Oktober 2021

Oktober 2021

Ihr informatives Anzeigenmagazin

L

A

N

D

S

B

E

R

G

E

R

Jahrgang: 38 Auflage: 26.500

VERANS TALT UN G E N · A K T U EL L E S · G E WIN N S PIE LE · K U LTU R · GAS TR O· H ANDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT

MUSIKINSTITUT LL GUTSCHEIN-AKTION 1-2x GRATIS* Schnupperunterricht

*Der Schnupperunterricht gilt nur einmal pro Person und Gutschein. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

9812 8 9 1 9 1 8 0

Max von Eythstr. 4 86899 Landsberg am Lech www.musikinstitutlandsberg.de

Hybrid Jacket Efferaberg Hybrid-Jacke für sportliche Wanderungen

im Schöffel Mode + Sport Haus Fuggerstr. 19 | Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11 Mo–Fr 9–18 | Sa 9–13 Uhr | kostenloses Parken

Lechwiesenstr. 54 | 86899 Landsberg | Tel. 0 81 91 / 91 78-0

www.autoundservice.de

LMZ - November Erscheint am Freitag 29.10.2021

Gutscheine Flohquadrat slimpuls Therapiezentrum Eissauna TCM Praxis

ZenDo

TSV Landsberg

Ehrenreich Getränke Center Umbau Wanne zu Dusche 1 Tag Herfeldt Immobilien

Seite 2 Seite 11 Seite 16 Seite 17 Seite 18 Seite 29 Seite 35 Seite 45 Seite 56

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Liebe Landsbergerinnen und Landsberger, jede Jahreszeit hat ihre magischen Momente: Meine Lieblingsstimmung im Herbst? Wenn Landsberg am Morgen zu Leben erwacht, die Geschäfte wieder öffnen, die Gastronomen die Tische für die Tagesgäste richten und der Lech wie dampfend durch Landsberg fließt. Ein guter Zeitpunkt für mich, kurz innezuhalten und zu sehen, welche Themen für Landsberg anstehen. Besonders am Herzen liegt mir die Schulbildung für unsere Kinder. In dieser, von der Corona-Pandemie überschatteten Zeit, ist es unerlässlich, alle Möglichkeiten auszuschöpfen, den Präsenzunterricht aufrechtzuerhalten. Die Luftreinigungsgeräte sind ein wichtiger Baustein dafür.

Deshalb hatte der Stadtrat in seiner letzten Sitzung vor den Sommerferien mit dem Beschluss, alle Grundschulen mit mobilen Luftreinigungsgeräten auszu-

statten, den Startschuss gegeben, die dafür notwendige Ausschreibung auf den Weg zu bringen. Ein ehrgeiziges Ziel. Ich bin sehr erleichtert, dass es den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Verwaltung gelungen ist, alle Klassenzimmer rechtzeitig vor Schulbeginn damit auszustatten. Die Anschaffung der Luftreinigungsgeräte wurde vom Freistaat mit 87.500 Euro gefördert. Eine weitere Aufgabe, die den Stadtrat derzeit beschäftigt, betrifft ebenfalls die Schule: Bereits 2018 beschloss der Stadtrat den Schlossberg künftig als vierzügige Grundschule auszubauen. Ein Architektenwettbewerb wurde ausgelobt, der Gewinnerentwurf von der Jury, in der alle Stadtratsfraktionen vertreten waren, aus 18 Entwürfen ermittelt. In der ersten Sitzung im September stellte die Architektin Victoria von Gaudecker ihren Sie-

gerentwurf vor. Der Entwurf überzeugte vor allem durch die Aufnahme der alten Grundstücksstruktur der ehemaligen Burganlage, die weiträumige öffentliche Nutzung des gesamten südlichen Areals (bei gleichzeitigem öffentlichen Zugang durch einen eigens gezeichneten Weg um den Gesamtkomplex herum) sowie die Realisierung eines modernen pädagogischen Konzeptes. In der Sitzung wurden nun die Planungsleistungen für die ersten Gewerke auf den Weg gebracht. Nachdem wir davon ausgehen, dass bei Ausgrabungsarbeiten im Schlossberg möglicherweise archäologisch wichtige Hinweise und Überreste der Burg gefunden werden, sollen parallel zu den Planungsarbeiten, erste Untersuchungen angestoßen werden.

Verzögerungen beim eigentlichen Bau der Erweiterung der Schlossbergschule können damit weitestgehend vermieden werden. Der Entwurf wird derzeit auf Kosten zwischen 16 und 18 Millionen Euro geschätzt.

In den vergangenen Jahren haben sich schon mehrere Anträge der Fraktionen mit der Gründung einer kommunalen Wohnungsbaugesellschaft zur Schaffung von mehr bezahlbaren Wohnraum bzw. Mietwohnungen in Landsberg befasst. Der stetige Druck auf den Woh-

2 nungsmarkt in der Metropolregion München nimmt zu und er wirkt sich immer deutlicher auch auf Landsberg aus. In der nächsten Sitzung des Stadtrates wird daher das Thema auf der Tagesordnung stehen und mögliche Modelle unter rechtlichen und steuerlichen Gesichtspunkten betrachtet. Der Wunsch und der Bedarf der Bürgerinnen und Bürger nach bezahlbarem Wohnraum in der Stadt Landsberg ist aus meiner Sicht eine unserer vordringlichsten Aufgaben.

Mit dem Blick auf die kommenden Wochen freue ich mich sehr, dass die Pandemielage nun wieder Bürgerversammlungen zulässt. Aus meiner Sicht sind diese ein wichtiger Baustein unserer kommunalen Struktur, um mit Ihnen, liebe Landsbergerinnen und Landsberger, ins Gespräch zu kommen und Ihnen zu berichten, was im vergangenen Jahr trotz der Pandemie erreicht werden konnte. Ich möchte Sie herzlich dazu einladen, zu kommen. Wir veröffentlichen auf der Webseite der Stadt Landsberg am Lech alle Termine mit weiteren Informationen dazu – auch, wie und wo Sie Anträge stellen können.

Die Bürgerversammlungen starten am 11. Oktober in Ellighofen, dann geht es weiter am 18. Oktober in Pitzling, am 19. Oktober in Reisch, am 28. Oktober

in Erpfting und schließlich am 22. November in Landsberg. Ich freue mich auf Sie und viele gute Gespräche.

Einen Termin für Seniorinnen und Senioren möchte ich Ihnen noch ans Herz legen: Der Seniorenbeirat wird im Rahmen der Seniorenbürgerversammlung am 26. Oktober in Landsberg neu gewählt.

Auch hierzu möchte ich Sie herzlich einladen. In puncto Senioren gibt es noch eine Neuigkeit: Erpfting hat eine Seniorenmanagerin bekommen. Irene Bleicher kümmert sich seit Anfang Juli um die Belange der älteren Menschen in Erpfting. Ich hoffe sehr, dass wir auch bald für die Stadt Landsberg eine solche Stelle besetzen können. Der Stadtrat hat die Weichen dafür gestellt.

Und schließlich möchte ich mich noch ausdrücklich bei allen Wahlhelferinnen und Wahlhelfern bedanken, die am Sonntag für die Durchführung der Bundestagswahl gesorgt haben. Nur wenn ehrenamtliche Helferinnen und Helfern in unserer Kommune im Einsatz sind, kann ein ordnungsgemäßer Wahlgang gewährleistet werden. Ein wichtiger Beitrag für unsere Demokratie. Vielen Dank dafür.

Es grüßt Sie herzlich Ihre Doris Baumgartl Oberbürgermeisterin

Lohnt sich Eigentum noch?

Unser Gastautor Hubert Rogg Bankkaufmann

in den letzten Tagen konnten Sie mehrfach aus den Medien erfahren, dass sich die Wohnimmobilien, trotz oder wegen Corona im letzten Jahr weiter massiv verteuert und enorme Preishöhen erreicht haben. Da stellt sich doch die Frage: Lohnt sich der Erwerb einer Immobilie – gemeint ist eine Immobilie zur Eigennutzung – überhaupt noch? Ist es nicht besser in Miete zu bleiben und auf bessere Zeiten zu hoffen?

Nun, letztere Frage kann niemand mit Gewissheit beantworten, aber ich persönlich halte einen Preisrückgang oder

gar einen Einbruch auf dem Immobilienmarkt für reines Wunschdenken. Auch sehe ich keine Entlastung auf dem Mietmarkt. Letztlich hilft zur Entspannung nur eines: Bauen, bauen, bauen. Und nicht immer mehr sinnfreie staatliche Reglementierung. Doch genau das ist die Denke von unseren Sozialromantikern im Land. Fakt ist: Nur wenn Anleger (in der Mehrzahl Privatleute) sich sicher sein können, dass ihr angelegtes Geld auch arbeiten und auch Rendite abwerfen darf und keine Enteignung droht, wird investiert und gebaut werden. Wer anderes propagiert hat absolut nichts von der Wirklichkeit verstanden. Und vor diesem Hintergrund wird die Knappheit an Wohnraum weiter anhalten und die Preise nicht fallen und weiter steigen.

Also nun zur Ausgangsfrage: Lohnt der Erwerb einer eigenen Immobilie?

Antwort: Klares JA. Nehmen Sie einen Mieter, 30 Jahre jung, der eine gute Wohnung mit 100 qm anmietet. QmPreis 11,00 € zzgl. Tiefgarage und Stellplatz. Gesamtkosten kalt: 1.200,00 €

mtl. Wenn der Mieter 60 Jahre alt ist und somit 30 Jahre in Miete gewohnt hat, stellt sich die Frage: Wieviel Miete wurde gezahlt und damit fremdes Kapital gebildet? (bei angenommener Mietsteigerung von 3 %/Jahr): Ergebnis: rund 685.000,00 € - bei einer dann erreichten Miete von über 2.800,00 €!

Und das fatale an der Situation: Dieser Mieter muss weiterhin Miete zahlen – auch in der Rente und vor dem Hintergrund der sich abzeichnenden Altersarmut-Problematik.

Und der Eigentumserwerber? Hätte dieser eine Immobilie z.B. für 500.000,00 € erworben, könnte diese in 30 Jahren bei ebenfalls 3 % Teuerungsrate einen Wert von rund 1.2 Mio € aufweisen – wohl gemerkt: Eigenes Vermögen! Und lebt mietfrei – ohne Angst vor der Miete in der Rente. Der Erwerber muss sich finanziell vermutlich in den ersten Jahren etwas mehr strecken als der Mieter.

Wer aber clever ist und die aktuell enormen Zuschüsse gerade im Neubau nutzt, evtl. ein gewisses Eigenkapital gebildet hat, Eigenleistungen nutzt, Familienhilfe klärt bis hin zum Abruf staatlicher Baudarlehen oder sich einen erfahrenen Profi-Berater sucht, kann es schaffen, aus diesem Teuerungskreis auszubrechen. Ich verweise/erinnere an mein Beratungs-Angebot „Wieviel Haus kann ich mir leisten?“ Nutzen Sie meine Erfahrung und meinen Rat. Ihre Zukunft wird es Ihnen danken!

Bonnfinanz- immer gut leben.

Herzlichst Ihr Hubert Rogg

0,54 %

Baufinanzierung zu TOP-Konditionen:

Sollzinsbindung 5 Jahre 10 Jahre* 15 Jahre 20 Jahre

*

Soll

Effektiv

0,62 % 0,54 % 0,83 % 1,09 %

0,67 %** 0,57 %** 0,85 %** 1,11 %**

**eff. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 3% Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 430´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest./Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 3 % Tilgung 619,50 € Stand 25.09.2021, freibleibend

Immer gut leben. bonnfinanz.de

Wir sorgen für ein sicheres Fundament: • • • •

Beratung und Vermittlung durch

Hubert Rogg

Direktionsleiter für Bonnfinanz Breslauer Str. 38 86899 Landsberg

Lange Sollzinsbindung bis zu 30 Jahre Bis zu 10 % Sondertilgung p.a.

Marktvergleich aus über 400 Banken Sonderkonditionen bei Anschlussfinanzierungen

Telefon 08191 2415 Telefax 08191 32304 Mobil 0177 2421396 hubert.rogg@bonnfinanz.de hubert-rogg.bonnfinanz.de

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

3

Brauchen Sie eine neue Brille oder Kontaktlinsen?

BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT

Nach inverein m r e T hne o g n u r ba eit Wartez

• Sehstärkenprüfung • Brillenanfertigung • Kontaktlinsenanpassung

86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

Alles in einem Haus. Ohne Rezept - entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.

www.optik-hackenberg.de

Selbsttönende Brillengläser – die komfortable Alternative für die Sonne HOYA eine hohe Verlässlichkeit in jedem Klima und zu jeder Jahreszeit erreichen.

Sensity Dark und Sensity Shine – zwei besondere Glastypen Wenn Sie im Freien sehr aktiv sind, etwa beim Sport oder bei anderen Freizeitbeschäftigungen, ist das Sensity Dark eine besonders gute Wahl.

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Unser Gastautor Peter Hackenberg Augenoptikermeister BRILLEN

• KONTAKTLINSEN-INSTITUT Die Brillengläser verdunkeln sehr 86899 Landsberg Lech · Pfannenstielhaus stark, am hellen aber in geschlossenen 0 81 91/216 Selbsttönende Brillengläser, die im Telefon Räumen auch sehr 38 schnell wieder Freien zu einem Sonnenschutzglas auf. Der Verdunklungseffekt tritt zuder Kategorie 3 verdunkeln und in In- dem auch hinter Autoscheiben ein. nenräumen schnell wieder aufhellen, bieten ein hohes Maß an Sehkomfort Das Sensity Shine ist durch die Komund sind für Brillenträger wirklich bination mit einem leichten Spiegelpraktisch. effekt besonders modisch und trenGanz besonders dann, wenn sie, wie dorientiert. Im Inneren erscheint der alle selbsttönenden Brillengläser von leichte Spiegel nur ganz dezent, im

Freien – bei Verdunkelung der Gläser – wird er zum modischen Statement.

Drei tiefe natürliche Farbtöne für einen individuellen Look Grau ist die dezenteste der drei Farben, Braun ist etwas auffälliger, Grün setzt einen noch moderneren Akzent.

Alle Farbtöne wurden von Farbspezialisten unter Berücksichtigung von aktuellen Modetrends, aber auch unter Aspekten der Farb- und Kontrastwahrnehmung konzipiert.

Die Hoya Seh-Spezialisten von Optik Hackenberg beraten Sie gern zu allen Fragen rund um die neuen selbsttönenden Brillengläser.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Optik-Hackenberg-Team

Unsere Herbstschmankerl Angebot gültig 01.10.21 - 30.10.21 Feine Herbstschmankerl Rinder-Sauerbraten eingelegt Rinder-Rouladen Gulasch gemischt (Strohschwein-Rind) Brustspitz geräuchert Kasseler Ripperl - 3 Scheiben Blut und Leberwurst Schlachtplatte Blut & Leberwurst

10,00 € / kg 14,87 € / kg 9,42 € / kg 3,19 € / kg 8,55 € / kg 7,38 € / kg 8,45 € / kg

Feines aus der Suppenküche Lebernockerl in der Hartschale Bratnockerl in der Hartschale Leberspätzle in der Hartschale

Feines vom Wild Hirsch-Edelgulasch TK Reh-Gulasch TK Reh-Keule o. Knochen TK Hirsch-Keule 4er Schnitt TK

7,81 € / kg 8,45 € / kg 8,88 € / kg

13,70 € / kg 21,19 € / kg 17,17 € / kg 15,52 € / kg

FLEISCHMARKT LANDSBERG AM LECH Justus-von-Liebig-Str. 48 86899 Landsberg ANSPRECHPARTNER: Mandy Pohl Gennaro Masciopinto

Neu!

Ab Oktober in unserm Automaten frische Herbstschmankerl

08191/428458-0 08191/428458-1

Email: info@fml-landsberg.de Internet: www.fml-landsberg.de ÖFFNUNGSZEITEN Mo - Mi 07:00 - 15:00 Uhr Do - Fr 07:00 - 16:00 Uhr Sa 08:00 - 12:00 Uhr

rvice e s ll e t s e B n 24h mail könne E lefon oder Per Fax, Te estellen! b r h U die m u d n ru 458-0 ie S 08191/428 : n fo 458-2 Tele 08191/428 .de Fax l-landsberg fm @ fo in Email:

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Harry Reitmeir CSU unsere Stadt pflegt seit vielen Jahren internationale Beziehungen. Schon in der Amtszeit von Oberbürgermeister Hanns Hamberger entstanden Städtepartnerschaften mit Failsworth in Mittelengland und mit der Stadt Hudson Ohio. Später folgten die Zusammenschlüsse mit Rocca di Papa nahe Rom, mit Saint Laurent du Var in Südfrankreich und seit 1990 ist die Stadt Waldheim in Mittelsachsen ebenfalls Partnerstadt Landsbergs.Mit Waldheim existiert seit jeher ein sehr reger Kontakt. Gleich zu Beginn der Partnerschaft leisteten viele Landsberger „Starthilfe“

Hubert Rogg

Lohnt sich Eigentum noch?

Seite 2

Peter Hackenberg Selbsttönende Brillengläöser

» Seite 3

Edwin Helmer

PV Anlagen für Jedermann » Seite 8

Wilhelm Knoll

Sicher fühlen - gesund bleiben! » Seite 9

Günther Zimmer

CUBE Modelle

» Seite 10

Dr. Steffen Kistler

in der Kleinstadt, die im Dreieck zwischen Dresden, Leipzig und Chemnitz liegt. Sparkasse und Stadtverwaltung entsandten Mitarbeiter in die Stadt an der Tschopau. Aber auch Steuerberater, Rechtsanwälte, Notare, Lehrer und viele Handwerker aus der Lechstadt unterstützten tatkräftig beim „Aufbau Ost“.

Diverse Unternehmen aus Landsberg eröffneten in Waldheim Zweigstellen, die in den Bereichen Versicherung und Baustoffhandel bis heute existieren.

850 Wohnungen entstanden in Waldheim durch Landsberger Unternehmen und ein Gewerbegebiet wuchs heran. Viele junge Waldheimerinnen und Waldheimer traten den Weg nach Landsberg an, um Berufe zu erlernen.

Manche von ihnen sind am Lech geblieben und so treffen sich Waldheimer und Wahllandsberger dreimal jährlich zum Sächsischen Stammtisch. Was Freundschaft und Partnerschaft bedeutet, wurde 2002 deutlich, als die Sächsische Kleinstadt nach schweren Unwettern von einem Jahrhunderthochwasser betroffen war. Transporte mit Hilfsgütern wurden organisiert

Esther Winter

Nie war mehr Anfang als jetzt! » Seite 15

Nicole M. Weber

Chinesische Medizin

» Seite 17

Manuela Schleich

Wenn die Seele krank ist...

Seite 17

Eva-Maria Wüscht

Wohnzimmer

Seite 20

Gabriele Merk Silicea

» Seite 20

Karl Buchberger

Feste dritte Zähne

» Seite 13

Hyaluron

Marc Schmid

Sonja Bieling

Impfen

» Seite 13

Lars Labryga

» Seite 22

Fernsehr, Smartphone & Co. » Seite 24

Günter Payer

Coaching für Fortgeschrittene Seite 14

Breakdance

Dr. Maja Grahovac

Andreas Schwarz

Boutique-Praxis in Landsberg » Seite 14

Grün sein will jeder

Seite 30

Evelyne Stadlmayer

Dietmar Kolb

Heuschnupfen

Seite 14

Irene Labryga

Neue Therapeutin

» Seite 15

und viele Landsberger zeigten große Hilfsbereitschaft. Steffen Blech war damals Bürgermeister in Waldheim und er schwärmt noch heute von der großen Unterstützung, die damals aus der Partnerstadt kam. Er sieht den Städtebund als Erfolgsmodell und Glücksfall und begleitet die Partnerschaft beider Städte seit dem ersten Tag intensiv - genau wie Landsbergs Altoberbürgermeister Franz-Xaver Rößle und Altbürgermeister Norbert Kreuzer. Im Lauf der Jahre haben sich viele Freundschaften entwickelt. So gibt es jährliche Vergleichskämpfe im Tischtennis zwischen dem TSV Landsberg und dem TTC Waldheim. Auch der Tennisverein der Justiz Landsberg pflegt enge Verbindung zum 1. TC Waldheim und nun ist eine Partnerschaft im Jugendfußball zwischen der FT Jahn Landsberg und dem SV Aufbau Waldheim geplant.In diesem Jahr wäre der 30. Geburtstag der Partnerschaft beider Städte zu feiern gewesen. Angesichts der pandemischen Lage hat man sich dazu entschlossen, die Feierlichkeiten erst 2022 durchzuführen.Überaus positiv

Seite 29

Schutz vor Viren und Trojaner » Seite 30

Michael Moser Kolumne

» Seite 36

4 läuft auch die Städtepartnerschaft mit der US-Amerikanischen Stadt Hudson.

1984 wurde die Partnerschaftsurkunde unterzeichnet und gerade in den letzten Jahren nahm das Miteinander beider Städte wieder richtig Fahrt auf.

2019 waren 40 Bürgerinnen und Bürger aus der Kleinstadt im Bundesstaat Ohio für eine Woche bei Landsberger Familien zu Gast. Zudem organisierte der in Landsberg neu gegründete Verein zur Förderung der Städtepartnerschaften diverse Schüleraustausche.

Schülerinnen und Schüler aus Stadt und Landkreis konnten 3 Monate in Hudson verbringen und dort bei Familien leben. Die Pandemie bremste die Bemühungen, weiter Schüler aus Hudson in Landsberg aufzunehmen oder Landsberger nach Hudson zu schicken, jedoch stehen die Verantwortlichen in regem Kontakt und für 2022 sind wieder Austausche geplant. Ich wünsche Ihnen einen sonnigen Herbst und vor allem Gesundheit Ihr Harry Reitmeir Fraktionsvorsitzender der CSU-Stadtratsfraktion Referent für Städtepartnerschaften

Wilhelm Heisse

Matthias Carl

„Runter vom Dach kommen Sie alle“ Seite 46

Rentenvericherungspflicht

Seite 57

Karin Federl

Dr. Mathias Grandel

Terrassenüberdachung

Seite 48

Christa Völk

Natursteinpflaster

Seite 49

Stefan Schamberger

Moderne Hof- und Gartengestaltung Seite 49

Asam & Lichtblau

Immobiliierente

Seite 51

Christian Schaffner

Immo aktuell

» Seite 52

Tyll-Patrick Albrecht

Neue Verwalterstellung

» Seite 53

Günther Strehle

Iimmobilien aktuell

» Seite 55

Recht aktuell

» Seite 57

Christine Dirauf Recht aktuell

Seite 58

Stefan Ackermann Arbeitsrecht t

Seite 58

Mary Saro-Widmann

Körperschaftsteuer

Seite 59

Susan Abenthum Lohi aktuell

» Seite 60

Martin Simon Steuer aktuell

» Seite 59

Oliver Vogel

Fahrerlaubnisse in der Landwirtschaft Seite 69

Benjamin Herfeldt

Markus Mayr

Marcus Dunst

Hubert Baur

Luftqualität

» Seite 56

Kunststoffstoßstangen

» Seite 70

M. Boerakker

Christian Erfurt

Immobilienpreisblase

» Seite 56

Mangelhaftes Fahrtenbuch Seite 57

Schlüsselzahl 197 Seite 69

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen.

Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 26.500 Stück Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., LL Druck: Druckerei Joh. Walch GmbH & Co KG Im Gries 6 • 86179 Augsburg Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.09.

Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Elektromobilität

» Seite 79 Das

Original!

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

5

Herbstliche Pflanzenpracht bietet Schmetterlingen ein Zuhause Bunt und elegant sehen wir sie über die Pflanzen im Garten oder auf dem Balkon schweben: Tagfalter sind immer voller Leichtigkeit unterwegs.

Und doch haben Sie es inzwischen oft schwer auf der Suche nach Lebensraum und Nahrung. Dabei kann jeder, der etwas Platz für Pflanzen hat, einiges für Schmetterlinge tun. Viele Herbstblüher bieten nämlich Nektar für heimische Falter - und uns, die Möglichkeit, die Schmetterlinge bei ihren Ausflügen an sonnigen Tagen zu beobachten.

Seit dem 25. September 2021 stellen wir herbstliche Bepflanzungsideen vor, die Schmetterlingen und Menschen eine Freude machen.

Unser Tipp: Im Spätsommer/Herbst ruhig die zum Blühen kommen lassen.

Die Blüten des ziehen sehr viele bunte Falter an wie den Kaisermantel, das Landkärtchen und den kleinen Fuchs, denn er liefert den Die besuchen Feuerfalter und Bläulinge und den Dill braucht der SchwalbenÜbrigens:

Thymian

und

Salbei

gibt es mit

Sie eignen sich daher bestens als herbstlicher

Mut zur Blüte Scheinbar unermüdlich fliegen die Schmetterlinge umher und lassen sich immer nur für kurze Zeit nieder. Das kostet sie eine Menge Energie – diese beziehen sie aus dem Nektar von blühenden Pflanzen.

Eine ganze Reihe Herbstblüher in unseren Gärten werden daher von heimischen Faltern gerne besucht.

Von der Vielfalt der Astern bis zu den unkomplizierten Sedum-Arten wie der beliebten „Fetten Henne“.

Die meisten dieser Pflanzen machen sich nicht nur im Beet gut, sondern auch in herbstlich bepflanzten Gefäßen vor dem Eingang oder auf dem Balkon. Dort sind sie ein Blickfang für den Menschen und eine willkommene „Nektar-Tankstelle“ für Schmetterlinge. Sehr gerne versorgen sich Tagfalter aber auch an blühenden Küchenkräutern. Wer diese also nicht komplett aberntet und im Spätsommer zur Blüte kommen lässt, der tut den Schmetterlingen ebenfalls etwas Gutes (und Bienen übrigens auch). Von einigen Kräutern wie dem Salbei oder dem Thymian gibt es jetzt im Herbst zudem Sorten mit bunten Blättern zu kaufen, die einen sehr schönen Blattschmuck ergeben. Wer die Pflanzen bis zum kommenden Jahr stehen lässt, kann sie dann ebenfalls in Blüte gehen lassen.

Neben dem Nektarangebot ist für Schmetterlinge aber auch die Verfügbarkeit von Futterpflanzen wichtig. Dabei sind viele Tagfalter sehr spezialisiert und auf ganz bestimmte heimische Stauden und Gehölze angewiesen. Wer das in seinem Garten ermöglichen kann, sollte daher eine „Wilde Ecke“ mit hohem Gras, einigen Brennnesseln oder einheimischen Stauden wachsen lassen. Auch viele Obstgehölze und Beerensträucher werden gerne als Lebensraum angenommen. Für diese ist jetzt im Herbst Pflanzzeit, ebenso wie für winterharte Stauden, die dann im kommenden Frühjahr und Sommer ebenfalls Blätter und Blüten für die Schmetterlinge bereithalten.

Die meisten Schmetterlinge überwintern als Puppe oder Ei an trockenen Stängeln oder Gräsern – daher

gilt gerade auch im Herbst: Nicht alles sofort abschneiden, Stängel lieber bis zum Frühjahr stehen lassen. Die getrockneten Triebe - z.B. die der Fetthenne - sehen im Winter unter Raureif toll aus – und sie geben dem Garten auch in der kalten Jahreszeit Struktur.

Alle Schmetterlingspflanzen lassen sich hervorragend kombinieren mit weiterem herbstlichen Blattund Blütenschmuck. Daraus entstehen tolle Beete oder bepflanzte Gefäße, die sich für die Terrasse, den Balkon oder einfach als Geschenk eignen.

ALLERHEILIGEN Ab 11. Oktober 2021 finden Sie bei uns alles rund um das Thema Allerheiligen.

Für Sie steht eine große Auswahl an Gestecken in verschieden Formen bereit, wie z.B. bepflanzte Herzen, Kreuze, Schalen u.v.m.

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

6

Schönes Wetter, schöne Autos, schöne Veranstaltung!

Die VR-ClassicCar Rallye 2021 vom 18. September 2021 der VR-Bank Landsberg Ammersee eG Auf rund 120 Kilometern im Landkreis Landsberg waren wieder echtes fahrerisches Können (keine Parksensoren, Rückfahrkameras oder ähnliche Hilfsmittel!), Geschicklichkeit und Wissen gefragt. 51 Teams kämpften mit Ihren Autos aus den 60er, 70er und 80er um den Titel. Letzten Endes war der alte Sieger auch der Neue: Das Team „Die Franken“ konnte seinen Titel erfolgreich verteidigen!

Wir gratulieren nochmal herzlichst!

Die Platzierungen: 1.

2.

3.

Heiko Scholz - „Die Franken“ (BMW E28 M535i) Johannes Kauter (VW Käfer) Matthias Bergfeld - „Team Orange“ (VW-Porsche 914)

e y l l a R r a C c i s s a l VR-C

en Sie ilder find Weitere B iccar.de ss a w.vr-cl w w r te n u

! k c i l b k c ü R r e d -

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

@

vr-ll.de info@vr-ll.de 081912910 08191 29 10

7

e Sparwoch vom

.10.

25.-in2a9 llen

r e ß o Gr g a t r a p s r e d n i K r h U 3 1 0 1 n o v r e stellen!

Geschäfts

b o t k O . am 23

ing

- Utt g n i z n e P dsberg -

n

- La g n i r e f u a en - K

Dieß

Kutschenf ah

en k n i m h c s r e d Clowns Kin

r te n

g r u b f p ü H

Gas-Luftballons

eschenke G e ll o t e dliche! e Meng ... und jed Kinder und Jugen für

E-Autos

Luftbal lonkünst ler

l:

innspie Tolles Gew

Gewinne 1 von 10 n Goldbarre

. t r O r o V . rsönlich llen

schäftsste

In den Ge

e P . g i t l a h Nach en.

ration e n e G t i e S

nannten ahl der ge sw u A e eils ein findet jew

n statt.

e Attraktion

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

oder anderer Weise für das Wohl der Marktgemeinde eingesetzt haben.

am 17. September 2021 durfte ich im Gasthof „Zur Brücke“ in feierlichem Rahmen zehn verdiente Bürgerinnen und Bürger mit der „Silbernen Bürgermedaille“ auszeichnen. Mit der Medaille zeichnet der Markt Kaufering Persönlichkeiten aus, die sich in besonderem Maße in politischer, wissenschaftlicher, künstlerischer, sozialer, wirtschaftlicher, sportlicher

Zur Regelung der Ehrung verdienter Menschen hat der Markt Kaufering eine Satzung erlassen. In dieser Satzung ist geregelt, wie die Bürger- und Verdienstmedaillen aussehen, wie viele vergeben werden können und dass ausschließlich der Gemeinderat über die Vergabe entscheidet. Was besondere und auszeichnungswürdige Verdienste um den Markt Kau-

8

fering sind, ist in dieser Satzung nicht geregelt. Ich bin mir allerdings ganz sicher, dass die Verleihungen beste Beispiele von hoher Qualität hierfür sind. Ich habe es eingangs bereits angedeutet. Wir dürfen Personen auszeichnen, deren Leistungen eine außergewöhnliche Breite und Vielfalt gesellschaftlichen Engagements abbilden.

nung zeigen“.

„Ich bin stolz darauf, dass der Markt Kaufering so engagierte Bürgerinnen und Bürger hat. Denn die Gemeinde lebt vom Einsatz dieser Menschen, die sich für die Gemeinschaft stark machen. Mit der silbernen Bürgermedaille möchten wir sie ehren und ihnen unsere Anerken-

Für Verdienste im sozialen und kulturellen Bereich: Eva und Josef Frigl • Beate und Erich Krauter • Inge Wedl • Alois Weber • Florian Neuhaus (Juli `21) • Für Verdienste im

Folgende Personen wurden mit der „Silbernen Bürgermedaille“ ausgezeichnet: Für Verdienste im kommunalpolitischen Bereich: • Prof. Dr. Michael Kortstock • Meinrad Mayrock

ökologischen Bereich: • Dr. Meister Georg • Ludwig Pertl Ausführliche Informationen zu den Ehrenträgern finden Sie unter: www.markt@kaufering.de

Herzliche Grüße

Ihr Thomas Salzberger 1. Bürgermeister

LAN-Netzwerke | Schaltanlagen | Gebäudetechnik | Sicherheit | Automation | Dokumentation

chnik.

Elektronik. Te Viktor-Frankl-Str. 22 86916 Kaufering

Durchblick.

08191 / 96 54 - 0 mail@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch. www.helmer-net.de

Die steckerfertige PV-Anlage für Jedermann

Unser Gastautor Edwin Helmer Elektrotechnikmeister

Photovoltaik-Anlagen nehmen immer mehr an Beliebtheit zu. Das Erneuerbare-Energien-Gesetz hat in den letzten Jahren dazu beigetragen, dass immer mehr Menschen eine Solaranlage auf dem Dach haben.

Doch was, wenn man in einer Wohnung lebt und keine eigene PV-Anlage auf dem Hausdach installieren kann?

Plug-and-Play-Solar oder Balkon-PV heißt die Lösung.

Was genau sind Plug-and-PlaySolar oder Balkon-PV-Anlagen?

Das sind kleine Photovoltaik-Anlagen mit einer maximalen Leistung von 600 Watt. Diese kann sich jeder auf dem Balkon, der Terrasse oder im Vorgarten installieren lassen. Sie produzieren damit Ihren eigenen Strom und benötigen hierfür nicht einmal eine behördliche Genehmigung. Allerdings müssen Sie die Solaranlage bei der Bundesnetzagentur anmelden. Diese tragen die Anlage ins so genannte Marktstammdatenregister ein.

Anschluss und Montage: Für den Anschluss der Mini-PVAnlage wird eine spezielle Energiesteckdose benötigt. Die Vorgaben dafür wurden in der Norm DIN VDE V 0100-551-1 festgelegt. Dadurch ist es rechtlich möglich, die PV-Anlage in einen vorhandenen Endstromkreis einzubinden. Dabei ist es wichtig,

dass Sie keinen analogen Stromzähler oder eine moderne Messeinrichtung haben. Diese könnten „rückwärts“ laufen, was jedoch nicht zulässig ist und Ihren eigenen Verbrauch verfälscht.

Warum lohnt sich der Einbau einer Balkon-PV? Strom wird immer teurer. Durch eine eigene PV-Anlage versorgen Sie

z. B. eigenständig Ihren Kühl- und Gefrierschrank sowie Ihren Fernseher. Im ersten Nutzungsjahr sparen Sie ca. 82,00 € bei einem üblichen Strompreis von 31 Cent ein. Außerdem verbessern Sie Ihre persönliche Energiebilanz, indem Sie Ihren eigenen grünen Strom nutzen.

Sie haben Interesse an Strom vom Balkon? Kontaktieren Sie uns,

HELMER GmbH, gerne für einen Beratungstermin unter Beratung@helmer-net.de oder unter 08191/96540.

KAUFERING ANZEIGENSEITE

9

Sicher fühlen - gesund bleiben! in Schulen und Kitas mit ihren Händen häufig mit Wandflächen in Berührung.

Unser Gastautor Wilhelm Knoll

Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK

Die Gesundheit ist unser kostbarstes Gut – und eines der großen Themen unserer Zeit. Über verschiedene Branchen hinweg suchen Einrichtungen und Unternehmen nach Hygienekonzepten und Lösungen für mehr Sicherheit gegen Viren, Bakterien und Verschmutzungen unterschiedlichster Art. Während ältere Menschen beispielsweise in den Fluren oder Aufenthaltsräumen von Pflegeeinrichtungen Halt an Wänden suchen, kommen auch Kinder und Jugendliche

Gerade in den Bereichen rund um Lichtschalter oder Steckdosen, wo häufig hin gegriffen wird, kommt es zu Verschmutzungen jeglicher Art. Außerdem gelangen z.B. durch Husten oder Niesen Viren und Bakterien an Wandoberflächen. Wände werden so nicht nur unansehnlich, sondern können auch zum Träger von Krankheitserregern werden. Mit PremiumCare bietet Caparol eine neue, matte Hochleistungs-Innenwandfarbe auf Basis von Silberionen und einer speziellen Bindemittel-Füllstoff-Kombination – konzipiert für Wände in stark frequentierten Bereichen und an Orten mit erhöhten Hygieneanforderungen. Die antivirale und antibakterielle Wirkung sowie die hohe Reinigungsfähigkeit der matten Oberfläche, verbunden mit ihrer Desinfektionsmittelbeständigkeit, sorgen für ein Höchstmaß an Sicherheit.

3facher Schutz für ein Plus an Sicherheit: 1. Geprüfte Wirksamkeit gegen Viren und Bakterien 2. Silberionen töten Bakterien und Viren und sichern langfristig die antimikrobielle Wirksamkeit 3. Desinfektionsmittelbeständigkeit für erhöhte Hygieneanforderungen Reinigungsfähigkeit der matten Oberfläche Füllstoffkombination aus keramischen Partikeln sorgt für harte und widerstandsfähige Oberfläche Auch bei der Verarbeitungsqualität geht dieses neue Produkt keine Kompromisse ein, unterstützt die Raumhygiene und ist damit eine Funktionsfarbe der nächsten Generation.

Noch Fragen zum Thema Farbe und Gesundheit? Wir helfen Ihnen gerne weiter.

Wilhelm Knoll Farben- und Lacktechniker Maler- und Lackierermeister

Gewerbestraße 12 Nord 86857 Hurlach Tel. +49 8248 89 83 89 0 E-Mail: info@malerknoll.de

www.malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

JUNO

UHREN & SCHMUCK ONLINE zeigt, mit seinen Artgenossen sehr gut versteht. Tolle Spaziergänge mit seiner Familie und viele Streicheleinheiten, sowie der Kontakt zu Artgenossen sollten dabei nicht zu kurz kommen.

Der Besuch einer Hundeschule wäre toll, um gemeinsam das Hunde 1×1 zu erlernen und mit anderen Fellkumpels herumtollen zu können.

Der Rüde wurde im August 2018 geboren, ist geimpft, kastriert, gechipt und mittelgroß. Juno ist ein freundlicher, aufgeschlossener und neugieriger Hund, er ist mit seinen drei Jahren im besten Hundealter und möchte die Welt für sich entdecken. Das Tierheim Landsberg sucht für ihn eine liebevolle und empathische Familie, die ihm das artgerechte Leben in einer Familie

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen bei Uhren Hieber GmbH www.uhrendirect.de

Ohrhänger Sterlingsilber 925/- | teilvergoldet 189,00 €

Unter anderem mit folgenden Marken:

DESIGNSCHMUCK

Metro neomatik 41 Update. Das einzigartige, patentierte NOMOS-Ringdatum in Neonorange lässt sich schnell und komfortabel stellen – vorwärts wie rückwärts. Dafür sorgt das hochpräzise Manufakturkaliber DUW 6101 mit Automatikaufzug und ebenfalls patentiertem Datumsmechanismus. Ab sofort erhältlich bei Uhren Hieber.

Mehr Informationen hier: uhren-hieber.de und nomos-glashuette.com

AZ_Hieber_NOMOS_Metro_Update_HieberJournal_2021.indd 1

17.06.21 10:16

Uhren Hieber GmbH · 80634 München · Donnersbergerstr. 36 · Meisterwerkstätte für Uhren & Schmuck Tel. 089-165236 · Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9:30 - 18:30, Sa. 9:30 - 13:30 · Spezialist für mechanische Uhren

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

10

Viel Spaß mit den neuen CUBE Modellen!

Unser Gastautor Günther Zimmer Zweiradmeister

Von E-Bikes über Hardtails, Fullys oder hippe Stadtcruiser - die neuen Räder überzeugen mit ihrer Performance, Optik und zeichnen sich nicht nur durch ihr hervorragendes PreisLeistungs-Verhältnis aus!Im E-Bike Sektor steht im Jahr 2022 alles im Zeichen neuer Motoren, elegante Integration der Steuertechnik und größren Akkus. Dieses Update der

Motorentechnik findet sich nicht nur in den Modellen der Stereo Hybrid Plattform wieder, sondern zieht such durch die gesamte Palette! Mehr Fahrspaß für alle! Doch nicht nur im E Bike Sektor hat sich einiges getan.

Das klassische Fahrrad erfreut sich nach wie vor größter Beliebtheit! Egal ob Gravel, Tour, Trekking, Rennrad oder Trail. CUBE hat den passenden Begleiter für deine Abenteuer.

Das Bosch E-Bike System BES – das Highlight in der Saison 2022!

Mit der BES3 (BES = Bosch E-Bike System) bringt BOSCH in der Saison 2022 eine neue Generation von E-Bike Schnittstelle auf den Markt.

Software und Leistung sind hierbei die gleichen wie bei der bewehrten BES2 Technologie mit 85 Nm. Spitzendrehmoment. An der Hardware wurde jedoch ordentlich geschraubt.

Durch die neue Steckerarchitektur des BOSCH BES3 konnte die Größe der Stecker und Anschlüsse an Motor, Akku und Bedienteilen signifikant verkleinert werden. Dadurch können diese zum einen viel leichter verlegt werden, was im Fall einer Wartung oder Reparatur den Aufwand verringert, zum anderen ermöglicht es den Einsatz des neuen 750 Wh Akkus.

Die enorme Leistungssteigerung von 125 Wh im Vergleich zum Vorgängermodel garantiert eine noch größere Reichweite bei ähnlicher Ladedauer.

Auch die Bedieneinheit des neuen BES3 wurde optimiert und den verschiedenen Anforderungen entsprechend gestaltet. Wireless hält Einzug in die E-MTB und E-Bike Welt! Die neue Remoteeinheit verbindet sich via Bluetooth mit der Steuereinheit.

Weiter sind die Ingenieure bei CUBE und Bosch einen neuen Weg gegangen. Stand 2021 mit der Einführung des NYON Displays im Zeichen der interaktiven Vernetzung wird 2022 eine Alternative für Puristen vorgestellt. Das Bosch Kiox 300! Eine intuitive LED Anzeige gibt die wichtigesten Informationen dezent preis.

Wenns doch etwas mehr sein darf, kann das neuen Kiox 300 einfach per Plug-and-Play installiert bzw. deinstalliert werden.

neuen Cube-Modelle sindden bestellbar LiebeDie Kunden, bitte informieren Sie2022 sich über aktuellen-Stand bezüglichwir unseres Geschäftes unter: www.radsport-zimmer.de informieren und beraten Sie gerne !

Die größte E-Bike Auswahl in der Region!

Unsere Top Marken

Di – Fr 9.00 – 19.00 Uhr, Sa bis 16.00 Uhr, Mo geschlossen Okt – Feb abweichende Winteröffnungszeiten

radsport-zimmer.de

Viktor-Frankl-Str. 1a / 86916 Kaufering / Tel. 08191 - 70491

CUBE Stereo Hybrid Das passende E Bike für dich! In der CUBE Stereo Hybrid E-Bike Plattform wird jeder fündig. Individuell auf den beabsichtigen Einsatzbereich abgestimmt, hat jedes CUBE E-Bike einen individuellen Charakter! Der Einsatzbereich lässt sich anhand der Federwegsangabe in mm am Heck ableiten. Das E Bike Stereo Hybrid 120 eignet sich hervorragend für performancestarke Auffahrten. Kleine Wurzeln und Steine in der Abfahrt stellen kein Problem dar und bieten dir eine erlebnisreiche Tour. In der Allroad Variante sogar ab Werk mit Schutzblech und StVO konformen Rücklicht erhältlich.Darf es etwas mehr Wurzeln, Steine und Geholper

sein? Dann ist das E-Bike Stereo Hybrid 140 mit potenter Federung in Front und Heck passend. Durch ausgeklügelte Kinematik bietet das Stereo Hybrid 140 immer genügend Grip, unabhängig vom Untergrund.

Weiter, schnell und höher? Du bist Enduro-Enthusiast? Auf das Stereo Hybrid 160 in jeder prekären Lage verlassen. Egal ob Sprünge, Drops oder Steilabfahrten. Das Stereo Hybrid 160 nimmt diese Hindernisse mit Leichtigkeit.

Neugierig geworden? – wir, das Team von Radsport Zimmer informieren Sie gerne ausführlich in unserem Geschäft – wir freuen uns auf Ihren Besuch.

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

11

Mit der Originalslimpuls-Therapie! » ohne Hungerattacken » ohne Kalorienzählen » ohne Pillen, Pulver oder Hormone dafür mit » Einzelbetreuung » ärztlicher Zusammenarbeit

F. Maxima aus Germering

11

Kilo

Gabriele Leschke aus Gauting

leichter

39

in nur 4 Wochen

Kilo

leirc14hWtoechern in nu

Gutschein

freie für eine kosten g Erstberatun inklusive dem Aufdecken von den Abnehmblocka

 08105 77 46 240 slimpuls Therapiezentrum Gilching

Dornierstr. 4 · 82205 Gilching · Gewerbegebiet Süd Kostenfreie Kundenparkplätze Bushaltestelle direkt vor dem Haus slimpuls.gilching www.slimpuls.de · info@slimpuls.de

Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduktion bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.

NUR

20 MIN V

LANDSB

ON

ERG

ENTFER NT DIREKT AN DER A96

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

12

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Unsere Babys des Monats ist Ben Nadler er wurden am 24.Juni 2021 geboren.

Teilnahmebedingung Schicken Sie ein Foto Ihres BaDieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei HOLZSPIELEREIEN HÖR eingelöst werden.

Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Gutschein zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

bys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 15. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Chronischer Schmerz: was tun?

Patienteninformation

Dr. med. Christian Moser, Chefarzt des Schmerzzentrums am Klinikum Landsberg, hält am Donnerstag, 7. Oktober 2021, um 19 Uhr den Online-Vortrag „Multimodale Schmerztherapie bei chronischen Schmerzen“. Der Vortrag findet via „Zoom“ statt. Den dazugehörigen Link und die Webinar-ID gibt das Klinikum kurz vorher auf der Homepage www. Klinikum-landsberg.de sowie auf Facebook und Instagram bekannt.

Die Teilnehmer können bequem von zuhause aus (Computer, Tablet oder Handy) dabei sein und im Chat auch schriftlich fragen stellen, die dann live vom Referenten beantwortet werden.

Zur Multimodalen Schmerztherapie im Klinikum Landsberg erklärt Dr. Moser Folgendes: Multimodale Schmerztherapieprogramme, wie im Schmerzzentrum Landsberg angeboten, stellen mittlerweile den wichtigsten Therapiebaustein in der Behandlung von Patienten mit chronischen Schmerzen dar.

Sie sind zu einer Art „Goldstandard“ in der Therapie geworden, insbesondere

wenn es sich um komplexe Schmerzerkrankungen im Sinne des biopsychosozialen Modells handelt.

Die Effektivität dieser Programme konnte in einer Vielzahl von Studien, Reviews sowie Metaanalysen nachgewiesen werden. Mittlerweile wird die multimodale Schmerztherapie in spezifischen Versorgungsleitlinien empfohlen und hat sich spezifisch bei Patienten mit chronischen Rückenschmerzen im Vergleich zu einer Routinebehandlung sogar als mittel- und langfristig kostengünstiger erwiesen, so Dr. Moser.

Deutschlandweit besteht mittlerweile Konsens über die Qualitätskriterien und Zielstellung der multimodalen Therapie und über fachspezifische sowie fachübergreifende Inhalte.

Das in der Einrichtung im Klinikum Landsberg etablierte, multimodale Behandlungskonzept, wurde speziell für Menschen mit allen Arten chronischer Schmerzen entwickelt. Es stellt nach aktuellem Wissensstand die effektivste und nachhaltigste Methode, zur Behandlung der Chronischen Schmerzkrankheit dar. „Die Grundlage unserer diagnostischen und therapeutischen Arbeit ist die ganzheitliche Sichtweise des Menschen, unter Berücksichtigung körperlicher, seelischer und sozialer Faktoren (= bio-psycho-soziales Schmerzmodell)“, erklärt Dr. Moser weiter. „In der ausführlichen interdisziplinären Diagnostik erfassen wir die Schmerzkrankheit verursachenden und beeinflussenden Faktoren und entwickeln ein an Stärken und Fähigkeiten der Patienten orientiertes und langfristig alltagstaugliches mehrwöchiges tagesklinisches Therapiekonzept, mit

dem Schwerpunkt Hilfe zur Selbsthilfe.“ Wesentlich, neben der Motivation der Patienten, ist die enge interdisziplinäre Zusammenarbeit der wichtigsten Schmerzfachleute (Ärztliche und Psychotherapeutische Schmerzspezialisten, schmerztherapeutisch geschulte Pflegekräfte und Co-Therapeuten, Schmerzphysio-, Ergo-, Bewegungstherapeuten) im Behandlungsteam, die in kontinuierlicher Kommunikation die Therapieinhalte auf die Erfordernisse der Patienten stufenweise aufeinander abstimmen.

Die Zielsetzung: • Linderung und Reduzierung von Schmerzen • Modifizierter Umgang mit Schmerzen • Vermittlung der bio-psycho-sozialen Sichtweise • Vermittlung alltagstauglicher Selbsthilfestrategie • Stärkung der Eigenkompetenz • Steigerung der körperlichen Aktivität und Beanspruchbarkeit • Förderung der Eigenverantwortung • Förderung von Lebenszufriedenheit und Lebensqualität • Berufliche Wiedereingliederung

Der nächste Online-Vortrag in der Reihe „Donnerstags im Klinikum“ findet am 7. Oktober, um 19 Uhr via „Zoom“ statt.

Dr. med. Christian Moser, Chefarzt des Schmerzzentrums am Klinikum Landsberg, spricht über das Thema

Bgm.-Dr.-Hartmann-Str. 50 86899 Landsberg am Lech Tel.: 08191 333-0 Fax: 08191 333-1003 info@klinikum-landsberg.de www.klinikum-landsberg.de

„Chronischer Schmerz – was tun?

Wie die multimodale Schmerztherapie helfen kann“.

Dabei geht es unter anderem um folgende Fragen • Was bedeutet „Chronischer Schmerz“?

• Wie und warum werden Schmerzen chronisch?

• Gibt es „Warnsignale für Chronifizierung“?

• Warum sind neben den körperlichen Ursachen auch seelisch-emotionale und soziale Faktoren von großer Bedeutung?

• Welche Rolle spielen Medikamente, Spritzen etc.?

• Gibt es eine „Wunderpille“?

• Gibt es überhaupt eine wirksame Therapie?

Alle Interessierten können von zuhause aus live dabei sein und auch schriftlich Fragen stellen (im Bereich Chat oder F&A). Kurz vor dem Vortrag gibt das Klinikum Landsberg wieder die Webinar-ID sowie den Link zum Zoom-Webinar bekannt – auf der Homepage unter www.klinikum-landsberg.de sowie auf Facebook und Instagram. Nähere Infos unter Telefon 08191/333-1502.

Besser. Näher. Herzlicher.

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

13

Feste dritte Zähne an einem Tag - Sofortversorgung auf Implantaten

Unser Gastautor Dr. Steffen Kistler Zahnarzt

Bei einem oder mehreren fehlenden Zähnen ist heute in den meisten Fällen das Implantat die Therapie der Wahl.

Durch diese künstliche „Zahnwurzel“ aus Titan kann die natürliche Ästhetik und Kaufunktion wieder komplett hergestellt werden, ohne dass ein - für die

Patienten häufig schlecht zu akzeptierender - herausnehmbarer Zahnersatz nötig wird. Die Implantation ist in einem spezialisierten Team ein Routineeingriff, der völlig schmerzfrei verläuft.

Durch die vorhergehende, exakte Diagnose mittels des dreidimensionalen Röntgenverfahrens DVT kann die Implantation am Computer geplant und somit vorhersagbar, sicher und schmerzfrei durchgeführt werden. So können wir heute einer Vielzahl von Patienten ein nicht mehr gekanntes Lebensgefühl zurückgeben.

Tragen sie bereits unkomfortablen, herausnehmbaren Zahnersatz oder werden sie bald mehrere Zähne verlieren?

Dann ist für Sie die moderne Feste-

Zähne-an-einem-Tag- Methode eine Alternative zu einem herkömmlichen Gebiss. Bei diesem Verfahren sind in der Regel nicht mehr als 4 (für Unterkiefer) bzw. 6 (für Oberkiefer) Implantate pro Kiefer nötig. In einer einzigen Operation können Ihre Zähne gezogen, die neuen Implantate gesetzt und Ihre festen dritten Zähne sofort getragen werden! Mit der Operationsmethode „Feste dritte Zähne an einem Tag“ kann der sonst notwendige, sehr aufwendige, teils schmerzhafte und zeitraubende Knochenaufbau vermieden werden. Eine ungleich schnellere und komfortablere Alternative, welche für alle Patienten, die vielleicht ein klein wenig Angst vor der Zahnbehandlung haben, auch in Dämmerschlaf oder Narkose möglich ist. Eine herausnehmbare Prothese ist so für fast alle Patienten, auch im höheren Alter vermeidbar. Dies bedeutet eine unschätzbare Verbesserung der Lebensqualität.

Termine 24h online buchen

ALLES FÜR EIN

LÄCHELN

Neuer Standort eröffnet

Das gesamte Spektrum der modernen Zahnheilkunde bieten Ihnen unser Team aus Zahnärzten und Dentalexperten unter einem Dach. Erleben Sie die Faszination innovativer Behandlungskonzepte – für ein gesundes, strahlendes Lächeln.

Dr. G. Bayer

Dr. F. Kistler

Dr. S. Kistler

Dr. I. Frank

Prof. J. Neugebauer

Dr. A. Elbertzhagen

Dr. F. Sigmund

Dr. L. Krüger

Dr. C. Epple

M. Wienke

Sie haben Interesse? Dann melden Sie sich gerne telefonisch bei uns oder sprechen Sie uns an.

Ab dem 1.4.2021 sind wir mit unserem 2.Standort mit unserem gewohntem Team und vielen Parkplätzen zusätzlich am Penzinger Feld 13a (gegenüber vom Kaufland) für Sie da!

Wie geht es weiter mit den Antigen-Schnelltests in Landsberg?

Was ist beim Impfen zu beachten?

Dr. F. Kistler · Dr. S. Kistler · Dr. I. Frank · Dr. A. Elbertzhagen Prof. J. Neugebauer und Kollegen Von-Kühlmann-Str. 1 · Am Penzinger Feld 13 86899 Landsberg am Lech Fon 08191 947666-0 · www.implantate-landsberg.de

1 x 25,- Euro für die Lech-Apotheke oder Marien-Apotheke

AntigenSchnelltest

Jan Feb Mar Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez

für Selbstzahler / Selbstzahlerinnen

Unser Gastautor Marc Schmid Apotheker MVDA-Vorstandsmitglied Mikronährstoffberater

Unser Immunsystem ist komplex aufgebaut und zeigt unterschiedliche Reaktionen auf Impfungen. Das Immunsystem der Frauen ist meist aktiver als das der Männer. Schließlich muss es bei Bedarf noch ein Embryo mit versorgen. So zeigt sich bei Frauen häufig eine intensivere Impfreaktion und ein höherer Antikörper-Spiegel kurz nach der Impfung. Aus der Zahl der Antikörper lässt sich allerdings nicht unbedingt eine Aussage über die Aktivität des Immunsystems ableiten.

Eine große Rolle spielen u.a. auch noch

€ 10,00 die sogenannten Gedächtniszellen.

Diese zerstören von Viren befallene Körperzellen und entziehen damit dem Virus die Lebensgrundlage. So sind Antikörper in erster Linie dazu da, eine Ansteckung zu verhindern. Gedächtniszellen können hingegen bei einer erfolgten Ansteckung den Ausbruch einer Corona-Infektion verhindern bzw. den Krankheitsverlauf abmildern. Der

Antikörper-Nachweis nach einer Impfung zeigt, dass diese das Immunsystem aktiviert hat bzw. dass bereits eine Infektion durchgemacht wurde. Ein solcher Nachweis nach einer Impfung kann z.B. für Personen sinnvoll sein, die bestimmte Arzneimittel einnehmen. So können Kortisone und Arzneimittel nach Transplantationen die Immunantwort reduzieren und somit die Wirkung der

Lech-Apotheke H.-v.-Herkomerstraße 111 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 4020 www.lech-apotheke.de

Filiale: Marien-Apotheke Hauptplatz 147 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 39182 www.marien-apotheke-landsberg.de

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie Sie eine ein Postkarte dem Stichwort "Lech Impfung einschränken. Grundsätzlich Kino,mit Theater, VHS-Kurs oder Apotheke" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 •86899 ist es sicherlich gut, wenn sich viele Restaurant besuchen wollen.LandsAktionsangebot: Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats.

Mitbürger:innenberg freiwillig impfen lasEine Barauszahlung des Gewinns nicht möglich. sen. Eine Ausgrenzung der umgeimpfDieseistTests müssen Euro ab dem 11.10. ten Mitbürger:innen von bestimmten selbst bezahlt werden. Daher werden Im Julider erhalten Sie beim Bereichen Soziallebens, z.B. esKauf wirvon den Antigen-Schnelltest-Preis für ® Thealoz￦ Duo Augentropfen (10 ml) auf €10,- senken. Unsere durch finanzielle Belastungen der 3G- Selbstzahler Regel, lehne ich ab. So müssen sich Teststation eine Eiswürfelform (Tropfen) gratis.* am Hauptplatz bleibt bis auf alle Ungeimpften testen lassen, wenn Weiteres geöffnet. *Solange der Vorrat reicht. In allen teilnehmenden LINDA Apotheken. Abbildungen können abweichen.

Thealoz® Duo Zur Behandlung moderater bis schwerer Symptome trockener Augen. Thealoz® Duo ist unkonserviert in der Mehrdosis-ABAK®-Flasche

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

14

Coaching für Fortgeschrittene

Unser Gastautor Lars Labryga Jurist und Coach

Sie sind erfolgreich und mit sich selbst zufrieden? Dann buchen Sie mein Coaching!

Der Preis des Erfolges besteht oft nicht nur im Schweiß und den Mühen, die erforderlich waren, um ihn zu erreichen.

Sondern auch darin, dass man aufhört, sich ernsthaft weiterzuentwickeln, wenn man ihn erreicht hat. Gedankliche Enge, Selbstgerechtigkeit, Schema F statt Lebensfreude: Wenn Ihnen dieser Preis des Erfolges zu hoch ist, zahlen Sie lieber meine Preise!

Wir schließen zunächst so eine Art Hofnarrenvertrag, in dem Sie mir erlauben, Ihnen jederzeit auf den Kopf zuzusagen, wie abgehoben, wunderlich und/oder öde Sie in vielen Bereichen argumen-

tieren und agieren. Auch wenn Ihnen das so noch nie jemand gesagt hat und Sie mir anfangs vielleicht nur innerlich zustimmen: Das wird Ihnen auf jeden Fall schon sehr viel bringen.

Danach geht es möglicherweise noch sehr viel weiter. Sollten Sie dazu bereit sein und sich als würdig erweisen, werde ich Sie mit den immer aufs Neue überraschenden Übungspfaden des Improvisationstheaters und mit meiner eigenen experimentalphilosophischen Methode des komplementären Denkens vertraut machen. Ihre Erfolgsmodelle werden gründlich durchgeknetet,

LARS LABRYGA

Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de

was dazu führt, dass Sie … - aber das sehen Sie dann schon.

Ich freue mich auf Sie! Wenn Sie Fragen

Ab Mitte Oktober auch in Landsberg am Lech

Dr. sc. Dr. med. Maja Grahovac

Boutique-Praxis mit Laserzentrum „IhreHaut“

Unsere Gastautorin Dr. med. Maja Grahovac Fachärztin für Dermatologie und Venerologie

Meine dermatologische Praxis IhreHaut in Kaufbeuren steht seit vielen Jahren für medizinische Leistungen auf höchstem Niveau. Klassisch, operativ und ästhetisch. Mein Team und ich

stehen für individuelle, ganzheitliche, innovative und revitalisierende Behandlungskonzepte - für ein Wohlgefühl in Haut und Seele. Aufgrund der Vielzahl persönlicher Weiterempfehlungen sind wir nun in der Lage, uns einen persönlichen Traum zu erfüllen. Zukünftig bieten wir unsere privat-ärztlichen Leistungen auf dem Gebiet der Dermatologie und ästhetischen Medizin zusätzlich auch in unserer neuen Praxis in Landsberg am Lech an.

Service wird bei uns Großgeschrieben.

Unsere PatientInnen erwartet am Standort Landsberg eine moderne, lichtdurchflutete, großzügige Praxis mit einer eigenen Patienten-Penthouse-

Dachterrasse und kostenfreien Parkmöglichkeiten.

Modernste Lasertechnologien sind unser Herzstück.

Besondere Schwerpunkte werden wir vor Ort auf innovative und effiziente Lasertechnologien setzen, die in allen Bereichen der Dermatologie zum Einsatz kommen können. In diesem Zusammenhang freue ich mich besonders, Ihnen mitteilen zu können, dass unser neuer Standort das dermatologische Referenzzentrum der Firma Asclepion Laser Technologies sein wird.

Ebenso professionell erschließen wir das spannende Feld der Ästhetik.

Achtsam, sanft und minimalinvasiv.

Begleitet von einer hochwertigen ap-

haben oder mich einfach mal kennenlernen wollen: 0170 864 46 25.

G NUN RÖFF NEUE

Privatpraxis für Dermatologie mit Laserzentrum & medizinscher Kosmetik · · · · ·

Klassische Dermatologie Moderne Laserbehandlungen Ambulante Operationen Ästhetische Dermatologie Medizinische Kosmetik

Augsburger Straße 46a, Landsberg am Lech Tel.: 08191 - 648 3 648 (telefonisch erreichbar ab 07.10.2021) www.ihrehaut.de

parativen Kosmetik unterstützen vier spezialisierte Fachkräfte unsere PatientInnen bei der Wiederentdeckung der eigenen Schönheit.

Telefonische Terminvergaben

sind bereits ab Donnerstag, den 07.10.2021 unter folgender Rufnummer möglich: 08191- 6 48 36 48.

Ich freue mich auf Sie. Ihre Dr. Maja Grahovac & Team

Heuschnupfen?

15 Jahren Patienten mit Heuschnupfen erfolgreich mit der NAET Methode. Die NAET Allergiebehandlung ist eine natürliche Heilmethode, die ohne Medikamente und schmerzhafte Behandlungen, Symptome von Allergien lindert. Patienten verspüren in vielen Fällen eine dauerhafte Verbesserung Ihrer Lebensqualität.

Unsere Gastautorin Evelyne Stadlmayer Heilpraktikerin

Mit NAET – Jetzt schon auf die nächste Heuschnupfensaison vorbereiten.

Werden auch Sie jedes Jahr um die gleiche Zeit von Heuschnupfen geplagt und haben schon etliche erfolglose Versuche unternommen, um dieser Allergieform Herr zu werden? Beginnen Sie jetzt schon mit der Therapie, damit das Frühjahr getrost kommen kann.

Als versierte Heilpraktikerin der Naturmedizin in meiner Naturheilpraxis in Hagenheim behandle ich seit über

Die natürliche NAET Methode vereint verschiedene Behandlungstechniken der alternativen Naturmedizin. Durch Allopathie, sanfte Akupunktur, professionelle Chiropraktik, angewandte Kinesiologie und eine unterstützende Ernährungslehre, kann NAET Allergien wie zum Beispiel Heuschnupfen langfristig entgegenwirken. Ziel der Behandlung ist es, Ihr eigenes Immunsystem nachhaltig zu stärken.

Die falsche Antireaktion Ihres körpereigenen Abwehrsystems auf Allergene wird durch dieses wirksame Verfahren berichtigt. Durch eine gezielte Stimu-

lation der Nervenwurzeln, die dicht neben der Wirbelsäule liegen, wird Ihr Nervensystem umprogrammiert. Damit wird Ihr Gehirn Allergene nicht mehr als feindlich erkennen.

Da die NAET-Methode nicht auf die ständige Vermeidungsstrategie abzielt, bietet Sie Ihnen die Chance sich in Zukunft nicht mehr einschränken zu müssen. Dadurch wird Ihre Lebensqualität deutlich gesteigert und die Ursachen werden an der Wurzel bekämpft. Als erfahrene Naturheilpraktikerin konnte ich schon vielen Patienten erfolgreich mit der NAET Methode behandeln und Ihnen nachhaltig helfen.

Naturheilpraxis - Evelyne Stadlmayer Zertifizierte Therapeutin für: • • • • • •

Wolfsanger 2a, 86928 Hofstetten/ Hagenheim Tel. 08196 - 273 99 23

info@naturheilpraxis-sta.de - www.naturheilpraxis-stadlmayer.de •

• WAS IST NAET NAET steht für „Nambudripad’s-Allergy- Elimination-Technique“. Diese einzigartige NAET Methode kann helfen allergische Beschwerden zu beseitigen und Allergien zu lindern. Ehemalige Patienten können ein normales Leben ohne Allergien führen.

Liebscher & Bracht Schmerztherapie NAET Allergiebehandlung Metabolic Balance Stoffwechselumstellung Craniosacral Behandlung FBA Funktionelle Bioanalyse Phytotherapie

•

Nahrungsmittel-Allergiker brauchen oft keine Diät mehr einzuhalten.

Allergien wie Heuschnupfen, Hausstaub etc. werden stark reduziert oder verschwinden komplett.

Häufig ist es auch möglich, Lebensmittel, die bislang Beschwerden ausgelöst haben, wieder zu sich zu nehmen.

Weiterer entscheidender Vorteil: NA-

ET kommt ohne unangenehme Blut-, Hauttests, Spritzen und Medikamente aus. Die Suche nach dem allergie-auslösenden Stoff und die Behandlung sind schmerzfrei und ungefährlich. Das Verfahren eignet sich deshalb auch für die Therapie von Babys und Kleinkindern.

Gerne stehe ich, Evelyne Stadlmayer, Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

15

Osteopathie - Sanftes Heilen mit den Händen

Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

Osteopathie ist eine ganzheitliche Be-

handlungsmethode, welche vom amerikanischen Arzt A.T. Still um 1880 begründet wurde. Er vertrat die Auffassung, dass der menschliche Körper eine funktionelle Einheit ist. Maßgeblich ist das freie Zusammenspiel sämtlicher Körperfunktionen, um eine größtmögliche Homöostase zu ermöglichen.

Die Osteopathie greift unterstützend in das Zusammenspiel des Bewegungsapparates (Knochen, Gelenke, Wirbel, Muskeln, Bänder), der Organe, sowie Schädel, Wirbelsäule, Kreuzbein und Nerven ein.

Der Heilpraktiker Thomas Schäfter, welcher in unseren Räumen tätig ist, arbeitet vorwiegend osteopathisch.

Inwieweit diese Behandlungsform ´Sie unterstützen kann, bespricht er gerne mit Ihnen persönlich, da auch der Osteopathie Grenzen gesetzt sind.

Anteilige Kostenübernahme durch gesetzliche Krankenkassen ist möglich.

Seit 2012 haben einige Krankenkassen Osteopathie in ihren Leistungskatalog aufgenommen und erstatten die Kosten zum Teil.

Genaueres hierzu erfragen Sie bitte bei Ihrer Krankenkasse.

Wir vom Salutaris Team freuen uns auf Sie und behandeln, neben des osteopathischen Behandlungsangebotes durch Herrn Thomas Schäfter, auch klassisch

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES! Ignaz-Kögler-Straße 1 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

im Bereich der Massagebehandlungen, sowie der funktionellen Bewegungstherapie!

Weitere Informationen erhalten Sie über unsere Webseite www.salutaris-massage.de

Eine gute Nachricht aus unserer Abteilung für Ergotherapie:

Wir haben eine neue Therapeutin im Team!

Ab sofort können wir neurologisch erkrankte Patienten (auch DemenzErkrankungen) wieder sehr zeitnah aufnehmen und versorgen. Unsere neue Ergotherapeutin betreut Sie äußerst kompetent mit Alltags- und Gedächtnistraining, Biographiearbeit, Beweglichkeitstraining und in der Sturzprophylaxe.

Unsere Gastautorin Irene Labryga Staatl. gepr. Logopädin

In Deutschland herrscht massiver Therapeutenmangel. Deshalb sind wir sehr stolz und glücklich, eine neue Kollegin in unserem interdisziplinären Team begrüßen zu dürfen!

Ergotherapie verbessert Lebensqualität und Selbständigkeit. Unsere Therapeutinnen beraten Sie und Ihre Angehörigen in unseren beiden Praxen oder auch im Hausbesuch.

Mit anerkannten Methoden und Techniken helfen wir den Betroffenen, Schwierigkeiten des alltäglichen

Lebens zu überwinden. Das Ziel ist es, größtmögliche Eigenständigkeit wieder zu erlangen. Ergotherapie wird bei medizinischer Indikation vom Arzt verschrieben und den Krankenkassen übernommen.

Es liegt uns sehr am Herzen, den betroffenen Menschen zu einer größtmöglichen Selbständigkeit und Unabhängigkeit zu verhelfen und uns dabei an den individuellen Bedürfnissen zu orientieren. Beispielsweise arbeiten wir in der Sturzprophylaxe insbesondere an Gleichgewicht, Koordination und Kraft, um auf diese Weise das Sturzrisiko zu vermindern und Sicherheit in die Bewegungen

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

zu bringen. Bewegungen machen so wieder Freude und die Lebensqualität nimmt wieder zu.

Bei Bedarf wenden Sie sich bitte ver-

trauensvoll an uns. Unter der Telefonnummer 08191/979 80 60 sind wir für Sie da!

Ihr Team der Praxis Labryga

Die heilsame Wirkung von Achtsamkeitsübungen konnte in wissenschaftliche Studien eindeutig nachgewiesen werden und ist als gesundheitsfördernd anerkannt. Unterstützen und stärken Sie Ihre Gesundheit, verringern Sie Ihren Stress und bringen Ihr Leben ins Gleichgewicht mit gezielten und effektiven Übungen, die Sie gut in Ihren Alltag i

integrieren können.

Nie war mehr Anfang als jetzt! haltensweisen verankern und es dauerhaft in eine neue Balance bringen.

Unsere Gastautorin Esther Winter Heilpraktikerin f. Psychotherapie (HeilprG)

Wenn jetzt im Herbst die Blätter fallen, verspüren vielleicht auch Sie den Wunsch alte Gewohnheiten oder Glaubenssätze loszulassen. Eines der effektivsten Mittel schnelle Veränderungsprozesse in Gang zu bringen ist die Hypnosetherapie. Ob Raucherentwöhnung, Gewichtsreduktion, Lösen von Blockaden oder einfach stressfreier und entspannter den Alltag zu bewältigen – Hypnose als eine der ältesten Therapieformen kann im Unterbewusstsein neue Ver-

In meiner Praxis in Landsberg biete ich Ihnen meine Unterstützung als zertifizierte Hypnosetherapeutin sowie in den Bereichen Gesprächs-, Traumatherapie und Stressmanagement an.

Ab sofort finden Sie auch unter www.estherwinter.de ein vielfältiges KURSANGEBOT: Das ENDLICH-SCHLANK-Programm – Gewichtsreduktion mit Hypnose Neuer Gruppenkurs (4 Abende) Das Erfolgskonzept: Mit den Methoden modernster Hypnotherapie lässt sich die Gewichtsreduktion nicht nur spürbar vereinfachen, sondern auch so gestalten, dass sie langfristig den Erfolg spüren.

Statt Ihnen mit weiteren Verboten

vorzuschreiben, wie, wann und was sie essen sollen, wird ihr Unterbewusstsein angeregt, Körper, Seele und Ernährungsgewohnheiten automatisch so auszubalancieren, dass ihr Körper wie von selbst wieder in ein für Sie gesundes und natürliches Gleichgewicht gerät.

Die Sitzungen enthalten neben der Hypnose noch viele weitere Elemente, die sowohl Bewusstsein als auch Unterbewusstsein anregen und Ihnen den Weg zur Wunschfigur vereinfachen.

Wege aus dem Stress - Achtsamkeit im Alltag – Workshop Der Druck und das persönliche Stresslevel steigt durch die hohen Anforderungen in Alltag und Beruf immer mehr an. Es bleibt immer weniger Zeit um den Körper in eine echte Entspannung zu bringen. Das ist gefährlich, denn Stress macht krank!

Weitere Kurse sowie alle Termine, Informationen und Anmeldung unter www.estherwinter.de oder per Telefon unter 08191-9897400

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause Besonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen.

Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-dieUhr“ anwesend.

Die Pflegekräfte haben dadurch we-

•

16

kenntnisse, fachliche Ausbildung, Führerschein) vom Umfang der zu erbringenden Betreuung vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt.

C

sentlich mehr Zeit für Sie. Sie erledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen.

•

Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise.Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2200 EURO und ist abhängig • von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprach-

Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“.

Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können.Klicken Sie auf unsere Homepage www.seniorenpflege-ba-

•

M

Y

CM

MY

Zeit & Gesundheit, sind die beiden wichtigsten Säulen im Leben eines Menschen. Die Zeit lässt sich vielleicht nicht anhalten, aber sie lässt sich effizienter gestalten. Die Gesundheit lässt sich nur von dir selber gestalten, denn dein Körper soll das machen was DU willst und nicht anders rum! So möchten wir dir als optimale Option für diese beiden Säulen das EMS-Training ans

Training: Ganzkärper-EMS-Sport ist eine hocheffektive und zeiteffiziente Trainingsmethode zur Steigerung von Muskelkraft und -masse sowie zur Reduktion des Körperfettgehalts. Ursprung dieser innovativen Trainingsform ist die Astronautik und Sportmedizin. Durch eine Vielzahl wissenschaftlicher Studien ist die Wirksamkeit von EMS belegt.

Die Intensität (Frequenz) basiert auf der gleichen Ebene, welche du auch selber auslöst um deine Muskulatur zur Kontraktion zu bringen.

Die kurze 20-minütige Einheit wird stets mit einem ausgebildeten Trainer durchgeführt. Das Training findet im-

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

CY

CMY

, D0049 0049

K

Sexy. Straff. Schnell. 20one.

Herz legen. Denn mit 20 Minuten nur 1x pro Woche, kannst du zeitsparend deine Gesundheit und Figur dauerhaft in top Form halten.

92x70.pdf 1 23.11.2016 11:17:42

varia.de oder rufen Sie uns an, damit wir gemeinsam eine Lösung finden können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe.

Diese telefonische Beratung ist für

Sie selbstverständlich unverbindlich und kostenlos!

Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549

Dein EMS-Termin, kurz und knackig! mer an einem vorher fest vereinbarten Termin statt. Damit lässt sich das EMS-Training regelmässig einplanen und persönlich betreut motivierend durchführen. Woche für Woche wird damit ein signifikanter Trainingsreiz gesetzt und eine dauerhaft positive Verhaltensänderung für deine Lebensqualität erreicht. Einmal pro Woche ist ausreichend, um individuelle Ziele zuverlässig zu erreichen. In Kombination einer bewussten Ernährung, indem dich deine 20one-Trainer coachen, gibt es nur noch eine Richtung: Vorwärts!

Ergebnis: Was kannst du mit nur 20 Minuten 1x pro Woche EMS-Sport erreichen?

• MUSKELAUFBAU! Und daraus resultierend alle positiven Eigenschaften wie: • Spürbare Rückenstärkung

STUDIO LANDSBERG

ÖFFNUNGSZEITEN

Roßmarkt 193 86899 Landsberg T 08191 96 98 020 landsberg@20one.de

MO DI MI DO FR

www.20one.de

09-14 | 16-20 09-14 | 16-20 | 16-20 09-14 | 16-20 09-16

• Bessere Körperhaltung • Höherer Stoffwechsel • Stärkeres Immunsystem • Straffere Haut • Aktivere Fettverbrennung • Solide Kraftsteigerung Probieren geht über studieren! Denn

erst dann ist es glaubwürdig. Ruf uns also an für ein kostenfreies EMS-Probetraining und spüre wovon wir sprechen.

Grad Celsius bleiben Sie 1-3 Minuten in der Kabine. Wenn auch Sie sich den Kältekick holen wollen, besuchen Sie

uns! Gutschein ausschneiden, Termin vereinbaren und unverbindlich testen.

Wir freuen uns auf Sie!

Bis bald.

Deine Personal Trainer Patrick & Seyfi.

Schlank und Straff durch Kälte?

Die vielfältigen gesundheitsfördernden Effekte der Kältetherapie haben wir die vergangenen Monate gemeinsam mit unseren Kunden erleben dürfen. Aber die Eissauna kann noch mehr…

Stichwort : CORONAKILOS…..Wenn auch Sie die letzten Monate zu viel Zeit zum Schlemmen hatten, haben wir eine einfache Möglichkeit zurück zum Idealgewicht zu finden.

Durch einen kurzen sehr starken Kältereiz wird das Lymphsystem aktiviert, Schlacken können leichter abtransportiert werden. Auch die Hautoberfläche profitiert vom Kältekick. Während der Behandlung zieht sich die Wärme ins Körperinnere zurück, es kommt zu einer Art Überlebensmodus. Direkt nach Verlassen der Eissauna flutet der Organismus die Peripherie mit frischer

Energie. Die Haut wird wieder stark durchblutet, Glückshormone ausgeschüttet, Entgiftung in hohem Maße angeregt. Oftmals fühlt man sich im Anschluss energiegeladen und wie neu geboren. Nach wenigen Anwendungen ist die Haut bereits streichelzart und glatt. Für all jene die ein paar Pfunde los werden wollen, stellt die Kryotherapie eine einfache und effektive Lösung dar. Pro Sitzung können 700-1000 kcal verbrannt werden. Auf Wunsch begleiten wir Sie auf dem Weg zu einer langfristig ausgewogenen Ernährung.

Durch die stimmungsaufhellende und schlaffördernde Wirkung einer regelmäßigen Kryotherapie kann auch der „Diät Krise“ vorbeugt werden. Schlechte Laune hat keine Chance mehr.

Der Ablauf ist denkbar einfach und jederzeit in den Alltag integrierbar.

Nach einer Eingangsanamnese betre-

ten Sie in Unterwäsche und warmen Wollpuschen die Einzelkabine. Bei einer Temperatur von ca. minus 130-150

MiT DEr hochMoDErnEn EiSkabinE in 3 MinuTEn Zu nEuEM lEbEnSgEfühl kältetherapie

Das

coolste

JETZT

Erlebnis im landkreis landsberg

TESTEn

für nur 35,– € * Einfach anrufen, Termin vereinbaren, Coupon mitbringen.

Kältetherapie im ZEnDO

* statt 49,90 €

Tel. 0176-10211827 . info@personalfit-rk.de .

4

Bei Schmerzen an Muskeln, Sehnen, gelenken

4

Bei Rheuma, Fibromyalgie, Entzündungen

4 4 4

Besserer Stoffwechsel Leistungssteigerung Höhere Fettverbrennung

. PERSOnaLFIT-RK . Kolpingstr. 54, Kaufering

www.personalfit-rk.de

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

17

Wege aus der Erschöpfung und dem Corona-Burnout

Mit Chinesischer Medizin wieder in die Harmonie und Kraft kommen

Unsere Gastautorin Nicole M. Weber TCM-Therapeutin

Die Herbstzeit wird vom Element Metall regiert. Rückzug, In-sich-Gehen, Bilanz-ziehen, melancholische Gefühle: das alles macht mental die Metallzeit aus, ob wir es bewusst oder unbewusst tun. Die anstrengenden letzten 18 Monate haben uns alle ziemlich gebeutelt.

Zerrissen zwischen Job und Kinderbetreuung, Umbrüche im Berufs- und sozialen Leben, Beschränkungen, Ver-

bote, Diskussionen, Entscheidungen, die zu treffen waren – das alles in der Summe hat uns generell und individuell alle viel Kraft gekostet. In der TCM wissen wir: alles, was 6 Monate und länger andauert ist ein chronischer Zustand. Viele von uns sind also schon eineinhalb Jahre in einem Dauer-Belastungszustand!

Kein Wunder, dass nach einiger Zeit die „Batterien“ leer sind und auch früher hilfreiche Anwendungen und Helfer nicht mehr greifen. Bei einem chronischen Zustand ist das System so in Unordnung geraten, dass die Organfunktionskreise nicht mehr richtig zusammenarbeiten können. Die Selbstheilungskraft und in uns angelegte Regeneration ist blockiert!

Stressperioden gab es auch schon zu früheren Zeiten und bei weitem noch viel schlimmere. Die Chinesische Medizin hat sehr viel Erfahrung damit. Mit den fünf Säulen der TCM werden Blockaden auf Körper-Seele-Geist-Ebene gelöst.

Gutschein Herbst-Special 30 Euro Rabatt auf Termine zur Salinen Krampfaderentfernung gültig mit Vorlage des Coupons im Okt. / Nov 21

Kräuter, Akupunktur und Co. helfen wieder in die eigene Mitte zu kommen und Mut zu finden, persönliche Themen mit Leichtigkeit anzugehen und zu lösen. Unordnung im Stoffwechsel und den Funktionskreisen wird beseitigt.

Das Qi, die Lebenskraft, kann wieder

Wenn die Seele krank ist, spricht der Körper zu uns …..

Systemisches Gesundheits-Coaching Neu im Heilkundezentrum Waibl

Unser Gastautor Manuela Schleich Dipl. wertorientierter systemischer Gesundheits- und Resilienzcoach (CAS/ISO/ICI)

Kennen Sie das auch? Sie haben Beschwerden oder Krankheitsbilder die Sie schon seit längerer Zeit begleiten.

Sie haben auch schon einiges unternommen um wieder Beschwerdefrei zu werden – aber es klappt nicht. Es gibt keine eindeutige medizinische Erklärung dafür?

Oder fragen Sie sich manchmal auch, wie • schaffe ich es besser ein- und durchschlafen zu können • werde ich meine muskulären Verspannungen los • schaffe ich es meine Gedanken und Gefühle besser zu regulieren Körper, Geist und Psyche sind miteinander verbunden und bilden ein „System“ – ein Gleichgewicht. Wenn durch prägende Ereignisse z.B. Arbeitsplatzverlust, Mobbing, Unfälle,

ein Ungleichgewicht entsteht, so reagiert unser Organismus häufig mit einem Symptom welches wir Krankheit nennen. Herzbeschwerden, Bauchschmerzen, Verspannungen oder Rückenschmerzen können dann zum Beispiel die Folge sein.

Denn wenn es Ihrer Seele nicht gut geht, dann geht es auch Ihrem Körper nicht gut.

Krankheit resultiert zum Teil aus verdeckten und unbewussten Dynamiken, die sich in Symptomen mitteilen. Krank sein ist nicht per se schlecht, sondern oft ein Hinweis auf eine geforderte Veränderung – ein Lösen oder Trennen – ein erwünschtes Wachsen.

Im Heilkundezentrum Waibl, Am Penzinger Feld 19b, in Landsberg bieten wir Ihnen die Möglichkeit mit systemischem Gesundheits-Coaching (nach dem „St.Galler Coaching Modell(SCM)®“) Ihre Beschwerden aus einer anderen Perspektive zu betrachten und Ihre Heilung zu unterstützen.

Die Wirksamkeit des „St.Galler Coaching Modells(SCM)®“ wurde in drei unabhängigen Studien eindeutig bestätigt und liegt nachweislich bei über 90%. (Die wissenschaftlichen Wirksamkeitsstudien finden Sie unter: www.coachakademie.ch/studien ) Das systemische Arbeiten bietet ei-

ne effektive Möglichkeit, nachhaltige Veränderung zu erreichen. Ein systemisches Coaching kann ein Gleichgewicht wieder herstellen und somit die Heilung unterstützen.

Sie möchten mehr über diese Methode erfahren? Dann vereinbaren Sie einen unverbindlichen und kostenlosen Termin und ich erzähle Ihnen mehr darüber wie ein Gesundheits-Coaching abläuft. Weitere Details finden Sie auch unter www.heilkundezentrumwaibl.de/coaching

Bitte beachten Sie: Systemisches Coaching dient keinesfalls als Ersatz für eine notwendige ärztliche Behandlung oder Psychotherapie. Ich arbeite ausschließlich mit psychisch gesunden Menschen.

Sollten Sie sich in psychologischer Behandlung befinden, klären Sie bitte erst ab, ob ein systemisches Gesundheits-Coaching für Sie in Frage kommt. „Geh Du vor…“, sagte die Seele zum Körper, „auf mich hört er nicht, vielleicht hört er auf Dich.“ „Ich werde krank werden, dann wird er Zeit für Dich haben“, sagte der Körper zur Seele.

Ulrich Schaffer Kontaktieren Sie uns gerne für ein erstes - kostenloses – Gespräch 08191/401 8363

frei und ungehindert im Energiekörper zirkulieren. Gesundheit, Kraft, Freude und Harmonie sind dann nur eine natürliche Folge. Auch ist der Herbst eine

gute Zeit, sich um sein Venensystem zu kümmern, nach der Sommerpause sind wieder Termine für die Saline Krampfaderentfernung frei!

HEILKUNDEZENTRUM WAI B L Integrative Therapien und komplementäre Medizin

Naturheilkunde Biologische Medizin Mitochondrientherapie Schwermetallausleitung Zellmembrantherapie Hypoxietraining (IHHT) Akupunktur GANZH EITLIC H

Osteopathie Chiropraktik Liebscher & Bracht Therapie Manuelle Therapie Systemische Therapie Traumatherapie Systemisches Coaching

I NTERDISZI PLI NÄR

KOMPETENT

Am Penzinger Feld 19 b · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 401 83 63 · www.heilkundezentrum-waibl.de

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.  Haushaltshilfe  Kinderbetreuung  Seniorenhilfe  Hausbetreuung  Tierbetreuung  Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe: ASL München-Land Agenturleiterin Larissa Keller

Telefon 08191 9377443

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

18

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

19

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

20

Wohnzimmer: So wird`s richtig gemütlich reicht eine dezente, indirekte Lampe.

Deshalb ist es gut, mehrere, dimmbare Lichtquellen zu installieren und sinnvoll im Raum anzuordnen.

Grundrissoptimierung Grundrissoptimierung ·- Raumgestaltung Raumgestaltung ·- Möblierungskonzept Möblierungskonzept

Unsere Gastautorin Eva-Maria Wüscht Interior Designerin

Die letzten Spätsommertage klingen aus und so langsam verlagert sich unser Leben wieder mehr nach drinnen.

Viel Zeit verbringen wir in unserem Wohnzimmer, und das soll einfach so richtig gemütlich sein. Keine Sorge, es ist gar nicht so schwer: Struktur reinbringen Die Sitzgruppe sollte natürlich zunächst einmal bequem sein, aber eben auch zu den Raumproportionen passen – bei einem offenen Grundriss könnte das Sofa auch in der Mitte des Raumes eine gute Figur

Eva-Maria Wüscht Ing. (FH) Innenarchitektur | ew-raumdetails.de Eva-Maria Wüscht| Dipl. · Innenarchitektin · www.ew-raumdetails.com Iglinger Str. 86899 Landsberg Landsberg am Lech · | 0177 0177-8562859 Iglinger Str. 48d 48d |· 86899 am Lech 8562859

machen. Ein niedriger Tisch, oder ein Sideboard im Rücken des Sofas bieten praktische Abstellfläche für Gläser, Snacks und Bücher. Wärme und Behaglichkeit verleiht ein Teppich. Er strukturiert nebenbei den Wohnraum und verbindet die einzelnen Möbel wie Sofa, Sessel und Couchtisch.

Ins richtige Licht setzen Beim geselligen Spieleabend mit Freunden sollte es schön hell sein, beim gemütlichen Fernsehabend

Neuer Flair mit frischen Stoffen Es muss nicht immer gleich ein neues Sofa sein. Mit neuen Textilien ist für schnelle Abwechslung gesorgt. Ein paar hübsche Kissen, eine flauschige Kuscheldecke, oder ein luftiger Vorhang schaffen im Handumdrehen ein neues Styling.

Lust bekommen auf ein Wohnzimmer zum Wohlfühlen? Kontaktieren Sie mich gerne für ein unverbindliches Erstgespräch.

Keine Chance dem Chaos Mit der Zeit sammelt sich so einiges an, oft fehlt der Stauraum. Kluge Einbaumöbel sind daher eine clevere Lösung. Zudem wirken sie viel aufgeräumter als wuchtige Einzelmöbel und können auch Fernseher und Co geschickt verschwinden lassen.

Strahlen Sie mit straffer Haut, schönen Nägeln und glänzendem Haar.

Bindegewebe gesund bleibt.

Unsere Gastautorin Gabriele Merk Ernährungsberaterin

Liebe Kundinnen und Kunden, Unser Bindegewebe stempeln wir schnell schon einmal ab: Schuld an der Cellulite, schuld an den hässlichen Schwangerschaftsstreifen... Dabei vergessen wir, dass ein gutes Bindegewebe sich nicht nur in schöner und straffer Haut widerspiegelt. Es ist darüber hinaus auch die Voraussetzung für kräftige Haare und Nägel.

Das Bindegewebe ist ein zentraler Bestandteil des Körpers: Es ist ein Wasserspeicher, eine Kittsubstanz und eine Vitalquelle in einem. Über Festigkeit und Straffung der Haut entscheiden die Wasser-Speicherdepots der Bindegewebszellen. Genau diese sorgen auch für einen reibungslosen Transport von Nähr- und Vitalstoffen und helfen beim Abtransport von Abfallstoffen. Ein ganz schön straffes Programm – kein Wunder, dass man immer dafür sorgen sollte, dass das

Silicium – kleine Menge mit großer Wirkung Silicium ist ein lebenswichtiges Spurenelement, das am Aufbau des Bindegewebes, für Haut, Haare und Nägel beteiligt ist. Im menschlichen Körper sind etwa 1,5 g Silicium gespeichert, wobei pro Tag circa 60 mg Silicium wieder ausgeschieden werden. Da der Körper Silicium nicht selbst produzieren kann, ist eine regelmäßige Zufuhr von siliciumhaltiger Nahrung notwendig. Die Zufuhr von Silicium wird vorwiegend über pflanzliche Nahrung (v. a. in Hirse, Hafer, Kartoffeln etc.) gesichert, während Fleisch und Milchprodukte kaum Silicium enthalten. Daher empfiehlt sich eine zusätzliche Einnahme von Silicium. Original Silicea Balsam ist rein mineralisch und ohne jegliche Zusätze. Die besondere Gelform von Original Silicea Balsam ist hierbei für die Verwertung im Körper besonders vorteilhaft. Während bei Kieselerde die Silicium-Sauerstoff-Verbindung in großen Molekülverbänden vorliegt, sind die Silicium-Molekülteilchen im kolloidalen Gel deutlich kleiner (rund 1.800-mal) als in Kieselerde und dadurch deutlich besser bioverfügbar.

Als Baustoff für das Bindegewebe ist Silicium wesentlich an der Bildung der Bindegewebsfasern Kollagen und Elastin sowie an der Nährstoff-

versorgung unserer Zellen beteiligt.

Für den Wassergehalt in den Zellen des Bindegewebes ist dabei der Siliciumgehalt entscheidend: Nur ein ausreichender Wassergehalt sichert eine optimale Nährstoffversorgung und den Abtransport von Giftstoffen.

Neben der Haut an den weiblichen „Problemzonen“ profitieren auch Teint, Haare und Nägel von Original Silicea Balsam, denn sie sind gleichfalls auf Silicium angewiesen, um schön und gesund zu bleiben.

Starten Sie am besten jetzt mit Ihrer Kur, da Haut, Haare und Nägel mindestens 3 Monate lang brauchen, um sich zu erneuern. Das SiliciumGel ist übrigens auch in Kapselform oder als praktischer Portionsstick mit Fruchtgeschmack im Reformhaus® erhältlich. Probieren Sie es aus! Ihre Gabriele Merk-Bruns

Schönheskur von ien

2+1 38,65

29,50

RE FORMHAUS MERK Ludwigstraße 160 in Landsberg • Tel. 08 191 / 13 27 info@reformhaus-merk.de • www.reformhaus-merk.de

BEAUTY & MODE ANZEIGENSEITE

21

WILLKOMMEN BEI LE SALON IHR HAAR- & BEAUTY EXPERTE IN LANDSBERG Sie wünschen sich ein neues Styling, eine Typveränderung oder eine ganzheitliche Beratung für die Schönheit und Gesundheit von Haut und Haar? Dann gönnen Sie sich einen Besuch in unserem Salon und genießen Sie ganz nebenbei in ruhiger Atmosphäre eine wohltuende Auszeit für Körper und Seele.

INA • • • • •

FRISEURMEISTERIN HAAR UND KOPFHAUTDIAGNOSE HAARVERLÄNGERUNG DAUERWELLE BRILLANTE COLORATIONEN

ANNE • • • •

ELENA • • • •

FRISEURIN HAAR UND KOPFHAUTDIAGNOSE BRILLANTE COLORATIONEN BARBIER

KOSMETIK FUSSPLEGE MASSAGE

FRISEURIN HAAR UND KOPFHAUTDIAGNOSE DAUERWELLE BRILLANTE COLORATIONEN

• • •

ANGEL • • • •

ANGELITA • • •

DINA

FRISEURIN BRILLANTE COLORATIONEN KREATIVE HAARTATOOS HAARVERLÄNGERUNG

MARTINA • • •

JANA •

ASSISTENZ IM ERSTEN LEHRJAHR

FRISEURIN BALAYAGE BRILLIANTE COLORATION

FRISEURIN DAUERWELLE BRILLIANTE COLORATION

FATME •

ASSISTENZ IM ERSTEN LEHRJAHR

JOHANN-ARNOLD-STR. 30 86899 LANDSBERG AM LECH TEL: 08191 33 44 513 WWW.LESALON-LANDSBERG.DE

BEAUTY & MODE ANZEIGENSEITE

22

11 Jahre Greendoor Naturkosmetik

11% Jubelrabatt!

Was ist denn dieses Prevented Ocean Plastic? Es stammt aus den Küstenregionen dieser Erde, wo viele fleißige und engagierte Menschen Plastik einsammeln. Das ist so wichtig, denn die nächste Flut oder die nächste Windböe befördert es leicht ins Meer. Damit diese Menschen für Ihre Sammlung in Geld belohnt werden können, muss dieses Plastik einen Wert bekommen, also von der Industrie nachgefragt und verarbeitet werden. Genau das macht

11 Jahre GREENDOOR – 11 Jahre Innovation – 11 Jahre Erfolg. Wir bedanken uns sehr herzlich bei allen treuen Kundinnen und Kunden!

GREENDOOR ist stets auf der Suche nach der nächsten Produktverbesserung. Vor allem suchen wir immer weiter nach noch umweltfreundlicheren Alternativen, um unsere Produkte so nachhaltig wie möglich zu verpacken.

Austausch Plastikdeckel gegen Holzdeckel Stück für Stück tauschen wir Plastikdeckel aus gegen Vollholzdeckel. Dabei sind unsere Vollholzdeckel durch und durch aus Massivholz europäischer Herkunft. Es ist keinerlei Plastik enthalten. Eine echte Innovation und sehr nachhaltig. Dickwandige Plastiktiegel haben wir dabei gleich mit ausgetauscht gegen dünnwandige Glastiegel.

Prevented Ocean Plastic in vielen GREENDOOR Dosen Plastik in den Ozeanen ist ein schlim-

LM : Mit dieser Ausgabe sind Sie schon 12 Jahre unser Gast. In diesen Jahren haben Sie uns unter anderem schon viel erzählt über die Sicherheit der Behandlung und Ihre Erfahrung. Was wir aber noch nicht wissen, ist die Frage: Wie reagieren Ihre Kundinnen bzw. Kunden auf Ihr Aussehen nach der Behandlung.

KB : Erst einmal bestimmt nicht entsetzt.

Auf Grund des Vorgespräches bereite ich Sie auf Ihr positiv verändertes Aussehen vor. Das Ergebnis ist doch für die Meisten verblüffend und wird mit einem Lächeln gedankt.

und schenkt Ihnen einen Geburtstagsrabatt von 11 % * auf unsere neue

SILBERCREME

11%*

* gültig nur in unserem Werksverkauf bis 31.10.2021

Öffnungszeiten Werksverkauf Mo-Fr: 9:00-12:30 & 13:00-16:00 / Sa: 10:00-14:00 Es gelten Hygienemaßnahmen (siehe Website) | Gewerbestraße Süd 5 · Hurlach

mes Thema. Denn ist es einmal ins Meer gelangt, ist es sehr schwer und damit sehr teuer, es dort wieder herauszubekommen. Hinzu kommt, dass das Plastik sich im Meer verändert und danach nur noch zu minderwertigen Kunststoffen verarbeitet werden kann. Es ist also viel besser, wenn das Plastik gar nicht erst ins Meer gelangt.

Deshalb unterstützt GREENDOOR „Prevented Ocean Plastic“ und stellt nun viele seiner Dosen aus diesem recycelten Material her – beispielsweise alle GREENDOOR Deo Cremes und den beliebten Zink Balsam gegen Pickel.

GREENDOOR. Innovation für Ihre Haut GREENDOOR beschäftigt sich natürlich auch mit Innovationen für Ihre Haut.

Neu ist daher die GREENDOOR Silbercreme mit Microsilber. Natürlich setzt GREENDOOR keine Nanopartikel ein.

Das Mikrosilber bleibt auf der Hautoberfläche und kann dort seine Wirkung entfalten. Silber hat antimikrobielle Eigenschaften, die man bereits im Mittelalter kannte und nutzte. So wurden bereits in diesen Zeiten Kopfoperationen durchgeführt und die Wunde

Reaktionen nach der Behandlung?

Unser Gastautor Karl Buchberger Heilpraktiker

GREENDOOR wird 11

Aus Sicherheitsgründen werden z.B. sehr tiefe Falten nicht bei der ersten Sitzung zu 100% sondern um ca. 90% ausgeglichen, da die Gefahr eines „zu viel des Guten“ absolut ausgeschlossen werden muss. Es reicht jedoch einem Teil der Kundinnen und Kunden schon dieses Ergebnis. Der andere Teil kommt schon nach kurzer Zeit, um das Ergebnis zu perfektionieren.

LM: Dann setzten Sie einen Teil der Behandlung auf Sicherheit.

KB: Nicht nur einen Teil. Das ist der wichtigste Punkt. Der zweit wichtigste Punkt ist die langjährige Erfahrung. Eine Kundin bzw. Kunde muss sich bei mir sicher sein, kein Risiko einzugehen.

Das grundsätzliche Ziel ist immer, die ursprüngliche Natürlichkeit wieder zurück zu holen. Die Umgebung wird also nur Ihre neue Frische wahrnehmen. Dadurch kommen dann so Bemerkungen wie „Warst du in Urlaub, du siehst so entspannt und frisch erholt aus“, und das genießen viele meiner Kundinnen und Kunden und behalten dies als Geheimnis für sich.

LM: Wollen dann Ihre Kundinnen und Kunden noch mehr und werden anspruchsvoller.

KB: Oh ja, der alte negative Gesichtsausdruck ist dann schnell vergessen und man weiß jetzt, das „piksen“ war nur halb so schlimm und das Ergebnis ist traumhaft. Jetzt kommen die Kundinnen und Kunden sehr oft mit dem Wunsch die vielen Augen,- oder Wangenfältchen zu eliminieren. Hier kommt eine spezielle Technik zum Zug, die ich selbstverständlich vor der Behandlung genau erläutere.

LM: Können Sie dann auch Tränensäcke die einen so müde aussehen lassen behandeln.

KB: Das ist sogar eine meiner Stärken.

Hierzu habe ich eine bestimmte Technik entwickelt, die ich schon auf Symposien und Kongressen vorgestellt habe. Diese Technik ist auch Teil meiner Seminare für Ärzte und Heilpraktiker.

LM: Wieso nur Ärzte und Heilpraktiker.

KB Weil nur Ärzte und Heilpraktiker mit

mit einer Silbermünze verschlossen.

Die GREENDOOR Silbercreme hat natürlich eine andere wesentlich angenehmere Aufgabe: den Schutz Ihrer Haut vor negativen Keimen. Ihre Haut sieht so entspannter und gesünder aus.

Rötungen oder Pickel haben weniger Chancen. Hyaluronsäure und viele weitere wertvolle natürliche Inhaltsstoffe sorgen für optimale Feuchtigkeitsversorgung der Haut.

Jetzt im Oktober nur im Werksverkauf mit 11% Jubiläumsrabatt kaufen und ausprobieren.

Weitere Innovationen stehen an. Wir werden berichten. Oder Sie schauen bei GREENDOOR im Werksverkauf vorbei.

GREENDOOR Werksverkauf – ein Erlebnis für die Sinne Sie möchten zur großen Auswahl noch

eine kompetente Beratung? Dann besuchen Sie unseren Werksverkauf in Hurlach in der Gewerbestraße Süd 5.

Von der kleinen Aufmerksamkeit bis hin zum Geschenkgutschein finden Sie immer das Richtige. Die angenehme familiäre Atmosphäre und die freundlichen GREENDOOR Mitarbeiterinnen sorgen für einen entspannten Einkauf.

Bei GREENDOOR parken Sie entspannt und kostenfrei direkt vor dem Eingang.

Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr von 9 – 12:30 Uhr sowie 13 – 16 Uhr, Sa von 10 - 14 Uhr. Unser freundliches Team freut sich auf Sie. Natürlich können Sie unsere Produkte auch bequem von zu Hause aus bestellen auf www.greendoor-naturkosmetik.de.

Faltenunterfüüerung Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Freitag 29.10.2021 in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 4000 Behandlungen und über 18 Jahre Erfahrung.

Ausbilder von Ärzten und Heilprakkkern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950 Hyaluronsäure behandeln dürfen.

Kosmetikerinnen ist und war es noch nie erlaubt.

LM: Wann haben Sie den den nächsten Beratung- bzw. Behandlungstermin?

KB: Wie immer in der Parfümerie Haberstock am letzten Freitag im Monat und das ist der 29. Oktober. Die Beratung ist wie immer kostenlos. Bitte auch frühzeitig anmelden und wenn etwas dazwischenkommt, bitte wieder absa-

gen. Ich nehme mir für jeden Kunden viel Zeit und es ist immer wieder ärgerlich, wenn Jemand, ohne abzusagen nicht erscheint und ein weiterer Kunde, der keinen Termin mehr erhalten hat, 4 Wochen warten muss. Im Moment gilt vermutlich für diesen Termin die 3G Regel. So bitte ich die Kundinnen und Kunden die noch nicht geimpft oder genesen sind einen Negativ Test mit zu bringen.

LM: Vielen Dank für das Gespräch

BEAUTY & MODE ANZEIGENSEITE

23

Fussl Modestraße in Landsberg

Heuer im Frühling wurde die neue Fussl Modestraße in Landsberg, Augsburger Straße 76 mit trendiger Mode für Damen, Herren und Kinder eröffnet.

Die Fussl Modestraße ist mit rund 180 Filialen der erfolgreichste Modehändler Österreichs und ist seit knapp fünf Jahren auch in Deutschland vertreten.

Das topmotivierte Modeteam der neuen Fussl Modestraße in Landsberg durfte sich von Beginn an über viele zufriedene Kundinnen und Kunden freuen. Das Angebot reicht von pfiffig frecher Mode für große und kleine Kinder, über schicke Outfits für modebewusste Damen und Herren, bis hin zu lässigen Trends für echte Fashionfans.

HYDRO S W E AT E R 2 2 , 9 9 E U R (GR. 140-176) J O G G PA N T 2 2 , 9 9 E U R

APUNTO KLEID 25,99 EUR (GR. 98-128)

Angesagte Strömungen werden in eigenen, exklusiven Designs, mit besonderem Augenmerk auf Passform und Qualität, umgesetzt. Accessoires runden das Sortiment ab. Laufend

neue Kollektionen garantieren, dass es immer wieder Neues zu entdecken gibt. Präsentiert werden die neuen Looks in einem freundlichen, modernen Ambiente, das zum Wohlfühlen einlädt. Dafür sorgen auch die Damen des Fussl-Modeteams, die für Stylingfragen gerne zur Verfügung stehen. Ehrliche Beratung für den perfekt auf den Typ abgestimmten Stil ist selbstverständlich. Aber natürlich kann auch nach Lust und Laune durch die Kollektionen gestöbert und geshoppt werden.

Die Fussl Modestraße verspricht also ein besonders Shoppingerlebnis und die neuen Herbstkollektionen sind bereits eingetroffen. Lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie

moderne Styles, passend zu Ihrem Lebensstil..

Modische Herbstgefühle Die neue Herbstmode sorgt für ein positives Lebensgefühl. Die Natur spielt mit warmen Farbtönen und das spiegelt sich in den Kollektionen wi-

und sorgen im Handumdrehen für ein schickes Styling für die eine oder andere Festlichkeit. Bei den Mustern liegen Karos, Streifen, Animalprints und florale Muster im Trend.

Der Herbst wird also zumindest aus modischer Sicht garantiert traumhaft schön.

Lassen Sie sich inspirieren in der Fussl Modestraße Landsberg, Augsburger Straße 76.

der: Brauntöne von Kaffee bis Beige, sanfte Grün- und Orangetöne geben hier den Ton an. Spannend wird es im Mix mit frechen Farbtönen, die den Look aufbrechen. Bei den Materialien stehen Komfort und weicher Griff im Mittelpunkt. Veloursoptik, Cord, Strick und Jersey liegen im Trend. Röcke und Kleider von kurz bis lang dürfen diesen Herbst auf keinen Fall fehlen

17&CO

WESTE 39,99 EUR HOSE 49,99 EUR

SA .HARA PULLI 35,99 EUR ROCK 49,99 EUR

FUSSL.DE

BEAUTY & MODE ANZEIGENSEITE

24

Warum lassen uns Fernseher, Smartphone & Co. alt aussehen?

Unsere Gastautorin Sonja Bilsing Staatl. gepr. Kosmetikerin

Was macht Blue light mit unserer Haut? Es schädigt unsere Haut, weil es unmittelbar aus kürzester Entfernung auf uns trifft. So kann nicht nur UV-Strahlung, sondern auch das energiereiche HEV-Licht ungehindert in tiefere Hautschichten vordringen und dort die Bildung der berüchtigten freien Radikale aktivieren. Oxidativer Stress ist die Folge. Experten sprechen von Indoor-Smog und vom Screen Face.

Freie Radikale attackieren die Zellmembranen und beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit der Zellen. Unsere Haut verliert an Elastizität, weil wichtige Bindegewebsfasern, Kollagen und Elastin, zerstört werden. Digital Aging ist die Folge: die Haut wird trocken, Fältchen werden sichtbar – die Haut altert vorzeitig! Zusätzlich wird die natürliche Schutzbarriere der Haut so gestört, dass sie anfälliger für äußere Einflüsse wird – so kommt es schneller zu Irritationen und Rötungen. Aktuelle Studien lassen auch einen Zusammenhang von Blue Light und hartnäckigen Pigmentstörungen erkennen, wie es auch bei UVB-Strahlung der Fall ist.

Somit gilt Blue Light auch als Auslöser für Sonnenallergie! Noch fataler: blaues Licht verursacht Schäden still und heimlich, ohne dass sie sofort wahrnehmbar sind. Auch fehlen noch konkrete Erkenntnisse über Langzeitfolgen. Die gute Nachricht Wissen-

schaftlich belegt ist, dass es Wirkstoffe aus der Natur gibt, die den Folgen von Blue Light effektiv entgegenwirken!

So schützen Sie Ihre Haut. Wieder kommen uns Pflanzenstoffe zu Hilfe!

Denn auch Pflanzen versuchen den Alterungsprozess so weit wie möglich zu verlangsamen und schützen sich vor den Attacken des gesamten Lichtspektrums. -Pigmentstörungen können durch Pflegeprodukte, die das körpereigene Pigment Melanin enthalten, vorgebeugt werden.

-100% pflanzliche Stammzellen aus der Preiselbeere beispielsweise sind reich an Polyphenolen und dafür zuständig, freie Radikale zu neutralisieren und gleichzeitig die Hautabwehr zu stärken. Preiselbeer-Stammzellen bieten 3-fach Schutz vor oxidativem Stress durch UVA / UVB Strahlung, vor Blaulicht / HEV-Licht und vor IRA Strahlung. Mit diesen Vanity Line Cosmetics-Produkten können auch

Schützt vor Blue-Light, UV-Strahlungen & Anti-Pollution

Pure Lift-Up Cream

Pure Lift-Up Serum

Shop: www.vanitylinecosmetics.de Sie sich vor den schädlichen Strahlen schützen: Pure Lift-Up Serum / Pure Lift-Up Cream / Mask Overnight Intensive: diese Produkte bieten einen effektiven Schutz vor Umwelteinflüs-

sen, helfen der Zellregeneration auf die Sprünge und aktivieren die körpereigene Zellenergie.

raten lassen. Termine können unkompliziert online gebucht werden.

Oder Sie rufen an.

Jetzt ausprobieren und 20 % Nachlaß auf die Erstbehandlung sichern!

Shop: www.vanitylinecosmetics.de

Endlich Haarfrei Nun ist die Behandlung zur dauerhaften Haarentfernung noch sanfter, noch effektiver, als je zuvor! Mit der neuesten 3-Wellenlängen Dioden Laser Technologie ist das enthaaren ein Genuss! Es ist ein Gleiten ohne Ziepen und unangenehme Schmerzen. Selbst empfindlichste Zonen lassen sich nun entspannt behandeln. Seit 2002 entfernt Susanne Maier die Haare mit Lichtgeräten zur dauerhaften Haarentfernung, aber so schön war‘s noch nie!

Dank der 3-Wellenlängen Technologie können auch helle und feine Haare, sowie dunklere Hauttypen erfolgreich behandelt werden.

Bereits nach der ersten Behandlung werden sie eine deutliche Reduktion ihres Haarwachstums feststellen kön-

nen. Der 3-Wellenlängen Diodenlaser arbeitet bei einem Lichtblitz auf drei Ebenen gleichzeitig. Das bedeutet, dass er zum einen tiefer liegende Haare und zum anderen die Härchen die an der oberen Schicht sitzen, zusätzlich erreichen kann.

Da aber Haarwachstum so unterschiedlich ist, wie wir Menschen sind und jeder Haartyp dadurch unterschiedlich auf die Lichtbehandlungen reagiert, nutzt Frau Maier bei Bedarf ebenso die Super Hair Removal Technologie.

Genießen Sie sanfte und glatte Haut dank modernster Haarentfernungsmethoden…

Sie können sich gerne persönlich und unverbindlich von Susanne Maier be-

NIX WIE HIN! Unsere top-aktuelle Herbstmode für Sie und Ihn ist eingetroffen! Eine große Auswahl und faire Preise erwarten Sie! Schauen Sie vorbei uns lassen Sie sich inspirieren - wir freuen uns auf Sie! Wir sind immer für Sie da!

Persönlich im Geschäft, oder unter: www.brand-und-nill.de www.brandundnillweb.de Durchgehend Montag - Freitag von 10-18 Uhr, Samstag von 10-16 Uhr geöffnet

Dauerhafte Haarentfernung IPL war gestern 3-Wellenlängen Diodenlaser ist heute!

• Haarfrei für SIE & IHN • Behandlung aller Haar- und Hauttypen • sichtbar nach der ersten Anwendung • für alle Körperzonen geeignet

Susanne Maier Fon: 0 88 06-92 46 14 www.dauerhafte-haarentfernung-landsberg.de

HOCHZEIT ANZEIGENSEITE

25

Münchener Straße 44 86807 Buchloe

Tel.: (0 82 41) 996 09 30 www.alp-villa.de

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,• Täglich ab 11 Uhr geöffnet • schwäbisch-bayerische Küche • leichte Gerichte - Salatbüffet Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden?

Mitmachen können alle, die im Jahr 2020/21 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeits-foto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech Unser Brautpaar des Monats: Lisa und Christoph Zeidler mit Elias Geheiratet am 10. Juli 2021

• wechselnde Mittagsgerichte • Kaffee, Eis und große Kuchenauswahl

uriges Wirtshaus Feiern/Veranstaltungen/ Hochzeiten bis ca. 200 Personen Idyllischer Biergarten

Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– € überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird.

Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen.

Viel Erfolg beim Mitmachen!

Familienfeier, Hochzeit, Betriebsfeier und vieles mehr!

Wir bieten Ihnen: • Verschiedene Räumlichkeiten für Ihre kleinen u. großen Feiern • individuelle Gestaltung nach Ihren Wünschen • Übernachtungen Wir freuen uns auf Sie!

Teilnahmebedinungen: Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

Elegantes Outfit ...

Ihre Familie Hipp Westerschondorfer Straße 15 86928 Hofstetten Telefon 0 81 96 / 8 12 od. 70 12 www.landhotel-hipp.de landhotelhipp@aol.com

Tanzen für Brautpaare Privatstunden:

Bereiten Sie sich individuell auf Ihren großen Tag vor und gestalten Sie Ihren Eröffnungstanz.

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Vereinbaren Sie gleich Ihren Wunschtermin mit uns:

Tanzcenter Payer Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191 306756

www.tanzcenter-payer.de

Kolpingstr. 6 86916 Kaufering

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

26

HERBST-Aktion:

20%

auf jede Teppichwäsche oder Teppichrestaurierung!

Starten Sie mit wirklich extrem sauberen Teppichen in den Herbst - wir, mit unserer 40jährigen Erfahrung für professionelle Teppichwäsche und Teppichrestaurierung sind gerne Ihr Ansprechpartner!

Verschönern Sie Ihr Heim mit einem unserer wundervollen Teppiche aus unserem Lagerbestand! Einmalige Herbst-Rabatte erwarten Sie - wir freuen uns auf Ihren Besuch!

SPORT & FREIZEIT ANZEIGENSEITE

27

Jede Note zählt – von Anfang an!

Bei vielen Schülern stehen in diesem Schuljahr die Abschlussprüfungen an.

Meistens wird mit der Vorbereitung dafür erst in der zweiten Schuljahreshälfte begonnen und damit oft viel zu spät.

Und bei den Abschlussprüfungen wird

oft vergessen, dass die Fortgangsnoten mitzählen. Wenn man in den ersten Wochen in der Schule zu nachlässig ist, hat man schnell die Aussicht auf einen erfolgreichen Quali, ein gutes Mittlere-Reife- oder Abi-Zeugnis ver-

spielt.Deshalb empfiehlt Frau Senger von der Schülerhilfe: „Lassen Sie Ihrem Kind gleich zu Schuljahresbeginn die Unterstützung zukommen, die es benötigt. Wir von der Schülerhilfe helfen Ihnen mit erfolgreichem Nach-

hilfeunterricht, ausgerichtet an den Bedürfnissen Ihres Kindes.“ Weitere Informationen gibt es direkt in der Schülerhilfe Landsberg (Tel. 08191-4017057) oder unter www. schuelerhilfe.de/landsberg.

In Zukunft

bessere Noten

Gleich in Ihrer Nähe: die Schülerhilfe!

Lassen Sie sich beraten:

01520-1705354 Egal ob Quali, Mittlere Reife oder ABI: Prüfungsvorbereitung bei der Schülerhilfe – das heißt, auf Nummer sicher gehen

Erfolgreiche Nachhilfe: Alle Fächer/Klassen/Schulen Prüfungsvorbereitung Erfahrene und engagierte Nachhilfelehrer/innen

LANDSBERG • Salzgasse 119 • Tel. 08191-4017057 www.schuelerhilfe.de/landsberg

Die Dartfish-Laufanalyse bei Intersport Pio Ganganalysen und Laufanalysen auf dem Laufband beim Laufschuhspezialisten Du läufst gerne und möchtest den optimalen Laufschuh finden? Wir helfen Dir dabei!

Mit einem auf deine individuellen Anforderungen abgestimmten Laufschuh, wist du deine Ziele schneller erreichen und schonst gleichzeitig den Bewegungsapparat. Um dir den idealen Laufschuh empfehlen zu können, nützen wir in unseren Sportshops ein ausgewähltes Video-Analyse-System.

Die beste Einkaufszeit für einen neuen

Laufschuh ist übrigens Nachmittag, denn unsere Füße sind dynamisch und verändern sich im Laufe des Tages. Morgens und unbeansprucht sind sie daher auch kleiner als am Abend, nach einem ganzen Tag auf den Beinen.

Was nützt eine Laufanalyse?

Eine Laufanalyse liefert wichtige Informationen zu Laufstil, Lauftechnik, vor allem aber zur Analyse deiner Fußstellung. Somit finden unsere Experten den richtigen Laufschuh für deinen Fuß und Laufstil und sorgen damit langfristig dafür, dass du schmerzfrei und gesünder läufst, deine Lauftechnik verbesserst und

Mehr Freude am Sport dieser beispielsweise stark ab, wird UNSERE HIGHLIGHTS • ZUR FUSSBALL-EUROPAMEISTERSCHAFT dies bei der Auswahl der Schuhmo-

dadurch schneller und erfolgreicher deine sportlichen Ziele erreichst.

Vorteile einer Laufanalyse: • Mehr Sicherheit durch besseren Bodenkontakt und Abrollbewegung • Mehr Schutz von Gelenken, Bändern und Knochen • Bessere Dämpfung und höherer Tragekomfort

Wie funktioniert eine Laufanalyse?

Zunächst werden in einem kurzen Beratungsgespärch deine Schuhgröße, Laufgewohnheiten und Problemzonen ermittelt. Dann wirst du am Laufband ohne Schuhwerk gefilmt. Dies gibt unseren Experten Aufschluss darüber, wie sich dein Fuß beim Auftreten und im Bewegungsablauf verhält. Knickt

ir ie für !

W d n h nd iste chu i s al fs i u z a e L Sp en r Ih

re e s

Un

r e S

delle berücksichtigt. Alle potentiellen Schuhe werden anschließend auf dem Laufband getestet, gefilmt und schließlich am Bildschirm auf dein Abrollverhalten hin untersucht.

Besuche uns doch einfach – unser kompetentes Team berät Dich gerne und ausführlich!

e: c vi • eine perfekte computer• • •

gesteuerte Laufanalyse eine große Auswahl an hochwertigen Laufschuhen zu fairen Preisen eine kompetente Beratung ein umfangreicher Service

Pio‘s Sport-Shop GmbH & Co. KG Augsburger Straße 72 86899 Landsberg am Lech

PI O Pio's Sport-Shop OHG

Öffnungszeiten: Mo - Fr 09 - 19 Uhr Sa 09 - 16 Uhr

SPORT & FREIZEIT ANZEIGENSEITE

28

Bayernliga Süd - Saison 2021/2022 Die Spiele im Oktober: 16.10. um 14.00 Uhr gegen VfR Garching 23.10. um 14.00 Uhr gegen SV Kirchanschöring

kartenreservierung@tsv-landsberg.de TSV 1882 Landsberg am Lech e.V., 3C-Sportpark, Emmy-Noether-Str. 1, 86899 Landsberg am Lech

E-MTB-Neuheiten 2022: Haibike mit Yamaha PW-X3

Haibike startet mit neuem Yamaha-Motor durch Vom Alltags-Allrounder bis zum wilden E-Enduro: Marktführer Haibike präsentiert eine ganze Palette neuer E-MTBs für 2022. Highlight: Der neue Motor Yamaha PW-X3.

Kräftig, durchzugsstark, sportlich: Mit diesen Attributen prägte der Yamaha-Motor den Charakter der Haibike-E-MTBs über Jahre. Jetzt gibt‘s eine ganz neue Ausbaustufe des Antriebs. PW-X3 heißt er. Und der Neuling ist in erster Linie kleiner und leichter geworden, bei weiter-

hin plakativer Kraftentfaltung. Einen ersten Eindruck des Motors konnten wir bereits im neuen Giant Reign E+ gewinnen.

Und die Schweinfurter Marke Haibike lässt es sich nicht nehmen, zur Markteinführung des PW-X3 eine ganze Palette neuer E-MTBs auf die Beine zu stellen. Vom sportlichen Nduro mit 180 Millimetern Federweg, über den Gelände-Allrounder All Mtn und das gemäßigte Tourenbike All Trail, bis zum Alltags-Boliden Adventure.

Der Antrieb der neuen HaibikeModelle Der neue PW-X3 bringt laut Hersteller 85 Newtonmeter. Mit 2,8 Kilo ist er deutlich leichter als sein Vorgänger und bringt auch weniger auf die Wage als die Konkurrenz von Bosch und Brose. Energie bekommt der Neuling aus einem Akku mit 750 Wattstunden. Doch damit nicht genug: Haibike hat die Möglichkeit entwickelt, einen Range-Extender auf das Unterrohr zu packen. So können 360 Wattstunden

zusätzlich mit auf Tour genommen werden. Dieses Feature hebt die neuen Haibike-Modelle von vielen Konkurrenten ab. Der Zusatz-Akku soll für alle Rahmengrößen funktionieren und ganz einfach an- und abgestöpselt werden können.

Die günstigen Ausstattungsvarianten kommen serienmäßig mit einem 630er-Akku, der jedoch exakt die gleiche Größe wie der 750er hat und somit problemlos ausgetauscht werden kann.

Wir sind wieder für Sie da! uns, dem Informieren Sie sich bei ndsberg schon Haibike-Spezialisten in La lle 2022! jetzt über die neuen Mode

Alle Modelle sind ab sofort bestellbar!

Saarburgstraße 1 | 86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818

Seit über 30 Jahrenun: g –

erat Auswahl – B ic Serv e

www.radlspass-landsberg.de Parkplätze direkt am Haus Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen

SPORT & FREIZEIT ANZEIGENSEITE

29

Grundschüler aufgepasst!

Der Bayerische Landes-Sportverband fördert jeden Vereinsneueintritt mit 30 Euro. Der TSV 1882 Landsberg legt noch einen oben drauf. Wir machen Dir jetzt ein ganz besonderes Angebot: Komm zu uns und finde Deinen Sport! Mit dem Gutschein probierst Du bis Ende 2021 alles aus. Fußball, Handball, Tischtennis, Volleyball, Baseball und Turnen - einfach kostenfrei schnuppern.

Mehr Infos zum Sportangebot findest Du hier: www.tsv-landsberg.de

Nach der Schule ab auf die Tanzfläche!

Der begeisterte Tänzer trainiert selbst hart und passt seine Hip-Hop-Stunden dem Können der Gruppe an, so dass der Spaß nie zu kurz kommt.

Die Kids lernen Körperbeherrschung und Koordination zu neuesten HipHop-Tracks.

Unser Gastautor Günter Payer ADTV-Tanzlehrer

Im November 2021, nach den Herbstferien, starten unsere neuen Hip-Hop Kinder- und Jugendkurse. Mit Kindern von der 3. bis zur 6. Klasse und mit Jugendlichen ab 12 Jahre trainieren wir spektakuläre Dancemoves.

Unser Hip-Hop-Trainer Jonas hat mit seinem Team die letzten Monate genutzt und völlig neue Choreographien entwickelt. Jonas ist ausgebildeter ADTV-Tanzlehrer mit der Spezialisierung Hip-Hop. Er gehört seit Jahren zum festen Stammtrainerteam im Tanzcenter Payer.

Sie arbeiten auch an ihrem Auftreten, dem Selbstbewusstsein und der Ausstrahlung. Eine wunderbare Möglichkeit, die eigenen Kinder von den digitalen Medien in den Tanzsaal zu motivieren.

Im Mittelpunkt steht neben dem Training die Gruppendynamik. Im Hip-Hop tanzen alle gemeinsam eine Choreographie vor dem Spiegel. Synchron zu tanzen bietet die Gelegenheit, die eigenen sozialen und emotionalen Kompetenzen zu erweitern.

Für Breakdance-Interessierte bieten wir übrigens Kurse bereits ab 11 Jahren an. Die akrobatischen Bewegungen fordern eine Menge Konzentration

und Übung und sehen cool aus.

Vom Beginner bis zur Turnier- und Showgruppe haben wir für jede und jeden das passende Angebot.

Breakdance, Breaking, B-Boying bzw. B-Girling ist eine ursprünglich auf der Straße getanzte Tanzform, die als Teil der Hip-Hop-Bewegung unter afroamerikanischen Jugendlichen in Manhattan und der südlichen Bronx im New York der frühen 1970er Jahre entstanden ist. Getanzt wird zu Pop, Funk oder Hip-Hop. Für viele Jugendliche bot B-Boying, wie es in den 1970er und frühen 1980er Jahren genannt wurde, eine Alternative zur Gewalt der städtischen StraßenGangs. Heute fordert Breakdance eine hohe Disziplin von den Tänzern, die oft über athletische Fähigkeiten verfügen müssen.

Breakdance ist heute eine weltweit verbreitete und anerkannte Tanzform.

Die Breakdance-Kultur begreift sich als frei von Grenzen der Abstammung, des Geschlechts oder des Alters.

Breakdance & Hip Hop HIP HOP Jugendliche (ab ca. 12 Jahre)

Level 1 (Anfänger) Montag 15:30 h 08.11.

Donnerstag 17:15 h 11.11.

Freitag 15:00 h 12.11.

Level 2 (fortgeschrittene Anfänger) Montag 16:45 h 08.11.

Breakdance Anfänger*

(ab ca. 10 Jahre) Mittwoch 16:00 h

Hip Hop Erwachsene (ab ca. 20 Jahre) Dienstag 16:45 h 09.11.

K-Pop (ab ca. 12 Jahre)

HIP HOP KInder

Level 1 Mittwoch 17:30 h 10.11.

Klasse 3-4* Dienstag 16:15 h Donnerstag 16:15 h

Level 2 Montag 17:30 h 08.11.

Klasse 5-6 Dienstag 16:15 h 09.11.

Donnerstag 17:30 h 11.11.

Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

* Einstieg jederzeit möglich

TANZCENTER PAYER Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de

Mehr Infos und Termine: www.tanzcenter-payer.de

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

30

Klimabarometer: Große Lücke zwischen Anspruch und Realität

Grün sein will jeder!

Unser Gastautor Andreas Schwarz

Geschäftsführer der Schwarz Bürotechnischen Vertriebs GmbH

Studie zeigt, jede:r zweite Konsument weltweit glaubt an die Bewältigung der Klimakrise noch zu Lebzeiten Insgesamt wurden über 15.000 Personen in über 15 Ländern und Regionen, darunter Australien, Brasilien, China, Deutschland, Frankreich, Großbritannien und die USA, befragt.

Weltweit gab fast die Hälfte der Befragten (46 Prozent) an, „sehr“ oder „eher“ optimistisch zu sein, wenn es

um die Einschätzung geht, ob die Klimakrise zu ihren Lebzeiten abgewendet werden kann. Knapp jeder Dritte (27 Prozent) sah dies als „eher oder sehr pessimistisch“ an. In Deutschland sind die Befragten in zwei Lager gespalten. Gut jede:r Dritte ist Optimist (35 Prozent) etwa genauso viele Befragte lassen sich den Pessimisten zuordnen (35 Prozent). Der Faktor Zeit spielt bei der Bewertung augenscheinlich eine Rolle, denn es gibt bei der Bewertung deutliche Unterschiede zwischen den Altersgruppen: so nehmen fast 40 Prozent der 16-24-jährigen den optimistischen Blick ein, bei der Altersgruppe 55+ ist es nur noch jede:r Fünfte (21 Prozent).

Wer soll es richten?

Viele sehen die Verantwortung, die Krise zu bewältigen, in den Händen von Staat und Wirtschaft. Besonders die deutschen Befragten sehen große

Unternehmen in der Pflicht. Gefragt danach, wer ihrer Meinung nach am ehesten für die Bewältigung der Klimakrise verantwortlich sei, benennt jede:r Fünfte (22 Prozent, weltweit 15 Prozent) große Unternehmen – genauso viele sehen die Verantwortung bei Regierungen (22 Prozent, weltweit 27 Prozent). Die individuelle Verantwortung gerät hier deutlich ins Hintertreffen. Nur gut jede:r zehnte Befragte in Deutschland sieht den Einzelnen als Verantwortlichen. Einig sind sich die Befragten weltweit und in Deutschland: die Krise zu bewältigen ist eine kollektive Aufgabe (29 Prozent der Befragten in Deutschland, 31 Prozent weltweit).

Zeit zu handeln Nachhaltigkeit steht bei vielen Unternehmen im Mittelpunkt der Unternehmensplanung. Nur macht man sich dabei Gedanken überwiegend über die Umstellung der Strom- und

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382 Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de Wärmeversorgung auf Ökostrom und CO2-freie Wärme, E-Mobilität, Steigerung der Energieeffizienz, CO2Kompensation (Greenwashing) usw.

Aber gerade im Büro bei der Verarbeitung von Dokumenten gibt es Möglichkeiten bis über 90% Strom und Abfall zu vermeiden. Sollte eine Anschaffung eines Druckers bzw.

Multifunktionsgerät geplant sein, dann sollte man prüfen, ob es für den

Einsatz nicht eine Nachhaltige Alternative gibt. Gerade in diesem Bereich wird gerne die CO2-Kompensation in den Mittelpunkt gestellt, um wieder auf einen Laserdrucker zugreifen zu können. Nur wir sind der Auffassung: „Was man vermeiden kann, muss man auch nicht kompensieren!“ Daher unterstützen wir die Kampagne von EPSON: „ERDERWÄRMUNG STOPPEN – JETZT!“

lich dramatische Infektion des PCs mit einem Schädling zu beseitigen, wird der Anwender aufgefordert, ein angegebenes Virenschutzprogramm herunterzuladen.

jedoch häufig überhaupt keine Funktion. Sie dienen lediglich dazu, den Nutzer zum Kauf zu bewegen und an die Kreditkartendaten zu gelangen. Zum Teil werden PCs beim Download des “Schutzprogramms” mit Schädlingen infiziert, um sie beispielsweise an ein Bot-Netz anzuschließen.

Schutz vor Viren und Trojaner

Unser Gastautor Dietmar Kolb Dipl.-Ingenieur

Hat ihr Smartphone oder ihr Tablet einen Virenschutzprogramm? Weit verbreitet ist der Irrglaube, dass nur auf Laptops oder PCs eine Antivirensoftware installiert sein sollte.

All Ihre Geräte sollten einen Virenschutz haben.

Windows und MAC OS X Rechner werden allerdings aufgrund ihrer weiten Verbreitung am häufigsten angegriffen. Für Linux sind bislang kaum Schadprogramme bekannt, die “kommerziell” genutzt werden. Ein Programm zum Schutz des eigenen Rechners ist daher bei privater Nutzung des Rechners nicht zwingend notwendig, aber dennoch empfehlenswert, um nicht versehentlich gefährliche Dateien an andere weiterzugeben.

Antivirensoftware überprüft neue Dateien (zum Beispiel Anhänge von E-Mails) und den gesamten Computer auf Anzeichen einer Infektion. Dazu

vergleicht sie in erster Linie die Daten auf Ihrem Rechner mit den “Fingerabdrücken” bekannter Schadprogramme. Diese “Signaturen” müssen aber immer auf dem aktuellen Stand sein, weil täglich neue Varianten von Schädlingen auftreten. Deshalb müssen Sie die Software regelmäßig aktualisieren (updaten).

Das geht entweder über die automatische Update-Funktion Ihres Programms. Oder Sie laden die Updates direkt von der Herstellerseite herunter. Hinzu kommen Verfahren, die auch bislang noch unbekannte Schadprogramme finden sollen. Um nicht zu viele Fehlalarme zu produzieren, ist die Erkennungsleistung dieser „heuristischen“ Verfahren jedoch nicht sehr gut.

Früher mussten die Benutzer das Virenschutzprogramm in regelmäßigen Zeitabständen starten und dann wurde die ganze Festplatte, einzelne Laufwerke, Disketten oder CD-ROMs überprüft. Heute ist es viel einfacher. Wenn die Auto-ProtectFunktion eingeschalten ist, überprüft das Programm Ihren Rechner nach jedem Systemstart automatisch im Hintergrund. Sie erkennen das am Icon in der Task-Leiste. Wird ein Virus gefunden oder hat der Scanner etwas Verdächtiges bemerkt, erhalten Sie eine Nachricht in einem Mitteilungsfenster.

Neben den kostenpflichtigen Versi-

onen bieten manche Hersteller von Schutzsoftware sowie Microsoft auch Gratis-Varianten an. Diese bieten häufig weniger Funktionen als die kommerzielle Version. Ein genauer Vergleich der Funktionen lohnt daher immer.

Immer wieder versuchen Internetkriminelle Nutzern falsche Antivirensoftware unterzujubeln. Dazu erhalten diese beim Surfen im Netz die angebliche Warnung, ihr Rechner sei mit Malware infiziert. Diese Warnungen erscheinen in einem separaten Browserfenster und sehen denen seriöser Antivirenprogramme täuschend ähnlich. Um die vermeint-

Nach der Installation der vermeintlichen Antivirenlösung erscheint eine Aufforderung zum Erwerb des Programms oder auch zum Erwerb einer Lizenz. Verweigert der Nutzer dies, öffnen sich in gewissen Zeitabständen immer wieder falsche Virenwarnungen, verbunden mit der Aufforderung zur Bezahlung.

Die angebotenen Programme haben

Seien Sie deswegen misstrauisch gegenüber unaufgeforderten Softwareangeboten und beziehen Sie Antivirensoftware grundsätzlich nur über seriöse Anbieter. Die Wahl eines geeigneten Virenschutzprogramms ist bei Windows-basierten Systemen besonders wichtig.

PC-SPEZIALIST

Waldheimer Straße 12 86899 Landsberg Mo. – Fr.: 9 – 18 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 Fax: 08191-97 34 16-99

VERANSTALTUNGEN ANZEIGENSEITE

31

Veranstaltungen des Stadttheaters Mi 13. Okt & Do 14. Okt jeweils 20:00 Uhr Am Boden [grounded] Monologstück von George Brant │Theater Viel Lärm Um Nichts

Die Heldin ist eine F-16-Kampfpilotin, mit Leib und Seele, selbstbestimmt und unabhängig, ein Adrenalinjunkie.

Sie begegnet Eric, wird ungewollt schwanger. Erstmal Schluss mit F-16.

Dafür Samantha, das Kind. Drei Jahre hält sie es zuhause aus. Dann meldet sie sich zurück. Doch ihr Arbeitsplatz ist nicht mehr der Selbe. Sie tauscht das Blau des Himmels gegen das Grau der Monitore, denn sie fliegt eine Drohne – ferngesteuert aus einem klimatisierten Anhänger in der Wüste. George Brants Monolog erzählt vom Verschwimmen von Grenzen, fragt nach Verantwortlichkeit, nach den Konsequenzen der modernen Kriegsführung und danach, wer das Urteil über die Schuldigen spricht.

Die Schauspielerin Katrin Wunderlich, auch aus etlichen Fernsehproduktionen bekannt, verkörpert die Figur der Pilotin auf eindringliche Weise. Ardhi Engl unterstützt sie mit seiner Musik dabei einfühlsam.

ner Tante Polly das Leben ganz schön schwer. Einen Streich nach dem anderen spielt er ihr. Tante Polly ist schon richtig verzweifelt. Dabei hat Tom das Herz echt auf dem rechten Fleck. Wenn er es nicht gerade verloren hat, das Herz. An die Becky. Die ist vielleicht schön...

Aber dann gibt es da auch noch den Indianer-Joe! Das ist ein richtig fieser Halunke. Und ziemlich gefährlich.

Besonders wenn er Geld wittert. Oder gar einen Schatz. Tom weiß auch von dem Schatz. Gar nicht gut!!! Aber zum Glück hat der Tom einen Freund. Den besten Freund auf der Welt: Huckleberry Finn. Gemeinsam können Sie es gegen den Schurken aufnehmen! Weil richtige Freunde nämlich unbesiegbar sind. Oder??!

Hinweis:Aufgrund der Corona-Auflagen sitzen die Kinder bei „ihren“ Erwachsenen und nicht separat in den vorderen Reihen. Dies machen Abstandsregeln und Kontaktdatenverfolgung nötig.

Sa 23. Okt 20:00 Uhr Antigone. Ein Requiem Von Thomas Köck │ Theater an der Ruhr

Mo 18. Okt 17:00 Uhr Die Abenteuer des Tom Sawyer Nach Mark Twain │Eine spannende Abenteuergeschichte für alle ab 7 Jahre │Theater Fiesemadände Das ist einer, der Tom! Der hat‘s faustdick hinter den Ohren, und macht sei-

Gärend liegen an Europas Stränden Leichen. Angeschwemmt, eine nach der anderen. Der Überschuss postnationaler Planspiele, die Summe unserer Berechnungen. Zu wem gehören diese Toten? Antigone will sie nach Menschenbrauch bestatten. Kreon nicht.

Das Fundament seiner Vorstellung von Demokratie wähnt er bedroht.

Ein alter Konflikt, der Gesellschaften verändern kann, entfacht: Rechtsordnung des Staates versus subjektives Rechtsempfinden.

So 24. Okt 17:00 Uhr & 20:00 Uhr Opern auf Bayrisch Von Paul Schallweg, Musik von Friedrich Meyer │ Mit dem Musikensemble Opern auf Bayrisch, sowie Conny Glogger, Gerd Anthoff und Michael Lerchenberg als Sprecher Der 3. Teil der Opern auf Bayrisch mit den Opern: Tannhäuser – oder: De Venus in der Kampenwand Turandot - oder: Wia a chinesische Prinzessin à la tatar kloakriagt worn is Seit mittlerweile über 35 Jahren sind die vom Münchener Schriftsteller und Heimatdichter Paul Schallweg mit viel Herz und Humor verfassten „Opern auf Bayrisch“ fester Bestandteil auf Bühnen in ganz Bayern und über die Grenzen Bayerns hinaus. Grund dafür sind nicht nur die von Schallweg in originelle Mundart-Verse gegossenen Texte, sondern auch die bekannten bayrischen Schauspieler Gerd Anthoff, Conny Glogger und Michael Lerchenberg.

Fr 29. Okt 20:00 Die Jungfrau von Orleans Romantische Tragödie von Friedrich Schiller │ Landestheater Schwaben

„Die Jungfrau von Orleans“ ist ein höchst komplexes, bildreiches Geschichtsdrama um Religiosität, Nationalismus und Machtpolitik. Schillers faszinierende Frauenfigur lebt im Mittelalter und stellt ganz heutig brisante Fragen nach weiblichen Identitätsentwürfen und der Vereinbarkeit von privaten Sehnsüchten und gemeinschaftlichem Handeln.

Stimmbänder aktueller Politiker und Zeitgenossen. In fliegendem Wechsel und mit wechselnden Fliegen. Und er zeigt, dass wir alle arme Sünder sind, auch und gera-

de unsere weißblaue Führungselite.

Somit hoffen Stoiber, Seehofer, Aiwanger, Söder und Co. zusammen mit dem Publikum auf ein gerechtes und angemessenes „Vergelt’s Gott!“.

Wolfgang Krebs

„Vergelt‘s Gott!

Landsberg am Lech, Donnerstag, 06.01.2022 Aula der Mittelschule( Hindenburgring 48) Beginn: 19:00 Uhr • Einlass: 18:15 Uhr Eintrittskarten: www.eventim.de (http://www.eventim.de) / Ticketdirect • Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell), TUI Reisebüro Kaufering Eine dramatische Lage: Die Hölle ist übervoll mit bayerischen Politikern – dafür kommt im Himmel schon seit vielen Jahren keiner mehr an. Notstand im Paradies!!!

Nach Jahrzehnten der Stille wird der direkte Draht der bayerischen Staatsregierung vom Himmel ins

Hofbräuhaus reaktiviert. Alois Hingerl wurde längst ersetzt: König Ludwig ist seit 2007 geheimer Rat von Petrus persönlich, sein direkter Ansprechpartner auf Erden: Edmund Stoiber.

Der Kini bittet einzelne Kandidaten zum Rapport. Diese informieren die Himmlischen Mächte über die Situation in Bayern. Dabei halten sie die eine oder andere Bewerbungsrede für ihre Parteimitglieder und lassen auch durchaus irdische Interessen mit einfließen.

Das Ende vom Lied: wir kommen alle in den Himmel.

Wolfgang Krebs schlüpft erneut virtuos in die Erscheinungsbilder und

Karten erhalten Sie im Theaterbüro Mo - Fr 10:00 - 12:30 Uhr und im Reisebüro Vivell Zurzeit gilt die 3 G-Regel: Zutritt nur für Geimpfte, Genesene oder Getestete. Bitte bringen Sie die entsprechenden Nachweise mit und halten Sie diese bereits beim Betreten des Hauses bereit.

VERANSTALTUNGEN ANZEIGENSEITE

32

JAMES BOND

Ab 30. September in unseren exklusiven Reclinern und Sofas genießen.

PROGRAMM & INFOS

WWW.CINEPLEX.DE

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING: UNSERE SPECIALS IM OKTOBER: Samstag I 02.10. I 14:30 Uhr Sonntag I 03.10. I 14:30 Uhr

SPECIAL

Feuerwehrmann Sam: Helden fallen nicht vom Himmel Sonntag I 10.10. I 13:00 Uhr

14.10.2021

14.10.2021

14.10.2021

14.10.2021

FAMILIENPREVIEW Die Schule der magischen Tiere

Mittwoch I 13.10. I 20:00 Uhr

LADIES FIRST

Es ist nur eine Phase, Hase Mittwoch I 13.10. I 20:00 Uhr

ECHTE KERLE The Ice Road

Sonntag I 31.10. I 22:30 Uhr

HALLOWEEN SPECIAL 21.10.2021

21.10.2021

21.10.2021

CINEPLEX PENZING I Graf-Zeppelin-Str. 11 I 86929 Penzing I www.cineplex.de/penzing

28.10.2021

Zombie - Dawn of the Dead

VERANSTALTUNGEN ANZEIGENSEITE

33

Ladies First Preview am 13.10. im Cineplex Penzing

Die exklusive Preview

MIT T WOCH

13.10.

20: 00 U H R

Gratis für dich: Eine aktuelle Ausgabe JOLIE und einen Piccolo von Scavi & Ray!*

TICKETS AN DER

KINOKASSE & CINEPLEX.DE

*Bei Vorlage einer gültigen Eintrittskarte zu einer Ladies First-Vorstellung erhält eine volljährige Person am Aktionstag einen Piccolo von Scavi & Ray (0,2 l) und eine aktuelle Ausgabe JOLIE. Nur solange der Vorrat reicht. Pro Person wird nur ein Piccolo mit Zeitschrift ausgegeben. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Es ist nur eine Phase, Hase

Paul (Christoph Maria Herbst) und Emilia (Christiane Paul) waren immer das Traumpaar. Er, Autor einiger erfolgreicher Romane über die Generation Golf, sie Synchronsprecherin für Telenovelas, gemeinsam haben sie drei Kinder: Bo, der alles wissen möchte, Marie, die alles weiß, und Fe, die immer wütend ist. Es könnte so schön sein.

Aber mit Ende 40 kommen die körperlichen Einschläge näher. Die Haare werden dünner, die Sehkraft nimmt ab und die Libido ebenso. Irgendwann dämmert es den Beiden: Jung sind nur noch die anderen.Als Emilia nach einem One-Night-Stand mit dem jüngeren Ruben eine Beziehungspause möchte und sich ins Leben stürzt, schaut Paul in den Abgrund. Seine Freunde Theo und Jonathan stehen ihm mit fragwürdigen Ratschlägen zur Seite, sein Verleger lehnt sein neues Manuskript

als „hoffnungslos“ ab. Paul greift in seiner Verzweiflung zu Antidepressiva und Testosterontabletten und beginnt eine Affäre mit der jungen Lehrerin seiner Tochter, was seinem Dasein allerdings auch nicht viel Würde einhaucht. Nichts bringt ihm das zurück, was er vermisst: seine Jugend und Emilia.

Auf dem 50. Geburtstag einer gemeinsamen Freundin treffen sich Paul und Emilia wieder – die Situation eskaliert und eine Scheidung scheint unvermeidlich. Doch da haben die Kinder auch noch ein Wörtchen mitzureden…

Christoph Maria Herbst und Christiane Paul verkörpern die Generation Ende 40, mit all Ihren Sorgen und Befindlichkeiten, einmal komisch, manchmal zu Tränen gerührt. Ein wundervoller Film, in dem sich jede/r wiederfindet, basierend auf dem gleichnamigen Bestseller der Autoren Maxim Leo und JochenMartin Gutsch.

Erleben Sie die Preview im Rahmen der Ladies First am Mittwoch, den 13.10., um 20.00 Uhr, mit einem Piccolo Scavi & Ray und der neuesten Ausgabe der Jolie inklusive, im Cineplex Penzing.

Die Schule der magischen Tiere Am Sonntag 10.10. in der Familienpreview im Cineplex Penzing Ida muss umziehen. Weg von ihrem Zuhause, ihrer Schule und vor allem: Weg von ihren Freunden. In der neuen Klasse tut sie sich schwer. Eines Tages verkündet ihre Klassenlehrerin

Bereits mehrmals musste der Starttermin zu "Venom – Let There Be Carnage" verschoben werden, doch nun dürfen sich alle Marvel-Fans endlich auf den Filmstart im Oktober freuen.

Er ist einer der bedeutendsten und komplexesten Charaktere aus dem Marvel-Universum. Jetzt kehrt der Journalist Eddie Brock aka Venom als tödlicher Beschützer zurück auf die große Leinwand – erneut kongenial verkörpert von dem Oscar-nominierten Tom Hardy ("Venom", "Mad Max: Fury Road").

Miss Cornfield, dass demnächst jedes Kind in der Klasse ein magisches Tier als Begleiter bekommt. Ausgerechnet die beiden Außenseiter Ida und Benni erhalten als erste ihre neuen Gefährten, die Freunde fürs Leben werden sollen.

Ida wird der Fuchs Rabbat an die Seite gestellt, Benni die Schildkröte Henrietta.

Die magischen Tiere können nicht nur sprechen, sie haben alle auch einen ganz eigenen Charakter. Während Henrietta zwar etwas langsam, aber dafür fast 200 Jahre alt und sehr weise ist, ist Rabbat ebenso pfiffig wie gewitzt.

Durch Rabbat wird Ida plötzlich zum Klassenstar und jeder möchte mit ihr befreundet sein. Benni bleibt ein Außenseiter. Doch wenigstens kann er mit Henrietta Skateboard fahren und seine Leidenschaft für Piraten teilen.

In der Schule gibt es noch andere Aufregung: Immer wieder verschwinden Gegenstände, ein Schuldieb treibt sein Unwesen! Wilde Verdächtigungen

M I TTWOCH

PREVIEW

13.10.

2 0: 00 U H R

Die exklusive Preview am 13. Oktober um 20:00 Uhr TICKETS AN DER

KINOKASSE & ONLINE

zirkulieren und die spannende Suche nach dem Täter beginnt.

Schon gewusst? Beim Onlinekauf 0,50€ pro Ticket sparen und zusätzlich 20 Statuspunkte mit dem neuen Cineplex+ Vorteilsprogramm sparen.

VENOM 2 – Let There be Carnage Ab 21. Oktober im Cineplex Penzing Tom Hardy kehrt in "Venom – Let There Be Carnage" als Marvel-Antiheld zurück – und das Sequel scheint das Universum noch größer werden zu lassen.

Er ist einer der bedeutendsten und komplexesten Charaktere aus dem Marvel-Universum. Jetzt kehrt der Journalist Eddie Brock aka Venom als tödlicher Beschützer zurück auf die große Leinwand – erneut kongenial verkörpert von dem Oscar-nominierten Tom Hardy ("Venom", "Mad Max: Fury Road").

Diesmal kommt ein weiterer außerirdischer Parasit ins Spiel, der sich im Körper des Serienmörders Cletus Kasady eingenistet hat und ihn in Carnage verwandelt. Außerdem dabei, Naomie Harris ("James Bond 007: Keine Zeit zu sterben", "Moonlight"), sie wird als Frances Louise Barrison aka Shriek in Erscheinung treten. In den Comics kann diese Figur Schallkräfte aussenden und ist ebenfalls von einem Symbionten befallen. Zwischen Shriek und Carnage wird es zu einer Romanze kommen, weshalb sich Venom auf zwei Gegner einstellen muss.

Die Regie zu der lang ersehnten Fortsetzung des Action-Blockbusters übernahm Andy Serkis ("Mogli: Legende des Dschungels"), an der Seite von Tom Hardy, Naomie Harris und Woody Harrelson ist auch erneut Michelle Williams ("Manchester by the Sea") zu sehen.

ALTSTADT ANZEIGENSEITE

34

! ln e m u a b le e e S re Ih t d ta ie in unserer schönen S

Lassen S

Blatterngasse 357 Alter Hausname „Hadernsammler“ Das zweigeschossige, aus dem späten 18. Jahrhundert stammende Wohnhaus mit Mansardwalmdach steht fei an der kleinen platzartigen Erweiterung am Zusammenschluss von Blattern- und Ledergasse. Es erhebt sich über unregelmäßig trapezförmigem Grundriss, zugehörend ist ein rückwärts nach Norden anschließender kleiner Hofgrund, der seit 1984 erdgeschossig überbaut ist.

Das Grundstück, das ehemals wohl zum Bäckereianwesen Hinterer Anger 341 gehört, war bis 1797 lediglich mit einem kleinen Stadel bebaut 1795 gehörte dieser dem Zimmermann Georg Pechler und ging 1797 an den Huckler Anton Laicher. Unter Laicher oder dem ihm 1805 nachfolgenden Maurer Anton Klemmer wurde das Haus neu erbaut, bereits 1805 in zwei Besitzungen geteilt und an den Tagwerker Kastulus Grätz beziehungsweise an den Zimmermann joseph Erlinger verkauft. Auf beiden weiterhin getrennten Hausteilen wechselten sich vor allem Personen der unteren Einkommensschichten als Besitzer ab. Ein Hausteil ging 1822 beziehungsweise 1847 an die Taglöhner Mathias Pichler und Andrä Hirschvogel. 1877 folgte nach einem Zwischenbesitze der Hadernsammler Bernhard Madel, auf den der Hausname zurückgeht. Auch seine Nachfolger – ab 1907 Alois Wagner und ab 1921 Joseph Hofer – waren Knochen- beziehungsweise Hadernsammler.

Auf der anderen Haushälfte saß 1843 der Taglöhner Michael Rauch, 1855 übernahm der Taglöhner Georg Diringer und 1875 der Maurer Ignaz Aumüller. Dieser ließ das Dachgeschoss im westlichen Teil mit einer Kammer ausbauen, 1910 wurde der die beiden übereinander gelegenen Küchen versorgende deutsche Kamin vor der östAsamMode_90x65_23082021_v1heller

lichen Giebelmauer an gleicher Stelle durch einen russischen ersetzt, was eine entsprechende Veränderung der Herdstellen nach sich zog. Nachdem 1926 beide Hausteile in einem Besitz zusammengeführt worden waren, kam es anschließend zu einer umfangreichen Modernisierung, bei der unter anderem auch in der westlichen Haushälfte ein Kamin aufgeführt wurde. Gleichzeitig erhielt die östliche, bis dahin weitgehend öffnungslose Giebelseite mehrere Fenstereinbrüche, auch wurde das gesamte Dachgeschoss neu ausgebaut.

Eine nächste umfangreiche Umbau- und Renovierungsphase gab es 1983/84. Teile der Innenputze und

Ausstattungen, bis auf die Treppe vom Erdgeschoss zum Obergeschoss und verschiedene Türen aus der vorausgegangenen Renovierungsphase des späten 19. Jahrhunderts, wurden erneuert. Bei der anschließenden Außenrenovierung wurde die gesamte Außenhaut ausgetauscht. Hierbei ergaben Befunduntersuchungen an Putzresten aus der Erbauungszeit, dass der Erstanstrich in einem lichten rötlichen Ockerton ohne Gliederungen ausgeführt war.

Quelle: Die Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg, Band 3, Deutscher Kunstverlag

ESSEN & TRINKEN 35

SERIE: INHABERGEFÜHRTE BRAUEREIEN

ALTIG, NACHH NDIG, TÄ EIGENS ÄR FAMILI

FREI VO N KONZER NEN

BERNADI BRÄU AUS RETTENBERG IM ALLGÄU

DIE KULTLIMONADE

FRITZ-KULTURGÜTER MIT & OHNE KOFFEIN

In kleinen Mengen werden charaktervolle Biere entwickelt und in Deutschlands höchstgelegener Privatbrauerei streng nach bayerischen Reinheitsgebot von 1516 und alter Handwerkstradition gebraut. Verwendet werden ausschließlich Rohstoffe aus regionalen Anbaugebieten, wie zum Beispiel die Malze ursprünglich aus bayerischen Anbaugebieten, der Hopfen aus der Hallertau oder Tettnanger Gegend und was ganz wichtig ist: das Wasser.

Gebirgswasser, das vom Berg direkt in die Brauerei kommt. Quellfrisch. Bergfrisch

LAUTERBACHER BIER

GENUSS WIE DER „LAUTERBACHER LANDMANN“

Allgäuer Hirtenbier Helles Vollbier, naturbelassen

Berni Göhl hat 2014 Deutschlands höchstgelegene Privatbrauerei eröffnet

VERSCHIEDENE BIERE AUS DER ALLGÄUER HÖHE HABEN WIR IM SORTIMENT IN DER 0,33L BÜGELFLASCHE

Nach Bernis Frau benannt Petras No. 1 Dunkles Vollbier

Im schönen Oberallgäu am Fuße des Grüntens befindet sich der wohl außergewöhnlichste Brauort für deutsches Bier. Eine ehemalige, zur Kleinbrauerei umgebaute Seilbahnstation dient Braumeister Berni als Werkstatt.

STÖRTEBECKER SCHATZKISTE 6 VERSCHIEDENE BIERE ZUM TESTEN

0,33l 1,10 MEHRWEG + 0,08 Pfand 1 Liter = 3,33 Die Erfrischung aus Hamburg dezentral in Bayern produziert Firma: Fritz-Kulturgüter Herstellungsort: Siegsdorf Belieferung erfolgt via Großhandel: 221 Km

MINERALWASSER ENSINGER

6x0,5l 7,99 MEHRWEG + 0,48 Pfand 1 Liter = 2,66

20x0,5l 16,99 MEHRWEG + 3,10 Pfand 1 Liter= 1,70

Firma:Störtebeker Braumanufaktur Herstellungsort: Stralsund Belieferung erfolgt ohne Großhandel: 906 Km

Herstellungsort: Augsburg Belieferung erfolgt ohne Großhandel: 43 Km

SPORT MIT FRUCHT ENSINGER

STÖRTEBECKER ENTDECKERKISTE 9 VERSCHIEDENE BIERE ZUM TESTEN

ohne Süßstoffe und Zuckerzusatz

12x0,75l 5,99 + 3,30 Pfand MEHRWEG 1 Liter = 0,67

6x0,75l 5,99 + 0,90 Pfand MEHRWEG 1 Liter = 1,33

Herstellungsort:

Herstellungsort:

Vaihingen an der Enz er Calcium 528 Mg /Lit /Liter Magnesium 124 Mg

Belieferung erfolgt via Großhandel: 363 Km

Gigglstuinar Märzen naturtrüb

ANZEIGENSEITE

9x0,5l + 2Gläsern 19,99 MEHRWEG + 0,72 Pfand 1 Liter = 4,44

enussinklusive 2 G ginalen ri O m zu gläsern ss nu ge Küsten

Vaihingen an der Enz

Belieferung erfolgt via Großhandel: 363 Km

GUTSCHEIN

Regional denken - Regional handeln - Regional kaufen = BEI UNS SIND SIE RICHTIG Beim Einkauf ab einem Warenwert von 5 Euro erhalten Sie:

1 Flasche Deit Limonade 1,0l 1 Flasche Deit Limonade 0,7l

en. + 0,30 Euro Pfand Bitte ausschneiden und im Markt abgeb ein einlösbar.

MEHRWEG-Pro Person nur ein Gutsch

Gutschein gültig bis 31.10.2021

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr 08:30 Uhr - 16:00 Uhr

Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de Alle angegebenen Preise verstehen sich in Euro

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

36

Erntedank mal anders betrachtet den Wechsel von Saat und Ernte viel intensiver wahrgenommen.

Unser Gastautor Michael Moser Metzgermeister

Ganze Ähren, frisch geerntetes Gemüse, knackiges Obst: Einmal im Jahr erinnern wir uns daran, dass unser reich gedeckter Tisch keine Selbstverständlichkeit ist. Die Erkenntnis, dass Essen und Trinken Leib und Leben zusammenhalten, ist nicht neu.

Aber mittlerweile haben wir uns doch alle ein wenig davon entfernt, den Zusammenhang zwischen Pflanze, Tier und unseren täglichen Mahlzeiten herzustellen; dagegen haben Menschen noch im 19. Jahrhundert

Der Brauch, im Herbst die Ernte zu feiern, ist wesentlich älter und geht auf die Römerzeit zurück. Auch viele ländliche Volksbräuche, wie der Almabtrieb oder das Kirchweihfest, haben ähnliche Wurzeln. Heutzutage erhält das Erntedankfest durch Globalisierung und weltweite Handelsbeziehungen andere Schwerpunkte: Das „Teilen“ der Ernte, ein Aspekt der schon immer mit dem Erntedankfest verbunden wurde, rückt mehr in den Fokus. Ethische Aspekte stehen im Vordergrund: Die Lebensmittelskandale der vergangenen Jahre machen uns bewusst, dass der Dank für die Ernte verbunden ist mit verantwortlichem ökologischen Handeln. Gesunde, unbedenkliche Lebensmittel sind „Luxusgüter“ geworden. Deshalb finde ich es besonders wichtig, die Landwirte persönlich zu kennen, von

denen wir die Tiere für unsere Metzgerei kaufen. Denn bei der Auswahl für unsere eigene Schlachtung legen wir hohen Wert auf tiergerechte Haltung.

Wenn Landwirt und Metzger die gleiche Einstellung zu Tierschutz, Haltung und Fütterung haben – und das ist bei allen unseren Landwirten der Fall -, können alle zufrieden sein: vor allem aber auch der Verbraucher. So viel Sorgfalt sollten wir meiner Meinung nach auch bei anderen Produkten, wie Brot, Eiern oder Milchprodukten an den Tag legen. Wir würdigen damit, in gewisser Weise, auch Lebensmittel, die nicht ob ihrer Größe, Haltbarkeit oder Masse bestechen, sondern vor allem durch Geschmack und Qualität.

Viele Menschen auch in unserer Region verbinden Erntedank mit einem feierlichen Gottesdienst in ihrer Kirche. Wen es zum Erntedankfest nicht in ein Gotteshaus zieht, der kann sich am reichhaltigen Angebot der Markt-

stände von Obst- und Gemüsebauern erfreuen, denn im Herbst haben Kohl, Salate, Kürbis, Rüben, Äpfel und Birnen Hochsaison.

Nutzen Sie diese Vielfalt für eine gesellige Gourmetrunde unter Freunden

oder mit der Familie. Überraschen Sie Ihre Lieben doch einmal mit einer besonderen Leckerei, einem herzhaftem Eintopf oder kochen Sie eins von Tante Christl`s traditionellen Herbstgerichten nach – auch auf diese Weise kann man der Natur für die Ernte danken.

„Istanbul Imbiss“

Qualität hat Tradition: Seit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ in der Holzhausener Straße.

Döner, Pizza und mehr werden geboten – aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem Kunden höchsten kulinarischen Genuss zu bieten, ist alles selbst gemacht und hergestellt. Täglich kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in Gablingen, auch das Brot wird täglich vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet und gebacken. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die sich sowohl in der Verwendung der Grundnahrungsmittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wieder findet. Die äußerst leckeren Speisen können

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg (beim ACTION Markt)

natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich.

Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischendurch, oder vegetarische „Falafel“-Gerichte runden die Kulinarik ab. Auch in der sogenannten „Döner-Box“ finden sich für das schnelle Essen zwischendurch verschiedenste Gerichte.

Die Getränke-Auswahl kann sich sehen lassen, Wasser, HohesC, Ayran, türkischer Tee, türkischer Apfeltee, Kaffee, Cappuccino, der Latte, eine

heiße Schokolade und der schnelle Espresso wird geboten. Der „Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis zum Brot sind eine Selbstverständlichkeit - alles nach türkischen Rezepturen und traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!

100% Truthahnfleisch aus eigener Produktion!

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

37

Kultur im Brauhaus Schongau Im Oktober geht es endlich wieder los!

Monatelang konnte das Kulturprogramm im Brauhaus Schongau nur auf Sparflamme laufen. Nun geht es endlich wieder los. Klar werden alle Corona-Vorschriften eingehalten.

Freitag, den 1. Oktober, 20 Uhr: Musik im Brauhaus: Band Cullin - Schottische Geigenmusik.

nen zu jedem Zeitpunkt mit äußerster Virtuosität und Sicherheit auf ihren Instrumenten und entführen auf Nyckelharpa, Oktavmandoline und fünfsaitigem Cello in völlig neue Klangwelten, mal in die vor Kälte starrenden Wälder Nordschwedens, mal in die beschwingten südlichen Gefilde Smålands.

Auf ihrer Reise verknüpfen sie traditionelle Musik mit modernen Ein-

Die Band Cuillin - benannt nach den felsigen Gebirgslandschaften auf der schottischen Insel Skye - wagt in ihrem Bühnenprogramm einen Sprung in die Vergangenheit. Melodien, die bereits vor Jahrhunderten in den Highlands von Schottland zu hören waren, werden von den Musikern von Cuillin neu interpretiert und zu aufregenden, frischen Arrangements verwoben. Dem Charakter der Musik bleiben sie dabei stets treu: mystische, romantische und melancholische Klänge lassen mal wild und ungezähmt, mal ruhig und wehmütig von vergangenen Zeiten träumen.

flüssen aus Jazz, Klassik und Pop. Mittwoch, 6. Oktober, 19 Uhr: Musik im Brauhaus: Nico Schestak - Highlights der letzten Jahrzehnte Nico Schestak ist ein 21-jähriger Singer/Songwriter, der mittlerweile schon einiges an musikalischer Erfahrung angesammelt hat. Seit nunmehr 8 Jahren spielt er Solo-, Band- oder Duoauftritte mit verschiedensten musikalischen Eindrücken.

2018 wurde er schließlich vom Weilheimer Plattenlabel „Beatbridge Records“ unter Vertrag genommen und konnte sich fortan dort weiterentwickeln.

Sonntag, 3. Oktober, 18 Uhr: Musik im Brauhaus: Sväng - Schwedische Tanzmusik „Sväng“ steht für „Schwung“ auf Schwedisch: Der packt das Publikum von Beginn an und nimmt es mit auf eine energie- und emotionsgeladene Reise durch die Tanzmusik Skandinaviens, verpackt in genial-komplexe Arrangements, die mal zum Tanzen und mal zum Träumen einladen.Die drei Musiker überzeugen und erstau-

Freitag, 8. Oktober, 20 Uhr: Kabarett im Brauhaus: Schongaus Fastenprediger Michi Marchner - Ausnahmsweise wie immer Ein Mann - Ein Wort - Ein Weg! 30 Jahre steht er auf der Bühne. Seit Jahren ist er Schongaus Fastenprediger beim Starkbieranstich im Brauhaus Schongau. Als letzter echter Schwabinger ist er aus der Szene nicht mehr wegzudenken, seine Auftritte sind Legende, seine Preise füllen Vitrinen, (kleine Vitrinen,

Ausflugsziel: Brauhaus Schongau aber immerhin). Er ist Sänger, Erzähler, Romantiker, Exzentriker und Barde. Seine Themen sind Liebe, Freude, Tod und Irrsinn, Tiefe, Leidenschaft, Spaß und Entgleisung. So steht er auf der Bühne, Solo oder in Begleitung, aber stets virtuos, grandios, furios, anstandslos ...

Und was er auch tut, er tut es mit Herz und Leib und Seele! Charmant direkt oder besser gesagt - direkt charmant!

Sonntag, 10. Oktober, 18 Uhr: Kabarett im Brauhaus: Sylvia Richard-Färber Ohälääz-unter den Hund gekommen Eine furiose SWISSical Comedy mit Sylv,einer in Bayern gestrandeten Schweizerin. Kürzlich bin ich unter den Hund gekommen. Sie verstehen?

Das kann jedem passieren, mir ist es kürzlich passiert. Ein nebulösrollender Rasengrimmschmerz breitet sich aus (rein medizinisch gesprochen), ... und schon liegt man unterm Hund. Nicht zu verwechseln mit „ auf den Hund gekommen“ da läge noch etwas Freude darin…! Aber unter …? Habe total die Übersicht verloren,selbstverständlich, dass ich Ohälääz rufe. Als Schweizerin

Biergarten, Brauerei, Wohnmobil-Dinner!

weitere Infos unter www.brauhaus-schongau.de Brauhaus Schongau – Altenstadter Straße 13, 86956 Schongau – 08861 / 9336222

Essen wie auf der Berghütte !

sowieso. Suboptimal poetisch! Dazu fetzige Musik. Odrrrr?

6,50 €

Spinatknödel mit Parmesan-Buttersauce und großem Salat

10,50 €

Kässpatzen mit Röstzwiebeln und gemischtem großem Salat

10,50 €

Frisch panierte Hähnchennuggets klein

8,50 €

Österreichischer Kaiserschmarrn mit Apfelmus

7,50 €

Veranstalter: Kulturteam Oberland e.V. – Verein zur Förderung von Kunst und Kultur, im Brauhaus Schongau, Altenstadter Str. 13, 86956 Schongau, Deutschland

1 ganze Gans für 4 Personen

mit 2 Knödeln und Blaukraut

mit 8 Knödeln und Blaukraut inkl. 2 Liter Bier oder eine Flasche Montepulciano

Alpen-, Cheese-, Jalapenound Veggieburger, jeweils mit hausgemachten Pommes

12,50 €

Kletterei-Double-Spezial 2x Rindfleisch, Speck, Tomate, Gurke, Käse, Zwiebeln, Salat und Burgersauce mit Pommes

14,50 €

Telefon 08191 - 6404740

Kartenvorverkauf/Reservierung: www.brauhaus-schongau.de

1/2 knusprige Bauernente

bitte vorbestellen

Chrispy Chicken Wrap

Unsere wechselnde Wochenkarte erfahren Sie unter:

Täglich

11-14 Uhr 17-20 Uhr Samstag Ruhetag Kaufering, Viktor-Frankl-Straße 5a, in der

gegenüber Bahnhof

D dekte Weg zur tuellen Kte

BEI UNS IM GASTHAUS ODER AUCH „TO GO“

95,00 €

6,50 €

Unsere Burgerauswahl

Enten & Gänse

18,95 €

Tomate-Mozzarella-Wrap mit hausgemachtem Basilikumpesto

W freuSenie! uns auf

Brauereigasthaus Holzhausen Hauptstr. 8 86859 Holzhausen / Igling Tel.: 08241 - 47 58

Unsere neuen Öffnungszeiten: Do | Fr ab 16.00 Uhr • Sa | So | Feiertag ab 10 Uhr • Durchgehend warme Küche • Mo | Di | Mi Ruhetag

WB

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

38

Im „Wirtshaus am Spitalplatz“ beginnt der kulinarische Herbst

Regionalität und Frische stehen selbstverständlich im Vordergrund gelebte Gastlichkeit von Inhaber und Küchenchef Walter Harb und seinem Team als Gast genießen.

Das der aus Österreich stammende Küchenchef Walter Harb kochen kann, ist längst weit über die Grenzen der Stadt hinaus bekannt. Dem Gast wird eine saisonal, österreichisch-bayerische Küche geboten, in der selbstverständlich alle Gerichte stets frisch und aus hochwertigen regionalen Produkten zubereitet werden. Auch jetzt im Herbst hält die Speisekarte so manche kulinarische, für die Jahreszeit typische, Überraschung bereit.

Unser kulinarisches Highlight für Sie!

Genießen Sie am Samstag, den 16. Oktober 2021 unser „Degustations-Menü“ mit 5 Gängen

Die korrespondierenden Weine, das Angebot wurde aktuell erweitert, aus der Alpenrepublik und die bayerischen Biere (Tegernseer Hell, Hopf Weißbiere sowie auserlesene Craft Biere) und leckere Brände werden als passende Begleiter zu den Speisen geboten.

Zu jedem Gang präsentieren wir Ihnen als Begleiter den passenden Wein

mit Live-Musik der 12th Street Jazz Connection Wir bitten höflichst um Reservierung! österreichisch-bayerische Küche Alte Bergstraße 394 | 86899 Landsberg Tel. 08191/9370574 www.wirtshaus-am-spitalplatz.de

Wirtshaus am

Spitalplatz

Unsere neuen Öffnungszeiten: Montag und Dienstag Ruhetag Mi 16:30 – 23:00 Do – So 11:30 – 23:00

Das Eisparadies in Landsberg

Schriftfarbe: Maßstab: 1:10

geschützt. Eine Weitergabe an Dritte ist untersagt.

Linien: Erstellungsdatum: 29.04.2016 Datei: en16056a

Benvenuti ! Willkommen !

Genießen Sie phantasievolle Eisspezialitäten: Top Eis und viel mehr!!!

Kommen und probieren – wir verwöhnen Sie gerne!

Ciao a presto

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Ihr Mr. Gelato Team Hauptplatz 153 · Landsberg am Lech

Neu bei uns!

Ab sofort gilt unser Pizza-Tag-Angebot auch beim Verzehr im Lokal!

Mittwoch - Pizzatag!

(Selbstabholung) (30cm Durchmesser) Euro 6,-

10% Rabatt

auf Ihre Bestellung bei Selbstabholung! (außer am Pizzatag)

Lieferung möglich! (außer am Pizzatag)

P

Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81

Di - So 11.30 - 14.30 Uhr | 17.30 - 22.00 Uhr | Montag Ruhetag

Jetzt im Herbst laden die schönen und gemütlichen Räumlichkeiten den Gast nach drinnen ein. Selbstverständlich hat Walter Harb mit seinem Team in diesen schwierigen Zeiten alles getan um Ihnen als Gast bestmögliche Sicherheit in Sachen Covid-19 zu bieten. Die nicht alltägliche Raumhöhe

der Gaststube und die vorhandenen Oberlichte an allen Fenstern sind ohne Frage, bezüglich der Belüftung, ein großer Vorteil. Ebenso wird alles getan um größtmögliche Sicherheit hinsichtlich der Hygienemaßnahmen zu gewährleisten. Man kann sich also beruhigt sofort wohlfühlen und die

Freuen Sie sich auf einen entspannten und genussvollen Aufenthalt im „Wirtshaus am Spitalplatz“ und durchleben Sie Momente kreativer Kochkunst bei persönlicher und familiärer Atmosphäre die in Landsberg seinesgleichen sucht.

Mr. Gelato in Landsberg Nicht nur hochwertigste Eiskreationen mit Leidenschaft hergestellt werden geboten

kören, Bicicletta, Prosecco, oder Wein wie Pinot Grigio und Cabernet Franc wird einiges geboten.

Mitten in Landsbergs schöner Altstadt direkt am Hauptplatz, neben dem historischen Rathaus ist die Eisdiele „Mr. Gelato“ seit vielen Jahren ansässig und ein fester Bestandteil des Stadtbildes. Im Innenraum, jetzt in der kalten Jahreszeit lädt ein typisch italienisches Flair mit seinen gemütlichen Sitzecken zum verweilen ein. Das Steckenpferd bei Mr. Gelato ist ohne Frage das vor Ort in der sogenannten Eisküche produziertes Eis. Die klassischen Eissorten werden immer wieder durch eigen kreierte ergänzt. So manche Inspiration holt sich das Team der Eisküche dafür jedes Jahr im Januar in Rimini auf einer der größten Eismessen. Selbstverständlich wird aber bei der Eisherstellung auch an Veganer oder an Menschen mit Laktoseintoleranz gedacht.

Zusätzlich sorgen Crèpes-Variationen, heiße Waffeln, Apfelstrudel und Tiramisu, sowie Bruschetta und Toast für

Ergänzt wird die Eisvielfalt aber auch durch eine große Auswahl an unterschiedlichsten warmen und kalten Getränken. Angefangen beim klassischen Espresso oder Cappuccino, bis hin zum heißen Amarettolikör mit Sahne, oder Milch-Mix-Getränken, MixErfrischungen, Bieren, Aperitifs und Li-

kulinarischen Genuss.

Nehmen Sie sich die Zeit, für eine Auszeit und genießen Sie ein Stück Italien mitten in Landsberg.

Das Team von Mr. Gelato freut sich auf Sie!

italienische & kroatische Küche

Samstag, 16. Oktober ab 18 Uhr

Großes „Oktoberfest“ mit Bier vom Fass und bayerischen Gerichten und Schmankerl wie auf der Wies´n

Samstag, 23. Oktober ab 18 Uhr

Neu bei uns und einmalig in Landsberg! „Giro-Pizza“ wie in Italien schon lange bekannt all you can eat!

Erwachsene pro Person Euro 10,Kinder bis 10 Jahre - je Kind Euro 8,Lassen Sie sich überraschen - Sie werden begeistert sein!

Dienstag ist Pizzatag

Jede Pizza 28cm nur Euro 6.50 (nur bei Verzehr im Lokal)

Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg Tel 08191/42 87 110 www.il-lago-di-garda.de

Öffnungszeiten: Di-So 11:00-14:30 | 17:30-22:00 Mo RUHETAG

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

39

Oktober2021 2021| gültig | gültigbis bis31.08.

31.10.

August

100 % BESTE BIOQUALITÄT FÜR SIE verschiedene Sorten u.a. Schokopudding mit Zartbitterschokolade NEU!

Natur.

1

10 % Rabatt

Söbecke Herbstjoghurts

Weißenhorner

Feige Walnuss oder Quitte Ingwer, im Pfandglas.

Rote Bete-Meerrettich Dip

1

89

€/500g

3,78/1kg +Pfand

Licorne MandelNEU! Frischcreme

Milch ohne Muuh von Allos

Bio Vegan Aktion – 10 % auf Pudding

2

Sie finden Ihren Landmann’s Biomarkt an folgenden Standorten Sanktjohanser Straße 84, 83707 Bad Wiessee, 08022 / 859 75 96 Pasinger Straße 50, 82166 Gräfelfing, 089 / 85 89 65 44

19

€/175g

1,25/100g

AUS UNSERER BEDIENTHEKE

PUR BIO FEINKO ST A KTION

Jeden Tag richtig gut einkaufen.

19 €/0,5l

2,38/1l

Blätterteigbreze

1

90

€/1 Stück

Natur.

1

3

99

29

€/1l

Zwiebelzwirbel

2

90

€/1 Stück

Augsburger Straße 74, 86899 Landsberg am Lech, 08191 / 97 34 10 Barerstraße 54–56, 80799 München, 089 / 28 78 78 70 Joseph-Fraunhofer-Straße 30, 85276 Pfaffenhofen, 08441 / 40 50 390

€/150g

2,19/100g

Demeter Herz

4

20

€/750g

5,60/1kg

ESSEN & TRINKEN

SONNENTOR AKTION

ANZEIGENSEITE

Sonnentor Ingwer Tees

40

Sonnentor Kurkuma Goldene Milch

verschiedene Sorten, lose und im Beutel.

10 %

10 %

Rabatt

Rabatt

Kleine Mühle Rapsöle

Kleine Mühle Rapsöle

Für die heiße & kalte Küche! verschiedene Sorten, z. B. Rapskernöl – heimische Ernte.

Backpulver & Speisestärke

Für die heiße & kalte Küche! verschiedene Sorten z. B. – Rapskernöl mit Butterschmack – Rapskernöl Sonnenblume – Rapskernöl nussig fein

829

629

€/0,5l

€/0,5l

16,58/1l

12,58/1l

159

€/250g

0,64/100g

Kürbiskernkäse

Kürbisbrie

Edler Kinsauer

Le Paillet de Chèvre

Feinwürziger Vesperkäse aus tagesfrischer Heumilch des Voralpenlandes mit einer idealen herbstlichen Zutat. Knackige Kürbiskerne, deren Aromen sich mit der geschmeidigen Konsistenz des Teiges bestens vereinen. Der milde Duft nach Nuss rundet dieses Saisonschmankerl perfekt ab.

Eine Hommage an die herbstliche Fülle der Natur ist unser Edler Weisser KürbisKernbeißer. Der angenehm nussige Kürbiskern-Geschmack verbindet sich harmonisch mit dem rahmigen Schmelz des mildgereiften Weichkäses. Ein trendiger Rahmbrie mit Biss!

Der Edle Kinsauer ist ein feiner Schnittkäse aus der Schweiz. Im Gegensatz zu seinen eher kräftigen Eidgenossen zeichnet den Edlen Kinsauer sein frischmilchiges Aroma aus. Ein mild-harmonischer Käse für die ganze Familie! Der Käse passt auf jede Käseplatte, zu fruchtigen Käsespießen und wird gerne zu einem Glas Rotwein genossen.

Aus der Fromagerie da la Lemance, bekannt für die Qualität vom Coeur de Paille, stammt unser Ziegenkäse Paillet de Chèvre. Ein Weichkäse mit weißem Edelschimmel und wunderbar cremigen Teig, feiner Säure und angenehmen Ziegenaroma. Um seine sahnige Textur zu bändigen, wurde dieser Weichkäse traditionell in Stroh gewickelt – daher auch der Name Paillet de Chèvre. €/100g

Vorarlberg/Österreich mind. 50 % Fett i. Tr.

Voralpenland/Deutschland mind. 50 % Fett i. Tr.

2

1

€/100g

VOM ANDEREN ENDE DER WELT

Ende der 1990er Jahre begannen Rafael und José Guilisasti ihre Weingüter in Chile auf biologische Landwirtschaft umzustellen. 2006 wurden die ersten Weine demeterzertifiziert.

Emiliana besitzt Bioweinberge in allen wichtigen Anbaugebieten Chiles und erhielt 2015 den Titel ‚Winery of the Year‘. Bei Emiliana wird Nachhaltigkeit als ganzheitliches Konzept gelebt: Professionelles Umwelt- und Energiemanagement, Klimaneutralität, Respekt für die Mitarbeiter und die Gemeinschaft und soziale Verantwortung, das sind Herausforderungen, denen man sich hier aktiv stellt. ‚Adobe‘ ist eine Linie von hervorragenden Bioweinen, die als ‚Reserva‘ im Holzfass ausgebaut werden.

Montayral/ Frankreich mind. 45 % Fett i. Tr.

2

79

29

EMILIANA

Oberthurgau/Schweiz mind. 48 % Fett i. Tr.

€/100g

ADOBE Carménère Reserva Valle Central Emiliana

19

€/100g

3

49

Beutelsbacher Saft

Valle Central/Chile

– Birne Ingwer – Apfel Ingwer – Zitrone Ingwer

Intensives Bukett von Pflaumen und Roten Johannisbeeren. Im Mund gesellen sich zu den fruchtigen Noten wie Cassis und Brombeeren auch rauchig und würzige Noten wie schwarzer Pfeffer und etwas Piment.

Angenehme, reife Tannine, ein Wein mit guter Dichte und Struktur.

7

49

€/750ml 9,99/1l

2

79

€/700ml 3,99/1l

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

41

Zwetschgen-Schoko-Kuchen mit knackigen Walnüssen Zutaten 100 g Ecuador Edelbitter 70% 1 Pck. Bourbon Vanillezucker, 8 % Vanille 1 EL Kakao, alkalisiert 100 g Walnussbruch etwas Puderzucker aus Rohrohrzucker 200 g Zucker 500 g Zwetschgen

125 g weiche Butter 4 Eier 200 g Mehl 50 g Speisestärke 1 Pck. Backpulver abgeriebene Schale einer halben Bio-Orange

Zubereitung 1. Backofen auf 180 °C Ober-/Unterhitze (160 °C Umluft) vorheizen.

Zwetschgen entkernen und in Viertel aufschneiden. Die Schokolade überm Wasserbad schmelzen. Die Walnüsse hacken.

2. Butter, Eier, Zucker, Vanille-Zucker und Orangenschale cremig aufschlagen. Mehl, Speisestärke, Kakao und Backpulver mischen und unter die Eimasse rühren. Zuletzt die geschmolzene Schokolade unterziehen. Die Hälfte der gehackten Walnüsse unter den Teig rühren.

3. Den Teig in eine gefettete Springform verteilen. Die Zwetschgen leicht in den Teig drücken und die restlichen Walnüsse drüber streuen.

In den vorgeheizten Backofen für ca. 50 – 60 Minuten backen.

4. Kuchen aus dem Ofen nehmen, in der Form auskühlen lassen und nach Belieben noch mit etwas Puderzucker bestäuben.

Zutaten für Springform 24 Ø | Zubereitungszeit: kurz © Naturata

Naturata Puderzucker

Naturata Kakao

Naturata Aktion Fair Trade Vanille im Glas

schwach und stark entölt, Edelkakao

Vanilleschote und Vanillezucker

1

2

79

10 %

29

€/200g

0,90/100g

€/125g

Rabatt

1,83/100g

Waschmittel von Almawin verschiedene Sorten z. B. Vollwaschmittel Lavendel

Waschmittel für Dunkles und Schwarzes

23

99

€/4,6kg

5,22/1kg

Colorwaschmittel Lindenblüte

5

49

€/750ml 7,32/1l

6

49 €/1kg

© fml

ESSEN & TRINKEN 42

gültig vom 04.10.–09.10.21 Südtiroler Speck

gültig vom 11.10.–16.10.21

Schweinekotelett

Kantsalami

mariniert.

4

2

49

gültig vom 11.10.–16.10.21

€/100g

09

€/100g

gültig vom 18.10.–23.10.21

Schweinebraten

Rinderbraten

Rindersalami

2

2

29

€/100g

verschiedene Stücke.

2

29

2

19

99

€/100g

€/100g

€/100g

gültig vom 25.10.–30.10.21 Hackfleisch

Hackfleisch

rein Rind.

gemischt.

1

29

€/100g

Unsere Produkte stammen ausschließlich aus kontrolliert-biologischer Landwirtschaft.

Die Sonderangebote sind nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Alle Angebote solange Vorrat reicht.

Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Einzelne Angebote nicht in allen Märkten verfügbar.

„Ich habe einen ganz einfachen Geschmack: Ich bin immer mit dem Besten zufrieden.“

1

Oscar Wilde

29

€/100g

DE-ÖKO-006 EU-Landwirtschaft

www.rieglerdruck.de, Fotos: Titel: Dar1930 – stock.adobe.com, Pudding: pilipphoto – stock.adobe.com, Ingwertee: 5ph – stock.adobe.com, Olivenöl: Jag_cz – stock.adobe.com, Käse: © Bioladen, Hintergrund Käse: JFL Photography – stock.adobe.com, Vanille: fml, Wäsche: JenkoAtaman – stock.adobe.com

ANZEIGENSEITE

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

43

Wirtshaus & Biergarten Nonnenbräu

Ein gastronomisches Highlight in Landsberg gewünschte Rahmen vom Team des Wirtshauses Nonnenbräu geschaffen.

Unser Haus verfügt über 40 Sitzplätze im Hauptrestaurant, 40 Sitzplätze im urigen Gastraum, weitere 24 Sitzplätze im Wintergarten und 100 Sitzplätze im Biergarten.

Für jede Feierlichkeit schaffen wir Ihnen den gewünschten Rahmen. Selbstverständlich steht Ihnen für Fragen, Anregungen und Reservierungswünsche jederzeit das Team zur Verfügung.

Geboten wird dem Gast eine deutsche, traditionelle, regionale, saisonale und internationale Küche, wobei wir für Qualität, frische Zutaten, sowie eine Zubereitung a la minute garantieren.

Ständig erweitern wir unser Angebot für Sie, indem wir Themenmenüs und viele saisonale Aktionen anbieten.

Urig und gemütlich kommt das traditionelle Gebäude in dem sich das Wirtshaus Nonnenbräu, mit seinem wunderschönen Biergarten befindet daher. Egal zu welcher Jahreszeit und für welchen Anlaß ist man dort als

Gast um die kulinarisch hervorragend zubereiteten Speisen zu genießen, gut aufgehoben. Das Wirtshaus verfügt über ein Hauptrestaurant, einen urigen Gastraum und einen schönen Wintergrten. Für jede Feierlichkeit wird der

Küchenmeister Daniel Bachmann und das gesamte Nonnenbräu-Team freuen sich, Sie als Gast begrüssen zu dürfen und wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

EPFENHAUSER STRASSE 5 86899 LANDSBERG AM LECH

MO | MI | DO | FR SA | SO | FEIERTAG

TEL. 08191/9850171 WWW.NONNENBRAEU.COM

DIENSTAG

16.30 - 21.00 11.30 - 14.30 16.30 - 21.00 RUHETAG

Wir verwöhnen Sie gerne kulinarisch in unserem schönen Restaurant, oder nach wie vor auch ToGo! Ab Oktober erwarten Sie täglich verschiedene Muschelvariationen!

Weilheimer Str. 9, 86899 L Tel. 0 81 91/42 74 65

Weilheimer Str. 9 · 86899 Landsberg Fon 08191/42 74 65 · Fax 08191/42 74 66

Winteröffnungszeiten ab 18. Oktober 21 Di - So 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr 17.30 Uhr bis 23.00 Uhr

Geöffnet: 11.30 – 14.30 U Montag Ruhetag – außer

Montag Ruhetag - außer Feiertage

Da Enzo e Cristina

www.anticaroma.de www.anticaroma.de

• To-Go Pizza Euro 6,• To-Go Nudeln Euro 7,- (außer Nr. 61 u. Nr. 103)

Wiedereröffnung unter neu

Sie unsere leckeren Eisspezialitäten!

DaGenießen Enzo und Cristina, die ehemaligen Mitarb Je Kugel Eis (ToGo) 1,- Euro im ! „neuen“ Roma, sind jetzt dienur Gastgeber sofort wieder geöffnet is

Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen / Penzing

Liebe Gäste, wir freuen uns, Sie jetzt wieder im Antica und werden alles tun, um Sie wie gewohnt mit der Qu italienischen Küche zu verwöhnen. Zur Begrüßung er jeder Gast ein Glas Prosecco.

PS: Die Geschenkgutscheine des früheren Antica Rom

GUTSCHEIN Oktober 2017 2 x Schlemm

Wir sind für Sie da!

Genießen Sie jeden Sonntag unseren knusprigen Schweinebraten mit Beilagen von unseren hofeigenen Strohschweinen!

täglich 10.00 Uhr - 22.00 Uhr

Oder ein anderes Gericht aus unserer Speisekarte!

Genuß pur

Ab Sonntag, den 10. Oktober 21 gibt es bei uns wieder

Entweder auf unserer schönen Sonnenterrasse, oder auch ToGoWir freuen uns auf Ihren Besuch, oder Ihre Bestellung!

Unsere herrlichen Eiskreationen (auch ToGo)

frische, knusprige Ente mit Blaukraut und Knödel

(Wir bitten höflichst um Reservierung oder Vorbestellung) Ristorante Pizzeria Gelateria Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche

Original

Holzofen-Pizza

gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer.

Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns!

Günstige Mittagsmenüs Mo. – Fr. bis 14.30 Uhr

Genießen Sie unsere Speisen auch ToGo !

Montag und Dienstag Ruhetag Tel. 08191/8631 Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Bestellung Ihre Familie Tschinkl

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hau Gutschein gilt nur für Pizza, Pasta und Salate Bitte den Gutschein bei Bestellung Ausgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag

Das Team vom Antica Roma freut sich

HANDWERK ANZEIGENSEITE

44

Bau- und Heimwerkermarkt

MIT FEUER UND FLAMME  ÖFEN & HERDE FÜR ALLE ANSPRÜCHE Pelletofen "HSP 2 Premium III 8 kW"

Kaminofen "Palena Plus Compact" Raumluftunabhängig

Vollautomatischer Design-Pelletofen Allergikerfreundlich durch Wärmetauscher.

Extrem leise, Außenluftanschluss Vollautomatische Raumtemperaturregelung ECO-Mode-Dauerbetrieb auf kleiner Leistung Sicherheit: permanent überwachte Verbrennung

Durch den hohen Brennraum fällt die Aufmerksamkeit direkt auf das Lodern hinter der gekrümmten Panoramascheibe.

Wirbelbrennkammer Stahl schwarz, Nennwärmeleistung: 5 kW Maße (HxBxT): 1405x472x472 mm

Pelletöfen WLAN-Modul serienmäßig

Inkl. Ceranfeld, Sichtfenster im Feuerraum, Brandschutzeinheit links und rechts

Stromloser Pelletofen "GRAVITY" Spreckstein

Geeignet für Mehrfachbelegung (ein Kamin, mehrere Holz- und stromlose Pelletöfen) Wärmeleistungsbereich: 2,1 - 8,5 kW Maße (HxBxT): 1310x660x540 mm Energieeffizienzklasse : A+

Editionsherd "LC 75 B EDITION"

Herd "HA 75.5-A"

Praktische Details wie die Kohle- Dauerbrand Funktion für bis zu 12 Stunden durchgehende Wärme. In anthrazit und weiß erhätlich HxBxT: 850-870x750x600 mm

Maße: BxHxT: 900x850-920x600 mm Farbe: schwarz-grau Leistung: 7,0 kW Wenig Ruß und hoher Wirkungsgrad durch JETFIREVerbrennungstechnologie Höchste Energieeffizienz durch hohen Anteil an Schamotte

Wir bieten Ihnen auch einen Kaminofen Montage-Service von der Lieferung bis zum Aufbau. Wir beraten Sie gerne!

ZUBEHÖR • Schamotteplatten • Schamottemörtel • ISOGLAS Strickgeflecht (in allen gängigen Bemaßungen) • ISO-Glasband • Kupferrohre • Unterlegplatten Blech und Glas • Ascheeimer • Schaufel und Besen • Dichtungsbänder • Anzünder • Anzündholz • Kamintüren • Reinigungsmittel • Ofenrohrwischer • Ölkannen • Kinderschutzgitter • u.v.m

KAMINBESTECK

AUFBEWAHRUNG

ASCHESAUGER MIT MOTOR

Elektro-Heizautomaten REMKO "SERIE EM"

GLASPLATTEN

Schnelle, effektive Wärme überall wo sie gebraucht wird Raumthermostat eingebaut Erhältich von 2 -18 kW

BRENNSTOFFE Viele weitere Ausführungen erhältlich!

Dekorative Holzkörbe und Taschen aus Weide, Filz, Jute u. Kunstleder, versch.

Farben und Formen!

OFENROHRE

OFENVENTILATOR

Stahlofenrohre in schwarz und grau, sowie aluminierte Ofenrohre in versch. Längen und Durchmesser erhätlich.

Dieser wird mit der Wärme Ihres Ofens betrieben und verteilt die warme Luft gleichmäßig im Raum - ohne zusätzliche Stromkosten und nahezu geräuschlos!

Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

HANDWERK ANZEIGENSEITE

45

"Comfort“ ermöglicht das Altwerden in den eigenen vier Wänden!

Seniorengerechte Badteilsanierung – die preiswerte Alternative!

Die neue Roth Komplettdusche Vinata ist in der Ausführung „Comfort“ erhältlich. Sie bietet damit die passende Lösung für jede Lebenssituation. Comfort“ steht für eine komfortable u. sichere Nutzung im Alter. Zur Ausstattung gehört Thermostatarmatur, Kopf und Handbrause, Haltegriffe, ein Duschklappsitz und eine Duschwanne mit Rutschhemmung. Die alte Badewanne macht Platz für eine großzügige Duschlösung und. lässt sich nahezu bodenebenen umbauen.

Ob eine bodenebene Dusche oder eine mit niedriger Stufe, hängt von der baulichen Situation ab - beides bietet jedenfalls Vorteile. Keineswegs nur für Seniorenhaushalte ist die Badmoder-

nisierung empfehlenswert, denn der frühzeitige Umbau der Wanne zur Dusche beseitigt gefährliche Barrieren.

Regelmäßiges Duschen wird somit bequemer, die Lebens-qualität steigt u. zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert. Eine weitere Möglichkeit Barrieren zu reduzieren ist der Einbau einer Badewannen-Tür oder einer Dusch-Badewanne mit Tür in Kombination mit einem Relex-Badewannen-Tuchlift, wo Sie bequem Ein u. Aussteigen bzw. ohne fremde Hilfe sicher in der Wanne nach unten u. wieder nach oben fahren u. durch das Tuch die gesamte Tiefe der Badewanne bequem genießen können. Ganz egal, ob jung oder alt – mit Tür kommt jeder leichter in die Wanne und das gefährliche Klettern über den Wannenrand hat ein Ende.

Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen werden von der Pflegekasse bis zu 4.000 Euro ab Pflegestufe 1 bezuschusst. Mit diesen Fördergeldern ist der Standard Umbau von Wanne zur Dusche oder der Einbau einer Badewannentür auch zum Nulltarif möglich!

Bequem und sicher baden mit der Komfortsitzbadewanne Jasmine Ein kleiner Schritt zu großer Lebensqualität und Selbständigkeit bis ins hohe Alter.

Bequem und sicher: Breite Türöffnungen und ein niedriger Einstieg geben Sicherheit und Bequemlichkeit.

Vielseitig: Für das Fußbad vor dem Schlafengehen, dem heilenden Sitzbad, die schnelle Dusche oder dem erholsamen Vollbad, das Komfortsitzbad Jasmine erfüllt Ihnen jeglichen Wunsch. Diese Sitzbadewanne kann freistehend, in Nischen oder rechts und links als Wand und Eckversion eingebaut werden. In unserer Ausstellung können Sie dieses Produkt besichtigen und direkt erleben.

Schnell und einfach zum Traumbad mit Fugenlose Wandverkleidung!

Sie möchten Ihr Bad nicht nur barrierearm gestalten, sondern es auch optisch

aufwerten?

Die Wände sollen zur neuen, modernen Dusche passen, ohne dass Sie gleich den bestehenden Fliesenspiegel aufwendig entfernen und erneuern müssen? Dann sind die modernen Wandverkleidungen das Richtige für Sie. Das geht schnell und macht ein Entfernen des alten Fliesenspiegels sowie aufwendige, staubige Renovierungsarbeiten unnötig. Natürlich sind die neuen Wandverkleidungen auch wasserdicht und feuchtraumgeeignet. So lassen Sie sich auch für die Wandabdichtung im Duschbereich verwenden. Entscheiden Sie sich für eines der vielfältigen Dekore z.B. Holzoptik, Steinoptik, Metalloptik oder Glasoptik.

Seit 2003 ist Sylvio Zeuschner ihr Montage-Spezialist & Ansprechpartner für alle Umbaumaßnahmen, wenn es um die Sanierung oder Neugestaltung von Bädern geht.

Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen.

In unserer Landsberger Ausstellung können Sie viele Umbaumöglichkeiten u. Produkte direkt erleben und anfassen. Sie gewinnen eine

Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu

Tel 08191 91 50 20-0 Fax 08191 91 50 20-84

ZÄUNE · TORE · PFLASTER www.zaunanlagen-prestle.de

erste Vorstellung, wie bequem u. komfortabel Ihr zukünftiges Bad sein wird. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie ganz individuell zu Ihren Wünschen u. Vorstellungen.

Informationen zum Seniorengerechten Badumbau, Bad-Teil oder Komplett-Sanierung sind im Web unter: www.montage-service-zeuschner. de zu finden. Professionelle Beratung u. Planung unter Tel: 08191 94 72 606 Telefonzeiten & Öffnungszeiten im Hinteren Anger 330; Die- Fr. von 10.00 – 17.00 Uhr; Montag Ruhetag!

Gerne vorher mit Terminabsprache!

Sollten wir gerade im Kundengespräch sein und Sie können uns nicht persönlich erreichen, sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf das Band und wir rufen schnellstmöglich zurück. Vielen Dank!!

L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

ANZEIGEN

!

Badumbau an 1 Tag für mehr Komfort u. Lebensqualität Im Badezimmer ist die Unfallgefahr besonders groß. Denn mit Shampoo u. Seifenresten vermischtes Spritzwasser verwandelt den Fliesenboden häufig in eine spiegelglatte Fläche.

Gesellen sich Hindernisse wie der hohe Badewannenrand dazu, haben vor allem ältere u. in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkte Menschen wenig zu lachen. Was also tun? Noch einmal umziehen u. die gewohnte Umgebung verlassen? Oder doch lieber zu Hause bleiben und dafür eine teure Komplettsanierung in Kauf nehmen? Es geht auch anders! Die Lösung heißt: Gezielte, schnelle u. günstigere Badteilsanierung. Förderfähige Badsanierung für ein selbstständiges Leben in den eigenen vier Wänden: Den Umbau von Wanne zur geräumigen Duschoase können die Experten von Montage-ServiceZeuschner innerhalb ca. 1-2 Werktagen in verschiedenen Varianten umbauen, z.B. in der Vinata Komplettdusche (siehe Bild) oder auch anderen Modellen mit verschiedenen Duschtrennwänden, die in unserer Ausstellung zu besichtigen sind.

Mit 4000,- Euro g Pflegekassenförderun ier fre ere rri ba ein ch ist au Badumbau zum Nulltarif möglich

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG

50,- Euro Pro Auftrag Badumbau

gültig bis 31.10.2021

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne telefonisch und vor Ort! Badrenovierungen werden mit entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen fortgeführt.

Telefon & Ausstellung: Di.-Fr. 10 bis 17 Uhr, Hinterer Anger 330, 86899 Landsberg

HANDWERK ANZEIGENSEITE

46

Sicherheit der Solateure – eine Nebensächlichkeit?

Unser Gastautor Wilhelm Heisse Inhaber

Die Nachfrage nach Solarstromanlagen ist wieder aufgrund der notwendigen Energiewende, der Elektromobilität und des verstärkten Einsatzes von Wärmepumpen am steigen. Kaum ein Thema ist jedoch bei Verkaufs- und Beratungsgesprächen bzw. Kaufentscheidungen die Sicherheit der Solateure auf dem Dach. Das scheint alles selbstverständlich zu sein. Man kauft eine Solarstromanlage und alles hat schon seine Selbstverständlichkeit. Doch weit gefehlt. Im Vergleich zu anderen Handwerksleistungen haben Solateure aufgrund des hoch gelegenen Arbeitsplatzes, Beeinträchtigung durch Nässe, Wind und Schlechtwetter hier mit die höchste Gefährdung von allen handwerklichen Berufsgruppen. „Runter kommen Sie (die Solateure“) alle“. Jedoch hoffentlich gesund.

Sicherheit kostet Geld: Die Absicherung von Solarbaustel-

lungen kostet Geld. Einige Hundert Euro im Solarangebot können genau der Betrag der fehlenden Sicherheit ausmachen. Eine Volleinrüstung des Hauses durch einen Gerüstbauer ist für diese Kurzbaustellen zu teuer.

Statt über 2.000€ muß hier Sicherheit für einige Hudert € geschaffen werden.

Sicherheit muß gelebt werden: Gemäß Berufsgenossenschaft haben Solarfachbetriebe jährlich durchzuführen: Überarbeitung der betrieblichen Sicherheitsgefährdung, Sicherheitseinweisung der Solateure, Überprüfung der PSA (Sicherheitsgurt), zweijährig Überprüfung der Dachdeckeraufzüge und Sicherheitsgurte usw. Zudem sollte für jede Baustelle auch eine ergänzende Sicherheitsbeurteilung erstellt werden.

direkt für die Sicherheit der Montage auch mit verantwortlich sind. Sollte ein schwerer Unfall passieren prüft die BG auch ob in der Kaufvereinbarung zwischen Kunden und Verkäufer die Sicherheit, d.h. Kosten für Netze und Gerüste, mit aufgeführt sind. Ist hier im Kaufvertrag nichts aufgeführt bekommt der Kunde auch Probleme.

Berufsgenossenschaft kontrolliert.

Auch ohne Meldung/Anzeige dass ein Betrieb die Sicherheitsvorgaben missachtet, kontrollieren Mitarbeiter der BG laufend Solarbaustellen. Im Regelfall werden diese bei Verstößen sofort für einige Tage eingestellt.

Reparaturen an Solaranlagen und Kurzbaustellen sind jedoch mit PSA (Gurten) möglich.

Solarprofis arbeiten mit Absturzsicherungen Gute erfahrene, auf dem regionalen Markt agierende Solarfachbetriebe, wissen wie man Solarbaustellen kostengünstig absichert. Statt einer vollen Einrüstung des Hauses werden z.B. eingesetzt: Basisgerüste (Alu) , Mauderer Blitzgerüste, Hebebühnen, Dachrinnensicherheitssysteme, PSA (Gurte) usw. Die Anschaffung dieser meist aus leichtem Alu bestehenden schnell aufbaubaren Sicherheitssysteme kostet viel Geld. Betriebe die nur nebenbei Solaranlagen montieren können sich diese Sicherheitssystem nicht leisten. Ausleihen kann man sich diese auch nicht.

Kunde auch für Sicherheit verantwortlich?

Viele Kunden die eine Solarstromanlage kaufen wissen nicht, dass Sie in-

Sicherheitsausweis im Angebot / Kaufvertrag Der Kunde ist auf der sicheren Seite wenn im Kaufvertrag eine eigene Kostenposition für die Dachabsicherung ausgewiesen ist. Ob der Montagebetriebe dann vollständig Sicherheitseinrichtungen montiert kann der Kunde /Privatmann nicht beurteilen. Bei Pauschalangeboten sieht der Kunde ob etwas gemacht wird.

Gute Sicherheitseinrichtungen erzeugen immer beim Kunden eine Ahaeffekt im Sinne was haben die da Raffiniertes für die Sicherheit Ihrer Mitarbeiter.

Käufern von Solarstromanlagen kann man nur empfehlen sich an erfahrene regional tätige Solarfachbetriebe zu wenden. Zudem sollte in jedem Kaufvertrag das Thema Sicherheit mit einer eigenen geldlichen Position ausgewiesen sein. Sollte während der Montage einer PV Anlage auf einem hohen Dach, der Käufer auch zur Einschätzung kommen dass die Solateure zu wenig Absturzschutz haben, hat dieser den Verkäufer sofort darauf sofort anzusprechen.

Der normale „Menschenverstand“ sagt hier auch was noch geht oder nicht geht. Ein schwerer oder gar tödlicher Unfall wird einen großen Schatten auf die Freude an einer Solarstromanlage werfen. Abgesehen von den rechtliche Konsequenzen die hieraus resultieren. Die Käufer von Solaranlagen müssen in Zukunft noch mehr für die Sicherheit von gefährlichen Montagen mit haftbar

Das Energiesystemhaus Strom für 12 Cent statt 28 Cent: Ergänzende von SolarProdukte Heisse Sonnenstrom

Infrarotheizungen

Sonnenwärme Klimageräte

Solare Überdachungen

Sonnenwärme mit Heizstäben

Enthärtungsanlage BrauchwasserWärmepumpe

Stromspeicher

Ihr Energiesystemhaus seit 1994

SOLAR HEISSE gemacht werden. Dadurch wird die Wettbewerbsgleichheit gewährleistet da alle Angebot die Sicherheit geldlich ausweisen müßten und das Sicherheitsproblem von der Wurzel aus gelöst wird.

Kelvinstrasse 3 86899 Landsberg Tel. 08191/944 301 www.solar-heisse.de

Die Berufsgenossenschaft müßte dann auch weniger kontrollieren. Billigangebote zulasten der Sicherheit der Solateure sind unverantwortlich.

Wilhelm Heiße

UNSER WORT ZÄHLT!

WIR SIND EIN FACHGESCHÄFT VOM ALTEN SCHLAG! BODENSTÄNDIG, EHRLICH, DER VERLÄSSLICH GRILL. DAS ORIGINAL. Geräte für den Privatgarten UND MIT LANGER TRADITION. Antriebsrasenmäher, Aufsitzmäher und Handgeräte

WIR BIETEN IHNEN: GARTENGERÄTE WERKZEUGE nen: h I n e SCHRAUBEN iet Wir b engeräte SCHLÜSSELGart zeuge ANFERTIGUNGEN Werk ben u n Schra rtigunge EISEN - STAHL UND e e f h n c a l e Bl sse BLECHE Schlü Stahl und se a Eisen chnische G .

TECHNISCHE GASE Te ung u lung k n i z VERZINKUNG de Ver nvere äche atur l REPARATUR f r e r Ob Repa ng LIEFERUNG u r efe Li

HANDWERK ANZEIGENSEITE

Liebe Leser, der Landsberger Monatszeitung, in der warmen Jahreszeit zum erweiterten Wohnraum. Um sich dort rundum wohlzufühlen, ist vor allem die Wahl des Bodenbelags entscheidend. Ein attraktives Flair verspricht der Baustoff Holz. Er ist anpassungsfähig und bietet eine angenehme Haptik. Damit eine Holzterrasse für viele Jahre ihre Aufgabe erfüllt, sind bei Planung und Gestaltung wichtige Details zu beachten. Zusätzlich unterstützt die richtige und regelmäßige Pflege die Langlebigkeit der Holzterrasse. als eigenverantwortlicher Schreiner bin ich in der Lage, von der Beratung bis zur Planung über eine professionelle und fachgerechte Ausführung, meine vielseitigen Leistungen anzubieten.

Meine Zielstrebigkeit, sowie Zuverlässigkeit, Qualitätsbewusstsein sowie die Termintreue sind bei mir oberstes Gebot und deshalb freue ich mich sehr darauf auch Ihnen bald unter die Arme greifen zu können.

Unser Service beinhaltet: • Beratung vor Ort • Professionelle und fachgerechte Beratung

•

Unverbindliche Angebotserstellung Planung und Ausführung Gewährleistung

• • • Holzterrasse: Verlegung und Pflege Die Holzterrasse erfreut sich aufgrund ihrer natürlichen Ausstrahlung und angenehmen Haptik großer Beliebtheit. Damit sie viele Jahre Freude machen, sollten sie durchdacht geplant, materialgerecht am besten vom Fachmann montiert und regelmäßig gepflegt werden.

Erste Sonnenstrahlen werden gerne im Freien genossen. Die Terrasse wird

Fliesen in Holzoptik

Fliesen in Holzoptik vereinen den wohnlichen Charakter des Naturmaterials mit der Strapazierbarkeit von Keramik. Moderne Fertigungstechniken, mit denen sich fast jedes Dekor auf Fliesen realisieren lässt, sei Dank.

hen nicht nur täuschend echt aus, sie besitzen auch dieselbe angenehme Ausstrahlung wie naturgewachsene Hölzer.

Fliesen in Holzoptik - die optimale Alternative zum Holzfußboden

Wie in der Natur gewachsen: Fliesen mit Holzoptik Stuck an der Decke und der Boden passend dazu mit Fischgrätenparkett: Ihre Gäste sind sich einhundertprozentig sicher, dass beides original ist und kommen aus dem schwärmen gar nicht mehr raus. Wenn Sie möchten, lassen Sie sie ruhig in dem Glauben und behalten Sie Ihr kleines Geheimnis für sich.

Oder freuen Sie sich über ihre staunenden Gesichter, wenn Ihre Gäste erfahren, dass die Wirklichkeit eine andere ist - dass es sich um Keramik handelt! Die Fliesen mit Holzoptik se-

Mit modernen Fertigungstechniken lässt sich fast jedes Dekor auf Fliesen realisieren – selbst die natürliche Anmutung von Holz. Wer die warme Optik eines Holzfußbodens schätzt, aber auf die pflegeleichten Eigenschaften von Fliesen nicht verzichten möchte, für den sind Holzfliesen genau das Richtige. Holzfliesen sind „Mischfliesen“, denn sie bestehen aus Keramik, Steingut, Steinzeug oder Feinsteinzeug und sehen Parkettböden oder Holzdielen zum Verwechseln ähnlich. Die Fliesen vereinen so den wohnlichen Charakter des Naturmaterials mit der Strapazierbarkeit von Keramik.

Terrassendielen aus Massivholz oder WPC? Für den Bau einer Terrasse eignen sich viele Holzarten. Massivholzdielen aus Douglasie, europäischer oder Sibirischer Lärche, Ipe oder Bangkirai.

Nadelholz hat eine geringere natürliche Dauerhaftigkeit. Durch eine fachgerechte Kesseldruckimprägnierung mit Holzschutzmitteln kann es in seiner Dauerhaftigkeit deutlich verbessert werden.

Eine beliebte Alternative zu Tropenhölzern oder Massivholz sind WPC-Dielen.

47

A ndreas B ucher

Ihr Schre iner für alle F älle

Schreiner - Montagen

Nordstraße 1 l 86899 Erpfting

Telefon 08191 - 9634776 Mobil: 0162 - 2703764 info@schreinermontagen-bucher.de www.schreinermontagen-bucher.de

Diese Holz-Polymer-Werkstoffe (Wood Polymer Composites) bestehen aus bis zu 80 Prozent Holzfasern und einem Anteil an Kunststoff. Terrassendielen aus WPC haben eine etwas andere Optik im Vergleich zum naturgewachsenen Holz – sie besitzen jedoch einige überzeugende Eigenschaften. Die Witterungs- und Farbbeständigkeit von WPC ist hoch. Als Holz-KunststoffGemisch zeichnet sich WPC durch ein grundsätzlich geringeres Schimmelund Pilzrisiko aus. Die meisten handelsüblichen WPC Dielen gelten zudem als rutschfest. Ein umfangreiches

Sortiment an Terrassenbelägen ist im Holzfachhandel erhältlich. Gerne helfe ich Ihnen mit meiner langjährigen Erfahrung dabei die richtige Wahl für Ihre Terrasse zu treffen.

Richtige Verlegung – am besten vom Fachmann!

Genauso wichtig wie der optimale Belag, ist die richtige Verlegung. Mein Tipp – lassen Sie Ihre Terrasse vom Fachmann verlegen, denn dann haben Sie mit Ihrer Terrasse am längsten Freude!

Ich, Andreas Bucher stehe Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite!

HANDWERK ANZEIGENSEITE

 ROL L A DEN  S ONNENS CHU T Z  INSEKTENSCHUTZ Meisterbetrieb seit 45 Jahren

48

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech

 Markisen  Jalousien  Rolltore  Insektenschutz  Maßgeschneiderte Lösungen  Terrassenüberdachungen

Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Terrassenüberdachungen nach Maß

Ihr Schutz bei heißen und verregneten Tagen, oder bei Schnee gen somit dafür, dass Sie sich auf Ihrer Sonnenterrasse ganz der Entspannung widmen können.

Unsere Gastautorin Karin Federl Firma Federl

Sie lieben es, mit einem guten Buch auf Ihrer Terrasse zu sitzen und auszuspannen? Dann sollten Sie Vorsorge treffen, damit Sie beispielsweise nicht von plötzlich einsetzendem Regen überrascht werden. Unsere Terrassenüberdachungen bieten zuverlässigen Schutz bei praktisch jedem Wetter. Ob Sie eine stylische Markise, ein stabiles Lamellendach bevorzugen – bei uns werden Sie fündig. Terrassenüberdachungen von WAREMA halten Sonne genauso wie Regen, Schnee und Hagel ab und sor-

Varianten und Möglichkeiten In unserem Sortiment finden Sie unterschiedliche Terrassenüberdachungen.

Welche die richtige für Sie ist, hängt von Ihren Bedürfnissen und Ihrem Geschmack ab. Je nach Einsatzort, den vorhandenen Gegebenheiten und Ihren Wünschen hat WAREMA die passende Terrassenüberdachung: Eine Markise für die Terrasse, die Pergola oder den Wintergarten - gefertigt nach Maß in Deutschland. Selbstverständlich können Sie aus einer Vielzahl an Stoffen, Dessins und Ausstattungen wählen. Die Alternative zur Markise ist ein Lamaxa Lamellendach. Bei diesem bleiben keine Wünsche offen und auch bei schlechtem Wetter ist die Terrasse geschützt. Im Folgenden haben wir die Eigenschaften und Stärken der jeweiligen Terrassenüberdachungen für Sie zusammengefasst.

Terrassenmarkise:

Der Klassiker: Eine Markise als Terrassenüberdachung! Kassetten- oder Gelenkarmmarkisen mit einer riesigen Auswahl an Farben und Mustern machen dieses Sonnenschutzprodukt so individuell wie Ihr Zuhause!

Pergolamarkise: Eine Pergola-Markise verwandelt Ihren Außenbereich in eine große stilvolle Schattenfläche. Sie verbindet mediterranes Flair mit ausgefeilter Technik.

So können Sie Ihren Urlaub Zuhause genießen.

Lamellendach: Ob freistehend oder an die Hauswand angebunden - ein Lamellendach von WAREMA ist ein Blickfang und überzeugt in puncto Funktionalität. Auf Wunsch mit vielen Zusatzausstattungen. Die Premium Terrassenüberdachung für Ihr Zuhause!

Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne ausführlich und kompetent!

1 x 15,- Euro Einkaufsgutschein für Wiedemann Werkzeuge

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen

Der Gartenarbeit ruft

Bodenhacke

Wie Sie Unfälle vermeiden Mit jedem Tag wird es herbstlicher. Die Sträucher und Bäume im Garten müssen gestutzt werden. Ob als Hobbygärtner im Eigenheim oder als professioneller Gärtner im Beruf: Ihre Sicherheit hat dabei oberste Priorität. Gefahren, die durch falsch angewendete Gartengeräte entstehen können, müssen und können vermieden werden.

Wenn Sie nach einer längeren Zeit wieder das erste mal Gartengeräte in Betrieb nehmen, beispielsweise die Heckenschere, oder den Häcksler sollten Sie sich die Geräte vorher nochmals genau zu Gemüte führen. Daneben sollten Sie weitere Punkte für einen sicheren Umgang mit elektrischen Gartengeräten beachten: • Nutzen Sie die an den Geräten

•

angebrachten Kabelhalterungen, um den Zug an den Kabeln zu reduzieren.

Benutzen Sie Geräte im Außenbereich nur in Verbindung mit einem sogenannten FehlerstromSchutzschalter (FI-Schalter), der bei einem Fehlerstrom auslöst und so lebensbedrohliche Situationen vermeiden kann.

Er unterbricht im Falle einer Beschädigung der Isolierung stromführender Teile (z. B. beim Zerschneiden des RasenmäherKabels) den Stromkreis innerhalb weniger Sekunden. Sollte kein FISchutzschalter in der Installation vorhanden sein, kann ein PRCD verwendet werden. Ein solcher transportabler FI-Schutzschalter

wird einfach zwischen dem Gerätestecker und der Steckdose eingesetzt.

• Verwenden Sie nur Kabeltrommeln und Verlängerungskabel, die für den Außenbereich geeignet sind. Sie tragen die Kennzeichnung „Schutzklasse IP44“.

• Setzen Sie Kabel und Geräte nicht extremen Temperaturen aus. Lagern Sie Ihre Gartengeräte im Winter drinnen und lassen Sie sie im Sommer nicht in der prallen Sonne liegen.

• Anlagen, die im Freien betrieben werden, sollten von innen ein- und ausschaltbar sein.

• Beachten Sie die Sicherheitshinweise der Hersteller.

Nicht nur im Umgang mit motorisierten

Heckenschere

Rasenlüfter

Leisehäcksler Laubbläser Mo-Fr Sa

Öffnungszeiten 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 08:00 - 12:00

Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

Gartengeräten kann es zu schwerwiegenden Unfällen kommen. Die Gartenarbeit birgt generell bereits Risiken, die mit wenigen Maßnahmen auf ein Minimum reduziert werden können.

Lassen Sie Ihre Gartengeräte nicht herumliegen, auch wenn Sie nur eine kurze Pause machen. Sägeblätter, Messer und andere scharfe Geräteteile sind Gefahrenquellen für Kinder sowie Tiere

und gehören immer in die Schutzhülle.

Sorgen Sie also stets für Ordnung in Ihrem Garten. Selbstverständlich sind die Geräte von Werkzeug Wiedemann im Verleih technisch geprüft und werden Ihnen bei Abholung erklärt.

Das Team von Werkzeug Wiedemann wünscht Ihnen viel Spaß bei Ihren herbstlichen Gartenarbeiten!

Teilnahmebedingung Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

HANDWERK ANZEIGENSEITE

49

Toni’s Steinland Penzing

Natursteinpflaster

Unsere Gastautorin Christa Völk Marketing & Design

Pflaster aus Natursteinen ist unverwüstlich und nach Jahrzehnten noch schön. Schon im Altertum wurden von den Römern in Innenräumen und Innenhöfen sowie auf Plätzen und Straßen Natursteine verlegt und er-

freuen heute noch die Besucher der historischen Sehenswürdigkeiten.

Am gebräuchlichsten sind Pflastersteine aus Granit, wobei es hier viele verschiedene Farbvarianten gibt.

Doch auch Porphyr mit seinen Rottönen, verschiedene Marmorsorten und sogar Sandsteinpflaster sind auf dem Markt. Meistens als“ Würfel“ verwendet, reicht das Spektrum vom Mosaikstein, der etwa ab 4 x 6 cm zu haben ist, über den gebräuchlichsten Kleinstein mit etwa 8 x 10 cm bis hin zum Großpflaster mit etwa 15 x 17 cm Kantenlänge. Aber auch lange Stücke, wie z.B. das Passee-Verlegemuster (zu sehen in Landsberg am Flößerplatz) können in die Pflasterung eingebunden werden. Sehr ansprechend sehen so

öne und Besuchen Sie unsere sch ng! umfangreiche Ausstellu erer großen Lassen Sie sich von uns inspirieren!

Auswahl überraschen und !

Frühjahrsaktion: Bodenplatten Jura Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Otto-Lilienthal-Straße 12 86929 Penzing Telefon 0 81 91/4 28 65 01 Fax 0 81 91/4 28 65 02 www.tonis-steinland.de • Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr genannte Wildpflaster aus, bei denen längliche Natursteine in hübschen Mustern aneinandergereiht werden, sowie Pflaster aus Steckkieseln und kleinen Rundlingen – auch als Kat-

zenkopf bekannt – die sich besonders gut zum Auspflastern kleiner Zwischenflächen eignen.Dank ihrer etwas unregelmäßigen Form – kein Stein gleicht dem anderen – sind Pflaster-

steine universell einsetzbar, nur ihre Bearbeitung bedarf etwas Übung. Mit Hilfe von Meißel und Fäustelhammer können Sie jedoch Ecken und Kanten abschlagen sowie Steine teilen.

Moderne Hof- und Gartengestaltung

Unser Gastautor Stefan Schamberger Inhaber

Gute Ideen kombiniert mit perfekter Planung im Vorfeld sind das A und O Die Gestaltung der Landschaft rund um Ihr Haus ist ebenso wichtig wie die Inneneinrichtung. Der Vorgarten, Hinterhof, Poolbereich, Holzterrasse sollten Ihre Persönlichkeit, Geschmack und Lebensstil darstellen, deshalb müssen Sie diesen Außenbereichen besondere Aufmerksamkeit schenken. Ihre Hof- und Gartengestaltung sollte den Gast noch von Anfang an beeindrucken, egal ob mit einem einzigartigen Gehweg, einer Bogenbrücke, einem kleinen Wasserfall oder auffälligen Pflanzenarten, die Struktur und Pflanzen ins Spiel bringen.

Ich habe für Sie die Ideen für eine interessante Gestaltung des Außenbereichs, die einige der beliebtesten Elemente der Landschaftsarchitekten präsentieren.

Ein gerader Gehweg aus Beton, der von der Straße zum Haus führt, sieht langweilig aus. Überlegen Sie verschiedene Materialien wie Steinplatten, runde Trittsteine oder Holzscheiben zu verwenden, oder gar zu kombinieren. Die Lücken zwischen den Trittplatten können Sie mit Kies befüllen oder dort Bodendecker wachsen lassen. Hecken sind beliebte Landschaftselemente, aber Kletterpflanzen und Ziergräser sind noch beliebter bei der modernen Hof- und Gartengestaltung. Die Schwindel, Chinaschilf, Pampasgras, Federborstengras und Blaustrahlhafer sind wichtige gestalte-

rische Elemente, die Textur und Farbe in den Garten bringen. Die hohen Ziergräser kann man sogar als Sichtschutz für die Terrasse nutzen.

Zur modernen Hof- und Gartengestaltung zählt auch die Beleuchtung. Sie kann ihre Landschaft total verändern und Tiefe und Interesse zu Ihrem bestehenden Design hinzufügen. Erstellen Sie dramatische Effekte, indem Sie eine Leuchte unter jeden Baum, Brunnen oder Statue legen. Installieren Sie noch ein paar Wandleuchten an der Gartenmauer, um ihr einen gewissen Glanz zu verleihen. Pflastersteine verlegen kann Ihren Outdoor-Bereich viel erfrischen.

Die reiche Auswahl an Material, Form, Farbe und Größe bereitet viel Spaß beim Kauf. Außerdem können Sie die Gestaltung an den eigenen Geschmack anpassen. Naturstein ist klassisch und stilvoll und erinnert uns an die früheren Zeiten.

Die Retro-Note ist gleich zu spüren. Auf diese Weise schaffen Sie Gemütlichkeit und eine besonders angenehme Atmosphäre. Setzen Sie auf milde Farbtöne und fügen Sie passende Dekoration wie dekorative Vögel oder Laternen hinzu!

Wir empfehlen, dass Sie sich nach einem Spezialisten richten, so dass das Pflastern problemlos verläuft.

Das Pflastersteine Verlegen kann auch einen tollen modernen Look erzielen.

Das Material, das sich dafür am besten eignet, ist Granit oder Beton. Glatte Ober-

flächen, symmetrische Anordnung – das Gesamtbild wirkt ebenfalls einladend.

Egal ob es sich um Rechteck-, Verbundoder Kopfsteinpflaster handelt, sieht es immer schön und interessant aus. Sorgen Sie für Ihre beste Zeit draußen, laden Sie Freunde ein und lassen sie sich von

der Einmaligkeit Ihrer Gartenlandschaft beeindrucken. Pflastersteine sind eine zeitlose Ergänzung zu dem perfekten Outdoor-Bereich und verleihen ihm eine sagenhafte und romantische Note. Ent-

­ scheiden Sie sich für Pflastersteine Verlegen und Sie werden diese Investition sicherlich nie bedauern.Gerne stehe ich Ihnen mit einer Vielzahl an Ideen, sowie Rat und Tat zur Seite!

Bodenbeläge aller Art Max-von-Eyth-Straße 4 (V-MARKT Galerie) 86899 Landsberg am Lech • Vinyl-Designbeläge • Teppichboden / Sisal • Laminat / Parkett

Tel. 08191/42 80 573 www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

• Linoleum / PVC • fachgerechte Verlegung • Teppiche aller Art Teppichreparatur Handweb-, Fleckerl-, und Teppichwäsche ab 9,90 €/m2 Berber-, Kinder-, Maschinenund Orientteppiche Abholung/ Lieferung in Landsberg und Kaufering kostenlos • Accessoires...

HANDWERK ANZEIGENSEITE

50

Barrierefrei Wohnen und Einrichten

Genug Bewegungsfreiheit in den eigenen vier Wänden ist eine Grundbedingung zum Wohlfühlen. Dies gilt im Besonderen in strategischen Bereichen, wo viel aktive Bewegung stattfindet, wie zum Beispiel in der Küche, im Bad, vor Betten und Schränken oder bei Türen. Ideal sind Bewegungsflächen von 150 x 150 cm. Sie ermöglichen im Fall des Falles auch die problemlose Nutzung eines Rollstuhls oder Rollators. In jedem Fall sollten Sie Ihren individuellen Bewegungsraum bei der Detailplanung von Einrichtung und Ausstattung berücksichtigen.

Ergonomie in der Küche Für alle diejenigen, die gerne kochen, ist eine optimierte Arbeitshöhe in der Küche besonders wichtig. Sie gewährleistet ein ermüdungsfreies Arbeiten und sollte daher individuell und

körpergerecht geplant werden. Backofen, Kühlschrank und Spülmaschine sind häufig zu niedrig angeordnet.

der indirekten Beleuchtung von der Decke sind Lichtquellen direkt oberhalb der Arbeitsflächen ratsam.

Sie sollten sich statt unter der Arbeitsplatte in bequemer Greifhöhe befinden. Ein unterfahrbarer Bereich erleichtert zudem das Arbeiten im Sitzen (z.B. für Rollstuhlfahrer). Damit insgesamt genügend Bewegungsfreiheit herrscht, ist Platz von mindestens 120 cm als Durchgang erforderlich.

Einrichtung und Möbel für alle Ästhetische und funktionale Ansprüche schließen sich bei modernen Einrichtungen und Möbel nicht aus. Immer mehr ausgereifte Komfortfunktionen stehen bei ansprechendem Design zur Verfügung. So bieten höhenverstellbare Schrankelemente, Arbeits- und Ablageflächen erhöhte Flexibilität für alle.

Achten Sie bei den Schränken auf maximalen Stauraum und leichte Handhabung. Dafür sorgen in Unterschränken z.B. Schubladen mit Vollauszügen und ausgeklügelten Ordnungssystemen. Oberschränke können zur leichteren Erreichbarkeit mit einer Hebekonstruktion in der Höhe verfahren werden. Neben

Wandelbare Möbel und Inneneinrichtungen schaffen Räume, die leicht an wechselnde Anforderungen angepasst werden können.

Schiebetüren oder Rollladen bieten nicht nur einen bequemen Zugriff auf den Inhalt von Schränken. Sie sind auch sicherer als Drehflügeltüren, weil man beim Öffnen nicht zurücktreten muss. Unachtsamkeit kann leicht zu Verletzung führen.

Deswegen vermeiden Sie scharfe Ecken und Kanten an Einrichtungselementen.

Achten sollte man auf eine leichte Bedienung.

Das gewährleisten z.B. Bügelgriffe (Drehgriffe oder eingelassene Griffe sind ungeeignet), Führungs- und Dämpfungssysteme, ggf. mit elektrischer Bewegungsunterstützung.

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

51

Die Immobilienrente – damit Ihr Eigenheim bei Unwettern gerüstet ist wichtiger ist es, die eigene Immobilie, regelmäßig vor dem Herbst und Winter auf mögliche Schwachstellen zu prüfen.

Unsere Gastautoren Ingrid Lichtblau Marco Asam Immobilienmakler

Im Herbst und Winter können Stürme erhebliche Schäden anrichten. Die Immobilienrente gibt Senioren Sicherheit bei der Instandhaltung.

Extreme Wetterlagen mit Hochwasser und orkanartigen Böen kommen auch in Deutschland immer häufiger vor.

Dann kann es durch vollgelaufene Keller, entwurzelte Bäume, undichte Dächer und verstopfte Regenrinnen zu großen Schäden kommen. Umso

Hält die Immobilie Stürmen stand?

Liegen die Dachziegel noch fest? Gibt es Löcher im Dach? Sind Bäume im Garten morsch? Müssen die Dachrinnen gesäubert werden? Kann durch kaputte Scheiben an Kellerfenstern Wasser eindringen? Wie dicht sind die Fensterrahmen? All diese Punkte und noch mehr stehen auf der Checkliste der Dinge, die vor dem Herbst erledigt werden müssen.

Viele dieser Arbeiten erfordern es jedoch, auf das Dach zu klettern oder auf eine hohe Leiter zu steigen. Das trauen sich viele Immobilienbesitzer nicht zu. Vor allem mit zunehmendem Alter wollen sie ihre Gesundheit nicht durch einen unnötigen Sturz gefährden.

Eigentum verpflichtet Doch wer eine Immobilie besitzt, ist

IHR UMZUG! Der Sorgfalt wegen vom Fachmann

gesetzlich verpflichtet darauf zu achten, dass Haus und Garten sturmfest sind. Werden durch herabfallende Ziegel oder abbrechende Äste Passanten verletzt und Autos beschädigt, haftet der Eigentümer.

Zu Hause bleibt es am schönsten

Keine Instandhaltungssorgen Mit der Immobilienrente der Deutsche Leibrenten Grundbesitz AG (DLGAG) müssen sich Besitzer keine Instandhaltungssorgen mehr machen. Das Frankfurter Unternehmen kauft Immobilien von Senioren ab 70 Jahren im ganzen Bundesgebiet. Die Kunden erhalten ein lebenslanges Wohnrecht und eine lebenslange Leibrente. Beides wird an erster Stelle im Grundbuch gesichert. Das macht die Immobilienrente zu einem sehr sicheren Produkt der Altersfinanzierung. Zudem sind die Senioren alle Instandhaltungssorgen los. Als neuer Eigentümer kümmert sich die DLGAG um den Werterhalt der Immobilie und übernimmt die Instandhaltungskosten. Ein technischer Dienstleister kommt zweimal im Jahr vorbei und schaut sich alles genau an. Anfallende Arbeiten werden von den Mitarbeitern der DLGAG koordiniert.

Jetzt unverbindlich und kostenlos beraten lassen: telefonisch, online und vor Ort bei Ihnen Zuhause.

Ihre Ansprechpartner sind Marco Asam & Ingrid Lichtblau: 08191 / 97 27 794 info@asamlichtblau.de

Sie benötigen weitere Informationen? Als Partner der Deutsche Leibrenten AG beraten wir Sie umfassend über die Immobilienrente.

Rufen Sie uns an unter Tel: 08191 – 97 277 94, oder schreiben Sie eine Mail an info@asamlichtblau.de.

Pater-Rupert-Mayer-Str. 38 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

MÜNCHEN - SCHWABING/FREIMANN:

AUGSBURG-INNENSTADT:

Monatliche Kaltmiete ab € 1.740,- bis € 2.600,-

Monatliche Kaltmiete € 620,-

+ NK + Kaution

+ NK + Kaution

Energiebedarf, Endenergiebedarf 46,3 kWh/(m²*a), Energieeffizienzklasse A, Gas, Baujahr 2021

Energieausweis nicht erforderlich, da Gebäude unter Denkmalschutz

Erstbezug - 2- und 3-Zimmer-Neubauwohnungen mit Garten oder Balkon in ruhiger Lage, gehobene und moderne Ausstattung, Tageslichtbäder, Fußbodenheizung, Wohnfl. ab 87 m² bis 130 m², teilw. mit Hobbyraum, Kellerabteil, verfügbar ab sofort

Charmante und helle 2-Zimmer-Altbauwohnung in einem Wohn- und Geschäftshaus im Jugendstil (BJ 1900), ruhige und zentrale Lage, Wohnfl. 55 m², Fischgrät-Holzparkettböden, 3 m Deckenhöhe, Echtholztüren, saniert 1993 und 1996, Kellerabteil, verfügbar ab 01.11.2021

Mit unserer lebenslangen Immobilienrente

Ein Kooperationspartner der

www.asamlichtblau.de

Pflaster- und Gartengestaltung Ivelin Keller Unser Angebot für Sie:        

Erdarbeiten Terrassenbau (Holz oder Stein) Wege, Mauer, Treppenbau Pflasterbau Einfahren und Stellplätze Gestaltungspläne für Ihren Garten Bau von Zäunen und Toren aller Art Bewässerungspläne

Ivelin Keller

Mobil

0176 622 93365

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 93 77 359

86899 Landsberg

kellerclean@gmx.de

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

52

Oberer Gutachterausschuss – Auswertung Bayern und Landsberg am Lech

Unser Gastautor Christian Schaffner Immobilienbewertung

Der Obere Gutachterausschuss des Freistaat Bayerns erarbeitet in einem zweijährigen Turnus eine Übersicht über die Entwicklung des Grundstücksmarkts in Bayern. In diesem Jahr hat der Gutachterausschuss, abweichend vom üblichen Turnus auf Wunsch des Freistaats eine Sonderausgabe des Immobilienmarktberichts angefertigt, um frühzeitig mögliche Auswirkungen der Corona-Pandemie auf die Wirtschaft aufzuzeigen.

Für den Sonderbericht wurden Meldungen aus allen bayerischen Landkreisen und kreisfreien Städten verarbeitet und ausgewertet. Der Immobilienmarktbericht ist damit nicht nur ein wichtiger Hinweisgeber zu örtlichen und überörtlichen Entwicklungen für alle Akteure am Immobilienmarkt, sondern auch Grundlage für Entscheidungen politischer Gremien und Entscheidungsträger.

Auf Gesamtbayern bezogen ergibt sich für die Umsatzentwicklung für unbebautes Wohnbaulandes eine leichte Steigerung von 3,4 % zwischen 2019 und 2020. Das Bodenpreisniveau (Mittelwert) für unbebaute Grundstücke im Segment des individuellen Wohnungsbaus lag im Landkreis Landsberg am Lech im Jahr 2018 bei 390 €/m² und 2019 und 2020 stabil bei jeweils 520 €/ m², wobei in der Stadt Landsberg am Lech und den Ammersee-Gemeinden

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

auch deutlich höhere Preise erzielt wurden..

Im Landkreis Landsberg am Lech fanden im Segment des individuellen Wohnungsbaus im Jahr 2018 insgesamt 392 Käufe und in 2019 insgesamt 398 Käufe statt. Im Jahr 2020 hat sich die Anzahl der Transaktionen deutlich auf 484 gesteigert.

Der Geldumsatz lag 2018 bei 230,1 Mio. €, steigerte sich 2019 auf 286,0 Mio. € und 2020 erneut auf 334,5 Mio. €. Auf Gesamtbayern bezogen ergibt sich bei den Transaktionen zwischen 2019 und 2020 ein Umsatzplus von 5,9 % und bei den Geldumsätzen ein Plus von 10,6 %.

Der Teilmarkt „Eigentumswohnungen“ spielt sich zum größeren Teil in den Städten ab. Bayernweit war bei den Transaktionszahlen ein Zuwachs von 2,7 % und beim Geldumsatz von 21,8% zu verzeichnen.

Durchgängig sind bei Eigentumswohnungen sehr deutliche Steigerungen bei den Geldumsätzen abzulesen. In der nachfolgenden Darstellung geht es um Neubauwohnungen und Wohnungen im Wiederverkauf. Nicht mit einbezogen sind hier die sonstigen Kaufverträge wie z.B. Tiefgaragenstellplätze.

Im Landkreis Landsberg am Lech fanden im Jahr 2018 insgesamt 382 Käufe und in 2019 insgesamt 420 Käufe statt. Im Jahr 2020 hat sich die Anzahl der Transaktionen auf 367 Käufe reduziert. Der Geldumsatz lag im Q4 2018 bei 132,6 Mio. €, reduzierte sich im Q4 2019 auf 129,8 Mio. € und ließ sich im Q4 2020 wieder

auf 130,7 Mio. € 2020 steigern. Der Median der Kaufpreise von Eigentumswohnungen (Weiterverkäufe) hat sich im Landkreis Landsberg am Lech von 247.000 € in Q4 2018 auf 263.000 € in Q4 2019 und auf 306.000 € in Q4 2020 erhöht.

Die Analyse des Oberen Gutachterausschuss Bayern zeigt, dass am Immobilienmarkt 2020 insgesamt

kein Einbruch stattgefunden hat. Die geringen Transaktionszahlen konnten trotz stabilen, bis weiter steigenden Preisen in den ersten beiden Quartalen schon Ende 2020 wieder aufgeholt werden.

Diese Entwicklung zeigt sich im gesamten Bereich des Wohnungsbaus und auch bei unbebauten Grundstücken.

e Immobili s t des Mona

Stadl / Pflugdorf Großzügiges Einfamilienhaus mit Einliegerwohnun

• geräumiger Wohn-/Essbereich mit offener Küche im EG • Sauna im Garten • sehr große Werkstatt (unter der Doppelgarage incl. Carport) • Haus und Garage komplett unterkellert • Doppelgarage • Solaranlage und PV-Anlage mit Batteriespeicher (2021) • Wohnfläche ca. 189 m² • Grundstücksfläche ca. 734 m² • Baujahr 2002 Energiedaten: Verbrauchsausweis gültig bis 13.09.2031, Energieträger: Gas, Luft-Wasser-Wärmepumpe (2021), Solar, PV Energieverbrauchskennwert: 68,4 kWh/(m²a)

JETZT KONTAKT AUFNEHMEN! Nutzen Sie unsere kostenlose

Wertanalyse oder sichern Sie sich unsere Tipp-Provision,

wenn Sie wissen wer sein Haus oder Grundstück verkaufen möchte.

Kaufpreis 999.000,- Euro

Provision: 2,38% (inkl. MwSt.)

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

53

Neue Verwalterstellung – mehr Rechte, mehr Pflichten, mehr Geld?

Unser Gastautor Tyll-Patrick Albrecht Inhaber

Mit dem Inkrafttreten des neuen Wohnungseigentümergesetzes (WEG) zum 1. Dezember 2020 ändert sich für den Verwalter dessen rechtliche Stellung. Damit auch dessen Verantwortung und Haftung. Aber ändert sich damit auch das Verwalterhonorar?

Bislang galt der Verwalter als von den Wohnungseigentümern bevollmächtigt. Er handelte als deren Vertreter aufgrund der Weisung durch die Verwaltervollmacht. Entsprechend konnte er nur das umsetzen, was die Eigentümer zuvor beschlossen hatten, wozu sie ihn ermächtigten.

Die führte dazu, dass viele Entscheidungsprozesse in einer Wohnungseigentümergemeinschaft langwierig waren, da der Verwalter ohne Beschluss durch eine Versammlung nicht handeln konnte und durfte – insbesondere keine (teuren) Aufträge erteilen konnte.

In den letzten Jahren zeigte sich nun immer mehr eine „Spaltung“ bei den Eigentümern. Auf der ei-

nen Seite die Eigentümer, die das Zepter in der Hand wollen und die Dinge selbst (durch Beschluss) entscheiden möchten. Auf der anderen Seite die Eigentümer, die eine selbstständigen und handelnden Verwalter wünschen, der schnelle Entscheidungen fällt und das Objekt entsprechend (baulich) voranbringt.

Eine „Spaltung“ die für einen Verwalter dann kompliziert wird, wenn sich in einer Gemeinschaft hier keine klare Meinung bildet. Wie soll der Verwalter sich denn verhalten?

Selbst entscheiden, oder die Eigentümer immer in einer Versammlung befragen.

Der Gesetzgeber hat ihm nun eine neue „Macht“ gegeben. Ähnlich

Erfüllen Sie sich Ihren Traum von den eigenen vier Wänden. Auch, wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen oder modernisieren möchten, sind Sie bei Ihrer Sparkasse an der richtigen Adresse.

einem GmbH-Geschäftsführer ist er gesetzlicher Vertreter der WEG und nicht mehr Bevollmächtigter.

Dem Gesetz folgend, darf, ja muss er nun entscheiden, beauftragen, nach außen vertreten. Die Eigentümer müssen ihn nicht mehr durch Beschluss ermächtigen, sondern ihm sozusagen die Dinge „untersagen“.

Ein Verwaltervertrag muss also zukünftig genau regeln, für welche Leistungen und Maßnahmen der Verwalter die Zustimmung der Gemeinschaft braucht.

gentümer entscheidet. Der finanzielle Rahmen wird ihm hierbei durch den Wirtschaftsplan vorgegeben.

Und den zukünftigen „Grundsatzbeschluss“, wie er über die Rücklagen verfügen darf.

Diese neue Situation wird nun aber auch dazu führen, dass die Verwalterhonorare steigen werden. Im Interesse aller. Denn eine gute Leistung sollte gut bezahlt werden.

Für den Verwalter bedeutet eine komplette Neugestaltung der Verträge, neue Kommunikation mit den Eigentümern und auch eine höhere Verantwortung bei seinen Entscheidungen und seinem Vorgehen. Er wird vom Dienstleister verstärkt zum Treuhänder, der nach bestem Wissen und Gewissen für die Ei-

Hausverwaltung Tyll-Patrick Albrecht Preiswert - zuverlässig - gut

Reiheneckhaus im Bungalowstil in Landsberg - Ost Bungalow mit viel Potenzial

Hausverwaltung Albrecht, Rossmarkt 195, 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191-94087-0, kontakt@ihreverwaltung.de

• • • • •

Großes Grundstück Attraktive Lage Wohnfläche: ca. 118 m² Grundstück: ca. 623 m² Energieausweis: verbrauchsorientiert, Bj 1970, Heizung: Öl EEK: D, 100,90 kWh/(m² a)

065

Objektnr. 0

Mein Name:

Günther ünther kergel.

ICH BIN IHR IMMOBILIENEXPERTE IN LANDSBERG UND UMGEBUNG.

Kaufpreis: 1.235.000 €

MÖCHTEN SIE JETZT IHRE IMMOBILIE VERKAUFEN?

Käufercourtage: 2,90% inkl. ges. MwSt.

Ich ermittle für Sie den aktuellen Marktwert Ihrer Immobilie kostenfrei und unverbindlich.

Ankauf von Grundstücken mit garantiert schneller Abwicklung.

08232 - 95 97 80 sparkasse-landsberg.de – Telefon: 08191 124-2400 – immobilien@sparkasse-landsberg.de

WWW.LAYER-GRUPPE.DE

0162 - 42 08 395 g.kergel@layer-gruppe.de

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

54

Alle Illustrationen unverbindlich – enthalten z. T. Sonderwünsche

Auf dem richtigen Kurs.

Ins eigene Zuhause.

Schondorf am Ammersee. Wohnen, wo andere Urlaub machen: In Fußnähe zur Uferpromenade, ganz nach Ihren persönlichen Vorstellungen und Wünschen.

Baubeginn erfolgt.

• Vielfältige Raumkonzepte in moderner Architektur • Hoher Komfort mit Eichenparkett, Fußbodenheizung, Markenbädern, Tiefgarage u. v. m.

• Gemeinschaftliche Grünanlagen mit einladenden Spieflächen und gemütlichen Sitzbereichen • Energieausweis wird erstellt

Wohnung oder Haus – beides ist möglich: • 2- bis 4-Zimmer-Eigentumswohnungen mit ca. 46 m2 – ca. 94 m2 Wfl., Terrasse mit Garten oder Balkon • Reihenhäuser mit ca. 175 m2 – ca. 202 m² Wfl., überdurchschnittlich großem Garten und Vorgarten, ausgebautem Dachgeschoss und Hobbyraum • Besonderes Highlight: Galerie-Eckhäuser mit separat zugänglicher Einliegerwohnung, durch die Sie Steuerund Finanzierungsvorteile für sich nutzen können.

Weitere Infos 08191 308037 ariva-wuestenrot.de

WHS-002-2021_Schondorf_236x305mm_LA_Monatszeitung_RZ_23-09.indd 1

23.09.21 17:23

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

Immobilie geerbt. Was jetzt?

www.FachmaklerWissenMehr.de©

Erbimmobilien verkaufen - ein komplexes Thema mit vielen Fallstricken. Hier sind qualifizierte Fachleute gefragt!

Nach dem Tod eines Angehörigen mit unseren qualifizierten Fachhaben die Hinterbliebenen eine makler-Kollegen bewirken, dass Unmenge von Dingen zu erledigen, wir hier tiefgehende Einblicke und die neben dem täglichen Leben umfassende Erfahrungen in diesem noch mehr Stress bringen. Ist dabei Thema haben. zusätzlich eine geerbte Immobilie beteiligt, wird all dies noch viel kom- Erbschein und Testament: Die plizierter. AngeFrage, wer die Imfangen von der mobilie tatsächlich Frage, wann die geerbt hat und ob Immobilie überüberhaupt ein Erbhaupt verkauft schein nötig sein werden kann, wird, hängt von der wer aus der ErArt und dem Inhalt bengemeinschaft des Testaments diese Aufgabe ab. Notarielle oder übernehmen sollamtlich beglauUnser Gastautor te, was sie genau bigte Testamente Günther Strehle Wert sein könnkönnen – müsVKL Wüstenrot Immobilien te und ob nicht vielleicht sen aber nicht doch einer der Erben sie zwingend – die übernehmen will, bis hin zum Aus- Ausstellung eines Erbscheins zum räumen der oft überfüllten Räume Verkauf der Immobilie unnötig einer Erbimmobilie kommen Erben machen. Hier unterstützen wir hier schnell an die Grenzen der Be- unsere Erbimmobilienverkäulastbarkeit. Hier ist es sinnvoll, sich fer mit unserem kompetenten kompetente, erfahrene und struk- Netzwerk aus Fachanwälten für turierte Beratung zu holen.

Erbrecht und Notaren.

Qualifikation als Schlüssel zum Erfolg: Als deutschlandweit erste Fachmakler für Erbimmobilien (EBZ) haben wir bisher – neben ca. 1.700 klassischen Immobilien – auch viele Erbimmobilien verkauft.

Spezielle jährliche Schulungen zum Thema Erbimmobilien und auch der regelmäßige bundesweite Erfahrungsaustausch

Wie sollten Sie vorgehen? Ist der Verkauf einer Erbimmobilie angedacht, ist es wichtig, zunächst den Wert der Immobilie zuverlässig zu ermitteln.

Allerdings können dazu weder die überall online zu findenden kostenlosen Bewertungsprogramme, noch die „ich mache es umsonst“ Angebote diverser nicht zertifizierter Makler

Lassen Sie sich von uns optimal beraten

eine solide Grundlage bilden. Als DEKRA-zertifizierte Sachverständige ermitteln wir den Wert der Immobilie fundiert, seriös und kompetent, damit es auch später unter den Erben keinen Anlass zu Streitigkeiten gibt.

Grundbuch sofort einsehen: Das Grundbuch der geerbten Immobilie ist eine der wichtigsten Grundlagen zur Prüfung, ob überhaupt oder wann die Immobilie verkaufbar ist.

Oftmals wurden zu Lebzeiten der Erblasser Eintragungen wie z.B. Wohnrechte, Nießbräuche, Eigentümergrundschulden, Vor- oder Nacherbfolgen oder Rückauflassungsvormerkungen eingetragen.

Nicht alle Eintragungen erlöschen jedoch automatisch mit dem Tod des Erblassers, daher sollte das Grundbuch sofort eingesehen werden, denn insbesondere die Löschung mancher Eintragungen kann Monate dauern oder auch den Verkauf unmöglich machen. Auch eingetragene Grundschulden müssen sorgfältig geprüft werden. Nicht selten liegen Grundschuld-Briefe irgendwo in den Unterlagen der Verstorbenen und werden aus Versehen entsorgt. Mit über 1.700 vermittelten Immobilien Erfahrung, unserem Fachwissen und unserem professionellen Netzwerk können wir sehr schnell und zuverlässig die nötigen Dinge in die Wege leiten, um ggf. schon parallel zum Verkauf die nötigen Grundbuchbereinigungen vorzubereiten. Natürlich können wir auch – mit der nötigen Vollmacht der Erben - ein Grundbuch direkt für Sie beschaffen und einsehen.

Wir beraten Sie gerne kompetent und zuverlässig über die sofort nötigen Schritte.

Ratgeber ist nur per abholung in unserem hauptbüro erhältlich.

Vereinbaren Sie gerne bei uns Ihre persönliche abholzeit - telefon 08191 64830-0

© auremar - Fotolia.com

L

aut einer Studie des Deutschen Instituts für Altersvorsorge werden bis 2024 ca. 4,3 Millionen Immobilien vererbt, ein Großteil davon wird veräußert oder muss veräußert werden.

Der Verkauf von Erbimmobilien birgt jedoch etliche Fallstricke, die in erheblichen steuerlichen, rechtlichen oder familiären Problemen oder unnötigen Kosten und Verzögerungen enden können.

55

telefoN 0800 0 308037 (kostenfrei) Die steuerliche Frage: Auch hier stellen sich Fragen, die die Erben dringend und zeitnah klären müssen. Beginnen wir mit der Frage der Erbschaftssteuer. Wird eine Immobilie z.B. an Enkel oder an Verwandte außerhalb der direkten Erblinie vererbt können schnell erhebliche Steuern fällig werden. Es kann durchaus vorkommen, dass das Finanzamt eine komplett andere Bewertung der Immobilie vornimmt, als den tatsächlichen gutachterlichen Marktwert. Unsere DEKRA-Gutachter-Qualifikation kann hier eine zuverlässige Grundlage schaffen. Auch Fragen zur Spekulationssteuer sind vor einem möglichen Verkauf dringend zu klären. Wurde die Immobilie z.B. teilentgeltlich vor dem Tod des Erblassers an die jetzigen Erben übertragen oder handelt es sich um eine vermietete Immobilie, kann beim Verkauf erhebliche Steuerlast anfallen. Auch hier wissen wir kompetent und zuverlässig, was zu tun ist und wann ein Steuerberater aus unserem Netzwerk einzuschalten ist, damit Sie hinterher keine teuren Überraschungen erleben.

Verkauf der Erbimmobilie: Im Regelfall wissen die Erben einer Immobilie viel zu wenig über die Vorgeschichte der geerbten Im-

mobilie, haften im Verkauf aber als Rechtsnachfolger in Teilen genauso wie der ehemalige Eigentümer. Fragen wie z.B. wurde der Dachausbau genehmigt, sind alle Erschließungskosten gezahlt, gab es Wasserschäden im Keller, zahlt der Mieter regelmäßig und viele weitere Fragen sind nur ein kleiner Teil der Dinge, die unbedingt geklärt werden müssen, bevor eine Immobilie notariell verkauft wird. Wir haben hierfür eine umfassende Checkliste - speziell für Erbimmobilien - entwickelt, um Sie vor Fehlern zu bewahren, die hinterher nervenaufreibend und teuer werden können. Wir handeln aus Erfahrung und beraten unsere Erbimmobilien-Verkäufer sorgfältig und umfassend.

Unsere Empfehlung: Wenn Sie eine Immobilie geerbt haben - oder erben werden - , sollten Sie sich so früh wie möglich von unseren qualifizierten Fachleuten beraten lassen.

Nutzen Sie unsere spezielle Qualifikation als Fachmakler für Erbimmobilien (EBZ). Nutzen Sie unsere Erfahrung und unser Wissen.

Wo können Sie sich professionell und gut beraten lassen? Unter unserer gebührenfreien Rufnummer 0800 0308037. www.FachmaklerWissenMehr.de©

RatgebeR eRbSchaftSImmobIlIe In Deutschland werden jedes Jahr große Vermögen vererbt, zum größten Teil in Form von Immobilien. Was geschieht also mit einer geerbten Immobilie, wenn die Erben sich nicht einig sind? Schließlich müssen laufende Kosten weiterhin getragen werden. In der Regel wird eine möglichst schnelle Lösung gewünscht, doch welche Möglichkeiten gibt es überhaupt? Verkaufen? Vermieten? Bewohnen?

Das Fachbuch richtet sich an Erben von Immobilien, insbesondere an Erbengemeinschaften. Er kann ihnen als Leitfaden dienen, Denkanstöße geben und gibt Antworten auf die wichtigsten Fragen in der ersten Phase des Erbfalls.

Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

DAS MAKLERTEAM

Hauptsitz Landsberg Schongauer Straße 20 86899 Landsberg

Tel. 08191 64830-0 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

Immobilienpreisblase: Gibt es sie wirklich?

Unser Gastautor Benjamin Herfeldt Immobilienmakler

Wenn Sie auf der Suche nach einer Immobilie sind, merken Sie es seit Jahren: Die Preise steigen und steigen. Auch die Corona-Krise hat dem Preisauftrieb am Immobilienmarkt wenig anhaben können. Manche Experten sprechen von einer Immobilienpreisblase. Aber was ist das eigentlich genau? Und was passiert, wenn sie platzt?

Was ist eine Immobilienpreisblase?

Um das zu klären, muss man natürlich wissen, was eine Immobilienpreisblase überhaupt ist.Als Preisblase bezeichnet man eine Preiserhöhung – in diesem Fall für Immobilien – die sich nicht mehr mit dem natürlichen Auf und Ab von Angebot und Nachfrage erklären lässt. Mit anderen Worten: Dass der Preis für knappe Güter wie Grund und Boden sowie Immobilien steigt, weil die Nachfrage immer höher klettert, ist ein marktwirtschaftlicher Normalfall. Kommt es allerdings zu einer Erhöhung der Preise, die sich nicht über den Marktmechanismus erklären lässt, kann es sich um eine Blase handeln.

Dann steigen die Preise „irrational“, die Immobilien werden immer mehr wert, obwohl sie diesen Wert gar nicht rechtfertigen. Das führt dazu, dass Immobilien als knapper angesehen werden, als sie wirklich sind. Es wird dann zu viel gebaut, zu viel in Immobilien investiert, falsche Anlageentscheidungen getroffen und so weiter. „Gefährlich wird eine Blase aber erst, wenn sie platzt“, schreibt das Empirica-Forschungsin-

stitut, „dann wird Vermögen vernichtet, weil die Buchwerte der Immobilien an Wert verlieren. Es entstehen Leerstände und im schlimmsten Fall kommt es zu einer Bankenkrise, weil die Kreditausfälle überhandnehmen.“ Was passiert, wenn die Blase platzt?

Eine platzende Immobilienblase ist für die betroffenen Eigentümer ein Problem, weil dann tatsächlich ihr Haus oder ihre Wohnung schlagartig viel weniger wert sind. Der über mehrere Jahre aufgebaute Wertzuwachs würde dann abschmelzen. Bitter wäre dies vor allem, wenn Immobilienbesitzer erst vor wenigen Jahren zu einem sehr hohen Preis gekauft hätten und nun sozusagen auf einen Schlag viel Wert und damit Geld verlieren würden.

Was bedeutet das für Käufer?

Aus der Sicht der Käufer wäre eine platzende Blase allerdings sogar positiv, weil sie viel Geld sparen könnten. Es spielt also tatsächlich eine große Rolle, ob man vor oder nach einer platzenden Spekulationsblase kaufen würde. Das Problem mit Immobilienpreisblasen: Man erkennt ihr Platzen erst, wenn es schon zu spät ist.

Hinweise auf die Blase Deshalb gibt es für Preisblasen am Immobilienmarkt immer nur Hinweise, aber keine echten Beweise dafür, dass die Blase kurz davorsteht, zu platzen.

Man könnte auch sagen, es ist nicht mehr als ein Blick in eine Glaskugel.

Entsprechend kontrovers werden Immobilienpreisblasen auch von unterschiedlichen Experten diskutiert. Einer der Hinweise für die Existenz einer sich aufpumpenden Preisblase ist die Entkopplung der Kaufpreise von den Mieten, wie es beispielsweise im August 2021 vom Berliner Softwareunternehmen 21st Real Estate in einer Studie veröffentlicht wurde. Hier wurde mittels Zeitreihen eine „explosionsartige“ Entkopplung der Preise von den Mieten untersucht. Steigen die Mieten nicht im

56

Großzügige Gewerberäume/Büros und Lagerflächen mit Rolltor und Garage in Buchloe!

Gewerbefläche gesamt im EG und OG ca. 468 m², repräsentative Büroteilfläche ca. 158 m², Gas-Zentralhzg., Verbrauchsausweis 73,2 kWh, Kl.A, EG und OG können auch separat gemietet werden, ausreichend Parkplätze vorhanden.

GUTSCHEIN

Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de gleichen Verhältnis wie die Kaufpreise, lohnt sich der Kauf aus Anlegersicht nicht mehr, weil es ewig lange dauert, bis der gezahlte Gegenwert in Mietzahlungen wieder hereingeholt ist.

Unsere eigenen Daten zeigen: Die Kaufpreise steigen insgesamt bereits schneller als die Mietpreise.

Mit einem Preiswachstum von 14 Prozent für Eigentumswohnungen im Bestand im Jahresvergleich liegt die Entwicklung der Kaufpreise 11 Prozentpunkte über der Entwicklung der Mietpreise von Wohnungen im Bestand, die im Jahresvergleich nur eine Steigerung von 3 Prozent verbuchen konnten.

Das sind allerdings Daten aus ganz Deutschland. Regional können die Entwicklungen ganz anders aussehen. Das zeigt auch die angesprochene Studie.

Gefahr vervierfacht Das Ergebnis der Preisblasenanalysen ist uneinheitlich: Die Gefahr von Preisblasen habe sich im Vergleich zu 2017 von einem Anteil von fünf Prozent auf 20,3 Prozent erhöht, schreibt 21st Real Estate. Diese Tendenz zur Blasenbildung habe sich seit Beginn der Corona-Pandemie deutlich verstärkt. Vor allem fünf der sieben A-Städte zeigen eine Tendenz zur Preisblasenbildung: Düsseldorf, Hamburg, Köln, München und Stuttgart. In Frankfurt am Main und Berlin habe sich die Lage entspannt. In den größeren B-Städten und auch in den eher regional bedeutsamen C-Städten

Monatliche Kaltmiete € 2.950,zzgl. NK € 300,- inkl. Heizkosten Mieterprovision 2,38 Nettokaltmieten inkl. 19 % Mwst.

Luftaufnahmen mit Drohne Luftaufnahmen mit Drohne

nimmt die Preisblasengefahr gemäß 21st Real Estate ebenfalls ab. In allen anderen Städten und Gemeinden steigt die Blasengefahr allerdings wieder.

Als Käufer bedeutet das vor allem: Es kommt – wie immer – stark auf die Lage der Immobilie an. In beliebten Großstädten ist das Grundstück meist so begehrt, dass der Preis kaum sinken wird, weil die Blase sich schön gemütlich weiter aufbläht. Generell gilt aber: Gefällt ihnen ein bezahlbares Haus oder eine Wohnung, dann greifen sie zu! In

360° Besichtigung 360° Besichtigung

ländlichen, weniger beliebten Regionen ist meist nicht der Grund und Boden, sondern vor allem das Haus darauf das Wertvolle. Holen sie eine sachverständige Person hinzu und lassen sie die Immobilie bewerten. Ist die den Preis nicht wert, lohnt es sich, zu verhandeln Gerne stehen wir für Sie für ein Beratungsgespräch zur Verfügung.

Rufen Sie uns einfach an!

Ihr Immobilienteam Herfeldt in Landsberg am Lech

Luftqualität sichtbar machen – geht das?

Unser Gastautor Marcus Dunst ElektroinstallateurMeister

Die Luftqualität in geschlossenen Räumen ist ein wichtiger Baustein, um gut durch die nächsten Monate zu kommen.

Doch wie erkenne ich in einem geschlossenen Raum (Büro, Klassenzim-

mer, Restaurant, Vereinsheim usw.) wie gut oder schlecht die Luftqualität ist?

Der CO2 Gehalt der Raumluft ist der hilfreiche Indikator. Je höher der CO2 Gehalt ist, desto schlechter ist die Luftqualität und umso größer ist das Risiko sich mit diversen Viren anzustecken (Grippe, Corona, usw.).

Wird eine CO2 Ampel im Raum montiert, wird die Luftqualität für alle sichtbar.

Die CO2 Ampel misst permanent den Kohlendioxidgehalt der Raumluft und zeigt die Luftqualität in den Farben: Grün = gut, Gelb = akzeptabel und Rot = schlecht an.

Sie sitzen in einem Raum und die CO2 Ampel leuchtet grün. So erkennen Sie, dass die Luftqualität gut und das An-

steckungsrisiko gering ist. Das führt zu mehr Sicherheit und vermutlich auch dazu, dass sie sich in geschlossenen Räumen wohler fühlen. Leuchtet die CO2 Ampel gelb oder sogar rot auf, muss mehr gelüftet werden, bis die CO2 Ampel wieder grün leuchtet. Deshalb wäre es gut, wenn alle öffentlichen Räume mit CO2 Ampeln ausgestattet sind. Aber Vorsicht! Entscheidend ist bei CO2 Ampeln die richtige Einstellung und Montage im Raum. Nicht jeder Platz ist für eine genaue Messung geeignet.

Auch wenn eine Lüftungsanlage installiert ist und mit einem CO2 Sensor ausgestattet ist, schadet eine Kombination mit einer CO2 Ampel nicht. Frische Luft wird mit einer richtig installierten CO2 Ampel zum Qualitätsmerkmal. Sie

Beratung und Gutachten für Lüftungsanlagen und Zentralstaubsauganlagen Ringstraße 29 86929 Untermühlhausen www.svb-dunst.de

Telefon 08191 8427 Mobil 0172 9585223 m.dunst@svb-dunst.de

hätten gerne mehr Infos darüber? Dann sprechen Sie mich gerne an.

Zum Nachlesen in meinen Büchern „Lüftungsanlagen in Wohnräumen“

ISBN 978-3-658-31909-0 und „Lüftungsanlagen in öffentlichen Gebäuden“ ISBN 978-3-658-35751-1 beim Springer Verlag.

FINANZEN & RECHT ANZEIGENSEITE

57

Mangelhaftes Fahrtenbuch: Einzelfahrtbewertung trotzdem möglich

Unser Gastautor Maximilian Boerakker Steuerberater Dipl. Finanzwirt (FH)

Ein Fahrtenbuch muss zeitnah und in gebundener Form geführt werden und für jede einzelne Fahrt mindestens Angaben über Datum und Kilometerstand zu Beginn und am Ende jeder einzel-

nen Auswärtstätigkeit, Reiseziel und bei Umwegen auch Reiseroute sowie den Reisezweck und die aufgesuchten Geschäftspartner enthalten (R 8.1.

Abs. 9 Nr. 2 Satz 3 Lohnsteuerrichtlinien – LStR). Wurde ein Fahrtenbuch nicht ordnungsgemäß geführt, wird der Betriebsprüfer bzw. das Finanzamt die private Nutzung des Firmenwagens mittels der 1 %-Pauschalmethode ermitteln. Für Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte bzw. erster Tätigkeitsstätte genügt jeweils ein kurzer Vermerk im Fahrtenbuch. Bei Anwendung der 1 %-Pauschalmethode müssen zusätzlich 0,03 % des Listenpreises pro Monat für jeden Entfernungskilometer

pauschal versteuert werden (§ 8 Abs. 2 Satz 3 Einkommensteuergesetz – EStG).

Alternativ kann eine Einzelfahrtbewertung von 0,002 % des Listenpreises je Entfernungskilometer vorgenommen werden. Letzteres ist vorteilhaft, wenn die Tätigkeitsstätte wegen einer Tätigkeit im Homeoffice nur an wenigen Tagen im Monat aufgesucht wird. Nach Auffassung des Finanzgerichts (FG) Nürnberg können Steuerpflichtige auch bei einem mangelhaften Fahrtenbuch für ihre Fahrten zwischen Wohnung und erster Tätigkeitsstätte von der Einzelfahrtbewertung Gebrauch machen (rkr. Urt. v.

23.1.2020 4 K 1789/18, Aser 2020 S. 905). Voraussetzung ist, dass die ein-

zelnen Tage, an denen die Arbeitsstätte aufgesucht wurde, glaubhaft gemacht

werden können.

Rentenversicherungspflicht für selbstständigen Personal Trainer?

Unser Gastautor Matthias Carl Rentenberater

Streitigkeiten in versicherungsrechtlichen Fragen kommen in der Praxis täglich vor, wie auch hier die strittige Frage, ob ein Personal Trainer, der ausschließlich Einzelkunden betreut, versicherungspflichtig im Sinne der Rentenversicherung ist. Geklagt hatte ein Personal Trainer, der überwiegend

in kooperierenden Fitnessstudios – ausschließlich Einzelkunden betreute.

Die Rentenversicherung ging davon aus, dass der Kläger eine lehrende Tätigkeit ausgeübt hat und deshalb versicherungspflichtig sei.

Das Sozialgericht Osnabrück hat entschieden (Urt. v. 30.1.2019, S 1 R 132/17 nicht rechtskräftig), dass der Kläger in diesem Zeitraum nicht rentenversicherungspflichtig war, da er im rentenversicherungsrechtlichen Sinne kein Lehrer und Erzieher sei.Das Bundessozialgericht (Urteil v. 23.4.2015, B 5 RE 23/14 R) verweist zur Abgrenzung darauf, dass eine Lehrtätigkeit wesentlich durch eine Wissensvermittlung geprägt ist, während der Schwerpunkt der Beratung auf der Eröffnung

konkreter Handlungsmöglichkeiten zu einem bestimmten Anwendungszweck liegt. Während Lehrer eher generelles Wissen vermitteln, gehen Berater regelmäßig auf individuelle Probleme des jeweils Ratsuchenden konkret helfend ein. Der Kläger stellte sein Wissen als Krankengymnast, Masseur und Laufinstructor zur Verfügung und gab seinen jeweiligen Kunden in helfender Absicht spezifische, individuelle Ratschläge in einer 1:1-Betreuung. Er erstellte jeweils einen individuellen Trainingsplan entsprechend dem Problem bzw. Ziel des Klienten, den er auch fortlaufend aktualisierte. Bei dieser Tätigkeit als Personal Trainer stand zur Überzeugung des Sozialgerichts ein Wissenstransfer für den Kunden nicht im Vordergrund.

Aus gerichtlicher Sicht entspricht diese Situation weniger einem Einzelunterricht als vielmehr einer Einzelberatung,

die keine Versicherungspflicht in der gesetzlichen Rentenversicherung gemäß § 2 Satz 1 Nr. 1 SGB VI auslöst.

Regel wird ein wochenweiser Wechsel praktiziert. Es handelt sich dann um das sogenannte „paritätische Wechselmodell“. Dafür sind die gesetzlichen Regelungen nicht ausgelegt. Im paritätischen Wechselmodell gibt es keinen Elternteil, bei dem das Kind seinen überwiegenden Aufenthalt hat und der deswegen den Kindesunterhalt gegen den anderen Elternteil geltend machen könnte. Das Gesetz bietet zwei Lösungsvarianten an. Die eine sieht vor, dass ein Elternteil zunächst vor dem eigentlichen Unterhaltsverfahren beim Familiengericht beantragen muss, dass das Gericht ihm die Befugnis zur Geltendmachung von Kindesunterhalt alleine überträgt. Die andere Möglichkeit ist die, dass auf Antrag das Gericht einen sogenannten Ergänzungspfleger bestellt, der dann als neutraler Vertreter des Kindes den Kindesunterhalt geltend machen kann, gegebenenfalls gegen beide Elternteile.

Denn im paritätischen Wechselmodell betreuen beide Eltern in gleichem Umfang. Sie sind daher auch beide je

nach ihren finanziellen Verhältnissen dem Kind zum Barunterhalt verpflichtet. Welche der beiden Lösungswege der richtige ist, ist in Rechtsprechung und Literatur umstritten. Es bedarf dringend einer Anpassung der gesetzlichen Vorschriften an die geänderten Betreuungsmodelle. Der Gesetzgeber arbeitet daran, konnte es bislang aber nicht umsetzen.

In einem Fall hatte das Oberlandesgericht Zweibrücken das Jugendamt als

Ergänzungspfleger zur Geltendmachung von Kindesunterhaltsansprüchen gegen die Eltern bestellt. Das Jugendamt wollte das Amt nicht übernehmen mit der Begründung, es würden ihm die notwendigen Kenntnisse und Fähigkeiten für so komplizierte Berechnungen von Kindesunterhaltsansprüchen im Sonderfall des Wechselmodells fehlen. Das hat das Oberlandesgericht aber nicht gelten lassen. Das Jugendamt könne sich ja auch anwaltlicher Hilfe bedienen.

Rentenberater Carl Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente „Meine Erfahrung Rechtsberatung & und mein Wissen Rechtsvertretung Sozialrecht für Ihren Erfolg!“ Gerichtlich zugelassener Rentenberater Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de

Kindesunterhalt

Wer kann ihn geltend machen?

Unser Gastautor Dr. Mathias Grandel Fachanwalt für Familienrecht

Die Eltern der 8-jährigen Karla sind geschieden. Karla lebt immer abwechselnd eine Woche beim Vater und eine Woche bei ihrer Mutter. Es gibt Unstimmigkeiten zwischen den Eltern über die Höhe des Kindesunterhalts. Der Vater von Karla zahlt an die Mutter monatlich einen Betrag von 100,00 €. Dieser Kindesunterhalt ist Karlas Mutter zu gering. Da sich die Eltern nicht einigen können, möchte sie den Kindesunterhalt gerichtlich geltend machen. Sie ist der Meinung, dass ihr mindestens ein Ausgleichsbetrag von 300,00 € zusteht.

Das Problem liegt darin, ob Karlas Mutter bei gemeinsamer elterlicher Sorge überhaupt berechtigt ist, namens des Kindes den Kindesunterhalt gerichtlich einzufordern. Beide Eltern haben die gemeinsame elterliche Sorge. Sie können das Kind also nur gemeinsam vertreten. Für die Geltendmachung von Unterhalt macht das Gesetz aber eine Ausnahme. Sind die Eltern des Kindes geschieden, so kann der Elternteil, bei dem das Kind seinen Lebensmittelpunkt hat, den Kindesunterhalt in Vertretung des Kindes gegen den anderen Elternteil geltend machen. Diese gesetzliche Regelung beruht auf dem klassischen sogenannten „Residenzmodell“. Dem liegt zugrunde, dass das Kind seinen Lebensmittelpunkt bei einem der Eltern hat und der andere Elternteil Umgang mit dem Kind ausübt.Vor allem in den letzten Jahren favorisiert eine zunehmende Zahl an Eltern ein anderes Modell, in dem das gemeinsame Kind sich in zeitlich gleichem Umfang sowohl beim einen wie beim anderen Elternteil aufhält. In der

FINANZEN & RECHT ANZEIGENSEITE

58

Vergleichsportal oder doch ein Versicherungsmakler?

Unsere Gastautorin Bianca Jetzlsperger Versicherungsfachfrau

„Nirgendwo günstiger“ lautet ein Slogan eines großen deutschen Vergleichsportals in Deutschland, das Sie sicherlich kennen. In wunderschön klingenden, wohlig warm beschützenden Worten, versucht die Werbung Sie hier einzulullen.Was so blümerant und wohlwollend klingt, grenzt an Irreführung.

Gerne erkläre ich Ihnen, warum: Es gibt derzeit insgesamt 523 Versicherungs-

unternehmen, die in die Zuständigkeit des „Bundesaufsichtsamtes für das Versicherungswesen“ fallen. So sollen Sie beispielsweise glauben, dass für Ihre Anfrage zum Thema Lebensversicherung auch wirklich alle 81 Anbieter miteinander verglichen werden, damit Sie das beste Angebot erhalten. Selten so geirrt, liebe Leser! Dieses so groß beworbene Portal hat in einem Vergleich von Privathaftpflichtversicherungen nicht einmal die Hälfte der am Markt befindlichen Versicherungen berücksichtigt.Aus dem Grund verurteilte das Landgericht Frankfurt im September 2021 das Vergleichsportal unter Androhung eines Ordnungsgeldes von 250.000 Euro, künftig seine Nutzer ausdrücklich auf die Grundlagen des Vergleichs hinzuweisen. Insbesondere muss das Vergleichsportal künftig klar

herausstellen, dass es sich hier um einen Versicherungsmakler handelt. Geklagt hatte der Bundesverband der Verbraucherzentralen. Nach Feststellung des Gerichts hatte das Vergelichsportal nur die Tarife von 38 der 89 in Frage kommenden Versicherungen „gecheckt“. Es handelte sich laut Verbraucherzentrale dabei ausschließlich um Unternehmen, die für einen Vertragsabschluss Provision zahlen würden. Da kommt dann bei so einem Vergleich doch sehr schnell das berühmte „G’schmäckle“ auf ...

Ein fester Ansprechpartner, der Sie kennt und individuell auf Ihre Bedürfnisse eingeht. Der für Sie vor Ort ist und der alle Fragen im persönlichen Gespräch klärt – egal ob am Telefon oder in einer der 20 Filialen der VR-Bank Landsberg-Ammersee vor Ort. Vereinbaren Sie unter der 08191 2910 einfach einen Termin

Kein Elternstreit am 1. Schultag rechtigten Elternteil die Teilnahme an der Einschulungsfeier seines Kindes verweigert werden, entschied das Pfälzische Oberlandesgericht (OLG) in einem kürzlich bekanntgegebenen Beschluss (Az.: 2 UFH 2/21).

Unsere Gastautorin Christine Dirauf Rechtsanwältin

Ein Kind muss vor Streitigkeiten zwischen seinen getrennten Eltern an seinem ersten Schultag geschützt werden. Bei besonders starken Anfeindungen darf dem nicht sorgebe-

Zwischen den getrenntlebenden Eltern zweier Kinder wurde heftig gestritten. In einem früheren Verfahren hatte der Vater die Mutter beschuldigt, die beiden Kinder sexuell missbraucht zu haben. Seitdem war eine normale Kommunikation unter den Eltern nicht mehr möglich.

Das Familiengericht Kaiserslautern übertrug der Mutter das alleinige Sor-

gerecht für die Kinder. Dem Vater wurde nur ein Umgangsrecht von zwei Stunden pro Woche unter Aufsicht des Kinderschutzbundes gewährt.

Als er der Mutter mitteilte, dass er an der Einschulungsfeier eines der Kinder am 31. August 2021 teilnehmen wolle, weigerte sich die Mutter. Sie drohte damit, die Polizei zu rufen, wenn ihr Ex-Partner auftauchen würde.

Mit Beschluss vom 30. August 2021 lehnte das OLG den Antrag des Vaters auf Teilnahme an der Einschulungsfeier ab. Es sei richtig, dass das Recht auf Umgang regelmäßig auch das Recht auf Teilnahme an besonderen Ereignis-

beste e i d r e m Im g für Sie ) 08191 2910 n u r e h c i s Ab m.de ngszentru versicheru

www.vr-

ach

r einem D

te ereint un Alle drei v

VR- VersicherungsZentrum in Ihrer Geschäftsstelle. Zusammen mit Ihnen finden wir immer die für Sie pas-

sende Absicherung – günstig und fair.

Ihr VR-VersicherungsZentrum.

Rechtsanwälte Patrick Freutsmiedl Christine Dirauf Vorderer Anger 208 • 86899 Landsberg Tel.: 08191 / 94 94-0 • Fax: 08191 / 94 94-20 Mail: info@kanzlei-freutsmiedl.de • www.rechtsanwalt-ll.com

sen, wie z. B. an einer Einschulungsfeier, umfasst. In diesem Fall bestehe jedoch die Gefahr, dass der tiefe Familienstreit auf die Veranstaltung überschwappt. Es sei zu befürchten, dass das Kind ein Trauma erleiden würde.

Da die Einschulung eines Kindes je-

doch mit hohen Erwartungen und einer besonderen Gefühlslage wie Stolz und Vorfreude, aber auch Aufregung und Respekt verbunden sei, müsse eine Eskalation im offenen Raum mit schlimmstenfalls traumatischen Folgen für das Kind vermieden werden, so das OLG.

Das Arbeitszeugnis - Bewertung und Schlussformel Aufgabenbereiche und Tätigkeiten des Arbeitnehmers dargestellt werden, eine Beurteilung der Leistung, des Verhaltens und der Führung erfolgt.

Unser Gastautor Stefan Ackermann Rechtsanwalt und Fachanwalt

Bei Beendigung eines Arbeitsverhältnisses hat der Arbeitnehmer einen Anspruch auf ein Arbeitszeugnis gegenüber seinem Arbeitgeber auf dessen Briefkopf.

Zu unterscheiden ist dabei einerseits das einfache Arbeitszeugnis, in welcher nur der Zeitraum der Tätigkeit für einen Arbeitgeber in einem Betrieb festgehalten ist, andererseits das qualifizierte Arbeitszeugnis, bei dem die einzelnen

So entspricht bei der Beurteilung der Leistung ein Satz wie „Frau/Herr erfüllte ihre/seine Aufgaben stets zu unserer vollen Zufriedenheit.“ der Schulnote „gut“. Zwar ist der Arbeitgeber verpflichtet, ein wohlwollendes Zeugnis auszustellen, ein Anspruch automatisch auf eine gute oder sogar sehr gute Note besteht nicht.

Oft herrscht Streit, ob der Arbeitgeber verpflichtet ist, eine Schlussklausel aufzunehmen, in der dem ausscheidenden Mitarbeiter alles Gute für die Zukunft wünscht. Hierzu hat das Landesarbeitsgericht München mit jetzt veröffentlichten Urteil vom 15.08.2021, Az: 3 Sa 188/21 die Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts (BAG) fort-

geführt, dass gerade kein Anspruch auf gute Wünsche für die private Zukunft in die Schlussformel eines Endzeugnisses aufgenommen werden.

Das LAG München hat in dieser Entscheidung auch klargestellt, dass selbst bei einer guten Bewertung von Leistung

und im Verhalten im Zeugnis keinen Anspruch auf eine Bescheinigung des Bedauerns über das Ausscheiden hat, schon gar nicht „wir bedauern das Ausscheiden sehr…“ Das BAG hat dies bereits mit Entscheidung vom 11.12.2012, Az: 9 AZR 227/11 ent-

Wir setzen uns für Ihr Recht ein Stefan Ackermann

Dr. Silke Ackermann

Rechtsanwalt, Fachanwalt für Miet-und WEG-Recht, Arbeitsrecht

Rechtsanwältin, Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht, Miet-und WEG-Recht

schieden, so dass das LAG München auch die Revision in diesem Streitfall nicht zugelassen hat.

Stefan Ackermann Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeitsrecht

Verkehrsrecht Strafrecht Mietrecht Arbeitsrecht Immobilienrecht Hubert-von-Herkomer-Str. 21-22 | 86899 Landsberg Tel. 08191/915 79 30 | kontakt@kanzleiackermann.de

www.kanzleiackermann.de

FINANZEN & RECHT ANZEIGENSEITE

59

Modernisierung der Körperschaftsteuer

Unsere Gastautorin Mary Saro-Widmann Steuerberaterin Master of Taxation

Im Juli wurden noch viele Gesetze verabschiedet, die Unternehmer betreffen, die aber niemand so wirklich wahrgenommen hat. Darunter auch das Gesetz zur Modernisierung der Körperschaftsteuer.

Personengesellschaften (OHG, KG, GmbH & Co. KG usw.) können ab 2022 eine Option der Versteuerung zur Körperschaftsteuer wählen, D.h. diese Gesellschaften unterliegen dann dem Regime der Körperschaftsteuer mit Ausschüttungsbelastung und damit Kapitaleinkünfte, Arbeitslohn für den Geschäftsführer usw.

Die Option ist unwiderruflich und

muss bis einen Monat vor Beginn! des Wirtschaftsjahres gestellt werden. Der Antrag wirkt sich zugleich auf die Besteuerung der Gesellschafter aus. Damit ist ein Mehrheitlicher Gesellschafterbeschluss erforderlich, der allerdings einer 75 % Mehrheit bedarf.

Der Antrag ist nicht zustimmungsbedürftig, sodass die Finanzverwaltung keine Möglichkeit hat, die Option abzulehnen.

gerne an für einen unverbindlichen Termin. Wir freuen uns auf jedes Gespräch bei einem Kaffee in dem wir ! Alle ! Aspekte Ihres unternehmerischen Handelns beleuchten. Von der Gründung bis zum Ausscheiden durch Übergabe und Verkauf, von der Einzelfirma bis zur Stiftung, wir

haben das Know-How. Melden Sie sich auch gerne bei uns für unseren umfangreichen kostenlosen monatlichen Unternehmerinformationsbrief an und für Gründer: Bald starten wir in Landsberg kostenlose Existenzgründerbera-

Somit können Sie auch Eigenkapital bilden und alle sonstigen Vorteile einer Kapitalgesellschaft genießen, ohne in eine solche um zu wandeln.

Ob es sinnvoll ist, darüber unterrichtet Sie bei uns Herr Häckl mit seiner Erfahrung aus 50 Jahren in dem Beruf und seiner Beratung rechtlich, steuerrechtlich, wirtschaftlich und eben unternehmerisch.

Dazu kommt die junge geballte Beratung einer Steuerberaterin, Frau Saro-Widmann die Erfahrung in der Bank mitbringt. Wenn Sie Unternehmer sind oder werden wollen rufen Sie

tungen, auch hier anmelden unter: Andrea.Dallmair@haeckl-treuhand.de Unverbindlich und kostenlos Ihr Team der Häckl Treuhand GmbH Steuerberatungsgesellschaft

Für Sie vor Ort: Ludwigstraße 172 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191 - 93 6 93 – 50 E-Mail: info@haeckl-treuhand.de Wiesenweg 18 86938 Schondorf am Ammersee Telefon: 08192 - 99 70 50 Brienner Straße 52 80333 München Telefon: 089 – 323 90 20

www.haeckl-treuhand.de

Zinsen auf Steuerzahlungen sind verfassungswidrig

Unser Gastautor Martin Simon Dipl Kaufmann (Univ.)

Steuerberater

Das Bundesverfassungsgericht (BVerfG) hat am 18. August 2021 den mit Spannung erwarteten Beschluss über die Verfassungsmäßigkeit des Zinssatzes von jährlich 6% auf Steuernachforderungen und -erstattungen nach § 233a AO veröffentlicht. Nach Auffassung der Richter ist der gesetzliche Zinssatz in dieser Höhe verfassungswidrig, was auch dem Rechtsempfinden der allermeisten Steuerzahler entsprechen dürfte. Von dem Beschluss werden allerdings Steuerpflichtige tatsächlich erst für Verzinsungszeiträume beginnend ab Januar 2019 profitieren können.

Der Zinslauf für Steuernachforderungen und -erstattungen nach § 233a AO beginnt 15 Monate nach Ablauf des Kalenderjahrs, in dem die Steuer entstanden ist. Mit der Verzinsung nach der 15-monatigen Karenzzeit sollen Liquiditätsverschiebungen ausgeglichen werden; sie gilt sowohl für Steu-

ernachforderungen als auch Steuererstattungen.

Eigentlich sollen die Zinsen nämlich bewirken, dass Steuerpflichtige, die ihre Steuerschulden erst später zahlen (und damit ihr Geld bis zur Zahlung der Steuerschulden gewinnbringend anlegen können), nicht besser gestellt werden als Steuerpflichtige, die ihre Steuerschulden sofort bezahlen (und damit nicht mehr gewinnbringend anlegen können). Dieser Vorteil soll durch die Zinsen gem. § 233a AO „abgeschöpft“ werden. Dieser Gedanke der Verzinsung läuft aber nach Ansicht des BVerfG (spätestens) ab dem Jahr 2014 leer. Ab dem Jahre 2014 habe sich das Niedrigzinsniveau nämlich so sehr verfestigt und sei von „struktureller und nachhaltiger Natur“, dass sich der gesetzliche Zinssatz von monatlich 0,5 % als evident realitätsfern darstelle. Die Vollverzinsung entfalte eine überschießende Wirkung, d.h. es wird bei den Steuerpflichtigen, die ihre Steuerschulden später zahlen, mehr abgeschöpft als sie bis zur Zahlung der Steuerschulden an Gewinn erzielen könnten. Damit ist es nach dem Gesetzeszweck (zumindest) in dieser Höhe nicht mehr erforderlich, die Zinsvorteile bei späterer Steuerfestsetzung abzuschöpfen. Eine Verzinsung mit einem geringeren Zinssatz wäre „gleich geeignet“. Welcher Zinssatz „geeignet“ wäre, lässt das BVerfG offen.

Dennoch wird für den Verzinsungszeit-

raum von 2014 bis 2018 die bisherige Vorschrift betreffend die Zinshöhe in Kraft bleiben; dies ist nach Ansicht des BVerfG insbesondere mit Blick auf die ansonsten bestehenden erheblichen haushaltswirtschaftlichen Unsicherheiten geboten. Die Verpflichtung einer Neuregelung legt das BVerfG dem Gesetzgeber damit erst ab dem Verzinsungszeitraum 2019 auf. Damit ist der Gesetzgeber verpflichtet, bis

zum 31. Juli 2022 eine verfassungsgemäße Neuregelung zu treffen, die sich rückwirkend auf alle Verzinsungszeiträume nach dem 31. Dezember 2018 erstreckt.

Trotz der positiven Entscheidung des BVerfG können Steuerpflichtige bis zum Ergehen der Neuregelung nicht viel unternehmen, insbesondere können zum derzeitigen Zeitpunkt keine bereits gezahlten Nachzahlungszinsen

zurückgefordert werden.

Bereits mit Schreiben vom 2. Mai 2019 hat das Bundesfinanzministerium aufgrund der Frage nach der Verfassungsmäßigkeit der Zinshöhe angeordnet, dass Zinsfestsetzungen künftig mit einem Vorläufigkeitsvermerk versehen werden; eine Änderung der betroffenen Zinsfestsetzungen wird daher aufgrund des Vorläufigkeitsvermerks von Amts wegen erfolgen.

Für Steuern ist immer Saison.

www.simonundpartner.de

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

Kontakt 08191 9162 - 0 info@simonundpartner.de

FINANZEN & RECHT ANZEIGENSEITE

60

10 Steuertipps für Eltern nach der Geburt des ersten Kindes den. Bei Bezug wird die Abgabe einer Steuererklärung zur Pflicht.

Unsere Gastautorin Susan Abenthum Beratungsstellenleiterin

Kinder kosten Geld. Es fängt mit einem Kinderwagen und Windeln an und hört mit dem Führerschein und einem Studium möglicherweise auf. Bis zum 18.

Lebensjahr sind es im Durchschnitt 148.000 Euro. Allerdings unterstützt der Staat Familien und beteiligt sich teilweise an den Kosten. Denn Eltern bekommen mehrere Steuervorteile.

Diese sollten sie kennen und zeitig für sich nutzen, sodass die finanzielle Last geringer ausfällt. Beginn der Familienvorteile ist der Monat, in dem das Kind geboren wurde.

Lohnsteuermerkmal Kind bringt Vorteile Das Standesamt übermittelt die Geburt eines Kindes an das Bundeszentralamt für Steuern automatisch. Das Lohnsteuermerkmal Kind wird somit in der zentralen Datenbank hinterlegt, die der Arbeitgeber monatlich abruft. So wird das Kind bei der Lohn- oder Gehaltszahlung berücksichtigt. Das bedeutet etwas weniger Steuern in Bezug auf die Kirchensteuer und gegebenenfalls den Soli. Auch der Zuschlag bei der Pflegeversicherung für Kinderlose fällt mit dem ersten Kind weg. Der Eintrag des Lohnsteuermerkmals Kind hängt von der Steuerklassenkombination der Eltern ab. Bei der Steuerklassenkombination IV/IV erhalten beide Elternteile den Zähler 1,0. Bei der Kombination III/V wird das Kind nur in der Steuerklasse III mit 1,0 eingetragen, in der Steuerklasse 5 gibt es keinen Eintrag.

In den Steuerklassen I und II wird das Kind mit 0,5 berücksichtigt.

Elterngeld für die ersten Monate Tritt mindestens ein Elternteil durch die Geburt beruflich kürzer und erleidet dadurch eine Einkommenseinbuße, fängt das zu beantragende Elterngeld einen Teil davon auf. Die persönliche Höhe ist vom Nettoeinkommen vor der Geburt und der Betreuungskonstellation abhängig. Letztere beeinflusst auch die Bezugsdauer. Der Mindestsatz beträgt 300 Euro und ist auf maximal 1.800 Euro im Monat gedeckelt. Beim ElterngeldPlus fließen die halbierten Beträge, dafür doppelt so lange. Die maximale Bezugsdauer umfasst 28 Monate. Das Elterngeld ist steuerfrei, unterliegt jedoch dem Progressionsvorbehalt und muss in der Einkommensteuererklärung angegeben wer-

Kindergeld rechtzeitig beantragen Sobald der Nachwuchs das Licht der Welt erblickt hat, sollte an das Kindergeld gedacht werden. Und das ist nicht wenig. Für das erste und zweite Kind gibt es 219 Euro, fürs dritte 225 Euro und fürs vierte 250 Euro und das steuerfrei. Einmal beantragt, fließt es bis zum 18. Lebensjahr automatisch.

Der Antrag muss bei der örtlichen Familienkasse zusammen mit der Geburtsurkunde und der Steueridentifikationsnummer des Kindes eingereicht werden. Das Kindergeld wird längstens sechs Monate rückwirkend ausbezahlt. Wer es zu spät beantragt, verliert die ersten Monate. Da das Finanzamt weitere Steuervorteile vom Kindergeldanspruch abhängig macht, sollte der Antrag unbedingt gestellt werden.

Kinderbonus für 2021 einkassieren Dieses Jahr wird zusätzlich zum Kindergeld ein Kinderbonus in Höhe von 150 Euro ausgezahlt. Er soll die durch die Corona-Pandemie verursachten Zusatzausgaben abdecken. Wer das Kindergeld beantragt hat und mindestens einen Monat im Jahr 2021 regulär erhalten hat, bekommt die Sonderzahlung automatisch. Er wurde zwar schon im Mai überwiesen, kann aber auch nachträglich noch ausbezahlt werden.

Kinderfreibeträge werden berücksichtigt Ob es über das Kindergeld hinaus eine weitere Steuervergünstigung gibt,

prüft das Finanzamt von sich aus.

Grundlage dafür ist die Abgabe einer Einkommensteuererklärung mit einer Anlage Kind für jedes Kind. Im Rahmen einer Günstigerprüfung vergleicht der Finanzbeamte, ob die steuerliche Entlastung durch die Freibeträge höher ist als das jährliche Kindergeld inklusive Kinderbonus. Trifft das zu, kommt es zu einer Einkommensteuererstattung oder eine Nachzahlung wird verringert.

Die Freibeträge summieren sich insgesamt auf 8.388 Euro im Jahr pro Kind für beide Elternteile auf. Damit werden das Existenzminimum sowie die Betreuung, Erziehung und Ausbildung abgedeckt. Alleinerziehenden und getrennten Eltern wird der halbe Betrag angerechnet. Unter bestimmten Voraussetzungen ist eine Übertragung des Freibetrags von einem Elternteil auf den anderen möglich. In den Genuss des Kinderfreibetrags kommen Alleinerziehende mit einem Kind derzeit ab einem zu versteuernden Jahreseinkommen von circa 40.000 Euro und zusammenveranlagte Eltern ab circa 77.000 Euro. Bei Einkommen darunter bleibt es bei Kindergeld.

Entlastungsbetrag für Alleinerziehende Wer sein Kind allein in seinen vier Wänden großzieht, hat einen Anspruch auf einen zusätzlichen Steuerbonus.

Voraussetzung ist, dass keine weitere volljährige Person mit im Haushalt lebt.

Für das erste kindergeldberechtigte Kind wird ein Entlastungsbetrag in Höhe von 4.008 Euro im Jahr 2021 berücksichtigt. Für jedes weitere erhöht er sich um 240 Euro. Dieser Betrag wird von der Summe der Ein-

künfte abgezogen. In Steuerklasse II wird er beim monatlichen Lohnsteuerabzug berücksichtigt, sodass er sich sofort bemerkbar macht. Ansonsten kann er nachträglich im Rahmen der Einkommensteuererklärung beantragt werden.

Kinderbetreuungskosten sind absetzbar Bis zum vollendeten 14. Lebensjahr des Kindes können Eltern die angefallenen Kosten für die Kinderbetreuung zu zwei Dritteln steuerlich geltend machen. Das können die Ausgaben für eine Tagesmutter, Kinderkrippe, einen Kindergarten, Kinderhort oder eine Hausaufgaben- oder Ferienbetreuung sein. Der Steuerbonus ist nach oben auf 4.000 Euro pro Jahr und Kind begrenzt. Um diese Sonderausgaben in der Steuererklärung zu belegen, sollten alle zutreffenden Rechnungen, Verträge und Kontoauszüge gesammelt werden. Sie werden für das Jahr der Zahlung berücksichtigt. Barzahlungen werden vom Finanzamt nicht akzeptiert.

Zuschüsse vom Arbeitgeber sind steuerfrei Spätestens im Kindergarten fallen für die Eltern erste Ausgaben für die Kinderbetreuung an. Viele nutzen aber bereits davor eine Tagesmutter oder Kinderkrippe. Solange das Kind noch nicht eingeschult ist, kann der Arbeitgeber seinen Mitarbeitern einen monatlichen Zuschuss für die Kinderbetreuung zukommen lassen, der steuer- und sozialversicherungsfrei ist. Allerdings muss der Zuschuss zusätzlich zum normalen Arbeitslohn

gezahlt und zweckgebunden für die Kinderbetreuung außerhalb des eigenen Haushalts verwendet werden.

Betreuen Angehörige die Kinder, muss der Arbeitgeberzuschuss versteuert werden.

Kranken- und Pflegeversicherung des Kindes Sind für das Kind Beiträge zur Kranken – oder Pflegeversicherung zu zahlen, lassen sich diese ebenfalls als Sonderausgaben der Eltern absetzen. Und zwar so lange für das Kind ein Anspruch auf Kindergeld besteht.

Dabei spielt es keine Rolle, ob das Kind oder die Eltern die Versicherungsnehmer sind.

Kinderzulage bei Riester einstreichen Liegt ein Riester-Vertrag zur privaten Altersvorsorge vor, erhöht sich die staatliche Förderung mit Kindern. Zur Grundzulage in Höhe von 175 Euro kommen für jedes Kind weitere 300 Euro pro Jahr als Kinderzulage dazu. Infolgedessen verringert sich der einzuzahlende Eigenanteil in gleicher Höhe. Für den Erhalt der Kinderzulage ist wiederum ein Anspruch auf Kindergeld notwendig.

Die Lohi macht Ihr Steuerleben leicht!

Hindenburgring 19b 86899 Landsberg Susan Abenthum Beratungsstellenleiterin zertifiziert nach DIN 77700 T 08191 92680 E landsberg@lohi.de Einkommensteuerhilfe mit der

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. www.lohnsteuerhilfe-landsberg.net

Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

61

WIR SIND NACHHALTIG

UMWELTBEWUSST

ERLEBEN SIE BEI UNS DIE RENAULT UND DACIA MODELLPALETTE P R I VAT, BER UF L I C H, GE WERBLICH, ELEK TRISCH, SPORTLICH … EN T D ECK EN S I E D I E G AN Z E BAND BR EI T E AN R ENAULT UND DACIA MODELLEN IN UNSER EM N E U EN AU TO@ HAU S U N D I NFOR M I ER EN SIE SICH BEI EINEM AUSFÜHRLICHEN BER AT U GS GE S P R ÄCH , O D ER ER LEBEN SI E UNSER E RENAULT UND DACIA FAHRZEUG E BEI EI N ER P R O BEFAH RT. WI R F RE UEN UNS SI E I N U NSEREM NEUEN AUTOHAUS MIT NOC H MEH R S ERV I CE UND LEISTUNG BEGRÜSSEN ZU DÜRFEN! IHR TE AM VON AUTO NADLER

AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Am Mittelfeld 2, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

62

Renault Trafic mit neuem Design, neuem Infotainment und neuen Assistenzsystemen

Ab Oktober bestellbar!

Mit neugestalteter Frontpartie, serienmäßigen Voll-LED-Scheinwerfern, neuem Innenraum und modernen Fahrerassistenzsystemen kommt der rundum aktualisierte Renault Trafic auf den Markt. Ebenso überarbeitete Renault im Zuge der Modellpflege die Motorenpalette des beliebten Transporters in der Klasse bis 3,0 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht. Künftig stehen für den Trafic vier hocheffiziente Blue dCi Turbodiesel zur Verfügung, die alle nach der Abgasnorm Euro 6d-Full zertifiziert sind. Renault nimmt ab Oktober Bestellungen für den umfassend modernisierten Trafic entgegen. Verkaufsstart ist im Ja-

RENAULT ARKANA: JETZT MIT 4.000 € RENDEZ-VOUS-BONUS*

Renault Arkana ZEN TCe 140 EDC Ab mtl.

184,14 €

Fahrzeugpreis: 24.940,– € nach Abzug des Rendez-Vous-Bonus*: 24.940,– €. Finanzierung: nach Anzahlung von 4.000,– €, Nettodarlehensbetrag 20.940,– €, 48 Monate Laufzeit (47 Raten à 184,14 € und eine Schlussrate: 13.652,75 €), Gesamtlaufleistung 40.000 km, eff. Jahreszins 1,97 %, Sollzinssatz (gebunden) 1,99 %, Gesamtbetrag der Raten 8.654,58 €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 22.307,33 €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bei Kaufantrag im Zeitraum vom 01.09. bis 31.10.2021 und Zulassung bis 31.12.2021.

• 17-Zoll-Leichtmetallräder ZEN • Einparkhilfe vorne und hinten • Online-Multimediasystem EASY LINK 7-Zoll • Klimaautomatik • Keycard-Handsfree Renault Arkana TCe 140 EDC, Benzin, 103 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,5; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,3; CO2Emissionen kombiniert: 122 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Renault Arkana: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,3 – 4,2; CO2-Emissionen kombiniert: 122 – 96 g/km, Energieeffizienzklasse: B – A+ (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

Abb. zeigt Renault Arkana R.S. LINE mit Sonderausstattung.

AUTO NADLER GMBH & CO. KG Hauptstr. 27 a, AUTO-NADLER GMBH & CO. KG 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Tel. 08193-93060, E-Mail: info@auto-nadler.de www.auto-nadler.de www.auto-nadler.de E-Mail: info@auto-nadler.de

*4.000 € Rendez-Vous-Bonus inkl. Renault-Bank-Bonus bei Finanzierung oder Leasing. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Angebot für Privatkunden bei Kaufantrag im Zeitraum vom 01.09. bis zum 31.10.2021 und Zulassung bis 31.12.2021.

nuar 2022, die Preise stehen noch nicht fest.

Kennzeichen der jüngsten Evolutionsstufe des Trafic sind die flacher geneigte Motorhaube und der steilere Kühlergrill, die dem Design mehr Dynamik und Robustheit verleihen.

Hinzu kommen neu gestaltete Stoßfänger, 16-Zoll-Räder mit eleganten Abdeckungen und lichtstarke VollLED-Scheinwerfer. Die Auswahl an Karosserielackierungen für den Transporter erweitert Renault um den Farbton Kumulus-Blau.

In komplett neuer Optik präsentiert

DACIA SPRING

DEUTSCHLANDS GÜNSTIGSTES ELEKTROAUTO*

JETZT PROBE FAHREN Dacia Spring Comfort (27,4 kWh Batterie)

21.280,– € schon ab

vor Abzug von 9.570 € Elektrobonus**

• Klimaanlage • Ladekabel Typ 2/Typ 2 (Mode 3) mit 6,5 m Länge (zum Anschluss an Wallbox oder Ladestation mit Typ-2Steckervorrichtung) • 14 Zoll-Stahlräder mit Designradblende Doria • Elektrische Fensterheber vorne und hinten • Dacia Plug & Radio Dacia Spring Comfort, Elektro, 33 kW: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 13,9; CO2-Emissionen kombiniert: 0 g/km; Effizienzklasse A+. Dacia Spring: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 13,9 – 13,9; CO2-Emissionen kombiniert: 0–0 g/km, Energieeffizienzklasse: A+ – A+ (Werte gemäß gesetzl. Messverfahren).

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTO-NADLER GMBH & CO. KG OFFIZIELLER DACIA VERMITTLER AM MITTELFELD 2 • 86922 ERESING TEL. 08193-93060 • FAX 08193-930620

* Bezogen auf die Basisversion (Comfort, UPE i. H. v. 20.490 € zzgl. Überführung) und der Kategorie Fahrzeuge mit allgemeiner Serienzulassung. ** Der Elektrobonus i. H. v. insgesamt 9.570 € umfasst 6.000 € Bundeszuschuss sowie 3.570 € Dacia Anteil gemäß den aktuellen Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi). Auszahlung des Bundeszuschusses nach positivem Bescheid eines BAFA-Antrags. Kein Rechtsanspruch.

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Abb. zeigt Dacia Spring Comfort Plus mit Sonderausstattung.

sich ebenfalls das Cockpit des Trafic.

Merkmale sind der bis in die Türen verlängerte Instrumententräger und das neugestaltete Kombiinstrument mit 4,2-Zoll (10,7-Zentimeter)-Display für die Anzeige der wichtigsten Fahrtinformationen. Zusammen mit zusätzlichen Chromverzierungen und neuen Türverkleidungen tragen sie zu einem gestiegenen Qualitätseindruck bei.

Bis zu 88 Liter an Staumöglichkeiten im Innenraum Weiterhin überzeugt der aktualisierte Trafic durch seine nochmals optimierte Funktionalität. Hiervon zeugen Details wie die elektrisch einklappbaren Außenspiegel und eine Vielzahl von Ablagen im Innenraum. Dank neuer Staufächer und Ablageflächen steht im Interieur nun der neuen Klassenbestwert von bis zu 88 Litern an Staumöglichkeiten zur Verfügung, allein 54 Liter davon unter der Beifahrersitzbank.

Im Rahmen der Modellpflege stattet Renault den Trafic außerdem mit dem Online-Multimedia- und Navigationssystem EASY LINK aus.

Das System mit hohem Bedienkomfort verfügt über einen 8,0-Zoll (20,3-Zentimeter)-Touchscreen und erlaubt die Smartphone-Integration über Apple CarPlay und Android Auto.

Auch in puncto Fahrerassistenzsysteme markiert der aktualisierte Trafic einen großen Schritt nach vorn.

So sind für den Transporter künftig der adaptive Tempopilot, Fernlichtassistent, Spurhalte-Warner und ToterWinkel-Warner verfügbar. Ebenfalls neu für das Modell ist die Verkehrszeichenerkennung mit Geschwindigkeitswarner. Die Anhängerstabilitätskontrolle, Einparkhilfen vorne, hinten und an den Seiten sowie die Rückfahrkamera vervollständigen die Liste an Assistenzsystemen.

Für den Trafic stehen vier wirtschaftliche und durchzugsstarke Turbodieselmotorisierungen zur Wahl, die das Leistungsspektrum von 110 bis 170 PS abdecken und die Kriterien der Abgasnorm Euro 6d-Full erfüllen.

Alle vier Motoren verfügen über die Start-Stopp-Automatik und sind mit der manuellen Schaltbox kombiniert.

Blue dCi 150 und Blue dCi 170 sind wahlweise auch mit dem Doppelkupplungsgetriebe EDC erhältlich.

Wie bisher bietet Renault den aktualisierten Trafic in zwei Längen- und Höhenvarianten an. Zur Erweiterung des Einsatzspektrums ist außerdem eine große Anzahl an branchenspezifischen Spezialausbauten verfügbar.

Insgesamt können die Kunden zwischen 275 Versionen wählen.

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

63

Sieg in der Kategorie Concept Cars

Renault 5 Prototype gewinnt bei „BEST OF mobility“

Für Gewerbekunden:

Renault KANGOO E-TECH

Jetzt mit 9.000 € Elektrobonus¹

Der Renault 5 Prototype ist Sieger der Leser- und Expertenwahl „BEST OF mobility“ in der Kategorie Concept Cars.

Das aktuell auf der IAA Mobility in München präsentierte Concept Car ist ein Vorgeschmack auf das vollelektrische Stadtauto, das ab 2024 in Anlehnung an die Ikone R5 an den Start gehen wird.

Der Renault 5 Prototype lässt sich von der Vergangenheit inspirieren, orientiert sich dabei aber entschieden Richtung Zukunft. Die Studie mit dem neuinterpretierten, ikonischen R5-Design zeigt, wie Renault das Elektroauto in Europa mit einem zeitgemäßen Ansatz demokratisieren wird. „Das Design des Renault 5 Prototype basiert auf dem R5, einem echten Renault Kultmodell.

Diese Studie verkörpert Modernität, ein Fahrzeug, das seiner Zeit entspricht: urban, elektrisch, attraktiv“, so Gilles

Vidal, Designchef der Marke Renault.

Die gelbe Karosseriefarbe ist ein echter Hingucker und entspricht seinem sympathischen und verspielten Charakter. „BEST OF mobility“ wurde in diesem Jahr zum zweiten Mal gemeinsam vom Magazin VISION mobility, der Unternehmensberatung Deloitte und der IAA MOBILITY ausgelobt. Prämiert wurden innovative Produkte und Dienstleistungen ausgewählter Automotive-Akteure unter dem Dach der Leser- und Expertenwahl. In elf Kategorien konnten die Teilnehmer ihre Favoriten aus über 110 Kandidaten auswählen und der mobilen Zukunft in Bereichen wie Concept Cars, Mobile Services, Konnektivität, Elektro- und elektrifizierte Autos, Energie, E-Startups, Nutzfahrzeuge, Ladetechnik, Lastenräder, ÖPNV, Flottenmanagement

DER NEUE

RENAULT MEGANE E-TECH PLUG-IN HYBRID Jetzt mit 7.400 € Elektrobonus*

Renault Kangoo Z.E. 33 ab mtl. netto

300,84 € ab mtl. brutto

Renault Mégane ZEN E-TECH Plug-in 160 Ab

34.680,– €

348,97 € Fahrzeugpreis: 30.693,10 € ohne gesetzl. USt./35.604,– € inkl. gesetzl.

USt. (inkl. 3.570 € Renault Anteil)*, inkl. Antriebsbatterie. Leasing: Leasingsonderzahlung 6.000,– € (bereits eingerechnet: 6.000 € Bundeszuschuss)*, Monatliche Rate: 300,84 € ohne/348,97 € inkl. USt., 48 Monate Laufzeit, Gesamtlaufleistung 40.000 km, eff. Jahreszins 1,97 %, Sollzinssatz (gebunden) 1,99 %, Gesamtbetrag 16.750,56 €. Ein Kilometer-Leasingangebot für Gewerbekunden der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 31.10.2021.

• Erstes in Serie produziertes Nutzfahrzeug mit 100% elektronischem Antrieb • Niedrige Batteriekosten • Nutzlast bis zu 606 kg Abb. zeigt Renault KANGOO Z.E. 33 2-Sitzer mit Sonderausstattung.

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTO NADLER GMBH & CO. KG Hauptstr. 27 a, GMBH & CO. KG 86922AUTO-NADLER Eresing Tel. 08193-93060, Tel. 08193-93060, E-Mail: info@auto-nadler.de www.auto-nadler.de www.auto-nadler.de E-Mail: info@auto-nadler.de

¹Der Elektrobonus i. H. v. 9.000 € umfasst 6.000 € Bundeszuschuss sowie 3.000 € Renault Anteil gemäß den aktuellen Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi).

Auszahlung des Bundeszuschusses nach positivem Bescheid eines BAFA-Antrags: Förderung ist in die Anzahlung einkalkuliert. Kein Rechtsanspruch. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bis 31.10.2021

Vor Abzug von 7.400 € Elektrobonus* • Renault EASY LINK mit 7-Zoll-Touchscreen, SmartphoneIntegration und Navigationssystem • Einparkhilfe vorne und hinten • Voll-LED-Scheinwerfer LED Pure Vision • 10,2-Zoll-TFTKombiinstrument • Zwei-Zonen-Klimaautomatik Renault Mégane E-TECH Plug-in 160, Plug-in Hybrid, 118 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 1,2; Stromverbrauch kombiniert (kWh/100km): 13,0 kWh; CO2-Emissionen kombiniert: 29 g/km. Energieeffizienzklasse A+. Renault Mégane: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 8,1 – 1,2; Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 13,0–0,0 kWh; CO2-Emissionen kombiniert: 183-27 g/ km. Energieeffizienzklasse: E-A+.

Abb. zeigt Renault MEGANE Intens mit Sonderausstattung.

AUTO NADLER GMBH & CO. KG Hauptstr. 27 a, AUTO-NADLER GMBH & CO. KG 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Tel. 08193-93060, E-Mail: info@auto-nadler.de www.auto-nadler.de www.auto-nadler.de E-Mail: info@auto-nadler.de

*Der Elektrobonus i. H. v. 7.400 € umfasst 4.500 € Bundeszuschuss sowie 2.900 € Renault Anteil gemäß den aktuellen Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi).

Auszahlung des Bundeszuschusses nach positivem Bescheid eines BAFA-Antrags. Kein Rechtsanspruch. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bei Kaufantrag bis 31.10.2021 und Zulassung bis 31.12.2021.

und Bezahlsysteme ihre Stimme geben. Über 1.200 Leserinnen und Leser nahmen an der Wahl teil.

Marktstart im Herbst 2021 Der neue Dacia Spring: Deutschlands günstigstes Elektroauto Mit dem City-Car Spring präsentiert Dacia sein erstes batterieelektrisches Modell. Die Neuentwicklung zeigt, wie sich die Stärken der Marke in einem modernen Elektrofahrzeug umsetzen lassen. Der Spring vereint rein elektrischen Antrieb mit schickem SUV-Design, zuverlässiger Technik und einem unschlagbaren PreisLeistungs-Verhältnis.

Mit einem Basispreis von 20.490 Euro ist das Dacia Modell das erschwinglichste E-Auto Deutschlands1 . Die Batteriekapazität von 27,4 kWh, der Elektromotor mit 33 kW/44 PS Leistung, sowie Gleich- und Wechselstromladen bis 30 kW ermöglichen alltagsgerechte Reichweiten im Stadtverkehr. Dacia bietet den Spring ab Herbst 2021 an.

Die Lithium-Ionen-Batterie des Dacia Spring erlaubt eine Reichweite im praxisnahen WLTP-Testzyklus von bis zu 230 Kilometern2 . Im Stadtverkehr ist eine WLTP-Reichweite von 305 Kilometern möglich. Ausgehend von der durchschnittlichen Alltagsfahrleistung von Kleinwagennutzern in Europa, die bei 30 Kilometern liegt, erlauben diese Werte die Nutzung im urbanen Umfeld ohne Aufladestopp für mehr als eine Woche. Durch Nutzung des energiesparenden ECOModus lässt sich die Reichweite weiter steigern.

Das flexible Ladesystem erlaubt es, den Akku des City-Cars sowohl per Schuko-Ladung an der haushaltsüblichen Steckdose, über eine Wallbox als auch optional über eine Gleichstrom-Ladestation mit Energie zu versorgen.

Das Äußere des Dacia Spring prägen ausdruckstarke SUV-Elemente wie die breiten Schultern, die konturierte Motorhaube, die Dachreling und die Bodenfreiheit von 15 Zentimetern. Hinzu kommen Protektoren an Radhäusern und Flanken sowie der optische Unterfahrschutz hinten.

Dennoch bietet der Dacia Spring dank äußerst kompakter Abmessungen alle Vorzüge eines agilen City-Cars: Mit der großstadttauglichen Länge von 3,73 Metern und einer Breite von 1,58 Metern benötigt der Viersitzer ausgesprochen wenig Verkehrsfläche und ist im Stadtverkehr äußerst agil unterwegs. Hinzu kommt ein Wendekreis von lediglich 9,5 Metern.

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

64

Genau, was wir jetzt gebraucht haben

Audi Gebrauchtwagen :plus Wochen

Vom 10.09. bis zum 31.10.2021 attraktive Leasingkonditionen für junge Gebrauchte1 sichern!

Ein attraktives Leasingangebot: z. B. Audi A4 Avant 35 TDI, S-tronic EZ 05/20, 26.598 km, 120 kW (163 PS) MMI Navigation plus mit MMI touch, Audi adaptive cruise control, Audi phone box, Audi sound system, Spurhalteassistent, Optikpaket schwarz, Audi smartphone interface, u.v.m.

€ 249,– monatliche Leasingrate

Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): Leasing-Sonderzahlung: Sollzinssatz (gebunden) p.a.:

€ 35.980,– € 5.000,– 0,13 %

Effektiver Jahreszins: Vertragslaufzeit: Jährliche Fahrleistung: 36 monatliche Leasingraten à Gesamtbetrag:

0,13 % 36 Monate 15.000 km € 249,– € 13.964,–

Etwaige Rabatte bzw. Prämien sind im Angebot bereits berücksichtigt.

Gültig für Audi A3 Mietfahrzeuge, Audi A4 Mietfahrzeuge, Audi A6 Mietfahrzeuge und Audi e-tron Mietfahrzeuge sowie Audi A4 Werksdienstwagen und Audi e-tron Werksdienstwagen jeweils frühestens 2 Monate und spätestens 24 Monate nach Erstzulassung.

Max. Gesamtfahrleistung bei Vertragsbeginn: 30.000 km. Ausgenommen sind die RS-Modelle. Für das Fahrzeugalter gilt als Stichtag das Datum der Gebrauchtwagen Leasingbestellung. Gültig vom 10.09. – 31.10.2021 (Datum Gebrauchtwagen Leasingbestellung), späteste Ummeldung 31.12.2021. Eine Verlängerung des Aktionszeitraums bleibt ausdrücklich vorbehalten.

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Inkl. Überführungskosten. Bonität vorausgesetzt. Für private und gewerbliche Einzelabnehmer_innen. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

1

Junge Gebrauchte sind ehemalige Audi Mietfahrzeuge (AMF) oder Audi Werksdienstwagen (WDW) der AUDI AG mit einem Fahrzeugalter von max. 18 Monaten nach Erstzulassung, die über das Audi Handelsnetz vertrieben werden. Ausgenommen hiervon sind händlereigene Mietfahrzeuge der Marke Audi, die in der Erstverwendung über externe Mietwagengesellschaften wie bspw. die EURO-Leasing GmbH vermietet wurden. Detaillierte Hinweise finden Sie unter www.audi.de/jungegebrauchte.

Autohaus Huttner GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech, Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, audi@autohaus-huttner.de, www.huttner-landsberg.audi

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Neuer Volkswagen Taigo ab sofort konfigurierbar

Der neue Taigo IQ.Light – LED-Matrixscheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht und Kurvenfahrlicht.

Der Taigo „Style“ ist mit 7-Gang-DSG bei einer Leistung von 81 kW (110 PS) oder in der Top-Motorisierung mit 110 kW (150 PS) verfügbar.

Volkswagen wird den Taigo darüber hinaus in einer sportlichen „R-Line“Version anbieten. Sie verfügt über ein noch dynamischeres Design in Kombination mit hochwertigen Kontrastelementen und größeren Rädern sowie über einen nochmals erweiterten Ausstattungsumfang.

•

• •

Vorverkauf gestartet: Neuer Taigo zu Preisen ab 19.350 Euro bestellbar Taigo stellt erstes SUV-Coupé von Volkswagen in Europa dar Attraktives Design gepaart mit Individualität und HightechFeatures

Der neue Taigo Komfort- und Assistenzsysteme aus höheren Klassen, wie z.

B. Travel Assist mit Spurhalteassistent sowie LED-Matrixscheinwerfer Mit dem neuen kompakten Taigo1 kommt erstmals ein SUV-Coupé von Volkswagen auf den europäischen Markt. Der Taigo ist ab sofort bestellbar und wird in vier unterschiedlichen Ausstattungslinien erhältlich sein. Zu den Highlights des trendigen Lifestyle-Modells zählen neben seiner erhöhten Sitzposition ein serienmäßiges volldigitales Cockpit, clevere Konnektivitätslösungen, teilautomatisiertes Fahren sowie weitere Assistenz- und Komfortsysteme, die die Langstreckentauglichkeit und die Sicherheit steigern. Die Preise des Taigo beginnen bei 19.350 Euro. Zum Bestellstart des neuen Taigo stehen drei

Ausstattungslinien bereit: Bereits in der Basis-Ausstattung „Taigo“ überzeugt das SUV-Coupé innen wie außen mit außergewöhnlichem Design und fortschrittlicher Ausstattung. So verfügt der Taigo unter anderem serienmäßig über den Notbremsassistenten „Front Assist“ und den Spurhalteassistenten „Lane Assist“. Angetrieben wird der Taigo in der Einsteiger-Version über die Vorderachse von einem 70 kW (95 PS) starken 1.0-TSI-Motor mit manuellem 5-Gang-Getriebe Zusätzlichen Komfort bietet die Ausstattungslinie „Life“ – unter anderem durch eine serienmäßige Einparkhilfe oder auch durch App Connect: Dieses Feature ermöglicht die Bedienung ausgewählter Apps und Inhalte komfortabel direkt über das Display im Fahrzeug.

Der Taigo „Life“ ist auf Wunsch auch mit 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe (DSG) und einer Leistung von 81 kW (110 PS) erhältlich. Mit der Ausstattungslinie „Style“ präsentiert sich der neue Taigo innen und außen besonders wertig: Die umfangreiche Serienausstattung bietet beispielsweise App Connect inklusive App Connect Wireless für Apple CarPlay™ und Android Auto™,

65

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

66

Start des neuen Polo mit serienmäßigem „Digital Cockpit“

Ab sofort konfigurierbar Digital und always on: Volkswagen bringt den neuen Polo bereits in der Grundversion mit „Digital Cockpit“ und Infotainmentsystem auf den Markt Vorverkauf gestartet: Neuer Polo ist ab sofort in allen Ausstattungslinien („Polo“, „Life“, „Style“, „RLine“) und als Sondermodell „Fresh“ konfigurierbar Functions on demand: Navigationsfunktion und weitere Online-Dienste lassen sich im Infotainmentsystem „Ready 2 Discover“ nachträglich freischalten Der neue Polo startet serienmäßig mit einer digitalen Cockpit-Landschaft durch. Die Architektur dieser Schaltzentrale wurde von Volkswagen so angelegt, dass alle Informationen, die zum Fahren relevant sind, auf einer Sichtachse liegen. Und diese Komposition ist an Klarheit kaum zu übertreffen.

Die digitalen Instrumente und das Infotainmentsystem verschmelzen dabei zu einer intuitiv nutzbaren Einheit. Der Polo definiert mit einer konsequenten serienmäßigen Vernetzung von Information, Kommunikation und Entertainment den neuen Status quo seiner Klasse.

Volkswagen hat für den Polo ein technisches und optisches Update entwickelt. Der Vorverkauf läuft soeben mit einer erweiterten Serienausstattung an. Jetzt unter anderem immer dabei: das „Digital Cockpit“ – digitale Instrumente mit einem DisplayDurchmesser von 20,32 cm. Bedient wird das „Digital Cockpit“ über ein nun ebenfalls serienmäßiges Multifunktionslenkrad. Gleichfalls im Grundpreis enthalten: das Infotainmentsystem „Composition“ mit einem 15,5 cm großen Touchscreen (für die Ausstattungsversionen „Polo“ und „Life“). Alternativ zu den Tasten am Gerät hat der Fahrer auch hier via Multifunktionslenkrad das Kommando über viele Funktionen – etwa den Zugriff auf die integrierte Bluetooth-Telefonschnittstelle, den digitalen Radioempfang (DAB+) und die Lautstärkeregelung.

Zur Serienausstattung gehören zudem diverse Online-Dienste und -Funktionen von „We Connect“ (unbegrenzt freigeschaltet) und „We Connect Plus“ (ein Jahr freigeschaltet). Dabei können per Smartphone auch außerhalb des Polo verschiedenste Infos abgerufen werden – etwa der Status der Zentralverriegelung, die Fahrdaten oder die aktuelle Parkposition. Ist der geparkte Polo versehentlich nicht verschlossen, kann auch das via Smartphone geändert werden. Im Polo Life ist zudem generell „App-Connect“ an Bord.

Somit werden zusätzlich reine SmartphoneApps – etwa für die Funktionen Telefon, Musik, Nachrichten, Kalender und Sprachsteuerung („Siri“/„Google Assistant“) – in das Infotainmentsystem integriert.

Wer den Polo in der Ausstattungslinie „Style“ konfiguriert, aktiviert automatisch die nächste Ausbaustufe der Digitalisierung. Denn in diesem Fall wird die Ausstattung um das „Digital Cockpit Pro“ mit einem 26,04 cm großen Display bereichert (optional für „Life“ und „R-Line“). Über eine „View“-Taste im Multifunktionslenkrad kann der Fahrer zwischen drei grafischen Bühnen wählen und die Inhalte weitgehend frei konfigurieren. So lässt

sich beispielsweise bei Fahrzeugen mit Navigationsfunktion eine große Kartendarstellung in das Display einblenden. Ebenso kann die Mediathek samt Coverflow zwischen Drehzahlmesser und Tacho projiziert werden.

Im Fall des Polo Style und Polo R-Line ist zudem das Infotainmentsystem „Ready 2 Discover“ Teil der Serienausstattung. Das Spektrum von „We Connect Plus“ kann hier unter anderem um das „Streaming & Internet“, das Webradio und einen WLAN-Hotspot erweitert werden. „App-Connect“ lässt sich in das „Ready 2 Discover“ indes nicht nur per USB-C, sondern als „App-Connect Wireless“ erstmals auch kabellos einbinden. Alles im Blick haben die Gäste an Bord über den 20,32 cm großen Touchscreen mit Annäherungssensorik. Doch das „Ready 2 Discover“ bietet weit mehr: Über den In-Car-Shop des Systems lässt sich nachträglich – als Function on demand – die Navigationsfunktion freischalten. Dadurch erschließen sich parallel auch weitere Online-Dienste und -Funktionen: der Polo Fahrer hat nun unter anderem Zugriff auf OnlineVerkehrsinformationen, eine Online-Routenberechnung und den Online-Zielimport vom Smartphone.

Auf Wunsch stehen zudem die zwei Navigationssysteme „Discover Media“ (Display-Diagonale 20,32 cm) und „Discover Pro“ (Display-Diagonale von 23,5 cm) zur Verfügung. Die Systeme verfügen über ein Plus an Musikleistung und zahlreiche erweiterte Menüfunktionen. Eine in die Frontscheibe integrierte Kamera ist zudem an die Verkehrszeichenerkennung der Systeme gekoppelt. Die aktuellen Verkehrszeichen werden dabei in Echtzeit als Information in das Display sowie in die digitalen Instrumente übertragen. Das „Discover Pro“ ist darüber hinaus mit einer intuitiven Sprachbedienung ausgestattet, über die das Radio, das Telefon und die Navigation gesteuert werden können.

Lechwiesenstr. 54 | 86899 Landsberg | Tel. 0 81 91 / 91 78-0 | www.autoundservice.de

Betriebsurlaub KFZ MARKT Betriebsurlaub Montag 9. August - Freitag 20. August 2021 ANZEIGENSEITE

67

von Mo. 07.08.17 bis2021 einschließlich Fr. 18.108.17 Ab Montag 23. August sind wir wieder für Sie da!

Mazda MX-30:

Elektrisch durch den Alltag 200 km Reichweite (WLTP) decken praktisch alle Alltags- und Pendelfahrten ab Batteriegröße bietet optimale Balance aus Praxistauglichkeit und niedrigen Gesamt-Emissionen Probefahrten im Autohaus Schraml möglich Landsberg, 29. September 2021: Der Mazda MX-30 (kombinierter Stromverbrauch in kWh/100 km: 17,3 (NEFZ); kombinierte CO2-Emissionen in g/km: 0) ist ein echter Mazda: stilvoll und edel im Design, handlich und agil auf der Straße, vielseitig und komfortabel im Umgang.

Und mit 200 Kilometern Reichweite ist das erste Elektroauto der japanischen Marke perfekt für den täglichen Einsatz gerüstet. Im Autohaus Schraml können sich die Kunden und Interessenten jetzt ein Bild vom eleganten Elektro-Crossover machen.

Ein großes Potenzial besitzt der Mazda MX-30 insbesondere als Zweitwagen. Denn zwei Drittel aller Fahrer von Elektroautos besitzen Studien zufolge noch mindestens ein weiteres Fahrzeug. Das kann ein perfekter Einstieg in die Elektromobilität sein: Während der konventionelle Verbrenner weiterhin für Langstrecke und Urlaubsreise zur Verfügung steht, übernimmt der Stromer praktisch alle Alltagsfahrten – vom Einkaufen über Hol- und Bringdienste für die Kinder bis hin zum täglichen Pendeln. Aus dem Zweitwagen wird im Alltag ein Erstwagen.

Der Mazda MX-30 bietet dafür die perfekten Voraussetzungen: Die kompakten Abmessungen garantieren Wendigkeit und erleichtern die Parkplatzsuche, das Platzangebot und die innovativen Freestyle-Türen steigern Vielseitigkeit und Alltagsnutzen, und die Reichweite deckt mit 200 Kilometern (gemessen im realitätsnahen WLTP-Zyklus) praktisch alle alltäglichen Fahrten problemlos ab.

Dazu gehört auch die Fahrt zum Arbeitsplatz und wieder zurück: Im Schnitt legen die europäischen Berufspendler am Tag nämlich 48 Kilometer zurück.

Auf eine noch größere Reichweite hat Mazda bei seinem ersten reinen Elektroauto bewusst verzichtet. Denn damit wäre der Einbau einer größeren Batterie verbunden gewesen, die wiederum die ökologische Gesamtbilanz des Fahrzeugs verschlechtert hätte. Mazda bewertet bei der Antriebsentwicklung nicht nur die CO2-Emissionen, die von den Autos selbst während der Fahrt ausgestoßen werden, sondern auch die Emissionen, die durch die Gewinnung und Raffinierung von Kraftstoff oder die Erzeugung von Elektrizität verursacht werden. Darüber hinaus werden die gesamten Umweltauswirkungen der Fahrzeugproduktion berücksichtigt: von der Gewinnung der für die Produktion

erforderlichen Rohstoffe bis zur Entsorgung am Ende des Lebenszyklus.

Dieses Life-Cycle Assessment (LCA) von Mazda zeigt, dass Elektrofahrzeuge mit kleineren Batterien über ihren gesamten Lebenszyklus tendenziell geringere CO2-Emissionen verursachen als vergleichbare Autos mit größeren Batterien. Aus Sicht von Mazda stellt daher die Batteriekapazität des Mazda MX-30 mit 35,5 kWh die optimale Balance zwischen einer Reichweite, die den Kunden ausreichend Sicherheit gibt, und niedrigen CO2-Emissionen in der gesamten Ökobilanz dar. Darüber hinaus bleibt das Gesamtgewicht des Fahrzeugs geringer, was für ein gutes Handling und eine höhere Agilität sorgt.

Optimale Praxistauglichkeit beweist der Mazda MX-30 auch beim Aufladen. Das e-Skyactiv Antriebssystem des Elektrofahrzeugs kann sowohl mit Wechselstrom (AC, Steckertyp 2) als auch mit Gleichstrom-Schnellladern per CCS-Standard geladen werden. Dank beider Anschlussarten kann der Mazda MX-30 an nahezu jeder Ladestation Strom „tanken“. An DC-Schnellladestationen mit mindestens 50 kW Leistung lässt sich der Akku innerhalb von 36 Minuten von 20 bis 80 Prozent aufladen.

Die AC-Ladung (einphasig) erlaubt über den bordeigenen Wechselstromlader bis zu 6,6 kW Ladeleistung an einer 22-kWWallbox. So kann die Batterie in etwa 3 bis 5 Stunden von 20 bis 80 Prozent aufgeladen werden. An einer normalen Haushaltssteckdose (230 V; 16 A) dauert das Nachladen 9 bis 10 Stunden.

Walter Dumpich Lackierermeister Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558

E I N M A L P R O B I E R T, F Ü R I M M E R E L E K T R I S I E R T.

Im Autohaus Schraml können Interessenten den Mazda MX-30 jederzeit genauer kennenlernen. Probefahrten sind nach Vereinbarung ebenfalls möglich.

Mazda bietet das Elektrofahrzeug mit einer umfangreichen Serienausstattung und attraktiven Optionspaketen an, die Preise beginnen bei 34.490 Euro. Michael Schraml und Christoph Aniszewski beraten die Kunden zudem gerne über Fördermöglichkeiten wie den staatlichen Umweltbonus und die Unterstützung bei der Anschaffung einer heimischen Wallbox.

D E R M A Z D A M X- 3 0 .

E R S T E WA H L B E I M Z W E I T WA G E N .

Mazda Autohaus Schraml 08191/5888 www.autohaus-schraml.de

Ein Full-Service-Leasing Produkt (Kilometer-Leasing) der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, inklusive monatlicher Servicerate für Mazda Care.

Umfang des Wartungspaketes Mazda Care gemäß den Regelungen zu Leistungen im Rahmen des Full-Service-Leasings. Inklusive Abschluss einer GAP-Vereinbarung zum Preis von € 5,95 gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Regelungen des Full-Service-Leasings. Bonität vorausgesetzt. Angebot ist gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. Preise inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten.

2) Durch die Innovationsprämie des Bundes in Höhe von € 6.000, welche Sie bei der BAFA beantragen können, können Sie bei Genehmigung Ihre Belastung der Anzahlung auf rechnerisch € 0,00 reduzieren. Details finden Sie unter www.bafa.de.

Beispielfoto eines Mazda MX-30, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.

Der Mazda MX-30 stellt Ihr erstes Auto gerne in den Schatten.

Denn er bietet Ihnen auch als Zweitwagen die Reichweite, die Sie benötigen, den Platz, den Sie brauchen und das unverwechselbare Design, das Sie von Mazda gewöhnt sind. Überzeugen Sie sich selbst bei einer Probefahrt!

Monatlich leasen

283

ab € inkl. Mazda Care1)

Stromverbrauch im kombinierten Testzyklus: 17,3 kWh/100 km, CO2-Emissionen im Fahrbetrieb: 0 g /km, Reichweite nach WLTP: kombiniert 200 km/innerorts 265 km 1) Mazda MX-30 e-Skyactiv 107 kW (145 PS) Anschaffungspreis € Leasing-Sonderzahlung2) € Monatliche Leasingrate € Vertragslaufzeit gesamt

34.110,51 6.870,00 283 36

Laufleistung p.a. km Gesamtbetrag € Effektiver Jahreszins % Fester Sollzinssatz p.a. %

10.000 16.213,20 2,99 2,99

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Steinschlag was kann passieren?

Ein vorausfahrender LKW wirbelt einen kleinen Stein auf, der nur ein paar Gramm wiegt, durch die Beschleunigung jedoch zum Geschoß wird und mit Kilo schwerer Aufprallwucht auf die Windschutzscheibe trifft. Das Glas, meistens nur die Außenscheibe einer Verbundglasscheibe, bricht an dieser Stelle, wird aber durch eine zähelastische Verbundfolie zusammengehalten. Die kleine Glasbeschädigung verletzt also nur das Glas, hat aber für die Gesamtfunktion der Scheibe meistens zunächst keine Bedeutung. Was weiter passieren kann, aber nicht muss: Da die Statik der Scheibe verletzt ist, können sich durch Karosserieverwindungen, die ja alleine schon im normalen Fahrbetrieb auftreten, entweder kaum sichtbare Haarrisse oder aber auch deutlich sichtbare Risse bilden. Man sollte weder die mögliche Reparatur, noch einen vielleicht erforderlichen Austausch der Scheibe (Frontscheibe wechseln) auf die lange Bank schieben, sondern sich möglichst umgehend darum kümmern, denn: Die Einschlagstelle verschmutzt, je länger sie ungeschützt dem Wetter ausgesetzt ist, desto schlechter wird vor allem das optische Reparaturergebnis. Deshalb ist es in jedem Fall sinnvoll, mit dem Fahrzeug einen Smart-Repair Bertrieb oder eine Autoglas Werkstatt aufzusuchen, um den Schaden besichtigen zu lassen. Es gibt gesetzliche Vorschriften für die Reparatur, deren Einhaltung ReparaturProfis beachten müssen, als Faustformel gilt: Der Steinschlagschaden darf nicht im unmittelbaren Sichtfeld des Fahrers liegen, die Beschädigung sollte in etwa nicht größer als der Durchmesser einer Zwei-Euro-Münze sein, es dürfen keine Risse länger als 3 cm repariert werden und die Einschlagstelle sollte ca. mindestens 10 cm vom Scheibenrand entfernt sein. Stellt sich nach genauer Diagnose heraus, das repariert werden kann, ist alles weitere kein Hexenwerk: Die Einschlagstelle wird gereinigt und von kleinsten Glassplittern befreit, die Hohlräume werden mit einem Kunststoff-Harz aufgefüllt, das anschließend unter UV-Licht ausgehärtet wird. Danach wird der letzte Rest der Einschlagstelle mit einem sogenannten Finishharz aufgefüllt und wieder

unter UV-Licht gehärtet. Zum Schluss wird die reparierte Stelle poliert und die gesamte Scheibe gereinigt. Aber selbst wenn repariert werden kann, ist eine Reparatur nicht immer sinnvoll.

Nach einer Laufleistung von 50.000 bis 70.000 km ist die Windschutzscheibe verschlissen.

Denn bei einer durchschnittlichen Fahrleistung eines typischen Autofahrers in Deutschland von ca. 13.000 km pro Jahr wurde auf der relativ empfindlichen Oberfläche der Scheibe im Laufe von 4 – 6 Jahren zig-tausendmal der Scheibenwischer betätigt, es wurde etliche Male Eis gekratzt, Fliegenreste teils mechanisch entfernt, usw. Die Oberfläche der Scheibe ist also mit lauter kleinen Kratzern übersät, die bewirken, dass man bei entsprechenden Lichtverhältnissen teils heftig geblendet wird. Eine solche Scheibe gehört nicht repariert, sondern ausgetauscht.

Und zwar immer! Lassen Sie sich also von mir als Profi-Autoglaser beraten. Die Dauer einer Steinschlagreparatur beträgt alles in allem ca. 1 Stunde. Die einzelnen Arbeitsschritte sind zwar kürzer, aber dazwischen entstehen Wartezeiten für das Aushärten etc. Eine gute Reparatur hinterlässt kaum Spuren, man sieht manchmal also nur bei ganz genauem Hinsehen, dass repariert wurde, das Wichtigste aber ist neben einem guten optischen Ergebnis: Die Statik der Scheibe ist wieder intakt, die Funktion der Scheibe ist wiederhergestellt. Definitionen wie beispielsweise: Eine Reparatur gilt dann als erfolgreich, wenn 70 Prozent des Schadens optisch behoben sind, sind mit Vorsicht zu genießen. Wer will das in der Praxis messen oder prüfen? Das geht nicht.

Sie sollten davon ausgehen, dass es immer eine kleine optische Beeinträchtigung geben wird. Je besser der Reparateur, je öfter er Steinschläge repariert, desto besser das Ergebnis. Das spricht für mich als Profis-Autoglaser, der auf diesem Gebiet Spezialist ist, und solche Reparaturen täglich durchführt.Zu den Kosten der Reparatur: Im Regelfall werden sie bei Versicherungsverträgen mit Teilkasko von der Versicherungsgesellschaft ohne Inanspruchnahme der Selbstbeteiligung übernommen.

68

STIL. NEU DEFINIERT.

Sie fragen. Ihr

Sie fragen. Ihr Fiat hat die Antwort.

Steinschlag-Reparatur Austausch von Front-, Seiten- und Heckscheiben aller Fabrikate Autoglas Stangl Inh. Tobias Stangl Graf-Zeppelin-Str. 12 86899 Landsberg am Lech

Tel. 08191 - 940 66 66 Fax 08191 - 940 66 88 info@autoglas-stangl.de www.autoglas-stangl.de

Merk Auto Merk Autohaus Autorisierter Servicepartner

Autorisierter Servicepartner

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

69

Fahrerlaubnisse in der Landwirtschaft

Unser Gastautor Oliver Vogel Dipl.-Ing. (FH)

Dein 16. Geburtstag ist gerade vorbei und Du hast endlich den langersehnten Traktorführerschein in der Tasche.

Bist Du fit in Sachen Verkehrssicherheit und dem Umgang mit Landmaschinen? Die GTÜ bringt Licht in den Paragraphen-Dschungel und zeigt Dir auf, mit welchen Traktoren Du fahren darfst, welche Führerscheinklasse für welches Fahrzeug benötigt wird und was das Alter mit der Geschwindigkeit zu tun hat.

Ich habe den Führerschein Klasse L. Was und wie schnell darf ich fahren?

• Jugendliche ab 16 Jahren dürfen Zugmaschinen bis 40 km/h fahren.

• Wichtig: Bei der Mitführung von Anhängern an Zugmaschinen darf eine Höchstgeschwindigkeit von 25 km/h nicht überschritten werden.

• Den Führerschein der Klasse L er-

halten Jugendliche automatisch mit dem Autoführerschein (Klasse B) – allerdings nur zum Einsatz von land- und forstwirtschaftlichen Zwecken.

Und wenn ich den T-Führerschein habe – welche Regelungen gelten hier? o Die Führerscheinklasse T ist ein MUSS für jeden Lohnunternehmer, selbständigen Landwirt oder Angestellten in einem land- oder forstwirtschaftlichen Betrieb!

• Mindestalter ist ebenfalls 16 Jahre.

• Wichtig: Anders als bei Klasse L dürfen Zugmaschinen bis 40 km/h inklusive Anhänger gefahren werden – vorausgesetzt sie haben die entsprechende Zulassung!

• Ab 18 Jahren dürfen automatisch Zugmaschinen bis 60 km/h mit entsprechend zugelassenen An-

WIR SORGEN FÜR IHRE S I C H E R H E I T.

hängern gefahren werden. o Und: Jugendliche ab 16 Jahren dürfen selbstfahrende Arbeitsmaschinen wie Mähdrescher oder Futtermischwagen bis zu einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit (bbH) von 40 km/h fahren.  Doch ACHTUNG: Die FührerscheinLandsberger-Monatszeitung-Allgemein-RZ.indd 3 03.12.18 14:25 SCHORER + WOLF LANDSBERG Tel. +49 (8191) 21763 klassen L und T sind ausschließlich für den land- und forstwirtschaftlichen Graf-Zeppelin-Str. 8 LL@schorer-wolf.de Einsatz (lof-Erzeugnisse) von Zug- und 86899 Landsberg am Lech www.schorer-wolf.de Arbeitsmaschinen zugelassen!

Diese Zwecke sind im § 6 der Fahrerlaubnisverordnung eindeutig definiert. • Die Führerscheinklasse CE ist über 3.500 kg und Anhänger Geht der Einsatz der Fahrzeuge darüber für alle gewerblichen Fahrten über 750 kg sind zulässig. hinaus, ist die Führerscheinklasse C/ notwendig.

• Quintessenz: Wird für die gewerbCE notwendig. (Transportiert man z.B. • Mindestalter ist hier 21 Jahre. liche Fahrt der C/CE Führerschein Bauschutt, Erde oder Sand für den ei- • Schneller: Mit der Klasse CE dürbenötigt, ist eine Qualifikation genen Betrieb, ist das ein LOF-Zweck fen Zugmaschinen mit einer bbH als Berufskraftfahrer erforund damit ok.) von mehr als 60 km/h gefahren derlich! werden. Fahrzeugkombinationen Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Wann brauche ich die Führerscheinaus einem Kraftfahrzeug mit einer Ingenieurbüro SCHORER + WOLF. klasse C/CE? zulässigen Gesamtmasse von Quelle: DLV •

Führerschein mit neuer Schlüsselzahl 197

Unser Gastautor Markus Mayr Fahrlehrer

§ 17a FeV Beschränkung für Fahrzeuge mit Automatikgetriebe Die Schlüsselzahl 78 bedeutet, dass man nur Fahrzeuge mit Automatikgetriebe fahren darf.

Die neue Schlüsselzahl 197 bedeutet, dass die Prüfung auf einem Kraftfahrzeug mit Automatikgetriebe abgelegt wurde und eine praktische Ausbildung zum Führen von Fahrzeugen der Klasse B mit Schaltgetriebe absolviert wurde (§ 17a FeV). Wird die Fahrschulprüfung auf einem Automatik-Fahrzeug durchgeführt, wird dies im Führerschein in der Spalte 12 mit der Schlüsselzahl 78 (Nur Fahrzeuge mit Automatikgetriebe) dokumentiert. Das heißt im Klartext, dass ein Fahrzeugführer, der diese Schlüsselzahl 78 eingetragen hat, nur

Automatik-Fahrzeuge führen darf Für die Fahrerlaubnis der Klasse B wiurde die Möglichkeit geschaffen, trotz praktischer Fahrerlaubnisprüfung auf einem Automatik-Fahrzeug die Fahrerlaubnis unbeschränkt zu erteilen, wenn zuvor eine praktische Ausbildung auf dem Fahrzeug mit Schaltgetriebe erfolgt ist. Zu der üblichen Fahrausbildung auf einem Automatikauto, muß dann eine zusätzliche Fahrausbildung auf einem Fahrzeug mit Schaltgetriebe absolviert werden. Die Mindestanzahl der zu leisten Fahrstunden ist auf 10 Stunden festgelegt. Ist die Fahrausbildung absolviert wird die neue

Schlüsselzahl 197 vergeben. Diese Möglichkeit wird sowohl Bewerbern um eine Fahrerlaubnis als auch grundsätzlich Inhabern einer beschränkten Fahrerlaubnis der Klasse B eröffnet.

Für andere Fahrelaubnisklassen gibt es diese Möglichkeit nicht.Zusätzlich muss der Inhaber der Fahrschule/die verantwortliche Leitung bescheinigen, dass der Bewerber/Inhaber einer beschränkten Fahrerlaubnis der Klasse B in der Lage ist, auch ein Fahrzeug mit Schaltgetriebe der Klasse B sicher, verantwortungsvoll und umweltbewusst zu führen. Auf diese Weise wird unter Berücksichtigung von Verkehrssicher-

heitsbedenken die Ausbildung auf Fahrzeugen mit alternativen Antrieben und hochautomatisierten Fahrfunktionen gefördert.Wird die Schlüsselzahl 197 in der Spalte 12 eingetragen, kann der

Fahrzeugführer sowohl Kfz mit Automatikgetriebe als auch Fahrzeuge mit Schaltgetriebe fahren. Somit begeht er kein Fahren ohne Fahrerlaubnis nach § 21 StVG.

FERIENKUR SE 2021 (nicht an Sonn - und gesetzl.

Feiertagen)

Herbst 29. Oktober 2021 bis 06. November 2021

Weitere Ferienkurs Termine für 2021 auf: www.fahrschule-mayr.de Im Ferienkurs kannst Du die gesamte Theorie in nur 7 Tagen erledigen! Der Unterricht findet jeweils von 9.00 Uhr -12.15 Uhr in der Breslauer Straße 1a in Landsberg statt!

Wir bieten an: Lkw-Fahrer-Weiterbildung "5 Module" Info & Anmeldung

08191/1379 fahrschule-mayr.de

2x 1x 1x 1x 1x

in in in in in

Landsberg Penzing Lengenfeld Schondorf Kaufering

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

70

Kunststoffstoßstangen kleben statt neu kaufen: Fahrzeugtechnik (ZKF) KunststoffReparaturverfahren zum Einsatz, die den Material- und Arbeitsaufwand verhältnismäßig gering halten.

Unser Gastautor Hubert Baur Karosseriebauer

Schon kleine Unachtsamkeiten beim Einparken können für Autofahrer teuer werden. Während Autos früher durch massive Stahlstangen geschützt waren, die auch heftigere Einpark-Rempler wegsteckten, sind Front- und Heckschürzen heute meist aus Kunststoff montiert. Da genügt schon ein leichtes Touchieren, und die “Stoßstange” hat eine Schramme, bei festeren Stößen eine Delle oder sogar einen Riss. Um solche Schäden zu beseitigen, wurden die Teile bislang durch neue ersetzt. Für Autofahrer fiel die Werkstattrechnung dann meistens hoch aus. Mittlerweile geht es vielfach auch günstiger.

In immer mehr Karosseriebauer und Lackiererkommen nach Angaben des Zentralverbands Karosserie- und

“Nahezu alle außen verbauten Kunststoffe lassen sich grundsätzlich reparieren. Meistens handelt es sich bei den Materialien um sogenannte thermoplastische Kunststoffe, die sich unter Wärmeeinwirkung rückverformen lassen. “Das hat den Vorteil, dass Dellen mit einem Heißluftfön erwärmt und herausgedrückt werden können.

Die einzelnen Reparaturschritte richten sich nach der Schwere des Schadens.

Leichte Schäden sind oberflächliche Kratzer, die sich durch Schleifen, Feinspachteln und anschließendes Überlackieren beseitigen lassen. Unter mittleren Schäden versteht das AZT Dellen oder Kratzer, die tiefer als ein Millimeter sind. “Sie werden gegebenenfalls nach Rückformen mit einem Heißluftfön mit ZweikomponentenReparaturmaterialien gespachtelt und anschließend ebenfalls geschliffen und lackiert.Schwere Schäden bis zu zehn Zentimeter lange Risse oder bis zu 30 Millimeter große Durchbrüche.

1 von 2 Autowäschen

bei DOST Fahrzeugpflege-Center

Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen. So eine Vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage!

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Über 250 Euro Ersparnis Weil die Kosten für eine neue Stoßstange gespart werden, sind die “smartrepair”-Verfahren oft günstiger: “Eine Ersparnis von bis zu 300 Euro haben Sie schnell beisammen.”

Beispiel eines Stoßfängers für einen Opel Vectra eine Differenz von 262 Euro ermittelt: Das lackierte Neu teil kostet ohne Montage 575 Euro, die fachgerechte Instandsetzung nur 313 Euro.

“Freie Werkstätten haben kein Interesse, Kunden eine neue Stoßstange zu verkaufen, sondern ihre Arbeitszeit.”

Markengebundene Werkstätten verdienen dagegen auch kräftig am Verkauf von Originalersatzteilen.

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944 / 36 160 www.wm-aw.de

Auch”smart repair”-Verfahren haben ihre Grenzen: Repariert werden grundsätzlich keine sicherheitsrelevanten Teile, sondern nur eine “vorgehängte” Kunststoffhaut”

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Dost-Fahrzeugpflege" an: Landsberger Monatszeitung • AlbertEinstein-Str. 9 •86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Der Waschablauf Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung und Programm, wird das Auto mit einem Insektenreiniger und mit einem Felgenreiniger vorbehandelt.

In diesen Fällen müssen die Riss-Enden zunächst angebohrt und V-förmig angeschliffen werden. Dann wird von hinten zur Verstärkung eine Glasfasermatte aufgeklebt. Von vorne wird der Riss anschließend gespachtelt, bevor die Stelle geschliffen und lackiert wird.

Effiziente Lineartechnologie verbessert die Waschqualität, wo sie gebraucht wird.

Durch die neue Lineartechnologie von WashTec bleiben unsere Bürsten noch länger an den wichtigsten Stellen Ihres Fahrzeugs. Außerdem wird der Abstand der Seitenbürsten durch Kontinuierliche Leistungsüberwachung der Bürstendrehbewegung präzise auf Ihr Fahrzeug abgestimmt.

So werden beispielsweise Insekten an der Front oder Verschmutzungen am Heck noch besser als zuvor entfernt.

Fördersysteme: Komfortables Einfahren und sicherer Transport.

Seitlich angebrachte Kunststoffrollen gewährleisten einen schonenden Kontakt zum Reifen. Das Förderband aus Stahl zieht Ihren Wagen sicher durch die Waschanlage und wird an den Seiten durch glattflächige Kunststoffseitenwangen mit abgerundeten Ecken unterstützt, um auch hier Ihre Reifen optimal zu schonen. Außerdem verhindert die Überflurhöhe von 76mm zuverlässig ein seitliches Verlassen der Spur und erlaubt mit der neuen Breite von 330mm auch die Beförderung von breit bereiften Fahrzeugen.

Effektive Hochdrucktechnik:

Die Hochdruck-Unterbodenwäsche entfernt mit 280 Liter Wasser Salzreste und Schmutz vom Chassis. 22 unterflurinstallierte Waschdüsen reinigen den Unterboden. Zwei schräg nach außen gestellte Düsen reinigen dabei zusätzlich die Radkästen.

Bürsten: Das richtige Material für die schonende Autowäsche.

SoftTecs ist das richtige Material für die wirklich schonende Autowäsche.

Es erhält Lacke dauerhaft strahlend und hinterlässt keine Abriebspuren des Materials auf den Autos.

Schwellerwäsche: Sauberkeit für kritische Bereiche.

Die längs liegenden Rad- und Schwellerwäscher sorgen für einen glänzenden Auftritt. Wir bieten Ihnen selbst bei großen Felgen 100% Radabdeckung durch eine 2,5 m Walzenanlage.

Und für ein noch gründlicheres Ergebnis haben wir für Sie gleich zwei Stationen mit Schwellerwäschern montiert.

Trocknung: Das Finish für strahlende Auftritte Der linear mitfahrende Dachtrockner sorgt durch seine neue 100-GradSchwenktechnologie für noch bessere Trockenergebnisse, auch an schwierigen Stellen. Zum Abschluss sorgt unser Tuchtrockner besonders an Horizontalflächen für extra Trocknung und Glanz.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg

Sommer-Öffnungszeiten: Waschstraße Mo - Sa 08:00 - 19:00 Uhr

Telefon 08191 / 42 93 72 Telefax 08191 / 42 93 81 Mobil 0179 / 69 70 460

SB-Waschplätze Mo - Sa So- und Feiertag

06:30 - 22:00 Uhr 12:00 - 20:00 Uhr

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

71

Mitsubishi Space Star Deutschlands günstigster Benziner seiner Klasse sOnDeRmOdElL

Sp cE St

sPi iT

Mitsubishi Space Star Spirit 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang

statt 12.190 EUR1

10.190 EUR2

nur nur

ADAC Autokosten-Check berechnet regelmäßig Gesamtkosten aller Modelle Space Star im Jahr 2020 meistverkauftes japanisches Modell in Deutschland Der Space Star ist wieder ganz vorne mit dabei: Beim aktuellen ADAC Autokosten-Check schneidet der Bestseller von Mitsubishi als günstigster Kleinwagen mit Verbrennungsmotor ab. Darüber hinaus belegt er im Gesamtranking der zehn günstigsten Kleinwagen einen hervorragenden zweiten Platz.

Der Mitsubishi Space Star ist bereits ab 9.990 Euro* mit einer umfassenden 5-Jahres-Garantie zu haben und überzeugt damit nicht nur mit einem unschlagbaren Preis-Leistungs-Verhältnis, sondern auch mit einem markanten Auftreten, das von dem Dynamic Shield, dem Mitsubishi Markengesicht, geprägt wird.

Umfassende Sicherheitssysteme und moderne Konnektivität machen ihn zum perfekten Begleiter nicht nur in der Stadt. Zurecht war der Kleinwagen daher im Kalenderjahr 2020 das begehrteste japanische Modell auf dem deutschen Privatmarkt: Für kein anderes japanisches Fahrzeug begeisterten sich so viele Privatkunden wie für den modernen City-Flitzer.

Der größte Automobilclub Europas berechnet regelmäßig die Kosten der unterschiedlichsten Modelle auf dem deutschen Markt. Für die Bewertung wird nicht nur der Anschaffungspreis herangezogen – auch der Wertverlust sowie die Ausgaben für Kraftstoff, Motoröl, Werkstattbesuche, Reifen und Versicherung werden mit einberechnet. Dabei gehen die Experten des ADAC davon aus, dass das Modell als Neuwagen fünf Jahre gefahren wird und in dieser Zeit 75.000 Kilometer zurücklegt. Das entspricht einer jährlichen Laufleistung von 15.000 Kilometern.

Im Ranking der zehn günstigsten Kleinwagen landet der Mitsubishi Space Star in der BASIS Ausstattung mit 1,2-Liter-Benzinmotor und 52 kW (71 PS) auf dem ersten Platz der Modelle mit Verbrenner. Die Kosten liegen inklusive Kraftstoff, Versicherung, Wertverlust usw. den Berechnungen der Experten zufolge insgesamt bei nur 30,7 Cent pro Kilometer beziehungsweise bei 384 Euro pro Monat.

Infotainment-System inkl. digitalem Radioempfang Bluetooth ®-Schnittstelle mit Freisprecheinrichtung

Licht- und Regensensor Klimaanlage u.v.m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/ herstellergarantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151 Space Star Spirit 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,4; außerorts 4,0; kombiniert 4,5. CO2-Emission (g/km) kombiniert 104. Effizienzklasse C. Space Star Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 4,7–4,5. CO2-Emission (g/km) kombiniert 108–104. Effizienzklasse C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet.

1 | Unverbindliche Preisempfehlung Space Star Spirit 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. 2 | Hauspreis Space Star Spirit 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang, solange Sondermodell-Vorrat reicht.

Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

72

WENN QUALITÄT...

JAHRE

Scharf Peter

Krause Thomas

Reitz Richard

Weißig Thomas

Steiner Peter

Servicereinigung aller Werkstattfahrzeuge vom Autohaus Huttner.

Unterstützung in der Neu- und Gebrauchtfahrzeugaufbereitung. Betriebszugehörigkeit 7 Jahre.

Leitung der Betriebsstätte in Scheuring.

Terminierung & Abwicklung sämtlicher Neu- und Gebrauchtfahrzeuge. Kostenvoranschläge für Privatkunden und deren Abwicklung. Smart-Repair Schulung.

Betriebszugehörigkeit 12 Jahre.

Vertretung der Geschäftsleitung im Bereich der Kundenannahme, Terminierung und Abwicklung. Aufbereitung sämtlicher Neu- und Gebrauchtfahrzeuge. Assistenz im Shuttleservice.

Betriebszugehörigkeit 5 Jahre.

Unsere starke Unterstützung seit August 20.

Für alle Tätigkeiten im Bereich Neu- und Gebrauchtfahrzeugaufbereitung der Betriebsstätte in Landsberg und Scheuring.

Kundenakquisation, Kostenvoranschläge, Abwicklung von Versicherungsschäden, Qualitätsmanagement, mitarbeitend tätig.

Audi Service in Landsberg

Leitung und Ausführung

SERVICESTATION LANDSBERG Im Autohaus Huttner Graf-Zeppelin-Str. 2 86899 Landsberg / Lech

Audi Service in Landsberg

Audi Service in Landsberg

Geschäftsinhaber

Mobil 0174 - 92 77 000 www.ps-kfz-aufbereitung.de info@ps-kfz-aufbereitung.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

73

JAHRE

DIE IDEE Abnutzung und Gebrauchsspuren am Automobil störten mich schon immer. Deswegen begann ich bereits in jungen Jahren, diese in ihrer Form zu beseitigen oder wenigstens zu minimieren. Dadurch sammelte ich viele Erfahrungen.

Mit der Idee, diese Erfahrungen beruflich zu nutzen, wurde ich ab Oktober 1991 gewerblich für namhafte Autohäuser und zahlreiche Privatkunden tätig. Heute ist unser Team nun schon seit 30 Jahren in unserem Servicecenter Landsberg und Scheuring tätig.

Die Perfektionierung zwischen langjähriger Erfahrung, Optimierung der einzelnen aufeinander abgestimmten Arbeitsvorgänge und Pflegeprodukte von höchster Qualität und Umweltverträglichkeit haben uns zu einem Vorzeigebetrieb in der KFZ-Aufbereitung gemacht.

Namhafte Geschäfts- und Privatkunden honorieren unseren Service und unsere Leistungen durch ihre jahrzehntelange Treue. Wer einmal unseren Service gewohnt ist, will ihn nicht mehr missen.

Sparen Sie sich Experimente und dadurch bares Geld. Kommen auch Sie zu uns. Sie sind bei uns in guten Händen, weil SERVICE bei uns groß geschrieben wird.

ÜBER UNS Seit 1991 sind wir als autorisierter Fachbetrieb im Dienstleistungsbereich der Fahrzeugaufbereitung tätig. Unser Team im Service Center Landsberg am Lech sowie in Scheuring bietet klassische Fahrzeugaufbereitung für Low Budget bis maximalen Service der keine Wünsche offen lässt. Vom Kleinwagen bis zu hochpreisigen Oberklassefahrzeugen, jeder Kunde ist bei uns sehr gerne willkommen.

Zur klassischen Fahrzeugaufbereitung gehört das Ausbeulen ohne Lackieren, die Beseitigung von Lackschäden, die Interieur-Instandsetzung, Spot-Repair, Smart-Repair und die Lackbeschichtungen.

Jetzt wieder neu im Angebot ist auch der Premium-Fahrzeugshuttle, welcher unser Angebot vollends abrundet.

LEISTUNGEN & SERVICE • • • • • • • • • •

SERVICESTATION LANDSBERG Im Autohaus Huttner Graf-Zeppelin-Str. 2 86899 Landsberg / Lech

Grundaufbereitung Interieuraufbereitung Lackaufbereitung Nano-Versiegelung Motorwäsche Unterbodenwäsche Fahrzeugentschriftung Smart-Repair Spot-Repair Shuttleservice

Mobil 0174 - 92 77 000 www.ps-kfz-aufbereitung.de info@ps-kfz-aufbereitung.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

74

... AUF LEIDENSCHAFT TRIFFT.

„FÜR DAS OPTIMALE ENDERGEBNIS, HALTBARKEIT UND GLANZ, SIND DIE PROFESSIONELLEN VORARBEITEN MASSGEBEND ENTSCHEIDEND."

simply perfect.

DIE NEUE DIMENSION DER FAHRZEUGPFLEGE Ihr Auto verdient nur das Beste ... ... deshalb entscheiden sich immer mehr Menschen für ein perfektes FahrzeugFinish. HAND MADE, der Sinn für Perfektion verbunden mit Individualität.

Maximen, die bei STE!NER PREMIUM-LINE immer noch liebevoll zelebriert werden.

Für meine Passion, das Beste aus Ihrem Fahrzeug herauszuholen, gehe ich schlicht keine Kompromisse ein. Ich bin der festen Überzeugung, dass Fahrzeugpflege einfach zu sein hat. Denn nur einfache Autopflege wird zur regelmäßigen Fahrzeugpflege. Bei STE!NER PREMIUM-LINE wird Ihr Fahrzeug von Grund auf optimal auf die Keramikversiegelung vorbereitet. Ob Kleinwagen, hochpreisiges Oberklassenfahrzeug, Wohnmobil oder Oldtimer, jeder Kunde ist bei uns willkommen! STE!NER PREMIUM-LINE bietet den RUNDUMSCHUTZ für Ihr Fahrzeug. Das Angebot wird erweitert mit einer hochwertigen Keramikbeschichtung und SwissVax-Versiegelung für alle lackierten Oberflächen, Unterbodenkonservierung, biologische Interieur-Aufbereitung sowie einer Glasversiegelung.

Unsere Pflege- und Versiegelungsprodukte sind alle harmonisch aufeinander abgestimmt. Das Angebot wird abgerundet durch unser Premium-Fahrzeugshuttle im geschlossenen Trailer.

Vertrauen Sie unserem Know-how, damit sich Ihr Fahrzeug präsentiert, wie Sie es sich wünschen…

PREMIUM-LINE

FAHRZEUGPFLEGE

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

75

PREMIUM-LINE FAHRZEUGPFLEGE

KERAMIK-BESCHICHTUNG Unsere Keramikbeschichtung ist eine langhaftende Oberflächenbeschichtung von höchster Qualität. Sie verbindet sich beim Auftragen fest mit dem Lack und bildet eine extrem harte und unsichtbare Schutzschicht. Unsere Versiegelung weist aufgrund der Glätte und Schichtdicke eine höhere Kratzfestigkeit auf als ein nicht beschichtetes Fahrzeug. Die Keramikbeschichtung ist unglaublich widerstandsfähig gegen Kratzer und Wirbelspuren, die durch regelmäßiges Waschen (Waschanlage) verursacht werden. Nach dem Aushärten der Beschichtung wird sie dreimal härter als die Werkslackierung.

Was sind die Vorteile dieser Keramikbeschichtung? » Hohe Hydrophobierung (Wasserabweisung) » Beständigkeit gegen UV-Strahlung » Extrem harte Oberfläche » Beständigkeit gegen hohe Temperaturen » Korrosionsbeständig » Oxidierungsbeständig » Rissbeständigkeit » Schutz vor Umwelteinflüssen » Außergewöhnlicher Tiefenglanz » easy-to-clean

SWISSVAX - EIN STARKER PARTNER SwissVax eine Marke, zur bedingungslosen Qualität verpflichtet Swissvax bietet ein komplettes Pflegesystem für Automobile. Es besteht aus Wasch-, Reinigungs-, Pflege- und Versiegelungskomponenten, die alle harmonisch aufeinander abgestimmt sind.

ÜBERICHT LEISTUNGEN

„Die Kunst der Komposition“ Carnaubawachse sind an sich nichts Neues. Bereits im 19. Jahrhundert wurden Wachse aus 100% Carnaubawachs hergestellt. Ihr Nachteil bestand in der geringen Haltbarkeit, da sich 100% reines Carnaubawachs mit blossem Finger wieder wegrubbeln lässt. Das Swissvax Geheimnis der aussergewöhnlich dauerhaften Carnaubarezepturen liegt in der Mischung von Carnaubawachs mit anderen Wachsen, Fruchtölen sowie der mehrstündigen Herstellung aus doppelwandigen Mikropartikeln.

SHUTTLE-SERVICE Ihnen fehlt die Zeit oder die Kilometer Ihres Fahrzeugs sind Ihnen zu wertvoll?

Gründe gibt es genügend... Buchen Sie unseren Shuttle Service!

•

Keramik-Beschichtung

•

SwissVax-Versiegelung

•

Grundaufbereitung

•

Interieuraufbereitung

•

Lackaufbereitung

•

Unterbodenwäsche & Konservierung

•

Motorreinigung & Konservierung

•

Shuttle-Service

•

Wasch-Service

•

Wasch-Workshop

Gerne holen wir Ihr Fahrzeug bei Ihnen ab und bringen es nach der Aufbereitung wieder zu Ihnen zurück. Es steht auch ein geschlossener Trailer zur Verfügung in dem wir den Transport kilometerfrei garantieren. Weitere Vorteile des Anhängers sind, dass Ihr Auto nicht verschmutzt bei Ihnen ankommt und vor neugierigen Blicken geschützt ist.

PREMIUM-STATION LANDSBERG Im Autohaus Huttner Graf-Zeppelin-Str. 2 86899 Landsberg / Lech

Mobil 0170 - 88 99 002 www.steiner-fahrzeugpflege.de info@ steiner-fahrzeugpflege.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

76

JAHRE

Wir gratulieren zum Firmenjubiläum WIR GRATULIEREN HERZLICH ZUM 30. FIRMENJUBILÄUM UND FREUEN UNS AUF EINE GLANZVOLLE PARTNERSCHAFT!

SWISSVAX DEUTSCHLAND VERTRIEBS GMBH & CO. KG SCHORNER STRASSE 1 82065 BAIERBRUNN

TELEFON: +49 (0)89 744 300 - 0

kundenservice@swissvax.de www.swissvax.de

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum Der Firma Peter Steiner gratulieren wir ganz herzlich zum 30-jährigen Firmenjubiläum und bedanken uns für die langjährige und gute Zusammenarbeit.

Allianz Fischer Robert und Roland Fischer Generalvertretung der Allianz Hans-Meier-Str. 2 I 86916 Kaufering 08191 6570 - 555 I 08191 6570555 info@allianz-fischer.de I www.allianz-fischer.de

EINE SICHERE ZUKUNFT BRAUCHT EINEN STARKEN PARTNER

JAHRE

Wir gratulieren zum Firmenjubiläum

l‘

GUTES DESIGN IST UNAUFDRINGLICH U N D I N N OVAT I V.

KO N Z E P T I O N | C O R P O R AT E D E S I G N | G E S C H Ä F T S A U S S TAT T U N G | F LY E R | W E B D E S I G N M: 0174 980 36 90 | T:

0 8 2 4 3 9 9 3 0 5 5 4 | w w w. a t e l i e r - g r a p h i q u e . d e | i n f o @ a t e l i e r - g r a p h i q u e . d e | H a u p t s t r. 1 5 | 8 6 9 2 5 F u c h s t a l

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

78

JAHRE

Wir gratulieren zum Firmenjubiläum Wir gratulieren ganz herzlich zum Jubiläum und danken für die langjährige, gute Zusammenarbeit

Wir sagen Danke!

Wir gratulieren herzlichst Wir Danke!

Zum 6. sagen Mal in Folge ist das Autohaus Huttner unter den „Besten Autohändlern Deutschlands“.

Das gesamte Team bedankt sich bei unseren Zum 6. Mal in Folge ist das Autohaus Huttner treuen Kunden.

    

Autolackierungen Spot-Repair Unfallreparatur Hol- und Bringservice LKW-Lackierungen

Autolackiererei Heß Meisterbetrieb Brünnerstraße 4 86836 Untermeitingen

Tel. 08232 / 18 46 252 Fax 08232 / 18 46 253 info@lackierereihess.de www.lackierereihess.de

Bau- und Heimwerkermarkt

und bedanken uns sehr unter den „Besten Autohändlern Deutschlands“. für die hervorragende, Ihrgesamte Audi undTeam VW Servicepartner inbei Landsberg Das bedankt sich unseren treuen Kunden. langjährige Ihr Audi undZusammenarbeit!

VW Servicepartner in Landsberg Autohaus Huttner GmbH

Autohaus Huttner GmbH

Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0 audi@autohaus-huttner.de, www.autohaus-huttner.de

Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech, Tel.: 08191 / 98 515-0, audi@autohaus-huttner.de, www.autohaus-huttner.de Autohaus Huttner GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2,Hauptstr.

868992, Landsberg am Lech 86937 Scheuring, Tel. 08195/9320-0, Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0 info@autohaus-huttner.de, www.autohaus-huttner.de audi@autohaus-huttner.de, www.autohaus-huttner.de

“Bei uns sind Sie in guten Wänden!“

WIR GRATULIEREN HERZLICH ZUM

JUBILÄUM

WEITERHIN VIEL ERFOLG WÜNSCHT DAS GESAMTE TEAM! Bau- und Heimwerkermarkt Sailer GmbH Max-Planck-Str. 1 • 86899 Landsberg • Tel. 08191 - 9275-0 Öffnungszeiten: Mo - Fr 8 - 19 Uhr, Sa 8 - 17 Uhr www.baumarkt-sailer.de

WEITERHIN VIEL ERFOLG WÜNSCHT DAS GESAMTE TEAM

m n zu iläum! e r e li ub ratu rmenj rk g r rpa h Wi en Fi u !“ rF hrig nse änden ä u j t s 30 nH er i “ Hi in gute

Bauunternehmen E. Mayr GmbH Spatzenweg 3 . 86836 Obermeitingen

08232-9639- 0 08232-9639-15 info@mayr-bauunternehmen.de

w w w. m ayr - b a u u n t e r n e h m e n . d e

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

79

Die Firma Solygan in Hofstetten – was Sie wissen sollten!

Vielseitig, kompetent, zuverlässig & zertifiziert Wir bieten Ihnen ...

• • • • • • • •

neue Reifen für Sommer und Winter gebrauchte und neue Stahl- und Alufelgen Komplettradsätze Radwechsel Reifenmontage auch mit RDKS Reifen auswuchten RDKS programmieren Altreifenentsorgung

Autoverwertung vom Spezialisten kompetent und zertifiziert Unser Ablauf bei der Autorückmontage Vorbehandlung Wir als Demontagebetrieb liegen die Fahrzeuge trocken und entfernen alle gefährlichen Bauteile. Diese Schadstoffentfrachtung ist für den weiteren Recyclingprozess ein erster wesentlicher Schritt zum Schutz der Umwelt.

Ersatzteilegewinnung Außerdem entnehmen wir gebrauchsfertige Teile. Diese werden zur zeitwertgerechten Reparatur eingesetzt. Für die Fahrer nicht nur älterer Gebrauchtwagen eine kostengünstige Alternative zum Neuteil.

Ressourcenschutz Alle Behandlungsschritte tragen maßgeblich zum Schutz der Umwelt bei. Der Restabfall in den Schredderanlagen wird deutlich reduziert.

∙ Große Auswahl an gebr. Ersatzteilen ∙ Altautoentsorgung mit Entsorgungsnachweis ∙ Abmeldeservice bei der Altautoentsorgung ∙ Fahrzeugtransporte für Pkw u. Transporter bis 2,8t ∙ Reifenservice - Neu- & Gebrauchtreifen sowie Felgen mit Montage und Altreifenentsorgung ∙ Pick-up Zubehör

Am Büchele 50 · 86928 Hofstetten · Tel. 08196/7199 ∙ www.solygan.de · info@solygan.de

Elektromobilität

Elektroauto Laden im Mehrfamilienhaus

Unser Gastautor Christian Erfurt Elektroingenieur

Für Eigentümer von Einfamilienhäusern stellt das zuverlässige Laden von Elektrofahrzeugen meist durch die Installa-

tion einer Wallbox kein großes Problem dar. Anders sieht es jedoch aus, wenn mehrere Fahrzeuge an einem Stromanschluss geladen werden sollen, wie es z.B. in Tiefgaragen oder Stellplätzen von Mehrfamilienhäusern der Fall ist.

Hier sind einige Aspekte zu berücksichtigen, um trotzt vergleichsweise geringer Leistungsbereitstellung für den einzelnen Ladepunkt eine ausreichende Energieversorgung des Elektrofahrzeuges gewährleisten zu können. Durchschnittlich liegt die Tagesfahrleistung eines PKW in Deutschland bei ca. 40km.

Für ein Mittelklasse – Elektrofahrzeug mit einem Bedarf von ca. 20kWh auf

100 km bedeutet das, dass ca. 8 kWh in den Akku nachgeladen werden müssen. Innerhalb von 8 - 10 Stunden ist dies auch mit geringer Ladeleistung problemlos darstellbar.

Ein Standard Stromanschluss für eine Wohneinheit im Mehrfamilienhaus kann eine Leistung von 30kW liefern. Das bedeutet dass hier, einfach gerechnet, innerhalb von 10 Stunden ca. 300 kWh zur Verfügung gestellt werden können, was bei oben genanntem Bedarf einer Fahrleistung von 1.500 km entspricht.

Somit ist es in der Regel problemlos möglich, 15-20 Stellplätze, mit Hilfe eines intelligenten Lastmanagement-

Holen Sie sich

900 Euro für Ihre Wallbox !

WEBASTO live 11kW

ab € 550,00 * * Bei Inanspruchnahme des KFW Förderprogrammes Ladeinfrastruktur für Wohngebäude, Zuschuss von 900,00 Euro durch die KFW für Kauf incl.

Montage von Ladepunkten für Wohngebäude Förderbedingungen unter http://www.kfw.de/440

systemes an so einem Standard Stromanschluss zu betreiben, ohne hier auf eine überdimensional hohe und somit teure Anschlussleistung zurückgreifen zu müssen.

Durch den Einsatz unseres Stromschienensystems ChargeRail® ist die Versorgung der einzelnen Stellplätze einfach gewährleistet. Das Last- und Lademanagement übernimmt unsere Lastmanagementsteuerung ChargeRail® Control. An unser System sind unsere ChargeRail® Boxen sowie kompatible Wallboxen von KEBA und Webasto anbindbar, und auch gemischt in einer Anlage nutzbar. So-

mit sind die einzelnen Nutzer bei der Wahl ihrer Wallbox flexibel. Auch für die Abrechnung der Stromkosten gibt es unterschiedliche Ansätze. So bietet das Grundsystem selbst die Möglichkeit die einzelnen Verbräche abzulesen und selbst abzurechnen. Bei unserer Full Service Abrechnung übernehmen wir den Stromeinkauf und rechnen mit den einzelnen Nutzern ab.

Für weitere Informationen oder zur Ermittlung Ihres Bedarfs kontaktieren Sie uns gerne unter info@erfurt-emobility. de oder vereinbaren Sie unter 08191 3311438 einen Termin mit uns.

Renner_LMZ_Tuere_235x160mm_190811.indd 2

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten?

05.09.19 14:32

Neubauprojekt Moderne Gewerbeeinheit in einer kleinen Wohnanlage im Zentrum von Landsberg

Tobias Wohlfahrt berät Sie gern und platziert Ihre Immobilie erfolgreich am Markt. Vertrauen Sie auf seine langjährige Erfahrung und die breitgefächerte Kompetenz der wbl.

Herr Wohlfahrt ist Immobilienmakler (IHK) und Dipl. Sachverständiger (DIA) für die Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken, für Mieten und Pachten.

Er freut sich auf Ihren Anruf: 08191/106-292 Wir sind ein Landsberger Familienunternehmen in dritter Generation und überzeugen durch langjährige Bauerfahrung seit 1973.

Kaufpreis: € 595.500,zzgl. 19% Mwst. > Provisionsfrei!

Herr Werner Baur freut sich auf Ihren Anruf!

Spöttinger Straße 33 D BJ 2021 Bürofläche: 104,43 m² Anzahl Räume: 4 - Teeküche, Archiv, 2x WC und Keller - Massive Ziegelbauweise - Energiebedarf ca. 70,24 kWH - Förderungsmöglichkeit über KfW - Bezugsfertig Ende 2022

Tel. 08191/106-270