer solche Investitionen tätigen möchte, sollte regelmäßig einen Teil seines

Neuer Sparrekord Trotzdem – oder gerade deswegen – ist konsequentes Sparen enorm wichtig. Wie hoch das Gesamtvermögen in Deutschland ist, veröffentlicht die Deutschen Bundesbank. Rund 6.170 Milliarden Euro haben die Deutschen aktuell auf der hohen Kante, mehr als ein Drittel davon in kaum oder gar nicht verzinsten Anlagen. Die Deutschen sparen viel, verschenken aber laut Deka-Experten Rendite. Durch die weiter anhaltende Niedrigzinsphase muss sich die Art des Sparens verändern. Klassische Sparformen wie das Sparbuch oder Festgeldkonten bringen nur noch geringe Zinserträge, die niedriger sind als die Inflationsrate. Das hat fatale Folgen für den Vermögensaufbau, denn das Ersparte verliert stetig an Kaufkraft. Der Blick muss also verstärkt auf andere, langfristig ertragreiche Geldanlagen gerichtet werden. Mit kleinen Beträgen vorankommen Tatsache ist, dass sich die Mehrheit

Jetzt entdecken!

der deutschen Bevölkerung aus Sorge vor möglichen Kursverlusten mit der Wertpapieranlage schwer tut. Dabei ist es bereits mit kleinen Beträgen möglich, die Chancen des Kapitalmarkts wahrzunehmen. Mit einem Fondssparplan der Deka, dem Wertpapierhaus der Sparkassen, kann man mit einer regelmäßigen Einzahlung von 25 Euro langfristig Vermögen aufbauen. Allgemein gilt: Wertpapiere sind eine wichtige Säule des Vermögensaufbaus. Sie haben zwar ein höheres Risiko, schwanken also häufiger in ihrem Wert als andere Anlageklassen, versprechen aber mittel- und langfristig höhere Erträge. Bei der Geldanlage muss zwischen Sicherheit und Rendite abgewogen werden: Ist mir Sicherheit wichtig, muss ich auf Rendite verzichten. Möchte ich hingegen die Chance auf eine höhere Rendite haben, bedarf es eines Umdenkens: Mit einer höheren Toleranz für schwankende Kurse bietet die Wertpapieranlage das Potenzial, Sparziele zu realisieren. Eine gute Anlagestrategie setzt sich aus verschiedenen Bausteinen zusammen. Es sei weder nur das eine noch nur das andere richtig. Denn wie fast immer im Leben gilt: Die individuelle Mischung macht‘s!

Die digitale Vermögensverwaltung der Sparkasse

– Professionelle digitale Vermögensverwaltung – Bereits ab 25 Euro im Monat – Flexibel und ohne feste Laufzeit sparkasse-landsberg.de/bevestor

Wertpapiere und Börse einfach in die Tasche stecken. Mit der neuen S-Invest App haben Kunden der Sparkasse LandsbergDießen das Marktgeschehen – unabhängig von Ort und Zeit – immer im Blick und können ihre Depots bequem online verwalten.

Jetzt kostenlos herunterladen!

Alleinverbindliche Grundlage für den Erwerb von Deka Investmentfonds sind die jeweiligen Sonderbedingungen, die Sie bei Ihrer Sparkasse, der DekaBank Deutsche Girozentrale Luxembourg S.A. oder von der DekaBank Deutsche Girozentrale, 60625 Frankfurt erhalten.

bevestor bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihr Geld einfach online nach einem wissenschaftlich fundierten Investmentkonzept anzulegen und professionell verwalten zu lassen. Dabei bleiben Sie voll flexibel: Sie können jederzeit auf Ihr Depot zugreifen und Geld ein- oder auszahlen. Eine feste Laufzeit und Kündigungsfristen gibt es bei bevestor nicht. Entdecken Sie jetzt die digitale Vermögensverwaltung.

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, in dieser Ausgabe möchte ich Sie über aktuelle Themen und Veranstaltungen informieren. Bürgerversammlung Die diesjährige Bürgerversammlung findet am Donnerstag, den 22. Oktober in der Lechauhalle statt. Durch die erforderliche Hygieneauflagen wird die

Veranstaltung mit einer begrenzten Teilnehmerzahl von 100 Personen durchgeführt (Anmeldung bis spätestens 15.10.20 telefonisch unter 08191 6640 oder per E-Mail an: vorzimmer@kaufering.de erbeten). Erstmalig werden Gebärdendolmetscher die Übersetzung für die Teilnehmer des Gehörlosenvereins übernehmen.

Sportler- und Künstlerehrung Wie geplant, hat der Markt Kaufering am Montag den 7. September 2020 zum ersten Mal in dieser Konstellation eine Sportler- Künstlerehrung in der Lechauhalle durchgeführt. Es war mir wichtig, unsere aktiven Sportler und Künstler für ihre besonderen Leistungen auszuzeichnen. Trotz der Pandemie und den daraus resultierenden Hygienebestimmungen konnte der Ehrungsabend durchgeführt werden. Bedanken möchte ich mich bei allen teilnehmenden Künstlern, Sportlern und den Besuchern in der Lechauhalle sowie auf unserem Youtube Kanal des Marktes Kaufering. Mein Dank gilt auch unserem Moderator Dominik Wimmer, dem Technikteam von Peak & Spot und den fleißigen Helfern und Organisatoren der Verwaltung sowie der Freiwilligen Feuerwehr Kaufering für die hervorragende Unterstützung und Zusammenarbeit. Folgende Kategorien wurden geehrt

und ausgezeichnet: Musiker/in Frau Silvia Elvers (Leitung Kinder- und Jugendchor „DoReMi“ der Pauluskirche), Herr Felix Mathy (Dirigent und Musiker), Frau Nina Kirchberger (Sängerin) Band/Chor Platz 1: Secret Reason (Rock-Band) Platz 2: Gospel Groove (Kauferinger Gospel-Chor) Platz 3: Take & Friends (Cover-Band) Sportmannschaft Platz 1: Red Hocks/VfL Kaufering (Floorball-Bundesligamannschaft) Platz 2: RCLK Kaufering (Kauferinger Ruder Club) Platz 3: Abt. Fechten/VfL Kaufering (Fechter) Sportler/in Platz 1: Florian Neuhaus (Bundesligaspieler und DFB-Nationalspieler) Platz 2: Maximilian Falkenberger (Red Hocks Bundesliga und Nationalspieler)

Platz 3: Iris Hill (Stabhochsprung, EM- und WM-Siegerin im Stabhochsprung) Ich möchte nochmals sehr herzlich allen Sportlern, Mannschaften, Künstlern, Bands und dem Chor für ihre Teilnahme danken und zu den Auszeichnungen beglückwünschen. Die Veranstaltung ist auf unserem YouTube-Kanal unter: https://www.youtube.com/channel/ UCykKzj8ba8VN1AqMXG_ov3Q auch weiterhin zu sehen. Das Event wird auch in der Zukunft stattfinden, um unsere Sportler- und Künstler auszuzeichnen.

Herzliche Grüße Ihr Thomas Salzberger 1. Bürgermeister

blick.

chnik. Durch Elektronik. Te Viktor-Frankl-Str. 22 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 mail@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch. www.helmer-net.de

Tipp: Photovoltaikanlage - so bekommt man die Umsatzsteuer erstattet.

Unser Gastautor Edwin Helmer Elektrotechnikmeister

Photovoltaik-Anlagen müssen nicht nur online im Marktstammdatenregister, sondern auch beim Finanzamt angemeldet werden. Denn für jenen Teil des selbst erzeugten Stroms, der nicht selbst verbraucht, sondern in das Stromnetz eingespeist wird, gibt es gemäß dem Erneuerbaren Energien Gesetz (EEG) eine Einspeisevergütung. Und die ist als Einnahme steuerrelevant. Betreiber von kleinen bis mittelgroßen PV-Anlagen können in der Regel bei der Besteuerungsform zwischen der Kleinunternehmerregelung und einer Regelbesteuerung wählen. Wer sich für

Letztere entscheidet, gilt umsatzsteuerrechtlich als Unternehmer. Der Vorteil: die Umsatzsteuer beim Anlagenkauf sowie für die Kosten im laufenden Betrieb und die Wartung werden vom Finanzamt erstattet. Das gilt auch für die Investition in einen Batteriespeichers, falls dieser gleichzeitig mit einer Photovoltaikanlage gekauft und mehr als zehn Prozent des Stroms ins Netz eingespeist wird. Die Umsatzsteuer-Erstattungen kann sich auf mehrere Tausend Euro summieren. Das Ganze ist mit etwas Arbeit verbunden. Der Grund: Die Umsatzsteuer aus den Erträgen der Einspeisevergütung muss an das Finanzamt abgeführt werden. Zudem ist für jede privat verbrauchte Kilowattstunde Solarstrom so viel Umsatzsteuer an das Finanzsamt zu zahlen, wie beim Zukauf des Stroms fällig wäre. In den ersten beiden Jahren muss daher monatlich – anschließend jährlich – eine Umsatzsteuervoranmeldung erstellt werden. Ab 2021 gibt es allerdings eine Vereinfachung. Dann soll im ersten Jahr die zu erwartende

Umsatzsteuer geschätzt werden, und im zweiten Jahr dient das erste Jahr als Maßstab. Wer sich für die Kleinunternehmerregelung entscheidet, erspart sich den bürokratischen Mehraufwand, bekommt aber die beim Kauf gezahlte Umsatzsteuer nicht erstattet. Experten empfehlen, zunächst für fünf Jahren (Bindungszeitraum) die Regelbesteuerung zu wählen und dann zur Kleinunternehmerbesteuerung zu wechseln. Das bringt den höchsten wirtschaftlichen Nutzen. Unabhängig davon sind die Regelungen zur Ertragssteuer zu betrachten.Ausgangspunkt ist eine Kalkulation im Zuge der Planung der Anlage. Hierbei wird ermittelt, ob über 20 Jahre gesehen aus der Einspeisung des gewonnenen Solarstroms ein Totalgewinn erzielt wird. Ist mit einem Totalverlust zu rechnen, wertet das Finanzamt die Anlage als „Liebhaberei“ und verlangt keine Gewinn-Verlustrechnung. Ist das nicht der Fall, werden die anhand einer Einnahmen-Überschuss-Rechnung ermittelten Gewinne oder Verluste mit

anderen Einkünften bei der Festlegung der Einkommenssteuer verrechnet. Die Einnahmen setzen sich aus den Erlösen aus der Einspeisevergütung, aber auch aus fiktiven Einnahmen durch die Eigenstromnutzung zusammen. Dabei werden für den selbst verbrauchten Solarstrom vergleichbare Haushaltstrompreise als Bezugsgröße herangezogen. Der größte Ausgaben-Posten ist die Abschreibung des Kaufpreises der PV-Anlage. Dieser werden linear über 20 Jahre zu jeweils fünf Prozent angesetzt. Für Anschaffungen in den Jahren 2020 und 2021 hat der Gesetzgeber aus aktuellem Corona-Anlass die Möglichkeit der degressiven Abschreibung eröffnet. Auch Zinsen für Kredite sowie Reparatur- und Wartungskosten gelten als Ausgaben. Bei Batteriespeichern, die dem privaten Eigenverbrauch dienen, konnte bislang keine Abschreibung geltend gemacht werden – wobei die Trennung bei einem gemeinsamen Kauf von PV-Anlage und Speicher noch nicht endgültig entschieden ist. Daher gilt die Empfehlung, ei-

nen entsprechenden Steuerbescheid nur unter Vorbehalt zu akzeptieren. Das bayerische Landesfinanzamt vertritt mittlerweile der Meinung, dass die Ertragssteuer abhängig von der Technik betrachtet werden muss. Die neue Rechtsauslegung ermöglicht der Finanzverwaltung dann eine Abschreibung des Speichers mit der PV-Anlage, falls es sich um einen DC-gekoppelten Batteriespeicher handelt. Hier ist die Batterie im Zwischenkreis des Wechselrichters angeschlossen. Die Internetseite des Bayerischen Landesamtes für Steuern bietet unter dem Stichwort „Hilfe zu Photovoltaikanlagen“ detaillierte Informationen. Prinzipiell gilt: Die steuerlichen und rechtlichen Detailfragen sollten immer mit einem Steuerberater beziehungsweise Juristen geklärt werden. Seit mehr als 30 Jahren gehört HELMER zu den innovativsten Elektrounternehmen in Süddeutschland. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin unter Beratung@ helmer-net.de oder unter 0819196540 von Mo – Sa 24 h erreichbar.

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Farbe macht unser Leben spielend bunt

Unser Gastautor Wilhelm Knoll

Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK

Sie Form, Funktion und Wirkung eines jeden Raumes. Achten Sie beim Kauf Ihrer Wandfarbe darauf, welche Farbtonvielfalt Ihnen zur Verfügung steht. Lassen sich nur wenige hundert Farbtöne realisieren, oder ist es ein Vielfaches davon? Eine große Auswahl schafft hier einen klaren Vorteil hinsichtlich der Gestaltungsmöglichkeiten, denn manchmal sind es nur Nuancen, die eine Raum so oder so ganz anders wirken lassen. Da ist es gut, wenn man auf

ein möglichst breites Farbtonspektrum zurückgreifen kann. Wichtig ist auch, dass der gewählte Farbton immer wieder exakt reproduziert werden kann. Schließlich kann es passieren, dass Sie einmal zu wenig Farbe kaufen, einen anderen Raum im gleichen Farbton streichen möchten oder nach einigen Jahren den Lieblingsfarbton von einst erneuern möchten. Neben hochwertigen Innenfarben, las-

7 sen sich auch Fassadenfarben, Grundierungen und viele andere Produkte schnell und computergesteuert exakt abtönen. Auch geben wir Ihnen die Sicherheit, dass Ihre Wunschfarben auch im abgetönten Zustand raumlufthygienisch unbedenklich bleiben. Stellen Sie an abgetönte Farben immer höchste Qualitätsanforderungen. So stellen Sie sicher, dass Ihr Wunschton auch in der gewünschten Farbbrillanz erstrahlt. Mehr Informationen erhalten Sie bei malerknoll – alles rund um Farbe!

Gerade in Zeiten von Home-Office ist es für unser Wohlbefinden sehr wichtig, dass unser privates Umfeld so gesund und positiv als möglich ausgestaltet ist. Lassen Sie sich inspirieren – nichts verändert Stimmung und Atmosphäre so sehr wie Farbe. Ob strahlend weiß, fein abgetönt oder fröhlich bunt: Mit der richtigen Farbigkeit unterstützen

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

www.malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

Nelly Die Labrador-Retriever Mix Hündin Nelly ist im April 2016 geboren, geimpft, geschippt und kastriert. Was an ihr zuerst auffällt, sind ihre Lebensfreude und ihre Energie. Bei allem Temperament ist Nelly aber in bestimmten Situationen unsicher und braucht dann einen Menschen an ihrer Seite, der sie ruhig und souverän zu führen versteht. Einerseits ist sie verschmust und spielt und tobt gerne ausgelassen mit „ihrem“ Menschen herum, ist sehr aufmerksam, kommunikativ, gelehrig und hat einen guten Grundgehorsam. Andererseits ist Nelly Artgenossen, manchen Umweltreizen und auch manchen Menschen gegenüber sehr unsicher. Sie braucht jemanden, der ihr Sicherheit vermittelt und klare Ansagen macht. Der Besuch einer Hundeschule wäre sicher eine Bereicherung für Nelly. Das Tierheim Landsberg sucht für Nelly Interessenten mit Hundeerfahrung. Diese sollten bereit und in der

Schon vor dem ersten Schneefall gerüstet sein mit unseren Winterangeboten! Winterräder wechseln

28,26 €

Winterräder aufstecken und einlagern

63,36 €

Reifen wuchten 4 Stk.

26,31 €

Winter-Check

24,36 €

Batterietest

6,14 €

zzgl. Material

(18 Punkte-zzgl. Material)

Fehlerspeicher auslesen (Ohne Probefahrt und Löschung)

Lage sein, sich mit Zeit, Geduld und Einfühlungsvermögen ihrem neuen Schützling zu widmen. Spaß an regelmäßigen Spaziergängen und Ausflügen sowie Kuschelstunden mit ihrer neuen Familie dürfen nicht fehlen. .Aufgrund der aktuellen Lage bleibt

das Tierheim Landsberg bis auf weiteres geschlossen. Bei Interesse an einem unserer Schützlinge können Sie uns Montag und Mittwoch sowie Donnerstag und Freitag telefonisch von 10:00 bis 12:00 unter der Nummer 08191 / 50 110 erreichen, oder senden Sie uns

28,26 €

Fragen Sie nach unseren

günstigen Winterreifen- und Komplettrad-Angeboten!!! Damit wir die Termine für Sie reibungslos und schnell gestalten können, bitten wir Sie mit unserem Service-Team einen Termin zu vereinbaren.

Samstagstermine jeweils von 09- 15 Uhr 17.10.2020 | 24.10.2020 | 07.11.2020

eine E-Mail office@tierheim-landsberg.de wir melden uns schnellst möglich. Wir bitten um Verständnis. Internet: www.tierheim-landsberg.de Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der

richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark in Kaufering

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

www.VR-free2start.de

VR-free2start: Da ist alles drin für den Start in die eigenen Finanzen! Das kostenlose Girokonto VR-Giro Start+, der VR-free2start-Sparplan mit bis zu 3% Guthabenverzinsung und auf Wunsch die VISA oder MasterCard Basic ohne zusätzliche Gebühren. Und natürlich gehört die Mitgliedschaft bei der VR-Bank LandsbergAmmersee eG mit vielen Vorteilen auch dazu. Du willst mehr wissen? Ruf uns einfach an unter 08191 2910, schreib uns eine Nachricht per WhatsApp an 081912910 oder schick uns eine E-Mail: vr-free2start@vr-ll.de

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

g a t r a p s r e d n i 3 Uhr

www.vr-ll.de

K 24. Oktober von 10 bis 1 am

n e l l e t s s t f ä h c es Weil

* G g n i n t t e U r g e zin s n e n P u g r e n b i nds La g n i r e f u a Dießen K

Jede Menge Attraktionen, Spiel, Spaß und Unterhaltung sowie viele tolle Geschenke für Kinder und Jugendliche! e Sparwoch 0.10. vom 26.-3 in allen llen! e t s s t f ä h c Ges

el:

i p s n n i w e Großes G

Gewinne 1 von 6 n e r r a b d l o G inderspart

0.2020 ag am 24.1

*Utting: K

rg e b s d n a L kreis d n a L % it 100

von 10 bis

nk m

-Ba Deine VR

rationen Seit Gene

vor Ort.

15 Uhr

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 10

Glückwunsch zum Baby! VR-GoldZentrum ... ... im im Herzen Herzen der der Altstadt Altstadt

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen. Unser Baby des Monats ist Romy Brückner sie wurde am 11. Oktober 2019 geboren. Teilnahmebedingung Schicken Sie ein Foto Ihres BaDieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei VR Goldzentrum eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Gutschein zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

bys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 15. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Chronischer Rückenschmerz: was tun? Dr. med. Christian Moser, Chefarzt des Schmerzzentrums am Klinikum Landsberg, hält am 8. Oktober 2020, um 19 Uhr in der Reihe „Donnerstags im Klinikum“ den Vortrag „Multimodale Schmerztherapie bei chronischen Rückenschmerzen“. Dabei geht es unter anderem um folgende Fragen • Was bedeutet „Chronischer Rückenschmerz“? • Wie und warum wird Rückenschmerz chronisch? • Gibt es „Warnsignale für Chronifizierung“? • Warum sind neben den körperlichen Ursachen auch seelischemotionale und soziale Faktoren

von großer Bedeutung? • Welche Rolle spielen Medikamente, Spritzen etc? • Gibt es eine „Wunderpille“? • Gibt es überhaupt eine wirksame Therapie? Zur Multimodalen Schmerztherapie im Klinikum Landsberg schreibt Dr. Moser Folgendes: Multimodale Schmerztherapieprogramme, wie im Schmerzzentrum Landsberg angeboten, stellen mittlerweile den wichtigsten Therapiebaustein in der Behandlung von Patienten mit chronischen Schmerzen dar. Sie sind zu einer Art „Goldstandard“ in der Therapie geworden, insbesondere wenn es sich um komplexe Schmerzerkrankungen im Sinne des biopsychosozialen

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.  Haushaltshilfe  Kinderbetreuung  Seniorenhilfe  Hausbetreuung  Tierbetreuung  Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe: ASL München-Land Agenturleiterin Larissa Keller

Telefon 08191 9377443

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de

Modells handelt. Die Effektivität dieser Programme konnte in einer Vielzahl von Studien, Reviews sowie Metaanalysen nachgewiesen werden. Mittlerweile wird die multimodale Schmerztherapie in spezifischen Versorgungsleitlinien empfohlen und hat sich spezifisch bei Patienten mit chronischen Rückenschmerzen im Vergleich zu einer Routinebehandlung sogar als mittel- und langfristig kostengünstiger erwiesen. Deutschlandweit besteht mittlerweile Konsens über die Qualitätskriterien und Zielstellung der multimodalen Therapie und über fachspezifische sowie fachübergreifende Inhalte. Das in unserer Einrichtung etablierte, multimodale Behandlungskonzept, wurde speziell für Menschen mit allen Arten chronischer Schmerzen entwickelt. Es stellt nach aktuellem Wissensstand die effektivste und nachhaltigste Methode, zur Behandlung der Chronischen Schmerzkrankheit dar. Die Grundlage unserer diagnostischen und therapeutischen Arbeit ist die ganzheitliche Sichtweise des Menschen, unter Berücksichtigung körperlicher, seelischer und sozialer Faktoren (= bio-psychosoziales Schmerzmodell). In der ausführlichen interdisziplinären Diagnostik erfassen wir die Schmerzkrankheit verursachenden und beeinflussenden Faktoren und entwickeln ein an Stärken und Fähigkeiten(=Ressourcen) der Patienten orientiertes und langfristig alltagstaugliches mehrwöchiges tagesklinisches Therapiekonzept, mit dem Schwerpunkt „Hilfe zur Selbsthilfe“. Wesentlich, neben der Motivation der Patienten, ist die enge interdisziplinäre Zusammenarbeit der wichtigsten Schmerzfachleute (Ärztliche und Psychotherapeutische Schmerzspezialisten, schmerztherapeutisch geschulte Pflegekräfte und Co-Therapeuten,

Gold: ein wertbeständiges und krisensicheres Geschenk ... auch für Ihren kleinen Goldschatz! Ihre VR-Bank mit 100 % Landkreis Landsberg. Seit Generationen vor Ort.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Vortragsreihe „Donnerstags im Klin

Schmerzphysio-, Ergo-, Bewegungstherapeuten) im Behandlungsteam, die in kontinuierlicher Kommunikation die Therapieinhalte auf die Erfordernisse der Patienten stufenweise aufeinander abstimmen. .

•

Die Zielsetzung: • Linderung undWo: Reduzierung von Schmerzen • ModifizierterReferent: Umgang mit Schmerzen

•

Vermittlung der bio-psycho-sozialen Sichtweise Vermittlung alltagstauglicher Selbsthilfestrategie Stärkung der Eigenkompetenz Steigerung der körperlichen Ak7.und Dezember 2017, um 1 tivität Beanspruchbarkeit Förderung der EigenverantKlinikum Landsberg am wortung Förderung von Lebenszufriedenmed. Peter Schneid heitDr. und Lebensqualität Berufliche Wiedereingliederung Abteilung für Innere Med

• Bescheid wissen über Pa

Wann:

• •

Patienteninformation

Wir informieren

Im Oktober sindSie in derüber: Vortragsreihe „Donnerstags im Klinikum“ wieder vier Vorträge geplant. Anmeldungen sind jeweils dringend erforderlich unter Telefon 08191/333-1502 oder E-Mail: info@klinikum-landsberg.de. Die Besucherzahl ist begrenzt!

Zusatzbezeichnungen No

• Was bedeutet Morbus

Bgm.-Dr.-Hartmann-Str. 50 • Landsberg Wie entsteht 86899 am Lech Tel.: 08191 333-0 • Welche Fax: 08191 333-1003

diese Kra

typischen Bes

• Wie viele Menschen info@klinikum-landsberg.de www.klinikum-landsberg.de

• Wie können Ärzte die

Die Vorträge ﬁnden jeweils donnerstags um 19 Uhr im Untergeschoss/Personalbereich des Klinikums Landsberg statt. • Mit welchen Bitte bringen Sie einen Mund-Nasenschutz mit.

Therapien

• Welche Medikamente

8. Oktober 2020, 19 Uhr • Welche Behandlungsm Multimodale Schmerztherapie bei chronischen Rückenschmerzen Landsberg konkret an Referent: Dr. Christian Moser

• Wo finden Betroffene

15. Oktober 2020, 19 Uhr Probleme an Beckenboden und Blase? Unterstützung? Zwei Experten informieren Referenten: Andreas Franke und Andreas Gruber

Und es bleibt natürlich auch Zeit für Ihre Sorg freuen

22. OktoberÜber 2020, Ihr 19 Uhr Kommen würden wir uns sehr Arthrose: Symptome erkennen und behandeln Referenten: Dr. Urs M. Abker und Dr. Steffen Vennemann 29. Oktober 2020, 19 Uhr Grundlagen der Tumorentstehung und Krebsmedizin Referent: Dr. Ingo Mecklenburg

Besser. Näher. Herzlicher.

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 11

Retinierte (Weisheits-) Zähne

Unser Gastautor Priv.-Doz. Dr. Jörg Neugebauer

Facharzt für Oralchirurgie

Zu Ende der Schulzeit haben viele Jugendliche Schwierigkeiten mit dem Durchbruch der letzten bleibenden Zähne, den Weisheitszähnen. Es zeigt sich entwicklungsgeschichtlich, dass unsere Zähne für den Kiefer zu groß sind und somit ein Platzmangel vor-

herrscht. Gerade nach Abschluss der kieferorthopädischen Behandlung sollte die erreichte optimale Zahnposition nicht durch den Wachstumsdruck der Weisheitszähne gefährdet werden. Folglich ist es ratsam, abklären zu lassen, ob Weisheitszähne vorhanden sind und wenn ja, ob sie belassen werden können. Dies kann meist im Rahmen der zahnärztlichen Routinekontrolle mit Hilfe eines Übersichtsröntgenbildes und der klinischen Untersuchung erfolgen. Bei Durchbruchsproblemen sollten die ursächlichen Zähne operativ entfernt werden, damit es nicht zu wiederkehrenden Entzündungen oder gar Abszessbildungen kommt. Nach einer ersten Abklärung der Lage der Zähne, besonders im Bezug zur Kieferhöhle und dem Unterkiefernerv,

der auch die Unterlippe versorgt, kann der notwendige operative Aufwand besprochen werden. In seltenen Fällen liegen die Zähne so tief am Nerv, dass eine weiterführende dreidimensionale Röntgenaufnahme notwendig wird, die auch zur Lagebestimmung von anderen, verlagerten Zähnen oder zusätzlichen Zahnanlagen verwendet wird.Gerade schwierig zu entfernende Zähne sollten nicht auf die lange Bank geschoben werden, da das Risiko einer dauerhaften Nervschädigung bereits ab dem Alter von 25 Jahren kontinuierlich zunimmt. Generell nimmt auch die Sprödigkeit des Knochens mit dem Alter zu, weswegen eine allgemeine Empfehlung zur Entfernung der Weisheitszähne in jungen Jahren zusätzlich Sinn ergibt. Je nach Lage der Zähne kann es auch notwendig sein, die Operation in Vollnarkose durchzuführen, damit so bei ungünstigen Verhältnissen die für den Patienten schonendste Entfernung möglich wird. Begleitenden Maßnahmen, wie die Bestrahlung mit einem Laser, naturheilkundliche Arzneimittel usw. ermöglichen heute eine operative Entfernung, die mit nur wenigen Komplikationen verbunden ist. Sollten Sie hierzu fragen haben, können wir diese gerne in einem persönlichen Beratungsgespräch klären.

Immer gut versorgt mit „B-Komplex“

Unsere Gastautorin Gabriele Merk Ernährungsberaterin

Stress begegnet uns im Alltag in vielen Varianten. Ruhepausen sind wichtig, damit sich der Körper regelmäßig erholen kann und das Immunsystem funktioniert. Für starke Nerven und Energie braucht der Körper den Vitamin-B-Komplex: Eine Vielzahl an Vitaminen, die das geistige und körperliche Wohlbefinden unterstützen. Die Vitamine des B-Komplexes sind an einer Vielzahl wichtiger Stoffwechselvorgänge im Körper beteiligt und tragen maßgeblich zum geistigen und körperlichen Wohlbefinden bei. Die Vitamine B1, B2, Niacin (B3), B6, Biotin (B7) und B12 spielen alle eine Rolle beim gesunden Energiestoffwechsel und leisten einen Beitrag zur gesunden Nervenfunktion. Vitamin B1 trägt zudem zur normalen psychischen Funktion und der nor-

malen Herzfunktion bei. Vitamin B2 und Niacin (B3) leisten einen Beitrag zur Verringerung von Müdigkeit und Erschöpfung sowie zur Erhaltung normaler Haut und Schleimhäute. Vitamin B6 und B12 werden für die normale Bildung der roten Blutkörperchen und die Funktion des Immunsystems benötigt. Biotin (B7) leistet einen Beitrag zur normalen psychischen Funktion und zur Erhaltung von normalen Haaren sowie gesunder Haut und Schleimhäute. Nicht immer lässt unser Alltag es zu, alle wichtigen B-Vitamine ausgewogen und in ausreichenden Mengen aufzunehmen. Aufgrund ihrer Wasserlöslichkeit kann unser Körper sie nicht speichern. Außerdem sind die B-Vitamine „Teamplayer“, sie entfalten ihr volles Potential im Wechselspiel. Eine gezielte Versorgung mit B-Vitaminen bietet das Vitamin-BKomplex Tonikum von Salus. Bereits die Tagesmenge von 20ml versorgt den Körper sicher mit sechs wichtigen B-Vitaminen. Es verzichtet dabei auf künstliche Zusatzstoffe und ist natürlich vegan. Die Inhaltsstoffe stehen in der gelösten Form dem Körper schnell zur Verfügung. Wer eine praktische Kapselform be-

vorzugt, ist mit den Salus Vitamin-BKomplex Kapseln, in denen zusätzlich noch Pantothensäure (B5) enthalten ist, gut gerüstet. Für Energie und Nerven – auch an stressigen Tagen. In diesem Sinne: Bleiben Sie gesund! Ihre Gabriele Merk-Bruns

Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

Engiegeladen und nvenstk durch den Tag?

Naturhen Arznei-Woc bis

Oktober tag, den 8. Von Donners alten Sie Oktober erh 9. n de ln g, Freita -Arzneimitte von 3 Natur * uf Ka m de ab 15 % Rabatt.

15 % nicht Ware und ist für reduzierte Rabattaktionen. * Gilt nicht ren ar mit ande kombinierb

Machen Ihnen Müdigkeit, Erschöpfungen und schwache Nerven zu schaﬀen? Dann stärken Sie mit den 6 wichtigen B-Vitaminen Körper und Geist. Natürlich lecke rund ohne künstliche Zusatzstoﬀe. Und das mit der außergewöhnlichen Reformhaus® Beratung und Qualität.

Reformhaus®–das Fachgeschäft für ganzheitliche Gesundheit und Schönheit

LaNdSberGer MoNaTSzeITuNG verteilen! an! rufen Sie uns 1. Nie mehr als zwei Prospekte in der Gesamtauflage! 2. Wir garantieren Ihnen Konkurrenzausschluß! 3. Günstige Verteilungskosten Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

250 ml

Vitamin B-Komplex h fruchtig-frisc vegetarisch und vegan

RE FORMHAUS MERK Ludwigstraße 160 in Landsberg • Tel. 08 191 / 13 27 info@reformhaus-merk.de • www.reformhaus-merk.de

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 12

Gewinnen Sie die Coaching-Wette! Ich gewinne die Wette. Und Sie? Sie sind in Ihrer Sache wesentlich weiter und gewinnen so die Wette ebenfalls.

Unser Gastautor Lars Labryga Jurist und Coach

Die Coaching-Wette geht so: Sie schlagen das Coaching-Thema vor. Wir wetten, dass ich es nicht schaffe, Sie in dieser Sache wesentlich weiterzubringen. Dann passiert folgendes:

Im Detail: Sie wollen eine neue Fähigkeit erwerben, Ihre Persönlichkeit weiterentwickeln und/oder eine alte Gewohnheit ablegen (zum Beispiel: Rauchen). Etwas, was Sie sich wirklich wünschen und was Sie nicht für leicht erreichbar halten. Damit kommen Sie zu mir. Wir vereinbaren ein mehrwöchiges Training: eine Stunde pro Woche gemeinsam (Präsenz oder online) und 10 bis 20 Minuten Übungen pro Tag Sie selbst (wobei ich heimlich das-

selbe übe, wenn Ihr Thema auch für mich relevant ist). Danach ziehen Sie Bilanz: Sind Sie in für Sie selbst überraschendem Ausmaß in Ihrer Sache vorankommen? Dann habe ich die Wette gewonnen! Und eines verspreche ich Ihnen: Sie werden sich ebenfalls als Gewinner fühlen. Wie geht das? Ein Drittel bis zwei Drittel des Erfolges beruhen schon allein darauf, dass Sie durch die Wette Ihren eigenen Fokus auf das Problem richten. Sie können diesen starken Effekt allerdings leider nicht ohne mich simulieren.

LARS LABRYGA

Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de

Der Rest des Erfolges erklärt sich zumindest auch dadurch, dass meine Methoden erfrischend neu sind. Was ich Ihnen als Übungen vorschlage,

werden Sie garantiert noch nicht gemacht haben. Wenn Sie das einmal ausprobieren wollen: 0170 864 46 25.

Craniosacraltherapie - ein sanfter Weg zur Entspannung

Unsere Gastautorin Tatjana Langner Heilpraktikerin und Physiotherapeutin

Ich möchte Ihnen gerne die therapeutische Arbeit mit der Craniosacraltherapie näher bringen. Ursprünglich war sie ein Bereich der Osteopathie, bevor sie als eigenständige Therapiemethode weiter entwickelt wurde. Wie der

Name sagt, wird in den Behandlungen u.a. mit dem Schädel (Cranium) und dem Kreuzbein (Sakrum) gearbeitet. Über diese knöchernen Komponenten tritt man mit der Hirn- und Rückenmarksflüssigkeit, dem sogenannten Liquor, in Kontakt. In dieser Flüssigkeit „schwimmen“ unser Gehirn und unser Rückenmark. Der Liquor hat einen Puls, eine Art Flüssigkeitsverlagerung vom Schädel zum Kreuzbein und zurück. Mit diesem Puls arbeiten wir. Er gibt Aufschluss über innere und äußere Blockaden und wirkt direkt auf das Nervensystem, welches unsere Körperfunktionen und -systeme steuert. In unserer schnelllebigen Zeit ist unser Nervensystem meistens hoch aktiv. Der Sympathikus, der uns in Stresssituati-

onen eine Kampf- oder Fluchtreaktion ermöglicht, ist hyperaktiv. Während der Parasympathikus, dessen primäre Aufgabe die Steuerung der Verdauung, der Zellreparatur und der Regeneration ist, in den Hintergrund tritt. Dieses Ungleichgewicht lässt uns nachts nicht schlafen, Gedanken kreisen, Blutdruck und Puls entgleisen und unser Körper wird von Stresshormonen wie Adrenalin und Cortisol durchflutet. A us diesem Teufelskreis auszutreten, ist nicht ganz einfach und es kann eine große Unterstützung sein, sich dabei helfen zu lassen. Die Craniosacraltherapie ist eine wundervolle Möglichkeit, um den Kampf- oder Fluchtmodus im Körper zu unterbrechen und einen Raum für Entspannung und Rege-

Einen alten Baum verpflanzt man nicht!

Immer mehr Familien erleben im eigenen Kreis die Herausforderung der neuen gesellschaftlichen Entwicklung. Im Spannungsfeld zwischen beruflicher Anforderung und familiärer Verpflichtung sind die Angehörigen von pflegebedürftigen Familienmitgliedern sehr stark gefordert. Oftmals ist für die Familienangehörigen weder organisatorisch (berufliche Verpflichtungen) noch logistisch (verschiedene Wohnorte) eine für die Pflegebedürftigen adäquate Lösung vor Ort möglich. Zahlreiche Beispiele belegen, dass eine polnische Haushaltshilfe als Alternative zum Se-

niorenheim, die Familie wie auch den Pflegebedürftigen unterstützen kann. Zur psychischen Belastung durch die Erkrankung des Familienangehörigen kommt noch zusätzlich der Ballast des bürokratischen Aufwands, der daneben bewältigt werden muss. Durch meinen persönlichen Service vor Ort erhalten Sie die nötige Begleitung und Unterstützung für die anstehenden Veränderungen in Ihrem Familienkreis. Meine kompetente Beratung resultiert aus meiner langjährigen Erfahrung bei der Betreuung von pflegebedürftigen Menschen und den damit einhergehenden Problemen. Diese, im Lauf der Jahre, gewonnen Erkenntnisse stellen einen wesentlichen Eckpfeiler meiner Vermittlungsarbeit dar. Dabei bleibe ich für Sie regional tätig, kann aber auch gleichzeitig auf ein überregionales Netzwerk zugreifen, um für Sie und Ihre Familie eine schnelle Lösung zu finden.

Ablauf der Vermittlung Sie kontaktieren mich telefonisch unter 0152/24006666 oder nutzen das Kontaktformular und schicken mir eine Nachricht. Sie können sicher sein, dass ich mich bei Ihnen umgehend melden werde, um einen Termin zum persönlichen und umfangreichen Beratungsgespräch zu vereinbaren. Nach einer genauen Bedarfsanalyse bekommen Sie innerhalb von 24h ein Angebot erstellt und nach Wunsch per Post, per Fax oder per Mail zugeschickt. Nachdem Sie sich für meinen Vermittlungsservice entschieden haben, erhalten Sie in Form eines Kurzprofils eine passende Betreuungskraft von mir vorgeschlagen. Sie entscheiden sich für diese Kraft oder erhalten weitere Personalvorschläge. Gerne unterstütze ich Sie auch bei der Auswahl des geeigneten Personals. Nach der Auswahl der Betreuungskraft, die Ihnen am meisten zusagt, kümmert sich die polnische Agentur um die Organisation der Anreise der Betreuungskraft. Es

Tatjana Langner Heilpraktikerin und Physiotherapeutin Praxis für Naturheilkunde und Osteopathie Bischoff-Riegg Straße 23 86899 Landsberg am Lech www.tatjanalangner.de praxis@tatjanalangner.de

0157 88427650 neration zu schaffen. Unser Körper verfügt über ein immenses Potenzial an Selbstheilungskräften, auf das er v.a. in Entspannungsphasen zugreifen

kann. Falls ich Ihr Interesse geweckt haben sollte oder sie weitere Fragen haben, freue ich mich auf Ihre Kontaktaufnahme.

Seniorenbetreuung

Godek

Personalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung

Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarung

Justyna Godek Rudolf-Diesel-Straße 7b I 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/973 48 64 I Mobil: 0152/24 00 66 66 E-Mail: info@seniorenbetreuung-godek.de www.seniorenbetreuung-godek.de dauert in der Regel 10 bis 14 Tage, bis die gewünschte Betreuerin bei Ihnen eintrifft. Natürlich werden wir, soweit als möglich, auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse eingehen. In besonders dringenden Fällen sind wir bemüht

eine polnische Betreuungskraft innerhalb von 4 bis 8 Tagen zu organisieren, können dies aber nicht garantieren. Beratungstermine nur nach telefonischer Vereinbarung!

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 13

THERAPIE - ZEIGE DICH DIR SELBST SICH SELBST BEGEGNEN

In einer Zeit der Verunsicherung und der Angst ist es entscheidend, ein klares Bewusstsein für sich selbst zu entwickeln und zu bewahren. Dann können

wir den Herausforderungen einer sich ständig verändernden Wirklichkeit entspannt und mit einem inneren Lächeln begegnen. • Kämpfen Sie mit negativen Gedanken, fühlen sich bedrückt oder gestresst? • Fühlen Sie sich einer Welt ausgeliefert, die Sie nicht mehr verstehen? • Sind Sie unzufrieden in Ihrer Beziehung und wissen keine Lösung? • Haben Sie das Gefühl nicht gut genug zu sein, um "es zu schaffen"? • Wollen Sie entdecken, wer Sie wirklich sind?

Ich begleite Sie zielorientiert und behutsam auf dem Weg nach innen. In den Raum Ihrer inneren Wirklichkeit, wo Sie den Ursprung Ihrer Probleme finden können. Den Ursprung Ihrer Wut, Ihrer Angst, Ihrer Trauer, Ihrer Zweifel. Ich begleite Sie auf Ihrer Reise zu sich selbst. Auf dem Weg dahin, wo sein darf, was ist und zum Erkennen einer Lösung. Gesprächstherapie und Focusing Beratung, Begleitung und Unterstützung in schwierigen Lebensphasen oder Lebenskrisen

Ralf Weikinger Heilpraktiker für Psychotherapie

BERATUNG COACHING THERAPIE MEDITATION

Termine nach Vereinbarung 0176 - 55 688 931 www.ralf-weikinger.de mail@ralf-weikinger.de Vorderer Anger 208 86899 Landsberg

Meditation und Entspannung - Einkehr bei mir selbst Meditationsabend: Musik und Stille Mi. 21. Oktober 2020 19:00 Uhr | Mi. 28. Oktober 2020 19:00 Uhr Nur mit Voranmeldung

Aktuelle Trends in der Hautkrebsvorsorge

Unsere Gastautorin Dr. med. Maja Grahovac Fachärztin für Dermatologie und Venerologie

Hautkrebs kann jeden treffen und gehört heute zu den häufigsten bösartigen Tumoren. Unter dem Begriff „Hautkrebsvorsorge“ ist eine fachärztliche Früherkennungsuntersuchung der Haut

zu verstehen. Dabei wird die gesamte Haut gründlich hinsichtlich gutartiger und nicht-gutartiger Hautveränderungen untersucht. Die Hautkrebsvorsorge nimmt in unserer Praxis einen hohen Stellenwert ein. Besonderen Wert legen wir auf Früherkennung und exakte Diagnosen. Bei der Hautkrebsvorsorge in unserer Praxis bieten wir Ihnen daher moderne Methoden wie die computergestützte Untersuchung von Hautveränderungen an. Wir verwenden bei dieser Vorsorgeuntersuchung das System des Marktführers Dynamify für digitale Auflichtmikroskopie und Videodokumentation. Bei dieser Untersuchung werden die Muttermale mit Hilfe einer hochauflö-

senden Videokamera in den Computer eingelesen. Die digitale Speicherung Ihres Hautbildes ermöglicht bei den regelmäßigen Kontrolluntersuchungen einen objektiven und detailgenauen Vergleich früherer und aktueller Hautbefunde bis in den mikroskopischen Bereich. Damit erzielen wir eine höhere diagnostische Sicherheit und vermeiden unnötige Exzisionen. Wie alle Vorsorgeuntersuchungen sollte auch die Hautkrebsvorsorge in regelmäßigen Abständen durchgeführt werden. Die Untersuchungsabstände hängen von Hauttyp, Alter, Zahl und Art der Muttermale sowie von bereits bestehenden Sonnenschäden ab, ich berate Sie dazu gerne. Nutzen Sie rund um die Uhr unser Praxishandy zur

Klassische Dermatologie Modernes Laserzentrum Ästhetische Dermatologie Ambulante Operationen

Terminvereinbarung für meine Sprechstunde für privat versicherte Patienten und Selbstzahler in meiner dermatolo-

gischen Praxis „IhreHaut“ in Kaufbeuren. Wir rufen Sie garantiert zurück oder beantworten Ihre Textnachricht.

werden in zwei Themenbereiche gelöst: Zum einen passen wir die Verhältnisse an (Brille, Visualtraining, Ergonomie etc.) zum anderen geben wir Tipps zur Verhaltensänderung (Übungen, Pausen, Energienickerchen etc.) Teilweise wird vor der Endver-

messung eine zusätzliche Berufsgruppe hinzugezogen. Nach 6-8 Wochen erfolgt eine Nachkontrolle. Funktionaloptometrie findet sich nicht in der Schulmedizin oder in den Leistungen der Krankenkassen. Eine Messung dauert etwa 90 Minuten.

Ganzheitliche Betrachtung der Augen Sehform bietet seit einigen Jahren interdisziplinäre Funktionaloptometrie an. Dies ist ein Zusatzgebiet der Augenoptik, welches im englischsprachigen Raum schon Mitte des 19. Jahrhunderts seinen Ursprung hat. Es beschäftigt sich mit Funktionsstörungen, die bei gesunden Augen aufgrund eines gestörten Zusammenspiels der beiden Augen oder einer fehlerhaften Sehentwicklung auftreten und so zu Problemen der visuellen Wahrnehmung führen. Dieses Fachgebiet ist immer gefragter, weil sich unsere Lebensweise und unser Sehen neuen Anforderungen anpassen muss und diese Änderungen in den Rahmenbedingungen zu schnell eintreten, als dass sich der Körper bzw. seine Entwicklung/Evolution adaptiert. Anstelle der Muskelkraft tritt die Fähigkeit zur Informationsverarbeitung, bei welcher die Augen und das Hirn die Hauptverantwortung tragen. Wer

mehrheitlich am PC arbeitet, macht täglich rund 30‘000 Blickwechsel zwischen Bildschirm, Tastatur und Arbeitsunterlage. Dies verlangt eine ausgezeichnete Sehschärfe und ein blitzschnelles Einstellen der Augen auf wechselnde Entfernungen, Blickwinkel und Kontraste. Die Schwierigkeit daran ist, dass sich die Auswirkung nicht immer direkt am Auge zeigt. Neben Unschärfen, Doppelbildern, geröteten, trockenen Augen können auch asthenopische Beschwerden wie Kopfschmerzen, starke Ermüdung am Bildschirm, Halswirbelverspannungen oder auch Verschiebungen am Kiefer- oder Atlasgelenk, allgemeine motorische Störungen, Hüftprobleme uvm.im Zusammenhang mit den Augen stehen. Durch eine ganzheitliche Betrachtungsweise im Rahmen der Funktionaloptometrie wird die visuelle Situation mit vielen Tests und einer gründlichen

Erfragung der Vorgeschichte analysiert. Durch diese Analyse gewinnt man einen Gesamteindruck vom Problemkreis des jeweils Betroffenen. Ein spezielles Sehproblem wird dabei immer nur als Teil des Gesamtsystems Mensch betrachtet. Visuelle Probleme

Excellente Nahco mfort brille ko mplett statt 1050,€

jetzt 499,- €*

H-v-Herkomer-Str. 23 86899 Landsberg Telefon 08191-50553 www.sehform.de Aktuelle Öffnungszeiten: siehe Internet

* Rodenstock Kunststoffgläser mit 40% größeren Sehbereichen, Blaufilter, dünn, extra leicht zu reinigen gültig bis 31.12.2020

S EHF ORM

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 14

92x70.pdf 1 23.11.2016 11:17:42

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause Besonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen. Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-dieUhr“ anwesend.

ledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen.

• •

•

Die Pflegekräfte haben dadurch wesentlich mehr Zeit für Sie. Sie er-

von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprachkenntnisse, fachliche Ausbildung, Führerschein)

• Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise.Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2200 EURO und ist abhängig

vom Umfang der zu erbringenden Betreuung vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt. MY

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

CMY

Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“. Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können.

, D0049 0049

Klicken Sie auf unsere Homepage www.seniorenpflege-bavaria.de oder rufen Sie uns an, damit wir gemeinsam eine Lösung finden können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe.

Diese telefonische Beratung ist für Sie selbstverständlich unverbindlich und kostenlos! Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549

Kopfschmerzen durch schlechte Körperhaltung

Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

Kopfschmerzen werden oft durch Verspannungen ausgelöst, die sich quer durch den Körper ziehen und deren Ursachen, bzw. deren Ursprung oft nicht im Bereich der oberen Extremität zu finden sind.

Was bedeutet das?

Was passiert im Körper?

Kopfschmerzen sind oft das Symptom, dass sich am schnellsten im Körper zeigt. Mögliche Ursachen bei Verspannungskopfschmerzen können sein: Probleme im Bereich des Fußes (Knick-, Senk-, Spreizfuß), alte Verletzungen Beckenschiefstand, durch Blockaden in den ISG-Gelenken (Kreuz-Darmbein Gelenke), dadurch einhergehende Beinlängenverkürzungen Schlecht integrierte Schulterblätter durch anatomische Fehlhaltungen oder disharmonische Muskulatur Verteilung (zu stark aus gebildete Brustmuskulatur, zu schwache Muskulatur im oberen Rückenbereich) oder auch umgekehrt Probleme im Bereich der Kiefergelenke Seelischer Stress

Alle Muskeln, Sehnen und Bänder, sowie das Bindegewebe (Faszien) sind miteinander verbunden. Gibt es im Körper eine Schwachstelle, verändern sich Muskel- und Sehnenzüge Es kommt zu schmerzhaften Verhärtungen in der Muskulatur Reizungen im Bereich der nervalen Versorgung in der Muskulatur

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES! Ignaz-Kögler-Straße 1 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

Wie behandeln wir? Mit Massagen und Mobilisationstechniken Gewebe und Muskulatur lockern Mit Ohrakkupunkturmassage akute Schmerzen auflösen Mit individuellem Training die eigenen Schwachstellen angreifen und abstellen

Bei Bedarf haben wir zusätzlich einen Osteopathen und Heilpraktiker in unserem Team Was bieten wir, vom Salutaris Massage Team? Lernen Sie Ihren Körper besser kennen. Wir helfen Ihnen schmerzhafte

Verspannungen erfolgreich abzustellen, in dem wir ganz individuell auf Ihre Bedürfnisse eingehen, um Ihnen langfristig zu helfen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite www.salutaris-massage.de. Wir behandeln auf Privatrechnung und Privatrezept!

in die Eiskabine (Einzelkabine). Bitte bringen Sie einen eigenen Bademantel mit. Selbstverständlich halten wir uns

an die Corona Vorschriften und gewährleisten genügend Abstand. In der Eiskabine selbst dürfen Sie die Maske

abnehmen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf (Auch Gutscheine erhältlich)

Eiszeit für alle!! Nach diesem ganz besonderen ersten Halbjahr, sehnten sich viele unserer Kunden wieder danach selbst etwas aktiv für Ihre Gesundheit zu tun. Neben unseren modernen EMS Geräten und der Rückentherapie, rückt dabei eine Anwendung immer mehr ins Rampenlicht: Die Anwendung der Kältetherapie. Durch die 3- minütige Behandlung lässt sich eine Reihe von positiven Effekten erzielen. • Enorme Stimulation des Immunsystems • Verbesserte Hautdurchblutung (Hautstraffung) • Entwässerung durch Lymphflussanregung • Tiefer erholsamer Schlaf / Regeneration • hoher Kalorienverbrauch

•

• •

Ausschüttung von Glückshormonen/ wirkt stimmungsaufhellend Erhöhung der körperlichen Leistungsfähigkeit Schmerzreduktion (insbesondere bei Gelenkschmerzen)

MiT DEr hochMoDErnEn EiSkabinE in 3 MinuTEn Zu nEuEM lEbEnSgEfühl

Nutzen auch Sie die Vorteile, die diese kurze unkomplizierte Anwendung möglich macht. Mit 1- 2 Einheiten pro Woche lassen sich z.B. ideal Ernährungsumstellungen oder der Einstieg ins Training unterstützen. Bei einem ersten unverbindlichen Besuch, besprechen wir gemeinsam Ihre Ziele und bieten auch maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Bedürfnisse. Im Anschluss geht’s in Unterwäsche, Socken und Wollpuschen

kältetherapie

Das

coolste

JETZT

Erlebnis im landkreis landsberg

TESTEn

für nur 35,– € * Einfach anrufen, Termin vereinbaren, Coupon mitbringen.

Kältetherapie im ZEnDO

* statt 49,90 €

Tel. 0176-10211827 . info@personalfit-rk.de .

Bei Schmerzen an Muskeln, Sehnen, gelenken

Bei Rheuma, Fibromyalgie, Entzündungen

4 4 4

Besserer Stoffwechsel Leistungssteigerung Höhere Fettverbrennung

. PERSOnaLFIT-RK . Kolpingstr. 54, Kaufering

www.personalfit-rk.de

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 15

Aus unsere Abteilung für Logopädie:

Warum gutes Sprechen für den Lese-Rechtschreiberwerb so wichtig ist

Unsere Gastautorin Irene Labryga Staatl. gepr. Logopädin

Nun ist es wieder so weit: Kleine ABCSchützen beginnen ihre Schullaufbahn und erlernen begeistert das Lesen und Schreiben. Alle Kinder wollen diese Kulturtechniken erwerben, da selbständiges Lesen und Schreiben Unabhän-

gigkeit bedeutet und ein Grundbedürfnis des Menschen darstellt. Die Grundlagen hierfür werden allerdings nicht erst in der Schule gelegt, sondern vom ersten Lebenstag an geschaffen. Jedes Wort das an ein Kind gerichtet wird, birgt die Chance, verstanden und verankert zu werden. Je umfangreicher sich der Wortschatz entwickelt, desto leichter fällt es dem Kind dann später, das Gelesene zu verstehen. Jedes Lied, jede „Gute-Nacht-Geschichte“ und jeder Kinderreim hilft Ihrem Kind, ein Gefühl für Sprache und deren Bestandteile zu entwickeln. Genaues Hinhorchen und Analysieren der einzelnen Wörter ermöglicht später dann das Schreiben. Nur wer die Wörter richtig aussprechen

kann, kann sie auch korrekt analysieren. Ersetzt ein Kind beispielsweise den Laut „k“ durch ein „t“, sagt es also „tönig“, wenn es „König“ meint, so wird es das Wort höchstwahrscheinlich auch genau so schreiben. Begeisterung und Freude an Geräuschen, Klängen, Sprachspielen und Geschichten sind die beste Vorbereitung auf den Lese-Rechtschreiberwerb und bilden so die Grundlage für neue wunderbare Erfahrungen: „Das grenzenloseste aller Abenteuer der Kindheit, das war das Leseabenteuer. Für mich begann es, als ich zum ersten Mal ein eigenes Buch bekam und da hineinschnupperte. In diesem Augenblick erwachte mein Lesehunger, und ein besseres Geschenk hat das Leben

NEU in Landsberg!

Unsere Gastautorin Waltraud Jäger Dipl.ITA Yogalehrerin

Gentle / Sanftes Yoga & Mantra Meditation mit Waltraud Nicht die perfekte Yogastellung steht im Vordergrund, sondern der Atem der das Bewusstsein verändern, Gefühle transformieren und eine tiefe Entspannung

Yoga und die Mantra Meditation bringen Kraft, Freude, Energie mehr Ruhe und Ausgeglichenheit ins Leben. Nähere Informationen finden Sie auf der Webseite unter: www.waltraudjaeger.de

Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

mir nicht beschert.“ (Astrid Lindgren) Wenn Sie Fragen zu diesem Thema

haben, berate ich Sie gerne unter der Telefonnummer 08191 / 979 80 60.

Waltraud Jäger

Endlich mal Entspannen! bringen kann. Yoga hilft Körper, Geist und Seele zu verbinden und Vertrauen in das eigene „Sein“ und „Angenommen sein“ zu erleben. So kann Entspannung gelingen und nachhaltig wirken. Mit unserem Herzen in Kontakt sein, die Kraft der Stille und Harmonie erleben. Im Vordergrund steht die Achtsamkeit für den Körper. So kann jeder auf seinem Level praktizieren und wird ermutigt seinem eigenen Rhythmus zu folgen.

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM

Sanftes Yoga & Mantra Meditation am Gardasee im Oktober Entschleunigung und Reflektion mit Waltraud Jäger & Renate Siebert vom 11.10. – 15.10.2020 Yoga, Spirit and Nature, Wanderung, Entspannung,Meditation, Kirtan, Affirmation, SPA Morgens und abends im Wechsel gibt es Yoga, Musik, Lesung und Meditation. Die Yogastunden setzen sich zusammen aus einer sanften Gentle Stunde und einer Yin Yogastunde. Der Retreat ist für alle Level geeignet. Nähere Informationen dazu unter: www.waltraudjaeger.de

DIPL.-ITA, YOGALEHRERIN UND MUSIKERIN

Informationen & Terminvereinbarung:

0 81 91/82 81 699 Mail: info@waltraudjaeger.de Web: www.waltraudjaeger.de Vorschau! Termine für den Herbst in Landsberg! Vier mal Yoga in einer kleinen Gruppe im November Gentle / Sanftes Yoga mit Mantra – Meditation

6.11./13.11./20.11./27.11.2020 Freitags jeweils 17:00 Uhr – 18:30 Uhr Anmeldung unter: info@waltraudjaeger.de

Schröpfen kann helfen ...

… z.B. bei Schulter-Arm-Schmerzen •

Unser Gastautor Ralph Wilbert Heilpraktiker

Kennen Sie eines oder mehrere der folgenden Symptome? • Schulter/Nackenschmerzen und Bewegungseinschränkungen bei bestimmten Armbewegungen. • Einschießende Schmerzen in Schulter, Arm und Hand. • pelzige Gefühle bzw.eingeschlafene Hände und Finger nachts, morgens und sogar tagsüber z.B. beim Rad- oder Autofahren. • Kraftlosigkeiten der Hand. • Schmerzen beim tragen von

Rucksack oder Tasche mit Schulterriemen. zusätzlich auch immer wieder Spannungskopfschmerzen.

Kommen diese Probleme trotz orthopädischen und physiotherapeutischen Behandlungen immer wieder? Erfahren Sie keine Besserung der Symptomatik? Dann bieten Ihnen spezielle, manuelle Behandlungstechniken in Kombination mit alternativen, naturheilkundlichen Maßnahmen möglicherweise die langersehnte Hilfe. Eine überaus wirkungsvolle Therapieform ist z.B. das Schröpfen. Dies ist eine der ältesten Behandlungsmethoden die wir kennen und ist in vielen Teilen der Welt verbreitet. Was passiert beim Schröpfen? Bei akuten und chronischen Schmerzen bietet die Arbeit mit den gläsernen Saugglocken eine sehr intensive und tiefgehende Verbesserung der Durchblutung und des Gewebestoffwechsels.

Gutschein

Über einen kostenlosen und unverbindlichen Infotermin. Dauer: 30 Min. Terminvereinbarung Tel. 08191-9734280. Katharinenstr. 43 • 86899 Landsberg Durch das Schröpfen wird der Körper sofort dazu angeregt, einen nachhaltigen Selbstheilungsreiz vor Ort im Muskel- und Bindegewebe bzw. direkt an den betroffenen Gelenken auszulösen. Selbst bei den sogenannten „Verkalkungen“ im Schulterbereich können Schröpfbehandlungen positiv und langfristig wirken. Auch die dabei immer vorhandene und oftmals ursächlich verhärtetete und überbeanspruchte Muskulatur wird elastischer

und schmerzfreier. Die Praxiserfahrung zeigt, das so mancher Schröpfpatient die Schmerzmittel absetzen konnte. Neben dem Schröpfen wende ich zur Lösung von starken Muskelverhärtungen- bzw.Verkürzungen auch immer spezielle, manuelle Schmerztherapien, wie z.B. die Triggerpunktmassage an. Eine sehr gezielte und verblüffend schnell wirkende Therapie, die vor allem auch bei Schulter/Arm-Schmerzen, die Tür zur nebenwirkungsfreien

Besserung der Beschwerden sehr weit aufstoßen kann. Werden Sie jetzt für sich aktiv... rufen Sie mich an... und lösen den Gutschein ein! Wir vereinbaren einen für Sie völlig unverbindlichen und kostenlosen Gesprächstermin. In einem persönlichen Infogespräch erkläre ich Ihnen detailliert, am Beispiel Ihrer eigenen Problematik, wie das Schröpfen im Detail wirkt und funktioniert.Tel. 08191-9734280

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 16

Mundspülungen und Nasensprays gegen COVID-19?

Unser Gastautor Marc Schmid Apotheker MVDA-Vorstandsmitglied Mikronährstoffberater

Ein Team um Toni Luise Meister von der Ruhr-Universität Bochum fand heraus, dass medizinische Mundspülungen innerhalb von 30 Sekunden das CoronaVirus töten können. Dies hat möglicherweise Einfluss auf den weiteren Verlauf der Pandemie. Ist eine Person bereits infiziert, so kann durch eine Mundspülung die Viruslast in der Rachenschleimhaut deutlich reduziert werden und somit eine weitere Verbreitung verhindert werden.

Die Infizierten selbst könnten durch die Senkung der Viruslast mit Hilfe von antiseptischen Mundspülungen den Schweregrad der COVID-19 Erkrankung senken. Denkbar wäre, eine Mundspülung nach dem Aufenthalt in öffentlichen Räumen mit erhöhter Ansteckungsgefahr, Verkehrsmitteln, Bars etc. vorbeugend anzuwenden. Besonders effektiv zeigten sich Mundspüllpsungen mit den Wirkstoffen Dequaliniumchlorid, Polyvidon-Iod und ätherische Öle in alkoholischer Lösung. Zur Daueranwendung eignen sich die meisten medizinischen Mundspülungen nicht, da es, je nach Wirkstoff, zu Verfärbungen der Zähne oder des Zahnfleisches kommen kann. Andere sind bei Schiddrüsenerkrankungen nicht geeignet. Wir beraten Sie gerne dazu. Ein ganz neuer Ansatz könnten synthetische Antikörper werden, die Wissenschaftler an der Universität of California in San Francisco entwickelt haben.

1 x 25,- Euro für die Lech-Apotheke oder Marien-Apotheke

Jan Feb Mar Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez

Aktionsangebot:

Euro

Lech-Apotheke Sie ließen sich dabei inspirieren von H.-v.-Herkomerstraße 111 den relativ einfach strukturierten Anti86899 Landsberg körpern der Lamas, Kamele und artverTel. +49 (0) 8191 4020 www.lech-apotheke.de wandten Tieren, ® die das Andocken des SARS-Cov-2 Virus an die menschlichen * Zellen verhindern können. Diese „AeroNabs“ werden einmal tägDequonal lich über einen Inhalator oder einen 200ml Filiale: Marien-Apotheke Hauptplatz 147 PZN 01872512 Nasenspray appliziert. 86899 Landsberg Um die Wirksamkeit zu erhöhen, haben Tel. +49 (0) 8191 39182 *Solange der Vorrat reicht. In allen teilnehmenden LINDA Apotheken. Abbildungen können abweichen. die Wissenschaftler Molekülketten mit www.marien-apotheke-landsberg.de statt € 9,20 nur 3 verschiedenen Antikörpern in Nanokörpern entwickelt. TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Lech Diese sind gut lagerfähig und blo- Bleiben Sie gesund. Aktionsangebot: • Albert-Einstein-Str. 9 •86899 Landsckieren im menschlichen Körper die MarcApotheke" Schmid an: Landsberger Monatszeitung berg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung Rezeptorbindestellen für den SARSEuro des Gewinns ist nicht möglich. Cov-2 Virus. Die Wissenschaftler hoffen bald auf Im Juli erhalten Sie beim Kauf von Testreihen bei Menschen. Thealoz￦® Duo Augentropfen (10 ml)

Im Juli erhalten Sie beim Kauf von Thealoz￦ Duo Augentropfen (10 ml) eine Eiswürfelform (Tropfen) gratis.

Thealoz® Duo

Zur Behandlung moderater bis schwerer Symptome trockener Augen. Thealoz® Duo ist unkonserviert in der Mehrdosis-ABAK®-Flasche und auch für Kontaktlinsenträger geeignet.

€ 7,65

eine Eiswürfelform (Tropfen) gratis.*

*Solange der Vorrat reicht. In allen teilnehmenden LINDA Apotheken. Abbildungen können abweichen. Thealoz® Duo Zur Behandlung moderater bis schwerer Symptome trockener Augen. Thealoz® Duo ist unkonserviert in der Mehrdosis-ABAK®-Flasche und auch für Kontaktlinsenträger geeignet.

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 17

Ganzheitlich im Gleichgewicht n

te Jetzt bera lassen!

Ganzheitlich im Gleichgewicht Bewegung

Unser Gastautor Simon Storhas

Osteopath, B.sc. Physiotherpeut

Prävention ist entscheidend für lebenslange Schmerzfreiheit. Für dieses Ziel haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, alle möglichen Einflüsse ganzheitlich zu unterstützen: Bewegung – Entspannung – Ernährung In unserer Praxis bieten wir im Bereich Bewegung ein professionelles und maßgeschneidertes Ganzkörpertrai-

Entspannung

Ernährung

ning mit therapeutischer Betreuung an. Dank unseres effektiven KraftAusdauerzirkels Biocircuit der Firma Technogym verbinden wir modernste Technik mit neuestem Wissen aus Physiotherapie und Osteopathie. Entscheidend ist hierbei die individuelle und gezielte Betreuung inklusive Körperanalysemessungen, so dass Therapie und Training Hand in Hand erfolgen. Zu einem effektiven Training gehört auch Entspannung. Weshalb wir

regelmäßiges Training mit Wellnessmassagen belohnen. Zudem können unsere Saunalandschaft und Kurse zur Muskelrelaxation besucht werden. Eine individuell abgestimmte und natürliche Ernährung ist entscheidend zur persönlichen Zielerreichung. Der Erfolg unseres Ernährungskonzepts, das von den Krankenkassen bis zu 100% erstattet wird, beruht auf dem individuellen Kochbuch mit 90 leckeren Rezepten, dass die eigenen Vorlieben und Lebensgewohnheiten berücksichtigt. Außerdem begleiten Lernvideos, sowie Ernährungswissenschaftler als Ansprechpartner dieses Präventionsprogramm über die gesamte Dauer von zwei Monaten. Informationen unter: www.storhasbalance.de Mit unserer Herbstaktion wollen wir dazu beitragen, das Immunsystem zu dieser Zeit entscheidend zu stärken. Bei Beginn unseres Ernährungsprogramms in den Herbstmonaten, erhalten während der zweimonatigen Dauer alle Teilnehmer unser Gesundheitstraining samt Körperzusammen-

Storhas Balance Unteriglingerstr. 79 86859 Igling

Tel.: 08248 / 1702 Fax: 08248 / 901373

setzungsanalysen kostenlos inklusive. Letztendlich freuen wir uns, ein Leben

Herbstakti on starten! info@storhas-balance.de www.storhas-balance.de

in Balance ermöglichen zu können..

Dein Blut ist der Schlüssel zu Deinem Ernährungsplan

Unsere Gastautorin Evelyne Stadlmayer Heilpraktikerin

Du und Deine Blutwerte sind einzigartig - Deine Ernährung sollte es auch sein Warum ist die Blutanalyse so wichtig? Blut versorgt den Körper mit Sauerstoff und Nährstoffen. Weil es den ganzen Körper durchströmt, kann es Krankheitszeichen aus allen Körperteilen übermitteln. Anhand der Blutwerte lässt sich daher analysieren, welche Nährstoffe zu wenig vorhanden sind und mit welchen der Teilnehmer ausreichend versorgt ist.

Die Blutanalyse, verknüpft mit den persönlichen Angaben und den Lebensmittelinhaltsstoffen, bildet die Basis für den individuellen Metabolic Balance Ernährungsplan. Damit werden für jeden Teilnehmer die passenden Lebensmittel ausgewählt, mit den für ihn wichtigen Nährstoffen, die seinen Stoffwechsel optimal unterstützen und ausbalancieren. Welchen Einfluss hat der Stoffwechsel auf Ihre Gesundheit? Ein Stoffwechsel in Balance ist die Basis für Gesundheit und Vitalität. Durch Stoffwechselstörungen entstehen Übergewicht und auch Erkrankungen wie Diabetes. Eine Ernährungsumstellung bringt den Stoffwechsel wieder in seine ursprüngliche gesunde Ausgangslage: Das wirkt sich regulierend auf das Gewicht aus und beeinflusst Stoffwechselerkrankungen positiv. Mit einem Stoffwechsel in Balance: • fördern und erhalten Sie Ihre

• • • • • •

Gesundheit schlafen Sie besser und steigern Vitalität und Leistungsfähigkeit erhöhen Sie Ihre Belastbarkeit in Privatleben und Beruf bringen Sie Ihren Säure-Basenhaushalt ins Gleichgewicht erreichen und halten Sie Ihr Wunschgewicht treten Sie mit neuer Energie und vitaler Ausstrahlung auf steigern Sie Ihre Lebensqualität

Was bedeutet Stoffwechsel? Die Grundlage für Ihre Gesundheit Der Stoffwechsel ist die Basis für alle lebenswichtigen Körpervorgänge. In jeder Sekunde finden in unserem Organismus biochemische Aufbau-, Abbau- und Umbauprozesse statt, indem zugeführte Nährstoffe in den Zellen „verstoffwechselt“ werden. Nur so können alle lebenswichtigen Körperfunktionen ablaufen. Elementare Vorgänge, die von einem

Naturheilpraxis - Evelyne Stadlmayer Zertifizierte Therapeutin für: • Liebscher & Bracht Schmerztherapie • NAET Allergiebehandlung • Metabolic Balance Stoffwechselumstellung • Craniosacral Behandlung • FBA Funktionelle Bioanalyse • Phytotherapie

Wolfsanger 2a, 86928 Hofstetten, Tel. 08196 - 273 99 23 info@naturheilpraxis-sta.de - www.naturheilpraxis-stadlmayer.de funktionierenden Stoffwechsel abhängig sind: • alle Wachstumsprozesse • Sauerstoffversorgung aller Organe • Entgiftungsprozesse durch die Leber

•

Kohlenstoffwechsel, Eiweißstoffwechsel, Fettstoffwechsel und Mineralstoffwechsel • Alle Reparaturprozesse Gerne stehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seite – ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme!

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 18

Angststarre oder aktiver Immunschutz?

Unser Gastautor Bernd Fuchs

Wie lange uns Corona noch begleitet weiß kein Mensch. Eine Welt ohne Probleme wird es nie geben. Probleme sind da, um Lösungen zu finden und umzusetzen. Vielleicht gehört das zum großen Plan Gottes. Wer weiß. Die bisherigen Maßnahmen: Masken tragen, Abstand halten, Händewaschen sind bisher ergriffene Schutzmaßnahmen. Was mir jedoch immer noch fehlt und was ich höchst bedauerlich finde: Außer der Hoffnung auf einen umstrittenen Impfstoff so gut wie keine aktive Strategien und Mittel, wie man seinen Immunschutz so aufbaut, dass der Virus keine Angriffsflächen hat.Warum zählen z.B. ältere Menschen zur Risikogruppe? Weil ihr Immunsystem meistens schwach ist. Aber: Nicht bei jedem!

In den meisten Fällen wurde es wegen jahrelangem Raubbau (kein Krafttraining, vitalstoffarme Ernährung) regelrecht ausgeplündert. Mal ehrlich: wer hat sich vor Corona wirklich aktiv darum gekümmert, dass sein Immunsystem-Pool (in Rückenmark und Thymusdrüse) erhalten bleibt, bzw. stärker wird? In unseren Beratungen stellten wir das immer vor, aber so wirklich hat es keinen interessiert. Deshalb stelle ich in meinen Vorträgen immer wieder gerne die Frage: gibt es einen Unterschied zwischen einem gesunden 50- jährigen und einem (gesunden) fitten 50-jährigen? Einen ganz gehörigen sogar. Der zweite ist leistungsfähiger, biologisch – je nach Fitnesszustand – 10, vielleicht sogar 20 Jahre und mehr jünger und hat vor allem durch sein Training ein stärkeres Immunsystem. Wie kann man das Immunsystem aufbauen? Sie glauben gar nicht, was man tun kann, um das Immunsystem „Superman-stark“ zu machen. Erst im Jahr 2007 wurden von einer dänischen Forscherin die Myokine entdeckt. Eine Sensation!

Myokine sind wie Ladestationen für unsere T-Lymphozyten, bzw. unser Immunsystem. Und diese können mit keiner Bewegungsform so effektiv aufgebaut werden wie mit …. überschwelligem Krafttraining! Ein Couch-Potatoe (entschuldigen Sie diesen Ausdruck) hat daher gleich mehrere Probleme. Prof. Dr. Schneider hatte sich erst kürzlich so dazu geäußert: Wenn Patienten eine Woche in einem Bett liegen ohne aufstehen zu können, dann bauen sie aufgrund der inaktiven Muskulatur nicht nur massiv an Muskeln ab, sie verlieren auch bis zu 85% ihres Immunsystems! Dem noch nicht genug. Muskeln geben uns nicht nur Kraft und Lebensqualität, sie sind die eigentlichen Fettverbrenner. Mit dem Abbau verlieren wir unsere so wichtigen „passiven ständig aktiven Fettverbrenner“. Der Grund, warum wir grade im Alter tendenziell immer mehr an Fett aufbauen. Das noch Gravierendere ist, dass wir mit der Beinmuskulatur unsere Unabhängigkeit im Alter verlieren! Wir verlieren am meisten und schnellsten unsere Muskulatur an den Beinen und im Gesäß. Das sieht zum einen optisch unschön aus, weil der

jugendlich knackige „Heckspoiler (Gesäß) dahinschwindet, zum anderen sind Beine und Gesäß die größten Muskeln (=Fettverbrenner!). Die Kniegelenke werden mit steigendem Körpergewicht mehr und mehr belastet und die Muskeln die eigentlich die Belastung übernehmen sollten werden schwächer und verkürzen sich. (Sarkopenie) Folge: Gelenke schmerzen mehr, man bewegt sich noch weniger und Gelenkschmiere wird nicht mehr ausreichend produziert… Die Knorpel reiben und schon ist das nächste Problem im Anmarsch: Arthrose und irgendwann …Bett! Todesursache Nr. 1 sind immer noch …. Herzkreislaufprobleme. Deshalb zum Fett zurück. Fett mag für die meisten ein optisches Problem sein. Für uns im Gesundheitsbereich ist es ein anderes wichtigeres: Fett macht krank. HerzKreislaufkrankheiten ist übrigens (auch trotz Corona!!) immer noch Todesursache Nr.1! Fettzellen bauen Myostatin auf und das wiederum schwächt die T-Lymphozyten (Immunsystem).Vielleicht wird dem einen oder anderen jetzt immer klarer, warum nicht wenige ältere Menschen, die eigentlich zur Risikogruppe erklärt wurden trotz

Infektion kaum und nicht selten überhaupt keine Symptome hatten. Andere weit jüngere waren im Krankenhaus. Interessant wäre, wie hoch zu ihr viszeraler Fettanteil (Innenorganfett) im Körper war… Aber keiner spricht drüber. Was auch krank macht: Die jetzt über Monate andauernden Panikmeldungen. Wer sich ein bisschen mit Psychologie auskennt, der weiß, dass unser Unterbewusstsein alles „frisst“ was es über Augen, Ohren, Gefühl, Nase und Gaumen bekommen kann. Je schlimmer und je öfter negative Informationen (per Internet, TV, Zeitung, Corona-Sonderberichte, Talkrunden, soziale Medien, usw.) einströmen, desto größer die Angst. Der Körper schüttet Megadosen an Adrenalin und Cortisol (Stresshormone) aus und wird – weil diese nicht mit Bewegung abgebaut werden – irgendwann krank. Mein Tipp: Runter von der Couch, Myokine aufbauen mit überschwelligem kontrolliertem Krafttraining, Sauerstoffanteil erhöhen mit pulskontrolliertem (!) Cardiotraining, vitalere Ernährung, Superfood, frische Luft, Tageslicht (Vitamin C und D)… Gerne lade ich Sie auf einen meiner nächsten kostenlosen „Immunsystem & Motivation stärken“ Vorträge ein – Anmeldung unter 08191/96430.

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 19

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 20

Reaktionen nach der Behandlung?

Unser Gastautor Karl Buchberger Heilpraktiker

LM : Sie haben ein rundes Jubiläum bei uns. Mit dieser Ausgabe sind Sie schon 10 Jahre unser Gast. In diesen Jahren haben Sie uns unter anderem schon viel erzählt über die Sicherheit der Behandlung und Ihre Erfahrung. Was wir aber noch nicht wissen, ist die Frage: Wie reagieren Ihre Kundinnen bzw. Kunden auf Ihr Aussehen nach der Behandlung. KB : Erst einmal bestimmt nicht entsetzt. Auf Grund des Vorgespräches bereite ich Sie auf Ihr positiv verän-

dertes Aussehen vor. Das Ergebnis ist doch für die Meisten verblüffend und wird mit einem Lächeln gedankt. Aus Sicherheitsgründen werden z.B. sehr tiefe Falten nicht bei der ersten Sitzung zu 100% sondern um ca. 90% ausgeglichen, da die Gefahr eines „zu viel des Guten“ absolut ausgeschlossen werden muss. Es reicht jedoch einem Teil der Kundinnen und Kunden schon dieses Ergebnis. Der andere Teil kommt schon nach kurzer Zeit, um das Ergebnis zu perfektionieren. LM: Dann setzten Sie einen Teil der Behandlung auf Sicherheit. KB: Nicht nur einen Teil. Das ist der wichtigste Punkt. Der zweit wichtigste Punkt ist die langjährige Erfahrung. Eine Kundin bzw. Kunde muß sich bei mir sicher sein, kein Risiko einzugehen. Das grundsätzliche Ziel ist immer, die ursprüngliche Natürlichkeit wieder zurück zu holen. Die Umge-

bung wird also nur Ihre neue Frische wahrnehmen. Dadurch kommen dann so Bemerkungen wie „Warst du in Urlaub, du siehst so entspannt und frisch erholt aus“, und das genießen viele meiner Kundinnen und Kunden und behalten dies als Geheimnis für sich. LM: Wollen dann Ihre Kundinnen und Kunden noch mehr und werden anspruchsvoller. KB: Oh ja, der alte negative Gesichtsausdruck ist dann schnell vergessen und man weiß jetzt, das „piksen“ war nur halb so schlimm und das Ergebnis ist traumhaft. Jetzt kommen die Kundinnen und Kunden sehr oft mit dem Wunsch die vielen Augen,- oder Wangenfältchen zu eliminieren. Hier kommt eine spezielle Technik zum Zug, die ich selbstverständlich vor der Behandlung genau erläutere. LM: Wann haben Sie den den näch-

Faltenunterfüüerung Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Freitag 30.10.2020

in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 4000 Behandlungen und über 18 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilprakkkern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950 sten Beratung- bzw. Behandlungstermin? KB: Wie immer in der Parfümerie Haberstock am letzten Freitag im Monat und das ist der 30. Oktober. Die Beratung ist wie immer kostenlos. Bitte auch frühzeitig anmelden und wenn etwas dazwischenkommt, bitte wieder absagen. Ich nehme mir für

jeden Kunden viel Zeit und es ist immer wieder ärgerlich, wenn Jemand, ohne abzusagen nicht erscheint und ein weiterer Kunde, der keinen Termin mehr erhalten hat, 4 Wochen warten muss.

LM: Vielen Dank für das Gespräch

10 Jahre Greendoor Naturkosmetik

10% Jubelrabatt! Ganz neu von Greendoor ist der Makeup Balsam, den es in fünf verschiedenen Grundtönen gibt. Für jeden Hauttyp ist etwas dabei. Das Besondere: Natürlich ist der Greendoor Makeup Balsam ohne Mineralöle, ohne Silikone, ohne PEG und natürlich auch ohne Tierversuche. Kiesel- und Porzellanerde lassen kleine Fältchen optisch verschwinden, mineralische Pigmente 10 Jahre Greendoor – das muss auch in diesen Zeiten gefeiert werden! Einfach den 10 Jahre-Jubel-10%Gutschein ausschneiden und im Oktober 2020 im Greendoor Werksverkauf einlösen. Natürlich bitte nur Original-Gutscheine, keine Kopien und der Gutschein bleibt bei Einlösung bei Greendoor. Greendoor wächst weiter, auch im Einzelhandel. So erhält man die Greendoor Deo Creme in allen dm Märkten, ganz neu in allen Rossmann Filialen, bei Globus und im Norden Deutschlands bei Budni Drogeriemärkten. Auch in Österreich bekommt man Greendoor Deo Cremes bei dm. Wir bedanken uns bei allen unseren treuen Kunden, die uns auch in schweren Corona-Zeiten so treu geblieben sind und unser Wachstum erst ermöglichen! 10 Jahre und kein Stillstand. Greendoor hat sein Deo Creme Sortiment um die Sorte „Crystal“ erweitert. Diese Sorte enthält kein weißes Zinkoxid und weißelt daher auf keinen Fall unter der Achsel, selbst wenn man einmal zu viel verwendet hat. Sie duftet dezent blumig, leicht lieblich. Aktuell nur bei Greendoor selbst erhältlich.

10 Jahre Neu überarbeitet wurden die Greendoor Deo Bars, also festes Deo ohne jede Plastikverpackung. Manchem ist der Bar heruntergefallen und auf dem harten Badezimmerboden zerbrochen. Wir haben deshalb auf natürlichem Weg die Bruchfestigkeit durch Einsatz einer besonderen Pflanzenstärke und der Optimierung des Produktionsverfahrens stark erhöht. Selbst bei einem Fall aus 2m Höhe haben die Deo Bars nur eine Delle, brechen aber nicht mehr in viele Teile. Die Deo Bars gibt es nur von Greendoor und aktuell nur bei Greendoor sowie demnächst von uns auf Amazon.

geben Ihrer Haut ein natürlich frisches Aussehen mit mittlerer Deckkraft. Bio Moringaöl, Bio Jojobaöl und Aprikosenkernöl spenden der Haut Feuchtigkeit, unterstützen die Zellregeneration und beugen frühzeitiger Faltenbildung vor. Die für Greendoor typische natürliche pflegende Formulierung macht den Unterschied. Jetzt im Werksverkauf zum attraktiven Kennenlern-Preis. Sie möchten zur großen Auswahl noch eine kompetente Beratung? Dann besuchen Sie unseren Werksverkauf in Hurlach in der Gewerbestraße Süd 5. Von der kleinen Aufmerksamkeit bis

Zum 10-Jährigen Jubiläum von Greendoor erhalten Sie beim Vorlegen 10 % Rabatt im Werksverkauf. hin zum Geschenkgutschein finden Sie immer das Richtige. Die angenehme familiäre Atmosphäre und die freundlichen Greendoor Mitarbeiterinnen sorgen für einen entspannten Einkauf. Bei Greendoor parken Sie entspannt und kostenfrei direkt vor dem Eingang. Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr von 9 –

10%

12:30 Uhr sowie 13 – 16 Uhr, Sa von 10 - 14 Uhr. Unser freundliches Team freut sich auf Sie. Natürlich können Sie unsere Produkte auch bequem von zu Hause aus bestellen auf www.greendoor-naturkosmetik.de.

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 21

Wellness-Gesichtsbehandlung WELLNES S BREAK 79,- EURO

austräger gesucht! austräger gesucht! austräger gesucht! Verteilen Sie für uns ein Mal im Monat zum Monatswechsel die

Landsberger Monatszeitung - Flexible Verteiltage - überdurchschnittliche bezahlung

an! rufen Sie uns Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

vorher

Als Willkommensgruß bieten wir Ihnen im Oktober eine Gesichtsbehandlung

inkl. Massage auf höchstem Niveau. Genießen Sie eine energetische Rückenmassage um sich danach ganz entspannt mit einer auf Ihren Hauttyp und Hautzustand abgestimmten Gesichtsbehandlung mit Produkten der Firma Reviderm verschönen zu lassen. Gönnen Sie Ihrem Körper und Geist eine wohltuende und verschönernde Auszeit! Termin unter: 08191-427660

nachher

Im Oktober dreht sich alles um Ihre Schönheit und Ihr Wohlbefinden! Ab dem 01.10 verstärkt Angelita del Carmen Chub Cal (staatl. Geprüfte Kosmetikerin) das Team von My beauty Spa. Besonders angenehm und entspannend sind ihre Massagen (Dorn, Breuss, Ayurveda, Fußreflexzonen etc)

Neu: 3D-Microshading

Eine völlig neue Permanent-Make-up-Technik macht es möglich, lückenhafte oder fehlende Augenbrauen natürlich wirkend und in 3D-Optik zu konstruieren. Der Einsatz von mehreren Farben und einer speziellen Technik erweckt den Eindruck von natürlich gewachsenen Härchen, welche in einer perfekt auf Ihr Gesicht abgestimmten Form pigmentiert werden. Viel zu dunkle Balken oder unförmige, dicke Striche über den Augen gehören der Vergangenheit an. Entdecken Sie meine neuartige Technik, und kommen Sie zu einem kostenlosen und unverbindlichen Beratungsgespräch. Ich freue mich auf Sie!

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 22

Martina Pischel - Visagistin – Kosmetikerin - Make-up Artist

Neues Make-up Studio in Hurlach

Unsere Gastautorin Martina Pischel Visagistin

Meine Arbeiten umfassen u.a.: • Wimpern färben • Wimpern-Verlängerung/Verdichtung via Tageskleber • Augenbrauen-Verschönerungen: zupfen, färben

Visagistik: • Typisierung der Gesichtsformen • Foundation, Grundierung und Abdecktechniken • Korrigieren und modellieren eines Gesichts • Optimale Gestaltung der Augenbrauen und AugenbrauenKorrektur • Rafﬁnierte Schritte zur Lippenkorrektur • Augenschattierungen mit Lidschatten und Linien mit Eyeliner

Außerdem biete ich: • Beratung für deine tägliche Hautpﬂege Routine

•

• • • • • • • •

Schminkkurse für dich und deine Mädels (auch für Teenies und Ü50) Make-up für besondere Anlässe (z. B. Fotoshooting, Hochzeit, Kommunion, Firmung, Geburtstag, Halloween, Fasching) Gezieltes Contouring Make-up Verwandlungen Tages-Make-up Abend-Make-up Herren-Make-up Braut-Make-up Foto-Make-up, schwarz-weiß Show-Effekt-Make-up

Fotoecke • Einfaches Fotoshooting (Indoor)

Poststraße 9 86857 Hurlach Tel. 0 160 / 97 95 29 62 info@makeup-martina.de www.makeup-martina.de

Besuche mich in meinem Make-upStudio oder vereinbare mit mir einen Termin bei dir Zuhause, bei deinem

Vorher

Nachher

Friseur oder wo auch immer du willst. Ich zaubere dir überall ein wunderschönes Make-up.

Wenn Haarfreiheit zum Genuss wird!!! wie dunklere Hauttypen mit dieser Kombination erfolgreich behandelt werden.

Nun ist die Behandlung zur dauerhaften Haarentfernung noch sanfter, noch effektiver als je zuvor! Mit der neuesten 3-Wellenlängen Diodenlaser Technologie ist das enthaaren ein Genuss! Es ist ein Gleiten ohne Ziepen und unangenehme Schmerzen. Selbst

empfindlichste Zonen lassen sich nun entspannt behandeln. Seit 17 Jahren entfernt Susanne Maier die Haare mit Lichtgeräten zur dauerhaften Haarentfernung, aber so schön wars noch nie! Dank der 3-Wellenlängen Technologie können auch helle und feine Haare so-

Kryolipolyse - weg mit den lästigen Pölsterchen! Dieses Verfahren ermöglicht, ohne invasiven Eingriff, eine sanfte Reduktion von Fettpolstern und arbeitet durch lokale Kälteeinwirkung an den Körperarealen, an denen die Fettpolster reduziert werden sollen. Der Abbau der zerstörten Fettzellen findet über das normale Stoffwechsel-Lymphsystem statt. Die Methode basiert auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und wird schon seit vielen Jahren in den USA angewendet. Die Kryolipolyse kann am Bauch, Hüften, Rücken, Oberschenkeln innen und außen, Knie sowie an den Oberarmen angewendet werden (bei

Dauerhafte Haarentfernung IPL war gestern 3-Wellenlängen Diodenlaser ist heute! • Haarfrei für SIE & IHN • Behandlung aller Haar- und Hauttypen • sichtbar nach der ersten Anwendung • für alle Körperzonen geeignet

Susanne Maier Fon: 0 88 06-92 46 14 www.dauerhafte-haarentfernung-landsberg.de Adipositas ungeeignet). Rücken Sie den sport- und diätressistenten Pölsterchen zuleibe! Lassen Sie sich persönlich und unver-

bindlich von Susanne Maier beraten. Termine können unkompliziert auch einfach online gebucht werden. Oder Sie rufen an.

Einfach anziehend... ...unsere Herbst/Wintermode für Sie und Ihn!

1 x 25,- Euro Einkaufsgutschein für Brand & Nill TEILNAHMEBEDINGUNG : Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Brand & Nill" an: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9 ,86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

HOCHZEIT ANZEIGENSEITE

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,Recht herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“.

Unsere Brautleute des aktuellen Monats ist das Ehepaar Jessica und Bernhard Vögele die am am 30. April 2019 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen € 75,–! Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2020 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeits-foto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am LechAus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– € überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Teilnahmebedinungen: Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

Elegantes Outfit ...

Tanzen für Brautpaare Welttanzprogramm Teil 1 - Beginner

Die neuen Kurse starten:

Sonntag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

Kolpingstr. 6 86916 Kaufering

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

04.10.20 07.10.20 08.10.20 09.10.20 10.10.20

13:45 Uhr 20:00 Uhr 21:00 Uhr 18:45 Uhr 18:30 Uhr

Privatstunden

Bereiten Sie sich individuell auf Ihren großen Tag vor und gestalten Sie Eröffnungstanz.

Tanzcenter Payer Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191 306756

mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Familienfeier, Hochzeit, Betriebsfeier und vieles mehr! Wir bieten Ihnen: • Verschiedene Räumlichkeiten für Ihre kleinen u. großen Feiern • individuelle Gestaltung nach Ihren Wünschen • Übernachtungen Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Hipp Westerschondorfer Straße 15 86928 Hofstetten Telefon 0 81 96 / 8 12 od. 70 12 www.landhotel-hipp.de landhotelhipp@aol.com

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 24

Unsere Highlight im goldenen Herbst! Oktober-Aktion!

35% Rabatt

auf jede Teppichwäsche (kostenloser Hol- und Bringservice im Umkreis von 50 Kilometern)

Unser Oktober-Highlight!

50,- Euro Gutschein ausschneiden - mitbringen - sparen

(Gutschein gilt nur vom 01.10. bis 31.10.2020 für Teppichwäschen - je Teppichwäsche nur ein Gutschein einlösbar)

Lassen Sie sich von unseren hochwertigen und schönen Teppichen verzaubern.

Bis zu 30% auf jeden Teppichkauf!

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 25

Möbel von Nils Holger Moormann.

Das FNP Regal: Viel Inhalt. Wenig Regal.

Unsere Gastautorin Simone Nennmann Inhaberin

Als Autodidakt, Quereinsteiger und Freigeist steht Nils Holger Moormann für das „Neue Deutsche Design“ und entwickelt seit 1982 Möbel mit reduzierter Formensprache und präzisen Detaillösungen. Klingt einfach. Ist es auch, beweist der Regalklassiker FNP und freut sich über seinen standhaften Ruf. Als reine Struktur ist das Regal reduziert auf Wangen und Böden, die im Verbund mit den eingesteckten Aluminium-Schie-

nen die Transparenz des Entwurfs in den Vordergrund stellen. Durch die einfache und intelligente Konstruktion kann das Regalsystem an nahezu jede Gegebenheit eines Raums angepasst werden. Die Anmutung bleibt trotz hoher Belastbarkeit filigran. FNP ist komplett ohne Werkzeug aufzubauen. Die Leitgedanken Einfachheit, Intelligenz und Innovation ziehen sich durch die gesamte Firmenphilosophie. Das eckt manchmal an, hat Kanten,

scheint sperrig und spricht dennoch für Zeitlosigkeit und Zeitgeist zugleich. Wo finden diese Möbel besser ihren Ursprung als im Chiemgau – zwischen rauer Bergwelt und gelebter Tradition, zwischen starrsinnigen Kühen und grünem Weitblick. Egal ob aus Eschenholz, Birkensperrholz, MDF oder anderen Materialien – Moormann-Möbel werden von der Entwicklung über den ersten Prototypen bis hin zur endgültigen Serie ausschließlich in Aschau und Umgebung geplant und gefertigt.

In Landsberg am Lech erhalten Sie Möbel von Nils Holger Moormann bei NENNMANN Objekt- und Wohnein-

richtungen | Hintere Salzgasse 10 | T 08191.9858080 Infos: www.maus-grau.com

Wohnzimmer: So wird`s richtig gemütlich

Unsere Gastautorin Eva-Maria Wüscht Innenarchitektin

Die letzten Spätsommertage klingen aus und so langsam verlagert sich unser Leben wieder mehr nach drinnen. Viel Zeit verbringen wir in unserem Wohnzimmer, und das soll einfach so richtig gemütlich sein. Keine Sorge, es ist gar nicht so schwer:

Struktur reinbringen Die Sitzgruppe sollte natürlich zunächst einmal bequem sein, aber eben auch zu den Raumproportionen passen – bei einem offenen Grundriss könnte das Sofa auch in der Mitte des Raumes eine gute Figur machen. Ein niedriger Tisch, oder ein Sideboard im Rücken des Sofas bieten praktische Abstellfläche für Gläser, Snacks und Bücher. Wärme und Behaglichkeit verleiht ein Teppich. Er strukturiert nebenbei den Wohnraum und verbindet die einzelnen Möbel wie Sofa, Sessel und Couchtisch. Ins richtige Licht setzen Beim geselligen Spieleabend mit Freunden sollte es schön hell sein, beim gemütlichen Fernsehabend reicht eine

dezente, indirekte Lampe. Deshalb ist es gut, mehrere, dimmbare Lichtquellen zu installieren und sinnvoll im Raum anzuordnen. Keine Chance dem Chaos Mit der Zeit sammelt sich so einiges an, oft fehlt der Stauraum. Kluge Einbaumöbel sind daher eine clevere Lösung. Zudem wirken sie viel aufgeräumter als wuchtige Einzelmöbel und können auch Fernseher und Co geschickt verschwinden lassen. Neuer Flair mit frischen Stoffen Es muss nicht immer gleich ein neues Sofa sein. Mit neuen Textilien ist für schnelle Abwechslung gesorgt. Ein paar hübsche Kissen, eine flauschige

Grundrissoptimierung Grundrissoptimierung ·- Raumgestaltung Raumgestaltung ·- Möblierungskonzept Möblierungskonzept

Eva-Maria Wüscht Ing. (FH) Innenarchitektur | ew-raumdetails.de Eva-Maria Wüscht| Dipl. · Innenarchitektin · www.ew-raumdetails.com Iglinger Str. 86899 Landsberg Landsberg am Lech · | 0177 0177-8562859 Iglinger Str. 48d 48d |· 86899 am Lech 8562859

Kuscheldecke, oder ein luftiger Vorhang schaffen im Handumdrehen ein neues Styling. Lust bekommen auf ein Wohn-

zimmer zum Wohlfühlen? Kontaktieren Sie mich gerne für ein unverbindliches Erstgespräch.

Ihre individuellen Gardinen & Vorhänge finden Sie bei uns Gerne orientieren wir uns dabei an Ihrer Raumausstattung und passen das Produkt an Ihre Möbel, Farben und den Boden an. Das gilt für Gardinen, Schiebevorhänge, klassische Vorhänge, Raffrollos und viele Dekoelemente. Die dekorative Wirkung der Gardinen und Vorhänge wird heutzutage sehr oft unterschätzt. Manchmal passen zum Design der Räume leider nur Rollos, aber meistens braucht das Fenster seinen Schmuck, seine großartige Verkleidung. Fenster Gardinen sind luftig und lassen das Zimmer freundlicher aussehen. Außerdem

müssen wir nicht vergessen, dass sie verzieren, aber auch verbergen. Gardinen können prächtig gemustert und dekoriert werden. Man kann auch kreativ Dekogegenstände, wie Schleifen, Schmuck, Girlanden und vieles mehr zugeben. Haben Sie auch daran gedacht, was man von draußen merkt… In diesem Haus wohnen Leute, die das Haus gut pflegen. Wir als Spezialisten bieten Ihnen eine fast unerschöpfliche Auswahl unterschiedlichster Muster und Materialien – abgestimt auf Ihr Zuhause.

Gerne beraten wir Sie kompetent und ausführlich.

SCHÖNER WOHNEN ZU HAUSE

Gardinen Böden Sonnenschutz Lechfeldstraße 98 • 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/395 63 • Telefax 08191/215 80 info@schoener-wohnen-zu-hause.de www. schoener-wohnen-zu-hause.de

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 26

KÜCHENTRENDS 2020 Wer sich 2020 eine neue Küche kaufen, oder die alte Küche umgestalten möchte, ist schon am Überlegen: Welche Trends in Puncto Küchen gibt es, welche Trends sind bereits Auslaufmodelle? Sind auch 2020 wieder bestimmte Farben und Materialien angesagt? Welcher Stil und welche Ausstattungen werden in der Gestaltung der neuen Küchen eine Rolle spielen? Von Farben, Konzepten, Ideen bis hin über Entwicklungen im Geräte-Bereich haben wir hier alle Trends für Ihre Einbauküche zusammengefasst! Von Schwarz bis Natur - Das sind die Farben 2020 Die Pantonefarbe des Jahres 2020 ist Classic Blue und sticht damit zwischen den anderen Küchentrend-Farben heraus. Doch auch die anderen Trendfarben für Küchen finden sich im klassischen Bereich wieder. Es bleibt eher ruhig und natürlich, doch der Trend geht immer mehr hin zu dunkleren Farben. In den letzten Jahren waren vor allem Schwarz und Grau angesagt. Dieser Trend ist weiterhin ungebrochen, doch wird Schwarz nun immer von sanften Grautönen begleitet und hellgraue Töne werden von Dunkelgrau abgelöst. Insgesamt sind die Farben Naturverbunden und sanft. Dadurch wirken Küchen auch 2020 elegant und augeräumt. Trendfarben 2020 Dunkelgrau Schwarz Naturtöne Doch Farbe geht nicht nur bei Fronten und Arbeitsplatten. Auch Spülen wer-

den in immer mehr Farben und Materialien angeboten. Dadurch lässt sich ein Farbschema und ein Thema in der ganzen Küche umsetzen und mehr Möglichkeiten für die Farbgestaltung werden gegeben. Besonders beliebt sind Kupferspülen in Goldoptik. Kombiniert zu goldenen Griffelementen wirken diese Spülen besonders stilvoll. Ton in Ton Ist die Küche komplett dunkel gehalten, kann eine schwarze Spüle das Bild ebenfalls abrunden. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt! Matt vs. Glänzend Jahrelang bestimmten vor allem weiße Hochglanz-Küchen den Trend. Matte Fronten waren höchstens bei Landhaus-Küchen zu finden. Doch das wird in 2020 anders sein! Matt erobert die Küche. Viele Hersteller haben mittlerweile auch matte Fronten im Angebot, die speziell beschichtet sind. So sind Fingerabdrücke kein Problem mehr und auch die Reinigung der Küche wird einfacher.

immer mehr auch in anderen Räumen ihre Verwendung! Der Arbeitsplatz oder auch Schränke im Wohnzimmer können mit Küchenmöbeln gestaltet werden. So bleibt der Look einheitlich und die Kombination der Räume hat einen fließenden Übergang und wirkt harmonisch. Die Küche wird zum Lebensmittelpunkt Küchenmöbel für den gesamten Wohnraum wirken harmonisch Zentrales Familienleben Wohnen, Kochen und Arbeiten werden ineinander integriert Kochen, Wohnen, Arbeiten

Die zentrale Küche War vor einigen Jahren die Wohn und Kochräume noch klar getrennt, gehört diese deutliche Trennung schon längst der Vergangenheit an. Die Räume verschmelzen immer mehr und die Einbauküche rückt als multifunktionaler Raum in den Mittelpunkt. 2020 wird diese Verbindung noch intensiver. Kochen, Wohnen und Arbeiten werden miteinander kombiniert und ineinander integriert – sodass ein zentrales Familienleben stattfindet. Besonders schön ist dabei, die stilvolle Verbindung von Elementen. Denn Küchenmöbel finden

Ein offenes Wohnkonzept schafft nicht nur Luft und Raum, sondern auch die Möglichkeit die ganze Familie zusammenzubringen. Hier wird gekocht, gegessen, gelacht, gespielt und alle

sind zusammen. Damit die Bereiche harmonisch ineinander übergehen, können Tische, Regalelemente, und vieles mehr ebenfalls aus Küchenmöbeln gestaltet werden.

Bodenbeläge aller Art Max-von-Eyth-Straße 4 (V-MARKT Galerie) 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/42 80 573

• Vinyl-Designbeläge

www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

• Teppichboden / Sisal • Laminat / Parkett • Linoleum / PVC • fachgerechte Verlegung

• Teppiche aller Art Teppichreparatur Handweb-, Fleckerl-, und Teppichwäsche ab 9,90 €/m2 Berber-, Kinder-, Maschinenund Orientteppiche Abholung/ Lieferung in Landsberg und Kaufering kostenlos • Accessoires...

VIEL PLATZ ZUM TOBEN UND KOCHEN!

Seit über für Sie vor Ort! Wir tun ALLES für Ihre Traumküche: ✓ ✓ ✓ ✓

Ehrliche und kompetente Beratung Aufmaß bei Ihnen Zuhause 3D Planung Rundum-Sorglos-Service mit Lieferung und Montage

Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 27

Stadttheater im Oktober Don Quijote Schauspiel nach Miguel de Cervantes | Landestheater Schwaben Mittwoch 14. Oktober & Donnerstag 15. Oktober Beginn 20:00 Uhr Was gäbe es nicht alles zu der Geschichte, der Figur des Don Quijote zu sagen. Fassen können wird man ihn nie. Miguel de Cervantes‘ Roman war 1605 ein fulminanter Startschuss in die literarische Moderne. Die weltberühmte Erzählung ist eine verrückte Hypersatire, ein zeitloser philosophischer Spiegel, eine großartige Erzählung von unverbrüchlicher Freundschaft, eine Huldigung der Fantasie als bestes Mittel gegen die Unbill des Lebens und ein bis heute gültiger Appell, die eigene Geschichte trotz aller Hindernisse selbst zu schreiben! Anne Verena Freybott, Dramaturgin und Regisseurin aus Memmingen, die das Landsberger Publikum schon mehrfach begeisterte – nicht zuletzt mit ihrem „Michael Kohlhaas“ – wird auch diesen Stoff zu einem Theatererlebnis werden lassen. Atmen Von Duncan Macmillan | Metropoltheater München | Im Theaterfoyer Samstag 17. Oktober 20:00 Uhr | Sonntag 18. Oktober 19:00 Uhr In der IKEA-Schlange wartend überfällt es ein modernes, umweltbewusstreflektiertes Großstadt-Paar um die 30 plötzlich aus heiterem Himmel: CO2-Ausstoß, Klimawandel, Umweltkatastrophen, Überbevölkerung, Welthunger - sollte man angesichts dieser globalen Großprobleme tatsächlich ein Kind in die Welt setzen? Oder nicht lieber weiterhin Fairtrade-Kaffee kaufen, gute Bücher lesen, kleine Arthouse-Filme unterstützen, ein paar Bäume pflanzen und seinen ökologischen Fußabdruck so

klein wie möglich halten? Andererseits: Was, wenn genau dieses Kind später einmal die Lösung für die dringlichsten Probleme der Menschheit fände? Was so neurotisch-lapidar scheint, wird zum Seelenspiegel der jungen, gebildeten Klasse… Agnes Decker und Benedikt Zimmermann sind hierfür das perfekte Bühnenpaar, wieder in der Regie von Domagoj Maslov (wie bei Schwester von).

Hauschka oder Jóhann Jóhannsson steht. Die Tour zu seinem neuen, bei Warner Classics erschienenen Album „Retronyms“ führte ihn durch zahlreiche Länder. Presse und Publikum waren beeindruckt. In Landsberg konnte er leider das Programm coronabedingt nicht wie geplant im März vorstellen. Nun ist ein weiteres Album von Carlos Cipa erschienen. Auf „11 Correlations“ spielt er elf eigene Kompositionen auf elf verschiedenen Klavieren. Elf Klaviere kann ihm seine Heimatstadt nicht bieten, aber am 24.10. wird er zwei Konzerte auf zwei verschiedenen Flügeln geben. Um 18:00 im Rathaus auf dem Steinway und um 20:30 im Stadttheater auf dem dortigen Yamaha. Die Konzerte dauern jeweils ca. eine Stunde. Der eingebildete Kranke Figurentheater nach Molière Theater Salz+Pfeffer Donnerstag 29 Oktober 20:00 Uhr Molières „Le Malade imaginaire“ zählt zu seinen bekanntesten Stücken und scheint durch seine starken Charakte-

Carlos Cipa Correlations Sa 24. Okt 18:00 Uhr Rathausfestsaal & 20:30 Uhr Theatersaal Carlos Cipa, ehemaliger Schüler an der Landsberger Musikschule, ist heute

ein international gefragter Pianist und Filmmusikkomponist. Man kann getrost behaupten, dass er heute auf einer Stufe mit Komponisten wie Max Richter,

re wie für das Figurentheater gemacht. Sogar der (Un-)Tod selbst übernimmt eine amüsante Hauptrolle. Argan ist ein wohlhabender Kaufmann und sterbenskrank – wenn es nach ihm geht. Der Hy-

Kluftinger 11 - ein neuer Fall:

Klüpfel & Kobr „Funkenmord“ Landsberg am Lech, Sonntag, 07.03.2021 Aula der Mittelschule Beginn: 19 Uhr • Einlass: 18:15 Uhr Eintrittskarten ab 11.09.2020: www.eventim.de <>Ticketdirect , Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell), Kreisbote, TUI Reisebüro Kaufering, BuchHansa + alle bekannten Vorverkaufsstellen

sehnten neuen Band um den Allgäuer Kult-Kommissar – der insbesondere sein Rollenverständnis von Frauen und Männern gründlich überdenken muss ... Kluftinger 11 fängt ziemlich genau da an, wo Kluftinger aufgehört hat: Der Kommissar macht es sich zur Aufgabe, den Mord an Karin Kruse aufzuklären, der Lehrerin, die in den 80er Jahren am Gipfelkreuz in Altusried verbrannt wurde. Seiner Meinung nach ist die Tat noch immer ungeklärt.

War ihr Debüt Milchgeld im Jahr 2003 noch ein Überraschungserfolg, sind Volker Klüpfel und Michael Kobr mit ihren Kluftinger-Krimis mittlerweile nicht mehr von den Bestsellerlisten wegzudenken. Mit Funkenmord kehrt das bekannteste und erfolgreichste deutsche Autorenduo zurück in Kluftis Welt und veröffentlicht den langer-

Denn der, der für den Mord eingesessen hat und der nach seiner Freilassung Kluftinger nach dem Leben getrachtet hat, ist es nach Meinung des Kommissars gar nicht gewesen. Außerdem bekommt Kluftingers Abteilung eine neue junge Kollegin zugeteilt, die den ermordeten Strobl ersetzen soll. Privat gilt es, die Taufe seines En-

kelkindes vorzubereiten, einen Thermomix-Abend bei Langhammers zu überstehen - samt des neuen, bissigen Hundes, den er dem Arztehepaar als Entschädigung für „Wittgenstein“ aus dem Tierheim holt. Denn der war bei Kluftingers Entführung ums Leben gekommen.. Funkenmord (Kluftinger-Krimis 11) Kluftingers neuer Fall Das Buch ist ab 29. September im Handel erhдltlich! Eintrittskarten fьr die Comedy-Lesung ab 11.September bei CTS eventim und allen bekannten Vorverkaufsstellen.

pochonder unterzieht sich allerlei teurer, aber unnötiger Kuren, so dass seine geldgierige Frau um ihr Erbe fürchtet. Um die medizinische Versorgung dauerhaft und kostengünstig zu gewährleisten, soll Töchterchen Angélique einen vertrottelten Jung-Arzt heiraten.Was kümmert es den Vater, dass Angélique und der vergeistigte Cleánte unsterblich ineinander verliebt sind? Zum Glück gibt es noch die

schlaue Haushälterin Toinette, die dafür sorgt, dass am Ende jeder die Medizin bekommt, die er verdient. Karten erhalten Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a Tel. 08191/128333 und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149 Tel. 08191/917412. Weitere Informationen unter www. stadttheater-landsberg.de.

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 28

Freitag | 02.10. | 19:30 Uhr

REISETRÄUME

B/O/F/F - Bayerisches Outdoor Filmfestival 2020 Sonntag | 04.10 I 16:00 Uhr

KLASSIK & CO.

Bolshoi Ballett - Romeo und Julia 01.01. Mittwoch | Mittwoch 07.10. | |20:00 Uhr

PREVIEW PREVIEW

Thomas & seine Freunde - Große Es ist zu deinm Besten Welt! Große Abenteuer! Sonntag I 11.10. I 15:00 Samstag I 04.01.Uhr I 17:00 Uhr

FAMILIENPREVIEW ANDRÉ RIEU

70 Jahre - Ein Feuerwerk der Musik Drachenreiter Mittwoch | 08.01. | 15:00 Uhr

Mittwoch | 14.10. | 15:00 Uhr

FILMCAFÉ

FILMCAFÉ Und wer nimmt den Hund? Happy Ending 16.01. & 19.01.

Dienstag | 20.10. | 20:15 Uhr ANIME HIGHLIGHT KLASSIKWeathering & CO. With You - Das Mädchen, die Sonne berührte Royal Oper Housedas - Giselle Donnerstag | 16.01. | 20:15 Uhr

Dienstag | 27.10. | 20:00 Uhr

ROYAL OPERA HOUSE

ANIME NIGHT Dornröschen

AB 1.10. IN DEINEM KINO

The Dragon Dentist Mittwoch | 22.01. | 20:00 Uhr LADIES FIRST PREVIEW Die Hochzeit

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING:

Sonntag | 26.01. | 16:00 Uhr

BOLSHOI BALLETT Giselle

AB 16. JANUAR IN DEINEM CINEPLEX DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING:

Mittwoch | 29.01. | 20:45 Uhr

ROYAL OPERA HOUSE

GROSSER La BohèmeEVENTSAAL FÜR IHRE VERANSTALTUNG penzing@cineplex.de

GROSSER EVENTSAAL

01.10.2020

02.01.2020

08.10.2020

02.01.2020

D-BOX MOTION SEATS FÜR IHRE VERANSTALTUNG oliver.kuehne@cineplex.de IN DREI SÄLEN

08.10.2020

09.01.2020

D-BOX MOTION SEATS DOLBY 7.1 SOUND IN DREI SÄLEN IN ALLEN KINOSÄLEN

16.01.2020

EXKLUSIVER DOLBYSITZKOMFORT 7.1 SOUND IN ALLEN AUF UNSERENKINOSÄLEN BEQUEMEN SOFAS IN DER LECHFILMLOUNGE RIESIGER 08.10.2020

15.10.2020 16.01.2020

15.10.2020

23.01.2020

29.10.2020

23.01.2020

30.01.2020

PENZING | Graf-Zeppelin-Str. 11 | 86929 Penzing CINEPLEX PENZING I CINEPLEX Graf-Zeppelin-Str. 11 I 86929 Penzing www.cineplex.de/penzing www.cineplex.de/penzing

INDOOR-SPIELPLATZ MIT 9 METER RUTSCHE

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 29

Familienpreview „DRACHENREITER“

Am Sonntag, 11.10.20 um 15.00 Uhr im CINEPLEX Penzing Der junge Silberdrache Lung hat es satt, sich ständig in einem bewaldeten Tal verstecken zu müssen. Er möchte der älteren Generation beweisen, dass er ein richtiger Drache ist. Als die Menschen kurz davorstehen, auch noch den letzten Rückzugsort seiner Familie zu zerstören, begibt sich Lung zusammen mit Koboldmädchen Schwefelfell auf eine abenteuerliche Reise. Er möchte den „Saum des Himmels“ finden, den geheimnisvollen Zufluchtsort der Drachen. Auf ihrer Suche begegnen Lung und Schwefelfell dem Waisenjungen Ben, einem Streuner, der sich als Drachenreiter ausgibt. Während sich Ben und Lung schnell anfreunden, wird Schwefelfell zunehmend misstrauischer und versucht, den Waisenjungen bei jeder Gelegenheit loszuwerden. Doch das ungleiche Trio muss lernen, an einem Strang zu ziehen, denn sie werden von Nesselbrand verfolgt. Das bösartige, drachenfressende Monster

wurde von einem Alchemisten erschaffen mit dem Ziel, alle Drachen der Erde aufzuspüren und zu vernichten... Regisseur Tomer Eshed gibt mit DRACHENREITER sein Spielfilmdebüt. Für die aufwändig animierte Abenteuerreise, inspiriert vom weltweiten Bestseller der Romanautorin Cornelia Funke, konnten viele prominente Synchronsprecher gewonnen werden. So leihen die beiden YouTubeStars Julien Bam und Dagi Bee dem Drachen Lung und Koboldmädchen Schwefelfell ihre Stimmen, als Waisenjunge Ben ist Popsänger Mike Singer zu hören. Mit Rick Kavanian als Nesselbrand, Axel Stein als Kiesbart und Kaya Yanar als indisches Ehepaar Subisha Gulab und Deepak sind weitere Schlüsselrollen perfekt besetzt. Sehen Sie das liebevoll animierte Familienhighlight bereits am Sonntag vor Start in der Familienpreview im Cineplex Penzing. Tickets und weitere Informationen unter www.cineplex.de/penzing

Preview „Es ist zu Deinem Besten“ Mittwoch, 07.10.20, um 20.00 Uhr Sie könnten unterschiedlicher kaum sein: Arthur (Heiner Lauterbach) ist ein konservativer Wirtschaftsanwalt und lebt in einer prächtigen Stadtvilla in Berlin. Kalle (Jürgen Vogel) ist Bauarbeiter und ein Kumpeltyp mit erhöhtem Aggressionspotenzial. Und der harmoniebedürftige Yus (Hilmi Sözer) arbeitet als Physiotherapeut. Eines haben die drei Schwäger aber gemeinsam: Ihre Töchter haben sich verliebt! Arthurs Tochter Antonia (Janina Uhse) lässt ihre Hochzeit mit einem aufstrebenden Anwalt platzen, weil sie ihr Herz an einen linken Weltverbesserer (Jacob Matschenz) verloren hat. Kalles Tochter Luna (Lisa-Marie Koroll) ist einem Aktfotografen (Andreas Pietschmann) verfallen, der sich als früherer Klassenkamerad ihres Vaters entpuppt. Und Yus‘ Tochter Sophie (Lara Aylin Winkler) schwänzt heimlich die Schule, um jede freie Sekunde mit Andi (Junis Marlon) zu verbringen, der Kontakte zur Drogenszene hat. Also schließt das ungleiche Väter-Trio einen heimlichen Pakt: Die ungeliebten Schwiegersöhne in spe müssen weg! Hinter dem Rücken ihrer Frauen und Töchter begeben sich die selbsternannten „Super-Schwäger“ auf eine aberwitzige Mission um die Verehrer loszuwerden. Mit allen Mitteln! 3 Töchter, 3 Verehrer und 3 verzwei-

felte Väter. Erfolgsregisseur Marc Rothemund („Dieses bescheuerte Herz“, „Mein Blind Date mit dem Leben“) inszenierte mit viel Witz und Esprit die deutsche Adaption des spanischen Kinohits Es por tu bien, der sich in Spanien mit über 1,8 Millionen Zuschauern als wahrer Kassenschlager erwies. Die Feelgood-Komödie vereint eine grandiose Besetzung auf der Leinwand: Heiner Lauterbach, Jürgen Vogel und Hilmi Sözer brillieren als besorgte Väter. Die Mütter werden von Marie-Lou Sellem (TV-Serie „Freud“), Lisa Maria Potthoff („Leberkäsjunkie“) und Inka Friedrich („Sommer vorm Balkon“) gespielt, die Töchter von Janina Uhse („Der Vorname“), Lisa-Marie Koroll („Bibi&Tina“) und Lara Aylin Winkler („Nur eine Frau“). „Es war ein großes Vergnügen, mit drei dermaßen spielfreudigen Hauptdarstellern arbeiten zu dürfen“, zieht Marc Rothemund Bilanz. „Selbst wenn es zwischen den dreien in den gemeinsamen Erarbeitungen aufgrund ihrer drei möglichst unter-

Miete ab

149g,-an€zen

einen Saal

DEIN SAAL. DEIN KINO. DEIN FILM.

schiedlichen Filmfiguren als anfangs verfeindete Schwäger naturgemäß auch mal leidenschaftlich wurde, haben sie diese besondere Zusammenarbeit immer kollegial und konstruktiv zum Besten ihrer Rollen und zu Gunsten des Films an sich gestaltet.“ Auch die junge Generation zollt Heiner Lauterbach, Jürgen Vogel und Hilmi Sözer Respekt: „Das sind drei Vollprofis, die genau wissen, wie die Schauspielerei funktioniert“, sagt Jacob Matschenz. Junis Marlon ergänzt: „Als junger Schauspieler lernt man unheimlich viel von Kollegen mit so großem Namen. Ich gebe zu, dass ich vor dem ersten Drehtag mit Heiner Lauterbach sehr ehrfürchtig war. Aber dann erwies er sich als sehr kollegial, entspannt, höflich und witzig.“ Lara Aylin Winkler empfindet es als „Riesenehre“, dem namhaften Ensemble anzugehören: „Wir hatten sehr viel Spaß und haben nicht nur eine Familie gespielt, wenn die Kamera lief, sondern waren auch in den Drehpausen eine tolle Gemeinschaft.“

SPORT & FREIZEIT A N Z E I G E N S E I T E 30

Herbstzeit ist Tanzzeit! bei allen Terminen einer Kursstufe der gleiche Inhalt unterrichtet. So könnt Ihr z.B. jede Woche an einem anderen Tag zum Unterricht kommen. Je nach Verfügbarkeit ist auch der Besuch an mehreren Tagen innerhalb einer Woche möglich.

Unser Gastautor Günter Payer ADTV-Tanzlehrer

Erfahrt im Tanzcenter Payer wie einfach Tanzen sein kann. Genießt die Zeit zu zweit mit eurem Partner/in. Durch das parallele Kursangebot findet Ihr bestimmt immer einen passenden Termin. Innerhalb einer Woche wird

Um euch ein sicheres Tanzerlebnis zu ermöglichen bei dem der Spaß nicht zu kurz kommt, wurde ein speziell auf die Tanzschule abgestimmtes Hygienekonzept erarbeitet. Eine Mund-Nasen-Bedeckung muss beim Betreten der Tanzschule und auf allen Laufwegen innerhalb der Tanzschule getragen werden. Beim Tanzen kann auf die Maske verzichtet werden, wenn der Sicherheitsabstand

zu den andern Tänzern eingehalten werden kann. Damit die Lüftungsanlage jederzeit für genug Frischluft sorgen kann sind die Plätze pro Unterricht beschränkt. Zur Organisation der Tanzeinheiten haben wir auf unserer Homepage ein Reservierungssystem eingerichtet. Hier kann jeder seine Wunschtermine reservieren. Sollte ein Termin mal ausgebucht sein, werdet Ihr per E-Mail benachrichtigt. Im Tanzcenter Payer starten ab dem vierten Oktober die neuen Anfängerkurse. Meldet euch doch einfach mal zu einer unverbindlichen Schnupperstunde an! Die Tanzlehrer/innen freut sich darauf, euch sicher und entspannt das Tanzen lernen zu dürfen.

Sicher Tanzen lernen!

Tanzkurs für Erwachsene (Beginner) So. Mi. Do. Fr. Sa.

04.10./08.11./29.11. 07.10./04.11./02.12. 08.10./05.11./03.12. 09.10./06.11./04.12. 10.10./07.11./05.12.

Disco Fox

13:45 Uhr 20:00 Uhr 21:00 Uhr 18:45 Uhr 18:30 Uhr

(Beginner)

5 Abende/je 1 Std. 62,50 €/Pers. Mi. 07.10. 20:45 Uhr Auch in Corona-Zeiten können Sie bei uns sicher und entspannt Tanzen lernen. Parallel zu den Kursen in der Tanzschule bieten wir mit den „Online-Live Unterrichten“ die Möglichkeit, von Zuhause aus dabei zu sein. Unser gesamtes Angebot finden Sie auf www.tanzcenter-payer.de

Radtour Tipp vom RadlSpaß

TANZCENTER PAYER

München: Aussichtsreiche Radtour Entlang der Isar radeln wir Richtung Norden bis Dirnismaning. Neben dem Schleißheimer Kanal führt der Radweg zum barocken Schloßgarten mit Schloß Lustheim und Schloß Schleißheim. Überwiegend Schotterwege die gut befahrbar sind, durch eine wunderschöne Landschaft, abseits vom Verkehr. Start Biergarten „Zum Aumeister“ (499 hm) Koordinaten: Geographisch 48.185267, 11.619769 UTM 32U 694714 5340211 Ziel Biergarten „Zum Aumeister“ Wegbeschreibung Beim Biergarten Aumeister (Rolli-WC) im Englischen Garten parken wir und radeln Richtung Norden. Wir folgen den Schildern, Freising/Arena/Isarauen. Entlang der Isar geht es auf gut befahrbarem Schotter durch den Auwald der Hirschau. Bald nachdem wir unter der A99 durchgefahren sind, kommt ein Abzweig nach links Richtung Schleißheim/Dirnismaning. Wir queren den Schwabinger Bach und den Garchinger Mühlbach. Bei der Brücke über den Garchinger Mühlbach ist eine hohe Kante. Da bleiben gerne die Vorderräder hängen. Entlang dem Schleißheimer Kanal kommen wir zu einem Gestüt. Hier biegen wir links ab. Im Reiterstüberl wäre die erste Pause möglich. Allerdings sind die Toiletten im 1. Stock. Wir biegen rechts ab auf den Radweg an der Münchner Straße nach Dirnismaning. Gleich am Ortseingang geht eine Straße links weg Richtung Schleißheim. Wir überqueren die A 9, hier geht es bergauf. Die Schilder zeigen nach rechts und bald wieder links Richtung

Schleißheim an. Entlang dem Schleißheimer Kanal kommen wir direkt zum Schloß Lustheim. Anlässlich seiner Vermählung mit der österreichischen Kaisertochter Maria Antonia im Juni 1685 beauftragte der junge Kurfürst Max Emanuel (reg. 16801726) seinen aus Graubünden stammenden Hofarchitekten Henrico Zuccalli mit der Errichtung des Jagd- und Gartenschlösschens Lustheim. Durch den Hofgarten kommen wir zum Barockschloß Schleißheim. Rechts vom Schloß kommt man aus dem Garten und sieht links das Alte Schloß Schleißheim, das bis zu seiner Zerstörung 1944 ein Hauptwerk des bayerischen Frühbarock war. 1970-1972 wurde es rekonstruiert und später museal genutzt. Das Ensemble aus Neuem Schloss, Altem Schloss, Schloss Lustheim und der weitläufigen barocken Gartenanlage führt bis heute höfische Architektur und Gartenkunst des 17. und 18. Jahrhunderts eindrucksvoll vor Augen. Hinter dem Alten Schloß befindet sich der Biergarten und die Schloßwirtschaft (Rolli-WC im Lokal), eine urige Almhütte mit Alpenflaire. Hier lohnt sich die Pause. In der Nähe kann auch das Deutsche Museum Flugwerft Schleißheim besichtigt werden. Zurück radeln wir am Radweg der Freisinger Straße nach Lustheim und folgen den Schildern Echinger See und Garchinger See, entlang der Kreuzstraße nach Lohhof. Dieser Abschnitt direkt an der Straße ist nicht besonders schön. Wir queren die B13 und kommen in die Obere Hauptstraße. Hier führt ein Radweg direkt zum Heidepfad im Münchner Norden. Wir treffen auf die romanische Mallertshofener Kirche aus dem 12.Jahrhundert. Der Weg durch die Heide ist landschaftlich

wunderschön. Allerdings bis wir auf die Echinger Straße stoßen, ist der Weg teilweise schmal und holprig. An der Echinger Straße links abbiegen zum Kieswerk. Vorsicht hier fahren viele Lastwagen! Gleich nach dem Kieswerk führt rechts ein geteerter Weg Richtung Neufahrn, entlang dem Maisfeld über die Autobahn A9. Danach immer gerade bis wir zu einer Kreuzung kommen. Wir folgen dem Schild Neufahrn und kommen so nach Dietersheim. In Dietersheim folgen wir den Schildern Isarradweg. Da sind die letzten 500 Meter bis zum Isarradweg sehr schottrig, aber machbar. Am Isarradweg sind es dann 14 Kilometer nach München. Wir wechseln die Seite und fahren bei der nächsten Fahrradbrücke über die Isar. Nun geht es auf der Ostseite ent-

Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

lang der Isar, mit schönen Ausblicken auf Inseln und kleine Sohlschwellen, zurück nach München. Es kommen einige kleine Steigungen bis 6 %, die aber mit einem Handbike mit E-Unterstützung leicht zu machen sind. Unter der Autobahnbrücke der A99 durch, geht es links zum Unterföhringer See. Wir bleiben am Radweg neben der Isar und nehmen die Emmeramsbrücke zur anderen Isarseite Richtung Englischer Garten und Aumeister. Der Biergarten Aumeister ist ausgeschildert, hier beenden wir unsere Tour. Bitte erkundigen Sie sich gegebenenfalls über die Öffnungszeiten der Gastronomie und der Besichtigungsobjekte – Covid 19!

Unser Urlaub ist vorbei! Oktober ab Donnerstag, den 01. ! sind wir wieder für Sie da

Warum nicht? Unser Tipp für Sie!

Einlagern Lassen Sie doch vor dem Herbst- und Ihr Bike bei uns über die machen. Wintermonate Frühlingsfit

Seit über 25 Jahrentu:ng –

era Auswahl – B Service

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße 1 Parkplätze direkt am Haus www.radlspass-landsberg.de Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen

ALTSTADT A N Z E I G E N S E I T E 31

schöner Altstadt Lassen Sie in Landsbergs

Ihre Seele baumeln!

Schlossergasse 387 Das von der Feldseite an die erste östliche Stadtmauer angebaute ehemalige Schlosserhaus steht, wie die Nachbargebäude, traufständig an der Schlossergasse und ist wie diese in Kommunverband errichtet. Wie die übrigen Schlosser- und Schmiedeanwesen der Gasse dürfte der Bau ohne eigenes Hofgrundstück

im mittleren bis späten 16. Jahrhundert erstellt worden sen. Über der im Westen einbezogenen und überbauten Stadtmauer erhebt sich ein Turm der ersten Stadtbefestigung, dessen Obergeschosse

in die Wohnnutzung des Hauses eingebunden sind. Älteste Bausubstanz des Hauses ist die in der Hausrückwand integrierte, wohl aus dem letzten Drittel des 13. oder frühen 14. Jahrhunderts stammende Stadtmauer, die noch bis in eine Höhe von etwa fünf Meter aufgeht. Etwas jünger dürfte der bereits als Ziegelbau errichtete und unter das Dach des Hauses integrierte Wehrturm sein, dessen stadtseitig an die Mauer gestellter Stumpf mit Bogenfriesen geschmückt ist. Keller und Gewölbe im Erdgeschoss des Hauses gehören in die Zeit, als von der Kommune nach einem einheitlichen Plan angelegte Schlosseranwesen feldseitig vor die Stadtmauer gebaut wurden. In den Briefprotokollen ist das Haus seit 1649 als Schlosserei nachgewiesen. In vier Generationen lebte hier die Schlosserfamilie Schmitter: 1649 Hans Georg, 1682 Balthasar, 1711 Simon und 1755 Johann Michael. 1777 heiratete Anton Buck ein. Um 1810 schätzte man den Wert des Besitzes, der 1823 an Ignaz Buck vererbt wurde, auf 700 fl. 1840 folgte Ignaz Eichberger, der zugleich Schlosser und

Huckler war. 1856 ging das Haus an Joseph den Älteren und 1873 an Joseph den Jüngeren Müller. 1880 war das Haus in Besitz des Friseurs und Baders Alois Egger, die Schlosserei wurde aufgegeben. 1904 kaufte Johann Krönauer das Gebäude, das dann nach mehrfachem Besitzerwechsel 1939 an Kar Mehringer kam. Die äußere Gestalt mit Ohrwaschlgaube und Zwerchhaus erhielt das Haus vermutlich im frühen bis mittleren 19. Jahrhundert, als wohl zusammen mit einer Aufstockung das Dachwerk aus alten, wiederverwendeten Hölzern neu aufgeschlagen wurde. Die reiche Fassadengliederung dürfte dem späten 19. Jahrhundert angehören. 1904 ersetzte man den deutschen Kamin durch einen russischen, gleichzeitig gab es Umbauten im Erdgeschossbereich. Nach einem Brand von 1942 und Austausch der Balken über dem ersten Obergeschoss wurde das zweite Obergeschoss neu ausgebaut und die Raumteilenden Bohlenwände hier durch Ziegelmauerwerk ersetzt. Auf Ladenumbauten im frühen 20. Jahrhundert folgten 1950 weitere Veränderungen im Erdgeschoss, das heute als Gaststätte genutzt wird. Quelle: Die Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg am Lech, Band 3, Bürgerbauten der Altstadt, Deutscher Kunstverlag

Bayernliga Süd - Saison 2019/2021 Die Spiele im Oktober: 17.10. um 14.00 Uhr gegen FC Ismaning 31.10. um 14.00 Uhr gegen SSV Jahn Regensburg II

kartenreservierung@tsv-landsberg.de TSV 1882 Landsberg am Lech e.V., 3C-Sportpark, Emmy-Noether-Str. 1, 86899 Landsberg am Lech

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 32

Können Raumluftreiniger eine indirekte SARS-CoV-2 Infektionsgefahr durch Aerosole wirksam reduzieren?

Unser Gastautor Andreas Schwarz

Geschäftsführer der Schwarz Bürotechnischen Vertriebs GmbH

Aerosole sind winzig kleine Teilchen, die Menschen ausatmen und die stundenlang in der Luft schweben – man geht davon aus, dass sie von den Viren gerne als Vehikel genutzt werden. Je mehr Menschen sich also in einem Raum aufhalten und dabei möglicherweise auch virenbeladene Aerosole ausatmen, desto höher ist das Infektionsrisiko. Deshalb ist alles, was die Menge an Aerosolen in der Raumluft reduziert, ein gutes Hilfsmittel bei der

Vorsorge gegen Covid-19. Selbstverständlich ist die Variante Fenster auf und Lüften auch eine Möglichkeit, die Aerosolkonzentration in der Luft zu reduzieren. Sie ist kostengünstiger, aber oft nicht effizient – und im Winter möglicherweise auch kontraproduktiv. Daher wären Raumluftreiniger durchaus eine sinnvolle technische Lösung, sagt Dr. Christian J. Kähler Universität der Bundeswehr München. Gerade für Räume, in denen sich mehrere Menschen längere Zeit aufhalten – wie in Büros, Wartezimmern oder Aufenthaltsräumen beispielsweise. Luftreiniger sind aber kein Allheilmittel. Sie minimieren nur das Risiko einer Infektion. Abstand und Mund-Nasen-Schutz bleiben daher wichtig. Man muss bedenken, dass nicht jeder Luftreiniger für das Thema geeignet ist. Folgende Punkte sind da zu beachten: Wichtig ist wieviel qm Luft ein Luftfilter in der Stunde schafft und wie groß der Raum ist. Viele Luftreini-

ger arbeiten mit HEPA Filter. Dort ist es wichtig, dass diese die Filter Klasse H14 haben. H14 bedeutet, dass Aerosolpartikel mit einem Durchmesser von 0,1 bis 0,3 μm zu 99,995% abgeschieden werden. Größere Partikel werden zu 100% abgeschieden. Nachteil an den HEPA Filtern ist das diese regelmäßig gewechselt werden müssen und das ist dann mit zusätzlichen hohen Kosten verbunden. Als Alternative gibt es Luftreiniger die mit UV-C Licht arbeiten. Dort wird die Luft eingezogen und an einer UV-C Lampe vorbeigeführt die, die Luft entkeimt und wieder ausstößt. Evtl. Wartungskosten sind dort sehr gering, da die meisten UV-C Lampen eine Laufleistungen von 9.000 Stunden haben. Das bedeutet das die Lampe erst nach ca. 5 Jahren erneuert werden muss bei einem 8 Stunden Arbeitstag. In Landsberg gibt es einen regionalen Hersteller der UV-C Luftreiniger produ-

Dockingstationen mit USB-C Peripherie hilft. So genannte USB-Mini-Docks sind in der Regel günstig, wegen ihrer wenigen Anschlüsse aber eher für unterwegs gedacht. Größere USB-C-Docks haben eine LAN-Buchse und mehrere USB-Schnittstellen, damit kein zusätzlichen USB-Hub auf dem Schreibtisch notwendig ist. Unser Gastautor Dietmar Kolb Dipl.-Ingenieur

Dockingstationen für Notebooks liefern Business-Komfort, den man vor allem dann schätzt, wenn man häufig zwischen Schreibtisch und unterwegs wechselt: Mit einem Griff sind alle stationären Peripheriegeräte angeschlossen oder getrennt. Die Original-Docks sind oft teuer, bieten an Notebooks aus demselben Haus aber mitunter praktische Zusatzfunktionen. Geräte von Drittanbietern kosten meist weniger, doch das zum vollen Komfort benötigte Zweitnetzteil muss man dann üblicherweise zusätzlich kaufen. Je nach Dock gibt es mehr und auch andere Schnittstellen als am Notebook, was gerade beim Anbinden älterer

Reine USB 3.0- und 3.1-Anschlüsse nutzen in einem USB-C-Kabel nicht alle vorhandenen Leitungen. Im sogenannten DP-Alt-Modus für USB werden die unbenutzten Aderpärchen auf zwei DP-Lanes und den für DisplayPort ebenfalls nötigen AUX-Kanal umgewidmet. Damit können dann auch Bild- und Tonsignale über USCC übertragen werden. In einem reinen DisplayPort-Kabel laufen allerdings vier DP-Lanes, weshalb es beim USBC-Docking Einschränkungen gibt: Mangels Bandbreite ist beispielsweise keine 4K-Auflösung mit 60Hz möglich. Strom kann dagegen dank USB-PD (Power Delivery) unabhängig von der Pinbelegung übertragen werden. Die Docks kosten zwischen 50 und 200 Euro, wobei der Preis allein ein wenig in die Irre führt: Alle Docks mit

zweistelligen Preisen kommen ohne Zweitnetzteil, die teureren Modelle dagegen mit. Für echten Dockingkomfort benötigt man aber zwingend ein zusätzliches Netzteil, damit das beim Notebook mitgelieferte in der Tasche für unterwegs verbleiben kann. USB-C-Netzteile mit bis zu 60 Watt kosten ab 40 Euro. Für viele Notebooks reicht diese Leistungsklasse aus, wenngleich sich gemäß USB-PD-Spezifikation bis zu 100 Watt per USB-C-Kabel übertragen lassen. Weil über ein USB-C-Kabel außer Strom nur USB- und DisplayPortSignale laufen, müssen andere Dockanschlüsse wie für Audio oder Gigabit-LAN über USB-Chips im Dock realisiert werden. Das ist für Privatkunden ohne Relevanz, nicht aber in Firmennetzwerken, weil dort mitunter als zusätzliche Authentifizierungsebene die MAC-Adresse hinzugezogen wird. Bei einem USB-C-Dock gehört Letztere nun zum Dock und eben nicht zum Notebook, was die Authentifizierung aushebelt.

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382 Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de ziert. Die Firma Veit GmbH hat sich in den letzten Monaten intensiv mit der Thematik der Luftreinigung von Viren und Bakterien beschäftigt und hat zwei kostengünstige UV-C Modelle für unterschiedliche Anwendungsgebiete auf den Markt gebracht. Da es bei diesem

Thema um Ihre Gesundheit und Sicherheit geht, ist eine fachliche Beratung inkl. dauerhaften Servicepartner von Bedeutung.

zuzuweisen. Das funktioniert aber nur, wenn Notebook und Dock vom selben Hersteller stammen. Viele günstige Adapter bieten die gleichen Anschlüsse wie die Originalteile, einige bieten sogar mehr Funktionen. Skurril ist aber, dass manche MiniDocks nur in einer bestimmten Orientierung des C-Steckers funktionieren – genau das sollte ja USB-C vermeiden. Je nach Notebook-Dock-Kombination gibt es mitunter Probleme beim Laden

oder wenn man mehr als einen Monitor anschließen möchte. Benötigte Zweitnetzteile liegen üblicherweise nicht bei. Kauft man das offizielle, teurere Dock vom Hersteller des eigenen Notebooks, dann gehört ein passendes Netzteil zum Lieferumfang. Das Risiko von Kompatibilitätsproblemen ist gering und man bekommt eventuell zusätzliche Funktionen, die der USBC-Standard nicht vorsieht.

Weitere Infos finden Sie auch unter www.the-clean-air.de

Mitunter nutzen Hersteller proprietäre Wege, um dem USB-LAN-Adaptern eine im BIOS hinterlegte MAC-Adresse

PC-SPEZIALIST Landsberg am Lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 33

MINERALWASSER VS. LEITUNGSWASSER

UNSERE PARTNER

MINERALWASSER

LEITUNGSWASSER

AUS DER REGION

ORT

Ein Naturprodukt, erlaubt ist nur, Kohlensäure zuzusetzen oder Eisen und Schwefel zu entziehen.

wird aufbereitet und gereinigt. Dazu sind etwa 90 chemische Hilfsstoffe, wie z.B. Chlor, zugelassen.

Ein Naturprodukt, welches geschützt vor schädlichen Umwelteinflüssen aus einer Tiefenquelle stammt.

wird aufbereitet (gereinigt, desinfiziert oder in der Zusammensetzung verändert)

Mozart Quelle Albertus Quelle Witaquelle Dietenbronner

43 km 53 km 64 km 88 km

Brunnthaler

Augsburg Dasing bei Augsburg Ustersbach Schwendi in Oberschwaben Burgheim

Wird direkt am Quellort abgefüllt ohne lange Leitungswege zurückzulegen.

Läuft durch kilometerlange Leitungen. Immer wieder finden sich darin Bakterien, was bedeutet das es abgekocht werden muss.

Krumbach St. Leonhardsquelle Adelholzener

Kißlegg Stephanskirchen Siegsdorf

101 km 132 km 162 km

Es wird regelmäßig durch Brunnenbetriebe, Behörden und amtliche Labore kontrolliert.

Die Trinkwasserversorgung kontrolliert das Wasser, nur bis zum Hausanschluss, nicht bis zum Wasserhahn.

Jedes hat seinen typischen natürlichen Gehalt an Mineralien und Spurenelementen. Wie viele und welche Mineralstoffe ein Mineralwasser zu bieten hat, ist dem Etikett zu entnehmen.

Der Gehalt an Mineralien & Stoffe wie Nitrat ist beim örtlichen Wasserversorger in Erfahrung zu bringen. Oft hat es auch einen hohen Härtegrad.

87 km

Alpenquellen

hhaltigkeit lautet: ac N a em Th m zu hen Unsere Überzeugung der umweltfreundlic in ll vo nn si ie w e ar So viel W sche, Glas-MEHRWEG-Fla r zu beziehen! DIREKT vom Herstelle

Regional denken - Regional handeln - Regional kaufen = BEI UNS SIND SIE RICHTIG Die Wasserhärte in der Stadt Landsberg liegt bei rund 20°dh Mozartquelle Mineralwasser

Witaquelle Mineralwasser

Härtegrad: 11,5°

Härtegrad: 11° dh

Härtegrad: 13,5°

20x0,5l 4,49 MEHRWEG + 3,10 Pfand 1 Liter = 0,45

12x0,7l 3,99 MEHRWEG + 3,30 Pfand 1 Liter = 0,48

Herkunft: Augsburg Belieferung ohne Großhandel: 43 km

Herkunft: Ustersbach Belieferung ohne Großhandel: 64 km

Herkunft: Schwendi Belieferung ohne Großhandel: 88 km

6x1,0l 7,99 MEHRWEG + 2,40 Pfand 1 Liter = 1,33 Herkunft: Laichingen bei Ulm Belieferung ohne Großhandel: 128 km

GUTSCHEIN

20x0,5l 6,49 MEHRWEG + 3,10 Pfand 1 Liter = 0,65

Burkhardt Neue Ernte 2020 Apfeldirektsaft

Beim Einkauf ab einem erhalten Sie: Warenwert von 5 Euro

sche Oberschönenfelder

1 Fla Helles 0,5l felder 1 Flasche Oberschönen Dunkles 0,5l

Euro Pfand im Markt abgeben. + 0,16 Bitte ausschneiden und sbar. nur ein Gutschein einlö MEHRWEG-Pro Person

0.2020

Gutschein gültig bis 31.1

Dietenbronner Mineralwasser

Die Neuheiten vom Kloster Andechs Weizenbock Radler Naturtrüb Genus für Leib & Seele Herkunft: Andechs Belieferung ohne Großhandel: 45 km

Schneider Weisse verschiedene Sorten

13,99

Georg Schneiders Überzeugung „Zugunsten von kostengünstigen Brauverfahren auf Qualität und damit auf Genuss zu verzichten, kommt für uns nicht in Frage.“ 20x0,5l MEHRWEG + 3,10 Pfand 1 Liter = 1,40 Herkunft: Kehlheim Belieferung via Großhandel: 218 km

Alle angegebenen Preise verstehen sich in Euro

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr 08:30 Uhr - 16:00 Uhr

Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 34

Im „Wirtshaus am Spitalplatz“ beginnt der kulinarische Herbst

Liebe Gäste, Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen! Wir bieten Ihnen deshalb: - höchstmögliche Hygienemaßnahmen - eine große Raumhöhe der Gasträume - gute Belüftung durch unsere Fenster mit Oberlichten - einen größtmöglichen Abstand zu den Nachbartischen

Unser kulinarisches Oktober-Highlight, verbunden mit einem Dankeschön für Ihre Treue! Portion knusprige Schweinshaxe mit Kartoffelknödel und Blaukraut Jeder Gast erhält bei seiner Bestellung eine Hopf-Spezial-Weise (0,5l) gratis Selbstverständlich erwartet Sie auch unsere neue herbstliche Speisekarte mit verschiedensten saisonellen Gerichten - natürlich frisch und lecker zubereitet wie Sie es von uns gewohnt sind. Natürlich gibt es unsere Speisen auch alle zum Mitnehmen! Wir bitten höflichst um Reservierung oder Vorbestellung!

Ihre Gesundheit liegt Walter Harb am Herzen Jetzt im Herbst laden die schönen und gemütlichen Räumlichkeiten den Gast nach drinnen ein. Selbstverständlich hat Walter Harb mit seinem Team in diesen schwierigen Zeiten alles getan um Ihnen als Gast bestmögliche Sicherheit in Sachen Covid-19 zu bieten. Die nicht alltägliche Raumhöhe der Gaststube und die vorhandenen Oberlichte an allen Fenstern sind ohne Frage, bezüglich der Belüftung, ein großer Vorteil. Ebenso wird alles getan um größtmögliche Sicherheit hinsichtlich der Hygienemaßnahmen zu gewährleisten. Die Bestuhlung in den Räumlichkeiten wurde so gestellt, dass der geforderte Abstand zwischen den Tischen gewährleistet wird. Man kann sich also beruhigt sofort wohlfühlen und die gelebte Gastlichkeit von Inhaber und Küchenchef Walter Harb und seinem Team als Gast genießen. Das der aus Österreich stammende Küchenchef Walter Harb kochen kann, ist längst weit über die Grenzen der Stadt hinaus bekannt. Dem Gast wird eine

saisonal, österreichisch-bayerische Küche geboten, in der selbstverständlich alle Gerichte stets frisch und aus hochwertigen regionalen Produkten zubereitet werden. Auch jetzt im Herbst hält die Speisekarte so manche kulinarische, für die Jahreszeit typische, Überraschung bereit. Die korrespondierenden Weine aus der Alpenrepublik und die bayerischen Biere (Tegernseer Hell, Hopf Weißbiere sowie auserlesene Craft Biere) und

leckere Brände werden als passende Begleiter zu den Speisen geboten. Walter Harb sagt „Danke“ für den Besuch im Wirtshaus am Spitalplatz: Zu jeder Portion Schweinshax’n gibt es im November von Walter Harb ein Hopf Spezial Weisse gratis dazu! Freuen Sie sich auf einen entspannten und genussvollen Aufenthalt im „Wirtshaus am Spitalplatz“ und durchleben Sie Momente kreativer Kochkunst bei persönlicher und familiärer Atmosphäre die in Landsberg seinesgleichen sucht.

österreichisch-bayerische Küche Alte Bergstraße 394 | 86899 Landsberg Tel. 08191/9370574 www.wirtshaus-am-spitalplatz.de

Wirtshaus am

Spitalplatz

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag - Sonntag 11.00 Uhr- 23.00 Uhr

Wir sind für Sie da! Oktober-Aktion:

Hellmairs | Cafe - Bar - Restaurant

Unser Tipp – mit einem entspannten Frühstück in den Tag starten Wunderschön gelegen, mitten in Landsbergs Altstadt, am ruhigen und

Mittwoch - Pizzatag!

nur zum Mitnehmen (30cm Durchmesser) Euro 5,Schriftfarbe: Maßstab: 1:10

geschützt. Eine Weitergabe an Dritte ist untersagt.

Wir liefern Ihnen auch unsere große Partypizza ab einer Bestellung von 25,- Euro (nur innerhalb Kaufering)!

Linien:

Erstellungsdatum: 29.04.2016 Datei: en16056a

10% auf Ihre Bestellung bei Selbstabholung! (außer Mittwochs) P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81

les geboten. Ebenso hat die aktuelle Speisekarte, angelehnt an den Herbst einiges zu bieten. Serviert werden saisonal beeinflusste modern interpretierte bayerische Klassiker und vieles mehr. Natürlich stehen die passenden Begleiter, zum Beispiel über 30 verschiedene ausgewählte Weine als passende Begleiter zur Auswahl bereit. Und auch an der Bar wird für jeden Gast was geboten – egal ob für davor oder danach. Die Speisen werden stets frisch und überwiegend mit regionalen und

beschaulichen Hellmair-Platz findet der Gast, ist das Hellmairs beheimatet. Die wunderschönen Räumlichkeiten suchen in Landsberg, ohne Frage, seinesgleichen. Selbstverständlich wird Beachten Sie unsere Winteröffnungszeiten! von den Inhabern Claus Moritz und Di - Fr & So 11.30 Uhr - 22.30 Uhr Dominik Wagmann und dem gesamt(durchgehend warme Küche) en Team das größtmögliche getan um Sa 17.00 Uhr - 22.30 Uhr dem Gast ein Höchstmass an Hygiene Montag Ruhetag, außer an Feiertagen zu bieten. Ein großer Vorteil in Sachen Wir bitten um Reservierung! ist im Hellmairs auf jeden Fall Weilheimer Str. 9, 86899Covid-19 Landsberg die außergewöhnliche Raumhöhe. NaTel. 0 81 91/42 74 65 türlich ist die Bestuhlung im Hellmairs Weilheimer Str. 9 so aufgestellt, daß der nötige Abstand Geöffnet: 86899 Landsberg11.30 – 14.30 Uhr u. 17.30 – 23.00 Uhr zu den Nachbartischen gewährleistet Fon 08191/42 Ruhetag 74 65 Montag – außer feiertags ist. Den die Gesundheit der Gäste hat Fax 08191/42 74 66 so die Inhaber, oberste Priorität. Laswww.anticaroma.de www.anticaroma.de Da Enzo e Cristina sen Sie sich also von unserem Tipp inspirieren und wählen Sie zwischen • Mittwoch Pizza-Tag Euro 6,9 verschieden Frühstückskreationen • wechselnde Wochenkarte täglich frische auf der Speisekarte ihr Frühstück aus • versch. Mittagsgerichte u. Menues Muscheln! und starten Sie genussvoll in den Tag. • To-Go Pizza Euro 6,Da Enzo und Cristina, die ehemaligen Mitarbeiter im „alten“ Antica Von der regionalen Weißwurst bis hin • To-Go Nudeln Euro 7,zu Avocado-Mango-Salsa wird Roma, sind jetzt die Gastgeber im „neuen“ Antica Roma, das alab Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag

Wiedereröffnung unter neuer Leitung sofort wieder geöffnet ist.

hochwertigen Produkten zubereitet. Die Kultur, die Tradition und das Herzblut der Gastronomie wird im Hellmairs gelebt, so wie es sich für einen modernen und am Gast orientierten Betrieb gehört. Wir fangen bei unseren kleinen Gästen mit Pommes und hausgemachten Spätzle an und hören bei einem persönlich abgestimmten Menü für Sie und ihre Liebsten auf, so die Inhaber. Das oberste Ziel sind glückliche und zufriedene Gäste, die gerne wieder kommen. Achtung: alle Gerichte erhalten Sie von 12 Uhr bis 22 Uhr nach Vorbestellung auch ToGo!

Georg Hellmair Platz 169a 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191 9443838 www.hellmairs.de Öffnungszeiten: So - Do 09 - 00 Uhr Fr - Sa 09 - 01 Uhr

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 35

Schweinsgalopp mit Scheuklappen

Unser Gastautor Michael Moser Metzgermeister

Nach dem massiven Corona-Ausbruch bei Tönnies & Co. steht seit Wochen die Fleisch-Industrie unter Generalverdacht. Gravierende Missstände - die zwar nicht neu, aber offenbar auch nicht wirklich im Bewusstsein der Konsumenten verankert waren - zeigen sich unter dem Brennglas der medialen Aufmerksamkeit in vollem Umfang. Die Politik gibt sich angemessen schockiert, der Ruf nach neuen Gesetzen und schnellen Lösungen, befeuert auch durch den Druck von uns Konsumenten, erfährt Widerhall. Zurecht, wie ich finde! Denn die schwarzen Schafe

Ab 20.9. jeden Sonntag

KNUSPRIGE ENTE mit Blaukraut und Knödel! Planen Sie jetzt schon Ihre WEIHNACHTSFEIER. Denn rechtzeitig reservieren lohnt sich. Familie Hipp Westerschondorfer Straße 15 86928 Hofstetten Telefon 0 81 96 / 8 12 od. 70 12 Fax 0 81 96 / 15 37 www.landhotel-hipp.de Mo. + Di. Ruhetag

sind seltenst im Handwerk angesiedelt, sondern in der Industrie und gehören reguliert. Geradezu grotesk wird es allerdings, wenn die neuen Regularien genau das Gegenteil von dem bewirken, was sie sollen und die Falschen treffen: Nämlich dann, wenn Gesetze so formuliert werden, dass Metzgerhandwerk und Industrie sich nur anhand der Gesamtmitarbeiterzahlen voneinander abgrenzen und keine weiteren Kriterien vorgesehen sind! Zuletzt habe ich in meiner Funktion als Obermeister in vielen Gesprächen zu erklären versucht, dass wir in Bayern noch die Strukturen haben, die bundesweit gewünscht sind und dass wir gemeinsam alles dafür tun sollten, diese - ausdrücklich gewünschten - Strukturen zu erhalten. Mir ist schon klar, dass es einfach ist, in Schablonen zu denken – etwa indem man Eigenschaften wie „klein/ groß“ oder „lokal/multinational“ als Abgrenzungskriterien verwendet. Aber handwerkliche Betriebe wie der unsere kennzeichnet im Gegensatz zur Fleischfabrik vor allem eine eigenständige Lebens-, Arbeits- und Wirtschaftsweise. Ein einfaches Beispiel: Einmal pro Woche schlachten wir in unserem eigenen Schlachthaus. Zuletzt waren es 30 Strohschweine, drei Rinder und drei Schafe. Zum Vergleich: Bei „Marktführer“ Tönnies sind es alleine 30.000 Schweine – pro Tag. Ist Handwerk also das Gegenteil von Industrie? In vielerlei Hinsicht ist das tatsächlich so! Kleine und mittelständische Metzgereien haben sich ihre Eigenständigkeit in hohem Maße bewahrt und wissen, was sie tun. Wenn ein erfahrener Metzger Fleisch betrachtet, interessiert ihn die Geschichte (Herkunft, Haltung, Genetik, etc.). Er malt sich die Verwendungsmöglichkeiten in der Küche oder zur Wurstherstellung aus. Aus dieser Beziehung zum Fleisch heraus besitzen Handwerksmetzger wie ich eine andere Bindung zum Schlachttier. Denn sie wissen ganz genau: Nur wer die Tiere

Liebe Gäste, Freunde und Geschäftspartner,

artgerecht und gut behandelt, erhält hochwertiges Fleisch. Wer in einem Handwerksbetrieb aufgewachsen ist oder seine Lehrzeit verbracht hat, dem wurde gelehrt „Fleisch ist ein Lebensmittel, das eine besondere Wertschätzung verdient“. Während bei Tönnies jeder Mitarbeiter nur eine Aufgabe erfüllt, beherrscht ein Metzgergeselle idealerweise von der Schlachtung bis zur Feinkostherstellung alles. Für eine solche Arbeitsweise benötigt man gut ausgebildete Fachkräfte, während sich eine hochgradig automatisierte und arbeitsteilige Produktion auch mit aus Niedriglohnländern angeworbene Arbeiterkolonnen bewerkstelligen lässt. Wenn erst mal einer anfängt, mit seiner Marktmacht die Preise zu drücken, dann ist „Geiz geil“ und Billigfleisch aus dem Discounter die Regel. Wenn aber alle Beteiligten – vom Bauern bis zum Arbeitnehmer - ihren fairen Lohn und fairen Preis erhalten würden, dann kann das Ergebnis zwar nie billig sein, aber „preis-wert“. Metzgereien machen das seit vielen Jahrhunderten so. Und damit lange bevor man das modern ausgedrückt als „lokale Waren- und Wirtschaftskreisläufe“ definierte. Wer – wie im aktuellen Gesetztes-Entwurf vorgesehen – entgegen Logik und besserem Wissen, alles über einen Kamm schert, schert sich nicht um die Unterschiede zwischen zwei völlig unterschiedlichen Ansätzen. Denn der Unterschied zwischen Fleisch-Industrie und Metzgerhandwerk ist faktisch gravierend und keineswegs nur an der Mitarbeiterzahl festzumachen. Nicht umsonst scheint Tönnies vorzubauen: lt. Handelsregister wurden zuletzt Vorratsgesellschaften wenig einfallsreich durchnummeriert von 1 bis 15, mit gleicher Tätigkeit, gleichem Betriebssitz und gleicher Geschäftsführung – gegründet – ein Schelm, der Böses dabei denkt… Die Politik ist gefragt, nun endlich an den richtigen Stellschrauben zu drehen, anstatt die Falschen mit abzustrafen.

Danke!

nach über zwanzig Jahren als Pächter der Gaststätte im Sportzentrum, möchte ich mich bei euch für die Treue zu mir als Wirt und für die vielen unvergesslichen Momente und Veranstaltungen, die ich erleben und durchführen durfte herzlichst bedanken. Euch allen wünsche ich für die Zukunft alles Gute - und bleibst vor allem gesund! Euer Walter Ott

Nicht auf der einen Seite das regionale Handwerk erhalten und fördern wollen und auf der anderen Seite Gesetze be-

schließen, die das Gegenteil bewirken. Die Belastungsgrenze des Metzgerhandwerks ist erreicht!

zur Verstärkung unseres Teams gesucht:

kocH (m/w/d)

Junges Team, modernes ProfiEquipment, leistungsgerechte Bezahlung, familienfreundliche Arbeitszeiten ohne Sonn- und Feiertagsarbeit – dies sind die Zutaten für Dein neues Job-Rezept. Appetit bekommen? www.metzgerei-moser.de

30.10.2020 / 31.10.2020 Candle light Dinner 3 Gang Menü 42,00 p.P 14.11.2020 Gala Candle light 5 Gang Menü 68,00 p.P 27.11.2020 / 28.11.2020 Candle light Dinner 3 Gang Menü 42,00 p.P

Lassen Sie sich im Oktober von unseren speziellen Gerichten mit Kürbis und Kastanie verzaubern! Nicht nur im Sommer ein Genuss - unsere Eisspezialitäten (immer auch zum Mitnehmen)!

Ristorante Pizzeria Gelateria Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche

Original

Holzofen-Pizza

gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Günstige Mittagsmenüs Mo. – Fr. bis 14.30 Uhr

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 36

Wirtshaus & Biergarten Nonnenbräu

Ein gastronomisches Highlight in Landsberg Urig und gemütlich kommt das traditionelle Gebäude in dem sich das Wirtshaus Nonnenbräu, mit seinem

wunderschönen Biergarten befindet daher. Egal zu welcher Jahreszeit und für welchen Anlaß ist man dort als

le iona che Reg kerlkü n a Schm

Nonnenbräu

Gem gep ütlich fleg tes Am bien te

Wirtshaus & Biergarten

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung für unseren Biergarten und unser Lokal, oder über Ihre Bestellung ToGo! Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do, Fr

16.30 - 21.00 Uhr

Sa, So & Feiertage

11:30 - 14:30 Uhr 16.30 - 21.00 Uhr

Dienstag Ruhetag

Epfenhauser Str. 5 86899 Landsberg

Tel: 08191 - 98 50 171

www.nonnenbräu.com

Genießen Sie unsere Eisspezialitäten und vieles mehr auf unserer großzügigen Aussenbestuhlung auf dem schönen Landsberger Hauptplatz!

Gast um die kulinarisch hervorragend zubereiteten Speisen zu genießen, gut aufgehoben. Das Wirtshaus verfügt über ein Hauptrestaurant, einen urigen Gastraum und einen schönen Wintergrten. Für jede Feierlichkeit wird der gewünschte Rahmen vom Team des Wirtshauses Nonnenbräu geschaffen.

BRAUT RAD ITIO N SEIT 17 7 1

Ab sofort wieder bei uns! 1

Unser Haus verfügt über 40 Sitzplätze im Hauptrestaurant, 40 Sitzplätze im urigen Gastraum, weitere 24 Sitzplätze im Wintergarten und 100 Sitzplätze im Biergarten. Für jede Feierlichkeit schaffen wir Ihnen den gewünschten Rahmen. Selbstverständlich steht Ihnen für Fragen, Anregungen und Reservierungswünsche jederzeit das Team zur Verfügung. Geboten wird dem Gast eine deutsche, traditionelle, regionale, saisonale und

internationale Küche, wobei wir für Qualität, frische Zutaten, sowie eine Zubereitung a la minute garantieren. Ständig erweitern wir unser Angebot für Sie, indem wir Themenmenüs und viele saisonale Aktionen anbieten. Küchenmeister Daniel Bachmann und das gesamte Nonnenbräu-Team freuen sich, Sie als Gast begrüssen zu dürfen und wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

Nicht nur Eiskreationen werden geboten

Mr. Gelato in Landsberg

knusprige Bauernente mit Knödel und Blaukraut bei Vorbestellung

für nur 16,95 € regulär 18,95 €

1 ganze Gans für 4 Personen mit Knödel und Blaukraut inkl. 2 Liter Bier oder eine Flasche Montepulciano

nur 95,00 €

bitte vorbestellen

Wir freuen uns auf Sie! Familie Rinninger mit Team

Brauereigasthaus Holzhausen Hauptstraße 8 · 86859 Holzhausen - Igling Telefon: 0 82 41-47 58 www.holzhauser-brauerei-gasthaus.de

Mo./Do./Fr. ab 16 Uhr

Ö nungszeiten: Mo.–Fr. ab 16 Uhr Sa.Sa./So. u. So. und undFeiertags feiertagsab ab10 10Uhr Uhr Di. und und Mittwoch Mi. Ruhetag Dienstag Ruhetag

Das Eisparadies in Landsberg

Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen / Penzing

Benvenuti ! Willkommen !

Genießen Sie phantasievolle Eisspezialitäten: Top Eis und viel mehr!!! Kommen und probieren – wir verwöhnen Sie gerne!

Ciao a presto

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Ihr Mr. Gelato Team Hauptplatz 153 · Landsberg am Lech

Mitten in Landsbergs schöner Altstadt direkt am Hauptplatz, neben dem historischen Rathaus ist die Eisdiele „Mr. Gelato“ seit vielen Jahren ansässig und ein fester Bestandteil des Stadtbildes. Im Innenraum, jetzt in der kalten Jahreszeit lädt ein typisch italienisches Flair mit seinen gemütlichen

Sitzecken zum verweilen ein. Das Steckenpferd bei Mr. Gelato ist ohne Frage das vor Ort in der sogenannten Eisküche produziertes Eis. Die klassischen Eissorten werden immer wieder durch eigen kreierte ergänzt. So manche Inspiration holt sich das Team der Eisküche dafür jedes Jahr im Januar in Rimini auf einer der größten Eismessen. Selbstverständlich wird aber bei der Eisherstellung auch an Veganer oder an Menschen mit Laktoseintoleranz gedacht. Ergänzt wird die Eisvielfalt aber auch durch eine große Auswahl an unterschiedlichsten warmen und kalten Getränken. Angefangen beim klassischen Espresso oder Cappuccino, bis hin zum heißen Amarettolikör mit Sahne, oder Milch-Mix-Getränken, Mix-Erfrischungen, Bieren, Aperitifs und Likören, Bicicletta, Prosecco, oder Wein wie Pinot Grigio und Cabernet Franc wird einiges geboten. Zusätzlich sorgen Crèpes-Variationen, heiße Waffeln, Apfelstrudel und Tiramisu, sowie Bruschetta und Toast für kulinarischen Genuss. Nehmen Sie sich die Zeit, für eine Auszeit und genießen Sie ein Stück Italien mitten in Landsberg. Das Team von Mr. Gelato freut sich auf Sie!

Liebe Gäste, lassen Sie sich unsere Schmankerl in unserer gemütlichen Gaststube schmecken. Selbstverständlich denken wir an Ihre Gesundheit und tun unser bestes in Sachen Hygiene, sowie in der Einhaltung des nötigen Abstandes. Natürlich können Sie all unsere Gerichte nach Vorbestellung auch zum Mitnehmen genießen! Schnitzel mit Pommes 9,80 € Cordon Bleu mit Pommes 10,80 € Currywurst mit Pommes 6,50 € Zigeunerschnitzel mit Pommes 10,80 € Jägerschnitzel mit Spätzle 10,80 € Käseschnitzel mit Pommes 7,80 € Kässpatzen mit Röstzwiebeln 7,50 € Pommes 2,50 € O´batzder 7,50 € Wurstsalat 6,50 € Schweizer Wurstsalat 6,80 € Preßsack sauer 6,80 € Brotzeitplatte 8,50 € Portion Geräuchertes 8,80 € Hausmacher Streichwurst 4,50 € Sonntags: Schweinebraten mit Kartoffelknödel 9,80 €

Montag Ruhetag

Tel. 08191/8631 Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Bestellung Ihre Familie Tschinkl

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 37

Das „Il Lago Di Garda“ in Landsberg

Covid-19 macht erfinderisch – eine neue beheizte Gartenlaube erwartet Sie Zentral gelegen im Landsberger Westen finden die Gäste einen der schönsten

Münchener Straße 44 86807 Buchloe

T el.: (0 82 41) 996 09 30 www.alp-villa.de WeihnachtsPlanen Sie Ihre schon jetzt! feierlichkeiten Reservierung! auf Ihre Wir freuen uns

• Täglich ab 9 Uhr geöffnet • große Frühstücksauswahl • schwäbisch-bayerische Küche • leichte Gerichte - Salatbüffet • wechselnde Mittagsgerichte • Kaffee, Eis und große Kuchenauswahl

uriges Wirtshaus Feiern/Veranstaltungen/ Hochzeiten bis ca. 200 Personen Idyllischer Biergarten

Biergärten in der Stadt Landsberg. Sehr gepflegt und einladend präsentieren sich die Sitzplätze entweder unter Schatten spendenden Bäume, oder in einer überdachten Laube. Um auch den Gästen in der kalten Jahreszeit die Möglichkeit zu bieten, buchstäblich draußen zu sitzen, wurde diese jetzt (siehe Foto) seitlich verkleidet. Für die gemütliche Atmosphäre sorgt neben der schönen Dekoration ein Heizstrahler für angenehme Temperaturen. Der neu ins Leben gerufene Außenbereich ist eine der Mahnahmen die Serena und Senna Burnic für Ihre Gäste bieten um größtmögliche Sicherheit in Sachen Covid-19 zu erreichen. In den schönen Gasträumen im Lokal sind die Gäste ebenso gut aufgehoben – die Abstände zwischen den Tischen sind großzügig und ein hohes Maß an Hygiene ist eine Selbstverständlichkeit Sofort nach dem Eintritt stellt sich das Gefühl ein willkommen zu sein und man kommt zur Ruhe – der Alltagsstress bleibt draussen. Man verweilt einfach gerne – meist länger wie geplant. Die angebotenen Speisen sind stets frisch und uf die Hochwertigkeit der verwendeten Produkte legt Küchenchef Senna Burnic größten Wert. Italienische und kroatische Gerichte, sowie bayerische Klassiker finden sich auf der Karte

wieder. Verschiedene Vorspeisen und von Serena Burnic selbst frisch zubereitete Desserts und Kuchen stehen als Begleiter für die Hauptgerichte bereit. Der bemerkenswert liebevolln Service des Teams rund um Serena und Senna Burnic, der den Besuch angenehm abrundet findet man ohne Frage nicht an jeder Ecke. Unser Tipp – besuchen Sie das Il Lago di Garda und genießen Sie kulinarische Genüsse – egal ob im Lokal oder in der neuen Laube!

100% Truthahnfleisch aus eigener Produktion!

Oktoberfest!

Am Samstag, den 10. Oktober ab 18 Uhr bieten wir Ihnen bayerische Spezialitäten wie auf der Wies´n

Dienstag ist Pizzatag

Jede Pizza 28cm nur Euro 5.90 (nur bei Verzeh im Lokal/Biergarten)

Aus gegebenem Anlass (Covid-19) bitten wir Sie höflichst um Reservierung! Wir freuen uns auf Ihren Besuch und sagen an dieser Stelle DANKE für Ihre Treue in diesen ungewöhnlichen Zeiten! Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg Tel 08191/42 87 110 www.il-lago-di-garda.de

Qualität hat Tradition: Gablingen, auch das Brot wird täglich vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet und gebacken. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die sich sowohl in der Verwendung der Grundnahrungsmittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wieder findet. Die äußerst leckeren Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischendurch, oder vegetarische „Falafel“-Gerichte runden die Kulinarik ab. Auch in der sogenannten „Döner-Box“ finden sich für das schnelle Essen zwischendurch verschiedenste Gerichte. Die Getränke-Auswahl kann sich sehen lassen, Wasser, HohesC, Ayran, türkischer Tee, türkischer Apfeltee,

Muscheltage im Oktober!

genießen Sie jeden Freitag im Oktober unsere verschiedenen Gerichte mit frischen Muscheln

Achtung: auch ToGo sind wir nach wie vor für Sie da!

„Istanbul Imbiss“

Seit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ in der Holzhausener Straße. Döner, Pizza und mehr werden geboten – aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem Kunden höchsten kulinarischen Genuss zu bieten, ist alles selbst gemacht und hergestellt. Täglich kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in

italienische & kroatische Küche

Kaffee, Cappuccino, der Latte, eine heiße Schokolade und der schnelle Espresso wird geboten. Der „Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis zum Brot sind eine Selbstverständlichkeit - alles nach türkischen Rezepturen und traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg (beim ACTION Markt)

Öffnungszeiten: Di-So 11:00-14:30 | 17:30-23:00 Mo RUHETAG Bei schönem Biergartenwetter 11:00 Uhr - 23.00 Uhr durchgehend!

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 38

1 x 25,- Euro Einkaufsgutschein für Schindler Eisenwaren

Toni’s Steinland Penzing

Natursteinpflaster Pflaster aus Natursteinen ist unverwüstlich und nach Jahrzehnten noch schön. Schon im Altertum wurden von den Römern in Innenräumen und Innenhöfen sowie auf Plätzen und Straßen Natursteine verlegt und erfreuen heute noch die Besucher der historischen Sehenswürdigkeiten.Am gebräuchlichsten sind Pflastersteine aus Granit, wobei es hier viele verschiedene Farbvarianten gibt. Doch auch Porphyr mit seinen Rottönen, verschiedene Marmorsorten und sogar Sandsteinpflaster sind auf dem Markt. Meistens als“ Würfel“ verwendet, reicht das Spektrum vom Mosaikstein, der etwa ab 4 x 6 cm zu haben ist, über den gebräuchlichsten Kleinstein mit etwa 8

x 10 cm bis hin zum Großpflaster mit etwa 15 x 17 cm Kantenlänge.Aber auch lange Stücke, wie z.B. das Passee-Verlegemuster (zu sehen in Landsberg am Flößerplatz) können in die Pflasterung eingebunden werden. Sehr ansprechend sehen so genannte Wildpflaster aus, bei denen längliche Natursteine in hübschen Mustern aneinandergereiht werden, sowie Pflaster aus Steckkieseln und kleinen Rundlingen – auch als Katzenkopf bekannt – die sich besonders gut zum Auspflastern kleiner Zwischenflächen eignen.Dank ihrer etwas unregelmäßigen Form – kein Stein gleicht dem anderen – sind Pflastersteine universell einsetzbar, nur ihre Bearbeitung bedarf

Geräte für den Privatgarten

DER GRILL. DAS ORIGINAL.

Antriebsrasenmäher, Aufsitzmäher und Handgeräte

etwas Übung. Mit Hilfe von Meißel und Fäustelhammer können Sie jedoch Ecken und Kanten abschlagen sowie Steine teilen.

! t r e i duz

öne und Besuchen Sie unsere sch ng! ellu sst Au e umfangreich erer großen Lassen Sie sich von uns inspirieren! Auswahl überraschen und ! Frühjahrsaktion: Bodenplatten Jura Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Otto-Lilienthal-Straße 12 86929 Penzing Telefon 0 81 91/4 28 65 01 Fax 0 81 91/4 28 65 02 www.tonis-steinland.de • Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr

Teilnahmebedingung Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Schindler Eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

GEMEINWOHL ÖKONOMIE „Meinungsmacht und Nachhaltigkeit? Die Entwicklung der erneuerbaren Energien insbesondere der Solarenergie wurde die letzten 20 Jahre nicht nur durch ständige Änderungen der Politik erschwert, sondern auch durch jahrelang „zementierte“ aus heutiger Sicht überholte Meinungen: Meinung 1: Meinung 2: Meinung einung 3: 3 Meinung einung 4: Meinung einung 5: 5: Meinung einung 6: 6 Meinung einung 7: 7: Meinung einung 8: 8: Meinung einung 9: 9: Meinung einung 10: 10: Meinung einung 11: 11: Meinung einung 12: 12:

„Mehr als 7% erneuerbare Energie geht überhaupt nicht in Deutschland“ 2020: 42 % Deutschland, Ziel 2035: 65 % „Solarenergie rechnet sich nicht“: Bis zu 7% Rendite lt. Finanztest 2018, Kostenbremse für Strompreissteigerungen „Solarstrommodule benötigen 12 Jahre bis sich energetisch rechnen“ 2020: 1,6 Jahre „Ohne Atomstrom gehen in Deutschland die Lichter aus“ 2020: Bisher kein „Black out“, EVU´´s „haben dieNetze im Griff.“ „Die anderen Länder in der Welt verändern doch auch nichts“ 28 Länder in der Welt haben das EEG nachgemacht. Weltenergie Nr. 1 „Solarenergie ist nachts nicht nutzbar“ 130.000 Hausstromspeicher sind schon montiert. „Häuser mit PV Anlagen läßt die Feuerwehr kontrolliert abbrennen“ 2020: Feuerwehren sind geschult. Kein Problem mehr. „Solarenergie ist „Ökozeug“ und uneffektiv“ 2005: 105 Watt Module, 2020: 355 Watt Module, 2021: 400 Watt Module „Der Strom in Deutschland reicht nicht für die E-mobilität“ 2020: Lt. EVU`s reicht das Stromangebot für die komplette E-mobilitätsversorgung „Lithium kann nur zulasten von armen Bauern in Südamerika gefördert werden ….“ Lithium kann in Deutschland zu 75 % am Rheingraben mit Geothermie gefördert werden. „Die Klimaproblematik ist nicht menschengemacht“ Warum ist dann die Temperaturerhöhung in den letzten 100 Jahren höher als die der vorherigen 5000 Jahre? „Wasserstoff ist die Zukunftsenergie für normale Autos“ Nein! Die Umwandlungsverluste sind zu hoch! Nutzfahrzeuge, Züge u.a. sind in Zukunft Wasserstoffnutzer.

Das Energiesystemhaus Strom für 10 Cent statt 31 Cent: Ergänzende von SolarProdukte Heisse Sonnenstrom

Infrarotheizungen

Sonnenwärme Klimageräte

Solare Überdachungen

Sonnenwärme mit Heizstäben

Enthärtungsanlage Stromspeicher

BrauchwasserWärmepumpe

Ihr Energiesystemhaus seit 1994

SOLAR HEISSE

Kelvinstrasse 3 86899 Landsberg Tel. 08191/944 301 www.solar-heisse.de

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 39

Moderne Hof- und Gartengestaltung

Unser Gastautor Stefan Schamberger Inhaber

Gute Ideen kombiniert mit perfekter Planung im Vorfeld sind das A und O Die Gestaltung der Landschaft rund um Ihr Haus ist ebenso wichtig wie die Inneneinrichtung. Der Vorgarten, Hinterhof, Poolbereich, Holzterrasse sollten Ihre PersĂśnlichkeit, Geschmack und Lebensstil darstellen, deshalb mĂźssen Sie diesen AuĂ&#x;enbereichen besondere Aufmerksamkeit schenken. Ihre Hof- und Gartengestaltung sollte den Gast noch von Anfang an beeindrucken, egal ob mit einem einzigartigen Gehweg, einer BogenbrĂźcke, einem kleinen Wasserfall oder auffĂ¤lligen Pflanzenarten, die Struktur und Pflanzen ins Spiel bringen. Ich habe fĂźr Sie die Ideen fĂźr eine interessante Gestaltung des AuĂ&#x;enbereichs, die einige der beliebtesten Elemente der Landschaftsarchitekten prĂ¤sentieren. Ein gerader Gehweg aus Beton, der von der StraĂ&#x;e zum Haus fĂźhrt, sieht langweilig aus. Ă&#x153;berlegen Sie verschiedene Materialien wie Steinplatten, runde Trittsteine oder Holzscheiben zu verwenden, oder gar zu kombinieren. Die LĂźcken zwischen den Trittplatten kĂśnnen Sie mit Kies befĂźllen oder dort Bodendecker wachsen lassen. Hecken sind beliebte Landschaftselemente, aber Kletterpflanzen und ZiergrĂ¤ser sind noch beliebter bei der modernen Hof- und Gartengestaltung. Die Schwindel, Chinaschilf, Pampasgras, Federborstengras und Blaustrahlhafer sind wichtige gestalterische Elemente, die Textur undÂ Farbe in den Garten bringen. Die hohen ZiergrĂ¤ser kann

man sogar als Sichtschutz fĂźr die Terrasse nutzen. Zur modernen Hof- und Gartengestaltung zĂ¤hlt auch die Beleuchtung. Sie kann ihre Landschaft total verĂ¤ndern und Tiefe und Interesse zu Ihrem bestehenden Design hinzufĂźgen. Erstellen Sie dramatische Effekte, indem Sie eine Leuchte unter jeden Baum, Brunnen oder Statue legen. Installieren Sie noch ein paarÂ Wandleuchten an der Gartenmauer, um ihr einen gewissen Glanz zu verleihen. Pflastersteine verlegen kann Ihren Outdoor-Bereich viel erfrischen. Die reiche Auswahl an Material, Form, Farbe und GrĂśĂ&#x;e bereitet viel SpaĂ&#x; beim Kauf. AuĂ&#x;erdem kĂśnnen Sie die Gestaltung an den eigenen Geschmack anpassen. Naturstein ist klassisch und stilvoll und erinnert uns an die frĂźheren Zeiten. Die Retro-Note ist gleich zu spĂźren. Auf diese Weise schaffen Sie GemĂźtlichkeit und eine besonders angenehme AtmosphĂ¤re. Setzen Sie auf milde FarbtĂśne und fĂźgen Sie passende Dekoration wie dekorative VĂśgel oder Laternen hinzu! Wir empfehlen, dass Sie sich nach einem Spezialisten richten, so dass das Pflastern problemlos verlĂ¤uft. Das Pflastersteine Verlegen kann auch einen tollen modernen Look erzielen. Das Material, das sich dafĂźr am besten eignet, ist Granit oder Beton. Glatte OberflĂ¤chen, symmetrische Anordnung â&#x20AC;&#x201C; das Gesamtbild wirkt ebenfalls einladend. Egal ob es sich um Rechteck-, Verbund- oder Kopfsteinpflaster handelt, sieht es immer schĂśn und interessant aus. Sorgen Sie fĂźr Ihre beste Zeit drauĂ&#x;en, laden Sie Freunde ein und lassen sie sich von der Einmaligkeit Ihrer Gartenlandschaft beeindrucken. Pflastersteine sind eine zeitlose ErgĂ¤nzung zu dem perfekten Outdoor-Bereich und verleihen ihm eine sagenhafte und romantische Note. Entscheiden Sie sich fĂźr Pflastersteine Verlegen und Sie werden diese Investition sicherlich nie bedauern.Gerne stehe ich Ihnen mit einer Vielzahl an Ideen, sowie Rat und Tat zur Seite!

EINLADUNG ZUM JAPANISCHEN ABEND Mit einem Vortrag Ăźber die Vorteile der neuen TOTO-WASHLETS Mittwoch 21. Oktober 2020 ab 17.30 Uhr

Die Teilnehmerzahl ist in Zeiten von Covid-19 leider begrenzt! Daher bitten wir Sie hĂśflichst um Anmeldung unter:

l.mair@merkl-heizung-sanitaer.de, oder gerne auch per Telefon unter: 08191/940880 Anmeldefrist: 12.10.2020 Wir freuen uns auf Sie!

Am Penzinger Feld 11 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 94088-0 www.merkl-heizung-sanitaer.de

Â Â Â? Â? Â Â? Â? Â Â Â Â&#x20AC;Â?

Wir sind gerne fĂźr Sie im Einsatz! Notdienst 365 Tage / Jahr Notdienstnummer: 0173 9591488

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 40

 ROL L A DEN  S ONNENS CHU T Z  INSEKTENSCHUTZ

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech

 Markisen  Jalousien  Rolltore  Insektenschutz  Maßgeschneiderte Lösungen  Terrassenüberdachungen

Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Meisterbetrieb seit 45 Jahren

Renovieren & Modernisieren

Neuer Sonnenschutz für Fenster und Fassade

Unsere Gastautorin Karin Federl Firma Federl

Sie sind auf der Suche nach den eigenen vier Wänden und haben sich für ein Renovierungsobjekt entschieden? Oder sind die Kinder aus dem Haus und Sie möchten jetzt den neu gewonnenen Platz in ihrem Objekt nutzen und modernisieren oder barrierefrei einrichten? Dann bietet Ihnen WAREMA, egal

ob für Ihre Fassade oder Ihre Terrasse, die passenden Lösungen, wenn es um den richtigen Sonnenschutz geht. WAREMA und das Team der Firma Federl – die besten Partner für Renovierung & Modernisierung Egal ob Außenjalousie, Rollladen, Markise, Insektenschutz oder die passende Steuerung noch dazu WAREMA bietet Ihnen alle Lösungen nicht nur für den Neubau. Vielfalt Dank großer Auswahl an Stoffen und Farben perfekt auf Umgebung oder Einrichtung abstimmbar. Flexibel Durch kompakte Abmessung auch für kleine und mittlere Maueröffnungen einsetzbar. Renovierung und Modernisierung ohne Fenstertausch Vorbau-Lösungen für Außenjalousien, Rollladen und Fenster-Markisen

•

Vielseite Blendenformen schaffen optische Akzente an der Fassade • Perfekt mit anderen Sonnenschutzlösungen kombinierbar • Optional mit Insektenschutz Fenstersystem-Lösungen für Außenjalousien und Fenster-Markisen geeignet Ideal für die Integration im WDVS • Schlanke Einbautiefe • Optional mit Insektenschutz Schachtsystem-Lösungen für Außenjalousien, Rollladen und Fenster-Markisen • Nutzung der vorhandenen bauseitigen Schachtöffnungen • Einfacher und schneller Einbau Besuchen Sie unsere Ausstellung – wir beraten und informieren Sie gerne

1 x 15,- Euro Einkaufsgutschein für Wiedemann Werkzeuge

       

Erdarbeiten Terrassenbau (Holz oder Stein) Wege, Mauer, Treppenbau Pflasterbau Einfahren und Stellplätze Gestaltungspläne für Ihren Garten Bau von Zäunen und Toren aller Art Bewässerungspläne

Ivelin Keller

Mobil

0176 622 93365

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 93 77 359

86899 Landsberg

kellerclean@gmx.de

Vermietung und Verkauf von Werkzeugen Bodenhacke

Wie Sie Unfälle vermeiden

Wenn Sie nach einer längeren Zeit wieder das erste mal Gartengeräte in Betrieb nehmen, beispielsweise die Heckenschere, oder den Häcksler sollten Sie sich die Geräte vorher nochmals genau zu Gemüte führen. Daneben sollten Sie weitere Punkte für einen sicheren Umgang mit elektrischen Gartengeräten beachten: • Nutzen Sie die an den Geräten

Unser Angebot für Sie:

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de

Der Gartenarbeit ruft

Mit jedem Tag wird es herbstlicher. Die Sträucher und Bäume im Garten müssen gestutzt werden. Ob als Hobbygärtner im Eigenheim oder als professioneller Gärtner im Beruf: Ihre Sicherheit hat dabei oberste Priorität. Gefahren, die durch falsch angewendete Gartengeräte entstehen können, müssen und können vermieden werden.

Pflaster- und Gartengestaltung Ivelin Keller

•

angebrachten Kabelhalterungen, um den Zug an den Kabeln zu reduzieren. Benutzen Sie Geräte im Außenbereich nur in Verbindung mit einem sogenannten FehlerstromSchutzschalter (FI-Schalter), der bei einem Fehlerstrom auslöst und so lebensbedrohliche Situationen vermeiden kann. Er unterbricht im Falle einer Beschädigung der Isolierung stromführender Teile (z. B. beim Zerschneiden des RasenmäherKabels) den Stromkreis innerhalb weniger Sekunden. Sollte kein FISchutzschalter in der Installation vorhanden sein, kann ein PRCD verwendet werden. Ein solcher transportabler FI-Schutzschalter

wird einfach zwischen dem Gerätestecker und der Steckdose eingesetzt. • Verwenden Sie nur Kabeltrommeln und Verlängerungskabel, die für den Außenbereich geeignet sind. Sie tragen die Kennzeichnung „Schutzklasse IP44“. • Setzen Sie Kabel und Geräte nicht extremen Temperaturen aus. Lagern Sie Ihre Gartengeräte im Winter drinnen und lassen Sie sie im Sommer nicht in der prallen Sonne liegen. • Anlagen, die im Freien betrieben werden, sollten von innen ein- und ausschaltbar sein. • Beachten Sie die Sicherheitshinweise der Hersteller. Nicht nur im Umgang mit motorisierten

Heckenschere

Rasenlüfter

Leisehäcksler Laubbläser Mo-Fr Sa

Öffnungszeiten 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 08:00 - 12:00

Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

Gartengeräten kann es zu schwerwiegenden Unfällen kommen. Die Gartenarbeit birgt generell bereits Risiken, die mit wenigen Maßnahmen auf ein Minimum reduziert werden können. Lassen Sie Ihre Gartengeräte nicht herumliegen, auch wenn Sie nur eine kurze Pause machen. Sägeblätter, Messer und andere scharfe Geräteteile sind Gefahrenquellen für Kinder sowie Tiere

und gehören immer in die Schutzhülle. Sorgen Sie also stets für Ordnung in Ihrem Garten. Selbstverständlich sind die Geräte von Werkzeug Wiedemann im Verleih technisch geprüft und werden Ihnen bei Abholung erklärt. Das Team von Werkzeug Wiedemann wünscht Ihnen viel Spaß bei Ihren herbstlichen Gartenarbeiten!

Teilnahmebedingung Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 41

Sauberer Strom für’s Elektroauto mit der eigenen E-Auto-Ladestation!

Unser Gastautor Benedikt Hubert Elektrotechnikmeister

Käufer oder Besitzer eines Elektrofahrzeuges stehen einigen Fragen gegenüber: Wie belade ich mein Fahrzeug? Welchen Strom verwende ich dafür und welche E-Tankstelle (Wallbox) ist die Richtige für mich? An der Haushaltssteckdose (Schuko) wird das Auto nur mit 2,3 kW geladen. Damit dauert das

Laden deutlich länger als an einer öffentlichen Stromtankstelle, an denen eine Ladeleistung von bis zu 135 kW erreicht wird. Gleichzeitig wird i.d.R. der aus Kohle- und Atomkraft gewonnene Strom geladen und schadet damit der Ökobilanz des Fahrzeuges. Eine moderne Wallbox schafft Abhilfe: Sie ermöglicht eine Ladeleistung bis 22 kW und kann mit der eigenen Photovoltaikanlage und Stromspeicher kombiniert werden. Das Ergebnis: Sauberer und günstiger Strom vom eigenen Dach. Wieso ist eine E-Auto-Ladestation zusammen mit einer Photovoltaikanlage sinnvoll? Seit die EEG-Vergütung für eingespeisten Strom aus Photovoltaik (aktuell etwa 8,6 ct/kWh) deutlich gesunken ist, lohnt es sich umso mehr, den Strom

selbst zu verbrauchen. Die Batterie des Elektrofahrzeugs dient dabei als zusätzlicher Stromspeicher und ermöglicht eine Optimierung des Eigenverbrauchs bzw. eine Senkung des Strombezugs und folglich der Stromkosten. Das EAuto wird also nicht nur schneller und kostensparender geladen, sondern fährt damit auch wirklich zu 100% emissionsfrei!

extravaganten Look ins Bad. Dekore im Ethno- und Vintage-Design, Metrofliesen und die Wiederentdeckung der Kleinformate. Das aktuelle Fliesendesign bietet eine stilistische Bandbreite, die es für Bauherren möglich macht, für jeden gewünschten Look im Bad die passende Fliesen zu finden. Ethno- und Vintage-Dekore zum Beispiel passen stilistisch perfekt ins Country- und Landhaus-Ambiente – und zwar weit über das Bad hinaus. Verschiedene historisch inspirierte Dekore und Fliesenserien, die an traditionelle marokkanische Zementfliesen erinnern, erobern derzeit zahlreiche Flure, Küchen, Essbereiche oder Bäder. Dieser Look lässt sich in Steingut- oder Feinsteinzeug-Qualität ebenso unkompliziert nutzen und reinigen wie jede andere keramische Oberfläche auch – und benötigt im Unterschied zur „echten“

HUBERT Gmbh & Co. KG

Photovoltaik l Stromspeicher l E-Mobilität Energietechnik Hubert GmbH & Co. KG Benedikt Hubert Ihr Elektromeisterbetrieb aus Kaufering

Sicherheit geht vor! Klassische Steckdosen und Leitungen sind nicht für hohe Dauerströme, wie bei E-Auto-Ladestationen notwendig, ausgelegt. Elektrotechnikmeister Benedikt Hubert, Inhaber der Firma Energietechnik Hubert in Kaufering, empfiehlt daher immer die vorhandenen Leitungen zu prüfen oder neue Leitungen zu verlegen!

Fliesentrends 2020 – Looks Badfliesen Die neuen Wandfliesen begeistern mit riesiger Dekor- und Oberflächenvielfalt Nicht nur in der Mode, auch im Wohnund Baddesign gibt es jedes Jahr neue Trends und Hypes – wie aktuell das „fugenlose“ oder mit Echtholz ausgestattete Bad. Dabei ist und bleibt Keramik ein Evergreen der Badgestaltung und beeindruckt heute mit einer riesigen Dekor- und Oberflächenvielfalt. In Verbindung mit sinnlich ansprechenden Oberflächen eröffnen die neuen Badfliesenkollektionen die Möglichkeit, stilistisch hochwertige und zugleich wohnliche Bäder zu gestalten. Marmorfliesen sind ein Mega-Trend des aktuellen Baddesigns. Seit jeher gilt Marmor als exklusives, hochwertiges Wohn- und Baumaterial – das früher den Fürsten und Palästen vorbehalten war. In Form von großformatigen Fliesen zaubern Marmordekore einen

NERGIETECHNIK

Tel. 08191 4297977 · Mobil 0176 41781423 info@energietechnik-hubert.de

www.energietechnik-hubert.com

Zementfliese keine Auffrischungsrenovierungen. Wer kleine „Stilbrüche“ liebt, kombiniert Fliesen im Ethno- oder Landhauslook mit modernen Badmöbeln oder Bad-Accessoires. „Black is back“ – und liegt ebenso im Trend wie kräftige, dunkle Farben. Ob dunkles Mitternachtsblau, Petroloder Beerentöne – für die aktuellen Badfliesenkollektionen gilt: Kräftige Farbakzente bringen Stimmung ins Bad, ohne aufdringlich zu wirken. Und da es keinen Trend ohne Gegentrend mehr gibt, sind Fliesen in Pastellfarben oder Rosatönen ebenfalls beliebt, da sie eine angenehm anregende Wirkung im Bad entfalten. Je nach gewünschtem Effekt lassen sich farbige Dekorfliesen flächig verlegen – oder akzentuieren gezielt Funktionsbereiche wie den Wasch- oder Duschplatz.

Barrierefreies Wohnen und Bauen

Musterhausbesichtigung in Issing Bereits seit über 10 Jahren ist Dietmar Kreitner Mitglied der Kooperation „KOMFORT ERLEBEN“.Viel persönliches Engagement war notwendig, um die erforderliche Zertifizierung zu erhalten. Die Mitglieder der Kooperation zeichnen sich dadurch aus, dass sie sich kontinuierlich mit dem barrierefreien Planen, Bauen und Einrichten beschäftigen. Dietmar Kreitner qualifizierte sich durch regelmäßige Schulungen zum „Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen“. Seine langjährige Erfahrung und sein Fachwissen konnte er nun auch beim Umbau seines Elternhauses in Issing einsetzen. Im Verbund mit speziell geschulten Handwerksbetrieben für barrierefreies Bauen wurde das Haus umgestaltet - vom Eingangsbereich über das Bad bis zur Küche und den

Treppen. Dieses Praxis-Beispiel zeigt, wie Bestandsimmobilien seniorengerecht umgebaut werden können, damit Menschen auch im Alter die vertraute Wohnumgebung nicht verlassen müssen.Größere Maßnahmen waren beim Umbau des Bades erforderlich. Dieses wurde komplett saniert und anstelle der Badewanne eine schwellenlose Dusche eingebaut. Das Waschbecken ist höhenverstellbar, der Rollcontainer kann auch als Hocker genutzt werden und Haltesysteme in der Dusche und Toilette geben Sicherheit. Die Küche wurde ebenfalls neu gestaltet. Hier sind das unterfahrbare Kochfeld, der Hängeschrank mit Liftsystem, der Esstisch mit Haltegriffen und die Rampe am Eingang besonders hervorzuheben. Schiebetüren in der Wohnung sorgen für

mehr Raum. Weitere Kleinigkeiten, die den Alltag erleichtern sind ein Garderobenschrank mit Kleiderlift, die Treppen ins Obergeschoß sind flächenbündig und mit einem stabilen Handlauf versehen. Wir haben uns das komfortable und barrierefreie Einrichten und Umgestalten von Häusern und Wohnungen schon seit langem zur Aufgabe gemacht, sagt Schreinermeister Dietmar Kreitner. Diese Leistungen haben jetzt auch bundesweit Anerkennung gefunden und sein Betrieb darf das Markenzeichen „Generationenfreundlicher Betrieb – Service + Komfort“ führen. Seit 2015 sind wir bei der LAG Wohnberatung, für den Landkreis Landsberg gelistet. „wohnen mit weitblick“ Dietmar Kreitner berät Sie gerne persönlich, um für Sie die ideale Lösung zu finden.

Musterhausbesichtigung jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Dietmar Kreitner Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen

Landsberger Straße 15 86946 Issing Tel.: 08194 - 696 Mobil Mobil: 0172 - 82 52 723 info@barrierefrei-landsberg-ammersee.de www.barrierefrei-landsberg-ammersee.de

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 42

Landmaschinen

Bau- und Heimwerkermarkt

FEUER & FLAMME  SAISONSTART ANGEBOTE AUS UNSERER OFENWELT! statt 3.099 €

statt 3.133 € nur

2.299 €

2.599 €

Kaminofen "Uppsala III"

Kaminofen "Iriga Compact"

162,5 kg Wärmespeicher-Stein Nennwärmeleistung: 6 kW Maße (HxBxT): 1161x630x587 mm Luftsteuerung mit einem Griff Ohne Heizbetrieb – verschließbarer Zuluftanschluss. Der Wärmespeicherstein verlängert die Dauer der Wärmeabstrahlung Ihres Kaminofens um ein Vielfaches!

MONATE GARANTIE

IHR PLUS VON HAAS+SOHN

Pelletöfen AUCH AUF

VERSCHLEISSTEILE!

Raumluftunabhängig Innovatives Verbrennungssystem Nennwärmeleistung: 5 kW Maße: (HxBxT) 1300x560x410 mm Durch die Über-Eck-Verglasung der Tür können Sie das lodernde Flammenbild von zwei Seiten aus beobachten.

Inkl. Ceranfeld, Sichtfenster im Feuerraum, Brandschutzeinheit links und rechts

statt 1.890 €

statt 1.449 €

1.590 €

1.249 €

Unser Preis

Kaminofen "Baro"

3.890 €

Nennwärmeleistung: 7 kW BxHxT: 560x1130x500 mm Stahlvariante schwarz Anschluss oben oder hinten möglich externer Verbrennungsluftanschluss serienmäßig

Kaminofen "HEDERA Speckstein"

33 cm Holzscheite Aussenluftanschluss Automatischer Türverschluss Nennwärmeleistung: 6 kW

Editionsherd "LC 75 B EDITION"

Maße: BxHxT: 900x850-920x600 mm Farbe: schwarz-grau Leistung: 7,0 kW Wenig Ruß und hoher Wirkungsgrad durch JETFIREVerbrennungstechnologie Höchste Energieeffizienz durch hohen Anteil an Schamotte

Wir bieten Ihnen auch einen Kaminofen Montage-Service von der Lieferung bis zum Aufbau. Wir beraten Sie gerne!

ZUBEHÖR • Schamotteplatten • Schamottemörtel • ISOGLAS Strickgeflecht (in allen gängigen Bemaßungen) • ISO-Glasband • Kupferrohre • Unterlegplatten Blech und Glas • Ascheeimer • Schaufel und Besen • Dichtungsbänder • Anzünder • Anzündholz • Kamintüren • Reinigungsmittel • Ofenrohrwischer • Ölkannen • Kinderschutzgitter • u.v.m

KAMINBESTECK Unser Preis ab

19,95 €

Aktionsangebot

AUFBEWAHRUNG Unser Preis ab

10,95 €

ASCHESAUGER MIT MOTOR

Unser Preis ab

149 €

Elektro-Heizautomaten REMKO "SERIE EM"

GLASPLATTEN

Schnelle, effektive Wärme überall wo sie gebraucht wird Raumthermostat eingebaut Erhältich von 2 -18 kW

Unser Preis ab

39,95 €

BRENNSTOFFE Viele weitere Ausführungen erhältlich!

Dekorative Holzkörbe und Taschen aus Weide, Filz, Jute u. Kunstleder, versch. Farben und Formen!

OFENROHRE

OFENVENTILATOR

Stahlofenrohre in schwarz und grau, sowie aluminierte Ofenrohre in versch. Längen und Durchmesser erhätlich.

Dieser wird mit der Wärme Ihres Ofens betrieben und verteilt die warme Luft gleichmäßig im Raum - ohne zusätzliche Stromkosten und nahezu geräuschlos!

Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 43

"Comfort“ ermöglicht das Altwerden in den eigenen vier Wänden!

Seniorengerechte Badteilsanierung – die preiswerte Alternative!

Die neue Roth Komplettdusche Vinata ist in der Ausführung „Comfort“ erhältlich. Sie bietet damit die passende Lösung für jede Lebenssituation. Comfort“ steht für eine komfortable u. sichere Nutzung im Alter. Zur Ausstattung gehört Thermostatarmatur, Kopf und Handbrause, Haltegriffe, ein Duschklappsitz und eine Duschwanne mit Rutschhemmung. Die alte Badewanne macht Platz für eine großzügige Duschlösung und. lässt sich nahezu bodenebenen umbauen. Ob eine bodenebene Dusche oder eine mit niedriger Stufe, hängt von der baulichen Situation ab - beides bietet jedenfalls Vorteile. Keineswegs nur für Seniorenhaushalte ist die Badmodernisierung empfehlenswert, denn der frühzeitige Umbau der Wanne zur Dusche beseitigt gefährliche Barrieren.

Regelmäßiges Duschen wird somit bequemer, die Lebens-qualität steigt u. zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert. Eine weitere Möglichkeit Barrieren zu reduzieren ist der Einbau einer Badewannen-Tür oder einer Dusch-Badewanne mit Tür in Kombination mit einem Relex-Badewannen-Tuchlift, wo Sie bequem Ein u. Aussteigen bzw. ohne fremde Hilfe sicher in der Wanne nach unten u. wieder nach oben fahren u. durch das Tuch die gesamte Tiefe der Badewanne bequem genießen können. Ganz egal, ob jung oder alt – mit Tür kommt jeder leichter in die Wanne und das gefährliche Klettern über den Wannenrand hat ein Ende. Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen werden von der Pflegekasse bis zu 4.000 Euro ab Pflegestufe 1 bezuschusst. Mit diesen Fördergeldern ist der Standard Umbau von Wanne zur Dusche oder der Einbau einer Badewannentür auch zum Nulltarif möglich! Bequem und sicher baden mit der Komfortsitzbadewanne Jasmine Ein kleiner Schritt zu großer Lebensqualität und Selbständigkeit bis ins hohe Alter. Bequem und sicher: Breite Türöffnungen und ein niedriger Einstieg geben Sicherheit und Bequemlichkeit. Vielseitig: Für das Fußbad vor dem Schlafengehen, dem heilenden Sitzbad, die schnelle Dusche oder dem erholsamen Vollbad, das Komfortsitzbad Jasmine erfüllt Ihnen jeglichen Wunsch. Diese Sitzbadewanne kann freistehend, in Nischen oder rechts und links als Wand und Eckversion eingebaut werden. In unserer Ausstellung können Sie dieses Produkt besichtigen und direkt erleben.

Mit 4000,- Euro g Pflegekassenförderun ere ist auch ein barri m freier Badumbau zu ch Nulltarif mögli

Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu Wir sagen Danke für das entgegengebrachte Vertrauen und Telwünschen 08191 unseren 91 50 Kunden 20-0 Fax 08191 91 50 ein 20-84 und Geschäftspartnern gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Neue Jahr!

den Fliesenspiegel aufwendig entfernen und erneuern müssen? Dann sind die modernen Wandverkleidungen das Richtige für Sie. Das geht schnell und macht ein Entfernen des alten Fliesenspiegels sowie aufwendige, staubige Renovierungsarbeiten unnötig. Natürlich sind die neuen Wandverkleidungen auch wasserdicht und feuchtraumgeeignet. So lassen Sie sich auch für die Wandabdichtung im Duschbereich verwenden. Entscheiden Sie sich für eines der vielfältigen Dekore z.B. Holzoptik, Steinoptik, Metalloptik oder Glasoptik. Seit 2003 ist Sylvio Zeuschner ihr Montage-Spezialist & Ansprechpartner für alle Umbaumaßnahmen, wenn es um die Sanierung oder Neugestaltung von Bädern geht. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen. In unserer Landsberger Ausstellung können Sie viele Umbaumöglichkeiten u. Produkte direkt erleben und anfassen. Sie gewinnen eine erste Vorstellung, wie bequem u. komfor-

ZÄUNE · TORE · PFLASTER www .zaunanlagen-pr

tabel Ihr zukünftiges Bad sein wird. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie ganz individuell zu Ihren Wünschen u. Vorstellungen. Informationen zum Seniorengerechten Badumbau, Bad-Teil oder Komplett-Sanierung sind im Web unter: www.montage-service-zeuschner.de zu finden. Professionelle Beratung u. Planung unter Tel: 08191 94 72 606 Telefonzeiten & Öffnungszeiten im Hinteren Anger 330; Die- Fr. von 10.00 – 17.00 Uhr; Montag Ruhetag! Gerne vorher mit Terminabsprache!

estle.de

Sollten wir gerade im Kundengespräch sein und Sie können uns nicht persönlich erreichen, sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf das Band und wir rufen schnellstmöglich zurück. Vielen Dank!! L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

ANZEIGEN

Badumbau an 1 Tag für mehr Komfort u. Lebensqualität Im Badezimmer ist die Unfallgefahr besonders groß. Denn mit Shampoo u. Seifenresten vermischtes Spritzwasser verwandelt den Fliesenboden häufig in eine spiegelglatte Fläche. Gesellen sich Hindernisse wie der hohe Badewannenrand dazu, haben vor allem ältere u. in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkte Menschen wenig zu lachen. Was also tun? Noch einmal umziehen u. die gewohnte Umgebung verlassen? Oder doch lieber zu Hause bleiben und dafür eine teure Komplettsanierung in Kauf nehmen? Es geht auch anders! Die Lösung heißt: Gezielte, schnelle u. günstigere Badteilsanierung. Förderfähige Badsanierung für ein selbstständiges Leben in den eigenen vier Wänden: Den Umbau von Wanne zur geräumigen Duschoase können die Experten von Montage-Service-Zeuschner innerhalb ca. 1-2 Werktagen in verschiedenen Varianten umbauen, z.B. in der Vinata Komplettdusche (siehe Bild) oder auch anderen Modellen mit verschiedenen Duschtrennwänden, die in unserer Ausstellung zu besichtigen sind.

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG

50,- Euro Pro Auftrag Badumbau

gültig bis 31.10.2020

Fachgerechter Umbau an ca. einem Tag! Badumbau clever & schnell montage-service-zeuschner.de

ZEUSCHNER

Bäder . Fliesen . Boden

Teilsanierung ∙ Wanne zur Dusche oder Comfort Komplettdusche ∙ Badewanne mit Tür ∙ Wanne in Wanne Badumbaukomplett - schnell & sauber mit fugenloser Wandverkleidung

 08191/9472606 Wanne zur Dusche mit fugenloser Wandverkleidung oder mit der Comfort-Komplettdusche

Schnell und einfach zum Traumbad mit Fugenlose Wandverkleidung! Sie möchten Ihr Bad nicht nur barrierearm gestalten, sondern es auch optisch aufwerten? Die Wände sollen zur neuen, modernen Dusche passen, ohne dass Sie gleich den bestehen-

4 .0 0 0 ,- € J e t z t b is ! s s ic h e r n Zuschus

Vinata-Komplettdusche

Mo. Ruhetag, Di.– Fr. von 10 - 17 Uhr - Hinterer Anger 330 86899 Landsberg

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 44

Erwerbsminderungsrente trotz voller Leistungsfähigkeit vermögens führen. Ausnahmsweise kann ein Erwerbsminderungsrentenanspruch aber auch bei vollem Leistungsvermögen von 6 h und mehr bestehen: es müssen nach der Rechtsprechung eine Summierung ungewöhnlicher Leistungseinschränkungen oder zur schweren spezifischen Leistungsbehinderung erfüllt sein. Unser Gastautor Matthias Carl Rentenberater

Ein Anspruch auf Erwerbsminderungsrente besteht grds. erst dann, wenn die Leistungsfähigkeit unter 6 h täglich gefallen ist. Im Regelfall wird dies durch Gutachten festgestellt. Der Gutachter hat dabei ein Ermessen, inwieweit die bestehenden Beeinträchtigungen zu einer Einschränkung des Leistungs-

Das LSG Berlin-Brandenburg hat am 12.04.2018 (L 8 R 808/15) folgend entschieden: Der 13. Senat hat darauf hingewiesen, dass es sich bei den Begriffen Summierung ungewöhnlicher Leistungseinschränkungen und schwere spezifische Leistungsbehinderung um unbestimmte Rechtsbegriffe handelt, die einer Konkretisierung schwer zugänglich sind. Eine vernünftige Hand-

habung dieser weiten Begriffe sichert, dass immer dann, wenn ernsthafte Zweifel bestehen, ob der Versicherte in einem Betrieb einsetzbar ist, die konkrete Bezeichnung einer Verweisungstätigkeit erfolgen muss. Das LSG betont, dass mit Vorliegen der Voraussetzungen der Summierung ungewöhnlicher Leistungseinschränkungen nicht automatisch eine Erwerbsminderungsrente gewährt wird. Vielmehr ist die Rentenversicherung gehalten, einen konkreten Beruf zu benennen, den der Antragsteller noch ausüben kann. Der jeweilige Verweisungsberuf mit einem berufskundlichen Gutachten wäre dann zu überprüfen. Hier finden sich regelmäßig Anhaltspunkte, warum die konkrete

Freistellung nach Kündigung

Was passiert mit Urlaub und Überstunden? und Wertschätzung der Menschen seiner Umgebung zu erwerben oder zu erhalten.

Unsere Gastautorin Christine Dirauf Rechtsanwältin

Laut Bundesarbeitsgericht entfaltet der Arbeitnehmer durch Ausübung der vertragsgemäßen Tätigkeit seine Persönlichkeit und vermag durch seine berufliche Tätigkeit die Achtung

Grundsätzlich ist eine daher Freistellung nur erlaubt, wenn das Freistellungsinteresse des Arbeitgebers das Beschäftigungsinteresse des Mitarbeiters überwiegt. Vor dem Hintergrund einer Kündigung und der damit meist einhergehenden Verschlechterung des Betriebsklimas und der Motivation des Mitarbeiters ist dies jedoch oft der Fall. Man unterscheidet dann zwischen einer widerruflichen oder unwider-

ruflichen Freistellung. Nur durch eine unwiderrufliche Freistellung kann der Arbeitgeber etwaige Urlaubsansprüche des Mitarbeiters erledigen. Bei einer widerruflichen Freistellung hingegen kann der Mitarbeiter sich nicht darauf verlassen, dass er keine Arbeitsleistung mehr erbringen muss. Daher muss in diesem Fall der ihm zustehende Urlaub finanziell abgegolten werden. Ein Überstundenguthaben des Mitarbeiters erlischt auch nicht automatisch durch eine unwiderrufliche Freistellung, wie das Bundesarbeitsgericht im November 2019 entschied. Der Anspruch

Rentenberater Carl Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente „Meine Erfahrung Rechtsberatung & und mein Wissen Rechtsvertretung Sozialrecht für Ihren Erfolg!“ Gerichtlich zugelassener Rentenberater Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de Tätigkeit unzumutbar ist und damit eine Rente wegen Erwerbsminderung gewährt werden muss.

Es wird fachkundige Unterstützung von einem spezialisierten Rechtsbeistand dringend empfohlen.

Rechtsanwälte Patrick Freutsmiedl Christine Dirauf Vorderer Anger 208 • 86899 Landsberg Tel.: 08191 / 94 94-0 • Fax: 08191 / 94 94-20 Mail: info@kanzlei-freutsmiedl.de • www.rechtsanwalt-ll.com des Arbeitnehmers auf Freizeitausgleich wegen Überstunden kann nur erfüllt werden, wenn der Arbeitgeber dies ausdrücklich in der Freistellungserklärung ausführt. Diese Entscheidung des Bundesarbeitsgerichts verdeutlicht, dass bei Kündigungen, Aufhebungsverträgen und auch gerichtlichen

Vergleichen sorgfältige Formulierungen zu verwenden sind. Arbeitgeber sollten sämtliche offenen Ansprüche offen regeln, um weitere Streitigkeiten zu vermeiden. Als Arbeitnehmer lohnt es sich, die vom Arbeitgeber gewählten Formulierungen fachkundig überprüfen zu lassen.

terhalt zweckentsprechend verwenden. Sollte sie im Rentenalter noch Unterhaltsansprüche haben, hätte sie Nachteile, wenn sie den Altersvorsorgeunterhalt anderweitig verbraucht und nicht in Altersvorsorge investiert hätte. Nach neuer Rechtsprechung kann Horst H. später von Hilde H. sogar verlangen, dass sie Auskunft darüber gibt, wie sie den Altersvorsorgeunter-

halt verwendet hat. Verweigert sie die Auskunft und muss daher befürchtet werden, dass Hilde H. diese Unterhaltszahlungen zweckwidrig verwendet hat, kann Horst H. die Zahlung des Altersvorsorgeunterhalts einstellen.

Der Altersvorsorgeunterhalt

Unser Gastautor Dr. Mathias Grandel Fachanwalt für Familienrecht

Hilde H. verlangt von ihrem getrenntlebenden Ehemann Horst H. Ehegattenunterhalt. Das Scheidungsverfahren läuft bereits. Hilde H. fordert von ihm monatlich 813,00 € laufenden Unterhalt zuzüglich 189,00 € Altersvorsorgeunterhalt. Horst H. lehnt das ab. Er ist der Auffassung, er schulde allenfalls den laufenden Unterhalt von 813,00 €. Mit der Altersvorsorge seiner Frau habe er nichts zu tun. Darum solle sie sich selbst kümmern. Außerdem

müsse er ja im Versorgungsausgleich Rentenanwartschaften an seine Frau abgeben. Damit solle es genug sein.

der Elementarunterhalt, aber nicht in gleicher Höhe wie Altersvorsorgeunterhalt dazukommt.

Horst H. irrt leider. Neben dem laufenden Unterhalt zur Sicherung des Lebensbedarfs (sog. Elementarunterhalt) kennt das Gesetz auch den Altersvorsorgeunterhalt. Sein Zweck ist es, die Kosten einer angemessenen Versicherung des unterhaltsberechtigten Ehegatten für den Fall des Alters oder der verminderten Erwerbsfähigkeit sicherzustellen. Er ermittelt sich so, dass der laufende Unterhalt, der ohne Berücksichtigung von Altersvorsorgeunterhalt im vorliegenden Fall 898,- € betragen würde, als Nettoeinkommen angesehen wird und mittels einer Berechnungstabelle in ein fiktives Bruttoeinkommen hochgerechnet wird. Daraus wiederum wird der gesetzliche Rentenversicherungssatz von 18,6 % berechnet. Das ergibt den Altersvorsorgeunterhalt von 189,- €. Es vermindert sich dann zwar

Die Summe aus Elementarunterhalt und Altersvorsorgeunterhalt (813,- € und 189,- € = 1.002,- €) ist höher als wenn nur der Unterhalt für den allgemeinen Lebensbedarf (898,- €) geltend gemacht wird. Deswegen ist es für den Unterhaltsberechtigten von Vorteil, auch diesen Unterhaltsanspruch geltend zu machen. Der Altersvorsorgeunterhalt kann ab Beginn des Scheidungsverfahrens verlangt werden. Der Versorgungsausgleich – also die Teilung der während der Ehe angesammelten Rentenanwartschaften der Eheleute - steht entgegen der Meinung von Horst H. nicht entgegen. Denn dieser gleicht nur den Zeitraum von Eheschließung bis Scheidungsbeginn aus, während der Altersvorsorgeunterhalt dann erst einsetzt. Hilde H. muss den Altersvorsorgeun-

Dr. Mathias Grandel, Fachanwalt für Familienrecht, Augsburg www.familienanwalt-augsburg.de

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 45

Wechseln Sie jetzt zur Allianz – spätestens am 30.11.20 bei Schäden, die Sie anderen mit Ihrem Fahrzeug zufügen. Diesen Basisschutz können Sie zusätzlich mit einer Kaskoversicherung erweitern. Mit der Teilkasko sind Schäden an Ihrem Firmenwagen abgedeckt, bei der Vollkasko außerdem Schäden, die Sie selbst oder Ihre Mitarbeiter am Firmenfahrzeug verursacht haben. Mit den verschiedenen Zusatzleistungen der Allianz Kfz-Versicherung können Sie Ihre Firmenwagen nach Ihrem Wunsch und Sicherheitsbedürfnis versichern.

auf Sie zukommen. Schnelle Schadenregulierung: Nach einem Unfall kümmern wir uns sofort um die Reparatur – 99% aller Kaskoschäden regulieren wir in 5 Tagen. Umfassender Schutz bei Schäden durch Tiere: Die Kfz-Versicherung deckt Schäden durch frei laufende Tiere oder durch einen Marderbiss. Zusatzbausteine für Ihren individuellen Schutz Schutzbrief für Pkw und Lkw Mit dem Schutzbrief helfen wir Ihnen europaweit bei Pannen und Unfällen mit Pkw und für Lkw bis 3,5 t zGM.

Das spricht für die Kfz-Versicherung der Allianz Keine versteckten Kosten: Bei der Allianz können Sie sich sicher sein, dass im Schadenfall keine versteckten Kosten

RabattSchutz Firmen Mit diesem Baustein verhindern Sie, dass Sie nach einem eigenverschuldeten Unfall bei einem Schaden pro Jahr in eine höhere Schadenfreiheitsklasse rückge-

•

Unser Gastautor Gerhard Klos Versicherungsfachmann

Kfz-Versicherung für Firmenkunden Auf den Punkt gebracht - Flexible Leistungen für Firmenfahrzeuge: • Eine Kfz-Haftpflichtversicherung ist in Deutschland gesetzlich vorgeschrieben – ohne diese können Sie Ihren Firmenwagen nicht zulassen. Die Kfz-Haftpflicht zahlt

•

stuft werden. Sie können diesen Schutz in Ihrer Haftpflichtversicherung auch auf Ihre Vollkaskoversicherung ausdehnen. Differenzkasko (GAP-Deckung) Bei Leasingfahrzeugen müssen Sie nach einem Unfall mit Totalschaden oder einem Autodiebstahl den Leasingrestbetrag zahlen. Die GAP-Deckung gleicht diesen Wertverlust für Sie aus. Wir erstatten in dem Fall mindestens 300 Euro, bei Nutzfahrzeuge bis zu 20 Prozent des Wiederbeschaffungswertes. WerterhaltGarantie Firmen Dieser Baustein fängt im Schadenfall den Wertverlust des Firmenfahrzeugs auf – 36 Monate lang, nachdem Sie Ihr Neu- oder Gebrauchtfahrzeug zugelassen haben. Dies gilt auch bei Haftpflichtschäden durch Dritte, da die Versicherung des Unfallgegners nur den Zeitwert ersetzt. Die GAP-Deckung ist

zusätzlich in diesem Baustein enthalten. WerkstattBonus Firmen Mit der Reparatur in einer unserer zertifizierten Partnerwerkstätten erhalten Sie zahlreiche Services, z.B. Hol- und Bring-Service, kostenloser gleichwertiger Ersatzwagen, alternativ 40 Euro Vorhaltekostenpauschale pro Tag sowie Fahrzeugreinigung. Dieser Baustein ist nur abschließbar für Firmen-Einzelgeschäft und Kleinflotte. FahrerPlus/FahrerSchutz Firmen Dieser Baustein schützt den Fahrer, wenn er durch einen selbstverschuldeten Unfall oder bei Fahrerflucht des Unfallgegners verletzt wird. Sie erhalten die gleiche Leistung, als ob ein Dritter für den Schaden haften müsste. Dieser Baustein ist nicht wählbar im Modell Fuhrparkeinstufung. Wir, das Team der Allianz-Firmenfachagentur Klos und Partner stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Verfügung!

Rundumschutz durch Expertise – die richtigen Konzepte für unsere Kunden.

86899 Landsberg • Vorderer Anger 208 Tel. 08191/4019444 • Fax: 08191/4019419 86842 Türkheim • Maximilian-Philipp-Str. 23 Tel. 08245/90123 • Fax: 08245/90125 Mail: klos.gerhard@allianz.de Internet: klosundpartner.de

Flottenfahrzeuge: Zahlen Sie nur, was Sie brauchen. Private Altersvorsorge: Frühe Vorsorge zahlt sich aus. Berufsunfähigkeit: Sichern Sie sich und Ihr Einkommen frühzeitig ab. Manager-Haftpflicht D&O: Schützen Sie Ihr privates Vermögen. Krankenversicherung: Immer in den besten Händen. Perspektiven-Tests: Überlassen Sie die Zukunft nicht dem Zufall.

Steuerermäßigung für energetische Gebäudesanierung

Unser Gastautor Martin Simon Dipl Kaufmann (Univ.) Steuerberater

Neben den Steuerermäßigungen für haushaltsnahe Dienstleistungen und Handwerkerleistungen nach § 35a EStG hat der Gesetzgeber zur Förderung von energetischen Sanierungsmaßnahmen einen neuen § 35c EStG eingeführt. Es gelten die folgenden Voraussetzungen für die Inanspruchnahme dieser steuerlichen Begünstigung: Die Immobilie, an der die energetischen Sanierungsmaßnahmen erbracht werden, muss älter als zehn Jahre sein, in einem Staat der EU oder des EWR liegen und ausschließlich zu eigenen Wohnzwecken genutzt werden. Begünstigt sind nur energetische Maßnahmen, mit denen nach dem 31.12.2019 begonnen wurde, bzw. für welche ein Bauantrag nach dem 31.12.2019 gestellt wurde.

Es sind nur die folgenden, in § 35c EStG genannten, energetischen Sanierungsmaßnahmen begünstigt: • Wärmedämmung von Wänden • Wärmedämmung von Dachflächen • Wärmedämmung von Geschossdecken • Erneuerung der Fenster und Außentüren • Einbau und Erneuerung einer Lüftungsanlage • Erneuerung der Heizungsanlage • Einbau von digitalen Systemen zur energetischen Betriebs- und Verbrauchsoptimierung • Optimierung bestehender Heizungsanlagen, soweit diese älter als 2 Jahre sind. Die Maßnahmen müssen von einem „Fachunternehmen“ (z.B. Eintragung in Handwerksrolle) ausgeführt werden und durch eine Bescheinigung nach amtlichem Vordruck nachgewiesen werden. Es muss eine ordentliche Rechnung vorgelegt werden und die Zahlung hat mittels Banküberweisung zu erfolgen. Wurden zinsverbilligte Darlehen oder Zuschüsse (z.B. der KfW) in Anspruch genommen, scheidet eine Inanspruchnahme der Steuerbe-

günstigung aus. Sind die Voraussetzungen erfüllt, ist ein Abzug von der Einkommensteuer in folgender Höhe möglich: Im Jahr des Abschlusses der Maßnahme und im nächsten Jahr: 7% der Maßnahme (max. 14.000 Euro) und

im übernächsten Jahr 6% (max. 12.000 Euro). Die gesamte Förderung beträgt somit 20% von 200.000 Euro, dies entspricht also einer Steuerentlastung von 40.000 Euro je Objekt. Im Gegensatz zu der Steuerermäßigung nach § 35a EStG

sind im Rahmen der Förderung nach § 35c EStG nicht nur die Arbeitsleistung, sondern auch Materiallieferungen begünstigt. Daneben können noch 50% der Kosten für einen Energieberater geltend gemacht werden.

Für Steuern ist immer Saison.

www.simonundpartner.de

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

Kontakt 08191 9162 - 0 info@simonundpartner.de

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 46

Auszahlung September und Oktober:

Kinderbonus

Unser Gastautor Maximilian Boerakker Steuerberater Dipl. Finanzwirt (FH)

Im Rahmen des „Zweiten CoronaSteuerhilfegesetzes“ wurde die Auszahlung eines einmaligen Kinderbonus i.H.v. 300 € für jedes in 2020 kinder-

geldberechtigte Kind festgelegt. Dieser Kinderbonus ist steuerfrei und wird nicht auf andere Sozialleistungen angerechnet. Die Auszahlung erfolgt i.d.R. gestaffelt mit der Kindergeldzahlung für die Monate September (200 €) und Oktober (100 €). Voraussetzung für den Kinderbonus ist nicht, dass für das Kind in den Monaten September und Oktober ein Kindergeldanspruch besteht. Es reicht vielmehr aus, wenn für einen Kalendermonat im Jahr 2020 ein Anspruch auf Kindergeld besteht (z.B. Geburt erst im November 2020, Abschluss Berufsausbildung im Juli 2020). Bes-

serverdiener dürften indes häufig nicht oder nur teilweise vom Kinderbonus profitieren. Hintergrund ist die sog. „Günstigerprüfung“ im Rahmen des steuerlichen Familienleistungsausgleichs. Hier wird geprüft, ob die steuerliche Entlastung durch die Kinder- und Betreuungsfreibeträge günstiger ist als das gewährte Kindergeld. Ist dies der Fall, wird der übersteigende Betrag als Steuervergünstigung gewährt. Für den Veranlagungszeitraum 2020 bewirkt diese Regelung, dass die betroffenen Personen zwar auch in den Monaten September und Oktober 2020 den Kinderbonus erhalten. Im Gegenzug müssen Sie aber mit einer entsprechend geringeren steuerlichen Entlastung als in den Vorjahren rechnen. Nach Berechnungen des Familienministe-

riums profitiert beispielsweise ein zusammenveranlagtes Elternpaar mit drei Kindern bis zu einem Einkommen von 67.816 € in voller Höhe vom Kinderbonus für alle drei Kinder. Oberhalb dieser

Einkommensgrenze wird die staatliche Förderung allmählich abgeschmolzen. Ab einem Einkommen von 105.912 € profitiert die Familie gar nicht mehr vom Kinderbonus.

Versicherung – muss das sein?

Unsere Gastautorin Bianca Jetzlsperger Versicherungsfachfrau

geht es Ihnen auch so? Täglich werden wir mit Werbung, Anzeigen und TV-Beiträgen zum Thema Versicherung konfrontiert, ja schier überflutet! Jeder Beitrag, jede Annonce möchte einem glaubhaft Angst vor einer möglichen Unterversicherung machen. Vom Auto, über den Dispokredit bis hin zu einzelnen Körperteilen, Rente, Berufsunfähigkeit, Unfall oder Krankheit kann heute

alles, aber auch wirklich alles versichert werden – es kommt nur auf die eigenen Wünsche und Bedürfnisse an. Aber was macht denn wirklich Sinn? Versicherungen übers Internet klingen einfach – doch hält der Internetanbieter was er verspricht? Wie schnell reagiert der ausgewählte Konzern im Schadenfall bzw. wie zeitnah wird dieser reguliert? Habe ich einen persönlichen Ansprechpartner oder verzweifle an und in einer Warteschleife am Telefon bis mein Anliegen Gehör findet? Worauf lege ich Wert? Vor allem – wo ist denn mein persönlicher Bedarf und wie ermittle ich ihn? Wie versichere ich meine komplette Familie? Brauche ich für meinen Hund eine extra Absicherung? Wer übernimmt die Kosten für den am Urlaubsort gebrochen Fuß und den Rücktransport nach Hause? Ganz schön viele Fragen! Der Alltag lässt zwischen Arbeit, Familie

und Freizeitaktivitäten oft kaum Zeit und Luft für eine umfassende Füllung der eigenen Wissenslücke; zudem kann man schlichtweg nicht alles wissen! Wie schön wäre es, wenn einen eine gute Fee an der Hand nehmen, aus dem Dickicht der Tarife führen und im selben Zug ein individuelles Angebot präsentieren würde! Ein Angebot das genau auf mich, meine Familie, meine Wünsche und Bedürfnisse zugeschnitten ist! Eine Absicherung die keine schlaflosen Nächte mehr verursacht sondern schützt was einem lieb und teuer ist - zu fairen Preisen! Ein Traum denken Sie? Wir haben zwar keine Flügel, sehen auch nicht wie Feen aus, aber wir überzeugen Sie gerne von der Realität und erfüllen Ihre Versicherungswünsche! Besuchen Sie uns im VR-VersicherungsZentrum der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG! Wir werden da sein, um Hand in Hand

mit Ihnen eine passgenaue Lösung für alle Ihre Wünsche und Risiken zu finden. Seien Sie versichert! Das Team

des VR-VersicherungsZentrums der VR-Bank Landsberg-Ammersee freut sich auf SIE!

aufgrund steigender Infektionszahlen zum Risikogebiet erklärt worden, hätte der Arbeitnehmer grundsätzlich für einen vorübergehenden Zeitraum einen Lohnfortzahlungsanspruch nach § 616 BGB. In der Praxis wird dies auch so von Arbeitgeberseite aus gehandhabt. Der für diesen Fall gegebene Entschä-

digungsanspruch des Arbeitnehmers nach § 56 IfSG für die Zeit der Quarantäne, kann sich – bei Entgeltfortzahlung durch den Arbeitgeber – dieser von der zuständigen Behörde erstatten lassen. Wollen Sie daher sicher sein, dass Sie auch weiterhin Lohnfortzahlung beanspruchen können, informieren

Sie sich vor Urlaubsantritt stets, ob Ihr Urlaubsort als Risikogebiet eingestuft ist. Arbeitgeber sollten von sich aus ihre Arbeitnehmer informieren, dass bei einer Reise in ein Risikogebiet nicht nur eine Ansteckung mit COVID-19, sondern auch eine Quarantäne mit entsprechenden Gehaltseinbußen droht

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt. Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Urlaub in Pandemiezeiten

Unser Gastautor Stefan Ackermann Rechtsanwalt und Fachanwalt für Arbeitsrecht

Für viele Arbeitnehmer war der diesjährige Urlaub geprägt von steigenden Infektionszahlen im Urlaubsgebiet und damit verbunden mit der Frage nach der Lohnfortzahlung bei anschließender Quarantäne oder einer Corona-Infektion nach dem Urlaub in einem Risikogebiet. Grundsätzlich gilt, dass sich ein Arbeitnehmer, der sich in den letzten 14 Tagen in einem Corona-Risikogebiet aufgehalten hat, dies seinem Arbeitgeber mitteilen muss. Um einem Anste-

ckungsrisiko vorzubeugen, muss sich der Arbeitnehmer nach der Rückkehr aus einem Risikogebiet entweder für einen Zeitraum von derzeit 14 Tage in häusliche Quarantäne begeben oder er legt einen negativen Corona-Test vor, also ein ärztliches Zeugnis in deutscher oder englischer Sprache, dass keine Anhaltspunkte für eine Infektion mit dem Virus SARS-CoV-2 gegeben sind. Doch ist der Arbeitgeber in einem solchen Fall auch verpflichtet Lohn, also Entgeltfortzahlungen zu leisten? Hier sind zwei Konstellationen zu unterscheiden: Bestand für die Urlaubsregion oder das Land bereits eine Reisewarnung, als der Arbeitnehmer den Urlaub dorthin angetreten hat, er sich also wissentlich dazu entschieden hat, in einem Risikogebiet Urlaub zu machen, so steht dem Arbeitnehmer kein Entgeltfortzahlungsanspruch nach § 616 BGB zu. Ist jedoch der Urlaubsort erst nach Reiseantritt plötzlich

Wir setzen uns für Ihr Recht ein Stefan Ackermann

Dr. Silke Ackermann

Rechtsanwalt, Fachanwalt für Miet-und WEG-Recht, Arbeitsrecht

Rechtsanwältin, Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht, Miet-und WEG-Recht

Verkehrsrecht Strafrecht Mietrecht Arbeitsrecht Immobilienrecht Hubert-von-Herkomer-Str. 21-22 | 86899 Landsberg Tel. 08191/915 79 30 | kontakt@kanzleiackermann.de

www.kanzleiackermann.de

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 47

Die Zukunft der Medienversorgung:

Glasfaser und 5G als neuer Standard in der Wohnungswirtschaft - Teil 1

Unser Gastautor Christoph Mettler Geschäftsführer

Die Pandemie zeigt, wie wichtig in diesen Tagen eine gute Internetverbindung sein kann. Nicht nur auf das allgemeine Geschäftsleben bezogen, sondern auch auf die Aktivitäten, die ganz plötzlich im Home-Office stattfinden oder soziale Kontakte, die aufrechterhalten werden müssen. Wohnungseigentümergemeinschaften, die rechtzeitig mit der Aufrüstung und Modernisierung der Netze und der Auswahl eines entsprechenden Anbieters für ihre Bewohner aktiv geworden sind,

haben zumindest mit diesem Thema kein Problem. Gab es vor dem Ausbruch des Virus hauptsächlich die vier Megatrends Digitalisierung, Klimawandel, Globalisierung und demographischer Wandel, so ergeben sich durch die erzwungene, abrupte Veränderung der Lebensumstände völlig neue Aspekte. Auf einmal ist Digitalisierung eben nicht nur ein Trend, sondern für viele Bereiche lebenswichtig, vielleicht für viele Unternehmen sogar überlebenswichtig. Die Bereitstellung eines guten breitbandigen und stabilen Internetverbindung ist dabei sicherlich ein wichtiger Baustein, aber nicht ausreichend, um alle künftigen Aufgabenstellungen abdecken zu können. Der Ausbau mit Glasfasernetzen und der Aufbau einer 5G-Infrastruktur bestimmen die zukünftige Entwicklung in diesem Bereich und ermöglichen, dass entsprechende Angebote in Zukunft realisiert werden können. Wenn wir zukünftig von intelligentem Woh-

nen („Smart Home“) sprechen und die Steuerung unseres Wohnumfeldes mit Sensorik nutzen, um erhöhte Lebensqualität, reduzierte Kosten beim Energieverbrauch und erhöhte Sicherheit zu genießen, wäre der nächste Schritt, ein Gebäude, in dem ebenso intelligente Technologien zur Anwendung kommen. Es geht in der Regel nur im schmalbandige Anwendungen, aber die Masse an Sensoren, die Verknüpfung vieler Sensoren und die daraus entstehenden Datenvolumina und Echtzeitanwendungen machen eine ganzheitliche Überlegung über die Gestaltung unserer Datenkommunikation notwendig. Langfristig führt kein Weg am Ausbau der Glasfasernetze vorbei. Keine andere Technik ist derzeit so leistungsstark wie die optische Datenübertragung mittels Glasfaser.

Christoph Mettler Geschäftsführer

Robert-Bosch-Straße 10 · 86899 Landsberg Tel. 08191/97 15 491 · Fax 08191- 97 15 493 Mobil 01522 - 100 50 50 · info@arefa-gmbh.de

www.hausverwaltung-arefa.de

IHR UMZUG! Der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Lesen Sie in der nächsten Ausgabe „5G als neuer Standard“

Frank Wohnbau GmbH - schlüsselfertiges Bauen nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen

Auf dieses Familienunternehmen ist seit über 30 Jahren Verlass! Wenn Sie bereits ein eigenes Grundstück besitzen und nach einem Partner suchen, der Ihnen Ihr Wunschhaus schlüsselfertig erstellt, sind Sie bei Frank Wohnbau genau an der richtigen Adresse. Gemeinsam mit Ihnen plant man mit Ihnen Ihr ganz individuelles Haus, beratet Sie kompetent und ehrlich. Das gesamte Team der Frank Wohnbau GmbH hat immer ein offenes Ohr für all Ihre Wünsche und Belange und betreuet Sie und Ihr Objekt in allen Bauphasen. Bauunternehmung Innerhalb der Firma Frank Wohnbau GmbH wird eine eigene Bauunternehmung geführt. Damit sist das Unternehmen in der Lage für Sie Rohbauten als auch Teilleistungen auszuführen. Mit einem berufserfahrenem, motivierten und geschulten Facharbeiterteam führt man für Sie mit modernsten Geräten folgende Leistungen aus: • Hochbau • Beton- und Stahlbetonarbeiten • Mauerwerksarbeiten • Sanierungen • Umbauten • Tiefbau • Kanal- und Entwässerungsarbeiten • Erd- und Aushubarbeiten

• •

Wasserhaltung Kellergeschosse in Stahlbeton

Für alle anderen anfallenden Gewerke garantiert ein perfekt eingespielter Handwerkerkreis den hohen Qualitätsanspruch, den sich die Frank Wohnbau GmbH selber setzt. Gerne werden für Sie Besichtigungen von Referenzobjekten arrangiert. Der Inhaber Sebastian Frank, DiplomIngenieur (FH) gründete im Jahr 1988 die Frank Wohnbau GmbH. Das Ziel war die Schaffung von hochwertigem Wohnraum in Massivbauweise nach den Wünschen der Kunden. Die Firma wurde laufend erweitert und den Marktverhältnissen angepasst. Die Errichtung der Rohbauten mit Ziegelmauerwerk erfolgt durch die eigene Baufirma mit einem jungen leistungsfähigen Team. Durch rationelle Arbeitsweise, den Einsatz modernster Gerätetechnik, bester Bauorganisation und Bauleitung vor Ort erreichen wir hohe Bauqualität. Neben der Erstellung von Rohbauten errichtet das Unternehmen heute viele Objekte in schlüsselfertiger Bauweise für seine Kunden. Gute Ausstattung und beste solide handwerkliche Ausführung sind dabei Standard und spiegeln die Firmenphilosophie wieder. Die Referenzen sind zahlreiche repräsentative Stadtvillen, Einfami-

lien-, Doppel-, Reihenhäuser und Wohnanlagen. Sowie beste fachliche Beratung, Bauplanung, Bauleitung und die technische Ausführung durch unser junges flexibles Team.

Pater-Rupert-Mayer-Str. 38 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

ACHTUNG: SELTENE GELEGENHEIT!

Objekte für vorgemerkte Großes Grundstück direkt Kunden „zum Kauf und hinter der letzten Baureihe! Vermietung“ Ca.6000qm, tolle Lagezurim Landsberger Westen, gesuchtbebaubar ! aktuell nicht VB:479.000,-€ Anzeige bisObjektbewertung zum Notartermin – Kostenlose

249,00 €

– Professionelle Abwicklung von der

Großes Kundenpotential Kostenlose Marktwerteinschätzung Objekte––www.braeu.com für vorgemerkte – 30-jährige Erfahrung Kundeninfo@braeu.com „zum Kauf und zur Vermietung“

Wir erfüllen Ihren Traum

vom eigenen Haus. • Wir bauen für Sie Ihren Rohbau oder Schlüsselfertig zum Festpreis • Hohe handwerkliche Qualität in massiver Ziegelbauweise • Wir bauen nach Ihren Plänen oder erstellen Ihnen attraktive Grundrisse die Ihre speziellen Bedürfnisse berücksichtigen (z.B. Behinderten- oder Seniorengerecht) • Ausführung als KfW 40, 55 oder KfW70 Eﬃzienzhaus möglich

Frank Wohnbau GmbH Schwabenstr. 16 | 86862 Großkitzighofen Malteserstraße 444 • Landsberg Telefon 08191 - 3880

Tel. 0 82 48 / 72 12 www.frank-wohnbau.com

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 48

Bodenrichtwert und Grundstückswert

Unser Gastautor Christian Schaffner Immobilienbewertung

Der Wert des eigenen Grundstücks! Wen interessiert das nicht? Viele haben dazu eine Meinung! Aber ist das auch die Richtige? Dazu gibt es auch noch die verschiedenen Interessenslagen! Der festgestellte Wert ist zu niedrig meint der Verkäufer! Der festgestellte Wert ist zu hoch meint eventuell die Bank oder der steuerpflichtige Erbe! Um eine Transparenz bzw. eine Übersicht über das regionale Immobilienmarktgeschehen für alle Marktteilnehmer herzustellen, werden vom Gutachterausschuss für Grundstückswerte (gemäß § 196 des Baugesetzbuches) sogenannte Bodenrichtwerte ermittelt und in einer Richtwertliste veröffentlicht. Die Bodenrichtwertliste kann man bei der Ge-

schäftsstelle des Gutachterausschusses beim Landratsamt Landsberg am Lech erwerben. Die Bodenrichtwerte werden alle zwei Jahre vom Gutachterausschuss neu ausgewertet. Wichtig ist dabei zu wissen, dass die Bodenrichtwerte in einem aufwendigen Prozess aus dem tatsächlichen Marktgeschehen abgeleitet werden (Auswertung von Kaufverträgen) und somit den Immobilienmarkt sehr gut widerspiegeln.Bodenrichtwerte sind aber nur durchschnittliche Lagewerte in einem vorher definierten Gebiet. Sie beziehen sich auf den Quadratmeter Grundstücksfläche mit den möglichst typischen Grundstückeigenschaften des Richtwertgebietes. Obwohl Bodenrichtwerte auch dem Nichtfachmann eine Orientierung geben können, ist dennoch bei der Anwendung der Bodenrichtwerte die Mithilfe eines Fachmanns erforderlich. Bei der Wertbestimmung eines einzelnen Grundstücks ist der Richtwert nach speziellen Eigenschaften (wie die Lage innerhalb des Richtwertgebietes oder der Art und dem Maß der baulichen Nutzung) abzugleichen. Das heißt zum Beispiel, dass der Bodenrichtwert für eine gewerbliche Fläche nicht gleichzeitig für

mit beim 5,6-fachen der Bodenrichtwerte außerhalb der Altstadt. Dies begründet sich u. a. darin, dass in der Altstadt die Grundstücke deutlich dichter bebaut sind, als es in den typischen Wohngebieten baurechtlich zulässig ist. Der Bodenrichtwert der Altstadt bezieht sich auf eine GFZ von 3,0, der in den Wohngebieten um die Altstadt auf lediglich 0,6. Das heißt, in der Altstadt unterstellt man

eine Einzelhandelsnutzung anwendbar ist. Da gibt es in der Regel gravierende Unterschiede. Auch die Bodenrichtwerte für den Wohnungsbau sind nicht ohne weiteres vergleichbar. In der Altstadt von Landsberg liegt der höchste Richtwert für Wohnungsbau bei 4.500,- €/m² und so-

je 100 m² bei einer Grundstücksfläche eine Geschossfläche von 300 m² und bei den anderen Wohnbauflächen lediglich 60 m² wertrelevante Geschossfläche. Beachten Sie aber, dass der Bodenrichtwert lediglich ein RICHTWERT ist und somit in der Regel ohne entsprechende sachverständige Anpassung nicht dem tatsächlichen Grundstückswert entspricht.

www.vr-immozentrum.de Tel.: 08191 291-280 VR-ImmoZentrum Ludwigstraße 162 - 164 86899 Landsberg am Lech

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner

Ihre Immobilie im Blick Wir machen den Weg frei

Immobilie des Monats

Rott Traumhaftes Neubau-Einfamilienhaus in höchster Qualität • • • • • • •

KfW 55 attraktiver Grundriss ca. 60m² großes Wohn-/Esszimmer Wohnfläche ca.145 m² Grundstück ca. 601 m² Baujahr 2021 durch leichte Hanglage teilweise Tageslicht im Untergeschoss exklusive Ausstattung

Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung

•

Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 -

Energieausweis wird erstellt nach Fertigstellung

REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

MÜNCHEN-OBERGIESING:

TOP-KAPITALANLAGE – Lichtdurchflutete, gepflegte und gut vermietete 2-Zimmer-Dachgeschosswohnung, Wohnfl. ca. 40 m², Tageslichtbad, 5.OG ohne Aufzug, BJ 1958, gepflegter Zustand, Kellerabteil, allgemeiner Fahrradkeller Kaufpreis € 270.000,-

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt. Energieverbrauchsausweis, Endenergieverbrauch 125 kWh/(m²*a), Energieeffizienzklasse D, Öl, Baujahr 1958

Kaufpreis: 799.000,- Euro Doppelgarage: 25.000,- Euro

Provision: 3,48 % (inkl. 16% MwSt)

WOLLEN SIE VERKAUFEN? Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Bild © alexsl by iStockphoto.com

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 49

Neues Gesetz zur Maklerprovision ab 23. Dezember 2020:

Wer zahlt den Makler – Käufer oder Verkäufer?

Unser Gastautor Benjamin Herfeldt Immobilien-Makler

Beim Immobilienkauf sind Kunden zum Zahlen der Maklerprovision verpflichtet, sobald ein Kaufvertrag zustande kommt. Bislang kann die Provisionshöhe und wie der Maklerlohn zwischen Verkäufer und Käufer verteilt werden relativ frei vereinbart werden. Doch ab 23. Dezember 2020 gilt ein neues „Gesetz über die Verteilung der Maklerkosten bei der Vermittlung von Kaufverträgen über Wohnungen und Einfamilienhäuser“. Was sich durch die Neuregelung ändert: Wer den Makler zuerst beauftragt hat

– in der Regel der Verkäufer –, darf nicht mehr als die Hälfte der vereinbarten Maklerprovision auf die andere Vertragspartei abwälzen. Gehen beide Parteien einen Vertrag mit dem Makler ein, müssen auch beide den gleichen Anteil zahlen. Gewährt der Makler also zum Beispiel dem Verkäufer einen Provisionsnachlass, so muss auch der Käufer entsprechend weniger zahlen. Wichtig dabei: Das Gesetz gilt nur, wenn der Käufer als Verbraucher handelt. Das ist zum Beispiel dann der Fall, wenn der Käufer ein Haus als Eigenheim erwirbt. Oder aber, wenn eine Immobilie zur privaten Vermietung erworben werden soll. Handelt der Käufer hingegen gewerblich, kann die Maklerprovision weiterhin frei verhandelt werden. Gleiches gilt, wenn es sich beim Kauf um ein Mehrfamilienhaus handelt. Provisionshöhe: Orientiert sich daran, was regional üblich ist Wie hoch die Maklerprovision sein darf, ist gesetzlich nicht genau festgelegt. Beim Immobilienverkauf gilt jedoch

der Rahmen des Üblichen: Meist wird ein fester prozentualer Anteil des tatsächlichen Kaufpreises vereinbart, der je nach Bundesland und Region zwischen drei und rund sieben Prozent liegt, zuzüglich Mehrwertsteuer. Maklerprovision bei Gewerbeimmobilien Bei Gewerbeimmobilien ist die Maklerprovision frei verhandelbar. Bei Gewerbeimmobilien gibt es keine Vorgaben zur Höhe der Maklerprovision, weder bei Kauf noch bei Vermietung. Wer kann die Maklerprovision von der Steuer absetzen? Wer einen Immobilienmakler beauftragt, kann sich die Kosten für die Provision in manchen Fällen zumin-

dest zum Teil vom Fiskus zurückholen: Vermieter können die Kosten für den Immobilienmakler, sowie viele weitere Ausgaben rund um die Mietwohnung als einkommensmindernd absetzen. Mieter, die aus beruflichen Gründen in eine andere Stadt ziehen, können ebenfalls die Maklerprovision steuerlich geltend machen. Auch wenn nicht jeder Auftraggeber Steuern sparen kann, kann er sich zumindest viel Zeit, Stress und Aufwand sparen. Gerne unterstützen wir Sie beim Verkauf oder der Vermietung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin für ein unverbindliches Kennenlerngespräch. Ihr Immobilienmakler Benjamin Herfeldt und Team in Landsberg am Lech

GUTSCHEIN

Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Erfüllen Sie sich Ihren Traum von den eigenen vier Wänden. Auch, wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen oder modernisieren möchten, sind Sie bei Ihrer Sparkasse an der richtigen Adresse.

Großzügige, lichtdurchflutete 3,5 ZKB-Wohnung mit Balkon in ruhiger Lage in Kaufering! Wohnfl. ca. 99,47 m², Nutzfl. ca. 5 m², 1. Obergeschoss, Bj. 82, Heizung Fernwärme, Verbrauchsausweis 119,2 kWh, Kl. D, gepflegt,

2-Zimmer-MaisonetteWohnung in Landsberg

Kaufpreis inkl. TG und Außenstellplatz € 369.000,-

für Kapitalanleger

Käuferprovision 3,57 % inkl. Mwst.

Luftaufnahmen mit Drohne Luftaufnahmen mit Drohne

• • • •

360° Besichtigung 360° Besichtigung

gut vermietet herrliche Wohnlage Dachgeschoss mit Lift TG inklusive

Wohnfläche: ca. 77 m² Energieausweis: verbrauchsorientiert, Bj 1983, Heizung: Gas, 134 kWh / (m²•a) Objekt-Nummer: 0146

Kaufpreis: 359.000 € Käufercourtage: 3,57% inkl. ges. MwSt. MwSt.-Senkung: Bei Kaufvertragsabschluss bis 31.12.2020 nur 3,48 % inkl. ges. MwSt.

sparkasse-landsberg.de – Telefon: 08191 124-2400 – immobilien@sparkasse-landsberg.de

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 50

Verkauf von Erbimmobilien

ährlich werden über 400.000 Immobilien in Deutschland vererbt, ein Großteil davon wird veräußert oder muss veräußert werden. Der Verkauf von Erbimmobilien birgt jedoch etliche Fallstricke, die schnell in erheblichen steuerlichen, rechtlichen oder familiären Problemen oder unnötigen Kosten und Verzögerungen enden können.

Nach dem Tod eines Angehörigen haben die Hinterbliebenen eine Unmenge von Dingen zu erledigen, die neben dem täglichen Leben noch mehr Stress bringen. Ist dabei zusätzlich eine geerbte Immobilie beteiligt, wird all dies noch viel komplizierter. Angefangen von der Frage, wann die Immobilie überhaupt verkauft werden kann, wer aus der Erbengemeinschaft diese Aufgabe übernehmen sollte, was sie genau Wert sein könnte und ob nicht vielleicht doch einer der Erben sie übernehmen will, bis hin zum Ausräumen der oft überfüllten Räume einer Erbimmobilie kommen Erben hier schnell an die Grenzen der Belastbarkeit. Hier ist es sinnvoll, sich kompetente, erfahrene und strukturierte Beratung zu holen. Qualifikation als Schlüssel zum Erfolg: Als deutschlandweit erste Fachmakler für Erbimmobilien (EBZ) haben wir bisher – neben ca. 1.500 klassischen Immobilien – auch weit über 100 schwierige Erbimmobilien verkauft. Spezielle jährliche Schulungen zum Thema Erbimmobilien und auch der regelmäßige bundessweite Erfahrungsaustausch mit unseren über 100 qualifizierten Fachmakler-Kollegen bewirken, dass wir hier tiefgehende Einblicke und umfassende Erfahrungen in diesem Thema haben. Erbschein und Testament: Die Frage, wer die Immobilie tatsächlich geerbt hat und ob überhaupt ein Erbschein nötig sein wird, hängt von der Art und dem Inhalt des Testaments ab. Notarielle oder amtlich beglaubigte Testamente können – müssen aber nicht zwingend – die Ausstellung eines Erbscheins zum Verkauf der Immobilie unnötig machen. Hier unterstützen wir unsere Erb-Immobilienverkäufer mit unserem kompetenten Netzwerk aus Fachanwälten für

Erbrecht und Notaren.

Wie sollten Sie vorgehen? Ist der Verkauf einer Erbimmobilie angedacht, ist es wichtig, zunächst den Wert der Immobilie zuverlässig zu ermitteln. Allerdings könDie steuerliche Franen dazu weder ge: Auch hier stellen die überall online sich Fragen, die die zu findenden Erben dringend und kostenlosen Bezeitnah klären müswertungsprosen. Beginnen wir gramme, noch mit der Frage der die „ich mache Erbschaftssteuer. Unser Gastautor es umsonst“ wird eine ImmoGünther Strehle Angebote dibilie z.B. an Enkel verser nicht zertifi- VKL Wüstenrot Immobilien oder an Verzierter Makler eine sowandte außerlide Grundlage bilden. Als halb der direkten Erblinie vererbt DEKRA-zertifizierte Sachverstän- können schnell erhebliche Steuern dige ermitteln wir den Wert der fällig werden. Es kann durchaus Immobilie fundiert und kompetent, vorkommen, dass das Finanzamt damit es auch unter den eine komplett andere Bewertung Erben dazu keine Diskussi- der Immobilie vornimmt, als den onen geben kann. tatsächlichen gutachterlichen Marktwert. Unsere DEKRA-GutGrundbuch sofort ein- achter-Qualifikation kann hier eine sehen: Das Grundbuch zuverlässige Grundlage schaffen. der geerbten Immobilie Auch Fragen zur Spekulationsist eine der wichtigsten steuer sind vor einem möglichen Grundlagen zur Prüfung, Verkauf dringend zu klären. Wurob überhaupt oder wann die de die Immobilie z.B. teilentgeltlich Immobilie verkaufbar ist. Oftmals vor dem Tod des Erblassers an die wurden zu Lebzeiten der Erblasser jetzigen Erben übertragen oder Eintragungen wie z.B. Wohnrechte, handelt es sich um eine vermietete Nießbräuche, EigentümerImmobilie, kann beim Verkauf grundschulden, Vor- oder erhebliche Steuerlast anNacherbfolgen oder fallen. Auch hier wissen Rückauflassungsvorwir kompetent und merkungen eingetrazuverlässig, was zu tun gen. Nicht alle Einist und wann ein Steutragungen erlöschen erberater aus unserem jedoch mit dem Tod des Netzwerk einzuschalten Erblassers, daher sollte das ist, damit Sie hinterher keine Grundbuch sofort geprüft werden, teuren Überraschungen erleben. denn insbesondere die Löschung mancher Eintragungen kann Mo- Verkauf der Erb-Immobilie: Im nate dauern oder auch den Verkauf Regelfall wissen die Erben einer unmöglich machen. Auch einge- Immobilie viel zu wenig über die tragene Grundschulden müssen Vorgeschichte der geerbten Imsorgfältig geprüft werden. Nicht mobilie, haften im Verkauf aber als selten liegen Grundschuld-Briefe Rechtsnachfolger in Teilen genauso irgendwo in den Unterlagen der wie der ehemalige Eigentümer. FraVerstorbenen und werden aus gen wie z.B. wurde der Dachausbau

Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

DAS MAKLERTEAM

Versehen entsorgt. Mit über 1.600 vermittelten Immobilien Erfahrung, unserem Fachwissen und unserem professionellen Netzwerk können wir sehr schnell und zuverlässig die nötigen Dinge in die Wege leiten, um ggf. schon parallel zum Verkauf die nötigen Grundbuchbereinigungen vorzubereiten. Natürlich können wir auch – mit der nötigen Vollmacht der Erben - ein Grundbuch direkt für Sie einsehen. Wir beraten Sie gerne kompetent und zuverlässig über die jetzt nötigen Schritte.

Hauptsitz Landsberg Schongauer Straße 20 86899 Landsberg

Lassen Sie sich von uns optimal beraten

Erbimmobilien verkaufen - ein komplexes Thema mit vielen Fallstricken. Hier sind qualifizierte Fachleute gefragt!

TELEFON 0800 0 308037 (kostenfrei) genehmigt, sind alle Erschließungskosten gezahlt, gab es Wasserschäden im Keller, zahlt der Mieter regelmäßig und viele weitere Fragen sind nur ein kleiner Teil der Dinge, die unbedingt geklärt werden müssen, bevor eine Immobilie notariell verkauft wird. Wir haben hierfür eine sehr umfassende Checkliste entwickelt, um Sie vor Fehlern zu bewahren, die hinterher nervenaufreibend und teuer werden können. Wir handeln aus Erfahrung und beraten unsere Erbimmobilien-Verkäufer sorgfältig und umfassend.

Unsere Empfehlung: Wenn Sie eine Immobilie geerbt haben, sollten Sie sich so früh wie möglich von unseren qualifizierten Fachleuten beraten lassen. Nutzen Sie unsere spezielle Qualifikation als Fachmakler für Erbimmobilien (EBZ). Nutzen Sie unsere Erfahrung und unser Wissen. Wo können Sie sich beraten lassen? Unter der gebührenfreien Rufnummer 0800 0308037. www.FachmaklerWissenMehr.de©

Wüstenrot Immobilien

DAS MAKLERTEAM Landsberg • Augsburg • Starnberg • München

Reicht Ihre Rente nicht im Alter? Ihr Haus hilft mit.

Im Alter soll die Rente für ein sorgenfreies Leben reichen. Nicht für alle Rentner ist dies möglich.

Gutschein

für eine Immobilien-Verrentungsermittlung * (gültig bis 31.12.2020)

Die ZustifterRente wurde speziell für Eigenheimbesitzer geschaffen, die im Alter ihre Immobilie nicht verlassen wollen und gerne über mehr Geld verfügen möchten.

Nutzen Sie mit diesem Gutschein unseren kostenlosen Immobilien-Bewertungsservice zur Verrentung Ihrer Immobilie.*

Ihre Vorteile für Sie.

* Voraussetzungen: Siehe Bedingungen der ZustifterRente. Immobilie befindet sich in unserem Wirkungskreis. Gegen Vorlage aller relevanten Unterlagen (insbesondere

Seriöser gemeinnütziger Vertragspartner (Stiftung) Zusätzliche monatliche Einkunft Größere finanzielle Unabhängigkeit Notariell abgesichertes mietfreies Wohnrecht auf Lebenszeit Notarielle Beurkundung und diskrete Abwicklung Übernahme aller Abschlusskosten durch die Stiftung (z.B. Notar, Grunderwerbsteuer)

Bedingungen für die ZustifterRente: Mindestalter von 65 Jahren (jüngster Bewohner) Belastung maximal 30 % des Immobilienwertes (Nettowert über 250.000 €)

Tel. 08191 64830-0 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

Pläne, Grundbuchauszug und Berechnungen).

Wir ermitteln durch unseren Verrentungsrechner Ihre Zusatzrente und bewerten in diesem Zusammenhang Ihre Immobilie nach DEKRA-Standard.

Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin in unserem Hauptbüro Landsberg.

Tel. 08191 64830-0

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 51

Alle Illustrationen unverbindlich – enthält z. T. Sonderwünsche

Leinen los zum neuen Wohngenuss. Jetzt Vertriebsstart.

enrot.de t s e u w a iv ar

Schondorf. In Fußnähe zur Uferpromenade liegt das neue Wohnquartier indyllisch in ein großzügiges Grundstück eingebettet. Das sorgt für viel grünen Freiraum und angenehme Privatsphäre. Im Inneren bieten die 2- bis 4-Zimmer-Eigentumswohnungen und Reihenhäuser, darunter auch Galerie-Eckhäuser mit separat zugänglichen Einliegerwohnungen, variantenreiche Wohnlösungen für alle Lebensentwürfe. Projektiert.

• Vielfältige Raumkonzepte in attraktiver, moderner Architektur • Wohnungen mit ca. 46 m2 – ca. 94 m2 Wfl. • Häuser mit ca. 175 m2 – ca. 202 m² Wfl. • Hoher Komfort mit Eichenparkett, Fußbodenheizung, Markenbädern, Tiefgarage u. v. m. • Private Terrassen mit Garten oder Balkone • Gemeinschaftliche Grünanlagen mit einladenden Spieflächen und gemütlichen Sitzbereichen Energieausweis wird erstellt.

Nähere Infos Tel. 08191 308037

WHS-002-2020_Schondorf_236x305mm_LA_RZ.indd 1

08.04.20 15:27

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 52

Ein Familienbetrieb erzählt seine Geschichte

Über 70 Jahre Autohaus Peugeot Widmann

• Service & Reparatur aller Marken • Unfallinstandsetzung • Karosseriearbeiten • Scheibenreparatur Lechfeldstr. 118 · 86899 Landsberg · T. (08191) 98518-0 Hauptstraße 1 · 82234 Weßling · T. (08153) 9282 - 0 www.Autohaus-Widmann.de

• Wartung • Reparatur • Karosserie Alle Marken

Wir suchen ab sofort für unseren Standort in Weßling einen

Servicetechniker (m/w/d)

Ihr Familienbetrieb seit über 70 Jahren

Ihre Aufgaben: • Durchführung sämtlicher Reparatur- und Servicearbeiten • Diagnose technischer Defekte an komplexen, elektronischen Systemen und Festlegung des Reparaturwegs • Behebung der technischen Defekte sowie Erfolgskontrolle • Unterstützung der Serviceleiter bei allen technischen Fragen • Einstellung und Kalibrierung von Assistenzsystemen Ihr Proﬁl: • Ausbildung zum KFZ-Mechatroniker (m/w/d) oder KFZ-Mechaniker (m/w/d) • Vorzugsweise abgeschlossene Ausbildung zum Geprüften Servicetechniker (m/w/d) oder Diagnosetechniker (m/w/d) • Analytisches Denkvermögen • Fundiertes Wissen über aktuelle Fahrzeugtechnik und Diagnoseinstrumente • Kommunikationsfähigkeit und Kundenorientierung • Teamfähigkeit und Serviceorientierung • Selbstständiges und gewissenhaftes Arbeiten • Ausgeprägtes Engagement und hohe Bereitschaft zur Weiterbildung Wir bieten: • Herausforderndes, eigenständiges und verantwortungsvolles Arbeitsumfeld in einem familiär geführten Unternehmen • Umfassende Weiterbildungsmöglichkeiten sowie eine sichere Zukunft! Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: Autohaus Widmann GmbH z. Hd. Silvia Widmann · Lechfeldstraße 118 · 86899 Landsberg oder per E-Mail an: silvia.widmann@autohaus-widmann.de Lechfeldstr. 118 · 86899 Landsberg · Telefon 08191 98518 - 0 Hauptstraße 1 · 82234 Weßling · Telefon 08153 9282 - 0 www.Autohaus-Widmann.de

Tradition und Beliebtheit über Generationen - schon seit 1926. Als die Autoindustrie noch in den Kinderschuhen steckte, entschloss sich Anton Widmann sen. eine Ausbildung zum Hufschmied zu absolvieren. Mit dem Gesellenbrief ausgestattet begann er vier Jahre später eine weitere Lehre.Anton Widmann sen. erkannte die Zeichen der Zeit und ließ sich bei Opel Häusler in München zum KfzMechaniker ausbilden. 1940 erwarb er den Kfz-Meisterbrief. Ehe er sich jedoch seiner beruflichen Leidenschaft, der eigenen Werkstatt, hingeben konnte, setzte der 2. Weltkrieg ein. Im Zuge des wirtschaftlichen Wiederaufbaus in Deutschland, erfüllte er sich in Geisenbrunn den Traum von der eigenen Werkstatt. 1967 verlegte er seinen Betrieb nach Weßling. Neben der Instandsetzung von Kfz-Fahrzeugen und -rädern gehörte damals freilich auch die Reparatur von Fahrrädern zum Alltagsgeschäft. Heutige Klassiker, wie NSU- oder Herkules-Fahrräder, die NSU-Quickly und Zündapp-Motorräder sowie später moderne Kleinwagen, man denke nur an den NSU-Prinz oder die BMW-Isetta, waren beim Widmann Toni in besten Händen. Selbst defekte Landmaschinen machte der leidenschaftliche Handwerker wieder flott.Die beiden Söhne Anton und Josef traten früh in die Fußstapfen ihres Vaters und erlernten im elterlichen Betrieb das Kfz-Handwerk. Auch Tochter Marille sowie Ehefrau Maria waren schon bald nicht mehr aus dem florierenden Betrieb wegzudenken. Ihr Aufgabenbereich erstreckte sich über die Buchhaltung, dem Betreiben der inzwischen dazugekommenen Tank-stelle bis hin zu allen Tätigkeiten, die den besonderen Flair eines Familienbetriebs ausmachen. Nach zwei Jahren Bundeswehr und der Fachschulreife legte Anton

Widmann jun. im Jahre 1967 als bis dato jüngster Absolvent seine Kfz-Meisterprüfung mit Erfolg ab. Bereits ein Jahr später erfolgte die große innerbetriebliche Umstellung. Aus dem „Zweirad- und AutomobilGemischtwarenladen“ entstand eine der wenigen Peugeot-Vertragshändler Werkstätten in Deutschland. Diese übernahm 1972 Anton Widmann jun. von seinem Vater. In wenigen Jahren schaffte er es zusammen mit seiner Frau Brigitte und später seinem Schwager Dieter Klotz sowie seinen Töchtern Birgit und Silvia ein modernes und attraktives Autohaus zu gestalten. Im September 2001 folgte ein weiterer Meilenstein in der Geschichte des Autohauses Widmann. In Fortsetzung der Familientradition oblag seit April 2002 Tochter Silvia (Wirtschaftsjuristin) gemeinsam mit ihrem Vater die Geschäftsleitung der beider Autohäuser.Auf Silvia Widmanns Bestreben hin ist das Autohaus in Landsberg seit 2006 CITROËN-Servicewerkstatt und Neuwagenagentur.2008 erkrankte Anton Widmann und zog sich nach und nach bis zu seinem Ableben 2014 aus dem Alltagsgeschäft zurück. Silvia Widmann ist seit 2014 alleinige Geschäftsführerin/Chefin der beiden Betriebe und leitet die-

se erfolgreich. Unterstützt wird die zweifache Mutter von Ihrem Onkel Dieter Klotz, Ihrer Mama Brigitte Widmann und Ihrer Schwester Birgit Widmann v. Rebay.

Damit Ihre BeILaGe nicht nur eine unter vielen ist: Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LaNDSBerGer MoNaTSzeITuNG verteilen! an! rufen Sie uns 1. Nie mehr als zwei Prospekte in der Gesamtauflage! 2. Wir garantieren Ihnen Konkurrenzausschluß! 3. Günstige Verteilungskosten Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 53

Wir sagen Danke! Zum 6. Mal in Folge ist das Autohaus Huttner unter den „Besten Autohändlern Deutschlands“. Das gesamte Team bedankt sich bei unseren treuen Kunden.

Ihr Audi und VW Servicepartner in Landsberg

Liebe Kunden, Autohaus Huttner GmbH zum 4. Mal in Folge sind wir Ihre Nummer 1 in Landsberg!

Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0 audi@autohaus-huttner.de, www.autohaus-huttner.de

Das gesamte Team bedankt sich von Herzen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und Ihre Treue! Autohaus Huttner GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberga m Lech, Tel.: 08 19 1/98 5 15-0, audi@autohaus-huttner.de, www.huttner-landsberg.audi

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 54

Das beste Alter? Jetzt.

Audi Gebrauchtwagen :plus Wochen

Bis zum 31.10.2020 attraktive Leasingkonditionen und Inzahlungnahme-Prämie1 von bis zu € 2.500,– für junge Gebrauchte2 sichern! Ein attraktives Leasingangebot: z. B. Audi A3 Sportback, 2.0 TDI s-tronic EZ 08/19, 8.034 km, 110 kW (150 PS) MMI® Navigation, Audi sound system, Komfortschlüssel, Audi smartphone interface, Einparkhilfe, Audi connect, uvm.

€ 259,– monatliche Leasingrate

Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): Leasing-Sonderzahlung: Sollzinssatz (gebunden) p.a.:

€ 25.490,– € 1.000,– 1,11 %

Effektiver Jahreszins: Vertragslaufzeit: Jährliche Fahrleistung: 36 monatliche Leasingraten à Gesamtbetrag:

1,11 % 36 Monate 15.000 km € 259,– € 10.360,–

Gültig für Audi Mietfahrzeuge und Audi Werksdienstwagen jeweils frühestens 2 Monate und spätestens 24 Monate nach Erstzulassung. Max. Gesamtfahrleistung bei Vertragsbeginn: 30.000 km. Für das Fahrzeugalter gilt als Stichtag das Datum der Gebrauchtwagen-Leasingbestellung. Für private und gewerbliche Einzelabnehmer. Gültig vom 11.09. bis zum 31.10.2020 (Datum Gebrauchtwagen-Leasingbestellung), späteste Ummeldung 31.12.2020. Eine Verlängerung des Aktionszeitraums bleibt ausdrücklich vorbehalten. Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Inkl. Überführungskosten. Bonität vorausgesetzt. Für Verbraucher besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht. Die modellabhängige Inzahlungnahme-Prämie in Höhe von € 1.000,– ist im Angebot bereits berücksichtigt. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1

Gilt bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen SEAT, ŠKODA, Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Porsche, Bentley, Bugatti, Lamborghini) mit mindestens 4 Monaten ununterbrochener Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Wert des in Zahlung gegebenen Fahrzeugs mindestens € 1.000,– brutto. Gültig nur beim Kauf von ausgewählten Audi Werksdienstwagen und Audi Mietfahrzeugen. Maximale Inzahlungnahme-Prämie: € 2.500,–. Inzahlungnahme abhängig vom erworbenen Audi Gebrauchtwagen. Weitere Informationen zu der Inzahlungnahme-Prämie erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Audi Partner. „Junge Gebrauchte“ sind ehemalige Audi Mietfahrzeuge oder Audi Werksdienstwagen der AUDI AG mit einem Fahrzeugalter von max. 18 Monaten nach Erstzulassung, die über das Audi Handelsnetz vertrieben werden. Ausgenommen hiervon sind händlereigene Mietfahrzeuge der Marke Audi, die in der Erstverwendung über externe Mietwagengesellschaften wie bspw. EURO-Leasing GmbH vermietet wurden. Detaillierte Hinweise finden Sie unter www.audi.de/jungegebrauchte.

Autohaus Huttner GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech, Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, audi@autohaus-huttner.de, www.huttner-landsberg.audi

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 55

Der neue ID.4 – Volkswagen startet Vorverkauf seines ersten rein elektrischen SUVs

Ab sofort bestellbar: Der neue ID.4 Zum Start gibt es die Editionsmodelle ID.4 1ST und ID.4 1ST MaxE-Maschine mit 150 kW (204 PS), 77 kWh-Batterie für bis zu 520 km Reichweite (WLTP) Umfangreiche Ausstattung: ID.4 1ST Max mit Wärmepumpe, AugmentedReality-Head-up-Display, sportlichem Fahrwerk und neuer Lichttechnik Der neue ID.4 ist da – mit der Vielseitigkeit eines SUV und der Nachhaltigkeit eines Elektroauto. Nur einen Tag nach seiner Weltpremiere beginnt in Deutschland und weiteren europäischen Ländern zeitgleich der Vorverkauf des neuen Elektro-SUV von Volkswagen. Zwei vorkonfigurierte Editionsmodelle stehen zur Wahl: der ID.4 1ST und der ID.4 1ST Max. Beide bieten 150 kW (204 PS) Leistung, eine Batterie mit 77 kWh sowie eine sehr

Bedienung läuft fast ausschließlich über Touch-Funktionen und die intelligente Sprachsteuerung „Hallo ID.“. Auf Wunsch gibt es ein Augmented-RealityHead-up-Display, welches die Anzeigen mit der realen Umwelt kombiniert. Das Navigationssystem Discover Pro holt die Online-Dienste von We Connect Start an Bord, die Assistenzsysteme von IQ.Drive machen das Fahren noch souveräner. Software und Hardware sind in einer neuen Architektur konzipiert, die es erlaubt, nach dem Kauf Updates ins Auto zu übertragen.

großzügige Ausstattung. Der ID.4 startet im weltweit größten Marktsegment: der Klasse der kompakten SUVs. Klaus Zellmer, Vertriebsvorstand der Marke Volkswagen: „Der ID.4 ist unsere emissionsfreie Antwort auf den ungebrochenen SUV Trend und der nächste Schritt auf unserem Weg, klimaneutrale Mobilität für jedes Segment anzubieten. Der ID.4 überzeugt bei Funktion, Design, Preis und Nachhaltigkeit. Ich bin sicher, dass wir Kunden auf der ganzen Welt mit unserem ersten Elektro-SUV begeistern werden.“ SUV neu definiert. Mit dem ID.4 bietet Volkswagen erstmals ein rein elektrisches SUV an, das lokal emissionsfrei fährt. Der ID.4 vereint zudem alle Vorteile, die Kunden an SUVs schätzen. Sein klares fließendes Design begeistert auf den ersten Blick. Zudem hat das sportlich-kraftvolle Elektrofahrzeug eine beeindruckende Beschleunigung. Die Hochvolt-Batterie im Boden der Karosserie sorgt für einen fahrdynamisch optimalen Schwerpunkt und ein ausbalanciertes Fahrgefühl. Der Modulare EAntriebs-Baukasten (MEB) ermöglicht großzügige Platzverhältnisse im Inneren bei kompakten äußeren Abmaßen. Die Farben und Materialien des Interieurs wirken modern und wohnlich zugleich. Der Gepäckraum fasst 543 bis 1.575 Liter, je nach Position der Fondlehnen.

der Straße. Die vorderen Sitze, das Multifunktionslenkrad und die Windschutzscheibe sind beheizbar. Die Ambientebeleuchtung lässt sich in 30 Farben einstellen, die Edelstahlpedale tragen das „Play & Pause“-Design. Eine „2-Zonen-Climatronic“-Klimaanlage rundet die Komfortausstattung ab. Das Navigationssystem Discover Pro ist ebenso an Bord wie wichtige Assistenzsysteme – der Front Assist, die Distanzregelung ACC „stop & go“ und der Spurhalteassistent Lane Assist. Eine Rückfahrkamera hilft beim Rangieren. Beim ID.4 1ST gehören zusätzlich eine hocheffizient arbeitende Wärmepumpe, die bei kalten Temperaturen die Reichweite verbessert, und eine Anhängevorrichtung zur Serienausstattung.

Modern und einfach: Bedienung und Vernetzung Das Cockpit ist klar strukturiert, die

Hochkomfortabel: der ID.4 1ST Der ID.4 1ST rollt auf 20-Zoll-Rädern im Design „Drammen“, mit dem Exterieur-Style-Paket und der dunklen Fond-Verglasung steht er schick auf

Bilanziell CO2-neutral: Bau und Betrieb des ID.4 Der ID.4 wird im Werk Zwickau entlang der gesamten Wertschöpfungskette bilanziell CO2-neutral produziert. Unter dem Namen We Charge bringt Volkswagen ein Gesamtpaket auf den Markt, das es den Kunden ermöglicht, ihr E-Auto nachhaltig, vernetzt und komfortabel zu laden. Zu Hause kann man den ID.4 1ST und den ID.4 1ST Max mit Volkswagen Naturstrom aus regenerativen Quellen versorgen, an der Autobahn können Kunden an geeigneten Säulen Gleichstrom laden. Das geht dank 125 kW Leistung sehr schnell: Nach 30 Minuten ist Strom für die nächsten 320 km (nach WLTP) nachgeladen.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 56

Modellpflege für Kompaktmodell

Noch attraktiver: Renault Mégane mit E-TECH Plug-in Hybridantrieb & EASY Link E-TECH Plug-in-Hybridantrieb, neues Multimediasystem EASY LINK und neue Fahrerassistenzsysteme: Renault spendiert dem Mégane eine umfassende Überarbeitung. Erstmals ist der kompakte Bestseller ab Sommer 2020 mit dem E-TECH Plug-in Hybridantrieb erhältlich. Das System ermöglicht im Stadtverkehr eine rein elektrische Reichweite von bis zu 65 Kilometern. Neu präsentiert sich das Cockpit mit 9,3-Zoll (23,6-Zentimeter)-Touchscreen für das vernetzte Multimediasystem EASY LINK und digitalem Kombiinstrument im 10,2-Zoll (26-Zentimeter)-Format. Im Rahmen der Aktualisierung erhält der Mégane außerdem neue Fahrerassistenzsysteme, darunter den Autobahnund Stauassistenten. Hinzu kommen neu gestaltete Voll-LED-Scheinwerfer Pure Vision und eine dezent modifizierte Frontpartie. Mit dem neu entwickelten E-TECH Plug-in Hybridantrieb fährt der seit 1995 in vier Modellgenerationen und sieben Millionen Exemplaren gebaute Mégane weiter an der Spitze der Kompaktklasse. Der E-TECH Plug-in Hybrid besteht aus einem 1,6-LiterBenzinmotor mit Partikelfilter, zwei Elektromotoren, einem innovativen Multi-Mode-Getriebe und einer LithiumIonen-Batterie mit 9,8 kWh Kapazität. Das Fahrzeug kann dank der hohen Rekuperationsleistung im Stadtverkehr im WLTP-Prüfzyklus bis zu 65 Kilometer rein elektrisch zurücklegen. Im Mix aus Stadt- und Überlandfahrten ist eine elektrische Reichweite von 50 Kilometern bei Fahrgeschwindigkeiten bis 135 km/h möglich. Der ETECH Plug-in Hybridantrieb kommt zuerst im Mégane Grandtour und wird später auch im 5-Türer eingeführt. Mit dem Autobahn- und Stauassistenten sowie dem Online-Multimediasystem EASY LINK geht jetzt auch der Renault Mégane einen wichtigen Schritt auf dem Weg zum automatisierten und voll vernetzten Automobil. Der Autobahn- und Stauassistent kann das Modell auf mehrspurigen Straßen mit Fahrbahnmarkierungen im Rahmen gewisser Grenzen komplett übernehmen, beschleunigen, bremsen und selbstständig lenken. Außerdem erweitert Renault den Notbremsassistenten um die Fußgängererkennung sowie den Spurhalte-Warner um den SpurhalteAssistenten, der korrigierend in die Lenkung eingreifen kann. Ebenfalls neu sind der Toter-Winkel-Warner mit Radar- statt wie bisher mit Ultraschallsensoren und die Müdigkeitserkennung. Hinzu kommt der adaptive Tempopilot mit Stop & Go-Funktion bei den Varianten mit Doppelkupplungsgetriebe EDC. Voll-LED-Scheinwerfer ab Werk Die Optik des Mégane prägen künftig bereits ab der Basisausstattung VollLED-Scheinwerfer Pure Vision. Die leistungsstarken Lichtquellen erhalten

außerdem ein neues Design. Die stärker konturierte Frontschürze mit neuen seitlichen Feldern für die Nebelscheinwerfer und breiterer Kühlluftöffnung sorgt ebenso wie der Kühlergrill mit neu gestalteten Chromspangen für ein noch markanteres Erscheinungsbild. In modifizierter Optik präsentieren sich auch die ebenfalls in LED-Technik ausgeführten Rücklichter mit dynamischen Blinkern. Den Innenraum kennzeichnet die neue Mittelkonsole

mit modernisiertem Bedienfeld für die Klimatisierung sowie dem voll integrierten EASY LINK Info-Terminal mit 9,3-Zoll-Touchscreen. Ausstattungsabhängig erhält der Mégane außerdem künftig ein digitales Kombiinstrument mit 10-Zoll Bildschirmdiagonale, das auch ein Navigationsdisplay umfasst. Neue Polsterstoffe sowie je nach Version erstmals auch der elektrisch einstellbare Fahrersitz runden die Liste der Aktualisierungen im Innenraum ab.

Der neue

Renault TWINGO Electric Vibes

Jetzt mit 10.000 € Elektrobonus*

Elektromobilität für Deutschland

Renault CAPTUR Plug-in Hybrid jetzt mit 7.500 € Elektrobonus*

Ab sofort bestellbar.

In Kürze auch bei uns vor Ort verfügbar. Renault Twingo Electric Vibes (22-kWh-Batterie) ab

14.935,– €

inkl. Elektrobonus* in Höhe von 10.000 €.

• 16-Zoll-Leichtmetallräder "Yeti" • Stoff-Kunstlederpolsterung mit Akzenten in Orange • Klimaautomatik • Online-Multimediasystem EASY LINK mit 7-Zoll-Touchscreen und Navigation • Reichweite kombiniert von bis zu 190 km und in der Stadt von bis zu 270 km (nach WLTP) Renault Twingo Electric Vibes (22-kWh-Batterie), Elektro, 60 kW: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 16,0; CO2-Emissionen kombiniert: 0 g/km; Energieeffizienzklasse: A+. Renault Twingo Electric: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 16,0–16,0; CO2Emissionen kombiniert: 0–0 g/km; Energieeffizienzklasse: A+–A+ (Werte gemäß gesetzl. Messverfahren). Abb. zeigt Renault Twingo Electric Vibes mit Sonderausstattung. Gültig bei Fahrzeugübergabe bis 31.12.2020. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

Renault Captur INTENS E-TECH Plug-in 160 ab

26.890,– €

inkl. Elektrobonus* in Höhe von 7.500 €. • Digitale Instrumententafel, 10 Zoll • " Online-Multimediasystem EASY LINK mit 9,3-Zoll-Touchscreen und Smartphone-Integration mit Navigation" • Rückfahrkamera • "Ladekabel Schuko/Typ2 (Mode2) mit 6,5m Länge (zum Anschluss an haushaltsübliche 230 Volt Steckdose) für Standardladung" • Einparkhilfe vorne, hinten und seitlich akustisch Renault Captur E-TECH Plug-in 160, Plug-in Hybrid, 117 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 1,5; Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,3 kWh; CO2-Emissionen kombiniert: 34 g/km; Energieeffizienzklasse: A+.Renault Captur: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,6–1,5; Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,3–0,0 kWh; CO2-Emissionen kombiniert: 125–34 g/km. Energieeffizienzklasse: B–A+ (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Abb. zeigt Captur Plug-in Hybrid EDITION ONE E-TECH mit Sonder ausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

* Der Elektrobonus i. H. v. insgesamt 10.000 € umfasst 6.000 € Bundeszuschuss sowie 3.900 € Renault Anteil gemäß den Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) zum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Der Elektrobonus enthält auch die Förderung des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle für den Einbau eines akustischen Warnsystems (AVAS) bei neuen Elektrofahrzeugen in Höhe von 100 €, www.bafa.de. Die Auszahlung des Bundeszuschusses und der AVAS-Förderung erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

*Der Elektrobonus i.H.v. insgesamt 7.500 € umfasst 4.500 € Bundes zuschuss sowie 3.000 € Renault-Anteil gemäß den Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie zum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Die Auszahlung des Bundes zuschusses erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bei Zulassung bis 31.12.2020.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 57

Marktstart im ersten Halbjahr 2021

Der neue Renault Arkana: SUV-Coupé mit eleganten Linien & Hybridtechnik

Der neue

Renault MEGANE Grandtour Plug-in Hybrid

Elegante, coupéhafte Linienführung mit robusten SUV-Attributen und modernster E-TECH Hybrid-Technologie verbindet der neue Renault Arkana, den der französische Automobilhersteller im ersten Halbjahr 2021 nach erfolgreichem Start in Russland auch in den westeuropäischen Märkten einführen wird. Mit dem ersten SUV-Coupé eines Volumenherstellers baut die Marke ihre Position im weltweit wachsenden SUVSegment weiter aus. Charakteristisch für den neuen Arkana sind die hohe Fensterlinie und der sanft nach unten auslaufende Dachschwung. Hinzu kommen die hohe Bodenfreiheit von 19 Zentimetern, der Unterfahrschutz vorne und hinten sowie farblich abgesetzte Protektoren in den Radhäusern. Die Lichtsignatur vorne und hinten in markentypischer C-Form signalisiert die Zugehörigkeit zur Renault Modellfa-

milie. Weitere Designmerkmale sind die kraftvoll gezeichnete Frontschürze mit großer Kühlluftöffnung, kurze Überhänge und die großdimensionierten Räder im 18-Zoll-Format. Mit 4,57 Metern ist der im südkoreanischen Busan gefertigte Arkana in der Länge zwischen Renault Kadjar und Koleos angesiedelt. Der Radstand übertrifft mit 2,72 Metern denjenigen des Koleos um 1,5 Zentimeter, dafür ist er mit 1,57 Metern Höhe zehn Zentimeter niedriger. Für einen markanten Auftritt sorgen außerdem sieben Karosserielackierungen, darunter der exklusive Metallicton Valencia Orange, der dem Ausstattungsniveau R.S. Line vorbehalten ist. Auf Wunsch ist der Arkana darüber hinaus in 2-Farb-Lackierung mit schwarzem Dach verfügbar. Hochwertiges Interieur mit grosszügigem Platzangebot

Jetzt mit 7.500 € Elektrobonus*

Der neue

Renault CLIO Hybrid Elektromobilität für Deutschland

Renault Mégane Grandtour ZEN E-TECH Plug-in 160 ab

27.378,– €

inkl. Elektrobonus* in Höhe von 7.500 €.

• Renault EASY LINK mit 7-Zoll-Touchscreen, Smartphone-Integration und Navigationssystem • Einparkhilfe vorne und hinten • Voll-LEDScheinwerfer LED Pure Vision • 10,2-Zoll-TFT-Kombiinstrument • ZweiZonen-Klimaautomatik Renault Mégane Grandtour E-TECH Plug-in 160, Plug-in Hybrid, 116 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 1,3; Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 13,0; CO2-Emissionen kombiniert: 29 g/km; Energieeﬃzienzklasse: A+. Renault Mégane Grandtour: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,4–1,3; Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 13,0–0,0; CO2Emissionen kombiniert: 124–29 g/km; Energieeﬃzienzklasse: B– A+ (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Abb. zeigt Renault Megane Grandtour Plug-in Hybrid INTENS mit Sonderausstattung. Gültig bei Fahrzeugübergabe bis 31.12.2020. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

Renault Clio EXPERIENCE E-TECH 140 ab

20.650,– €

• Klimaanlage,manuell • Audiosystem R&GO • Elektrisch einstell- und beheizbare Außenspiegel • Türgriffe und Außenspiegel in Wagenfarbe • Fahrersitz und Lenkrad höhenverstellbar Renault Clio E-TECH 140, Hybrid, 103 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 4,4; außerorts: 4,0; kombiniert: 3,6; CO2-Emissionen kombiniert: 82 g/km; Energieeffizienzklasse: A+. Renault Clio: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,7 – 3,6; CO2-Emissionen kombiniert: 119 – 82 g/km, Energieeffizienzklasse: C – A+ (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Clio Hybrid INTENS mit Sonderausstattung. Gültig bei Fahrzeugübergabe bis 31.12.2020.

* Der Elektrobonus i. H. v. insgesamt 7.500 € umfasst 4.500 € Bundeszuschuss sowie 2.900 € Renault Anteil gemäß den Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) zum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Der Elektrobonus enthält auch die Förderung des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle für den Einbau eines akustischen Warnsystems (AVAS) bei neuen Elektrofahrzeugen in Höhe von 100 €, www.bafa.de. Die Auszahlung des Bundeszuschusses und der AVAS-Förderung erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

Den Innenraum des Arkana charakterisieren hochwertige Materialien und ein ausgeprägtes High-Tech-Ambiente. Bestimmendes Element ist die leicht dem Fahrer zugewandte Mittelkonsole, je nach Ausstattung mit querformatigem 7-Zoll oder hochformatigem 9,3-Zoll-Multimedia-Touchscreen für das Online Multimediasystem EASY LINK und das personalisierbare digitale Kontrollinstrument im 4,2- oder 10-Zoll-Format. In der Mittelkonsole findet sich eine induktive Ladefläche für das Smartphone. Anstelle der konventionellen Handbremse verfügt der Arkana über die elektronische Parkbremse mit AutoHold-Funktion. Soft-Touch-Oberflächen und zahlreiche praktische Ablagen setzen im Cockpit des Arkana weitere Akzente. Darüber hinaus bietet der Innenraum des neuen Renault Arkana ein großzügig bemessenes Platzangebot für Passagiere und Gepäck. Der Knie- und Fußraum im Fond sind mit 21,1 bzw. 30,5 Zentimetern die größten im Segment. Das Kofferraumvolumen beträgt 513 Liter (E-Tech Varianten: 438 l). Die Rückbank lässt sich im Verhältnis 1/3 zu 2/3 umklappen, so dass in Kombination mit dem flexiblen Kofferraumboden eine komplett ebene Ladefläche entsteht. Sportliche Alternative: der Arkana R.S. Line Die sportliche R.S. Line unterstreicht beim Arkana analog zu Clio und Mégane ebenfalls den dynamischen Auftritt. Es umfasst neben dem typischen Luftleitblech zwischen den Kühlluftöffnungen im Stil der Frontflügel von Rennwagen den Kühlergrill mit Wabenmuster sowie Dekorelemente in Schwarz und DarkMetal. Hinzu kommen die exklusive Karosserielackierung Valencia Orange, rote Zierstreifen an Stoßfängern und den seitlichen Protektoren, ein dunkler Unterfahrschutz hinten sowie verchromte Auspuff-Doppelendrohre. Das Interieur kennzeichnen Designdetails im Carbon-Look, rote Zierstreifen an Instrumententräger, Türinnenverkleidungen und Sicherheitsgurten sowie Aluminiumpedale. Hinzu kommen R.S. Line-Plaketten und die eigenständige Polsterung im Leder-Alcantara-Look. Drei Hybridvarianten stehen zur Wahl Zum Marktstart wird der Renault Arkana exklusiv mit dem TCe 140 EDC mit Micro-Hybrid-Technik erhältlich sein. Zu einem späteren Zeitpunkt folgt die Hybridvariante E-TECH 140 sowie in der zweiten Jahreshälfte 2021 der ebenfalls mit Micro-Hybrid-Technik kombinierte TCe 160 EDC. Der Arkana E-TECH 140 zeichnet sich durch hohe Effizienz, exzellentes Ansprechverhalten und schnelle Rekuperation beim Verzögern aus.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 58

Autoglas Stangl informiert:

Scheibenaustausch und Steinschlagreparatur

Die inhabergeführte Firma „Autoglas Stangl“, ansässig im Gebäude der Dost-Fahrzeugpflege im Landsberger Industiregebiet West bietet Ihnen die professionelle Steinschlagreparatur, sowie den fachlich hundertprozentig korrekten Scheibenaustausch. Ein Steinschlag in der Windschutzscheibe oder ein anderer Glasschaden muss nicht unbedingt den Komplettaustausch der Frontscheibe zur Folge haben. Die Steinschlagreparatur ist preisgünstiger und mit einem kürzeren Werkstattaufenthalt verbunden. Gerichtet werden dürfen den gesetzlichen Vor-

schriften zu Folge, Schäden bis zu einer maximalen Größe von einer Zweieuromünze. Vorausgesetzt die beschädigte Stelle befindet sich nicht im sogenannten Sichtfeld des Fahrers. Ist eine Steinschlagreparatur möglich, wird diese in nur dreißig Minuten erledigt. Der Vorteil für die Kunden ist die Ersparnis von Zeit und Geld, denn die Reparatur ist, abgewickelt über die Kaskoversicherung in der Regel für den Geschädigten als Fahrzeughalter kostenlos. Da im Hause Autoglas Stangl, die Kundenzufriedenheit an erster Stelle steht, wird als erstes geprüft, ob die Beschädigung

in der Windschutzscheibe mit dem professionellen Steinschlagreparatursystem repariert werden kann, oder ob ein Frontscheibenaustausch durchgeführt werden muß. Um diese Prüfung für den Kunden möglichst einfach zu gestalten, steht ein mobiler vor Ort Service zur Verfügung – der Autoglasprofi kommt für die Prüfung zu Ihnen. Dadurch können unnötige Wege und kostbare Zeit gespart werden. Alles wird vor Ort besprochen, die Scheibe, sofern nötig bestellt. Dann steht der Reparatur nichts mehr im Wege. Was Sie wissen sollten Inhaber Tobias Stangl informiert! Bei bestehender Kaskoversicherung zahlen Sie lediglich Ihre vereinbarte Selbstbeteiligung (i.d.R. 150,-€).Den Rest rechnen wir, auf Ihren Wunsch hin, direkt mit Ihrer Versicherung ab. Der Schadensfreiheitsrabatt bleibt unberührt. Somit erfolgt keine Hochstufung bei der Versicherung. Ohne Kaskoversicherung, also nur mit Haftplichtversicherung müssen Sie mit Kosten zwischen 200,- Euro bis 700,-

Steinschlag-Reparatur Austausch von Front-, Seiten- und Heckscheiben aller Fabrikate Autoglas Stangl Inh. Tobias Stangl Graf-Zeppelin-Str. 12 86899 Landsberg am Lech

Tel. 08191 - 940 66 66 Fax 08191 - 940 66 88 info@autoglas-stangl.de www.autoglas-stangl.de

Euro, je nach Fahrzeug rechnen.Sie sind sich unsicher, ob Ihre Versicherung eine Steinschlagreparatur oder den Austausch der Windschutzscheibe übernimmt, rufen Sie uns einfach an. Wir beraten Sie gerne! Wir verbauen ausschließlich Windschutzscheiben in Originalqualität! Wir garantieren Scheibeneinbau in Perfektion. Ausschließliche Verwendung von Materialien in Top-Qualität, denn die Qualität der Reparatur ergibt sich durch die Verwen-

dung der richtigen Klebematerialien, und die ausschließliche Verwendung von Scheiben der Autozulieferer, die von den Autoherstellern autorisiert worden sind. Das bedeutet: Die Qualität der von uns verwendeten Scheiben ist identisch mit der Qualität der Scheiben von den jeweiligen Automobilherstellern. Es fehlt nur das Logo des iAutomobilherstellers. Vertrauen Sie unserem Spezialistenteam – gerne stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Verfügung.

Elektromobilität

go-eCharger: Die smarte und komfortable Wallbox für Elektroautos Sekunden in eine mobile Ladestation. Per Adapter lässt sich die Wallbox an fast jede in Europa gängige Steckdose anschließen. Ein serienmäßig verbautes WLAN-Modul und die integrierte offene API-Schnittstelle ermöglichen

Unser Gastautor Christian Erfurt Elektroingenieur

Die von go-e selbst entwickelten und in Österreich produzierten Ladestationen zeichnen sich durch ihren zukunftssicheren High-End Funktionsumfang aus, der bei einem ausgezeichneten PreisLeistungs-Verhältnis immer integriert ist. Die kompakten Charger sind mit einer maximalen Ladeleistung von 11 bzw. 22 kW erhältlich und laden Elektroautos aller Hersteller komfortabel und schnell über den standardisierten Typ 2 Stecker. Robust und wetterfest sind sie sowohl zum Laden in Garagen als auch auf Parkflächen im Freien geeignet. Besonders beliebt - der Plug & Play fähige go-eCharger HOME+. Einfach die Wandhalterung befestigen, den Charger aufstecken und an eine vorhandene Drehstromdose anschließen. Im nächsten Augenblick kann bereits der Ladevorgang starten. Die Ladegeschwindigkeit lässt sich komfortabel über den Druckknopf am Gerät verändern. Das große Plus: Bei Bedarf verwandelt sich der go-eCharger HOME+ binnen

intelligente Zusatzfunktionen wie Photovoltaik-Überschussladung, Anbindung an die Strompreisbörse und statisches Lastmanagement. Durch letzteres lassen sich auch mehrere Ladestationen an einem Hausanschluss

betreiben, ohne dass das Stromnetz gebäudeseitig überlastet. Diese und viele andere intelligenten Funktionen steuern Elektroautofahrer bequem über die kostenfreie go-eCharger App: Für weitere Informationen oder zur Er-

NEU

go-e Charger HOME+11kW

Angebotspreis incl. 16% MwSt, UVP € 679,00

mittlung Ihres Bedarfs kontaktieren Sie uns gerne unter info@erfurt-emobility. de oder vereinbaren Sie unter 08191 3311438 einen Termin mit uns. Den go-e Charger erhalten Sie über unseren online Shop oder direkt bei uns vor Ort.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 59

Großraum- und Schwertransporte und selbstfahrende Arbeitsmaschinen

Unser Gastautor Oliver Vogel Dipl.-Ing. (FH)

Sie bieten ein imposantes Bild, wenn sie über unsere Straßen rollen: die Großraum- und Schwertransporte, die z.T. Gesamtgewichte von 300 bis 400 t und Gesamtlängen bis zu 50 oder 60 m erreichen. In Deutschland werden jährlich ca. 500.000 Großraum- und Schwertransporte durchgeführt. Doch damit ein solcher Transport gefahrlos und mit möglichst geringen Behinderungen für den übrigen Verkehr und ohne Schäden an den Straßen abgewickelt werden kann, ist ein

komplexes Verfahren vorgesehen, das Fahrzeug, Ladung und Fahrtweg einer aufwändigen Prüfung unterzieht. Erst wenn die gesetzlich vorgeschriebene Prüfung erfolgreich verlaufen ist und der Unternehmer sich im Besitz aller Genehmigungen und Erlaubnisse befindet, kann mit der Durchführung des Transportes begonnen werden. Es gibt für zwölf verschiedene Fahrzeuge und Fahrzeugkombinationen „Empfehlungen“, die deutschlandweit gelten und die die Basis für

Begutachtungen darstellen. Egal, ob Turmdrehkrane, Autokrane, Bagger, Schauffellader, Lkw mit Anhänger, Langmaterialzüge oder land- oder forstwirtschaftliche Fahrzeuge, wir fertigen Ihnen das entsprechende Gutachten an und kümmern uns um die Genehmigung und Erlaubnis Ihres Fahrzeugs.

WIR SORGEN FÜR IHRE S I C H E R H E I T.

Bei Fragen rufen Sie uns bitte jederzeit gerne an 08191 / 21763. 3 SCHORER + WOLF LANDSBERG Ihr Ingenieurbüro SCHORER + WOLFLandsberger-Monatszeitung-Allgemein-RZ.indd Graf-Zeppelin-Str. 8 86899 Landsberg am Lech

PFLEGETIPPS:

03.12.18 Tel. +49 (8191) 21763 LL@schorer-wolf.de www.schorer-wolf.de

MOTORRADBEKLEIDUNG FIT HALTEN

Unser Gastautor Markus Mayr Fahrlehrer

Wie ein gepflegtes Motorrad, belohnt auch sachgerecht gepflegte Motorradbekleidung ihren Nutzer mit langer Lebensdauer und optimaler Funktion. Was du bei der Pflege beachten solltest, findest du hier. Textilbekleidung mit Klima-Membran Mit der Verschmutzung der Bekleidung bleibt die Klima-Membran zwar wasserdicht, aber die Atmungsfähigkeit nimmt schleichend ab. Deshalb lieber öfter mal waschen. Textilbekleidung mit Klima-Membran ist in der Regel problemlos in der Maschine waschbar. Beachte dabei auf jeden Fall die Pflegeanleitung auf

dem eingenähten Etikett. Es empfiehlt sich die Verwendung eines speziellen Waschmittels, andernfalls kann die Membran Schaden nehmen. Verwende keinesfalls einen Weichspüler! Beim Trocknen starke Hitze vermeiden. Anschließend mit einem Textil-Imprägnier-Spray schmutz- und wasserabweisend behandeln. Lederbekleidung Leder ist enorm reiß- und abriebfest, passt sich seinem Träger geschmeidig an und ist atmungsaktiv. Damit das über viele Jahre so bleibt, braucht das Naturprodukt ein wenig Zuwendung: Reinigen: verschmutztes Glattleder bitte nur mit klarem Wasser oder einem speziellen Leder-Reinigungsspray behandeln. Trocknen nur bei Zimmertemperatur. Anschließend mit einem speziellen Lederfett imprägnieren. Wir empfehlen zusätzlich Nässeschutz aufzusprühen. Ungefütterte Lederhandschuhe werden mit der Zeit hart und schließlich brüchig. Deshalb ein- bis zweimal jährlich gründlich mit warmem Wasser und etwas milder Seife auswaschen. Zum Einfetten der Innenseite

reibt man am einfachsten die Hände dünn mit Lederfett ein und zieht die Handschuhe an. Bei Lederstiefeln gelten die gleichen Empfehlungen wie für andere LederProdukte. Aber: bitte keine Öle oder Fette benutzen, da diese das Leder zu sehr aufweichen. Besser geeignet: Produkte auf Wachs-Basis. Bitte beachte immer das eingenähte Pflegeetikett! Helm und Visier Besonders das Visier bedarf intensiver Pflege, denn schlechte Sicht ist immer ein Sicherheitsrisiko. Um Kratzer zu vermeiden, Staub und Insektenreste gründlich einweichen lassen (nasses Küchenpapier oder spezieller Visierreiniger) und mit klarem Wasser abspülen. Mit einem weichen Tuch trocken tupfen (nicht wischen!). Innenseite nicht vergessen.

DAS VOLLELEKTRISCHE SUV. DER NEUE VOLVO XC40 RECHARGE PURE ELECTRIC.

Jäckle Automobile KG Kirchdorfer Straße 80 86825 Bad Wörishofen

Telefon 08247 399-0 www.jaeckle-automobile.de

FERIENKUR SE 20/21 (nicht an Sonn - und gesetzl. Feiertagen)

Herbstkurs 31.Oktober 2020 bis 07. November 2020 Fasching 13.Februar 2020 bis 20. Februar 2020 Pfingsten 29.März 2020 bis 08. April 2020

Visierreinigung Angetrocknete Insektenreste möglichst ein paar Minuten einweichen lassen. Dann lassen sie sich kratzerfrei entfernen.Tipps: Eine Visierreinigungsstation findest du in jeder Louis Filiale. Für unterwegs: spezielle Reinigungstücher. Für die Helmpolsterung hat Louis ein spezielles Reinigungsspray im Programm.

Weitere Ferienkurs Termine für 2021 auf: www.fahrschule-mayr.de Im Ferienkurs kannst Du die gesamte Theorie in nur 7 Tagen erledigen! Der Unterricht findet jeweils von 9.00 Uhr -12.15 Uhr in der Breslauer Straße 1a in Landsberg statt!

Info & Anmeldung

08191/1379 fahrschule-mayr.de

2x 1x 1x 1x 1x

in in in in in

Landsberg Penzing Lengenfeld Schondorf Kaufering

14:25

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 60

Vollelektrischer Mazda MX-30

Betriebsurlaub

Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern ein fröhliches und besinnliches Weihnachtsfest, sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.

vom 23.12.19 bis 06.01.20 Betriebsurlaub Premiere bei den Mazda Technologiewochen Ab 07.01.20 sind

von 07.08.17 wir Mo. wieder für Sie da! bis einschließlich Fr. 18.108.17

•

Mazda Technologiewochen vom 25.9. bis 11.10.2020 im Mazda Autohaus Schraml • Handelspremiere für den vollelektrischen Mazda MX-30 (kombinierter Stromverbrauch nach NEFZ: 17,3 kWh/100 km; CO2Emissionen: 0 g/km) • Eine Ausstattungsoption gratis¹ für alle Neuwagen mit Skyactiv Benzin- oder Dieselmotor und Edition100 Sondermodelle Endlich ist es so weit. Der vollelektrische Mazda MX-30 feiert seine Handelspremiere und kann im Rahmen der Mazda Technologiewochen vom 25. September bis zum 11. November 2020 live im Mazda Autohaus bestaunt werden. Schon der Vorverkauf des ersten Stromers von Mazda übertraf mit über 1.100 Kaufverträgen alle Erwartungen. Aber auch für Interessenten der sparsamen Mazda Skyactiv Benzin- und Dieselmotoren lohnt sich ein Besuch der Technologiewochen. Ebenso für Kunden, die alle drei Technologien in einem Fahrzeug vereinen wollen. Denn nur die Mazda Skyactiv-X Technologie mit Kompressionszündung vereint die Vorzüge von Benzin- und Dieselmotoren und ist serienmäßig mit dem Mazda M Hybrid System ausgestattet. Beim Kauf eines Neuwagens mit hocheffizientem Verbrennungsmotor gewährt Mazda eine Ausstattungsoption gratis. So profitieren schnellentschlossene Käufer von einem Preisvorteil von bis zu 3.558 Euro. Besonders attraktiv ist die limitierte Auflage des Mazda MX-30 (ab 33.134 Euro) mit dem zum Vorverkauf erhält-

lichen First Edition-Paket, das nur noch in geringen Stückzahlen verfügbar ist. Mit ihrer reichhaltigen Ausstattung bietet das First Edition-Paket einen Kundenvorteil von 2.534 Euro. Der Umweltbonus in Höhe von derzeit 9.480² Euro wird bei Kaufvertragsabschluss zusätzlich berücksichtigt. Dementsprechend kann der Mazda MX-30 mit First Edition-Paket für 23.654 Euro erworben werden. Benzin, Diesel und Hybridtechnik in einem Fahrzeug vereint, findet man nur bei Mazda: Der Skyactiv-X Benzinmotor mit revolutionärem SPCCI-Brennverfahren (Spark Plug Controlled Compression Ignition) vereint die Vorteile eines konventionellen Benzinmotors mit der Effizienz eines Dieselmotors und ist serienmäßig mit dem Mazda M Hybrid System ausgestattet, welches die beim Verzögern gewonnene Energie nutzt, um den Verbrennungsmotor beim Beschleunigen zu unterstützen und Kraftstoff zu sparen. Der SkyactivX Motor ist aktuell für den Mazda3 und den Mazda CX-30 verfügbar. Für alle Fans der klassischen Antriebsarten, hat Mazda im Rahmen des 100. Geburtstags die attraktiven „Edition100“ Sondermodelle aufgelegt. Das Sondermodell-Programm „Edition100“ ist für nahezu alle Mazda Modelle verfügbar (ausgenommen Mazda MX-30) und zeichnet sich durch reichhaltige Ausstattungen und attraktive Kundenvorteile aus. Auch für die Edition100 Sondermodelle gibt es im Rahmen der Technologiewochen beim Kauf eines Neuwagens eine Ausstattungsoption gratis.

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944 / 36 160 www.wm-aw.de

Walter Dumpich Lackierermeister Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558

M A Z DA

T E C H N O LO G I E WOCHEN VOM 25.09. BIS 11.10.2020* P R E M I E R E D E S N E U E N V O L L E L E K T R I S C H E N M A Z D A M X- 3 0 Erfahren Sie neue Wege im ersten vollelektrischen Mazda MX-30 mit First Edition-Paket.

EINE AUSSTATTUNGSOPTION GRATIS1) AUF ALLE WEITEREN MODELLE Erleben Sie unsere weiteren Mazda Modelle mit den innovativen Skyactiv Motoren und dem Mazda M Hybrid System und sichern Sie sich eine Ausstattungsoption gratis mit einem Preisvorteil von € 3.5581). Stromverbrauch im kombinierten Testzyklus: 17,3 kWh/100 km, CO2-Emission kombiniert: 0 g /km, Reichweite (WLTP innerorts) bis zu 262 km * Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung , keine Probefahrten und kein Verkauf. 1) Gültig beim Kauf eines neuen Mazda vom 25.09.-11.10.2020. Verfügbarkeit der Ausstattungsoption abhängig vom gewählten Modell und von der gewählten Ausstattungsvariante. Maximale Ersparnis beim Erwerb eines Mazda6 für die Ausstattungsoption Sports-Line Plus-Paket gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH. Für alle Modelle außer dem neuen Mazda MX-30 bei Erstzulassung auf Privatkunden und auf Gewerbekunden ohne Rahmenabkommen. Beispielfoto eines Mazda MX-30, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 61

Besondere Autos brauchen besondere Zuwendung

Unser Gastautor Daniel Schei Sparkassenbetriebswirt

Young- und Oldtimer sind weit mehr als nur Fortbewegungsmittel. Es sind Träume auf vier Rädern für Individualisten. Und genauso individuell müssen sie gepflegt und auch versichert werden. Ich verstehe und teile diese Leidenschaft. Gemeinsam finden wir einen Versicherungs-Tarif, den wir individuell Ihrem Fahrzeug, Ihrer Fahrweise und Ihren Bedürfnis-

sen anpassen. Dazu zählen nicht nur Fahrzeugalter und -wert, die jährlichen Kilometer und die Motorleistung, sondern zum Beispiel auch, wie Sie Ihren Oldtimer nachts unterstellen. Damit ist Ihr Fahrzeug perfekt abgesichert und Sie zahlen auch nur den Versicherungsschutz, den Sie tatsächlich benötigen. Das gilt übrigens auch für Youngtimer, die zwischen 20 und 30 Jahren alt sind. Wann Youngtimer – wann Oldtimer? Youngtimer sind PKWs ab 20 Jahren mit einer maximalen jährlichen Fahrleistung von 10.000 km, mit (sehr) gutem Erhaltungszustand (kraftfahrzeugtechnisches Kulturgut). Oldtimer sind Fahrzeuge mit einem H-Kennzeichen. Diese sind vor mindestens 30 Jahren das erste Mal zugelassen

worden, entsprechen weitestgehend dem Originalzustand, sind in einem guten Erhaltungszustand und dienen der Pflege des kraftfahrzeugtechnischen Kulturguts. Wenn doch etwas passiert: Auf uns können Sie sich verlassen! Auch wenn Sie noch so sehr auf Ihr Fahrzeug aufpassen, es kann trotzdem immer etwas passieren. Ein kleiner Kratzer, ein Unfall oder gar ein Diebstahl. Und natürlich ist das in jedem Fall schlimmer als bei neueren Fahrzeugen, die man zur Not ersetzen kann. Im Schadensfall können Sie sich auf uns verlassen. Ein Anruf genügt und wir kümmern uns um alles. Sprechen Sie mit mir Daniel Schei, Sparkassenbetriebs-

Damit Ihr Schmuckstück noch lange für strahlende Augen sorgt.

Sprechen Sie mit unserem Experten Telefon: 08191 124-3343

wirt und Experte für die Versicherung von Young- und Oldtimern.

Telefon 08191 124-3343, daniel.schei@sparkasse-landsberg.de

Neu: Abarth 595 Scorpioneoro und Abarth 595 Monster Energy Yamaha

Abarth präsentiert zwei neue, auf jeweils 2.000 Fahrzeuge limitierte Sonderserien. Beide verkörpern die Werte der Marke: Style und Performance. Der exklusive Abarth 595 Scorpioneoro verfügt über eine elegante schwarze Lackierung mit goldenen Details und einzigartigen Features. Er ist ein echtes „Sammlerstück“. Der mit Adrenalin aufgeladene Abarth 595 Monster Energy Yamaha ist die limitierte Edition zur Feier der Partnerschaft zwischen den beiden Marken, die im Jahr 2015 begann. Die Lackierung und das Interieur erinnern an die Farben der YZR-M1 Monster Energy Yamaha MotoGP 2020. Die Monster-“Klaue“ auf der Motorhaube ist eine Hommage an die neue Zusammenarbeit mit dem renommierten Monster Energy Drink. Beide Sonderserien können ab sofort bestellt werden. Die neuen Modelle werden am 18. September auf ei-

ner virtuellen Pressekonferenz den internationalen Medien vorgestellt. Stay tuned! Abarth präsentiert zwei atemberaubende Sonderserien - den exklusiven Abarth 595 Scorpioneoro und den adrenalingeladenen Abarth 595 Monster Energy Yamaha. Gemeinsam verkörpern sie die zwei Seelen der Marke und ihre Grundwerte: Tradition und Fahrspaß. Der Abarth 595 Scorpioneoro wird in einer limitierten Auflage von nur 2.000 Exemplaren vertrieben und ist eine Hommage an den exklusiven A112 Abarth „Targa Oro“, den die Fans einfach nur „Gold Ring“ nennen. Dieses wirklich exklusive Auto, von dem 1979 nur 150 Modelle hergestellt wurden, ist Kult: Alle Modelle sind schwarz lackiert, haben goldene Details, ein raffiniertes Interieur und bieten eine breite Palette an Ausstattungsmerkmalen, die

einfach zu einem italienischen Gran Turismo gehören. Die zweite Neuheit ist die spezielle Abarth 595 Monster Energy Yamaha Sonderserie. Sie ist der perfekte Ausdruck der Verbindung der Marken Abarth und Yamaha und ihrer Werte - basierend auf Leistung, erfolgreichem Motorsport, innovativer Technik und Fahrspaß. Diese starke Partnerschaft, die im Jahr 2015 begonnen wurde, überwindet Sport- und Rennbarrieren, indem sie mit vielen adrenalingeladenen Sonderserien „auf die Straße geht“ - mit dem Abarth 595 Yamaha Factory Racing Edition (2015), dem Zweisitzer Abarth 695 Biposto Yamaha Factory Racing Edition (2015) und schließlich mit dem Abarth 695 XSR Yamaha (2017). Heute wird der Staffelstab an den neuen, auf 2.000 Einheiten limitierten Abarth 595 Monster Energy Yamaha weitergegeben. Die gemeinsame Reise der beiden dynamischen Unternehmen bekommt nun durch die Zusammenarbeit mit dem bekannten Energydrink Monster einen zusätzlichen „Energiestoß“: Auch Monster teilt die Liebe zum Motorsport und die damit verbundene Emotionalität.

DER NEUE 595 MONSTER ENERGY YAMAHA

Autohaus Merk Dorfstraße 17 | 86862 Lamerdingen Tel.: 08248/9692-0 www.auto-merk.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 62

Mitsubishi zwei Mal ganz oben auf dem Siegertreppchen

•

Zwei erste Plätze beim renommierten Automotive Brand Contest • Auszeichnungen für ASX-„Stil.Ist. In“-Kampagne und Augmented Reality Angebot • Digitale Kampagnen im Fokus der Produktkommunikation Gleich zwei Auszeichnungen erhält Mitsubishi Motors in Deutschland beim diesjährigen Automotive Brand Contest (ABC Award). Mit dem renommierten Wettbewerb prämiert die Jury des Rates für Formgebung in 13 verschiedenen Kategorien und 4 Sonderkategorien herausragendes Produkt- und Kommunikationsdesign und legt den Fokus auf eine ganzheitliche und konsistente Inszenierung der Marke. Mitsubishi erhält bereits zum elften Mal eine der begehrten Auszeichnungen und gehört damit zu den erfolgreichsten Marken im Wettbewerb.Besonders überzeugt hat die Experten-Jury die nationale Werbekampagne für den neuen KompaktSUV ASX, der im Jahr 2019 auf dem deutschen Markt eingeführt wurde. Mit der „Stil.Ist.In“-Kampagne wurde

über einen Zeitraum von drei Monaten in bundesweiten eingesetzten Out-ofHome- und Digital-Werbemitteln das neue „Dynamic Shield“-Markengesicht des ASX und sein modernes, stylishes Auftreten reichweitenstark beworben. Das Ziel der Kampagne, über eine klare Botschaft und dem Produkt als Zentrum der Maßnahme das Interesse am neuen ASX zu steigern, wurde mit einer signifikanten Zunahme von Probefahrten und Beratungsgesprächen eindrucksvoll erreicht.Ebenfalls begeistert zeigte sich die Jury von dem neuen Augmented Reality Feature, mit dem Modelle wie der ASX oder auch der neue Space Star virtuell überall und jederzeit entdeckt werden können. Das Besondere: um das virtuelle Erlebnis so komfortabel wie möglich zu gestalten, benötigt das Augmented Reality Feature keine App, sondern kann über handelsübliche Browser auf allen Endgeräten gestartet werden. In der mobilen Version ist zudem der Zugriff auf die geräteinterne Kamera möglich, mit der das Wunschfahrzeug zum Beispiel schon einmal virtuell vor der heimischen Garage geparkt werden kann. Liebevolle Details, wie zum Beispiel ein Radio, das auf Mausklick Musik abspielt, runden das Erlebnis ab. „Wir sind sehr stolz, von der namhaften Fachjury erneut für unsere Ideen und Kampagnen ausgezeichnet worden zu sein. Mit kreativen und ungewöhnlichen Ansätzen versuchen wir, uns immer wieder auf charmante Weise von unseren Wettbewerbern abzusetzen und gleichzeitig über die digitalen Kanäle das Entdecken unserer Fahrzeuge so einfach wie möglich zu machen“, so Dr. Kolja Rebstock, Geschäftsführer von Mitsubishi Motors in Deutschland.

SoNdErMoDeLl oUtL NdEr PlUg-iN HyBrId b sIs sPiRiT Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid BASIS Spirit 2.4 Benziner 99 kW (135 PS) 4WD

statt 40.541,51 EUR1 nur

30.990,-- EUR2

Europas meistverkaufter Plug-in Hybrid3 Fährt bis zu 54 km rein elektrisch und bis zu 800 km insgesamt4

Navigationssystem mit Smartphone-Anbindung elektrische Standheizung u.v.m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km bzw. 8 JahreHerstellergarantie auf die Fahrbatterie bis 160.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/herstellergarantie

NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE R 101 Outlander Plug-in Hybrid Gesamtverbrauch: Stromverbrauch (kWh/100km) kombiniert 14,8. Kraftstoffverbrauch (l/100km) kombiniert 1,8. CO2-Emission (g/km) kombiniert 40. Effizienzklasse A+. Die tatsächlichen Werte zum Verbrauch elektrischer Energie/Kraftstoff bzw. zur Reichweite hängen ab von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann sich die Reichweite reduzieren. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. 1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. Gültig vom 01.07.2020 - 31.12.2020, vorbehaltlich gesetzlicher Änderungen. 2 | Hauspreis Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid BASIS Spirit 2.4 Benziner 99 kW (135 PS) 4WD, solange Sondermodell-Vorrat reicht. 3 | Quelle: European Alternative Fuels Observatory, www.eafo.eu vom 01.09.2020. 4 | Mit einer Tankfüllung und voller Ladung der Batterie.

Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 63

Kunststoffstoßstangen kleben statt neu kaufen: Mittlerweile geht es vielfach auch günstiger.

Unser Gastautor Hubert Baur Karosseriebauer

Schon kleine Unachtsamkeiten beim Einparken können für Autofahrer teuer werden. Während Autos früher durch massive Stahlstangen geschützt waren, die auch heftigere Einpark-Rempler wegsteckten, sind Front- und Heckschürzen heute meist aus Kunststoff montiert. Da genügt schon ein leichtes Touchieren, und die „Stoßstange“ hat eine Schramme, bei festeren Stößen eine Delle oder sogar einen Riss. Um solche Schäden zu beseitigen, wurden die Teile bislang durch neue ersetzt. Für Autofahrer fiel die Werkstattrechnung dann meistens hoch aus.

In immer mehr Karosseriebauer und Lackiererkommen nach Angaben des Zentralverbands Karosserie- und Fahrzeugtechnik (ZKF) KunststoffReparaturverfahren zum Einsatz, die den Material- und Arbeitsaufwand verhältnismäßig gering halten. „Nahezu alle außen verbauten Kunststoffe lassen sich grundsätzlich reparieren. Meistens handelt es sich bei den Materialien um sogenannte thermoplastische Kunststoffe, die sich unter Wärmeeinwirkung rückverformen lassen. „Das hat den Vorteil, dass Dellen mit einem Heißluftfön erwärmt und herausgedrückt werden können. Die einzelnen Reparaturschritte richten sich nach der Schwere des Schadens. Leichte Schäden sind oberflächliche Kratzer, die sich durch Schleifen, Feinspachteln und anschließendes Überlackieren besei-

1 von 2 Autowäschen

bei DOST Fahrzeugpflege-Center

Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen. So eine Vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage!

Über 250 Euro Ersparnis Weil die Kosten für eine neue Stoßstange gespart werden, sind die „smart-repair“-Verfahren oft günstiger: „Eine Ersparnis von bis zu 300 Euro haben Sie schnell beisammen.“ Beispiel eines Stoßfängers für einen Opel Vectra eine Differenz von 262

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de

Euro ermittelt: Das lackierte Neu teil kostet ohne Montage 575 Euro, die fachgerechte Instandsetzung nur 313 Euro.

ten verdienen dagegen auch kräftig am Verkauf von Originalersatzteilen. Auch“smart repair“-Verfahren haben ihre Grenzen:

„Freie Werkstätten haben kein Interesse, Kunden eine neue Stoßstange zu verkaufen, sondern ihre Arbeitszeit.“ Markengebundene Werkstät-

Repariert werden grundsätzlich keine sicherheitsrelevanten Teile, sondern nur eine „vorgehängte“ Kunststoffhaut“

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Dost-Fahrzeugpflege" an: Landsberger Monatszeitung • AlbertEinstein-Str. 9 •86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Der Waschablauf Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung und Programm, wird das Auto mit einem Insektenreiniger und mit einem Felgenreiniger vorbehandelt.

tigen lassen. Unter mittleren Schäden versteht das AZT Dellen oder Kratzer, die tiefer als ein Millimeter sind. „Sie werden gegebenenfalls nach Rückformen mit einem Heißluftfön mit Zweikomponenten-Reparaturmaterialien gespachtelt und anschließend ebenfalls geschliffen und lackiert.Schwere Schäden bis zu zehn Zentimeter lange Risse oder bis zu 30 Millimeter große Durchbrüche. In diesen Fällen müssen die Riss-Enden zunächst angebohrt und V-förmig angeschliffen werden. Dann wird von hinten zur Verstärkung eine Glasfasermatte aufgeklebt. Von vorne wird der Riss anschließend gespachtelt, bevor die Stelle geschliffen und lackiert wird.

Effiziente Lineartechnologie verbessert die Waschqualität, wo sie gebraucht wird. Durch die neue Lineartechnologie von WashTec bleiben unsere Bürsten noch länger an den wichtigsten Stellen ihres Fahrzeugs. Außerdem wird der Abstand der Seitenbürsten durch Kontinuierliche Leistungsüberwachung der Bürstendrehbewegung präzise auf ihr Fahrzeug abgestimmt. So werden beispielsweise Insekten an der Front oder Verschmutzungen am Heck noch besser als zuvor entfernt.

Fördersysteme: Komfortables Einfahren und sicherer Transport. Seitlich angebrachte Kunststoffrollen gewährleisten einen schonenden Kontakt zum Reifen. Das Förderband aus Stahl zieht ihren Wagen sicher durch die Waschanlage und wird an den Seiten durch glattflächige Kunststoffseitenwangen mit abgerundeten Ecken unterstützt, um auch hier ihre Reifen optimal zu schonen. Außerdem verhindert die Überflurhöhe von 76mm zuverlässig ein seitliches Verlassen der Spur und erlaubt mit der neuen Breite von 330mm auch die Beförderung von breit bereiften Fahrzeugen. Effektive Hochdrucktechnik:

Die Hochdruck-Unterbodenwäsche entfernt mit 280 Liter Wasser Salzreste und Schmutz vom Chassis. 22 Unterflurinstallierte Waschdüsen reinigen den Unterboden, zwei schräg nach außen gestellten Düsen reinigen dabei zusätzlich die Radkästen.

Bürsten: Das richtige Material für die schonende Autowäsche. SoftTecs ist das richtige Material für die wirklich schonende Autowäsche. Es erhält Lacke dauerhaft strahlend und hinterlässt keine Abriebspuren des Materials auf den Autos.

Schwellerwäsche: Sauberkeit für kritische Bereiche. Die längs liegenden Rad- und Schwellerwäscher sorgen für einen glänzenden Auftritt. Wir bieten ihnen selbst bei großen Felgen 100% Radabdeckung durch 2,5 m eine Walzenanlage. Und für ein noch gründlicheres Ergebnis haben wir für Sie gleich zwei Stationen mit Schwellerwäschern montiert.

Trocknung: Das Finish für strahlende Auftritte Der linear mitfahrende Dachtrockner sorgt durch seine neue 100-GradSchwenktechnologie für noch bessere Trockenergebnisse, auch an schwierigen Stellen. Zum Abschluss sorgt unser Tuchtrockner besonders an Horizontalflächen für extra Trocknung und Glanz.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg

Sommer-Öffnungszeiten: Waschstrasse Mo - Sa 08:00 - 19:00 Uhr

Telefon 08191 429372 Telefax 08191 429381 Mobil 0179 / 69 70 460

SB-Waschplätze Mo - Sa So- und Feiertag

06:30 - 22:00 Uhr 12:00 - 20:00 Uhr

Renner_LMZ_Tuere_235x160mm_190811.indd 3

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Tobias Wohlfahrt berät Sie gern und platziert Ihre Immobilie erfolgreich am Markt. Vertrauen Sie auf seine langjährige Erfahrung und die breitgefächerte Kompetenz der wbl. Herr Wohlfahrt ist Immobilienmakler (IHK) und Dipl. Sachverständiger (DIA) für die Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken, für Mieten und Pachten. Er freut sich auf Ihren Anruf: 08191/106-292 Wir sind ein Landsberger Familienunternehmen in dritter Generation und überzeugen durch langjährige Bauerfahrung seit 1973.

19.12.19 13:28