September 2020

September 2020

Ihr informatives Anzeigenmagazin

L

A

N

D

S

B

E

R

G

E

R

Jahrgang: 37 Auflage: 26.500

VERANS TALT UN G E N · A K T U EL L E S · G E WIN N S PIE LE · K U LTU R · GAS TR O· H ANDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT

LMZ - Oktober

Erscheint am Freitag 02.10.2020

Sonderseiten & Gewinnspiel ab Seite 35

Gutscheine Flohquadrat PelviPower Storhas Balance

Ralph Wilbert

Tai Chi Chuan

Eissauna FeyOutlet Ehrenreich Getränke Center Hiristo Umbau Wanne zu Dusche 1 Tag Herfeldt Immobilien

DIE NEUE SCHÖFFEL - LOWA HERBSTKOLLEKTION 2020 IST DA!

im Schöffel Mode + Sport Haus | Fuggerstr. 19 Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11 Mo–Fr 9–18 | Sa 9–13 | 1. Sa i. Monat 9-16 Uhr | kostenl. Parken

Seite 2 Seite 9 Seite 10 Seite 12 Seite 16 Seite 33 Seite 34 Seite 39 Seite 45 Seite 52

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Liebe Landsbergerinnen und Landsberger, Es sind Gebäude, die auf den ersten Blick den Charakter einer Stadt offenbaren. Landsberg ist mit ihnen reich gesegnet. Bayertor, Mutterturm oder die Stadtpfarrkirche sind nur einige Beispiele. Ein besonderes Augenmerk gilt aktuell dem ehemaligen Jesuitenkolleg. In ihm befindet sich heute unser Stadtmuseum. Es ist mehr als nur eine Reminiszenz an vergangene Tage.

Es ist auch das Gedächtnis unserer

traditionsreichen Stadt. Dieses Erbe will gepflegt und erhalten sein, eine Verpflichtung, die Sorgsamkeit und Augenmaß erfordert. Bei einem Bestandsgebäude wie dem signifikanten Stadtmuseum ist es daher besonders wichtig, ausreichend Zeit auf die Voruntersuchung der Substanz zu legen.

Nur so können die Sanierungsarbeiten gründlich geplant und die Kosten kalkulierbar gehalten werden. Lässt man

2

das außer Acht und agiert nach einem zu eng getakteten Zeitplan, wird die Wahrscheinlichkeit größer, dass man ein teures Angebot annimmt, das man sich eigentlich gar nicht leisten kann.

Das ist keine Option und erst recht nicht in Coronazeiten. Es ist die eine Seite der Medaille. Da niemand wissen kann, wie sich vor diesem Hintergrund die Sanierung genau weiterentwickeln wird, was pandemiebedingt sonst noch auf uns zukommen wird, dürfen bestimmte Entscheidungen nicht zu lange aufgeschoben werden. Deshalb sind wir zusammen mit dem Haus der Bayerischen Geschichte und dem Bayerischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst übereingekommen, einvernehmlich und partnerschaftlich wie von beiden ausdrücklich betont wird, die für Januar 2024 geplante Landesausstellung „Räuber und Banditen in Bayern“ einzustellen. Diese Entscheidung ist niemandem leicht gefallen. Im Gegenteil. Sie ist, auch

deshalb wird unser Vorgehen begrüßt, letztendlich eine Konsequenz der durch die Pandemie deutlich verschärften Rahmenbedingungen.

Wir sind dem Haus der bayerischen Geschichte sehr dankbar, dass das Thema im Moment nicht neu vergeben wird und sich daher vielleicht zu einem späteren Zeitpunkt erneut die Möglichkeit eröffnet die Landesausstellung nach Landsberg zu holen.

Keinen Aufschub gab es auch an anderer Stelle. Die Rede ist von notwendig gewordenen Reparatur- und Sanierungsarbeiten am Hauptplatz.

Sie bekamen Bürgerinnen und Bürger unmittelbar zu spüren. Für die dafür aufgebrachte Geduld möchte ich mich ausdrücklich bedanken. Wenn viele aus dem Urlaub zurückkehrt sind und der Schulverkehr wieder beginnt, haben wir die Ferienzeit gut genutzt.

Noch ein Termin steht im September auf der Agenda. Stichwort Kulturbau und Urbanes Leben am Papierbach. Hier hat

es durch widersprüchliche Meinungsäußerungen in der Öffentlichkeit offensichtlich einige Irritationen gegeben.

Ein eigens für den Stadtrat, vor allem für seine neuen Mitglieder, angelegter Workshop soll sich diesem wichtigen Thema intensiv widmen. Ziel ist eine aktuelle Bestandsaufnahme sowie ein Informationsaustausch, der auf einer soliden, breitgefächerten Wissensbasis tragfähige, planungssichere und zukunftsgerichtete Entscheidungen möglich macht.

sinnvoll – speziell dann, wenn Sie gefährliche Sportarten treiben – da zählt z.B. Fußball sicher dazu…

Klären Sie bitte auch, ob Sie über Ihre Eltern einen Schutz durch die private Haftpflichtversicherung haben, bei der Sie mitversichert sind – leider besitzen nach wie vor rund 40 Prozent der Bevölkerung keine private Haftpflichtversicherung! Mit diesen beiden Policen wäre Ihre Grundabsicherung sichergestellt – jetzt können Sie sich an einen dauerhaften Vermögensaufbau machen. Und der geht nun mal einfacher, wenn Sie Geld von außen dazu bekommen – in dem Fall von Ihrem Chef.

Fragen Sie nach den Möglichkeiten der vermögenswirksamen Leistungen (VL) – in den meisten Branchen bekommen Sie für bestimmte Sparverträge eine Zulage vom Chef – aber nur, wenn Sie einen Vertrag vorlegen (Bausparvertrag oder Fondsparplan).

Darüber hinaus wäre ein weiterer, laufender Vermögensaufbau für mittelfristige Anschaffungen wie Kfz, eigene Wohnung, Urlaub etc. sinnvoll. Sie sollten tunlichst eine Darlehensaufnahme in jungen Jahren für Konsum vermeiden – das hemmt ihre Finanzen auf Jahre! Für den Vermögensaufbau gilt übrigens die einfachste Regel: was man auf die Seite legt, kann man schon mal nicht ausgeben.

Letztlich steht – auch schon am Beginn des Arbeitslebens – der Start zu einer privaten Rentenabsicherung im Raum.

Hier gilt das gleiche Prinzip wie bei den VL: Geld von externer Seite mitnehmen – in dem Fall vom Staat; wobei wir hier beim Thema Riester-Sparen angelangt wären. Neben den normalen Zulagen von 175,00 €/Jahr bekommen Berufsstarter noch einen Sonderbonus von

einmalig 200,00 €.

Keine Angst, das kostet alles nicht die Welt – ganz ohne Ihr Zutun wird´s aber nichts mit der Zukunft. Am besten, Sie wenden sich an einen Berater, der Sie durch den Dschungel leitet und das für die nächsten Jahrzehnte! Seit nun über

30 Jahren stehe ich in Landsberg und Umgebung meinen Kunden mit Rat und Tat kompetent zur Seite.

Reden wir darüber! Bonnfinanz- damit Ihre Zukunft Zukunft hat!

Herzlichst Ihr Hubert Rogg

Mit herzlichen Grüßen und den besten Wünschen für die restlichen Ferienwochen

Ihre Doris Baumgartl Oberbürgermeisterin

Berufseinsteiger aufgepasst!

Unser Gastautor Hubert Rogg Bankkaufmann

heute wende ich mich speziell an alle jungen Leser, die in den nächsten Wochen ins Berufsleben starten und ihre Ausbildung oder auch Anstellung antreten werden – oder ggf. an deren Eltern, die diese Zeilen lesen.

Nach all den Mühen mit Schule und Abschluss steht nun eine Zeitenwende an – der Start in den Beruf. Sehr viel Neues wird auf Sie zukommen – eine spannende Zeit liegt vor Ihnen. Ich möchte Ihnen zum Berufsstart einige wichtige Tipps mit auf den Weg geben, damit Ihr Start von Beginn an ein Erfolg wird.

Nachdem Sie vermutlich mit den ersten Einnahmen den einen oder anderen „Konsumstau“ aufgelöst haben, sollten Sie sich Gedanken darüber machen,

wie Sie mit Ihrem verdienten Geld sinn- und maßvoll umgehen können.

Vielleicht mag es überraschen – aber zu allererst sollten Sie sich umgehend Gedanken um Ihre Vorsorge machen.

Nichts kann Sie schlimmer treffen, als am Berufsstart durch Krankheit oder Unfall aus dem Erwerbsleben wieder auszuscheiden, denn Sie werden in aller Regel so gut wie keine staatliche Unterstützung erwarten können – außer bei einem Arbeits-und Wegeunfall (Stichwort Berufsgenossenschaft). Dies liegt an der allgemeinen Wartezeit von 60 Monaten bei der Dt. Rentenversicherung. Die Folgen wären fatal – meist bedeutet dies den Gang in die (langfristige) Sozialhilfe. Deshalb ganz wichtig: Kümmern Sie sich um eine gute Berufsunfähigkeitsversicherung mit Top-Leistungen. Verzichten Sie aber auf unnötige, zusätzliche Sparanteile durch z.B. Lebens-/Rentenversicherungen.

Gerade in den letzten Jahren wurden die Bedingungen bei den Top-Anbietern enorm ausgeweitet und verbessert – oft auch mit reduzierten Beiträgen. Auch wenn eine Berufsunfähigkeitspolice monatlich Geld kostet – diese Police ist schlichtweg unverzichtbar! Zur Ergänzung wäre eine Unfallversicherung

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

3

ZUM SCHULANFANG: Brandneue Brillenfassungen in unserer Kinderabteilung

BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38 optik.hackenberg@t-online.de

Hello Kitty, Star Wars, Cars, Spiderman und Co.

Kinderaugen die leuchten – Mit den neuen Kinderfassungen von IVKO dazu ein. Bei der neuen Kollektion in großer Farbauswahl ist für jeden Geschmack etwas dabei. Ob klassische gedeckte Farben kombiniert mit süßen Bügeldesigns, wir haben für jedes Kind das richtige Modell. Mit dem Thema Motorsport bietet Cars kleinen Jungs einen Vorgeschmack auf Geschwindigkeit, Freundschaft und Humor. Die BrilUnser Gastautor len der Cars Kollektion heben sich von Peter Hackenberg BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT Augenoptikermeister der Masse, durch ihre gut entworfene, 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus hochwertige Verarbeitung ab. Auf den 0 81 91/216 38 Fahrzeuge, Wer Schmetterlinge lachen hört, der Telefon farbenfrohen Brillen sind darf auch Blumen wachsen sehen…

Zielflaggen, Reifen und alles sonst noch Alle Phantasie diese Welt gönnen wir zum Thema „Rennen“ passt zu finden. unseren Kindern beim Entdecken Ihrer Umwelt. Doch dazu gehört auch, dass Vor allem unsere kleinen Star Wars Fans alle Sinne wach und gesund sind. Klei- sind beeindruckt von der Magie, welche ne Sehschwächen können und sollten von der galaktischen Serie ausgeht. früh ausgeglichen und erkannt werden. Sternen Krieger, Leuchtschwerter und Fassungen der Firma IVKO laden auf Weltraumhelden – das fasziniert! So ist modische und kindgerechte Weise Star Wars ein kultiges und immer aktu-

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

elles Thema bei Kindern und Jugendlichen. Eyewear im entsprechenden Look und mit dem Star Wars Logo am Bügel ist da genau das Richtige.

Jungen im Kindergarten- und Schulalter kennen ihn alle und sehen in ihm natürlich ein großes Vorbild. Spider-Man ist einer der größten und bekanntesten Superhelden der Neuzeit. Daher sind Brillenfassungen mit coolen Farb- und Materialeffekten und dynamischem Spider-Man Design sehr beliebt. Ebenso überzeugen die Fassungen durch ihren hervorragenden Sitz - auch auf den kleinsten Nasen. Somit tragen kleine Superhelden gerne Brille! Die Hello Kitty Korrektion richtet sich an Mädchen von 4 bis 10 Jahren und ist frech und voller Fantasie. Sie enthält Modelle aus Acetat, Grilamid und Metall, in vielen verschiedenen Farben. Vor allem

pink, rosa, lila und blau dürfen dabei natürlich nicht fehlen. Ob trendy oder romantisch, in dieser Kollektion findet jedes Mädchen ein passendes Modell.

Sie sehen also, zur neuen Saison er-

scheinen viele Modelle mit angesagten Farben und Formen. Mit unserem frischen Kollektionsportfolio für Kinder und Jugendliche möchten wir Sie gerne begeistern. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Unsere September-Angebote Gültig Dienstag 01.09.2020 bis Freitag 02.10. 2020 - nur solange Vorrat reicht

Frisches vom Schwein:

GQB Strohschwein-Geschnetzeltes GQB Strohschwein-Gulasch a. d. Keule GQB Strohschwein-Gulasch gemischt Schweine-Hinter-Haxen Spanferkel-Rollbraten o. Knochen mit Schwarte

Feines vom Rind:

Rinder-Geschnetzeltes, vac.

Rinder-Gulasch vac.

Rinder-Rouladen vac.

Rinder-Sauerbraten eingelegt

Unser Oktoberfest-Spezial: Stuttgarter Leberkäse grob gebacken Münchner Kalbsleberkäse Presssack weiß, grau, oder rot Eispätzle Knöpfte 2,5 Kg Landjäger 10 Paar Wurzelspeck Wiesbauer Münchner Weisswürscht „Bauch“ Hendlmaier-Senf süß 1 Kg Eimer

7,33 € / Kg 7,33 € / Kg 7,33 € / Kg 3,05 € / Kg 7,33 € / Kg

8,39 € / Kg 7,33 € / Kg 11,54 € / Kg 8,29 € / Kg

Neu im Sortiment!

Verschiedene Dips, Käse, Feinkost

8,35 € / Kg 7,39 € / Kg 5,99 € / Kg 7,34 € / Beutel 10,45 € / Kg 14,69 € / Kg 7,33 € / Kg 4,09 € / Kg

Wir wissen wo´s herkommt - unsere regionalen Spezialitäten werden Sie überzeugen!

FLEISCHMARKT LANDSBERG AM LECH Justus-von-Liebig-Str. 48 86899 Landsberg TELEFONVERKAUF Mandy Pohl Gennaro Masciopinto

08191/428458-0 08191/428454-1

Email: info@fml-landsberg.de Internet: www.fml-landsberg.de ÖFFNUNGSZEITEN Mo - Mi 07:00 - 15:00 Uhr Do - Fr 07:00 - 16:00 Uhr Sa 08:00 - 12:00 Uhr

rvice e s l l e t s e B 24h ail können fon oder Em P er Fax, Tele tellen! die Uhr bes m u d n ru ie S 91/428458-0 Telefon: 081 58-2 08191/4284 berg.de Fax @fml-lands Email: info

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Dieter Völkel SPD Neben Corona ist es ein anderes Thema, das zur Zeit Schlagzeilen macht: Trockenheit der Ackerböden, der Wälder und Wasserknappheit. Und in der Tat, die Zahlen sind ernüchternd.Das Deutsche Geoforschungszentrum in Potsdam hat für 2019 ein Wassermassendefizit von 43,7 Milliarden Tonnen in Deutschland ermittelt.Im Juni 2020 waren es noch knapp über 34 Milliarden Tonnen.Um dieses Defizit auszugleichen, hätte es im Winter doppelt soviel regnen müssen wie

normal. Das hat es aber nicht.

Seit über 200 Jahren hat es keine solche ausgeprägte Dürre mehr gegeben wie 2018/2019.Mehr als 50 Prozent der Ackerböden in Deutschland waren - regional unterschiedlich - ausgedörrt.

Das Paradoxe daran ist, dass seit Ende des 19. Jahrhunderts die Niederschläge leicht zugenommen haben,aber dieser Nutzen ist verpufft, weil die Sommer - als einzige Jahreszeit -trockener geworden sind. Aber auch die Wälder leiden unter der Trockenheit. Der Wald in Deutschland ist in einem bedauernswerten Zustand.

Jeder Spaziergänger, jeder Pilzsammler kann das bestätigen. Es ist einfach nicht mehr zu übersehen.

Das Ganze spiegelt sich dann auch in der Trinkwasserversorgung wider. Einzelfälle von Trinkwasserknappheit waren in den letzten Wochen in der Presse zu

lesen .Nun ist es ja nicht so, dass nichts dagegen unternommen wird.Der Ausbau der Notversorgungen ( Thema:Zweites Standbein ) wird vorangetrieben, um die Trinkwasserversorgung krisenfest zu machen.In Bayern gibt es z. B. dafür die Förderung (Richtlinien für Zuwendungen zu wasserwirtschaftlichen Vorhaben, kurz.RZWas) von Verbundleitungen. Dieses Förderprogramm soll gleichwertige Lebensbedingungen in Stadt und Land sicherstellen und scheint durchaus ein Erfolgsmodell zu sein. In Bayern gibt es 2000 Wasserversorger und 2000 Abwasserentsorger.Das ergibt ein grosses und buntes Mosaik und schützt auch vor Privatisierung.Denn wichtig ist auch,dass die Wasserwirtschaft in öffentlicher Hand bleibt.Wasserversorgung ist eine Kernaufgabe der Daseinsvorsorge.Landsberg ist hier gut aufgestellt.

Aber auch die Kommunen sind in der Pflicht, neue Konzepte zu entwickeln.

Städte, die es bisher darauf anlegen,

Berufseinsteiger aufgepasst Seite 2

Peter Hackenberg

Kinderbrillenfassungen

» Seite 3

Edwin Helmer

Neuer Partner KEBA

» Seite 6

Hermine Pammer

Neuromuskuläre Entspannung » Seite 14

Irene Labryga

Helden gesucht

» Seite 15

Tatjana Langner

DELILA Blütenessenztherapie » Seite 15

Regenwasser möglichst ohne Umwege abzuführen, könnten das Wasser stattdessen nutzen, um Hitze und Trockenheit zu lindern und Bäume zu bewässern, die das urbane Klima kühlen .Wasser soll im Einzugsgebiet verbleiben.Auch Grünflächen auf Dächern und Plätzen helfen, Städte zu erfrischen.Solche naturnahen Elemente stärken die dezentrale Regenwasserversickerung und helfen,Bodenfeuchte und Grundwasserbildung zu erhöhen.

Sie sehen, das Ganze ist ein unerschöpfliches Thema, das man in wenigen Zeilen nicht einmal annähernd anreissen kann.

Ich bin mir sicher, dass Wasserversorgung eines der wichtigsten Themen sein wird, mit denen wir zu tun haben werden.

Mit freundlichen Grüssen Dieter Völkel SPD Ftaktionsvorsitzender

Doris Ott

Gerhard Klos

Dietmar Kolb

Martin Simon

Interior ReDesign

Seite 25

Hubert Rogg

4

Intel 10 für Notebooks

» Seite 26

Simone Nennmann QLOCKTWO

Seite 31

Günter Payer

Steuer aktuell

» Seite 48

M. Boerakker Steuer aktuell

Seite 49

Stephan Straub

RLebensversicherung Seite 49

Tanzen

Seite 32

Silke Ackermann Wilhelm Knoll

Von Grund auf gut

» Seite 7

Günther Zimmer

Mit dem Fahrrad zur Schule » Seite 8

Ralph Wilbert

Esther Winter

ENDLICH-SCHLANKPROGRAMM » Seite 16

Gabriele Nistler

Wir ziehen um

» Seite 16

Roland Dilser

Periphere Nervensystem

Seite 10

Sommerzeit 0 Läusezeit

» Seite 17

Dr. Elbertzhagen

Gabriele Merk

Veneers

» Seite 11

Lars Labryga Coaching

» Seite 12

Lina Hörl

Veränderung durch Tai Chi

» Seite 12

Bleiben Sie in Bewegung

» Seite 17

Michael Moser Kolumne

» Seite 34

Benedikt Hubert

Solarstromspeicher

Seite 42

Toni's Steinland

Seite 43

Stefan Schamberger

Terrasse neu gestalten

Seite 43

Bernd Fuchs

Karin Federl

Karl Buchberger

Matthias Carl

ZenDo Stundenlanger Schutz

Seite 44

Seite 18

Hyaluron

» Seite 20

Krankengeld

Seite 47

Fatima Lantzberg

Christine Dirauf

» Seite 13

Kosmetik & Wellness

» Seite 19

Krankschreibung

Seite 47

Evelyne Stadlmayer

Christian Kaminsky

Dr. Mathias Grandel

Dr. Maja Grahovac Laserzentrum

Schmerztherapie

» Seite 13

Covid-!9 Übertragung

Seite 26

Urlaub und danach Quarantäne?

Seite 49

Christoph Mettler WEG-Reform

» Seite 50

Christian Schaffner

Immo aktuell

» Seite 51

Christa Völk

Recht aktuell

» Seite 47

Landsberger Monatszeitung

www.landsberger-monatszeitung.de Versicherung

» Seite 48

Benjamin Herfeldt Immo aktuell

» Seite 52

Günther Strehle

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen.

Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 24.250 Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., LL Druck: Druckerei Joh. Walch GmbH & Co KG Im Gries 6 • 86179 Augsburg

Immobilienplanung

» Seite 53 Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.09.

Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen Besondere Autos und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und

» Seite 58 Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, Markus Mayr der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag Motorrad gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nach» Seite 59 druck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Oliver Vogel Geschäftsbedingungen für Anzeigen und 95 dB Seite 59 Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Christian Erfurt

Daniel Schei

Elektromobilität

» Seite 63 Das

Original!

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

5

www.VR-free2start.de

VR-free2start: Da ist alles drin für den Start in die eigenen Finanzen!

Das kostenlose Girokonto VR-Giro Start+, der VR-free2start-Sparplan mit bis zu 3% Guthabenverzinsung und auf Wunsch die VISA oder MasterCard Basic ohne zusätzliche Gebühren. Und natürlich gehört die Mitgliedschaft bei der VR-Bank LandsbergAmmersee eG mit vielen Vorteilen auch dazu.

Du willst mehr wissen? Ruf uns einfach an unter 08191 2910, schreib uns eine Nachricht per WhatsApp an 081912910 oder schick uns eine E-Mail: vr-free2start@vr-ll.de

KAUFERING ANZEIGENSEITE

„Volksfest to go“ in Kaufering Wie angekündigt wird das „Volksfest to go“ vom 28. August 2020 bis 13.

September 2020 auf dem Kauferinger Volksfestplatz stattfinden. Die Speisen und Getränke können abgeholt, geliefert oder im Biergarten verzehrt werden. 400 Sitzplätze im Biergarten, ein Süßwarenstand, ein Kinderkarussell und Livemusik von Donnerstag bis Sonntag runden das Angebot ab.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Sportler- und Künstlerehrung am Montag, den 7. September 2020 um 19:00 Uhr in der Lechauhalle.

in dieser Ausgabe möchte ich Sie über aktuelle Themen und Veranstaltungen informieren.

Der Markt Kaufering veranstaltet einen Festabend mit Ehrungen für Kauferinger Sportler und Künstler.

Parkflächen (ehemals Hilti Parkplatz) ab September Zur Entlastung der Parksituation am Kauferinger Bahnhof wird der ehe-

malige Hiltiparkplatz ab September als öffentliche Parkfläche freigegeben.

Die Parkfläche wird für die Bauphase des barrierefreien Bahnhofs Kaufering im Zeitraum 2022 - 2024 benötigt und wäre auch beim Bau eines Parkhauses eine wichtige Entlastung zur Parkplatzsituation.

Musiker/in Sportmannschaft Sportler/in

Ich wünsche Ihnen einen schönen und erholsamen September und bleims gsund!

Im Vorfeld, wurden die Kauferinger Vereine, Gruppen und Organisatoren aufgerufen, Vorschläge einzureichen.

Im nächsten Schritt konnten nun Kauferinger Bürgerinnen und Bürger an der Umfrage teilnehmen und abstimmen.

Herzliche Grüße

Ihr Thomas Salzberger 1. Bürgermeister

Auf der Webseite unter https://www. kaufering-hoit-zam.de/umfragen ist das Ergebnis der Abstimmung eingestellt. Vielen Dank für die rege Beteiligung.

Wegen der aktuellen Kontaktbeschränkungen, haben wir uns entschlossen, die Veranstaltung über unseren Youtube-Kanal per Livestream zu übertragen:

Es werden folgende Kategorien geehrt und ausgezeichnet: •

• • •

6

https://www.youtube.com/channel/ UCykKzj8ba8VN1AqMXG_ov3Q

Band/Chor

LAN-Netzwerke | Schaltanlagen | Gebäudetechnik | Sicherheit | Automation | Dokumentation

blick.

chnik. Durch Elektronik. Te Viktor-Frankl-Str. 22 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 mail@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch. www.helmer-net.de

Die Stromladestation für heute und für die Zukunft

JETZT NEUER PARTNER MIT KEBA AUS MADE IN ÖSTERREICH! Mit ihrer Integration ins Smart Home oder in Backend-Systeme, der Kopplung mit Photovoltaik-Anlagen oder der Möglichkeit zur Abrechnung wird KeContact P30 zur Kommunikationszentrale für intelligent gesteuertes Laden.

Unser Gastautor Edwin Helmer Elektrotechnikmeister

Keba Contact P30 ist bereits die dritte Generation an Wallboxen von KEBA, die dank neuester Kommunikationsstandards und Features völlig neue Anwendungsmöglichkeiten bietet.

KEBA Stromladestationen sind intelligent gemacht und sie sind mit unzähligen Features und Kommunikationsstandards ausgestattet.

So kann sie nicht nur laden, sondern auch steuern, kommunizieren und sich vernetzen.

Sie erfüllt so sämtliche Anforderungen der Elektromobilität - nicht nur heute, sondern auch in Zukunft.

Mit KEBA Contact P30 sind Ihre Elektrofahrzeuge schnellstmöglich vollgeladen und erlangt damit die volle Reichweite. Das Laden funktioniert ganz einfach und zuverlässig und ist für alle Elektrofahrzeuge möglich. Sie wählen hierzu nur Ihre passende Produktvariante aus.

KeContact P30 ist schon heute ideal gerüstet für das Smart Home der Zukunft.

Via User Data Protocol (UDP) kann Ihre Wallbox einfach gesteuert bzw. Statusinformationen abgerufen werden. So kann zum Beispiel der maximal erlaubte Strombezug Ihres Elektrofahrzeuges in

Abhängigkeit von Photovoltaikanlage, Batteriespeicher oder Wärmepumpe geregelt werden.

Sollten Sie ein Firmenfahrzeug besitzen, können Sie dank des integrierten Zählers die zuhause geladene Energie einfach gegenüber der Firma oder dem Leasingunternehmen abrechnen.

Ihre Wallbox bietet auch verschiedene Möglichkeiten zur Identifizierung bzw.

Autorisierung. Wenn Sie z.B. in einem Mehrfamilienhaus wohnen, macht es Sinn, Ihre Wallbox mit einem Schlüsselschalter oder einer kontaktlosen Karte (RFID) zur Benutzerberechtigung auszustatten, sodass nur berechtigte Personen die Ladestation nutzen können. Über das Modbus TCP Protokoll können Zählerdaten eines eigenen, beim Hausanschluss befindlichen Zählers gelesen werden. Die Wallbox kann dadurch in Abhängigkeit des momentanen Verbrauchs die Ladeleistung des Elektrofahrzeugs steuern. HEL-

MER plant, errichtet und betreut ihre E-Ladestationen rund um die Uhr. Seit mehr als 30 Jahren gehört HELMER zu den innovativsten Elektrounternehmen in Süddeutschland.Bitte nehmen Sie für einen Beratungstermin unter Beratung@helmer-net.de oder unter 0819196540 Kontakt auf. (von Mo – Sa 24 h) erreichbar.

KAUFERING ANZEIGENSEITE

7

Von Grund auf gut – der Untergrund macht`s! technisch einwandfreie und langfristige Beschichtung einer Oberfläche.

• Ziel ist, dass die Farbe, die zur Schlussbeschichtung aufgetragen werden soll, die Wand langfristig schützt und eine tolle Optik sicherstellt: Unser Gastautor Wilhelm Knoll

Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK

• •

Eine Grundierung ist in den meisten Fällen notwendig Die Grundierung kann folgende Funktionen haben: Verfestigung,

•

•

•

Haftvermittlung, Egalisierung oder auch Absperrung Jede Grundierung hat unterschiedliche Eigenschaften Bei porösen, saugenden und leicht sandenden Untergründen werden transparente, wasserverdünnbare Grundierungen eingesetzt Untergründe, die stärker sanden, benötigen eine lösemittelhaltige Variante Bei gering saugenden Unter-

gründen, also besonders festen, dichten oder glatten Untergründen, kommen pigmentiere Produkte zum Einsatz Das neue Caparol-Grundiersortiment hält für jeden Untergrund die passende Grundierung bereit.

optimal zur vollen Geltung.

Noch Fragen zum Thema?

Wir helfen Ihnen gerne weiter …

Wilhelm Knoll Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker

Zusammen mit der Schlussbeschichtung ist die zu bearbeitende Fläche umfassend geschützt, Optik und Design der Farbschicht kommen somit

Eine sorgfältige Untergrundvorbehandlung ist Voraussetzung für ein optimales Endergebnis.

Im Vorfeld gilt es immer zu klären, um welchen Untergrund es sich handelt, da Grundierungen für verschiedene Untergründe optimiert sind.

Nur eine sorgfältig ausgeführte Untergrundvorbereitung ermöglicht eine

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

Chester Der Rüde wurde im März 2016 geboren, ist groß, geimpft, kastriert und gechippt.

Chester ist im besten Hundealter die Flegelzeit ist vorbei, er ist aktiv und voller Energie. Er ist ein sehr freundlicher Rüde und versteht sich gut mit anderen Hunden. Leider humpelt er etwas mit einem Vorderbein, da er vermutlich von einem Auto angefahren wurde und der Bruch nicht richtig verheilt ist. Chester ist vermutlich ein AkitaMix, die als treue, selbstbewusste und eigenständige Hunde gelten. Sie sind tolle Begleiter, brauchen aber auch Auslastung und Beschäftigung. Das Tierheim Landsberg sucht souveräne Menschen, die Hundeerfahrung haben und mit einem positiv verstärkenden Erziehungsstil ihrem Hund beibringen, wie das Leben funktioniert. Bisher kennt er das nicht und muss noch viel lernen. Seine Menschen sollten sich mit viel Liebe und Geduld um ihn kümmern und ihm zeigen wie ein

Kaufen Sie bei uns schon jetzt Ihre neuen Winterreifen - es lohnt sich!

Beim Kauf von mindestens zwei neuen Winterreifen bis spätestens 30. September 2019 erhalten Sie von uns den anstehenden Räderwechsel bei Ihrem Wunschtermin gratis! artgerechtes Hundeleben funktioniert.

Er ist ein kluger Bursche und wird die Regeln schnell lernen.

Spaß an regelmäßigen Spaziergängen und Ausflügen sowie den regelmäßigen Kontakt zu Artgenossen wird er genauso genießen wie die Kuschelstunden mit seiner neuen Familie.

Auch der Besuch einer Hundeschule um das Hunde 1x1 zu lernen wird ihm sicher gefallen .Aufgrund der aktuellen Lage bleibt

(Aktion gültig für alle Pkw und Transporter, sowie Anhänger bis 3,5t) (Der Räderwechsel ist gratis - die Rädermontage wird berechnet) das Tierheim Landsberg bis auf weiteres geschlossen.

Bei Interesse an einem unserer Schützlinge können Sie uns Montag und Mittwoch sowie Donnerstag und Freitag telefonisch von 10:00 bis 12:00 unter der Nummer 08191 / 50 110 erreichen, oder senden Sie uns

eine E-Mail office@tierheim-landsberg.de wir melden uns schnellst möglich. Wir bitten um Verständnis.

Internet: www.tierheim-landsberg.de Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der

Wir bitten höflichst um Terminvereinbarung! richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark in Kaufering

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Mit dem Fahrrad zur Schule

Tipps für den Schulstart zung des ADFC Schulwegepläne entwickelt – in denen die sichersten Wege eingezeichnet sind. Eltern können gezielt nachfragen, ob es Schulwegepläne gibt oder diese anregen.

Unser Gastautor Günther Zimmer Zweiradmeister

Kinder brauchen Bewegung. Aber nur jedes fünfte Kind fährt mit dem Rad zur Schule. Viel zu wenig, findet der ADFC und gibt Tipps für einen bewegten und sicheren Schulweg.

Kinder und Jugendliche, die sich bewegen, sind ausgeglichener und konzentrierter als Bewegungsmuffel. Bewegung regt nicht nur den Geist an, sie ist auch für die Körperkoordination wichtig. Außerdem stärkt es das Selbstbewusstsein und Sozialverhalten der Kinder, wenn sie sich auf dem Schulweg ausprobieren und mit anderen Kindern interagieren können.

Problem Elterntaxi Doch viel zu oft werden Kinder mit dem Auto zur Schule gefahren. Der Effekt: Die an den Schulen haltenden Autokolonnen gefährden die Verkehrssicherheit. Einige Schulen haben schon Halteverbote ausgesprochen. Dabei sind Autofahrten nicht so sicher, wie Eltern oft vermuten.

Den Schulweg begleiten Der Schulbeginn ist für Kinder neu und ungewohnt. Erstklässler sind häufig noch unaufmerksam und können Gefahren nicht richtig einschätzen. In dieser Zeit sollten Eltern das Kind unbedingt begleiten.

Später können Eltern je nach Schulweg und Entwicklungsstand des Kindes entscheiden, ob und wie viel Selbständigkeit sinnvoll ist.

Unsichere Kinder sollte man noch ein bisschen länger begleiten. Pfiffige Eltern organisieren miteinander Radfahr-Gemeinschaften.

Viele Schulen haben mit Unterstüt-

Wir machen Betriebsurlaub:

Mo. 07.09.2020 – Mo. 21.09.2020

ab Di. 22.09.2020 sind wir wieder für Sie da!

Die größte E-Bike Auswahl in der Region!

Unsere Top Marken

Di – Fr 9.00 – 19.00 Uhr, Sa bis 16.00 Uhr, Mo geschlossen Okt – Feb abweichende Winteröffnungszeiten

radsport-zimmer.de

Viktor-Frankl-Str. 1a / 86916 Kaufering / Tel. 08191 - 70491

Manche Schulen raten davon ab, dass Schüler vor bestandener Fahrradprüfung mit dem Rad zur Schule kommen. Ist die Umgebung der Schule verkehrstechnisch gefährlich, sollte man diesen Rat ernstnehmen. Entsteht die gefährliche Schulumgebung durch Elterntaxis, sollten Eltern gemeinsam mit der Schule und/oder dem lokalen ADFC nach Alternativen suchen.

•

• Sicheren Schulweg per Rad suchen Nicht immer ist der kürzeste Weg zur Schule der beste. Eltern können einen möglichst verkehrsarmen Schulweg mit wenigen Kreuzungen, Einfahrten und Überquerungen aussuchen und diesen mit ihren Kindern üben.

8

•

•

In den Ferien nimmt der Verkehr oft spürbar ab. Eltern können die Zeit nutzen, um den Schulweg in beide Richtungen mit ihren Kindern zu trainieren.

Fahren Sie bei den ersten Testfahrten möglichst neben dem Kind – und erklären, wo es anhalten, sich umschauen oder schieben muss.

Lassen Sie Ihr Kind später ein Stück vorfahren und beobachten Sie, ob es auch ohne Ihre Hinweise die Regeln beachtet.

Ihr Kind hat Lob verdient – allein schon, weil es versucht hat, es richtig zu machen!

Bodenbeläge aller Art Max-von-Eyth-Straße 4 (V-MARKT Galerie) 86899 Landsberg am Lech • Vinyl-Designbeläge • Teppichboden / Sisal • Laminat / Parkett

Tel. 08191/42 80 573 www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

• Linoleum / PVC • fachgerechte Verlegung • Teppiche aller Art Teppichreparatur Handweb-, Fleckerl-, und Teppichwäsche ab 9,90 €/m2 Berber-, Kinder-, Maschinenund Orientteppiche Abholung/ Lieferung in Landsberg und Kaufering kostenlos • Accessoires...

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Schwache Schleimhaut – Divertikel im Darm mein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie“ in der Chirurgischen Abteilung leitet Chefarzt Dr. Harald Tigges. Dort werden insbesondere Operationen bei Magen-, Dünndarm-, Dickdarm-, Enddarmerkrankungen sowie bei krankhaften Veränderungen der Analregion (Hämorrhoiden, Fisteln), der Gallenblase, der Schilddrüse, bei Refluxerkrankung (Sodbrennen), bei massivem Übergewicht (Adipositas) oder bei Gefäßerkrankungen durchgeführt.

Die Divertikulose ist eine Erkrankung des Dickdarms, die zunächst ohne erkennbare Symptome bei etwa 28 bis 45 % der Bevölkerung auftritt.

Das Risiko einer Erkrankung steigt mit zunehmendem Lebensalter und liegt bei über 70-Jährigen bei 60 %.

Bei Dickdarmdivertikeln handelt es sich um erworbene Schwachstellen und Ausstülpungen der Schleimhaut, die typischerweise entlang der Dickdarm versorgenden Blutgefäße entstehen.

Den Schwerpunktbereich „Allge-

Ursache für die Entstehung von Dickdarmdivertikeln, die vornehmlich den Schlingendarm betreffen: In diesem Bereich münden sehr viele schleimhautversorgende Gefäße in die Darmwand ein und es herrscht häufig ein erhöhter Druck innerhalb der Gefäße. Eine ballaststoffarme oder fettreiche Ernährung, regelmäßiges Essen von rotem Fleisch, Nikotin und wenig körperliche Betätigung begünstigen die Entstehung. Eine Divertikulose tritt primär ohne Beschwerden auf. Erst bei Symptomen wie wiederkehrenden leichten linksseitigen Unterbauchschmerzen spricht man von einer Divertikelkrankheit. Bei länger an-

dauernden Beschwerden handelt es sich um eine Sigmadivertikulitis, die einer medizinischen Behandlung bedarf. Die primäre Therapie besteht in einer konservativen Behandlung.

Dabei erfolgt häufig eine antibiotische Behandlung in Kombination mit einer Ernährungsumstellung. In seltenen Fällen kann eine akute Sigmadivertikulitis mit komplizierenden Verläufen einhergehen. So kann es zu akuten Blutungen, entzündlichen Fistelbildungen in benachbarten Organen oder einem Durchbruch eines Divertikels kommen.

Auch bei wiederkehrenden Entzündungsschüben ist nicht in jedem Fall eine Operation erforderlich. Es gilt, die Häufigkeit der Entzündungsschübe und die sich darstellende Lebensqualität individuell abzuwägen. Wird eine Operation erforderlich, so sollte sie, wenn immer möglich, in einem entzündungsfreien Intervall liegen.

Dann besteht das geringste Operationsrisiko und es ist häufig möglich, die Entfernung des Schlingendarms minimal invasiv (Schlüssellochtechnik, laparoskopische Sigmaresektion) durchzuführen.

9

Eine steigende Anzahl von Menschen leidet unter gesundheitlichen Problemen, die direkt oder indirekt mit der Fitness der Körpermitte in Zusammenhang stehen. Häufig werden Inkontinenzprobleme mit Windeln oder Einlagen verdeckt. Erektilen Dysfunktionen, Potenzschwäche, Libidoverlust und dergleichen, wird häufig mit chemisch wirkenden Substanzen begegnet. Einen nachhaltigeren Erfolg för-

Das neu entwickelte PelviPower Training des Schweizer Herstellers ist modernste Medizintechnologie, wie sie schon in der Raumfahrt und im Hochleistungssport genutzt wird.

Mittels gezielter Magnetfeldstimulation kann auf diese Weise die Muskulatur der Körpermitte schnell und effektiv gekräftigt werden, was die persönliche Lebensqualität fördert.

Beim PelviPower Magnetfeldtraining stimulieren und kräftigen wiederholende magnetische Impulse den Beckenboden und seine umliegende Muskulatur. Der Wechsel von Anspannung und Entspannung garantiert den Trainingseffekt. Dabei werden die entsprechenden Nerven durch die elektromagnetischen Impulse angeregt, um die Muskulatur des Beckenbodens zu optimieren.

Das Training ist im Vergleich zu herkömmlichen Methoden denkbar einfach, wirksam und vollkommen schmerzfrei. Im Rahmen

Wo:

Klinikum Landsberg am

Referent:

Dr. med. Peter Schneid Abteilung für Innere Med Zusatzbezeichnungen No

Ab Mitte September findet im Wir informieren Klinikum Landsberg wieder die Sie über:im Klini­ Vortragsreihe „Donnerstags kum“ statt, und zwar wöchentlich.

Anmeldungen sind dringend erfor­ derlich unter 08191/333­1502 oder E­Mail info@klinikum­landsberg.de.

Die Besucherzahl ist begrenzt!

• Was bedeutet Morbus

Bgm.-Dr.-Hartmann-Str. 50 • Landsberg Wie entsteht 86899 am Lech Tel.: 08191 333-0 • Welche Fax: 08191 333-1003

diese Kr

typischen Bes

• Wie viele Menschen info@klinikum-landsberg.de www.klinikum-landsberg.de

s

• Wie können Ärzte die

• Mit welchen Therapie 17. September 2020, 19 Uhr Schwache Schleimhaut – Divertikel im•Darm Welche Medikamente Referent: Dr. Harald Tigges

• Welche Behandlungsm

24. September 2020, 19 Uhr Landsberg konkret an Fußchirurgie: Hallux Valgus, Hammerzehe, Plattfuß & Co. Referenten: Dr. Bernd Kottenhahn und•Dr. Markus Roidl Wo finden Betroffene

Unterstützung?

1. Oktober 2020, 19 Uhr Erkrankungen der Wirbelsäule und Bandscheiben­ beschwerdenUnd es bleibt natürlich auch Zeit für Ihre Referent: Dr. Manfred Schneider

Sorg Über Ihr Kommen würden wir uns sehr freuen

8. Oktober 2020, 19 Uhr Multimodale Schmerztherapie bei chronischen Rückenschmerzen Referent: Dr. Christian Moser

Besser. Näher. Herzlicher.

Kraft aus der Mitte -Das neue Training für den Beckenboden dert die Physiotherapie dagegen durch eine Verbesserung der Eigenwahrnehmung. Die hierfür nötigen Muskelkontraktionen des Beckenbodens sind erfahrungsgemäß nur schwer selbständig zu erlernen.

7. Dezember 2017, um

Patienteninformation

PelviPower Er zählt zu jenen Körperteilen, die relativ wenig Beachtung finden oder weitgehend auf das weibliche Geschlecht reduziert werden. Dabei trägt der Beckenboden einen Großteil unserer Lasten und ist damit ein entscheidender Bestandteil, um unsere Praxisphilosophie vom ganzheitlichen Gleichgewicht zu realisieren. So ist etwa eine gute Beckenbodenmuskulatur wichtig für die Aufrichtung unserer Wirbelsäule. Andernfalls entstehen erfahrungsgemäß Rückenschmerzen. Der Aufbau des Beckenbodens und der umliegenden Muskulatur fördert die Kontinenz, Potenz und das Libido Empfinden, Gewebestraffung, Rückbildung nach Geburten, Vor- und Nachbehandlung bei Prostataleiden und die Balance der stabilisierenden Rückenmuskulatur .

Wann:

der ersten Einheit werden die individuellen Beschwerden erfasst und gemeinsam mit unseren zertifizierten Therapeuten das persönliche Therapieprogramm erstellt. Ein einzelnes Training dauert ca. 15-20 Minuten und wird bequem im Sitzen und in Alltagskleidung auf dem Therapiestuhl absolviert. Optimalerweise sollte das ausgewählte Programm zweimal pro Woche durchgeführt werden. Je nach Therapieform und persönlichem Zustand wird das Training über vier Wochen bis zu drei Monaten durchgeführt.

Danach kann selbständig weiter trainiert werden, da die Eigenwahrnehmung geschult ist und die Muskulatur eine nachhaltige Stärkung erfahren hat. Gerne mit Präventionsangeboten unserer Praxis, die von unseren ausgebildeten Beckenboden - Therapeutinnen angeboten werden.

Zum Kennenlernen von PelviPower erhalten Sie von uns einen Gutschein für einen Beratungstermin inkl. Test und kostenloser Behandlung.

Wir freuen uns, Ihnen dieses hochintensive neuromuskuläre Training in unserer Praxis ermöglichen zu können.

Spüren Sie in kurzer Zeit und mit geringem Aufwand einen positiven Effekt für eine vitale Körpermitte.

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 10

Glückwunsch zum Baby!

VR-GoldZentrum ... ... im im Herzen Herzen der der Altstadt Altstadt

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Unser Baby des Monats ist Antonia sie wurde am 12. Juni 2020 geboren.

Gold: ein wertbeständiges und krisensicheres Geschenk ... auch für Ihren kleinen Goldschatz!

Teilnahmebedingung Schicken Sie ein Foto Ihres BaDieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei Holzspielereien Hör eingelöst werden.

Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Gutschein zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

bys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 15. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Symptome des Nervensystems bitte nicht „auf die leichte Schulter“ nehmen…

Kribbeln, Pelzigkeiten, Schmerzen.

Das periphere Nervensystem macht oft Probleme.

Unser Gastautor Ralph Wilbert Heilpraktiker

Sind Sie betroffen von…

• akuten oder chronischen Schmerzen, die vor allem oder ausschließlich in Ruhe aufkommen?

D.h. im liegen oder sitzen oder auch bei einer bestimmten, statischen Körperhaltung.

• Ihnen „schlafen“ immer wieder die Finger, Hände oder Füße ein?

Sie haben Kribbelgefühle oder Pelzigkeiten in den Armen oder Beinen. Vor allem nachts und in

Ruhe. Aber auch im Alltag. Das alles verschwindet relativ schnell wieder, wenn Sie sich bewegen.

• Die orthopädischen oder physiotherapeutischen Behandlungen wirken nicht nachhaltig genug oder gar nicht. Auch die Messung der Nervenleitgeschwindigkeit beim Neurologen hat nicht wirklich etwas ergeben.

• Sie haben auch symptomfreie Zeiten aber es kommt immer wieder.

• Sie finden möglicherweise keinen wirklichen Auslöser der Probleme.

Es hat sich „eingeschlichen“.

Dann könnte es sein, das Ihr peripheres Nervensystem (das sind die Nervenleitungen, die aus der Wirbelsäule austreten und den gesamten Körper nervlich versorgen) deutliche Probleme hat.

Da die Nerven für den Organismus natürlich äußerst wichtig sind, hat der Körper die Nervenbahnen extrem gut

und mehrfach mit bindegewebigen Strukturen vor Beschädigung gesichert.

Die o.g. Kribbel- oder Pelzigkeitsgefühle (oft auch in der Verbindung mit Schmerzen), sind sehr weit verbreitet.

Man gewöhnt sich vielfach daran, da sie bei Bewegung deutlich besser werden oder bescherdefrei sind und auch mal wieder von selber verschwinden, um dann nach einiger Zeit wieder aufzutauchen. In diesem Fall ist jedoch bereits ein Großteil der besagten „Nervensicherungen“ massiv gestört! Diese Symptomatik darf so nicht sein und muß behandelt werden. Die Nervenleitbahnen im Körper sind an vielen Stellen manuell gut und einfach therapeutisch erreichbar.Die manuelle Therapie von Nerven ist immer sehr sanft und völlig schmerzfrei. Werden Sie jetzt für sich aktiv... rufen Sie mich an... und lösen den Gutschein ein. Wir vereinbaren einen für Sie völlig unverbindlichen und kostenlosen Gesprächstermin. In einem persönlichen Infogespräch erkläre ich Ihnen detailliert, am Beispiel Ihrer eigenen Problematik, welche Rolle das periphere Nervensystem bei Ihnen möglicherweise spielt und welche Therapiemöglichkeiten es gibt.

Tel. 08191-9734280

Gutschein

Über einen kostenlosen und unverbindlichen Infotermin.

Dauer: 30 Min. Katharinenstr. 43 • 86899 Landsberg

Terminvereinbarung Tel. 08191-9734280.

Ihre VR-Bank mit 100 % Landkreis Landsberg.

Seit Generationen vor Ort.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Privatpraxis Dr. med. André Sintenis Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie

Sportmedizin • Chirotherapie • Akupunktur Wir suchen eine(n) motivierte(n)

MFA (m/w/d) in Teilzeit (ca. 24 Std. pro Woche) ab 1.10.20.

Orthopädische Vorkenntnisse sowie ein Röntgenschein sind von Vorteil, jedoch nicht Bedingung.

Bewerbungen bitte an ortho@praxis-sintenis.de

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.  Haushaltshilfe  Kinderbetreuung  Seniorenhilfe  Hausbetreuung  Tierbetreuung  Hausmeisterdienste  Handwerker­ und Gartenhilfe Kontaktieren Sie das ASL­Team in Ihrer Nähe: ASL München­Land Agenturleiterin Larissa Keller

Telefon 08191 9377443

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl­muenchen­land.de

www.ASL­Muenchen­Land.de

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 11

Dünne Verblendschalen mit großer Wirkung für ein strahlendes Lächeln

Veneers

Unsere Gastautorin Dr. Alexandra Elbertzhagen Spezialistin für ästhetische Zahnmedizin

Lächeln Sie nicht gerne, weil Ihre Zähne kleine Schönheitsfehler aufweisen?

Verfärbungen, leichte Fehlstellungen, Lücken oder abgebrochene Ecken beeinflussen das Aussehen der Zähne

und somit auch den Gesamteindruck des Gesichtes stark. Wenn Sie wegen dieser kleinen Defekte Ihr herzhaftes Lachen nicht mehr spontan zeigen können ist das eine Einschränkung der Lebensqualität – dies muss heutzutage aber nicht mehr sein. Die moderne ästhetische Zahnmedizin entwickelt sich stetig weiter und hält auch für diese Indikation die passende Therapie bereit.

In beschriebenem Fall bieten hauchdünne Keramikschalen, sogenannte Veneers, die auf den entsprechenden Zähnen befestigt werden, die ideale Versorgungsmöglichkeit.

Veneers sind ca. 0,3 -0,5 mm dünne Verblendschalen aus lichtdurchlässiger

Keramik, die mittels einer speziellen Technik adhäsiv auf den Zahnoberflächen befestigt werden. So können kleinere Defekte wie abgebrochene Ecken, leicht verfärbte Zähne, Lücken, Fehlstellungen oder unterschiedlich große Zähne innovativ korrigiert werden. Gegenüber einer kompletten Überkronung, wird bei Veneers mit sehr wenig Substanzabtrag gearbeitet, so dass hier sehr zahnschonend eine ästhetische Verbesserung erzielt werden kann. Bei guter Mundhygiene und regelmäßiger Prophylaxe sind Veneers eine sehr langlebige Behandlungsmethode.

In der Regel kann nach einer ausführlichen Untersuchung der Zähne und der Bisssituation festgestellt werden, ob diese Therapieform für Ihre individuelle Situation möglich und empfehlenswert ist. Sollten Sie dennoch Bedenken haben ob das Behandlungsergebnis Ihren Vorstellungen entspricht, kann zunächst auf einem Gipsmodell in unserem zahntechnischen Labor die Veränderung dargestellt werden. So haben Sie schon vorab die Möglichkeit sich ein Bild vom Endergebnis zu machen und können sich das mögliche Ergebnis der Behandlung besser vorstellen.

Bei weiteren Fragen und wenn Sie ein persönliches Beratungsgespräch wünschen vereinbaren Sie gerne einen Termin in unserer Praxis

Mit einer Rodenstock Bildschirmbrille.

Entspannter arbeiten Ergo® Nahkomfortgläser entlasten Ihre Augen und Ihre Haltung – und Sie haben mehr Energie für Wichtigeres.

Fit für den digitalen Alltag mit einer Rodenstock Bildschirmbrille.

Am Arbeitsplatz muss sich der Blick immer wieder auf Schreibtisch, Monitore und Kollegen in verschiedenen Distanzen einstellen. Das kann anstrengend sein: Bildschirmarbeit führt oft zu trockenen Augen, Kopfschmerzen oder Verspannungen in Nacken und Schultern. Die Lösung: eine Bildschirmbrille mit Rodenstock Nahkomfortgläsern.

Für wen lohnt sich eine Bildschirmbrille?

Wenn Sie am Bildschirm ergonomischer arbeiten wollen: Sie arbeiten viel am Computer und das Lesen am Bildschirm fällt manchmal schwer oder abends schmerzt der Kopf oder der Nacken? Eine gute Bildschirmbrille kann da viel bewirken. Sie erleichtert Ihnen das scharfe Sehen bei typischen Arbeitsentfernungen und Blickbewegungen während Ihrer Tätigkeit. Das entlastet

nicht nur Ihre Augen: Sie ersparen sich auch Verspannungen, angestrengtes Augenkneifen und unnatürliche Körperhaltungen und können so insgesamt entspannter arbeiten.

Wenn Sie mit Gleitsichtbrille am Bildschirm arbeiten: Ihre Gleitsichtbrille ermöglicht stufenloses Sehen von nah bis fern in den verschiedensten Alltagssituationen.

Diese Vielseitigkeit bringt es mit sich, dass der Sehbereich für den typischen Bildschirmabstand relativ klein bemessen ist – um scharf zu sehen, nehmen Sie deshalb unbewusst eine unnatürliche Haltung ein. Eine spezielle Computerbrille ist genau für die Anforderungen Ihres Arbeitsplatzes konzipiert und erspart Ihnen damit Sehstress und Verspannungen.

Wenn Sie mit Lesebrille am Bildschirm arbeiten: Lesebrillen sind meist für einen Leseabstand von 40 cm optimiert – ein Monitor steht üblicherweise weiter weg. Die Folge: Sie beugen sich ständig vor, um scharf zu sehen. Und für größere Entfernungen, zum Beispiel

beim Gespräch mit Kollegen, müssen Sie die Brille jedes Mal abnehmen. Im Gegensatz dazu ist eine Bildschirmbrille genau für die Anforderungen an Ihrem Arbeitsplatz konzipiert. Damit vermeiden Sie Fehlhaltungen und arbeiten flüssiger und komfortabler.

Wenn Sie nach der Bildschirmarbeit schlecht einschlafen können: Durch den unnatürlich hohen Anteil an blauem Licht, den Laptops, Smartphones, Tablets und andere Bildschirme ausstrahlen, kann Ihre

innere Uhr aus dem Gleichgewicht geraten. Rodenstock Bildschirmbrillen mit der Premium-Veredelung

Solitaire® Protect Balance 2 reduzieren den Blauanteil und können so Ihr Wohlbefinden im Alltag steigern.

Excellente Nahco mfort brille ko mplett statt 1050,€

jetzt 499,- €*

H-v-Herkomer-Str. 23 86899 Landsberg Telefon 08191-50553 www.sehform.de Aktuelle Öffnungszeiten: siehe Internet

* Rodenstock Kunststoffgläser mit 40% größeren Sehbereichen, Blaufilter, dünn, extra leicht zu reinigen gültig bis 31.12.2020

S EHF ORM

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 12

Mehr Leichtigkeit und Freude in sechs Wochen

Coaching mit Erfolgsgarantie

Unser Gastautor Lars Labryga Jurist und Coach

In unserem ersten Termin nennen Sie mir drei Themen, bei denen Sie in naher Zukunft gern mehr Leichtigkeit, entspannte Offenheit, Freude und Faszination erleben möchten. Umgang mit schwierigen Menschen oder

Situationen, Lernblockaden, Marotten, Hamsterradgefühl, Stress, Langeweile, was auch immer. Es muss sich nicht ausschließlich um „Problemfelder“ handeln; Sie können auch bereits vorhandene Stärken weiter ausbauen. Wir einigen uns dann auf einen möglichst regelmäßigen Termin pro Woche, Sie erhalten Ihren Trainingsplan, und: Dann geht es los!

Jeden Tag trainieren Sie 2 x 10 Minuten lang und teilen mir mit, wie es gelaufen ist. Ich reagiere kurz und schlage gegebenenfalls Modifikationen der Übungen vor.

So geht das dann sechs Wochen lang:

Veränderung durch Tai Chi

Unsere Gastautorin Lina Hörl Thai Chi Chuan

Wenn Sie Tai Chi praktizieren verändert sich Vieles. Sie werden beweglicher und kräftiger. Sie lernen Ihren Körper wirklich zu spüren und ihn auf sehr feine Weise wahrzunehmen. Die langsamen, bewussten Bewegungen helfen dem

Verstand zur Ruhe zu kommen und wacher und aufmerksamer zu werden.

Sie lernen wie sich eine aufgerichtete, freie und offene Bewegung anfühlt. Alte Schonhaltungen lösen sich langsam auf. Es findet eine leichte Dehnung und Kräftigung der Muskeln statt. Dadurch wird der Körper wieder getragen von einer guten Muskulatur und die Gelenke werden entlastet und beweglicher.Aufmerksamkeit und eine konzentrierte Stimmung prägen das Üben in der Gruppe. Es ist auffällig, wie sehr sich die Stimmung der Teilnehmer während einer Unterrichtsstunde verändert.

Nach einem langen Tag oft müde und abgespannt sind sie nach dem Training meist in einer unbeschwerten und fröh-

eine Stunde gemeinsam (online oder Präsenz) und 6 x 20 min Training zu Hause.

In der siebten Woche kommt die Bilanz: Ihre und meine Erwartungshaltung ist, dass sich bei allen drei Themen ein spürbarer Fortschritt in für Sie überraschendem Ausmaß ergeben hat. Sie schätzen bitte ein, zu wie viel Prozent diese Aussage stimmt. Dann geben Sie mir bitte noch eine Einschätzung Ihres Trainingsfleißes, denn dass es ohne Training keinen Trainingserfolg gibt, brauche ich Ihnen nicht zu sagen. Wir berechnen dann den Preis, zum Beispiel zahlen Sie bei 100 % Trainingsfleiß und

Immer mehr Familien erleben im eigenen Kreis die Herausforderung der neuen gesellschaftlichen Entwicklung.

Im Spannungsfeld zwischen beruflicher Anforderung und familiärer Verpflichtung sind die Angehörigen von pflegebedürftigen Familienmitgliedern sehr stark gefordert. Oftmals ist für die Familienangehörigen weder organisatorisch (berufliche Verpflichtungen) noch logistisch (verschiedene Wohnorte) eine für die Pflegebedürftigen adäquate Lösung vor Ort möglich. Zahlreiche Beispiele belegen, dass eine polnische Haushaltshilfe als Alternative zum Se-

Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de

200 % Trainingserfolg das Doppelte.

Sie werden dann vermutlich hochzufrieden eine neue Runde mit drei neuen Themen angehen wollen, aber ich werde Sie bremsen. Gönnen Sie sich min-

destens ein oder zwei Wochen Pause und genießen Sie die neugewonnenen Perspektiven!

Danach können Sie sich gern wieder bei mir melden: 0170 864 46 25.

Gutschein - 20 € bei Belegung eines Anfängerkurses. lichen Stimmung. Ich unterrichte seit 26 Jahren hauptberuflich Tai Chi und helfe Ihnen mit meiner Erfahrung auch durch persönliche Korrekturen.

Zusätzlich zur wöchentlichen Unterrichtsstunde gibt es noch eine Übungsstunde in der Sie das Erlernte wiederholen und vertiefen können. Bei einem kostenlosen Probetraining können Sie sich selbst ein Bild machen. Bitte unbedingt anmelden, die Teilnehmerzahl ist begrenzt.Bei großer Nachfrage wird

Einen alten Baum verpflanzt man nicht! niorenheim, die Familie wie auch den Pflegebedürftigen unterstützen kann. Zur psychischen Belastung durch die Erkrankung des Familienangehörigen kommt noch zusätzlich der Ballast des bürokratischen Aufwands, der daneben bewältigt werden muss. Durch meinen persönlichen Service vor Ort erhalten Sie die nötige Begleitung und Unterstützung für die anstehenden Veränderungen in Ihrem Familienkreis. Meine kompetente Beratung resultiert aus meiner langjährigen Erfahrung bei der Betreuung von pflegebedürftigen Menschen und den damit einhergehenden Problemen. Diese, im Lauf der Jahre, gewonnen Erkenntnisse stellen einen wesentlichen Eckpfeiler meiner Vermittlungsarbeit dar. Dabei bleibe ich für Sie regional tätig, kann aber auch gleichzeitig auf ein überregionales Netzwerk zugreifen, um für Sie und Ihre Familie eine schnelle Lösung zu finden.

LARS LABRYGA

Ablauf der Vermittlung Sie kontaktieren mich telefonisch unter 0152/24006666 oder nutzen das Kontaktformular und schicken mir eine Nachricht. Sie können sicher sein, dass ich mich bei Ihnen umgehend melden werde, um einen Termin zum persönlichen und umfangreichen Beratungsgespräch zu vereinbaren. Nach einer genauen Bedarfsanalyse bekommen Sie innerhalb von 24h ein Angebot erstellt und nach Wunsch per Post, per Fax oder per Mail zugeschickt.

Nachdem Sie sich für meinen Vermittlungsservice entschieden haben, erhalten Sie in Form eines Kurzprofils eine passende Betreuungskraft von mir vorgeschlagen. Sie entscheiden sich für diese Kraft oder erhalten weitere Personalvorschläge. Gerne unterstütze ich Sie auch bei der Auswahl des geeigneten Personals. Nach der Auswahl der Betreuungskraft, die Ihnen am meisten zusagt, kümmert sich die polnische Agentur um die Organisation der Anreise der Betreuungskraft. Es

Probetraining: sonntags 20. und 27. Sept. jeweils 10:00–12:00 Uhr Anfängerkurs: ab Dienstag 29. September 20:15–21:15 Uhr noch ein zweiter Anfängerkurs angeboten. Durch Corona ist die Teilnehmerzahl auch in den Kursen begrenzt.

TAI CHI CHUAN Lina Hörl Fuggerplatz 2c 86916 Kaufering Tel.: 08191-971 871 info@tai-chi-landsberg.de www.tai-chi-landsberg.de

Wir halten große Abstände ein und ich sorge für sehr gute Belüftung. Beim Üben müssen Sie keine Maske tragen.

Seniorenbetreuung

Godek

Personalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung

Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarung

Justyna Godek Rudolf-Diesel-Straße 7b I 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/973 48 64 I Mobil: 0152/24 00 66 66 E-Mail: info@seniorenbetreuung-godek.de www.seniorenbetreuung-godek.de dauert in der Regel 10 bis 14 Tage, bis die gewünschte Betreuerin bei Ihnen eintrifft. Natürlich werden wir, soweit als möglich, auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse eingehen. In besonders dringenden Fällen sind wir bemüht

eine polnische Betreuungskraft innerhalb von 4 bis 8 Tagen zu organisieren, können dies aber nicht garantieren.

Beratungstermine nur nach telefonischer Vereinbarung!

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 13

Ihr dermatologisches Laserzentrum Behandlung jeglicher Hautprobleme bestens ausgestattet.

Unsere Gastautorin Dr. med. Maja Grahovac Fachärztin für Dermatologie und Venerologie

Liebe Leser, vielen Dank für Ihr Vertrauen und den Besuch meiner Sprechstunde für privat versicherte Patienten und Selbstzahler in meiner dermatologischen Praxis „IhreHaut“ in Kaufbeuren. In meinem Laserzentrum bin ich mit den modernsten Lasertechnologien für die

Laser ist eine besondere Form hochenergetischen Lichtes und kann durch die Wahl der richtigen Farbe - also des Laserlichts - ganz speziell für bestimmte Behandlungen ausgerichtet werden. Eine Laserbehandlung hat zudem den großen Vorteil, dass man die Strahlen genau positionieren und die Eindringtiefe kontrollieren kann.

Dadurch ist es möglich, viele Hautveränderungen schnell, risiko- und schmerzarm, sowie narbenfrei, in mehreren Sitzungen zu behandeln.

Die punktgenaue und sichere Laserbehandlung ermöglicht zudem eine schnellere Regeneration und Heilung

des behandelten Areals. Ich berate Sie gerne und ausführlich für ein optimales Ergebnis.

In meinem Laserzentrum können schonend und effektiv Pigmentstörungen (Altersflecken, Sonnenflecken), Tattoos, erweiterte Blutgefäße (Äderchen im Gesicht, Hals und Dekolleté sowie Blutschwämmchen), störende Warzen (Alters- und Viruswarzen), Muttermale, Aknenarben, sowie jede andere Art von Narben, Nagelpilz und unerwünschte Behaarung erfolgreich entfernt werden.

Unsere Laserbehandlungen eignen sich darüber hinaus hervorragend zur Behandlung ästhetischer und kosmetischer Hautprobleme wie z. B. Falten (Gesicht, Hals), Dehnungsstreifen, großporiger Haut sowie zur Hautverjüngung.

Klassische Dermatologie Modernes Laserzentrum Ästhetische Dermatologie Ambulante Operationen

Nutzen Sie rund um die Uhr unser Praxishandy zur Terminvereinbarung für mein dermatologisches Laserzentrum oder meine Sprechstunde für privat versicherte Patienten und Selbstzahler.

Wir rufen Sie garantiert zurück oder beantworten Ihre Textnachricht.

Ich freue mich auf Sie. Ihre Maja Grahovac

Faszien Therapie – geschmeidiger Körper!

Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

Faszien Training, ein Begriff der immer wieder in der Gesundheits- und Wellnessbranche auftaucht. Faszien Thera-

pie ist sehr vielschichtig und bedeutet nicht nur das Training mit der Black roll.

Unser Fasziales Gewebe übernimmt die Stützfunktion in unserem Körper.

Es gibt ihm die Form, verbindet Muskeln und Organe und gilt als Reizweiterleiter. Leider verklebt und verkürzt es sich gerne und fördert so die Schmerzempfindung im Bereich der Muskulatur. Verklebte Faszien spürt man beispielsweise an den Außenseiten der Oberschenkel oder auch im Bereich des gesamten Rumpfes; dort ist häufig der Schulter-Nacken Bereich betroffen. Spannungskopfschmerzen haben oft ihren Ursprung in verklebten Faszien Abschnitten im Bereich der Füße, die sich diagonal durch den Körper nach oben zum Kopf

ziehen. Um hier sportlich das Gewebe zu unterstützen, wurde das Training mit der Black Roll entwickelt. Oft wird diese Technik, grade beim Trainingseinstieg, als sehr schmerzhaft empfunden und das Training gleich wieder aufgegeben.

Deshalb haben wir, vom Salutaris Team, ein ganzheitliches Konzept entwickelt, das sowohl manuell passive Techniken, als auch aktive Übungen für den gesamten Körper beinhalten.

In zwei Schritten befassen wir uns mit ihrem Körper: im ersten Abschnitt erfolgt eine gründliche Analyse des Istzustandes. Die Körperfaszien werden durch Schröpfen und manuelle Massagetechniken gelockert. Im zweiten Abschnitt arbeiten wir aktiv mit der Muskulatur und am Ende auch mit der

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES! Ignaz-Kögler-Straße 1 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

Black roll. So erzielt man langfristig gute Ergebnisse.

Aktion im September: 2 x 1,5 Stunden Faszien Therapie inkl. Training für 180,00€ (Normalpreis 198,00€)

Nähere Informationen erhalten sie über unsere Webseite www.salutaris-massage.de Wir behandeln auf Privatrechnung oder Privatrezept.

Schmerzfrei ohne Operation

Liebscher & Bracht – Die Schmerztherapie

Unsere Gastautorin Evelyne Stadlmayer Heilpraktikerin

Was ist die Liebscher & Bracht Schmerztherapie?

Die Liebscher & Bracht Schmerztherapie ist eine neue und eigenständige Methode zur Behandlung von Schmerzen. Sie beruht auf der über 25-jährigen Forschung und Entwicklung von Frau Dr. Petra Bracht und Roland Liebscher-Bracht. Liebscher & Bracht haben herausgefunden,

dass über 90% aller Schmerzen im Bewegungssystem von unserem Gehirn auf Grund von muskulär-faszialen Ungleichgewichten „geschaltet“ werden, um den Körper vor Arthrose, Bandscheibenvorfällen und anderen Schädigungen zu schützen (AlarmSchmerzen). Diesen schmerzverursachenden Mechanismus wirkt die Liebscher & Bracht Schmerztherapie mit der eigens entwickelten „Osteopressur“ und den sogenannten „FaszienEngpassdehnübungen“ ursächlich und nachhaltig entgegen. Dies funktioniert auch bei Fibromyalgie, fortgeschrittener Arthrose in Hüfte, Knie und anderen Gelenken, Bandscheibenvorfällen, Gleitwirbeln, Morbus Bechterew, Ischialgie, Hexenschuss und all den Diagnose resistenten Rückenschmerzen sowie bei Migräne, Trigeminus- und Intercostalneural-

gie, Tennis- und Golferellenbogen, Kalkschulter, Karpaltunnelsyndrom, Sehnenscheidenentzündung, Achillessehnenproblemen und Fersensporn.

Ablauf der der Schmerztherapie Dauer: Die 1. Behandlung ist wegweisend da sie zeigt, ob Sie zu den 90% der Schmerzpatienten gehören, die nach meiner Erfahrung mit der Liebscher & Bracht Schmerztherapie erfolgreich behandelt werden können, ohne OP oder Medikamente.

Durchschnittlich umfasst eine abgeschlossene Therapie 3 bis 5 Sitzungen.

Die regelmäßige Durchführung der Engpassdehnungen bildet die Voraussetzung, schmerzfrei zu bleiben.

Die Dauer eine einzelnen Liebscher & Bracht Schmerzbehandlung liegt zwischen 45-60 Minuten. Diese Zeit wird benötigt, um Ihr Beschwerdebild genau zu verstehen, die Osteopressur

Naturheilpraxis - Evelyne Stadlmayer Zertifizierte Therapeutin für: • Liebscher & Bracht Schmerztherapie • NAET Allergiebehandlung • Metabolic Balance Stoffwechselumstellung • Craniosacral Behandlung • FBA Funktionelle Bioanalyse • Phytotherapie

Wolfsanger 2a, 86928 Hofstetten, Tel. 08196 - 273 99 23 info@naturheilpraxis-sta.de - www.naturheilpraxis-stadlmayer.de korrekt anwenden zu können und sicherzustellen, dass Sie Ihre Engpassdehnungen eigenständig umsetzen können. Weitere Informationen finden Sie unter www.liebscher-bracht.com Gerne stehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 14

92x70.pdf 1 23.11.2016 11:17:42

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause Besonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen.

Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-dieUhr“ anwesend.

Die Pflegekräfte haben dadurch wesentlich mehr Zeit für Sie. Sie er-

ledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen.

C

• •

•

von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprachkenntnisse, fachliche Ausbildung, Führerschein)

M

Y

CM

• Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise.Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2200 EURO und ist abhängig

vom Umfang der zu erbringenden Betreuung vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt.

MY

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

CY

CMY

Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“.

Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können.

, D0049 0049

K

Klicken Sie auf unsere Homepage www.seniorenpflege-bavaria.de oder rufen Sie uns an, damit wir gemeinsam eine Lösung finden können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe.

Diese telefonische Beratung ist für Sie selbstverständlich unverbindlich und kostenlos!

Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549

Neuromuskuläre Entspannung

Entspannung über das Vegetativum

Unsere Gastautorin Hermine Pammer Gesundheitsberaterin

Unser modernes Leben mit Stress und zu wenig Bewegung – dies alles kann zu Verspannungen führen. Diese können oft Auslöser von vielerlei Zivilisationsbeschwerden sein. Diese

Zeichen sollten wir als Signale unseres Körpers erkennen. Als Gesundheitsberaterin kann ich Sie bei Ihrer Gesundheitspflege/Entspannung mit meiner Erfahrung unterstützen. Um für Sie persönlich die richtige Methode/Massage zu finden, berate ich Sie gerne. Z. B. die Neuromuskuläre Entspannung: Hierbei handelt es sich um eine manuelle ganzheitliche Methode.

Diese habe ich persönlich vor ca. 11 Jahren kennengelernt. Die „manuelle Einwirkung“ – ein sanfter Druckimpuls, an einer bestimmten Stelle der seitlichen Halsmuskulatur, erzielt bei mir positive Veränderungen und eine Welle der Entspannung durchfließt

meinen Körper. Meine Muskulatur wird über das vegetative Nervensystem entspannt, das versteht mein Körper – hier setzt die Neuromuskuläre Entspannungs-Technik an. Mit meiner Ausbildung in dieser Technik habe ich eine Möglichkeit gefunden, einen Reiz so zu setzen, dass eine Entspannung über das Vegetativum, unwillkürlich und in der richtigen Reihenfolge, erfolgen kann. Die Anwendung ist völlig schmerzfrei und für jedes Alter geeignet. Die Anzahl der Anwendungen hängt vom individuellen Körperstatus ab. Lernen Sie die Neuromuskuläre Entspannung kennen - ich freue mich auf Ihren Anruf.

Entspannung & Balance Praxis für Neuromuskuläre Entspannung

Hermine Pammer Gesundheitsberaterin Massagepraktikerin

Auf der Höhe 10 86923 Finning Tel. 08806-95 65 07 Termine nach Vereinbarung Gesundheitsberaterin Hermine Pammer Tel. 08806-956507

Meine Anwendungen ersetzen nicht die Behandlung durch Arzt oder Heilpraktiker

Die traditionelle Thai-Massage

Entspannung für Körper und Seele Die traditionelle Thai-Massage ist ein System von Massagetechniken, das in Thailand unter der Bezeichnung „Nuat-Phaen Boran“ (übersetzt: uralte heilsame Berührung) bekannt ist. ThaiMassagen bestehen aus passiven, dem Yoga entnommenen Streckpositionen

und Dehnbewegungen, Gelenkmobilisationen und Druckpunktmassagen.

Neben der klassischen Thai-Massage umfasst unser Massageangebot spezialisierte Angebote, zum Beispiel die Sport-Massage zur Durchblutungsförderung und Lockerung der Muskulatur,

wodurch die Regeneration beschleunigt wird. Die Senioren Thai-Massage ist abgestimmt auf die Ansprüche der reifen Haut. Sanfte Massagegriffe und abgestimmte Aromaöl kommen zum Einsatz. Die Schwangerenmassage sorgt für Harmonisierung und tiefes Wohlempfinden bei Mutter und Baby.

Bei der Kräuterstempel-Massage wird die Haut mit warmen Kräutersäckchen verwöhnt. Die Hautporen öffnen sich und eine sanfte Reingung findet statt. Über die Massage der Füße wird das Organsystem angeregt und die Blutzirkulation aktiviert. Bei der Hot Stone Massage wird die Muskulatur durch erwärmte Basaltsteine entspannt.

Ein Wärmegefühl durchströmt Ihren Körper. Die anschließenden Massage wird teilweise mit den warmen Steinen durchgeführt. Entspannende Nacken-, Kopf- und Gesichtsmassagen runden

Traditionelle Thaimassagen Aromaölmassagen l Sportmassagen l Schwangerschaftsmassagen l Rückenmassagen

Kräuterstempelmassage Hot Stone Massage l Nacken, Kopf, Gesicht l Fußmassagen l Partnermassagen

l

l

l

l

Geschenkgutscheine erhältlich!

Sopa Schäftlein Ringstraße 17 86947 Weil

Tel 08195 778 58 50 Mobil 0176 72 30 45 41 info@enjoy-massagen-weil.de

www.enjoy-massage-weil.de unser Massageangebot ab. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem gemütlichen Massagestudio in Weil bei Landsberg am Lech.

Geschenkgutscheine Lassen Sie Ihre Verwandten, Freunde und Bekannten die Welt der traditionellen Thaimassage kennenlernen.

Bei uns erhalten Sie Geschenkgut-

scheine für eine Wunschmassage oder einen beliebigen Schenkungswert.

Stempelkarte Mit unserer Massage-Stempelkarte sparen Sie bares Geld. Für 10 eingetragene Stempel erhalten Sie eine Thaimassage im gleichen Zeit- und Geldwert gratis. Fragen Sie gleich nach unserer Stempelkarte!

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 15

Zeige dich der Welt – zeige dich Dir selbst!

Wer bin ich?

Was heißt es, Mensch zu sein?

LMZ: Herr Weikinger, Sie sind bekannt als Schauspieler, Regisseur und Schauspielcoach, Sie sind aber auch Heilpraktiker für Psychotherapie und Meditationslehrer.

RW: Ja, alle diese Bereiche haben mich zeit meines Lebens begleitet und haben ein gemeinsames Thema:

LMZ:Können Sie das näher erklären?

RW: Im Schauspiel, aber auch im Alltag, auf den vielen großen und kleinen Bühnen unseres Lebens öffnen wir uns nach außen, wir zeigen uns der Welt, wir spielen unsere Rollen.

In der Therapie öffne ich mich nach innen, ich zeige mich mir selbst, auch das, was ich bisher nicht gesehen oder gelebt habe.

In der Meditation öffne ich mich für die Stille und erlebe, wer ich bin, ohne meine ständigen Gedanken.

Das sind drei wundervolle und effektive Wege, sich selbst neu und bewusst zu erleben und Probleme, Belastungen und Blockaden zu meistern.

In einer Zeit der Verunsicherung und

Angst, ist es entscheidend, ein klares Bewusstsein für sich selbst zu entwickeln und zu bewahren.

Mit meiner langjährigen Erfahrung, bin ich ein zielorientierter und behutsamer Wegbegleiter.

Coaching Schauspiel • Schauspiel- und/oder Sprechunterricht • Vorbereitung auf Vorträge und Reden, Lampenfieber • Vorbereitung auf die Aufnahmeprüfung in die Schauspielschule • Coaching für Videopräsentationen • Für alle, die Theater spielen wollen, schon spielen, gespielt haben oder immer schon mal spielen wollten.

Ralf Weikinger Heilpraktiker für Psychotherapie

BERATUNG

Termine nach Vereinbarung 0176 - 55 688 931

COACHING

www.ralf-weikinger.de mail@ralf-weikinger.de

THERAPIE

Vorderer Anger 208 86899 Landsberg

MEDITATION Therapie und Coaching • Depressive Verstimmungen • Überforderung, Stress, Burnout • Berufliche Krisen • Trauerverarbeitung • Beziehungsprobleme • Entscheidungsfindung

Meditation und Entspannung • Musik und Stille.

• Aktive Meditationen • Stille Einkehr bei dir selbst • Mit Vor- und Nachbesprechung

Zu sich selbst, Wege und Ziele finden

Aus unserer Abteilung für Ergotherapie

Helden gesucht!

Unsere Gastautorin Irene Labryga Staatl. gepr. Logopädin

Ergotherapie, Traumberuf mit Leidenschaft und Verantwortung!

Er gehört zu den Gesundheitsfachberufen und beruht auf arbeits-, sozialwissenschaftlichen und

handlungsorientierten Grundlagen.

Ergotherapie beschäftigt sich mit der ergotherapeutischen Diagnostik und Therapie von Krankheits- und Beschwerdebildern aus den Bereichen Kinderheilkunde, Neurologie, Chirurgie/Orthopädie, Psychiatrie und Arbeitstherapie. Wir können in der Therapie auf einen reichhaltiger Fundus an Behandlungstechniken sowie handwerkliche und spielerische Methoden zurückgreifen. Zudem sind wir die geeigneten Ansprechpartner, wenn es um die Beratung von Patienten und ihren Angehörigen geht.

In der Praxis Labryga arbeiten Ergotherapeuten und Logopäden sehr eng

interdisziplinär zusammen. Neben den klassischen Handlungsfeldern in einer Praxis sind wir besonders stolz auf die Zusammenarbeit mit dem Klinikum Landsberg im NEVAS-Programm, in dem Schlaganfallpatienten zeitnah multidisziplinär therapiert werden.

Für diese spannenden Aufgaben suchen wir ergotherapeutische Verstärkung für unser familiäres Team. Wir freuen uns über alle Bewerbungen egal ob Volloder Teilzeit, berufserfahren oder frisch von der Schule, männlich oder weiblich.

Wenn Sie Freude an der Arbeit mit Menschen, Interesse am interdisziplinären Austausch und Lust auf stetiges Lernen haben, sind Sie bei uns richtig.

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

Übrigens: Für Alle, die noch nach einer beruflichen Perspektive suchen, im September 2020 beginnen die neuen Ausbildungsjahrgänge an allen Fachschulen in der Region! Werden Sie einer

von 59.000 Helden, die das statistische Bundesamt für das Jahr 2015 erfasst hat. Die Praxis Labryga freut sich über Bewerbungen und Fragen aller Art unter: 08191 / 979 80 60.

DELILA - Blütenessenztherapie aus dem Alpenraum

Unsere Gastautorin Tatjana Langner Heilpraktikerin und Physiotherapeutin

Das Delila System war eines der ersten, die mir auf meinem Weg zur Therapeutin begegneten.

Von Anfang an war ich begeistert von der einfachen Handhabung, den variablen Einsatzmöglichkeiten und der sehr ansprechenden Symbolik. Es war die erste Fortbildung, die ich mit dem Wunsch besuchte, einen ganz-

heitlichen Therapieansatz anbieten zu können. Ich wurde zur DelilaBeraterin, zur -Behandlerin und zur Delila-Lebensthemenanalytikerin fortgebildet. In den letzten Jahren, habe ich alle Essenzen in den unterschiedlichen Lebensphasen und mit verschiedenen Herausforderungen als Unterstützung für mich genutzt und von ihrer Wirkung profitiert.

Ich durfte Zeuge sein von sehr tief gehenden Behandlungen und die Wirkweise bei Tieren und Kindern beobachten. Ich habe die Delila Essenzen und die dazugehörigen Lebensthemen als sehr sanfte aber tiefgehende Begleiter und Helfer kennen lernen dürfen und möchte sie in meiner Hausapotheke nicht mehr missen.

Es gibt insgesamt 15 Lebensthemen, wie „Loslassen“, „Vertrauen“,

„im Fluss sein“ und „Klarheit“. Jede Essenz ist zusammengesetzt aus Blüten- und Edelsteinbestandteilen, Metallen, Lichtwässern wie aus den Quellen von Lourdes und Fatima und aus Gemmo-Mazeraten. Diese einzigartige Zusammenstellung sorgt für eine Wirkweise auf allen Ebenen unseres Seins, körperlich, geistig, emotional und spirituell. Zu jedem Thema gehört eine bestimmte Symbolik und ein Farbcode, der das Thema der Flasche widerspiegelt.

In meiner Arbeit können die Essenzen zur Unterstützung des therapeutischen Prozesses ausgetestet werden oder man hat die Möglichkeit einer einstündigen Delila Behandlung.

In diesem Fall werden meistens zwei Essenzen und die dazugehörigen Symbole und Aura Sprays verwendet. Eine Delila Behandlung ist eine

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

Tatjana Langner Heilpraktikerin und Physiotherapeutin Praxis für Naturheilkunde und Osteopathie Bischoff-Riegg Straße 23 86899 Landsberg am Lech www.tatjanalangner.de praxis@tatjanalangner.de

0157 88427650 wundervolle Erfahrung für alle Sinne und ich freue mich sehr Sie in den Sitzungen tiefer in die Themen eintauchen zu lassen.

Mehr Informationen finden Sie auf meiner Homepage www.tatjanalangner.de

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 16

Gewichtsreduktion mit Hypnose

Das ENDLICH - SCHLANK - PROGRAMM

Unsere Gastautorin Esther Winter Heilpraktikerin f. Psychotherapie (HeilprG)

Natürliche Balance, ohne Verbote: Erfolgreich Abnehmen mit Hypnose.

Warum Abnehmen mit Hypnose?

Wer schon seit Jahren mit seinen Pfunden kämpft kennt diese Situation: Entweder tritt der berühmt-berüchtigte

Jo-Jo- Effekt auf oder die Diät ist dermaßen anstrengend, dass ein Durchhalten nahezu unmöglich ist.

Die erfrischende Alternative: Hypnose.

Mit den Mitteln und Methoden modernster Hypnotherapie lässt sich die Gewichtsreduktion nicht nur spürbar vereinfachen, sondern auch so nachhaltig gestalten, dass sie langfristig den Erfolg spüren.

Das Erfolgskonzept: Statt Ihnen mit weiteren Verboten, Regeln oder sklavisch einzuhaltenden Ernährungsplänen vorzuschreiben, wie, wann und was sie essen sollen, wird ihr Unterbewusstsein angeregt, Körper, Seele und Ernährungsgewohnheiten automatisch so auszubalancieren, dass ihr Körper wie von selbst wieder in ein für Sie ge-

sundes und natürliches Gleichgewicht gerät.Ziel einer hypnotherapeutischen Gewichtsreduktion ist es also, Ihnen dieses natürliche Gefühl für gesunde Ernährung wieder beizubringen.

Die Sitzungen enthalten neben der Hypnose noch viele weitere Elemente, die sowohl Bewusstsein als auch Unterbewusstsein anregen und Ihnen den Weg zur Wunschfigur vereinfachen.

Gruppenkurse im September : Aufgrund der geltenden Hygienevorschriften ist die Teilnehmerzahl stark begrenzt, daher biete ich im September zwei Kurse mit dem mit dem ENDLICHSCHLANK-Programm an: Kurs 1: immer Dienstag, Beginn 18:30 Uhr

08.09. / 15.0. / 22.09. 2020 Kurs 2: immer Donnerstag, Beginn 19:00 Uhr 10.09. / 17.09. / 24.09.2020 Kursdauer pro Abend: ca. 2 Stunden

Kursgebühr: 100,00 € (für alle drei Abende incl. Unterlagen und CD) Weitere Infos und Anmeldung unter www.estherwinter.de oder per Telefon unter 08191-9897400

Eine erfahrene Praxis zieht um:

Seit 1992 liegt uns Ihre G E S U N D H E I T am Herzen

Unsere Gastautorin Gabriele Nistler D.O.®M.R.O.® Heilpraktikerin/Osteopathin

Das Team von ForumVitae Nistler freut sich, SIE ab 1. September 2020 in den NEUEN Räumen in der Robert-BoschStraße 6 in Landsberg am Lech begrü-

ßen zu dürfen. Unsere Arbeit im ForumVitae Nistler verstehen wir darin, die Gesundheit im Patienten aufzu-spüren.

Damit schaffen wir einen Rahmen, in dem sich die Gesundheit auch in den Regio-nen des Körpers ausdrücken kann, in denen sie zu dem ge-gebenen Zeitpunkt nicht so stark wie in anderen Regionen vorhanden ist.

Dieses Ausbalancieren bewäl-tigt der Körper ganz von selbst. Aus Sicht des Therapeuten geht es hauptsächlich darum, einen Impuls zu geben und die dann stattfindende Selbstregulation des Körpers möglichst wenig zu stören.

Der Begriff Naturheilkunde be-zeichnet ein Spektrum verschie-dener Metho-

den, die die kör-pereigenen Fähigkeiten zur Selbstheilung (Spontanheilung) aktivieren sollen und die sich be-vorzugt in der Natur vorkom-mender Mittel oder Reize be-dienen.

Unsere umfangreichen Therapieformen sind: • Osteopathie | Säuglings- und Kinder-Osteopathie • Theralogy | Cell-Re-AktiveTraining • kPNI = klinische Psycho-NeuroImmunologie • Vitalstoff- und Ortho-molekulartherapie • Trauma-Arbeit • Tiefen-Cranio

• • • • • •

TCM NIS (Neurologisches Integratives System) Kinesiologie Dorn-Therapie Massagen Matrix-Rhythmus-Therapie

500,00 mm

Robert-Bosch-Straße. 6 | 86899 Landsberg am Lech Telefon: 0 81 91-94 49 96 | www.forumvitae-medical.de

Schlank und Straff durch Kälte?

Die vielfältigen gesundheitsfördernden Effekte der Kältetherapie haben wir die vergangenen Monate gemeinsam mit unseren Kunden erleben dürfen. Aber die Eissauna kann noch mehr…

Stichwort : CORONAKILOS…..Wenn auch Sie die letzten Monate zu viel Zeit zum Schlemmen hatten, haben wir eine einfache Möglichkeit zurück zum Idealgewicht zu finden.

Durch einen kurzen sehr starken Kältereiz wird das Lymphsystem aktiviert, Schlacken können leichter abtransportiert werden. Auch die Hautoberfläche profitiert vom Kältekick. Während der Behandlung zieht sich die Wärme ins Körperinnere zurück, es kommt zu einer Art Überlebensmodus.

Direkt nach Verlassen der Eissauna flutet der Organismus die Peripherie mit frischer Energie.

Die Haut wird wieder stark durchblutet, Glückshormone ausgeschüttet,

Entgiftung in hohem Maße angeregt.

Oftmals fühlt man sich im Anschluss energiegeladen und wie neu geboren.

Nach wenigen Anwendungen ist die Haut bereits streichelzart und glatt.

Für all jene die ein paar Pfunde los werden wollen, stellt die Kryotherapie eine einfache und effektive Lösung dar.

Pro Sitzung können 700-1000 kcal verbrannt werden. Auf Wunsch begleiten wir Sie auf dem Weg zu einer langfristig ausgewogenen Ernährung.

ten Sie in Unterwäsche und warmen Wollpuschen die Einzelkabine. Bei einer Temperatur von ca. 130-150 Grad Celsius bleiben Sie 1-3 Minuten in der Kabine.

Wenn auch Sie sich den Kältekick holen

wollen, besuchen Sie uns!

Gutschein ausschneiden, Termin vereinbaren und unverbindlich testen.

Wir freuen uns auf Sie Ihr Personalfit-RK- Kälteteam im Zendo!

MiT DEr hochMoDErnEn EiSkabinE in 3 MinuTEn Zu nEuEM lEbEnSgEfühl kältetherapie

Das

Durch die stimmungsaufhellende und schlaffördernde Wirkung einer regelmäßigen Kryotherapie kann auch der „Diät Krise“ vorbeugt werden. Schlechte Laune hat keine Chance mehr.

TESTEn

Der Ablauf ist denkbar einfach und jederzeit in den Alltag integrierbar.

Einfach anrufen, Termin vereinbaren, Coupon mitbringen.

Kältetherapie im ZEnDO

* statt 49,90 €

Tel. 0176-10211827 . info@personalfit-rk.de .

Nach einer Eingangsanamnese betre-

coolste

JETZT

Erlebnis im landkreis landsberg

für nur 35,– € *

4

Bei Schmerzen an Muskeln, Sehnen, gelenken

4

Bei Rheuma, Fibromyalgie, Entzündungen

4 4 4

Besserer Stoffwechsel Leistungssteigerung Höhere Fettverbrennung

. PERSOnaLFIT-RK . Kolpingstr. 54, Kaufering

www.personalfit-rk.de

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 17

Sommerzeit- Läusezeit

Unser Gastautor Roland Dilser

Apotheker und Filialleiter

Die Schule bzw. Kita hat wieder begonnen, und schon heißt es wieder „Läusealarm“. Wie kommt die Infektion zu Stande und was kann man dagegen tun?

Die Kopflaus ist ein blutsaugender, wirtsspezifischer Ektoparasit, d.h.

Sie befällt ausschließlich Menschen und kann nur durch direkten Kontakt übertragen werden. Dies ist der Grund, weshalb Kinder u.v.a. Mädchen zwischen 5 und 13 Jahren am häufigsten betroffen sind. Die Laus braucht zusammengesteckte Köpfe, um über das Haar von ihrem Wirt zum nächsten krabbeln zu können. Läuse können nämlich weder springen noch fliegen.

Durch neue Gewohnheiten (Selfies!) steigt in letzter Zeit das Alter der Erkrankten. Der Kopflausbefall zeigt sich durch starken Juckreiz, rote Papeln

und Quaddeln sowie durch ständiges Kratzen Krustenbildung. Beim ersten Befall treten diese Symptome häufig erst nach mehreren Wochen auf, bei erneuter Infektion bereits nach wenigen Tagen. Die Bisse der Laus sind vor allem im Nacken, hinter den Ohren und am Hinterkopf lokalisiert.

Dort werden auch bevorzugt die Eier abgelegt, die fest ans Haar angeklebt werden und zunächst nur wie eine Verdickung am Haar aussehen. Um die Läuse loszuwerden, ist die richtige und konsequente Behandlung unabdingbar. Optimal ist eine Kombination aus feuchtem Auskämmen mit einem speziellen Nissenkamm, das Verwenden eines geeigneten Läusemittels und die Wiederholung nach 9 Tagen.

Je nach Haarbeschaffenheit sind andere Kämme zu bevorzugen: kurze Zinken sind für kurze Haare geeignet, lange oder lockige Haare brauchen Kämme mit langen Zinken. Es existieren auf dem Markt eine Vielzahl von Lausmitteln mit verschiedenen Wirkstoffen. Wichtig ist immer, dass die Einwirkzeit eingehalten wird, die Haare während der Behandlung nicht mit einem Handtuch eingewickelt werden (saugt den Wirkstoff auf) und eine ausreichende Menge verwendet wird. Die meisten aktuell empfohle-

1 x 25,- Euro für die Lech-Apotheke oder Marien-Apotheke

nen Präparate enthalten Dimetikon, ein Silikonöl, das rein physikalisch wirkt, indem es die Atemöffnungen von Läusen, Larven und Eiern verschließt.

Das Öl spreitet gut (Achtung! Rutschgefahr beim verJan Feb Mar Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez schütten), ist nicht giftig oder allergen und sowohl für Schwangere, Babys und Kinder gleichermaßen geeignet.

Euro Es gibt keine Gefahr der ResistenzLech-Apotheke Bildung.

H.-v.-Herkomerstraße 111 Daneben existieren Präparate, die für 86899 Landsberg die Laus ein Nervengift, sog. PyrethroTel. +49 (0) 8191 4020 www.lech-apotheke.de ide enthalten. Diese ® haben allerdings mehr Nebenwirkungen und Anwen* dungsbeschränkungen. Für weitere Wirkstoffe ist die Studienlage eher Nyda unzureichend. Die Mittel werden norLäusespray Filiale: Marien-Apotheke malerweise auf trockenes Haar aufge2 x 50 ml PPL Hauptplatz 147 86899 Landsberg tragen. Dadurch kann die gleichmäTel. +49 (0) 8191 39182 *Solange der Vorrat reicht. In allen teilnehmenden LINDA Apotheken. Abbildungen können abweichen. ßige Verteilung gut gesehen werden. www.marien-apotheke-landsberg.de statt € 24,22 nur

Aktionsangebot:

Im Juli erhalten Sie beim Kauf von Thealoz￦ Duo Augentropfen (10 ml) eine Eiswürfelform (Tropfen) gratis.

Thealoz® Duo

Zur Behandlung moderater bis schwerer Symptome trockener Augen. Thealoz® Duo ist unkonserviert in der Mehrdosis-ABAK®-Flasche und auch für Kontaktlinsenträger geeignet.

Ein Kopflausbefall muss der Schule/ Kita gemeldet werden, jedoch dürfen die Kinder bereits nach erfolgter erster Behandlung die Gemeinschaftseinrichtung wieder besuchen. Bei Lausbefall sollten die Haare aller Kinder einer Familie (auch der nicht erkrankten) alle 2 Tage durch feuchtes Auskämmen ( evtl. mit Spülung behandeln) untersucht werden. Zusätzlich sollten Bettwäsche, Handtücher und Schlafanzüge bei 60°C

€ 21,90

gewaschen und Bürsten bzw. Kämme TEILNAHMEBEDINGUNG mit heißer Seifenlauge gereinigt werAktionsangebot: Schicken Sie eine Postkarte mit dem den. Sofas und Kindersitze werden abStichwort "Lech Apotheke" gesaugt, Mützen, Schals und KuschelEuro an: Landsberger Monatszeitung • Alberttiere können 3 Tage in einer Plastiktüte 9 •86899 Landsberg aufbewahrt WennSie die Therapie Im Juliwerden. erhalten beim Kauf Einstein-Str. von ® durchgeführt wurde, Einsendeschluss ist der 15. des lauordnungsgemäß Thealoz￦ Duo Augentropfen (10 ml) * fenden Monats.

Eine Barauszahlung des d.h.eine Behandlung, feuchtes Auskämmen Eiswürfelform (Tropfen) gratis.

Gewinns ist nicht möglich. alle 2 Tage und Wiederholungsbehandlung nach 9 Tagen, dann hat die Laus keine Chance mehr. *Solange der Vorrat reicht. In allen teilnehmenden LINDA Apotheken. Abbildungen können abweichen.

Thealoz® Duo Zur Behandlung moderater bis schwerer Symptome trockener Augen. Thealoz® Duo ist unkonserviert in der Mehrdosis-ABAK®-Flasche und auch für Kontaktlinsenträger geeignet.

Jedes Stück Freiheit ist kostbar

Bleiben Sie in Bewegung! zen, Gelenkproblemen & Co. und wirkt auch vorbeugend. Denn: Bewegung hält beweglich, verbessert Koordination und Körperhaltung, löst Verspannungen und kann zudem die Nährstoffversorgung von Knochen, Muskeln und Gelenken ankurbeln.

Unsere Gastautorin Gabriele Merk Ernährungsberaterin

Liebe Kundinnen und Kunden, früher galt: Wer Schmerzen hat, sollte sich schonen. Doch heute weiß man es besser: Sport in Maßen ist eines der besten Mittel bei Rückenschmer-

Ob im Alltag oder beim Training: Die Beweglichkeit von Knien, der Hüfte und den Fingern setzt gesunde Knochen und Knorpel voraus. Knochen und Knorpel leben. Sie brauchen Nährstoffe. Eine zentrale Bedeutung kommt dem Vitamin C zu – es trägt zur Kollagenbildung für die gesunde Knorpel- und Knochenfunktion bei und unterstützt so die Gesunderhaltung der wichtigen Gelenkbestand-

teile. Mit Gelenk-Aktiv hat Salus eine Produktserie entwickelt, die mit ihren Nährstoffen zur Funktionsfähigkeit der Gelenkbausteine beiträgt.

Gelenk-Aktiv Bio-Hagebutten-Tonikum enthält natürliches Vitamin C aus der Acerola-Kirsche für Kollagenbildung, Knorpel und Knochen plus 3-fach wohlschmeckende Hagebutte aus Hagebuttenpüree, Hagebuttensaftkonzentrat und einem Pflanzenauszug aus Hagebuttenschalen.

Die speziell für dieses Tonikum entwickelte wertvolle WildfruchtKräutermischung ist pure Natur und natürlich Bio-Qualität. Der Auszug aus Hagebutten, Brennnesseln, Teufelskralle, Ingwer, Wacholderbeeren, Grünem Hafer, Spinat und Schachtelhalm schafft zusammen mit Hagebuttensaftkonzentrat und Hagebuttenmark die Grundlage für den Wohlgeschmack.

Gelenk-Aktiv Bio-Hagebutten-Tonikum enthält zudem natürliches Mangan aus der Hagebutte. Mangan ist wichtig für eine normale Bindegewebsbildung und die Erhaltung normaler Knochen. Probieren Sie es aus – und bitte bleiben

Gelenk-Aktiv!

Mit Vitamin C für Knorpel und Knochen Bio-Hagebutten-Tonikum mit Acerola-Vitamin C plus 3-fach wohlschmeckende Hagebutte aus Hagebuttenpüree, Hagebuttensaftkonzentrat, Pflanzenauszug aus Hagebuttenschalen und ausgewählte Kräuterauszüge z.B. aus der Teufelskralle.

SuperSpar-Tag An unserem Super-Spar-Tag am 10. September erhalten Sie 15 % Rabatt ab dem Einkauf von 3 Artikeln.*

15 % * Gilt nicht für reduzierte Ware und ist nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen.

Gelenk-Aktiv Kapseln mit Vitamin C plus EPA-reiches Omega-3-Fischölkonzentrat, Grünlippmuschelpulver, Vitamin E und Selen

RE FORMHAUS MERK Ludwigstraße 160 in Landsberg • Tel. 08 191 / 13 27 info@reformhaus-merk.de • www.reformhaus-merk.de

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 18

Sport ist wie eine Impfung für das Immunsystem So lautet das Ergebnis einer Studie an der Sporthochschule Köln. Derzeit wird viel diskutiert, ob es eine zweite Welle der Corona-Pandemie geben wird, und ab wann in Deutschland ein verlässlicher Impfstoff zur Verfügung steht. Bis dahin sollte durch Hygiene- und Abstandsregeln versucht werden eine Ansteckung so gut wie möglich zu vermeiden.

Wichtig ist dabei auch ein stabiles Immunsystem, das uns vor Viruserkrankungen schützt oder

den Krankheitsverlauf mildert.

An der Sporthochschule Köln wurde geforscht, inwieweit sich Sport und Bewegung positiv auf die Immunabwehr auswirken.

Das Ergebnis lautet: Sport ist wie eine Impfung für das Immunsystem! "Sportlich aktive Menschen sind daher auch vor einer Corona-Erkrankung besser geschützt", sagt Leonard Fraunberger, Internist, Kardiologe und Sportmediziner am Department für Sportwissenschaft und Sport an der Universität ErlangenNürnberg.

Wie wirkt sich Sport genau auf das Immunsystem aus?

Sport trainiert nicht nur die Muskeln, sondern auch das Immunsystem. Denn bei körperlicher Belastung steigt die Zellzahl der weißen Blutkörperchen, insbesondere der schnellen Abwehrzellen (Fresszellen, Makrophagen, Granulozyten). Außerdem werden mehr Abwehrstoffe (Zytokinen, Prostaglandinen) freigesetzt. Andere, am Immunsystem beteiligte Systeme, wie Milz und Lymphknoten, werden besser durchblutet und damit in ihrer

Leistung gesteigert.

"Für den Körper bedeutet Sport daher einen zeitlich begrenzten Stress, aber Stress im positiven Sinne, denn der Körper lernt damit umzugehen und ist gut vorbereitet, wenn Infektionen drohen", so Fraunberger.

Entscheidend für eine lebenslange Trainings-Motivation ist, das Programm zu finden, das einem Spaß bereitet.

Nützen Sie die Angebote, hier ist sicher auch etwas für Sie dabei!

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 19

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 20

Warum noch warten?

Unser Gastautor Karl Buchberger Heilpraktiker

LM: Sie haben uns in den letzten Ausgaben unter anderem schon viel erzählt über Ihre jahrelange Erfahrung und der Sicherheit von Hyaluronsäure. Doch könnten Sie uns noch mehr erzählen über weitere Möglichkeiten der Behandlung.

KB : Ich will dazu noch einmal mein Beispiel aus den letzten Gesprächen aufgreifen. Die Ausstrahlung einer tiefen vertikalen Stirnfalte kann Sie „grimmig“ und 2 deutliche Mundwinkelfalten „traurig“ und buchstäblich „alt“ aussehen lassen. Auch das

Dekolleté und der Handrücken lassen sich wunderbar glätten. Und zu guter Letzt muss man noch auf die Möglichkeit der Behandlung von tiefen Narben hinweisen.

LM: Und wie sieht es mit den Stirnfalten aus.

KB: Die Stirnfalten bzw. auch die Glabellafalten sind eine Domäne der Botox Behandlung. Diese hat aber nach meiner Meinung mehr negative als positive Eigenschaften. Es ist keine Seltenheit, dass durch die gewünschte und entstandene Lähmung im Bereich der Stirn sich die Mimik verschiebt und dadurch Gewebe komprimiert wird. Alleine schon aus diesem Grund lehne ich Botox konsequent ab. Noch dazu mit dem Wissen, dass Hyaluron doppelt bis dreifach so lange halten kann und kein Maskengesicht wie bei Botox verursacht. Mit Hyaluronsäure bleibt Ihre natürliche Mimik und Ihr persönlicher Ausdruck im Gegensatz zu Botox in vollem Um-

fang erhalten.

LM: Bespricht man diese Möglichkeiten vor der Behandlung.

KB: Aber selbstverständlich. Damit beide Seiten mit dem Ergebnis glücklich sind, ist eine ausführliche Beratung der wichtigste Bestandteil der Behandlung.

Als staatlich anerkannter Ausbilder in Bayern für Ärzte und Heilpraktiker und inzwischen weit über 4000 Behandlungen profitieren meine Kunden von einem großen Erfahrungsschatz. Übrigens habe ich festgestellt, dass viele meiner Kundinnen unser monatliches Gespräch schon Monate lang verfolgen, bis sie den Entschluss fassen, sich für eine Beratung bei mir anzumelden. Vor kurzem hatte ich sogar eine Dame die über 1 Jahr gebraucht hat um einen Termin bei mir zu vereinbaren. Daher will ich bei dieser Gelegenheit noch einmal darauf hinweisen, dass ein Beratungstermin zu nichts verpflichtet und kostenlos ist. Allerdings bitte ich um Absage, wenn Sie den Termin nicht einhalten können.

Faltenunterfüüerung Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Freitag 02.10.2020

in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 4000 Behandlungen und über 18 Jahre Erfahrung.

Ausbilder von Ärzten und Heilprakkkern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950 LM: Also appellieren Sie an unsere Leser, sich doch früher zu entschließen.

KB: Ja, denn eine ausführliche Beratung ist, wie ich schon erwähnt habe, kostenlos und individuell auf die Person abgestimmt.

LM: Wo können wir noch mehr von Ihnen erfahren?

KB: Persönlich durch einen Bera-

tungstermin. Der Nächste ist übrigens nicht wie üblich am letzten Freitag im Monat, sondern eine Woche später am 02.10.2020. Wie immer in der Parfümerie Haberstock oder informativ über meine Home Page unter www. medical-and-style.de. Seit 4 Wochen bin ich auch auf Instagram unter Medical and Style aktiv. Hier stehen schon die ersten interessanten Beiträge.

Wenn Haarfreiheit zum Genuss wird!!! entspannt behandeln. Seit 17 Jahren entfernt Susanne Maier die Haare mit Lichtgeräten zur dauerhaften Haarentfernung, aber so schön wars noch nie!

Dank der 3-Wellenlängen Technologie können auch helle und feine Haare sowie dunklere Hauttypen mit dieser Kombination erfolgreich behandelt werden.

Nun ist die Behandlung zur dauerhaften Haarentfernung noch sanfter, noch effektiver als je zuvor! Mit der neuesten 3-Wellenlängen Diodenlaser Technologie ist das enthaaren ein Genuss! Es ist ein Gleiten ohne Ziepen und unangenehme Schmerzen. Selbst empfindlichste Zonen lassen sich nun

Kryolipolyse - weg mit den lästigen Pölsterchen!

Dieses Verfahren ermöglicht, ohne invasiven Eingriff, eine sanfte Reduktion von Fettpolstern und arbeitet durch lokale Kälteeinwirkung an den Körperarealen, an denen die Fettpolster re-

duziert werden sollen. Der Abbau der zerstörten Fettzellen findet über das normale Stoffwechsel-Lymphsystem statt. Die Methode basiert auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und wird schon seit vielen Jahren in den USA angewendet. Die Kryolipolyse kann am Bauch, Hüften, Rücken, Oberschenkeln innen und außen, Knie sowie an den Oberarmen angewendet werden (bei Adipositas ungeeignet). Rücken Sie den sport- und diätressistenten Pölsterchen zuleibe!

Lassen Sie sich persönlich und unverbindlich von Susanne Maier beraten.

Termine können unkompliziert auch

Dauerhafte Haarentfernung IPL war gestern 3-Wellenlängen Diodenlaser ist heute!

• Haarfrei für SIE & IHN • Behandlung aller Haar- und Hauttypen • sichtbar nach der ersten Anwendung • für alle Körperzonen geeignet

Susanne Maier Fon: 0 88 06-92 46 14 www.dauerhafte-haarentfernung-landsberg.de einfach online gebucht werden. Oder

Sie rufen an.

Staatlich geprüfte Fachkosmetikerin

Fatima Kosmetik & Wellness

Unsere Gastautorin Fatima Lantzberg Staatl. gepr.

Fachkosmetikerin

Ich habe vor 49 Jahren in Togo (WestAfrika) das Licht der Welt erblickt. Mittlerweile lebe ich seit über 25 Jahren in Deutschland. Bereits in Togo habe ich mich viel mit Mode und Kosmetik auseinandergesetzt, eine Leidenschaft, die mich nie losgelassen hat. In Deutschland

betrieb ich mehrere Jahre, neben der Erziehung meiner zwei wundervollen Kinder, erfolgreich ein Haarstudio. Zudem arbeitete ich viele Jahre im Dienstleistungsumfeld, unter anderem als Sporttrainerin, in der Gastronomie und als Modeverkäuferin.Vor ein paar Jahren beschloss ich dann, meine langjährige Leidenschaft, die Kosmetik, zu meinen Beruf zu machen und absolvierte an der renommierten Kosmetikfachschule Schöner in München eine Ausbildung zur staatlich geprüften Fachkosmetikerin.

Nach meinem erfolgreichen Abschluss habe ich mein Fachwissen kontinuierlich durch Fort- und Weiterbildungen vertieft. Bei all meinen Tätigkeiten stand und steht immer der Kunde für mich im Mittelpunkt. Für mich sind Reinheit und Pflege wichtige Bestandteile meines Le-

bens und Grundelemente meines Berufs.

Darüber hinaus lege ich großen Wert auf Kompetenz und Qualität bei den Behandlungen sowie auf hohe hygienische Standards. Ich meinem Studio arbeite ich ausschließlich mit modernster Technologie und hochwertigen Produkten. Auf Wunsch verwende ich auch ausschließlich vegane Produkte. Ihre Bedürfnisse und ihr Wohlbefinden stehen mich an oberster Stelle. Mein Angebot beinhaltet Kosmetikbehandlungen, Wellness und Massage, Fußpflege (gerne auch mobil), Maniküre und Pediküre, Enthaarung, Nageldesign und Wimpernverlängerung und Wimperndauerwelle. Mein Motto: Man muss dem Körper etwas Gutes tun, damit die Seele gerne darin wohnt.

Lernen Sie mich kennen. Gemeinsam finden wir die passende Lösung für

Fatima KO S M E T I K & W E L L N E S S TERMINE NACH VEREINBARUNG

0173/5722040 08191/9707186 Ahornallee 109 86899 Landsberg am Lech

Ihre Wünsche. Ich freue mich sehr auf Ihren Besuch! Natürlich können sie auch Freunde und Familie mit einem Gutschein beschenken!!! Kosmetikbehandlungen, Massagen, Maniküre und Pediküre können beliebig miteinander zu Paketen (Kombination ab 3 ver-

info@fatima-kosmetik-wellness.de www.fatima-kosmetik-wellness.de

schiedenen Behandlungen) kombiniert werden. Auf alle Pakete gibt es 15% Rabatt. Lassen Sie sich verwöhnen, es lohnt sich!!!

Nach 3 Besuchen, gibt es eine Maniküre mit Lack gratis! Mit Gutschein aus dem Heft gibt es 5 % Rabatt!

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 21

Nimm 3 – Zahl 2 im GREENDOOR Werksverkauf

Aktion im Greendoor Werksverkauf: Kauf 3 – Zahl zwei für alle Sorten Greendoor Lippenbalsams. Die Sorten dürfen Sie dabei selbst aussuchen. Also, schnell vorbeikommen beim Werksverkauf in Hurlach. Greendoor Lippenbalsams bestehen nur aus pflanzlichen pflegenden Ölen – Abschlecken der Lippen ist daher vollkommen unbedenklich.

Es gelten natürlich auch bei uns die Hygienerichtlinien zur Pandemie-Bekämpfung. Man muss bei uns klingeln, es werden nur immer zwei Käufer gleichzeitig eingelassen, die Hände sind nach Eintritt bei uns zu desinfizieren, es gelten die Abstandsregeln und es herrscht Maskenpflicht. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir von der Maskenpflicht auch dann keine Ausnahme zulassen,

wenn ein ärztliches Attest vorliegt. Bei uns arbeiten auch Mitarbeiterinnen, die zur Risikogruppe zählen und für die wir eine besondere Fürsorgepflicht haben.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Wer kennt es nicht, unreine Haut. Nur ein einziger Pickel an der falschen Stelle kann uns erheblich stören. Je schneller man ihn los wird, desto besser. Von Greendoor gibt es hier zehntausendfach bewährte Abhilfe ohne Chemie! Greendoor Zinkbalsam, auch als Anti Pickel Creme bekannt, ist eine wirksame Rezeptur ganz ohne Chemie, die Pickel und Rötungen in kürzester Zeit wieder verschwinden lässt. Zinkoxid in PharmaQualität, kalt gepresstes BIO Neemöl, BIO Hopfenextrakt und BIO Salbeiöl rücken Pickeln ganz natürlich zu Leibe. Das Beste: diese Manufaktur-Qualität kann man sich leisten.

Ebenfalls gegen Hautunreinheiten und ergänzend zum Zinkbalsam zu verwenden: Das Greendoor Gesichtspeeling auf Basis feiner Zuckerkristalle, die die empfindliche Gesichtshaut nicht reizen.

Sehr natürlich und ohne Duftstoffe, dafür mit pflegendem und antibakteriellem brasilianischen BIO Babassuöl. Wer die Anti-Pickel-Pflege komplettieren

möchte, gönnt sich noch den basischen Reinigungsschaum, der aus zwei Komponenten zusammengesetzt ist. Er ist besonders cremig und kommt ganz ohne Emulgatoren und chemische Hilfsstoffe aus. Dafür muss man ihn vorher kurz schütteln – so einfach kann man Chemie ersetzen. Bei Greendoor strahlen Ihr Gesicht und die Natur also um die Wette.

Im September wird es bei Greendoor wieder mehrere Produktneuheiten zu entdecken geben. Lassen Sie sich überraschen. Wir werden im nächsten Heft und online darüber berichten. Ein Besuch im Greendoor Werksverkauf lohnt sich aber auch wegen der Schnäppchen. Produkte mit kleinen optischen Schönheitsfehlern an der Verpackung, kurzum „Zweite Wahl“ verkaufen wir im Werksverkauf zu besonders attraktiven Preisen. Das schont die Umwelt, denn normalerweise werden solche Produkte von Herstellern einfach vernichtet. Das kommt für Greendoor nicht in Frage.

Profitieren Sie jetzt davon, bei uns vorbeikommen zu können.

Bei Greendoor kann man mit fast allen Karten bezahlen. Besondere Vorteile genießen Inhaber der VR-Bank GOLDKARTE. Sie bekommen bei Vorlage der Karte einen Rabatt von 10% auf ihren

gesamten Einkauf – ausgenommen bereits reduzierte Ware.

Bei uns parken Sie entspannt und kostenfrei direkt vor dem Eingang in Hurlach in der Gewerbestraße Süd 5. Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr von 9 – 12:30 Uhr sowie 13 – 16 Uhr, Sa von 10-14 Uhr. Unser freundliches Team freut sich auf Sie. Natürlich können Sie unsere Produkte auch bequem von zu Hause aus bestellen auf www.greendoor-

naturkosmetik.de. Bei Greendoor sind die Versandkosten niedrig, ab 29 Euro Warenwert liefert Greendoor deutschlandweit versandkostenfrei. Auch im Versand achtet Greendoor darauf, ökologisch verantwortlich zu handeln. Alle Pakete liefern wir CO2-neutral. Folgen Sie uns auf Facebook unter „Greendoor Naturkosmetik GmbH“ und werden Sie Fan. Verpassen Sie nicht unsere exklusiven Facebook-Aktionen.

Grosser Sommersale: zum Sedlmeir! n i h e i w x i N

30%

auf ALLE Textilwaren

wie Dirndl, Blusen, Hemden, Röcke, T-Shirts, Walk, Mieder

10%

auf ALLE Leder-, Strickund Lodenwaren

wie Lederhosen, Lederjacken, Strickjacken, Lodenjacken dl

m eir

‘s

Se

*Ausgenommen sind Setangebote, Brautdirndl und Neubestellungen.

Aktion gültig vom 31.08. bis 12.09.2020.

RHOSEN L E DB Emade in A

AVARI

htenhof.de www.sedlmeir-trac ngerringen Schwabaich 3/86853 La Tel. 08248 1306

siv Sedlmeir ExkluO N K O L L E KheTGIerbung Rein pflanzlic Bayern. & Fertigung in

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 22

Martina Pischel - Visagistin – Kosmetikerin - Make-up Artist

Neues Make-up Studio ist seit 22. August in Hurlach eröffnet Martina Pischel

Visagistin • Kosmetikerin Make-up Artist TERMINE NACH VEREINBARUNG MOBIL 0160 / 97 95 29 62

Poststraße 9 86857 Hurlach info@makeup-martina.de www.makeup-martina.de Für Martina Pischel ging vor kurzer Zeit ein lange gehegter Traum in Erfüllung.

Nach über zwölf Jahren Tätigkeit als mobile Visagistin wurde am 22. August in Hurlach in den ehemaligen Räumlichkeiten der Bäckerei- und Konditorei ihres Familienunternehmens Landbäckerei Immel – es wurden in den Räum-

lichkeiten früher schon kreative Torten hergestellt – ein modernes und schönes Studio eröffnet. Schon in jungen Jahren fühlte sich Martina Pischel zu der von ihr heute professionell ausgeführten Tätigkeit hingezogen. Nach einer klassischen Ausbildung zur Bürokauffrau ging sie ihren Weg und absolvierte mit

überdurchschnittlichem Engagement in unterschiedlichen Betrieben die Ausbildungen zur Visagistin, zur Kosmetikerin und zum Make-up Artist. Von Anfang an, war es für Martina Pischel immer eine große Freude, Frauen mit ihrem Tun zu den unterschiedlichsten besonderen Momenten begleiten zu

dürfen. Martina Pischel liebt ihre Arbeit und führt diese mit Leidenschaft, Professionalität und großer Kreativität aus. Durch die Eröffnung des eigenen Studios kann Martina Pischel jetzt noch intensiver auf ihre Kundinnen und deren Wünsche eingehen, und die Kundinnen kommen selbstverständlich noch mehr

in den Genuß im absoluten Mittelpunkt zu stehen, da auch neben Cappuccino und Kuchen auch eine kleine Foto-Ecke eingerichtet wurde. Somit wird die Vorbereitung für den besonderen Tag oder auch u.a. Augenbrauen-„wieder-inForm-bringen“, zu einem entspannten Wohlfühlerlebnis.

Der Herbst steht vor der Tür!

1 x 25,- Euro Einkaufsgutschein für Brand & Nill TEILNAHMEBEDINGUNG : Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Brand & Nill" an: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9 ,86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats.

Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Neu: 3D-Microshading vorher

Eine völlig neue Permanent-Make-up-Technik macht es möglich, lückenhafte oder fehlende Augenbrauen natürlich wirkend und in 3D-Optik zu konstruieren.

Der Einsatz von mehreren Farben und einer speziellen Technik erweckt den Eindruck von natürlich gewachsenen Härchen, welche in einer perfekt auf Ihr Gesicht

nachher

abgestimmten Form pigmentiert werden.

Viel zu dunkle Balken oder unförmige, dicke Striche über den Augen gehören der Vergangenheit an. Entdecken Sie meine neuartige Technik, und kommen Sie zu einem kostenlosen und unverbindlichen Beratungsgespräch.

Ich freue mich auf Sie!

Top aktuelle Damenmode neu eingetroffen!

Lassen Sie sich inspirieren und begeistern. Wir freuen uns auf Sie!

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 23

Professionalität seit 28 Jahren in Sachen Kosmetik Der Startschuss, damals noch unter dem Kosmetikstudionamen „Die

Insel“ für die Selbständigkeit fiel im Jahr 1992 in Landsberg. Eben-

so hat Iris Frey als Fotostylistin und Visagistin in der Werbefotographie gearbeitet und war als Trainerin für Kosmetikfirmen in ganz Deutschland unterwegs. Seit nunmehr sechs Jahren ist Iris Frey mit Ihrem Kosmetikstudio in der Zeder-Passage mitten in Landsbergs schöner Altstadt, unter dem Namen Iris Frey Kosmetik ansässig.

Das Angebot umfasst Anti-Aging-Behandlungen, Problemhaut-Behandlungen, Lifting- und Lympfmassagen, Körperbehandlungen wie Straffung und Umfangreduktion. Ebenso wird eine spezielle Handpflege, eine Vitalstoffberatung und eine umfangreiche Stil- und Farb- und Stylingberatung, verbunden mit professionellem Make-up geboten. Auch Schulungen bei Gruppenevents, für Firmen und Privatpersonen werden von Iris Frey abgehalten. Gearbeitet wird mit medizinisch orientierter hochwertiger Kosmetik und ausgezeichneten Pro-

Juli-Aktion für Sie und Ihn! Bei jeder Behandlung erhalten Sie ein tiefenwirksames Augentreatement im Wert von Euro 29,- gratis dazu!

Geschenk gefällig?

Verschenken Sie doch unsere schönen Gutscheine!

dukten. Die Kosmetikanwendungen werden, zum Beispiel mit Fruchtsäure, Michlsäure, Rethinol, Sauerstoff und Vitalstoffen durchgeführt.. Allen Behandlungen und Anwendungen geht selbstverständlich eine professionelle und ausführliche Haut-

analyse voraus.

Neben Ihrer langjährigen Erfahrung zeichnet Iris Frey zusätzlich eine Vielzahl von speziellen Zusatzausbildungen, die sie im Laufe der Jahre absolviert hat, wie es sich für einen Profi gehört, aus.

auf alle Mascaras, Nagellacke und Eye-Brow Produkte

auf alle Lippenstifte und Make-Up´s

auf alle Lidschatten, Kajals und Eyeliner

Vorderer Anger 281, Landsberg Tel.: 08191/941950 www.parfuemerie-haberstock.de

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 24

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,Recht herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“.

Unsere Brautleute des aktuellen Monats ist das Ehepaar Evi und Peter Bernhard die am am 03. Juli 2019 geheiratet haben.

Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen € 75,–!

Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2019 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeits-foto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am LechAus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost!

Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– € überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird.

Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen.

Viel Erfolg beim Mitmachen!

Teilnahmebedinungen: Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

Elegantes Outfit ...

Tanzen für Brautpaare Hochzeitskurzkurs Start am Sonntag, 13.09.2020

Kolpingstr. 6 86916 Kaufering

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

12:00-13:30 Uhr 3 x 1,5 Std. 99 €/Pers.

Tanzcenter Payer

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56

mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Familienfeier, Hochzeit, Betriebsfeier und vieles mehr!

Wir bieten Ihnen: • Verschiedene Räumlichkeiten für Ihre kleinen u. großen Feiern • individuelle Gestaltung nach Ihren Wünschen • Übernachtungen Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Hipp Westerschondorfer Straße 15 86928 Hofstetten Telefon 0 81 96 / 8 12 od. 70 12 www.landhotel-hipp.de landhotelhipp@aol.com

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 25

Interior ReDesign in der Ferienimmobilie oder in der Pension

Deutschland macht jetzt vermehrt Urlaub im eigenen Land. Ich habe unsere Heimat als Reiseland schon früher für mich entdeckt. Seen, Berge, Wälder, Kultur ... alles da, was man braucht,

Haben Sie ein Ferienhaus von den Eltern übernommen? Oder ist die Ausstattung Ihrer Gästezimmer etwas in die Jahre gekommen? Möbel und Raumdesign sind nicht mehr zeitgemäß und treffen nicht mehr den Geschmack der Gäste?

Um Ihre Urlauber für Ihr Domizil zu begeistern, braucht es eine „Frischzellenkur“, damit Sie Ihre Räume optimal präsentieren können. Sicher haben Sie auch schon die Erfahrung gemacht, daß Fotos einfach der wichtigste Faktor

beim Buchungsvorgang sind.Interior ReDesign ist hier genauso wie in Ihrem Zuhause ein praktischer und auch pragmatischer Ansatz, Ihre 4 Wände auf ein neues Level zu heben.

Ich bin eine begeisterte Wiederverwerterin. Mein Ziel ist es, möglichst viel von dem zu verwenden, was schon da ist.

Vorhandenes Mobiliar ergänze ich (nach Rücksprache mit Ihnen) gegebenenfalls mit einigen kleinen Neuanschaffungen, um ein gemütliches und modernes Ambiente zu kreieren. In nur 1 Tag kann man viel verändern.

So können Sie Ihr Versprechen von der puren Erholung und der „Auszeit vom Alltag“ bei Ihren Gästen einlösen.

Ideen für Wohnzimmer, Schlafzimmer und vieles mehr

Gardinen

nachhaltige Umgestaltungsideen Dafür· haben Sie keine Zeit? Sie hätten für Ihre Räume individuelle gern ·jemanden, derBeratung Sie hier berät und Verwendung der vorhandenen sich ·um alles kümmert?

BesuchenMöbel & Deko Sie mich auf meiner Homepage www. belladorado.de oder rufen Sie mich an.

Das Erstgespräch vor Ort ist kostenlos.

INTERIOR & ReDESIGN

VINTAGE

ohnen Deko�+ W e/shop/

m/d www.etsy.co ReDesign Belladorado

SCHÖNER WOHNEN ZU HAUSE

Gardinen Böden Sonnenschutz

geslicht ins Zimmer scheinen lassen, gleichzeitig aber einen Sichtschutz bieten. Der zugehörige Dekoschal wird auch als Übergardine bezeichnet und meist seitlich des Fensters angebracht.

Von der Maßgardine im Wohnzimmer, der Meterware im Kinderzimmer bis zur modernen Gardine im Schlafzimmer: Das sind unsere Tipps und Ideen rund um die Gardine – von Auswahl und Kauf bis zum Aufhängen und Reinigen.

Vorhang auf für neue Gardinen: Für große Fenster eignen sich luftig-leichte Stoffe, kleine vertragen dichte Exemplare.

Gardine, Store, Dekoschal: kleine Warenkunde Eine klassische Gardine besteht aus zwei Teilen, dem Store und dem Dekoschal. Der Store ist eine halbdurchsichtige, meist weiße Untergardine, die sich zuziehen lässt. Sie kann entweder bodenlang oder halblang sein. Neben ihrem Dekoeffekt sollen Stores Ta-

Gardinen im Wohnzimmer Vorhänge oder Gardinen im Wohnzimmer waren lange Zeit „unschick“. Wer schon raumhohe Fenster hatte, der wollte sie nicht zuhängen. Dabei machen Textilien am Fenster Wohnzimmer behaglicher - ohne dabei zwingend spießig zu sein. Besonders engmaschig gewebte Baumwolle und Gardinen aus Leinen schlucken Schall und wirken wie ein Weichzeichner in puristisch eingerichteten Räumen. Dienen Gardinen hingegen eher als dekoratives Element am Fenster, reichen lichtdurchlässige, synthetische Stoffe wie beispielsweise

Doris Ott , 86929 Penzing Tel: 08191-9 71 47 27 Email: info@belladorado.de Web: www.belladorado.de

Belladorado Interior ReDesign

um die Seele baumeln zu lassen. Aber Hand aufs Herz: Woran es meist fehlt, sind moderne Ferienwohnungen mit einer ansprechenden Einrichtung. Omas Schrankwand ist nicht mehr en vogue.

Lechfeldstraße 98 • 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/395 63 • Telefax 08191/215 80 info@schoener-wohnen-zu-hause.de www. schoener-wohnen-zu-hause.de Polyestergewebe.

Gardinen im Schlafzimmer Ähnlich funktionieren Gardinen auch im Schlafzimmer. Gerade Gardinen aus eher dicken und flauschigen Textilien sorgen durch zusätzlichen Schallschutz für ruhigere Nächte und sperren

zudem in Altbauten auch einen Teil der durch die Fenster kriechenden, winterliche Kälte aus. Tipp: Bei Gardinen für das Schlafzimmer auf dunkle Töne oder speziell blickdicht beschichtete Stoffe achten, um den Raum optimal verdunkeln zu können.

ANZEIGE

ZEITLOSE ÄSTHETIK

Seit über

n 90 Jahre Ort! für Sie vor

Wir tun ALLES für Ihre hre Traumküche: ✓ ✓ ✓ ✓

Ehrliche und kompetente Beratung Aufmaß bei Ihnen Zuhause 3D Planung Rundum-Sorglos-Service mit Lieferung und Montage

Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 26

Übertragung des Covid-19 über Aerosole rückt mehr in den Fokus

Was hat das für Auswirkungen im Büro

Unser Gastautor Christian Kaminsky Berater Bürokommunikation

Als Nachtrag und Ergänzung unseres LMZ Berichtes vom Juni, über empfohlene Corona- Schutzmaßnahmen, geht es in der aktuellen Kolumne um das Thema der Aerosole und dem regelmäßigen Lüften von Innenräumen. Immer mehr wissenschaftliche Studien deuten darauf hin, dass Aerosole ein wichtiger Überträger des Coronavirus sind, vor allem in Innenräumen. Laut Presseberichten gibt es Hinweise, nach dem Forscher lange gesucht haben. Erstmals wurde von US-Forschern nachgewiesen, dass sich infektiöse Sars-CoV-2 Viren

über mehrere Meter in der Luft fortbewegen. Eine der bisher ungeklärten Fragen der Coronavirus-Pandemie ist die der Übertragung: Kann SarsCoV-2 auch über mehrere Meter von einem Menschen auf den anderen überspringen? Hinweise dafür gibt es einige, etwa Massenansteckungen in großen und schlecht belüfteten Räumen. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hatte Anfang Juli 2020 bereits die mögliche Übertragung von Coronaviren anerkannt. „Innerhalb von Minuten im ganzen Raum“ Sollte Sars-CoV-2 tatsächlich mehrere Meter durch die Luft übertragbar sein, würde dies die Bedeutung von Abstandhalten infrage stellen oder zumindest die gebotene Distanz von mindestens 1,5 Meter – allerdings nur in Innenräumen. Denn Aerosole sind so leicht, dass es als wahrscheinlich gilt, dass sie im Freien rasch so stark verteilt werden, dass von ihnen keine Gefahr mehr ausgeht. In einem Büro-

raum jedoch könnte sich Aerosole innerhalb von Minuten im ganzen Raum verteilen, erklärte Martin Kriegel, Experte für Energie- und Lüftungstechnik an der TU Berlin, in einem Bericht der „Wirtschaftswoche“. Einen kleinen Auszug von Fragen und Antworten aus diesem lesenswerten Interview mit Martin Kriegel möchte ich in dieser Kolumne aufgreifen, bzw. wiedergeben: Wie bewegen sich Aerosole in einem Büro?

Sie bewegen sich, ohne dass wir das spüren. Selbst wenn es praktisch keine Luftströmung gibt, dauert es nur Minuten, bis sie sich überall im Büro verteilt haben. Wenn wir etwa eine typische Luftbewegung von nur fünf Zentimeter pro Sekunde haben, merkt man das überhaupt nicht. In einer Minute sind die Aerosole dann trotzdem schon drei Meter weitergezogen. So kann man sich ausrechnen, wie schnell und einfach sich die Erreger im Raum bewegen können.

Was setzt die Raumluft denn in Bewegung?

Dafür sorgen alle Wärmequellen, der Computer, der Beamer, die Kaffeema-

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382 Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de schine – und wir selbst. So entsteht ein Luftstrom, der nach oben gerichtet ist, weil warme Luft ja immer nach oben steigt. Gerade wir Menschen sorgen für eine sehr große Luftbewegung. Oberhalb unseres Kopfes beträgt der Luftstrom 30 bis 40 Zentimeter pro Sekunde. Die Aerosole sind also binnen weniger Sekunden an der Decke und bewegen sich so in alle Richtungen. Und immer, wenn etwas nach oben strömt, strömt an anderer Stelle etwas runter. Das macht das Büro zu einem großen Mixer.

Müssen wir die Belüftung künftig

ernster nehmen?

Ja, definitiv! Lüften ist extrem wichtig!

Gerade im kommenden Herbst/Winter sollte man sich Belüftungskonzepte überlegen damit ein Ansteckungsrisiko in Räumen mit mehreren Personen erheblich gesenkt wird.

Auch sollte man bei einer Lüftungsanlage prüfen ob diese nicht mit Filtern oder UV-C Lampen nachgerüstet werden können. „Es gibt nachweislich keine Ausbrüche, wenn die Lüftung gut ist.“ Laut Martin Kriegel von der TU Berlin

Intels 10. Generation der Core-Prozessoren für Notebooks

Unser Gastautor Dietmar Kolb Dipl.-Ingenieur

Zurzeit gibt es 2 unterschiedliche Serien der 10. Generation der Intel Core-Prozessoren für Notebooks. Die neueren Ice-Lake Prozessoren werden in der 10nm-Technologie gefertigt, während die Comet-Lake-Prozessoren in 14nm produziert werden.

Schaut man sich die Übersicht der IceLake-Prozessoren an, fällt vor allem eines auf: Der Basis-Takt ist mit 0,7 bis 1,3 GHz extrem niedrig angesetzt.

Auf der anderen Seite reicht der BoostTakt für einen Kern bis zu 4,1 GHz. Die Spanne zwischen dem Basis- und Boo-

st-Takt ist also sehr groß. Der Prozessor kann sich also sehr gut an die aktuell anfallenden Anforderungen anpassen.

Konkurrenz aus eigenem Hause bekommen die Ice-Lake-Prozessoren durch die Comet-Lake-Modelle, die Intel im Herbst des vergangenen Jahres vorgestellt hat. Beide Serien gehören zur 10. Core-Generation, allerdings werden nur die Ice-Lake-Prozessoren in 10nm gefertigt und basieren auf der Sunny-Cove-Architektur. Die CometLake-Prozessoren werden weiterhin in 14nm gefertigt und verwenden noch Kerne auf Basis der SkylakeArchitektur.

Seit Weihnachten sind zahlreiche Notebook-Modelle, sowohl mit Ice-Lake- als auch mit Comet-Lake-Prozessoren verfügbar. In gewisser Weise differenziert Intel diese nach besonders leichten und kompakten Modellen, die auf die Ice-Lake-Prozessoren setzen sollen, während die leistungsstärkeren Notebooks mit Comet-Lake-Prozessoren ausgestattet werden, da hier bis zu sechs Kerne möglich sind.

Neben der CPU-Leistung unterscheiden sind die beiden Serien auch durch den integrierten Grafikprozessor. Die Ice-Lake-Prozessoren sind die ersten Modelle mit Gen11-Grafikeinheit. Alle sonstigen, auf der Skylake-Architektur aufbauenden Prozessoren verwenden noch die Gen9.5-Grafikeinheit. Die Gen11-Grafikeinheit soll aber mehr als die doppelte Leistung des Vorgängers bieten und würde damit eine ernsthafte Alternative für eine dedizierte Low-EndGrafikkarte im Notebook darstellen.

Ein weiterer Pluspunkt der Ice-LakeProzessoren ist die Integration von Thunderbolt 3 und Wi-Fi 6. Das schnelle WLAN ohne Zusatzmodul spart Platz und Strom, gleiches gilt für Thunderbolt 3.

Wer die Anschaffung eines neuen Notebooks plant, wird sich nun sicher die Frage stellen, ob es ein Modell mit Comet-Lake- oder Ice-Lake-Prozessor sein soll. Teilweise wird diese Frage schon durch den jeweiligen Anwendungsfall für das Notebook beantwortet. Die Comet-Lake-Prozessoren

werden meist in den etwas leistungsstärkeren Notebooks verbaut und dort auch mit einer dedizierten Grafikkarte kombiniert. Spieler und Creator sind die Zielgruppe solcher Hardware.

Die Ice-Lake-Prozessoren werden zumeist in kompakten und flachen

Notebooks verbaut. Diese werden nicht mit einer dedizierten Grafikkarte ausgestattet und müssen sich damit auf die Gen11-Grafikeinheit verlassen – diese bietet allerdings auch ein deutliches Leistungsplus gegenüber der vorherigen Generation.

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 27

Spielzeitbeginn im Stadttheater Landsberg Schwester von Solostück von Lot Vekeman │ Metropoltheater München Sie ist nur die Schwester von… Sie ist Ismene, Tochter des Ödipus, Schwester der Antigone. Sie ist die „kleine“, unbedeutende Schwester. Sie erzählt ihre Version der Familiengeschichte. Sophie Rogall (Großmutter in „Ach diese Lücke…“) tut dies in packender Weise in einem nie langweilig werdenden Monolog. Theaterleiter Florian Werner: „Ich

So 13. September 17:00 Uhr & 20:00 Uhr KEGLMAIER / Maxi Pongratz - Ein Double Feature mit Künstlern des Münchner Trikont Labels Beide Künstler sind keine Unbekannten in Landsberg . Maxi Pongratz von Kofelgschroa und Evi Keglmaier von Zwirbeldirn stellen jeweils ihre aktuellen Programme vor.

Nach dem Ende von „Zwirbeldirn“ hat Evi Keglmaier ihr musikalisches Profil geschärft: ihre – durchwegs selbstgeschriebene – Musik ist minimalistisch. Mit der Bratsche und ihrer Stimme erzeugt sie unkonventionelle Klangfarben mit Sogwirkung. Greulix Schrank, Bühnenhüne und kongenialer

musikalischer Begleiter zaubert dazu einfühlsame Beats und Klänge, die ungewöhnliche Kombination aus akustischer Natürlichkeit und synthetischen Sounds macht „Keglmaier“ zu einem mal mehr, mal weniger elektronisch, aber immer sehr eigen klingenden, kraftvoll-charmanten Gesamtkunstwerk. Maxi Pongratz, der Akkordeonspieler, Texter, Liedschreiber und ein Kofelgschroa der ersten Stunde, ist ein Pendler zwischen Groß- und Kleinstadt, zwischen München-Obergiesing und Oberammergau, zwischen dem großen Ganzen und dem oft übersehenen, wunderlichen Kleinen. Dass er mit seinem Akkordeon in schnellen Schritten, oder plötzlich stockend und schleppend den musikalischen Grund für seine Gedanken legt macht manchmal glücklich, manchmal lässt es uns lachen aber manchmal bleibt uns selbiges auch im Halse stecken.

habe das noch selten erlebt, ich sah irgendwann nur noch Sophies Gesicht und habe ihr zugehört“.

So 27. September 18:00 Uhr & 20:00 Uhr Walter Lang Trio „Tens“ Walter Lang Klavier, Thomas Markusson Kontrabass und Magnus Öström Schlagzeug stehen für ein Pianotrio, das alles hat, was derartige Formationen schon immer von anderen Besetzungen abhob: Ein sprechendes, fast singendes Klavier, das Geschichten voller Schönheit, Authentizität und Spannung zu erzählen versteht, ein komplementierender, die Atmosphären perfekt grundierender Bass und ein Schlagzeug, das einem die absolute Sicherheit verleiht, das sich alles in

Do 17. und Fr 18. September jeweils 20:00 Uhr

„Istanbul Imbiss“

Qualität hat Tradition: Seit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ in der Holzhausener Straße.

Döner, Pizza und mehr werden geboten – aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem Kunden höchsten kulinarischen Genuss zu bieten, ist alles selbst gemacht und hergestellt. Täglich kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in Gablingen, auch das Brot wird täglich vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet und gebacken. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene

Rezeptur, die sich sowohl in der Verwendung der Grundnahrungsmittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wieder findet. Die äußerst leckeren Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischendurch, oder vegetarische „Falafel“-Gerichte runden die Kulinarik

ab. Auch in der sogenannten „DönerBox“ finden sich für das schnelle Essen zwischendurch verschiedenste Gerichte.

Die Getränke-Auswahl kann sich sehen lassen,Wasser, HohesC,Ayran, türkischer Tee, türkischer Apfeltee, Kaffee, Cappuccino,der Latte,eine heiße Schokolade und

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg (beim ACTION Markt)

der schnelle Espresso wird geboten. Der „Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis zum Brot sind eine Selbstverständlichkeit - alles nach türkischen Rezepturen und traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!

die richtige Richtung bewegt.

Karten erhalten Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a Tel. 08191/128333 und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149 Tel. 08191/917412.

Weitere Informationen unter www. stadttheater-landsberg.de.

100% Truthahnfleisch aus eigener Produktion!

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 28

POP CORN Wir versüßen Dir Deinen nächsten Kinobesuch! Hol Dir jetzt Deine Tüte Popcorn for free Mittwoch | 01.01.

PREVIEW

Thomas & seine Freunde - Große Welt! Große Abenteuer!

ENDLICH WIEDER INS KINO

Samstag I 04.01. I 17:00 Uhr

ANDRÉ RIEU

70 Jahre - Ein Feuerwerk der Musik Mittwoch | 08.01. | 15:00 Uhr

FILMCAFÉ

Und wer nimmt den Hund?

16.01. & 19.01.

IN DEINEN CINEPLEX KINOS ANIME HIGHLIGHT Aichach, Germering, Königsbrunn, Meitingen, Memmingen, Penzing Weathering With You - Das

Mädchen, das die Sonne berührte

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhältst du bei deinem nächsten Kinobesuch eine Tüte Popcorn in der Größe 3,0 Liter gratis.

Nicht mit anderen Rabatten oder Menüs komDonnerstag | 16.01. | 20:15 binierbar. Keine Barauszahlung. Bei Verlust kein Ersatz. Es gelten die AGB im Aushang des Kinofoyers. Nicht in Vorverkaufsstellen und nicht online einlösbar. Kein Anspruch auf Einlösung.

Ausschließlich in den Cineplex Kinos Aichach, Germering, Königsbrunn, Meitingen, Memmingen, Penzing und bis zum 31.10.2020 gültig.

Jetzt mit Popcorn for Free

Uhr

ROYAL OPERA HOUSE Dornröschen

Mittwoch | 22.01. | 20:00 Uhr

LADIES FIRST PREVIEW Die Hochzeit

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING:

Sonntag | 26.01. | 16:00 Uhr

Mittwoch | BOLSHOI 02.09. | 20:00 Uhr BALLETT

LADIES Giselle FIRST

After Truth Mittwoch | 29.01. | 20:45 Uhr

| 06.09 I 17:30 Uhr HOUSE ROYAL OPERA AB 16. JANUAR IN DEINEM CINEPLEX Sonntag La Bohème ANIME HIGHLIGHTS

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING:

Goblin Slayer - Goblin‘s Crown Mittwoch | 09.09. | 15:00 Uhr

FILMCAFÉ

Enkel für GROSSER Anfänger EVENTSAAL FÜR IHRE VERANSTALTUNG 10.09. I 12.09.

I 13.09. I 17:00 Uhr oliver.kuehne@cineplex.de

03.09.2020

03.09.2020

02.01.2020

10.09.2020

02.01.2020

10.09.2020

09.01.2020

16.01.2020

ORIGINALVERSION

BTS - Break the Silence - The Movie MOTION Mittwoch | D-BOX 16.09. | 20:00 Uhr SEATS IN DREI SÄLEN

LADIES FIRST

Hello Again - Ein Tag für immer Sonntag | 20.09. | 17:00 Uhr

DOLBY 7.1 SOUND IN ALLEN KINOSÄLEN Jonas Kaufmann: Mein Wien

KLASSIK & CO.

Dienstag | 29.09. | 20:00 Uhr

RIESIGER ANIME HIGHLIGHTS

Sneak

10.09.2020

17.09.2020 16.01.2020

17.09.2020

23.01.2020

24.09.2020

23.01.2020

30.01.2020

PENZING | Graf-Zeppelin-Str. 11 | 86929 Penzing CINEPLEX PENZING I CINEPLEX Graf-Zeppelin-Str. 11 I 86929 Penzing www.cineplex.de/penzing www.cineplex.de/penzing

INDOOR-SPIELPLATZ MIT 9 METER RUTSCHE

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 29

DAS BAYERISCHE OUTDOOR FILMFESTIVAL AM 02. Oktober 2020 IM CINEPLEX PENZING

•

Das Bayerische Outdoor Filmfestival BOFF kommt erstmals nach Penzing ins Kino Cineplex. Das Kurzfilmprogramm zeigt einen Mix an unabhängigen Abenteuer- und Naturfilmen aus allen Genres des Outdoorsports. „Wir haben niveauvolle Dokumentarfilme dabei, die vor Freude am Leben nur so strotzen, aber gleichzeitig voller Respekt vor der Natur sind“, so die BOFF-Macher, die mehrfachen Bestseller-Autoren Tom Dauer und Sandra Freudenberg sowie der erfahrene Abenteuer-Filmemacher Andreas Prielmaier.Werner Rusch, Betreiber des Cineplex Penzing: „Wir sind sehr stolz, das Filmfestival BOFF heuer erstmals nach Penzing gebracht zu haben. Outdoorfilme sind bei unseren Zuschau-ern beliebter denn je. Das Niveau dieses anspruchsvollen Festivals verspricht ein besonde-res KinoErlebnis zu werden.“Die Vorführung

startet am 02. Oktober 2020 um 19.30 Uhr. Die Tickets kosten zwölf Euro und sind ab sofort im Kino erhältlich oder können unter www.cineplex.de/penzing gebucht werden.

Das Programm Sieben Filme, 100 Minuten Spielzeit, von Festivalorganisatoren und Filmemachern moderiert - exklusiv zeigt das BOFF 2020: • Wetter.Stein.Grat mit Extrembergsteiger Michael Wohlleben.

Die Dokumentation begleitet den Allgäuer bei einer Überschreitung des Wettersteingrates: 30 km Luftli-nie, 70 km Kletterstrecke, 7.000 Hm und ein Gewitterbiwak bringen Wohlleben an seine Grenzen • Meisterhaft inszeniert Naturfilmer Jan Haft (CO-Regisseur von „Das geheime Leben der Bäume“) in

•

Goldene Acht das Leben von Tieren und Pflanzen in heimischer Wildnis. Untermalt von Klängen des Komponisten und TechnoDJs Dominik Eulberg entzündet sich ein Feuerwerk nie gesehener Nahaufnahmen In Crossing Lebanon zeigen die beiden jungen Filmemacher und Freerider Luggi Bröll und Nicolas Brixle das kriegs- und krisengeschüttelte Land in der Levante – das nach dem Libanon-Gebirge benannt ist – von einer hierzulande gänzlich unbe-kannten Seite Isabella des Schweizer Filmemachers Thomas Senf dokumentiert den Versuch von vier

Spitzenbergsteigern, die erste Winterbegehung des Mont Blanc durch die Eng-länderin Isabella Straton 1876 mit historischer Ausrüstung nachzuahmen – das Un-ternehmen wird schwieriger als gedacht Mit Boxi porträtiert der Traunsteiner Malte Roeper den Chiemgauer Gleitschirmpilo-ten Stefan Bocks, einen der Pioniere des Streckenflugs Für Vulcanoes war Andreas Prielmeier mit dem E-Mountainbike auf und an euro-päischen Vulkanen beim Lava-Surfen und erfuhr dabei, wie es sich am Fuße dieser Berge mit ständiger Bedrohung lebt Die beiden bayerischen Skiprofis Jochen Mesle und Max Kroneck brechen dann auf, wenn die letzten Skilifte schließen. In Full Moon gelingt es ihnen, skifahreri-sches und filmisches Können zu einem Gesamtkunstwerk zu vereinen

•

•

•

Der Hintergrund Auch 2020 zeigt das BOFF seine „Abenteuer- und Naturfilme zwischen Heimatliebe und Weltoffenheit“ in ausgewählten Programmkinos, Kletterhallen und Berghütten sowie auf Kino-Open-Airs. Die Macher des Festivals präsentieren die Filme auf jedem Tourstopp per-sönlich: Denn Sandra Freudenberg, Andreas Prielmaier und Tom Dauer stehen als Aben-teurer, Alpinisten und Autoren hinter den Menschen, die das Leben in den Bergen

Bayerns und der Welt mit viel Einsatz, Mut und Leidenschaft dokumentieren.

Das BOFF findet 2020 in vierter Auflage statt. Im laufenden Jahr wird das Festival nicht nur in bayerischen Spielorten, sondern auch bundesweit sowie in Österreich, Südtirol und in der Schweiz zu Gast sein.

ROYAL OPERA HOUSE

BOLSCHOI BALLETT

GISELLE (ROYAL BALLET)

ROMEO UND JULIA

Saison 2020/2021

Dienstag, 20.10.2020, 20:15 Uhr

Saison 2020/2021

Sonntag, 04.10.2020, 16:00 Uhr

MANON LESCAUT

Dienstag, 03.11.2020, 19:30 Uhr

DIE KAMELIENDAME

Sonntag, 01.11.2020, 16:00 Uhr

MACBETH

Mittwoch, 25.11.2020, 19:30 Uhr

DER NUSSKNACKER

Sonntag, 20.12.2020, 16:00 Uhr

DER NUSSKNACKER (ROYAL BALLET)

Donnerstag, 10.12.2020, 20:15 Uhr

MEHR INFORMATIONEN UND TICKETS UNTER

WWW.CINEPLEX.DE/PENZING CINEPLEX PENZING I GRAF-ZEPPELIN-STR. 11 I 86929 PENZING

ALTSTADT A N Z E I G E N S E I T E 30

Tracht ist alltagstauglich, so schaut`s aus!

Tracht ist nicht nur Dirndl und Lederhose.

Die Modedesigner haben wieder viele traditionelle Muster aufleben lassen.

Das Dirndl ist selbstverständlich nicht nur edel sondern auch tagestauglich.

Sie können bei uns hochwertige Stücke aus Samt- und Seidenstoffen genauso wie aus 100% österreichischen Baumwollstoffen lieben lernen.

Modische Details sind nicht mehr weg zu denken.

Wir haben auch wunderschöne Kleider im Trachtenstyle. Das heißt aber nicht kitschig sondern eben mit Stil.

Blusen mit Spitzenärmeln oder Stoffe

Wir wollen dass Sie Produkte von so nah wie möglich und dennoch bezahlbar erstehen können.

Dass wir Sie ehrlich und kompetent beraten ist für uns selbstverständlich.

Auch wenn wir die passende Größe mal nicht parat haben setzen wir alle Hebel in Bewegung um Ihnen Ihr Lieblingsstück zu besorgen.

KE N N LE R N GUTSCHEIN

15%

*

AUF DEN GESAMTEN

Vorderer Anger 210 ∙ 86899 Landsberg Mo-Fr. 9:30-18:00 ∙ Sa. 9:30-16:00 www.fey-outlet.de

EINKAUF

✂

Tolle Röcke, aus bis zu vier verschiedenen Mustern und Farben oder einfarbig mit tollen Akzenten, sind immer ein Hingucker. Dazu schmale Oberteile, sogar Spitzenbodys passen perfekt dazu. Natürlich ist ein Janker oder eine Strickjacke die perfekte Ergänzung, dennoch kann man auch eine Jeans- oder Lederjacke super dazu kombinieren.

mit schönen Mustern, immer modern, immer tragbar.

Wir haben eine große Auswahl an Strickjacken von den Herstellern Gießwein, Huber Tracht, H.Moser, Berwin & Wolff und Hammerschmid.

T-Shirts für Damen und Herren sind nicht mehr wegzudenken.

Natürlich tragen auch Männer ganz einfach Tracht, im Beruf oder eben dahoam. Nicht nur zur Lederhose sondern eben zur Jeans. Egal welchen Kragen Sie gerne an Ihrem Hemd tragen, ob Stehkragen, button down, spread oder straight, alles ist möglich. Einfach in weiß, abgesetzt mit einer Farbe oder gestreift, geblumt alles ist tragbar. Sie müssen es einfach nur gerne tragen.

Eine schicke Weste drüber und schon ist Mann gut angezogen. Das Schöne an Tracht ist, dass Sie so viele Möglichkeiten zum Kombinieren haben. Ziehen Sie dann noch einen Janker drüber sind Sie perfekt in Tracht.

Wichtig ist uns immer die Qualität und der Herstellungsort der Produkte, darauf achten wir besonders. Das ganze Wissen über Stoffe, Muster, Schnitte darf doch bei uns nicht verloren gehen!

GÜLTIG BIS 30.09.2020 * nicht

mit anderen Aktionen kombinierbar

ALTSTADT A N Z E I G E N S E I T E 31

n!

tstadt Ihre Seele baumel

schöner Al Lassen Sie in Landsbergs

Klösterl 75 – Alter Hausname „Tauscher“ Das an der Ostseite der Straße an der Einmündung des Seelberges über etwa quadratischem Grundriss errichtete, im Inneren weitgehend erneuerte Eckhaus wendet sich mit zweigeschossiger Giebelseite zum Klösterl. Nach Osten ist es mit seinem Erdgeschoss in den Seelberghang geschoben, so dass die Wohnung im Obergeschoss einen Ausgang zu dem kleinen, der östlichen Giebelseite vorgelagerten Hofgrundstück besitzt. Der breit gelagerte Bau stammt im Kern wohl aus dem 17./18. Jahrhundert, Besitzer sind seit etwa 1630 nachweisbar. Zunächst gehörte das Haus dem „Gemainredner“ Andrä Schelle, von dem es 1636 an den Metzger Johann Storff kam, um anschließend bis 1767 als Metzgerei zu dienen. Dann wurde das Gebäude bis 1887 geschossweise in zwei Besitzungen unterteilt, das Erdgeschoss ging an den Maurer Franz Xaver Gigl und zwei Jahre später an den Tagwerker Dionys Tausch, dem weitere Taglöhner folgte. 1857 erwarb der Ökonom

Mathias Lichtenstern diesen Hausteil, er ließ zehn Jahre darauf einen neuen Dachstuhl aufrichten und die südliche zum Seelberg weisende Traufseite weitgehend erneuern. Aus den dazu vorgelegten Bauplänen von 1867 geht hervor, dass das Erdgeschoss im rückwärtigen hangseitigen Teil zwei große Stallungen aufnahm, in der vierachsig gegliederten Fassade zum Klösterl bestand in der zweiten Achse ein größeres Einfahrtstor. Südlich daneben lag eine kleine, zweiräumige Wohnung mit Küche. Auch im ersten Obergeschoss war eine Wohnung mit Küche eingerichtet, der zum Klösterl gerichtete Hausteil gliederte sich in einen vor der Küche und an deren Kamin angeschlossenen Wohnraum von zwei Achsen sowie zwei einachsige, an die Wohnstube angeschlossene Kammern. Hinter der Küche folgte in der südöstlichen Hausecke nochmals eine kleine Kammer, der übrige Geschossteil diente als geräumiger Flöz und Holzlager. Dieses Wohnung gehörte seit 1767 zunächst

dem Steinmetz Sebastian Rottfelder, ab 1789 dem Sebastian Hofer und ab 1796 dem Taglöhner und Stadtmenatknecht (Fuhrknecht) Georg Dietrich. 1828 heiratete der Taglöhner Johann Michael Pfeiffer ein, ihm folgte 1860 Michael Pfeiffer d. J. 1884 übernahm der Maurer Johann Menter, der 1897 auch den übrigen Teil des Gebäudes dazuerwerben konnte. 1906 erneuerte man den Kamin, was einen Umbau der Küchen nach sich zog. 1929 erfolgte der Einbau einer Garage ins Erdgeschoss. 1978 wurde das Haus unter Erhaltung der Umfassungsmauern und des Dachstuhls vollständig entkernt, das erste Dachgeschoss ausgebaut.

Quelle: Die Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg, Band 3, Deutscher Kunstverlag

Keine Zeiger. Keine Ziffern. Keine Hektik.

QLOCKTWO zeigt die Zeit mit Worten an.

Unsere Gastautorin Simone Nennmann Inhaberin

QLOCKTWO® zelebriert die Zeit auf besondere Weise. Die typografische Anzeige verbindet den Moment mit dem geschriebenen Wort und macht ihn zum Statement: ‘ES IST HALB ACHT‘. Eine Matrix aus 110 scheinbar willkürlich angeordneten Schriftzeichen bildet die Grundlage. Die einzelnen Buchstaben werden durch Leuchtflächen zu Wörtern zusammengesetzt, die die Uhrzeit in Fünf-Minuten-Schritten be-

schreiben. Vier Leuchtpunkte in den Ecken sorgen für die minutengenaue Anzeige. Die Uhr ist mit einem Funkempfänger für das europäische Zeitsignal ausgerüstet und stellt sich bei Empfang sekundengenau ein. Eine Lichtsteuerung passt die Helligkeit der Schriftzeichen automatisch dem Umgebungslicht an. Zusätzlich kann die Helligkeit individuell eingestellt werden.

Die Wanduhr Qlocktwo ist nicht einfach nur eine Uhr, sondern ein Designobjekt sondergleichen. Sie ist mehr als einfach nur ein Zeitmessgerät, nämlich eine beindruckende Synthese von Schönheit und Technik, für die deren Schöpfer Biegert & Funk mit unzähligen Preisen überhäuft wurden – allein über 20 davon sind internationale Preise. Dabei wird es Andreas Funk und Marco Biegert genauso gehen wie uns: von der Zeit hat man nie ge-

nug. Die Zeitmessgeräte, mit denen der Mensch sein Leben organisiert, arbeiten aber immer in derselben Geschwindigkeit. Der Mensch ist einer Uhr völlig gleichgültig, aber die Uhr ist dem Menschen nicht egal. Als Wesen mit ästhetischem Empfinden und mit Vorliebe für technische Finessen bedarf es dem Menschen deshalb nicht nur rein funktionaler Zeitanzeigen, sondern auch der Befriedigung des Bedürfnisses nach Schönheit. Und welche Uhr könnte besser den Sinn für die Schönheit der Technik kitzeln als die Wanduhr Qlocktwo von Biegert & Funk?

Alle Uhren von Qlocktwo werden in der Manufaktur in Schwäbisch Gmünd in Baden-Württemberg mit höchster Sorgfalt gefertigt. Von dort aus eroberten sie Europa und begeisterten Uhrenliebhaber und Design-Fans. Das puristische Design und die innovative

Idee hinter den Uhren wurde mit mehr als 30 Preisen ausgezeichnet. Darunter der Red Dot Design Award, der iF Product Design Award und der Gold Award des ADC Europe. Angeboten werden die Uhren in vielen Farben und Materialien. Von farbigem Acrylglas bis nobles Blattgold wird sie seit 2009 individuell auf Bestellung in der Schwäbisch Gmünder Manufaktur handgefertigt

und ist in über 20 Sprachen, darunter Chinesisch, Arabisch und sogar Schwäbisch, in rund 70 Ländern der Welt erhältlich – Made in Germany.

Alle Uhren von QLOCKTWO® erhalten Sie in Landsberg am Lech bei NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen | Hintere Salzgasse 10 | T 08191.9858080 Infos: www.maus-grau.com

SPORT & FREIZEIT A N Z E I G E N S E I T E 32

Tanzen in Zeiten von Corona!

Unser Gastautor Günter Payer ADTV-Tanzlehrer

Uns liegt die Gesundheit unsere Gäste und unsere Mitarbeiter sehr am Herzen, aber wir möchten bei all den Einschränkungen doch auch ein Mindestmaß an Normalität bei uns erreichen. Wir glauben das unsere Hygienekonzept diesen Balanceakt sehr gut Schaft. Wir hören von vielen Kunden das sie sich bei uns sicher und gut betreut fühlen.

Aber was gibt es bei den Besuch unsere Tanzschule zu beachten? Wie wird für Sicherheit gesorgt?

Oberstes Gebot in geschlossen Räu-

men ist die ausreichende großzügig Belüftung. Alle Bereiche mit Kundenverkehr sind mit Lüftungsanlangen mit ausschließlicher Frischluft zufuhr ausgestatte. Im Schnitt wird fünf Mal pro Stunde die Luft ausgetauscht, die Unterrichtsräume verfügen darüber hinaus noch über eine integrierte Klimatisierung, so dass es beim Tanzen nicht zu warm wird.

Wie sorgen wir dafür, dass der Mindestabstand eingehalten werden kann? Was ist wenn das bei bestimmten Tänzen nicht möglich ist? Pro Saal haben wir eine bestimmte Anzahl an Personen/ Paaren die in diesen tanzen dürfen.

Durch ein Reservierungstool auf unsere Homepage können sich die Tänzer Ihre Kursstunden im vorab buchen. Sollte ein Termin doch mal voll sein gibt es eine Warteliste. Dieses Tool ist auch über unsere Handy-App erreichbar. Parallel zu den Live Unterrichten werden die Erwachsene Stunden auch als Online Stream bereitgestellt, so dass man

auch bequem zuhause mittanzen kann.

Was ist mit der Maske? Grundsätzlich gilt ab betreten der Tanzschule eine Maskenpflicht. Sobald Sie an einem Tisch sitzen oder die Tanzfläche zum Tanzen betreten kann die Maske abgenommen werden. Es muss also beim Tanzen keine Maske getragen werden.

Eine Ausnahme von dieser Regel gibt es: bei Tänzen die sich im Saal bewegen kann zum Tragen der Maske aufgefordert werden, das ist abhängig von der Anzahl der Teilnehmer im Saal. Da bei den Dynamischen Bewegungen der Mindestabstand nicht immer eingehalten werden kann.

Melden Sie sich zu einer unverbindlichen Schnupperstunde an und testen unser Konzept!

Tanzen in Landsberg NEUE KURSE AB SEPTEMBER:

Tanzkurs für Erwachsene (Beginner) Sonntag 14:00 06.09. Freitag 19:00 Mittwoch 20:00 09.09. Samstag 18:30 Donnerstag 21:00 10.09.

11.09.

12.09.

Tanzen für Kinder: 5-6 Jahre Mittwoch

15:00

Start ab 09.09.

6-8 Jahre

Dienstag Donnerstag

16:00 16:00

Start ab 08.09.

Start ab 10.09.

8-11 Jahre

Mittwoch

16:15

Start ab 09.09.

Hip Hop für Kinder 8-11 Jahre (3.-5. Klasse) Dienstag 16:15 Start ab 08.09.

Donnerstag 16:15 Start ab 10.09.

Tango Argentino Level 1 (Beginner) Samstag 15:00 Start ab 12.09.

Salsa Level 1 (Beginner) Sonntag 19:30

Start ab 13.09.

TANZCENTER PAYER Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Radltour-Tipp vom RadlSpaß!

Ammerseegebiet Wartaweil geht es problemlos runter.

Der Uferweg ist ein Schotterweg direkt am See mit schönen Ausblicken.

Ich bleibe auf der Hauptstraße. Vor Aidenried führt der Radweg doch runter zum Seeweg. Achtung aufpassen, hier ist Kopfsteinpflaster und eine 90° Kurve rechts hängend.

In Fischen folgen wir der Beschilderung nach Dießen. Wir überqueren die Brücke über die Ammer (Brücke Schwierigkeit mittel Strecke 45,8 km Dauer 3:10 h Start und Ziel: Strandbad Eching am Ammersee Wegbeschreibung Start ist am Strandbad Eching. Im Uhrzeigersinn radeln wir nach Norden, folgen dem Radweg über die Amper nach Stegen. Hier gibt es einige Biergärten.

Die Beschilderung Richtung Buch führt uns an der Seepromenade entlang. Hier endet der Radweg am Seeufer und führt steil die Bergstraße rauf. Wir biegen rechts in die Schornstraße am Höhenweg und Waldstraße Richtung Süden. Die gesamte Radroute ist sehr gut ausgeschildert. Wir folgen den Schildern Richtung Buch, Breitbrunn.

Vor Breitbrunn ist der Schotterweg kurz schlecht, Löcher und gröbere Steine, sanftes auf und ab. In Breitbrunn kommen wir vom Bucherweg und überqueren wir die Bundesstraße. Am Friedhofweg leicht bergauf, dann links

in die Jaudesbergstraße. Oben sind die Schilder verwirrend, wir biegen rechts ab und kommen auf die Wörther Straße. Die Schilder führen nochmal nach rechts, dann gleich wieder links beim gelben Schild Wirtshaus Seestern in den Radweg Richtung Herrsching. Eine geteerte Straße führt leicht bergauf über Wiesen, durch Wald, vorbei an schönen blumengeschmückten Bauernhäusern.

Beim Pferdegestüt biegen wir rechts ab.

Bald sehen wir die Klosterkirche von Andechs und haben einen wunderbaren Blick auf die Alpenkette. In Rausch geht es bergab nach Herrsching. Wir überqueren die Bundesstraße und fahren links am Ufer-Radweg weiter. Wir kommen an der Rollstuhlrampe in den See vorbei. Direkt gegenüber ist eine Toilette. Am Ortsende von Herrsching endet der Uferweg (Sackgasse). Wir fahren auf dem Radweg nach Wartaweil entlang der stark befahrenen Bundesstraße. Alternativ kann man auch den Uferweg nehmen, allerdings geht es auf Schotter bergab. Beim Schullandheim

kleine Stufe). Unter der Brücke durch, hier fehlt ein Schild. Wir biegen links ab und radeln am Ammerdamm entlang Richtung Süden. Der Weg führt durch das Ammermoos ein Vogelschutzgebiet, es sind viele Störche zu sehen. Kurz vor Raisting kommen wir auf die Bundesstraße nach Dießen.

Leider gibt es hier keinen Radweg (2 km), erst kurz vor Dießen wieder. Am See angkommen halten wir uns rechts Richtung Sportplatz. eiter gehts Rich-

tung Norden zu den Strandbädern St. Alban und Riederau. In Holzhausen kann das Künstlerhaus Gasteiger besichtigt werden. Eine Jugendstilvilla mit einem schönem Landschaftsgarten und Blick auf Andechs. In Utting lädt der Ammersee zu einer Pause ein.

Von Schondorf nach Eching führt der Radweg durch den Wald. Zwei kürzere Steigungen auf Schotter sind gut machbar. Ende der Rundtour am Strandbad Eching am Ammersee.

Auch wir gehen im Herbst radeln!

Betriebsurlaub von Mo. 14.09.20 bis einschließlich Mi. 30. 09.20!

Seit über 25 Jahrentu:ng –

era Auswahl – B Service

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße 1 Parkplätze direkt am Haus www.radlspass-landsberg.de Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 33

Mit sauberen Teppichen durch Herbst und Winter!

September-Aktion!

20% Rabatt

auf jede Teppichwäsche (kostenloser Hol- und Bringservice im Umkreis von 50 Kilometern)

Unser September-Highlight!

50,- Euro Gutschein ausschneiden - mitbringen - sparen

(Gutschein gilt nur vom 1.9. bis 30.9.2020 für Teppichwäschen - je Teppichwäsche nur ein Gutschein einlösbar)

Nutzen Sie unseren kostenlosen Hol- und Bringservice im Umkreis von 50 Kilometern!

Lassen Sie sich von unseren hochwertigen und schönen Teppichen verzaubern.

Bis zu 30% auf jeden Teppichkauf!

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 34

Du bist, was Du isst!

Unser Gastautor Michael Moser Metzgermeister

Erinnern Sie sich noch an den Geschmack eines sonnenwarmen Pfirsichs? Haben Sie Ihre Aufmerksamkeit auf die samtige Haut, das saftige Fleisch und den Geschmack gerichtet? Vielleicht wissen Sie auch noch, wann Sie die letzte Pfirsichhälfte aus der Dose konsumiert haben? Wie stellt er sich an - im Vergleich - der Kandidat aus dem Aluminiumtopf zum Vetter, direkt vom Baum? Genau! An dieser Stelle könnten wir eigentlich bereits aufhören über die Vorteile von unverarbeiteten Lebensmitteln zu lamentieren. Einfach deshalb, weil „Natur pur“, frisch und/oder selbst zubereitet keine weiteren Argumente bräuchte. Sie sprechen für sich! In der Realität ist es nun aber so, dass

wir jeden Tag in unseren Mahlzeiten verarbeitete Nahrung zu uns nehmen.

Wir verlieren allmählich den Bezug zu natürlichen Lebensmitteln, was nicht nur das Geschmackserlebnis, sondern auch die Wertigkeit unserer Nahrung mindert. Zwar klingt „verarbeitet“ nach „Arbeit“, also danach, als würde aus etwas Minderwertigem etwas Gutes werden. Dabei sind Fertigprodukte, um die es in dieser Kolumne geht, aber eigentlich gar keine Lebensmittel mehr, sondern Nahrung, die in der Regel mit Zusatzstoffen, viel Zucker oder Salz und entsprechend hübscher Verpackung auf „gesund und lecker“ getrimmt werden. Wo Zeit, Talent oder Lust fehlen, hat die Industrie also kreative Lösung in Form von Tütensuppen, Dosenravioli oder Fertigpizza parat. Wer will, kann sich komplett aus dem Frischebeutel oder der Dose ernähren. Vielleicht ohne zu wissen, dass an jedem Fertigprodukt, das auf den Markt kommt, kaum Ernährungsberater, dafür aber viele Food-Designer, Chemiker und Technologen beteiligt sind. Sie alle sorgen dafür, dass den Geschmacksnerven der Eindruck echter Produkte vermittelt wird. Oft sind sie dabei sogar

besser als die Natur. Die Werbung tut das ihre dazu: Wir greifen zu sogenannten Balance-Produkten, die in Art und Verpackung suggerieren, dass wir damit für den Körper und die Gesundheit etwas Gutes tun. Bei genauem Hinschauen ist das jedoch Irreführung. Je mehr ein Produkt ver- und bearbeitet ist, desto weniger gesund ist es.

Mein Fazit für Sie: Was in gutem Essen, also in frischen und natürlichen Lebensmitteln, enthalten ist, findet sich in Fast Food nicht einmal mehr in Spuren. Vitamine, Mineralstoffe, Spurenelemente sind durch das lange Erhitzen aus den Zutaten herausgekocht. Zwar sind auch Wurst oder Marmelade Lebensmittel, die verarbeitet wurden. Dabei spielt aber in höchstem Maße eine Rolle, welche Rohmaterialien verwendet wurden, wie frisch die Zutaten sind und welche – möglichst schonende – Verarbeitungsmethode man wählt.

Kein Schnippeln, kein Kochen, kaum Abwasch und im Handumdrehen eine warme Mahlzeit ist keine Lösung! Ohne den Burger zwischendurch oder die Ravioli aus der Dose verteufeln zu wollen, appelliere ich an ein klares

Bekenntnis zu mehr „Echtem“ in der Küche! Kaufen Sie lieber Kartoffeln als Kroketten, Hackfleisch anstelle von fertigen Fleischbällchen, rohes Gemüse statt Fertiggerichte.

Und es ist nicht immer eine Frage der Zeit, denn viele leckere und gesunde Gerichte sind einfach und schnell zubereitet! Wer sich an bestimmte Rezepte nicht ran traut, findet demnächst eine Reihe von unseren neuen Kochvideos von Tante Christl auf unserem YouTube-Kanal.

Dann stimmt, was Fertigprodukte z.T. versprechen: Gesunde Ernährung, Geschmack und Balance!

Regional denken - Regional handeln - Regional kaufen = BEI UNS SIND SIE RICHTIG Augustiner Vollbier Hell haltigkeit lautet: g zum Thema Nach un ug ze er Üb re se Un undlichen oll in der umweltfre nv sin ie w e ar W l So vie sche, Glas-MEHRWEG-Fla r zu beziehen!

DIREKT vom Herstelle

Jetzt NEU in Landsberg DIE COOLBOX

Jetzt in der 0,33l Flasche erhältlich

0,33l 0,75 + 0,08 Pfand 1 Liter = 2,27 MEHRWEG Herkunft: München Belieferung ohne Großhandel: 57 km

Guinness Extra Stout oder Hop House 13 6x0,33l 5,50 + 0,48 Pfand 1 Liter = 2,78 MEHRWEG

24 Stunden am Tag / 7 Tage gekühlte Getränke Was ist in der Coolbox: Helles Bier, Weißbier, Radler, Spezi, Mineralwasser,…

GUTSCHEIN

Wir freuen uns über eine Rückmeldung um zu wissen wie gut unser Prototyp ist und was wir noch besser machen können (Telefon 0 81 91 - 4 28 49 72 oder www.getraenke-ehrenreich.de ) Beim Einkauf ab einem erhalten Sie: Warenwert von 5 Euro

1 Flasche Hacklberg Urhell Leicht 0,5l 1 Flasche Bügelweizen 0,5l

Euro im Markt abgeben. + 0,23 Bitte ausschneiden und sbar. nur ein Gutschein einlö MEHRWEG-Pro Person

9.2020

Gutschein gültig bis 30.0

Club-Mate oder Club-Mate Cola

Brauerei Hacklberg Urhell und Urhell Leicht 20x0,5l 14,99 + 3,10 Pfand 1Liter = 1,50 MEHRWEG

0,33l 0,85 + 0,15 Pfand 1 Liter = 2,58 MEHRWEG

Herkunft: Passau Belieferung ohne Großhandel: 291 km

Herkunft: Münchsteinach Belieferung via Großhandel: 289 km

Bundaberg

Dietenbronner Orange, Zitrone oder Cola-Mix

Ginger/Lemon/Blood Orange Brew Bekannt aus Australien

12x0,7l 5,99 + 3,30 Pfand 1 Liter = 0,71 MEHRWEG Herkunft: Schwendi Belieferung ohne Großhandel: 88 km

0,33l 1,49 + 0,08 Pfand 1 Liter = 4,52 MEHRWEG

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

Pfand

08:30 Uhr - 19:00 Uhr 08:30 Uhr - 16:00 Uhr

Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de

Sonnenterrassen

Anzeigenseite 35

In und rings um Landsberg laden zahlreiche Biergärten zum geselligen Beisammensein ein.

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen, liebe Leserinnen und Leser eine Auswahl der Biergärten an und gleichzeitig laden wir Sie zu einem Gewinnspiel ein, bei dem wir 4 Gutscheine „gut

essen & trinken“ à 25 Euro verlosen - einzulösen bei allen auf der Biergarten - Sonderveröffentlichung vertretenen Lokale!

Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Biergarten" an die Landsberger Monatszeitung,

Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg.

Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats.

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Unsere Eisspezialitäten Genuss pur !

Auch zum Mitnehmen!

Ristorante Pizzeria Gelateria Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche

Original La Piazzetta Romana - Kaufering

Holzofen-Pizza

gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer.

Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns!

Günstige Mittagsmenüs Mo. – Fr. bis 14.30 Uhr

Auf der sonnigen Terrasse eine echte „Holzfeuer Pizza“ genießen, so machen Sommer und Ferien Spaß. Für die kleinen und großen Schleckermäuler gibt es natürlich auch eine große Auswahl an leckeren Eissorten und köstlichen Eiskreationen.

Weilheimer Str. 9, 86899 L Tel. 0 81 91/42 74 65

Weilheimer Str. 9 · 86899 Landsberg

Fon 08191/42 74 65 · Fax 08191/42 74 66

Geöffnet: 11.30 – 14.30 Uh Montag Ruhetag – außer

Sommeröffnungszeiten Täglich von 11.30 Uhr bis 23.00 Uhr durchgehend warme Küche!

Montag Ruhetag - außer Feiertage

Da Enzo e Cristina

Antica Roma - Landsberg Das „Antica Roma“ bietet Ihnen angenehme Stunden verbunden mit den besten Köstlichkeiten aus der italienischen Küche.

Lassen Sie sich in gemütlichem Ambiente entweder im Lokal oder auf der wunderschönen Terrasse verwöhnen und genießen Sie stets frisch und mit Liebe zubereitete Gerichte.

Wenn Sie einen Blick auf die umfangreiche Speisekarte mit abwechslungsreichen Antipasti, italienischer Suppe, krosser Pizza, leckerer Pasta, frischem Fisch und traditionell zubereiteten Fleischgerichten richten, wird Ihnen buchstäblich das Wasser im Munde zusammen laufen. Die Auswahl an raffinierten Desserts

www.anticaroma.de www.anticaroma.de

• Mittwoch Pizza-Tag Euro 6,• wechselnde Wochenkarte • versch. Mittagsgerichte u. Menues • To-Go Euro 6,- die ehemaligen Mitarbe Da Enzo undPizza Cristina, • To-Go Nudeln Roma, sind jetztEuro die7,-Gastgeber im „neuen“ A

Wiedereröffnung unter neue

Genießen Sie aus unserer neuen Vitrinegeöffnet is sofort wieder italienische Eisspezialitäten. Unsere Liebe Gäste, wir freuen uns, Sie jetzt wieder im Antica 14 verschiedenen Sorten bieten puren Genuss. und werden alles tun, um Sie wie gewohnt mit der Qua Selbstverständlich auch zum Mitnehmen!

rundet das kulinarische Erlebnis ab. Auf einer gesonderten Wochenkarte finden Sie wechselnde Spezialitäten, die je nach Saison für Sie zur Auswahl stehen. Bei schönem Wetter können Sie ganz entspannt leckeres italienisches Essen, einen Cappucchino oder ein Glas Wein in Ruhe auf unserer

Sonnenterasse genießen – italienisches Flair wie im Urlaub mitten in Landsberg inklusive! Das italienische Restaurant Antica Roma bringt ein Stück Italien nach Landsberg und auf die Teller der Gäste. Erleben Sie die typische mediterrane Gemütlichkeit mit allen Sinnen.

italienischen Küche zu verwöhnen. Zur Begrüßung erh jeder Gast ein Glas Prosecco.

PS: Die Geschenkgutscheine des früheren Antica Roma

GUTSCHEIN Oktober 2017 2 x Schlemme

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Haup italienische & kroatische Küche Pasta und Salate b Gutschein gilt nur für Pizza, Bitte den ist Gutschein bei Bestellung Der Sommer da!

Ausgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag Bei schönem Wetter begrüssen wir Sie gerne

in unserem wunderschönen, gemütlichen, schattigen und

kinderfreundlichem Biergarten!

Das Team vom Antica Roma freut sich Italienische, kroatische und bayerische Schmankerl und Spezialitäten erwarten Sie!

Il Lago di Garda - Landsberg Wer italienische und kroatische Küche liebt ist im Il Lago di Garda genau richtig.

Egal ob Nudelgerichte, Pizza oder kroatische Spezialitäten, alle Gerichte werden stets frisch und aus hochwertigen Produkten zubereitet. Ein besonderes Highlight ist jedoch der wunderschöne und gemütliche Biergarten. Selbstverständlich werden auch passend zur Biergartensaison bayerische Schmankerl zusätzlich zu den italienischen und kroatischen Gerichten angeboten. Ein äußert

Neu bei uns am Nachmittag nur bei schöner Witterung im Biergarten!

Liebe Gäste, genießen Sie von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr unsere, von der Chefin selbst zubereiteten, hausgemachten Kuchen!

Sie werden staunen - einfach lecker!

Achtung: auch ToGo sind wir nach wie vor für Sie da!

Dienstag ist Pizzatag

Jede Pizza 28cm nur Euro 5.90 (nur bei Verzeh im Lokal/Biergarten)

Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg Tel 08191/42 87 110 www.il-lago-di-garda.de

freundlicher Service rundet einen Besuch im Il Lago di Garda für

die Gäste zu einem angenehmen Aufenthalt ab.

Öffnungszeiten: Di-So 11:00-14:30 | 17:30-23:00 Mo RUHETAG Bei schönem Biergartenwetter 11:00 Uhr - 23.00 Uhr durchgehend!

Biergarten Gemütlicher Biergarten mit Eschengarten und historischem Sudkessel • Spezialitäten vom Grill • herzhafte Brotzeiten • Knackige Salat-Variationen ellen auch die aktu Genießen Sie ssiker la d die Hipp-K Schmankerl un . ät lit guten Qua in der gewohnt Landhotel „Zur Alten Post“ • Westerschondorfer Str. 15 • 86928 Hofstetten Tel. 08196-812 o. 7012 • Fax 1537 • www.landhotel-hipp.de

Liebe Gäste,

unser Urlaub geht zu Ende. Ab Dienstag, den 1. September 2020 sind wir wieder für Sie da und freuen uns auf Ihren Besuch.

unsere Besuchen Sie enterrasse! schöne Sonn s auf Sie! Wir freuen un

Anzeigenseite 36

Zur Alten Post - Hofstetten In ländlicher Umgebung entspannen, genießen, Feste feiern oder Seminare abhalten: Für all das empfiehlt sich das Landhotel „Zur Alten Post“ in Hofstetten. Der schön gestaltete Biergarten mit dem imposanten alten Sudkessel und der idyllische Eschengarten sind für die Gäste bereits zum idealen Sommer-Treffpunkt geworden. Für seine hervorragende Küche ist der „Hipp“ über die Landkreisgrenzen hinaus bekannt und der Juniorchef, Andreas Hipp, hat nach seiner Kochlehre in renommierten Häusern im In- und Ausland Erfahrungen gesammelt

und kreative Ideen einfließen lassen. Schwerpunkt ist bis heute die gute bayerische Küche und

bei entsprechendem Wetter wird im Biergarten vom Seniorchef Wendelin Hipp gegrillt

Da Mimmo - Landsberg www.ristorantedamimmo.de

Katharinenstr. 53 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/97 31 565

• Mittwochs Pizza-Tag: Große Pizza nur€ 5,-

Öffnungszeiten:

• Feine Fleischgerichte

Montag Ruhetag

• Wechselnde Wochenkarte & Mittagsmenüs

Di- So 11 . 30 Uhr - 14.30 Uhr 17.30 Uhr - 23.00 Uhr

• leckere Vorspeisenauswahl

Selbstverständlich haben wir für die nötigen Sicherheitsmaßnahmen, um Ihnen einen angenehmen und risikofreien Aufenthalt zu ermöglichen gesorgt!

Kulinarischer Genuß wie auf der Wies´n!

Genießen Sie italienische Spezialitäten im schönen Biergarten, unter Schatten spendenden Kastanienbäumen.

Wechselnde Wochenkarte und Mittagsmenüs immer aktuell unter www.ristorantedamimmo.de

Wirtshaus am Spitalplatz

vom Samstag, den 19. September, bis Sonntag, den 4. Oktober!

Wir bieten Ihnen: das Tegernseer Hell frisch vom Faß gezapft und im kühlen Steinkrug ausgeschenkt die Hopf Spezial-Weiße das festliche unter den Weißbieren täglich frische Weißwürste und Brezen an guad´n Obazdn mit Brezen knusprige Hendl mit hausgemachtem Kartoffelsalat gschmackige Schweinshax´n und Ochsenbraten dazu servieren wir traditionelle Beilagen und a guaden Soß‘ feine Apfelkücherl im Bierteig rausgebacken mit Vanillesoß‘ hausgmachte, gefüllte Buchteln mit Vanillesoß‘ Walter Harb und sein Team freuen sich auf Sie und bitten höflichst um Reservierung

österreichisch-bayerische Küche

Wirtshaus am

Spitalplatz

Alte Bergstraße 394 | 86899 Landsberg Tel. 08191/9370574 www.wirtshaus-am-spitalplatz.de Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag - Sonntag 11.00 Uhr- 23.00 Uhr

Das Wirtshaus am Spitalplatz in Landsbergs schöner Altstadt, gegenüber vom Schmalzturm, lädt sowohl auf der schönen Terrasse als auch in den Räumlichkeiten zum Verweilen ein.

Gepflegte Gastlichkeit wird vom Chef Walter Harb und seinem Team gelebt, wie es sich gehört. Im Spätsommer und nahendem Herbst vom 17. September, bis zum 24. September, erwarten den Gast kulinarische Köstlichkeiten wie auf dem Oktoberfest. Selbstverständlich werden die Gerichte alle frisch mit regionalen Zutaten zubereitet. Und auch ein besonderer Biergenuss wird geboten. Zusätzlich zum Tegernseer Hell, täglich frisch vom Fass gezapft und im kühlen Steinkrug ausgeschenkt, erwartet den Biergeniesser die Specialweisse aus der Brauerei Hopf aus Miesbach.

Hopf – Weißbiergenuss seit 1921 Seit über 95 Jahren bestimmen Tradition und Innovation die Geschichte und steht der Name Hopf für den ganz besonderen Weißbiergenuss.

Traditionell geht´s zu im beschaulich gebliebenen Marktort Miesbach, der Heimat unserer Hopf Weißbierbrauerei. Verwinkelte Gassen und der fesche Marktplatz mit dem prächtigen

Maibaum zeigen: Hier gibt es sie noch, die boarische Gmiatlichkeit.

Wenn hier gefeiert wird, trägt man die berühmte Miesbacher Tracht und o’zapft wird freilich mit einem Faß unserer Miesbacher Weißbierspezialitäten von Hopf. Zwischen Tegernsee, Schliersee und Wendelstein san mia immer no mia.

Der Bayer weiß: Von nix kommt nix. Für höchste Qualität braucht man beste Zutaten und deswegen verwenden wir bei der Hopf Weißbierbrauerei nur ausgesuchte Rohstoffe wie Hopfen und Malz aus regionalen Anbaugebieten.

Wir pflegen langjährige Beziehungen zu unseren Bauern, so dass auch die ein gutes Auskommen haben und uns in Zukunft mit besten Rohstoffen ver-

sorgen können.

Für ein erstklassiges Bier braucht es natürlich ebenfalls erstklassiges Wasser und das bekommen wir aus dem Leitzachtal in unserem idyllischen Voralpenland. Zusammen mit traditioneller Braumeisterkunst entstehen so nach den Vorgaben des Bayerischen Reinheitsgebotes unsere charakterstarken und besonderen Biere.

Gönnen Sie sich schöne Stunden, verbunden mit kulinarischen Gaumenfreuden – Walter Harb und sein Team freuen sich auf Sie.

Sonnenterrassen

Anzeigenseite 37

Genießen Sie unsere Eisspezialitäten und vieles mehr auf unserer großzügigen Aussenbestuhlung auf dem schönen Landsberger Hauptplatz!

Mr. Gelato - Landsberg Mitten in Landsbergs schöner Altstadt direkt am Hauptplatz, neben dem historischen Rathaus ist die Eisdiele „Mr. Gelato“ seit vielen Jahren ansässig und ein fester Bestandteil des Stadtbildes. Im Innenraum, jetzt in der kalten Jahreszeit lädt ein typisch italienisches Flair mit seinen gemütlichen Sitzecken zum verweilen ein. In den sonnigen Monaten finden die Gäste im großzügigen Außenbereich direkt auf dem Hauptplatz ein schönes Plätzchen um die Leckereien zu genießen. Das Steckenpferd bei Mr. Gelato ist ohne Frage das vor Ort in der sogenannten Eisküche produziertes Eis. Die klassischen Eissorten werden immer wieder durch eigen kreierte ergänzt. So manche Inspiration holt sich das Team der Eisküche dafür jedes

Das Eisparadies in Landsberg

Jahr im Januar in Rimini auf einer der größten Eismessen. Selbstverständlich wird aber bei der Eisherstellung auch an Veganer oder an Menschen mit Laktoseintoleranz gedacht. Ergänzt wird die Eisvielfalt aber auch durch eine große Auswahl an unterschiedlichsten warmen und kalten Getränken. Angefangen beim klassischen Espresso oder Cappuccino, bis hin zum heißen Amarettolikör mit Sahne,

oder Milch-Mix-Getränken, MixErfrischungen, Bieren,Aperitifs und Likören, Bicicletta, Prosecco, oder Wein wie Pinot Grigio und Cabernet Franc wird einiges geboten. Zusätzlich sorgen Crèpes-Variationen, heiße Waffeln, Apfelstrudel und Tiramisu, sowie Bruschetta und Toast für kulinarischen Genuss. Nehmen Sie sich die Zeit, für eine Auszeit und lund genießen Sie ein Stück Italien mitten in Landsberg.

Am Hexenturm - Landsberg Das weit über die Stadtmauern von Landsbergs schöner Altstadt hinaus bekannte Restaurant befindet sich inmitten der historischen Altstadt von Landsberg und wurde direkt an die Stadtmauer angebaut. Das Fälldatum des verbauten Holzes wird auf das Jahr 1552 datiert und steht somit unter Denkmalschutz. Den Gast erwartet Sie in den wunderschönen und gemütlichen Räumlichkeiten ein fein bäuerliches, herzliches Ambiente mit gehobener, feiner schwäbischer Küche. Ebenso steht den Gästen bei schönem Wetter ein gepflegter

Benvenuti ! Willkommen !

Genießen Sie phantasievolle Eisspezialitäten: Top Eis und viel mehr!!!

Kommen und probieren – wir verwöhnen Sie gerne!

Ciao a presto

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Ihr Mr. Gelato Team Hauptplatz 153 · Landsberg am Lech

Restaurant und Weinstube am Hexenturm Liebe Gäste, erleben Sie echte schwäbische Küche in gemütlicher Atmosphäre in unserem Lokal,unserer Außenbestuhlung und auf unserer wunderschönen Dachterrasse!

Wir sind gerne für Sie da - auch weiterhin ToGo! Wir bitten höflichst um Reservierung oder Vorbestellung unter Tel. 08191/1874 Öffnungszeiten: Mo - Sa So und Feiertage

Außenbereich zum verweilen zur Verfügung. Seit Jahrzehnten wird das Lokal von Familie Meier betrieben – heutige Inhaberin ist die Tochter des Hauses Lisa Maier. Mit Herzblut und Freude wird das Tun

gelebt, was der Gast am äußerst freundlichen Service selbst sofort spürt. Gerne gestaltet man für Sie ihre ganz persönliche Geburtstags-, Familien-, Betriebs- oder Jubiläumsfeier.

11:00-14:30 und 17:30-23:00 durchgehend 11.00 Uhr - 23.00 Uhr

Vordere Mühlgasse 190 | 86899 Landsberg am Lech www.restaurant-am-hexenturm.de

Seehaus - Riederau Wunderschön und wohl einmalig direkt am Seeufer gelegen präsentiert sich das Seehaus in der Riederau mit einem perfekten Ambiente, das seines gleichen sucht. Sowohl im Außenbereich auf der Terrasse und in den inneren Räumlichkeiten.

Vordergründig ein bisschen frech, in jedem Fall ausgetüftelt bis ins Detail, präsentiert sich die SeehausSpeisekarte wechselnd nach Saisonangebot. Das bürgt für Qualität und begeistert die Gäste. Das Ambiente direkt am See, der perfekte Service und die Speisekarte, vereint mit einer hochwertigsten Zubereitung der Gerichte in der Küche wird Ihnen kulinarisch, am Ammerseeufer lange in Erinnerung bleiben. Für jeden Gast das Beste geben – das ist das Ziel des Küchenchefs und seinem Team. Zusammen mit seiner Mannschaft kreiert er für Sie stän-

Vordergründig ein bisschen frech, in jedem Fall ausgetüftelt bis ins Detail, präsentiert sich die Seehaus-Speisekarte wechselnd nach Saisonangebot.

dig neue Gerichte auf höchsten Niveau, schnörkellos und ohne Chichi.

Jedes Produkt, das auf den Teller kommt, soll auch zu Hundertprozent danach schmecken. Schließlich ist die französische Kochkunst die Basis unserer Küche im Seehaus.

Auf der Speisekarte finden sich aber genauso asiatische, indische und natürlich auch deutsche und regionale Einflüsse wieder. Das Wild wird aus Niederbayern, das Lamm und die Wildkräuter aus der unmittelbaren Nachbarschaft

bezogen und die Fische wie Renke, Zander oder Hecht springen direkt aus dem Ammersee in die Pfanne.

Selbstverständlich sind auch immer zwei vegetarische Hauptgerichte auf der Speisekarte zu finden.

Natürlich finden sich auch Kuchen und Dessert-Kreationen auf der Karte, und die schmecken einfach himmlisch – versprochen.

Wenn Sie sich selbst einmal an den raffinierten Kompositionen der Seehaus-Karte versuchen wollen, besuchen Sie uns doch einfach!

Das bürgt für Qualität und begeistert die Stammgäste. Lassen auch Sie sich von unserer saisonalen Küche und unserem wunderschönen, einmaligen Ambiente verzaubern.

Das Seehaus-Team freut sich auf Sie! Wir bitten höflichst um Reservierung

Biergarten

Anzeigenseite 38

Markita - Landsberg Wunderschön direkt an der Karolinenbrücke am Lechufer gelegen befindet sich das „Markita“ mit Sicherheit an einem der lieblichsten Plätze Landsbergs. Da, wo in früheren Zeiten der Sitz von Hafnern zu finden war, können Markitas Kunden und Gäste heute genüsslich Kaffee trinken, Mittags die von der Chefin selbst zubereiteten Speisen essen, am Abend einen portugiesischen Wein verkosten oder ausgesuchte Haushaltshelfer kaufen. Nicht nur die Schneebälle, auch der tägliche Mit-

Sonn- & Feiertag geschlossen

le iona che Reg kerlkü an Schm

Nonnenbräu

Gem gep ütlich fleg tes Am bien te

Wirtshaus & Biergarten

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung für unseren Biergarten und unser Lokal, oder über Ihre Bestellung ToGo! Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do, Fr, Sa 14:00 - 22:00 Uhr So & Feiertage Dienstag Ruhetag

11:00 - 22:00 Uhr

Epfenhauser Str. 5 86899 Landsberg

Tel: 08191 - 98 50 171

www.nonnenbräu.com

tagstisch – die Gerichte sind hervorragend, stets frisch und mit einem mediterranen Einschlag zubereitet – ist einfach ein Genuss. Das Tüpfelchen auf dem „i“ ist jedoch ohne Frage

der wunderschöne Aussenbereich – dort lässt es sich ruhig und gemütlich verweilen und so mancher Gast bleibt länger als geplant.

Nonnenbräu - Landsberg Wohl seit vielen Jahren ist der Nonnenbräu eines der bekanntesten Lokale in Landsberg und darüber hinaus.

Gepflegte Gastlichkeit wird gelebt, und das ist überall zu spüren. Die schönen Räumlichkeiten mit dem angrenzenden Wintergartenanbau laden genauso zum verweilen ein wie der gepflegte und gemütliche Biergarten in dem große alte Bäume Schatten spenden. Das Angebot an Speisen und Getränken ist klassisch und traditionell und moderne Einflüsse spielen ein.

Gekocht wird stets mit überwiegend regionalen frischen Produkten auf hohem Niveau.

Es schmeckt einfach. Selbst-

verständlich gibt es zu den leckeren Speisen die richtigen Begleiter in großer Auswahl.

Der professionelle und sehr freundliche Service rundet den Besuch harmonisch ab und man kommt gerne wieder.

Das Wirtshaus Nonnenbräu verfügt über vierzig Sitzplätze

im Hauptrestaurant und über vierzig Sitzplätze bietet der urige Gastraum. Im Wintergarten sind vierundzwanzig Plätze für die Gäste vorhanden. Im wundervoll ruhigen Biergarten können bis zu einhundert Gäste es sich bei Speis und Trank gut gehen lassen.

Gasthof Mohren - Landsberg In Landsberg nicht weg zu denken!

Der Gasthof Mohren ist einer der ältesten Landsberger Gasthöfe und wurde im 15.

Jahrhundert unter Einbeziehung verschiedener Vorgängergebäude erbaut. Bis ins 18.

Jahrhundert wurde er stets als Weinwirtschaft betrieben.

Später, im Jahr 1844 wurde im zweiten Obergeschoss ein großer Festsaal eingerichtet, der Ende des 19. Jahrhunderts dann in Gästezimmer unterteilt wurde. Seitdem ist

der „Mohren“ die bayerische Gastwirtschaft im Herzen von Landsberg. Ein wunderschöner Gastraum und ein großzügiger, sonniger Außenbereich

auf Landsbergs Hauptplatz laden zum verweilen ein. Den Gästen wird eine ehrliche, bayerische, frische Küche geboten.

Anzeigenseite 39

Sonnenterrassen Wir sind für Sie da!

September-Aktion:

HIRISTO - Erpfting Seit geraumer Zeit hat sich das „Hiristo“ in Erpfting - direkt am Ortseingang von Landsberg kommend – vom bayerischen Gasthaus zu einem inzwischen weit bekannten Steakhaus gewandelt. Selbstverständlich kann jeder Gast aus einer Vielzahl von unterschiedlichen Steaks wählen – auch die dazu gewünschten Beilagen werden aus einer Vielzahl dem Kundenwunsch gerecht. Das mit Steaks und anderen kulinarischen Köstlichkeiten vertraute Küchenteam wird Sie überraschen – alles einfach lecker. Auch unter den verschiedenen Grillstufen kann

Mittwoch - Pizzatag!

nur zum Mitnehmen (30cm Durchmesser) Euro 5,Wir liefern Ihnen auch unsere große Partypizza ab einer Bestellung von 30,- Euro!

10% auf Ihre Bestellung bei Selbstabholung!

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag

der Gast bei seiner Bestellung seinen persönlichen Wunsch äußern. Dieser wird in der Küche perfekt umgesetzt. Eine hohe Qualität der verwendeten Waren ist im „Hiristo“ eine Selbstverständlichkeit. Auch für das flüssige drumrum – hochwertige Weine, Spiritu-

osen und ausgesuchte Biere stehen ergänzend für Liebhaber kulinarischer Genüsse bereit, ist gesorgt.

Fazit: Ein schönes Steak perfekt gemacht – einfach ein Genuss – das sollten Sie mal gegessen haben!

Jesolo - Landsberg In unserem Restaurant servieren wir Ihnen typisch italienische Köstlichkeiten. Nicht nur Pizza und Pasta -exquisite Fisch- und Fleischgerichte, abwechslungsreiche vegetarische Küche und eine große Auswahl an knackigen Salatvariationen werden Sie begeistern. Wir bieten auch glutenfreie Pizzen an.

Principe - Landsberg Genießen Sie italienische Cafespezialitäten in stilvollem Ambiente. In unserem Cafe mit zahlreichen Außenplätzen am Rande der Landsberger Fußgängerzone verwöhnen wir unsere Gäste gerne mit raf-

finierten kleinen Speisen und Getränken. Am Abend können Sie an unserer Bar eine gro- ße Auswahl an fruchtigen Cocktails in gemütlicher Atmosphäre genießen.

Öffnungszeiten: Mo - So 8.00 Uhr -22.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo - So 11.30 Uhr - 14.30 Uhr 17.30 Uhr - 22.00 Uhr

Schulgasse 296 | 86899 Landsberg am Lech | Telefon 08191 / 1468

Biergarten

Anzeigenseite 40

Brauereigasthaus Holzhausen

BRAUTRADITION SEIT 1771

Ab sofort wieder bei uns!

1

2

knusprige Bauernente mit Knödel und Blaukraut bei Vorbestellung

Die Holzhauser Brauerei und das von Familie Rinninger geführte Brauereigasthaus blicken auf eine Jahrhunderte (1771) alte Tradition zurück.

Genuss ist unsere Leidenschaft! Mit über 20 Jahren Gastronomieerfahrung als Koch und Restaurantfachfrau macht es uns, den Rinningers

immer wieder aufs Neue Freude, Sie als Gäste kulinarisch zu verwöhnen und mit der ein oder anderen Besonderheit zu überraschen.

Sei es mit zünftigen Brotzeitschmankerl, oder den speziellen Tagesgerichten, im gemütlichen Biergarten un-

für nur 16,95 € regulär 18,95 €

1 ganze Gans für 4 Personen mit Knödel und Blaukraut inkl. 2 Liter Bier oder eine Flasche Montepulciano

ter alten Kastanien, oder bei einem mehrgängigen Menü in stilvollem Ambiente in unseren wunderschönen Gasträumen im Lokal.

nur 95,00 €

bitte vorbestellen

Wir freuen uns auf Sie! Familie Rinninger mit Team Brauereigasthaus Holzhausen Hauptstraße 8 · 86859 Holzhausen - Igling Telefon: 0 82 41-47 58 www.holzhauser-brauerei-gasthaus.de

Ohne Frage sitzt man in unserem Brauereigasthaus Holzhausen in einem der schönsten Biergarten in der Region. Für den kulinarischen

Wochentags ab 16.00 Uhr | Wochenende und Feiertage ab 10.00 Uhr Außer Mittwochs bei schlechtem Wetter!

Dann wird der Mittwoch zum Ruhetag!

Durchgehend warme Küche

Genuss sorgen die selbstverständlich von uns frisch zubereiteten Speisen und die süffigen Holzhausener Biere.

Schauen Sie doch vorbei – Familie Rinninger mit Team freut sich auf Sie!

Hellmairs - Landsberg

Wenn es modern wird traditionell zu sein Wunderschön gelegen, mitten in Landsbergs Altstadt, am ruhigen und beschaulichen Hellmair-Platz findet der Gast, sowohl im großzügigen Außenbereich, als auch im wunderschönen Innenbereich seinen Platz, um in stilvoller Atmosphäre zu genießen.

Georg Hellmair Platz 169a 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191 9443838 www.hellmairs.de Öffnungszeiten: So - Do 09 - 00 Uhr Fr - Sa 09 - 01 Uhr

Die Speisekarte wechselt in saisonalen Abschnitten, so dass jederzeit moderne und gleichzeitig bayrische Klassiker serviert werden können.

Selbstverständlich werden die Speisen stets frisch und überwiegend mit regionalen und hochwertigen Produkten zubereitet. Die Kultur, die Tradition und das Herzblut der Gastronomie wird im Hellmairs gelebt, so wie es sich für einen modernen und am Gast orientierten Betrieb gehört. Wir fangen bei unseren kleinen Gästen mit Pommes und hausgemachten Spätzle an und hören bei einem per-

sönlich abgestimmten Menü für Sie und ihre Liebsten auf, so die Inhaber. Das oberste Ziel sind glückliche und zufriedene Gäste, die gerne wieder kommen.

Wählen Sie zwischen 9 verschieden Frühstückskreationen auf der Speisekarte. Von der regionalen Weißwurst bis hin zu Avocado-Mango-Salsa wird alles geboten.

Alle 4 Wochen findet der Gast auf der Speisekarte neue

regionale und saisonale Gerichte. Im Hellmairs kommt auf den Teller was es gerade gibt. Gerne stellt man auch, egal für welchen Anlaß ein individuelles Menü für die Gäste zusammen. Selbstverständlich fehlen auch die passenden Begleiter zu den Speisen nicht auf der Karte. Über 30 verschiedene ausgewählte Weine stehen zur Auswahl. Und auch an der Bar wird für jeden Gast was geboten – egal ob für davor oder danach.

Sonnenterrassen

Anzeigenseite 41

Alp Villa - Buchloe Münchener Straße 44 86807 Buchloe

Tel.: (0 82 41) 996 09 30 www.alp-villa.de

Ein kurzer Ausflug nach Buchloe - die Alp Villa ist es in jeden Fall wert!

Der idyllische und gemütliche Biergarten lädt an schönen Tagen bei kühlen Getränken, Biergartenschmankerln und deftiger Brotzeit zum Verweilen ein.

• Täglich ab 9 Uhr geöffnet

Für die kleinen Besucher gibt es einen Spielplatz mit Rutsche, Hüpfburg und Schaukel (Eltern haften für ihre Kinder).

• große Frühstücksauswahl • schwäbisch-bayerische Küche • leichte Gerichte - Salatbüffet • wechselnde Mittagsgerichte • Kaffee, Eis und große Kuchenauswahl

uriges Wirtshaus Feiern/Veranstaltungen/ Hochzeiten bis ca. 200 Personen Idyllischer Biergarten

Sarker's Masala - Landsberg Wir bieten Ihnen in unserem neu renovierten Spezialitätenrestaurant oder auf unseren beiden schönen Sonnenterrassen stets frisch und hochwertig zubereitete indische Speisen.

Mittagstisch tag! sta Dien g bis Sams ch Ebenso sind wir au da!

Sie für Go To in rh weite

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gerne nehmen wir Ihre Reservierung entgegen

Buchstäblich im neuen Glanz erstrahlt das 2017 neu renovierte und umgebaute Gebäude in Landsbergs schöner Altstadt – ein Blickfang, gleich gegenüber vom Parkplatz am Olympia Kino. Nach der umfangreichen Renovierung und Modernisierung fällt es dem Gast nicht schwer sich wohl zu fühlen. Die orientalisch geschmückten Räumlichkeiten laden zum verweilen ein.

Die beiden – einer davon wurde neu in das Leben gerufen, nämlich der wunderschöne Terrassenbereich auf der Ostseite (man Sitz direkt über dem Mühlbach) und der vordere Bereich an dem man eine wahnsinnige Abendsonne genießen kann sind ein wahrer Traum. Die traditio-

Adolph-Kolping-Str. 133 86899 Landsberg Tel. 08191/9734580 Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag bis Sonntag von 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 22.00 Uhr

Weißes Lamm - Oberbergen

Bayerische Küche wie sie sein sollte!

Im Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen wird mit hochwertiger Ware gekocht wie es sich für ein bayerisches Traditionsgasthaus gehört. Egal welche Gaumenfreude sich der Gast gönnt, hausgemacht steht im Vordergrund und man

Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen / Penzing

schmeckt es auch.

Der Gast fühlt sich auf jeden Fall wohl – in der gemütlichen Gaststube oder im schönen Biergarten unter den Bäumen lässt es sich in ruhiger Umgebung entspannt verweilen.

Der Katzensprung nach Oberbergen bei Penzing ist seinen Weg wert.

nelle, indische und trotzdem moderne Küche zaubert orientalische Genüsse.

Von der Vorspeise über den Hauptgang, bis hin zum Nachtisch fällt die Auswahl schwer.

Stets frisch und schmackhaft zubereitet kommen die Speisen daher und versprechen Genuss pur.

rlaub!

Wir sind im U - Do. 24.09.2020 0 02 .2 09 .

08 i.

D Liebe Gäste, lassen Sie sich unsere Schmankerl in unserem schönen Biergarten oder in unserer gemütliche Gaststube schmecken. Selbstverständlich können Sie unsere Gerichte auch nach wie vor zum Mitnehmen genießen.

Schnitzel mit Pommes 9,80 € Cordon Bleu mit Pommes 10,80 € Currywurst mit Pommes 6,50 € Zigeunerschnitzel mit Pommes 10,80 € Jägerschnitzel mit Spätzle 10,80 € Käseschnitzel mit Pommes 7,80 € Kässpatzen mit Röstzwiebeln 7,50 € Pommes 2,50 € O´batzder 7,50 € Wurstsalat 6,50 € Schweizer Wurstsalat 6,80 € Preßsack sauer 6,80 € Brotzeitplatte 8,50 € Portion Geräuchertes 8,80 € Hausmacher Streichwurst 4,50 € Sonntags: Schweinebraten mit Kartoffelknödel 9,80 €

Montag Ruhetag Tel. 08191/8631 Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Bestellung Ihre Familie Tschinkl

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 42

Solarstromspeicher

Unser Gastautor Benedikt Hubert Elektrotechnikmeister

In Deutschland gibt es immer mehr Haushalte, die ihren eigenen Strom erzeugen – meist mit einer Photovoltaikanlage auf dem Dach. Auch dieser Strom kann gespeichert werden. Zu Beginn der Energiewende bekamen Besitzer von Photovoltaikanlagen relativ viel Geld für den eingespeisten

Strom, nämlich bis zu 40 Cent pro Kilowattstunde. Mit Fortschritt der Energiewende und sinkenden Kosten für Photovoltaikanlagen sind auch die Vergütungen für eingespeisten Solarstrom gesunken, ein Stromspeicher lohnt sich deshalb heute wirtschaftlich eher. Nicht zuletzt auch, weil die Kosten für Stromspeicher durch größere Fertigungszahlen und technischen Fortschritt gesunken sind.

4 Gründe warum Strom selbst speichern sinnvoll ist.

Ersparnis.

Da Sie sich bis zu 80% selbst mit sauberem Strom versorgen, sinkt Ihre Stromrechnung um denselben Anteil. Überschüssiger Strom wird weiterhin gegen eine Vergütung eingespeist.

Unabhängigkeit.

Da Sie nun Ihren eigenen Strom erzeugen und verbrauchen, sind Sie unabhängig von steigenden Strompreisen (Ø 6% jährlich) des Energieversorgers.

Regionalität.

Sauberer Strom aus Solaranalgen wird heute nicht nur dezentral – also direkt bei Ihnen vor Ort – erzeugt, sondern auch verbraucht. Ein entscheidender Faktor für die Energiewende!

NERGIETECHNIK

HUBERT Gmbh & Co. KG

l

Photovoltaik l Stromspeicher l E-Mobilität -

er Beim Kauf einer PV-Anlage Aktion vbis t r e läng (über 6 kWp) mit Stromspeicher 0!

30.09.2 erhalten Sie eine Mennekes Wallbox geschenkt.

Notstrom.

Stromausfall und alles ist dunkel? Nur bei den Nachbarn! Ihr Stromspeicher versorgt Sie auch weiterhin mit ausreichend Energie und hält die wichtigsten Geräte am laufen.

Energietechnik Hubert GmbH & Co. KG

Gerne berät Sie das Team von Energietechnik Hubert aus Kaufering dazu und beantwortet Ihre Fragen.

Wir freuen uns auf Sie.

www.energietechnik-hubert.com

Benedikt Hubert Ihr Elektromeisterbetrieb aus Kaufering

Tel. 08191 4297977 · Mobil 0176 41781423 info@energietechnik-hubert.de

Die 5 besten Ideen von A&M Fliesendesign & Handel

Das Bad mit Fliesen gestalten Das Bad muss nicht aus homogenen Flächen bestehen. Mit Fliesen lässt sich auch gestalten. Materialillusionen sind ebenso möglich, wie Raumillusionen.

Materialillusionen in der Badplanung

Dass im Bad Fliesen liegen, hat vorwiegend funktionale und praktische Gründe. Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, muss das Bad optisch aber nicht unbedingt an Fliesen erinnern. Ablagen lassen sich zum Beispiel durch Fliesen in Holzoptik betonen. Das sorgt

für schöne Akzente und Abwechslung.

Raumillusionen mit Fliesen An der Wand eines kleinen Badezimmers kann der Hausherr mit Fliesen für eine optische Vergrößerung sorgen. Das funktioniert über helle Fliesenfarben, hat aber auch mit der Fliesenanordnung zu tun. Vollflächige Mosaikfliesen an der Wand nehmen dem Bad eher Raum. Große und rechteckige Fliesen in heller Farbe, die vertikal auf der Wand liegen, vergrößern das Badezimmer.

Untergliederungen durch Badfliesen Jedes Bad besteht aus mehreren Bereichen - sogar das kleinste. Wer diese Bereiche optisch voneinander trennt, kann auch damit vergrößernde Effekte erzielen. Dieser Untergliederung können sowohl Farbwechsel, als auch Stilwech-

sel der Fliesen dienen.

Ein kleines Bad kann zum Beispiel um den Spiegel herum andersfarbige Fliesen besitzen als an Wanne und Dusche.

Größere Bäder vertragen auch Untergliederungen mit Mosaikfliesen, die die ansonsten homogenen Wandfliesen unterbrechen. In niedrigen Räumen kann eine solche Untergliederung in der Vertikalen Sinn machen, um dem Raum gefühlt Höhe zu geben.

Ergonomische Formate an jeder Stelle Wer das Bad clever gestalten möchte, beachtet auch ergonomische Faktoren.

Die liegen bei der Gestaltung mit Fliesen vor allem im Format. Viel genutzte Bereiche, wie die Bodenfliesen vor der Toilette, sollten möglichst großformatig ausfallen. Kleinere Formate sauber zu halten, ist nämlich deutlich aufwändiger.

Dasselbe gilt für matte Fliesen.

Persönliche Note mit Fliesenkunst gestalten. Fliesen müssen nicht immer in der bekannten rein geometrischen Form liegen. Mit Mosaikfliesen lassen sich abwechslungsreiche Formen gestalten. Als Fliesenkunst lassen sich mithilfe der kleinen Steine sogar die eigenen Initialen auf die Wand setzen.

Statt auf den Wandfliesen kann diese

Form der Gestaltung selbstverständlich auch in der Raummitte auf den Bodenfliesen stattfinden. Das wirkt zentrierend und bringt neben dem persönlichen Touch Ruhe ins Zimmer.

Lassen Sie sich in unserer Ausstellung inspirieren!

Wir stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat bei Planung und Ausführung zur Seite.

Ich biete auch selbstgebundene Kränze für jede Jahreszeit und Anlass an.

Kontaktieren Sie mich gern, wenn ich Sie in Ihrem Garten unterstützen darf:

Anna Zech: 0160/97763163.

Meine Leistungen finden Sie auch auf meiner Webseite: www.anna-zech.de

Im Herbst vorbereiten wie es im Frühjahr blüht

Anna Zech, die Bio-Staudengärtnerin gern im Herbst vorbereitet: durch das Umgraben des verdichteten Bodens vor dem ersten Frost, erhält man im Frühjahr eine lockere, körnige Erdstruktur, die Erde konnte sacken und eignet sich prima zum Pflanzen im Frühjahr.

Ein praktischer Nebeneffekt: Beim Umgraben finden sich überwinternde Schneckeneier, die leicht entfernt werden können.

Der Herbst ist neben dem Frühjahr die Garten-Aktivste Zeit im Jahr: Nach der trocken-heißen Sommerpause, in der man die Gartenarbeit eher ruhen lässt und sich einfach an der Blütenpracht erfreut, können jetzt wieder Sträucher und Herbststauden gepflanzt und ganz wichtig: Der Frühjahrsflor

durch Blumenzwiebeln vorbereitet werden. Dies ist je nach Witterung noch bis in den November möglich.

Außerdem ist es an der Zeit den Garten winterfest zu machen: das ein oder andere wird zurückgeschnitten, ein letztes Mal wird durch das Beet gejätet.

Auch die Neuanlage von Beeten wird

Meine Leistungen: Kostenlose Besichtigung vor Ort, Beratung, Beet Gestaltung und Bepflanzung, Praktische Umsetzung, Stauden-Vermehrung, -Pflege, Pflegearbeiten: Unkraut jäten, Pflanzen- und Strauch-Rückschnitt, Laubarbeiten.

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 43

Wie die Zeit vergeht

Toni's Steinland - seit Ăźber 25 Jahren im Dienste des Kunden

Unsere Gastautorin Christa VĂślk Marketing & Design

Toni´s Steinland wurde im Jahr 1994 von Anton VÜlk am damaligen Standort in Epfenhausen bei Weil im Landkreis Landsberg gegrßndet. Schon damals wurde das Augenmerk auf ein umfangreiches Angebot verbunden mit fachlicher und kompetenter

Beratung im Sinne das Kunden gelegt. Die Kundenzahl und Nachfrage wuchs ständig und somit entschied sich Anton VÜlk zu expandieren und den Firmenstandort zu verlagern. Im Jahre 2004 wurde das neue Ausstellungs- und Verkaufsgelände auf 3.800 qm Fläche in Penzing erÜffnet. Das Angebot rund um Natursteinprodukte wurde stark erweitert und auf dem neu gestalteten Ausstellungsgelände noch anschaulicher präsentiert. Zu den Kunden von Toni`s Steinland gehÜren sowohl Gartenbaufirmen als auch Privatpersonen und Verlegebetriebe.

Alle wissen gleichermaĂ&#x;en die groĂ&#x;e Auswahl und die fachliche Kompetenz die im Unternehmen Toni´s Steinland geboten wird zu schätzen. In der umfangreichen und immer wieder aktu-

alisierten wunderschĂśnen Ausstellung werden dem Kunden unterschiedlichste Natursteinprodukte in kreativ gestalteten Musterflächen und Verbauungen vor Augen gefĂźhrt. Die sich im Angebot befindlichen Natursteinprodukte kommen zum grĂśĂ&#x;ten Teil aus Deutschland und Europa – und nur im geringeren Anteil aus der restlichen Welt. Somit ist auch ein umweltfreundliches Handeln und Arbeiten mĂśglich. Im Unternehmen Toni´s Steinland steht auch Nachhaltigkeit im Vordergrund und es wird immer versucht, anfallend nĂśtige Transportwege mĂśglichst kurz zu halten. Auch das Angebot an diversen Accessoires fĂźr den Garten in Form von Stein- und Schiefertafeln, Brunnen, Findlinge, Vasen, Figuren und vielen mehr ist in der Ausstellung schĂśn in Szene gesetzt.

Lassen Sie sich von unserer Ausstellung verzaubern und inspirieren – wir

beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch.

Ăśne und Besuchen Sie unsere sch ng! ellu sst Au umfangreiche erer groĂ&#x;en Lassen Sie sich von uns inspirieren!

Auswahl Ăźberraschen und Besuch! n Ihre FrĂźhjahrsaktion: Bodenplatten Jura Wir freuen uns auf

Otto-Lilienthal-StraĂ&#x;e 12 86929 Penzing Telefon 0 81 91/4 28 65 01 Fax 0 81 91/4 28 65 02 www.tonis-steinland.de • Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr

Terrasse neu gestalten, umgestalten oder umbauen

Unser Gastautor Stefan Schamberger Inhaber

Wer vorhat, sein Grundstßck oder ein Teil von diesem umzugestalten, dem rate ich, zuerst einmal, auf einem Blatt Papier den Grundriss des Hauses aufzuzeichnen und die Zimmeraufteilung einzutragen. Zugleich sollte man sich vorstellen, der Garten ringsum sei noch gar nicht angelegt. Vielleicht kann man gedanklich sogar soweit gehen, sich vorzustellen, dass die Anordnung der Zimmer im Haus noch nicht einmal festgelegt ist.

Weil häufig auch nach einem Terrassenumbau der neue Sitzplatz doch wie-

der an der bisherigen Stelle liegt, rate ich zu dieser intensiven Vorbereitung und zu einer ehrlichen Analyse. Was stĂśrte bisher und was kann man durch eine Veränderung abstellen? • Ist der Platz zu einsichtig? • StĂśren die Gespräche der Nachbarn? • StĂśren Grill- oder ZigarettengerĂźche? • Liegt der Sitzplatz im „Windkanal“? • Beeinträchtigt StraĂ&#x;enlärm die MĂśglichkeit zur Entspannung? • Ist das bisherige Flair zu einfallslos? • Ist der Sitzplatz zu sonnig oder zu schattig? Besonders feuchter Schatten kann im Spätsommer sehr unangenehm sein. • Reicht die befestigte Fläche aus oder muss man ständig auf den Rasen ausweichen, wenn Besuch kommt? • Ist von der Terrasse aus eine Toilette im Haus unkompliziert zu erreichen?

Die Liste lässt sich sicher noch um

Â?Â? Â? Â?Â? Â Â?

Â? Â? Â? Â? Â?Â?Â?

 ­ € ‚ ƒ€

viele Punkte weiterfßhren. Es ist nicht schwer zu erkennen, worauf ich hinaus will. Wichtig ist eine gnadenlose Fehleranalyse. Hat man sich mit diesen eher unbequemen Dingen beschäftigt, sie notiert und Gedanken um Abhilfe gemacht, kann man darangehen, die angenehmen Dinge der Umplanung zu durchdenken.

Träume verwirklichen Träume sollte man sich nie verbieten lassen, denn sie bringen den Menschen oft auf neue, spannende Gedanken. Wer im Grundstßck etwas verändern oder gar neu planen will, der sollte sich seiner Wßnsche genauer bewusst werden.

Wenn später auch nur ein Teil davon umsetzbar ist, sollte man sich die WĂźnsche, wie zuvor die Fehleranalyse, erst einmal notieren. All die Notizen werden zum Schluss auf ZweckmäĂ&#x;igkeit und Machbarkeit geprĂźft.

Praktisch muss es sein Des Weiteren gelten fĂźr die Neu- und Umgestaltung all die Dinge, die ich hier allgemein Ăźber die Terrassenplanung geschrieben habe: • Gestalte die Terrasse groĂ&#x;zĂźgig. • Bring sie auf das Niveau der angrenzenden Räume, vermeide Stolperfallen. • Geh mit dem Sitzplatz nicht zu nah an die GrundstĂźcksgrenze des Nachbarn. • Achte auf Windschutz, Sichtschutz und auf Lärmschutz (auch nächtliche Unterhaltungen kĂśnnen Nachbarn stĂśren!). • Wähle einen rutschfesten Belag. • Wähle einen Belag in einer gedeckten Farbe. Heller Stein kann im Sommer sehr blenden, wenn die Sonne darauf scheint.

Gerne stehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seite!

1 x 25,- Euro Einkaufsgutschein fĂźr Schindler Eisenwaren

Geräte fßr den Privatgarten

DER GRILL. DAS ORIGINAL.

Antriebsrasenmäher, Aufsitzmäher und Handgeräte

: Ihnen ieten äte b r i W nger Garte zeuge r We k ben u n Schra rtigunge he nfe c a l e l e B s s Schlß Stahl und se n e Ga e s i E nisch Tech kung u. ng n u Verzi nveredel e h c ä l r f Ober Reparatu rung Liefe

Teilnahmebedingung Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Schindler Eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 ¡ 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats.

Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht mĂśglich.

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 44

 ROL L A DEN  S ONNENS CHU T Z  INSEKTENSCHUTZ

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech

 Markisen  Jalousien  Rolltore  Insektenschutz  Maßgeschneiderte Lösungen  Terrassenüberdachungen

Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Meisterbetrieb seit 45 Jahren

Keine Chance für ultraviolette Strahlen

Stundenlanger Schutz vor Sonnenbrand dank passender Markise

Unsere Gastautorin Karin Federl Firma Federl

Pures Wohlbefinden ist, sich an sonnigen Tagen auf die Terrasse oder den Balkon zu setzen, die Augen zu schließen und dem Vogelzwitschern zu lauschen. In solchen Momenten bleibt die Zeit stehen. Ein textiler Sonnenschutz sorgt dabei für ein attraktives Ambiente und schützt die Haut vor UV-Strahlung. So lässt sich tatsächlich ganz entspannt das Draußen genießen und alles um einen herum vergessen.Einen ästhetischen und gleichzeitig zuverlässigen Sonnenschutz bieten Markisen von Warema. Die Stoffe filtern zwischen 90 und 100 Prozent der UV-Strahlen, so dass der Aufenthalt im Freien auch für empfindliche Haut möglich wird. Aber was genau sind eigentlich die UV-Strahlen

und warum sind sie gefährlich für den Menschen? „Sonnenstrahlen bestehen aus wärmenden Infrarot-Strahlen, den sichtbaren Strahlen, die wir als Licht wahrnehmen, und den ultravioletten Strahlen“, sagt Uwe Burs,T „UV-Stahlen sind kurzwelliger als das normale Licht und deutlich schädlicher für die Haut.

Die Wissenschaft unterscheidet zwischen UV-A, -B und -C. Die gefährlichen UV-C Strahlen werden bereits durch die Ozonschicht herausgefiltert. UV-B Strahlen sind in kleinen Mengen für den natürlichen Hautschutz verantwortlich, in zu großer Menge verursachen sie jedoch Sonnenbrand und sind an der Entstehung von Hautkrebs beteiligt.

UV-A Strahlen dringen am tiefsten in die Haut ein und lassen die Haut vorschnell altern.“ Markisen helfen dabei, sich vor der UVStrahlung zu schützen, allerdings spendet nicht jede Markise die gleiche Art von Schatten. Die Qualität des Schattens hängt stark vom Material des Tuches und von dessen Farbe ab. Gemessen wird der Sonnenschutzfaktor von Markisen in UPF (Ultraviolet Protection Factor).

Dieser Wert ist vergleichbar mit dem Lichtschutzfaktor von Sonnencremes und gibt an, um wieviel der gefahrlose

Aufenthalt in der Sonne in Abhängigkeit vom Hauttyp verlängert werden kann.

Je nach Hauttyp empfehlen sich Markisen mit unterschiedlichem UPF. So können Menschen mit sehr heller Haut, blonden Haaren und blauen Augen sich ungeschützt in der Regel nicht mehr als zehn Minuten in der Sonne aufhalten, ohne einen Sonnenbrand zu riskieren.

Bei einem UPF von 30 verlängert sich die Zeit um das Dreißigfache auf etwa 300 Minuten, also fünf Stunden.

Wer sich im Sommer entspannt und unbesorgt auf Terrasse oder Balkon aufhalten möchte, kann mit der passenden Markise den perfekten Raum im Freien gestalten. Für ein wohltuendes Ambiente und zuverlässigen Schutz vor UV-Strahlen.

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de

1 x 15,- Euro Einkaufsgutschein für Wiedemann Werkzeuge

Vermietung und Verkauf von Werkzeugen

Spätsommerliche Herbstarbeiten Die einen nennen es Spätsommer, die anderen sagen der Herbst kommt.

Egal wie man es nennt, der Kreislauf der Natur fordert seinen Tribut. Denn jetzt schafft der Gartenbesitzer die Grundlage für einen schönen Garten im nächsten Jahr.

Da ist zum Beispiel der Schnitt der Obsbäume für eine erfolgreiche Ernte im Folgejahr. Damit jeder Ast und jeder Zweig genügend Licht und Raum bekommt muss dieser Fachgerecht geschnitten werden. Je nach Größe des Baumes kommen hier Kettensäge oder elektrischer Fuchsschwanz, Gartenschere oder Teleskop-Astschere zum Einsatz.

Auch bei Hecken und Sträuchern sollte mehr passieren als der äußere Formschnitt. Ein gründliches Auslichten gibt ihnen die Chance, statt dem dürren Geäst im Inneren, wieder mit frischen Trieben einen gesunden grünen Sichtschutz zu bilden. Und weiter geht es mit den Beeten. Wo sollte mal wieder so richtig umgegraben werden, wo genügt es oberflächlich die Erde etwas zu lockern. Für letzteres genügt eine Gartenhacke mit langem Stiel. Für ersteres gibt es Motorhacken, oder für die Sportlichen den Spaten. Jetzt bleibt noch die Rasenfläche. Auch dieser bereitet sich im Herbst bereits auf das nächste Jahr vor. Wer den Rasen noch vertikutieren möchte sollte das bald

machen. Dann kann das Gras, mit der darauf folgenden Herbstdüngung, noch Kraft für den Winter aufbauen.

Und alle Jahre wieder fallen die Blätter.

Ihnen wird man am besten mit einem Laubrechen gerecht. Auch für große Flächen gibt es breite Parkrechen, bei denen das Rascheln des Laubes die einzige Geräuschkulisse bilden.

Aber es gibt auch Einsatzorte für die der ungeliebte Laubbläser seine Berechtigung hat. Unter Sträuchern und Büschen ist das meist feuchte Laub schwer zu entfernen. Geringe Mengen dienen zwar durchaus als Dünger, zu dick darf die Schicht aber auch nicht sein.Außerdem ist er sehr gut geeignet um das Laub von Haus- und Garagen-

Bodenhacke

Heckenschere

Rasenlüfter

Leisehäcksler Laubbläser Mo-Fr Sa

Öffnungszeiten 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 08:00 - 12:00

Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

dächern, Wintergärten und Terassenbedachungen zu blasen. Andernfalls gelingt das oft nur mit waghalsigen Kletterpartien.

Am Ende bleibt nach all dem Fleiß ein großer Haufen an Ästen, Zweigen, Moos

und Laub. Da die Natur keinen Abfall kennt kommt an dieser Stelle eines der wichtigsten Geräte für Aufräumarbeiten in Garten zum Einsatz: der Häcksler.

Mit ihm wird der große Berg an Zweigen und Ästen deutlich kleiner und ideal für die Kompostierung vorbereitet.

Teilnahmebedingung Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 45

"Comfort“ ermöglicht das Altwerden in den eigenen vier Wänden!

Seniorengerechte Badteilsanierung – die preiswerte Alternative!

Die neue Roth Komplettdusche Vinata ist in der Ausführung „Comfort“ erhältlich. Sie bietet damit die passende Lösung für jede Lebenssituation. Comfort“ steht für eine komfortable u. sichere Nutzung im Alter.

Zur Ausstattung gehört Thermostatarmatur, Kopf und Handbrause, Haltegriffe, ein Duschklappsitz und eine Duschwanne mit Rutschhemmung.

Die alte Badewanne macht Platz für eine großzügige Duschlösung und. lässt sich nahezu bodenebenen umbauen. Ob eine bodenebene Dusche oder eine mit niedriger Stufe, hängt von der baulichen Situation ab - beides bietet jedenfalls Vorteile. Keineswegs nur für Seniorenhaushalte ist die Badmodernisierung empfehlenswert, denn der frühzeitige Umbau der Wanne zur Dusche beseitigt gefährliche Barrieren.

Regelmäßiges Duschen wird somit bequemer, die Lebens-qualität steigt u. zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert. Eine weitere Möglichkeit Barrieren zu reduzieren ist der Einbau einer Badewannen-Tür oder einer Dusch-Badewanne mit Tür in Kombination mit einem Relex-Badewannen-Tuchlift, wo Sie bequem Ein u. Aussteigen bzw. ohne fremde Hilfe sicher in der Wanne nach unten u. wieder nach oben fahren u. durch das Tuch die gesamte Tiefe der Badewanne bequem genießen können. Ganz egal, ob jung oder alt – mit Tür kommt jeder leichter in die Wanne und das gefährliche Klettern über den Wannenrand hat ein Ende.

Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen werden von der Pflegekasse bis zu 4.000 Euro ab Pflegestufe 1 bezuschusst. Mit diesen Fördergeldern ist der Standard Umbau von Wanne zur Dusche oder der Einbau einer Badewannentür auch zum Nulltarif möglich!

Bequem und sicher baden mit der Komfortsitzbadewanne Jasmine Ein kleiner Schritt zu großer Lebensqualität und Selbständigkeit bis ins hohe Alter.

Bequem und sicher: Breite Türöffnungen und ein niedriger Einstieg geben Sicherheit und Bequemlichkeit.

Vielseitig: Für das Fußbad vor dem Schlafengehen, dem heilenden Sitzbad, die schnelle Dusche oder dem erholsamen Vollbad, das Komfortsitzbad Jasmine erfüllt Ihnen jeglichen Wunsch. Diese Sitzbadewanne kann freistehend, in Nischen oder rechts und links als Wand und Eckversion eingebaut werden. In unserer Ausstellung können Sie dieses Produkt besichtigen und direkt erleben.

Mit 4000,- Euro g Pflegekassenförderun ere ist auch ein barri m freier Badumbau zu ch Nulltarif mögli

Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu Wir sagen Danke für das entgegengebrachte Vertrauen und Telwünschen 08191 unseren 91 50 Kunden 20-0 Fax 08191 91 50 ein 20-84 und Geschäftspartnern gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Neue Jahr!

den Fliesenspiegel aufwendig entfernen und erneuern müssen? Dann sind die modernen Wandverkleidungen das Richtige für Sie. Das geht schnell und macht ein Entfernen des alten Fliesenspiegels sowie aufwendige, staubige Renovierungsarbeiten unnötig. Natürlich sind die neuen Wandverkleidungen auch wasserdicht und feuchtraumgeeignet. So lassen Sie sich auch für die Wandabdichtung im Duschbereich verwenden. Entscheiden Sie sich für eines der vielfältigen Dekore z.B. Holzoptik, Steinoptik, Metalloptik oder Glasoptik.

Seit 2003 ist Sylvio Zeuschner ihr Montage-Spezialist & Ansprechpartner für alle Umbaumaßnahmen, wenn es um die Sanierung oder Neugestaltung von Bädern geht. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen.

In unserer Landsberger Ausstellung können Sie viele Umbaumöglichkeiten u. Produkte direkt erleben und anfassen. Sie gewinnen eine erste Vorstellung, wie bequem u. komfor-

ZÄUNE · TORE · PFLASTER www .zaunanlagen-pr

tabel Ihr zukünftiges Bad sein wird.

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie ganz individuell zu Ihren Wünschen u. Vorstellungen.

Informationen zum Seniorengerechten Badumbau, Bad-Teil oder Komplett-Sanierung sind im Web unter: www.montage-service-zeuschner.de zu finden. Professionelle Beratung u.

Planung unter Tel: 08191 94 72 606 Telefonzeiten & Öffnungszeiten im Hinteren Anger 330; Die- Fr. von 10.00 – 17.00 Uhr; Montag Ruhetag!

Gerne vorher mit Terminabsprache!

estle.de

Sollten wir gerade im Kundengespräch sein und Sie können uns nicht persönlich erreichen, sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf das Band und wir rufen schnellstmöglich zurück.

Vielen Dank!!

L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

ANZEIGEN

!

Badumbau an 1 Tag für mehr Komfort u. Lebensqualität Im Badezimmer ist die Unfallgefahr besonders groß. Denn mit Shampoo u.

Seifenresten vermischtes Spritzwasser verwandelt den Fliesenboden häufig in eine spiegelglatte Fläche. Gesellen sich Hindernisse wie der hohe Badewannenrand dazu, haben vor allem ältere u. in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkte Menschen wenig zu lachen.

Was also tun? Noch einmal umziehen u. die gewohnte Umgebung verlassen?

Oder doch lieber zu Hause bleiben und dafür eine teure Komplettsanierung in Kauf nehmen? Es geht auch anders! Die Lösung heißt: Gezielte, schnelle u. günstigere Badteilsanierung. Förderfähige Badsanierung für ein selbstständiges Leben in den eigenen vier Wänden: Den Umbau von Wanne zur geräumigen Duschoase können die Experten von Montage-Service-Zeuschner innerhalb ca. 1-2 Werktagen in verschiedenen Varianten umbauen, z.B. in der Vinata Komplettdusche (siehe Bild) oder auch anderen Modellen mit verschiedenen Duschtrennwänden, die in unserer Ausstellung zu besichtigen sind.

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG

50,- Euro Pro Auftrag Badumbau

gültig bis 30.09.2020

Fachgerechter Umbau an ca. einem Tag! Badumbau clever & schnell montage-service-zeuschner.de

ZEUSCHNER

Bäder . Fliesen . Boden

Teilsanierung ∙ Wanne zur Dusche oder Comfort Komplettdusche ∙ Badewanne mit Tür ∙ Wanne in Wanne Badumbaukomplett - schnell & sauber mit fugenloser Wandverkleidung

 08191/9472606 Wanne zur Dusche mit fugenloser Wandverkleidung oder mit der Comfort-Komplettdusche

Schnell und einfach zum Traumbad mit Fugenlose Wandverkleidung!

Sie möchten Ihr Bad nicht nur barrierearm gestalten, sondern es auch optisch aufwerten? Die Wände sollen zur neuen, modernen Dusche passen, ohne dass Sie gleich den bestehen-

4 .0 0 0 ,- € J e t z t b is ! s s ic h e r n Zuschus

Vinata-Komplettdusche

Mo. Ruhetag, Di.– Fr. von 10 - 17 Uhr - Hinterer Anger 330 86899 Landsberg

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 46

Landmaschinen

Bau- und Heimwerkermarkt

Sie brauchen eine Abkühlung?

Wir sagen Danke !

7. L A N D S B E R G E R KUNDENSPIEGEL

Wir möchten all unseren Kunden herzlich danken, die uns im 7. Landsberger Kundenspiegel wieder Untersucht: 5 BAU-/GARTENMÄRKTE 84,8% Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Freundlichkeit: 88,8% (Platz 1) Beratungsqualität: 89,7% (Platz 1) Preis-Leistungs-Verhältnis: 75,9% (Platz 2) Kundenbefragung: 07/2020 Befragte (Baumärkte) = 849 von N (Gesamt) = 911

www.kundenspiegel.de

MF Consulting Dipl.-Kfm. Dieter Grett

zur Nr. 1 gewählt haben.

Ihre Zufriedenheit ist unser Ansporn. Wir werden auch in Zukunft alles tun, damit auch Sie weiterhin zu unseren vielen zufriedenen Kunden zählen.

DENN BEI UNS STEHT  DER KUNDE IM FOKUS!

WIR STEHEN SEIT ÜBER 34 JAHREN FÜR SERVICE & QUALITÄT Neuheitenkatalog

2018

Die neue Leistungsfähig

Werkzeuge mit kabellose und intelligenten Details.

MACHT’S MÖGLICH

... weil

SERVICE bei uns groß geschrieben wird!

 Vor-Ort-Service

 Farbmischcenter

 Mietgeräte

 Reparaturen

 Schlüsseldienst

 Holzzuschnitt

 Kundendienst

 Anhängerverleih

 STIHL-DIENST

» WIR BIETEN MEHR ALS NUR STANDARD  ÜBERZEUGEN SIE SICH SELBST! «

Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Bau- und Heimwerkermarkt Sailer GmbH•Max-Planck-Str. 1•86899 Landsberg•Tel. 08191 - 9275-0 Öffnungszeiten: Mo-Fr 8 - 19 Uhr, Sa 8 - 17 Uhr • www.baumarkt-sailer.de

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 47

Krankengeld trotz verspäteter Meldung nachträglich zugeleitet hatte. Denn die unzureichende Büroorganisation des Arztes liege in der Risikosphäre der Krankenkasse, so das Sozialgericht München (S 7 KR 1719/19).

Unser Gastautor Matthias Carl Rentenberater

Einem Arbeitnehmer steht auch dann Krankengeld zu, wenn die AU-Bescheinigung für die Krankschreibung bei der Krankenkasse erst verspätet vorliegt, da der behandelnde Arzt es ihm erst

Darum ging es: Im strittigen Fall hatte sich der Arbeitnehmer an einem Montag um eine erneute Krankschreibung bemüht. Der Arzt hatte diese aber im Anschluss an die Untersuchung wegen fehlender Assistenzkraft nicht mehr am selbigen Tag ausgestellt, sondern dem Kläger erst am folgenden Samstag übermittelt. Obwohl dieser die Bescheinigung noch am gleichen Tag auf den Weg

gebracht hatte, wollte die Krankenkasse ihm das Krankengeld für die Zeit zwischen der Untersuchung und dem Erhalt der Bescheinigung versagen, mit der Begründung, er hätte sich auch per Telefon oder Fax weiterhin krankmelden können.

Unzureichende Büroorganisation des Arztes muss Krankenkasse vertreten Das Sozialgericht München ist dieser Ansicht nicht gefolgt. Die unzureichende Büroorganisation des Arztes liege hier in der Risikosphäre der Krankenkasse, schließlich bediene sich die Krankenkasse ausdrücklich

Rentenberater Carl Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente „Meine Erfahrung Rechtsberatung & und mein Wissen Rechtsvertretung Sozialrecht für Ihren Erfolg!“ Gerichtlich zugelassener Rentenberater Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de dafür zugelassener Kassenärzte. Wenn dieser Arzt nicht in der Lage sei, die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung un-

verzüglich nach Untersuchung auszustellen, müsse die Krankenkasse sich diese Versäumnis zurechnen lassen.

Beweislast bei Krankschreibung wegen verschiedener Krankheiten Arbeitsunfähigkeit zu Beginn der neuen bereits beendet sei, urteilte das Bundesarbeitsgericht (BAG) in Erfurt am Mittwoch. Die Beweislast hierfür liegt beim Arbeitnehmer. (Urt. v. 11.12.2019, Az. 5 AZR 505/18).

Unsere Gastautorin Christine Dirauf Rechtsanwältin

Arbeitnehmer, die direkt nach dem Ende einer Krankschreibung wegen einer weiteren Krankheit ausfallen, können nicht automatisch mit einer neuerlichen Entgeltfortzahlung rechnen. Dies sei nur dann möglich, wenn die ursprüngliche

Geklagt hatte eine Altenpflegerin aus Niedersachsen. Sie war im Jahr 2017 zunächst gut drei Monate wegen einer psychischen Erkrankung arbeitsunfähig. Noch am Schlusstag der Arbeitsunfähigkeit bescheinigte ihr eine andere Ärztin wegen einer für den nächsten Tag geplanten Operation als „Erstbescheinigung“ eine weitere Arbeitsunfähigkeit. Diese dauerte rund sechs Wochen, in denen die Frau we-

der Entgeltfortzahlung vom Arbeitgeber noch Krankengeld einer Krankenkasse erhielt.

Rechtsanwälte Patrick Freutsmiedl Christine Dirauf

Mit ihrer Klage verlangte sie rund 3.400 Euro brutto nebst Zinsen von ihrem Arbeitgeber. Sie sei wegen eines neuen Leidens arbeitsunfähig gewesen, die Arbeitsunfähigkeit wegen ihrer psychischen Erkrankung sei bereits beendet gewesen. Ihr Arbeitgeber sah das anders.

Das BAG gab dem Arbeitgeber Recht und bestätigte ein vorangegangenes Urteil des Landesarbeitsgerichts (LAG) Niedersachsen. „Ist der Arbeitnehmer krankheitsbedingt arbeitsunfähig und schließt sich daran in engem zeit-

lichen Zusammenhang eine im Wege der ‚Erstbescheinigung‘ attestierte weitere Arbeitsunfähigkeit an, hat der Arbeitnehmer im Streitfall darzulegen und zu beweisen, dass die vorangegan-

gene Arbeitsunfähigkeit im Zeitpunkt des Eintritts der weiteren Arbeitsverhinderung geendet hatte“, heißt es in einer Mitteilung des BAG. Dies sei der Klägerin aber nicht gelungen.

Zahlungspflichtige muss quasi dem anderen Ehegatten den Prozess gegen sich selbst finanzieren. Es ist eine besondere Art des Unterhaltsanspruchs.

Erika E. ist bedürftig und ihr Mann verfügt über hohe Einkünfte und entsprechendes Vermögen und ist somit leistungsfähig für die Zahlung eines solchen Verfahrenskostenvorschusses. Er umfasst die Gerichtskosten und die Anwaltskosten, die Erika für das gerichtliche Verfahren erster Instanz aufwenden muss. Bei den oben genannten Unterhaltsbeiträgen, die Erika E. gegen ihren Mann geltend machen möchte, beläuft sich der Verfahrenskostenvorschuss auf ca. 3.744,- € für Gerichts- und Anwaltskosten. Bezahlt Eugen E. den Vorschuss nicht, kann er im Wege einer einstweiligen Anordnung recht schnell gerichtlich durchgesetzt werden.

Es ist aber nur ein Vorschuss. Ob ihn Erika E. an ihren Mann später zurück bezahlen muss, hängt von den Umständen des Einzelfalles ab. Das kann z.B. der Fall sein, wenn sie von ihrem Mann später einen hohen Zu-

gewinnausgleich bezahlt erhält oder Vermögen erbt. Dann verfügt sie über entsprechendes eigenes Vermögen, das es ihr zumutbar macht, den Vorschuss an ihren Mann auch wieder zurück zu bezahlen. Gewinnt Erika E. das Prozessverfahren gegen ihren Mann, muss dieser ohnehin die Gerichts- und Anwaltskosten des Unterhaltsverfahrens übernehmen. Dann erübrigt sich auch ein Anspruch auf Rückzahlung des Verfahrenskostenvorschusses.

Der Verfahrenskostenvorschuss kann zwischen Ehegatten nur verlangt werden, solange die Eheleute nicht geschieden sind. Nach der Scheidung besteht der Anspruch nicht mehr. Es gibt diesen Anspruch auch im Verhältnis der Kinder zu ihren Eltern.

Vorderer Anger 208 • 86899 Landsberg Tel.: 08191 / 94 94-0 • Fax: 08191 / 94 94-20 Mail: info@kanzlei-freutsmiedl.de • www.rechtsanwalt-ll.com

Ein ungewöhnlicher Anspruch

Unser Gastautor Dr. Mathias Grandel Fachanwalt für Familienrecht

Erika und Eugen E. leben getrennt.

Da Eugen E. sich weigert, Ehegattenunterhalt an seine Frau zu bezahlen, will diese den Anspruch nunmehr gerichtlich geltend machen. Sie reicht einen Antrag beim Familiengericht ein auf Zahlung eines rückständigen Ehegattenunterhalts von 5.400 € sowie zukünftigen monatlichen Unterhalts von je 1.800 €. Da sie ohne Einkommen und mittellos ist, beantragt sie bei Gericht, ihr staatliche Verfahrenskostenhilfe unter Beiordnung eines Anwalts für dieses gerichtliche Verfahren zu bewilligen.

Das Familiengericht lehnt dies ab mit der Begründung, dass sie vorrangig

einen Verfahrenskostenvorschuss gegenüber ihrem Ehemann geltend machen müsse. Eugen E. verfügt über ein sehr hohes monatliches Einkommen. Außerdem hat er ca. 50.000 Euro auf diversen Bankkonten an Rücklagen gespart. Die Versagung der Verfahrenskostenhilfe durch das Gericht ist zutreffend. Vorrangig muss Erika E. eigene Einkünfte oder eigenes Vermögen zur Prozessführung heranziehen, bevor der Staat Prozesskosten übernimmt.

Das kann sie zwar mangels Einkommen und Vermögen nicht. Sie hat aber einen im Gesetz geregelten Anspruch gegen Ihren Ehemann Eugen E., dass er einen sogenannten Verfahrenskostenvorschuss an sie bezahlt. Ein solcher Anspruch geht der staatlichen Hilfe vor. Er richtet sich gegen den anderen Ehegatten. Er ist ein ungewöhnlicher Anspruch. Denn er zielt darauf ab, vom anderen Ehegatten die finanziellen Mittel zu erhalten, die notwendig sind, um den anderen Ehegatten verklagen zu können. Der

Dr. Mathias Grandel, Fachanwalt für Familienrecht, Augsburg www.familienanwalt-augsburg.de

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 48

Maßgeschneidert von uns für Sie - Maschinen- und Kaskoversicherung

Bürsten, Bereifungen.

Wann und wo sind Sie versichert?

Der Versicherungsschutz beginnt mit dem vereinbarten Zeitpunkt, frühestens denbedingten Reperatur einge- jedoch mit der Betriebsfertigkeit der setzt werden versicherten Sache. Versicherungsschutz besteht in der Bundesrepublik Nicht versicherte Sachen: Deutschland oder auf einem individuell • Fahrzeuge, die ausschließlich vereinbarten Betriebsgrundstück/ Einder Beförderung von Gütern satzgebiet (Versicherungsort). Transoder Personen dienen (z.B. LKW, porte (ausgenommen Seetransporte) Busse, Kfz) sind versichert.

• Wasser- und Luftfahrzeuge sowie schwimmende Geräte Welche Schadenfälle sind mit der • Hilfs- und Betriebsstoffe, Ver- Maschinen- und Kaskoversicherung brauchsmaterialien und Arbeits- versichert? mittel Die Maschinen- und Kaskoversiche• sonstige Teile, die während der rung leistet Entschädigung für unvorLebendsdauer der versicherten hergesehen eintretende Beschädigung Sachen mehrfach ausgewechselt oder Zerstörung von versicherten Sawerden müssen. chen (Sachschaden). Es handelt sich Nur als Folgeschaden sind versichert: dabei um eine Allgefahren-Deckung, Werkzeuge, Transportbänder, Raupen, die keine Einzelgefahren, wie z.B. Kabel, Kübel, Ketten, Seile, Riemen, nur Böswilligkeit oder Brand, sondern

Wenn Sand ins Getriebe kommt sondern sehr oft auch erhebliche Reparatur- oder Wiederbeschaffungskosten, die sich äußerst negativ auf das Geschäftsergebnis auswirken können.

Unser Gastautor Gerhard Klos Versicherungsfachmann

Fahrbare oder transportable Sachen sind Arbeitsmittel, die erheblichen Beanspruchungen ausgesetzt sind.

Bei jedem Auftrag und Einsatz müssen Sie sich darauf verlassen können, dass Ihre Arbeitsmaschinen und Geräte einwandfrei funktionieren.

Ihre Vorteile im Überblick • Schutz des eigenen Investitionskapitals • Absicherung gegen hohe Reparatur- und Wiederbeschaffungskosten • Reduzierung der Stillstandszeit im Schadenfall • Warum ist die Maschinen- und Kaskoversicherung für Sie wichtig?

Für Ihr Unternehmen bedeutet ein Schaden an dem eingesetzten Gerät nicht nur eine Verhinderung oder Einschränkung des durchzuführenden Auftrages,

Wer ist versichert?

Versicherungsnehmer ist der Eigentümer oder Benutzer der fahrbaren oder transportablen Geräte Was ist über die Maschinen- und Kaskoversicherung versichert?

• fahrbare oder transportable Geräte; • Zusatzgeräte und reserveteile versicherter Sachen, sofern in der Versicherungssumme enthalten • gleichartige Ersatz-, Leih- oder Mietgeräte, die anläßlich eines ersatzpflichtigen Schadens vorübergehend, während der scha-

Rundumschutz durch Expertise – die richtigen Konzepte für unsere Kunden.

Fast alle Bundesländer geben Unternehmen, Händlern und Gastwirten mehr Zeit für die Aufrüstung ihrer Kassensysteme mit einer zertifizierten technischen Sicherheitseinrichtung (TSE). Die Länder haben hierzu eigene Härtefallregelungen erlassen, um die Frist unter bestimmten Voraussetzungen bis zum 31. März 2021 zu verlängern. Begründet wird dies mit den durch die Corona-Pandemie verbundenen Einschränkungen und damit einhergehenden teilweise erheblichen Verzögerungen hinsichtlich der Implementierungsarbeiten. Außerdem hat die kurzfristig vorzunehmende Anpassung der Umsatzsteuersätze in den Kassensystemen zum 1. Juli 2020 zu weiterem erheblichen Auf-

Flottenfahrzeuge: Zahlen Sie nur, was Sie brauchen.

Private Altersvorsorge: Frühe Vorsorge zahlt sich aus.

Berufsunfähigkeit: Sichern Sie sich und Ihr Einkommen frühzeitig ab.

Manager-Haftpflicht D&O: Schützen Sie Ihr privates Vermögen.

Krankenversicherung: Immer in den besten Händen.

Perspektiven-Tests: Überlassen Sie die Zukunft nicht dem Zufall.

86899 Landsberg • Vorderer Anger 208 Tel. 08191/4019444 • Fax: 08191/4019419 86842 Türkheim • Maximilian-Philipp-Str. 23 Tel. 08245/90123 • Fax: 08245/90125 Mail: klos.gerhard@allianz.de Internet: klosundpartner.de

Umrüstungsfrist für Kassen verlängert

Unser Gastautor Martin Simon Dipl Kaufmann (Univ.)

Steuerberater

mit wenigen Ausnahmen jede Form der Beschädigung oder Zerstörung (Sachschaden) versichert, wie Schäden durch: • Bedienungsfehler, Ungeschicklichkeit, • Vorsatz Dritter • Konstruktions-, Material- oder Ausführungsfehler • Kurzschluss, Überstrom oder Überspannung • Versagen von Mess-, Regel- oder Sicherheitseinrichtungen • Wasser-, Öl- oder Schmiermittelmangel • Brand, Blitzschlag, Explosion, Erdbeben, Überschwemmung • Sturm, Frost oder Eisgang • Sofern vereinbart wird Entschädigung geleistet für Schäden • durch Abhandenkommen versicherter Sachen infolge von Diebstahl, Einbruchdiebstahl oder Raub;

wand geführt.

Nach dem Kassengesetz besteht eigentlich seit dem 1. Januar 2020 für Unternehmer die Pflicht, elektronische Aufzeichnungssysteme, wie z. B. Kassen, durch eine manipulationssichere zertifizierte technische Sicherheitseinrichtung (TSE) zu schützen. Da zuverlässige technische Sicherheitssysteme in den vergangenen Jahren noch nicht auf dem Markt waren, hatten Bund und Länder die ursprüngliche Frist

zum Einbau der TSE bis zum 30. September 2020 verschoben. Das Bundesministerium der Finanzen (BMF) hatte kürzlich diverse Wirtschaftsverbände darauf hingewiesen, dass es über die Frist des 30. September 2020 hinaus keine Notwendigkeit für eine Fristverlängerung der Nichtbeanstandungsregelung für die Aufrüstung von Kassensystemen sieht.Nun haben fast alle Bundesländer beschlossen, bestehende Kassensysteme bis zum

€

31. März 2021 auch weiterhin nicht zu beanstanden. In Bayern gilt diese Nichtbeanstandungsregelung, wenn die erforderliche Anzahl an TSE bei einem Kassenfachhändler, einem Kassenhersteller oder einem anderen Dienstleister im Kassenbereich bis zum 30. September 2020 nachweislich verbindlich bestellt bzw. in Auftrag gegeben oderder Einbau einer cloudbasierten TSE vorgesehen (z. B. bei einer Zentralkasse in Unternehmen mit einer Vielzahl von Filialen), eine solche jedoch nachweislich noch nicht verfüg-

bar ist.Ein gesonderter Antrag für die Fristverlängerung ist nicht erforderlich.

Die erforderlichen Nachweise sind der Verfahrensdokumentation zur Kassenführung beizufügen und für die Dauer der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist vorzuhalten.Für die grundsätzlich ab dem 1. Januar 2020 bestehende Mitteilungspflicht einer In- oder Außerbetriebnahme von Kassensystemen steht nach wie vor noch kein Formular zur Verfügung, so dass auch noch keine Meldung an die Finanzverwaltung erfolgen kann.

% § € % % RICHTIG „STEUERN“! § § € GEMEINSAM %

€

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

§

Telefon 08191 9162 - 0 www.simonundpartner.de

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 49

Energetische Sanierungsmaßnahmen

Unser Gastautor Maximilian Boerakker Steuerberater Dipl. Finanzwirt (FH)

Teil des Klimaschutzpaketes der Bundesregierung ist die Steuerförderung von energetischen Sanierungsmaßnahmen in zu eigenen Wohnzwecken

genutzten Gebäuden. Gemäß § 35c Einkommensteuergesetz (EStG) wird die Einkommensteuer auf Antrag ermäßigt, und zwar in den ersten beiden Jahren um 7 % (maximal € 14.000,00) und im 3. Jahr um 6 % (maximal € 12.000,00). Der Höchstbetrag der Steuerermäßigung beträgt € 40.000,00. Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Sonderabschreibung ist ein Nachweis der energetischen Maßnahmen mittels einer nach amtlichem Muster erstellten Bescheinigung des ausführenden Fachunternehmens. Das Bundesfinanzministerium hat im Schreiben

vom 31.3.2020 die amtlich vorgeschriebenen Muster (I und II) veröffentlicht. Maßgeblich für Maßnahmen in eigengenutzten Wohnungen ist die Muster I-Bescheinigung (Bescheinigung des ausführenden Fachunternehmens). Steuerlich berücksichtigt werden können nur solche Kosten, die in der Bescheinigung aufgeführt sind. Die vorgeschriebene Form muss erfüllt sein. Bescheinigt werden können hier u. a. Aufwendungen für den Einbau bzw. die Installation, für die Inbetriebnahme von Anlagen, für notwendige Umfeldmaßnahmen und die direkt mit der Maßnahme verbundenen

Materialkosten. Bescheinigt werden können nur solche Maßnahmen, die ab dem 1.1.2020 begonnen wurden.

Auch die Kosten für die Erteilung der Bescheinigung mindern die Einkommensteuer.

Eine fondsgebundene Lebensversicherung der besonderen Art

Die RbA der R+V Versicherung

Unser Gastautor Stephan Straub Versicherungsfachmann

Lohnt es sich heute noch, eine fondsgebundene Rentenversicherung abzuschließen? Was passiert, wenn nach der weltweiten Wirtschafts- und Finanzmarktkrise die Kurse erneut fallen? Und welche Argumente sprechen für eine fondsgebundene Rentenversicherung?

Der Fakten-Check.

Warum ist es sinnvoll, eine fonds-

gebundenen Rentenversicherung abzuschließen?

Weil es langfristig Sinn macht. Es stimmt zwar, dass die Aktienkurse in Folge der globalen Wirtschafts- und Finanzmarktkrise schwanken. Aber: „Eine fondsgebundene Rentenversicherung kann gerade bei einem langen Anlagehorizont ihre Ertragschancen voll ausspielen, ebenso wie ihre steuerlichen Vorteile“. Das Produkt eignet sich als Ergänzung im Portfolio für Kunden, die am Kapitalmarkt partizipieren möchten.

Entscheidend ist die richtige Fondsauswahl – und da zählt eine gute Beratung allemal mehr als die pure Angst vor dem nächsten Börsencrash. Durch die regelbasierte Anlagestrategie (RbA) der R+V Versicherung passt sich ihre fondgebundene Rentenversicherung automatisch den Marktschwankungen an, und wirkt hier extremen Wertverlusten entgegen.

Welche Fonds sind die richtigen?

Viele Fonds der Union Investment können mit einer Fondrente gekoppelt werden.

Nutzen Sie hier die sehr gute Beratung in ihrer VR-Bank Landsberg Ammersee.

Denn für jeden ist etwas dabei: Konservative Anleger finden hier ebenso ein Angebot wie chancenorientierte Kunden. Sie, als unser Kunde müssen lediglich Anlagestrategie, Beitragshöhe und Zahldauer auswählen, der Rest funktioniert automatisch, und lässt Sie ein Stück weit besser schlafen. Und neu, das Prinzip ist jetzt auch Möglich mit dem neuen Spezialfond Uni RbA Duo Nachhaltig.

Wie flexibel ist die Versicherung?

Lässt sie sich an geänderte Lebensumstände anpassen?

Bei den Fondsprodukten gibt es mittlerweile die große Freiheit – es sind Beitragserhöhungen und -reduzierungen,

Urlaub und danach in Quarantäne?

Unsere Gastautorin Dr. Silke Ackermann Rechtsanwältin

Im Rahmen eines Eilantrages hat der bayerische Verfassungsgerichtshof hierzu am 12.08.2020 unter dem Az. VF34VII-20 eine Entscheidung getroffen, die bereits rechtskräftig ist.Ausgangspunkt war ein Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung mit dem Ziel die Einreise-Quarantäneverordnung vorläufig außer Vollzug zu setzen. Dieser Antrag wurden vom Verfassungsgerichtshof abgelehnt mit dem Hinweis, dass ein offensichtlicher Verstoß gegen die ba-

yerische Verfassung nicht ersichtlich ist.

Dabei hat der bayerische Verfassungsgerichtshof herausgearbeitet, dass es im Ausgangspunkt verfassungsrechtlich zumindest nicht zu beanstanden sei, die Pflicht zur häuslichen Quarantäne an die Einreise aus einem ausländischen Risikogebiet zu knüpfen. Lediglich zum Auswahlverfahren durch einen Dritten hier das Robert-Koch-Institut hat das Verfassungsgericht angemerkt, dass eventuell der Nachweis der Auswahl der Risikogebiete an weitere Voraussetzungen geknüpft werden könnte insbesondere die konkrete Angabe der Fundstellen. Eine vorläufige Außerkraftsetzung einzelner Verordnungsbestimmung würde darüber hinaus die praktische Wirksamkeit des Schutzkonzepts unterlaufen. Die Einschnitte für die Einreisenden aus Risikogebieten seien darüber hinaus von diesen selbst in zumutbarer Weise gering zu halten, da die Pflicht zur häuslichen Quarantäne nur besteht, wenn kein

negativer Coronatest vorgelegt wird.

Können daher die Einreisenden einen negativen Coronatest der zuständigen Kreisverwaltungsbehörde auf Verlangen vorlegen, haben die Nichtinfizierten Personen es selbst in der Hand, die Belastung einer 14-tägigen Quarantäne abzuwenden und oder erheblich

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt.

Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Zuzahlungen oder Kapitalentnahmen und auch ein Fondswechsel jederzeit möglich“.

Fazit: Eine fondsgebundene Renten-

versicherung der R+V Versicherung kann eine gute Ergänzung des Portfolios sein, wenn Sie etwas für die Rente zur Seite legen möchten.

abzumildern. Zwischenzeitlich sei eine Testpflicht ohnehin angeordnet, zudem sei eine Testung tatsächlich und finanziell ohne weiteres kostenfrei zugänglich.

Wird gegen die Quarantänebestimmungen verstoßen, drohen erhebliche Bußgelder, so ist ein Bußgeld mit einem Regelsatz von 1.000 € vorgesehen, wenn der ein Reisende sich nicht für 14 Tage in der eigenen Wohnung oder einer andere geeignete Unterkunft abgesondert. Wer

in der Zeit der Quarantäne Besuch von Personen empfängt, die nicht zu ihrem Hausstand gehören, hat in der Regel ein Bußgeld von 600 € zu erwarten, ebenso wenn gegen die Verpflichtung zur Kontaktaufnahme mit der Kreisverwaltungbehörde im Fall einer Quarantäne verstoßen wird, ist in der Regel ein Bußgeld von 500 € vorgesehen. Der Verstoß kann aber auch strafrechtliche Konsequenzen haben.

Wir setzen uns für Ihr Recht ein Stefan Ackermann

Dr. Silke Ackermann

Rechtsanwalt, Fachanwalt für Miet-und WEG-Recht, Arbeitsrecht

Rechtsanwältin, Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht, Miet-und WEG-Recht

Verkehrsrecht Strafrecht Mietrecht Arbeitsrecht Immobilienrecht Hubert-von-Herkomer-Str. 21-22 | 86899 Landsberg Tel. 08191/915 79 30 | kontakt@kanzleiackermann.de

www.kanzleiackermann.de

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 50

WEG-Reform wird im Bundestag beraten Teil 3 mehr Eigentümer zu motivieren, sich als Verwaltungsbeirat zur Verfügung zu stellen, soll die Haftung ehrenamtlicher Beiräte auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt werden.

Unser Gastautor Christoph Mettler Geschäftsführer

Der Gesetzentwurf zur WEG-Reform sieht im Wesentlichen folgende Änderungen am Wohnungseigentumsrecht vor: Der Referentenentwurf hatte noch vorgesehen, die Beschluss-Sammlung komplett abzuschaffen.

Recht auf Einsichtnahme in Verwaltungsunterlagen Jeder Wohnungseigentümer soll ein gesetzlich verbrieftes Recht auf Einsicht in die Verwaltungsunterlagen erhalten.

Flexiblere Entscheidung über Kostentragung. Die Wohnungseigentümer sollen künftig umfassender über die Kostenverteilung beschließen können.

Während sich diese Befugnis nach derzeitiger Rechtslage auf die Kostenverteilung für Maßnahmen im Einzelfall beschränkt und eine qualifizierte Mehrheit erfordert, sieht der Entwurf vor, dass die Eigentümer künftig mit einfacher Stimmenmehrheit und losgelöst vom Einzelfall über die Verteilung einzelner Kosten oder bestimmter Kostenarten beschließen können.

Verwaltungsbeirat flexibler ausgestalten Auch die Regelungen zum Verwaltungsbeirat sollen angepasst werden.

So sollen die Wohnungeigentümer die Zahl der Beiratsmitglieder flexibel durch Beschluss festlegen können. Um

Einfachere Abberufung des Verwalters Wohnungseigentümergemeinschaften sollen sich dem Gesetzentwurf zufolge einfacher von einem Verwalter trennen können. So soll die Abberufung des Verwalters nicht mehr vom Vorliegen eines wichtigen Grundes abhängig sein; die Möglichkeit, den Verwalter abzuberufen soll auch nicht beschränkbar sein. Zugleich betont der Entwurf, dass für die Vergütung im Falle einer Abberufung die Vereinbarungen im Verwaltervertrag maßgeblich sind.

Kostenentscheidung zulasten des Verwalters abschaffen § 49 Abs. 2 WEG, wonach das Gericht dem Verwalter im Falle groben Verschuldens Prozesskosten auferlegen kann, soll gestrichen werden. Die Wohnungseigentümer seien hinreichend durch materiell-rechtliche Schadensersatzansprüche geschützt, heißt es in der Begründung des Gesetzentwurfs.

Grundbucheintragung vereinbarungsändernder Beschlüsse Vereinbarungsändernde Beschlüsse, die auf Grundlage einer gesetzlichen oder rechtsgeschäftlichen Öffnungsklausel gefasst werden, wirken nach aktueller Rechtslage auch ohne Grundbucheintragung gegenüber Erwerbern von Wohnungseigentum. Um einen besseren Erwerberschutz zu gewährleisten, sollen Beschlüsse, die die Eigentümer auf Grundlage einer rechtsgeschäftlichen Öffnungsklausel gefasst

haben, in Zukunft der Eintragung im Grundbuch bedürfen, um gegenüber Rechtsnachfolgern zu wirken.

Werdende Wohnungseigentümergemeinschaft Um Rechtsunsicherheiten im Zusammenhang mit der Rechtsfigur der „werdenden Wohnungseigentümergemeinschaft“ zu beseitigen, sieht der Gesetzentwurf zur WEG-Reform vor, dass die Gemeinschaft der Wohnungseigentümer schon mit Anlage der Wohnungsgrundbücher als EinMann-Gemeinschaft entstehen soll.

Ersterwerber von Wohnungseigentum sollen schon ab Besitzübergabe über die Verwaltung mitentscheiden können.

Damit soll die von der Rechtsprechung entwickelte Rechtsfigur „werdender Wohnungseigentümer“ auch im Gesetz Niederschlag finden.

Gegenstand und Inhalt der Jahresabrechnung Der Gesetzentwurf sieht neue Regelungen zur Jahresabrechnung vor. So soll sich die Beschlussfassung über die Jahresabrechnung auf die Abrechnungsspitze beschränken; das Rechenwerk selbst hingegen soll nicht mehr Beschlussgegenstand sein. Zudem sollen Verwalter verpflichtet sein, nach Ablauf eines Kalenderjahres einen Vermögensbericht aufzustellen. Dieser muss die Darstellung der Instandhaltungsrückstellung sowie eine Aufstellung des wesentlichen Gemeinschaftsvermögens enthalten. Die Instandhaltungsrückstellung/Instandhaltungsrücklage soll den Namen „Erhaltungsrücklage“ erhalten, um zu verdeutlichen, dass es sich nicht lediglich um einen bilanziellen Posten, sondern um verfügbares Vermögen handelt.

MÜNCHEN-OBERGIESING:

KAUFERING:

Kaufpreis € 270.000,-

Monatliche Kaltmiete € 850,- inkl. Garage

Energieverbrauchsausweis, Endenergieverbrauch 125 kWh/(m²*a), Energieeffizienzklasse D, Öl, Baujahr 1958

Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf 151,4 kWh/(m²*a), Energieeffizienzklasse E, Strom, Baujahr 1970

TOP-KAPITALANLAGE – Lichtdurchflutete, gepflegte und gut vermietete 2-Zimmer-Dachgeschosswohnung, Wohnfl. ca. 40 m², Tageslichtbad, 5.OG ohne Aufzug, BJ 1958, gepflegter Zustand, Kellerabteil, allgemeiner Fahrradkeller

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

Christoph Mettler Geschäftsführer

Robert-Bosch-Straße 10 · 86899 Landsberg Tel. 08191/97 15 491 · Fax 08191- 97 15 493 Mobil 01522 - 100 50 50 · info@arefa-gmbh.de

www.hausverwaltung-arefa.de

Pflaster- und Gartengestaltung Ivelin Keller Unser Angebot für Sie:        

Erdarbeiten Terrassenbau (Holz oder Stein) Wege, Mauer, Treppenbau Pflasterbau Einfahren und Stellplätze Gestaltungspläne für Ihren Garten Bau von Zäunen und Toren aller Art Bewässerungspläne

Ivelin Keller

Mobil

0176 622 93365

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 93 77 359

86899 Landsberg

kellerclean@gmx.de

Helle, großzügige und gepflegte 3-Zimmer-Wohnung im 3-Parteien-Haus, 1.OG ohne Aufzug, Wohnfl. ca. 90 m², Süd-Balkon, Tageslichtbad mit Wanne und Dusche, WMA im Waschkeller, Kellerabteil, Baujahr 1970, Einzelgarage, verfügbar ab 01. November 2020 + NK + Kaution

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 51

Wohnungskaufpreise klettern trotz Krise und ziehen den Mieten davon

Unser Gastautor Christian Schaffner Immobilienbewertung

Landsberg, 07.08.2020 – Der krisenbedingte Einbruch war wohl sehr kurzfristig. Die Preise für Eigentumswohnungen haben im zweiten Quartal 2020 wieder angezogen.

Der Wohnungspreisindex von ImmoScout24 registriert im zweiten Quartal 2020 trotz Corona Anstiege bei den inserierten Kaufpreisen für Eigentumswohnungen im Vergleich zum ersten Quartal. Die Angebotspreise für Eigentumswohnungen im Bestand kletterten vom ersten zum zweiten Quartal um 2,5%. Die Kaufpreise für neu gebaute Eigentumswohnungen legten um 1,3% zu. In einigen Städten wird auch ein Wachstum der Mieten verzeichnet, nämlich in München (1,9%), Frankfurt und Hamburg (je 1,4%) sowie Köln (1,1%). In Berlin dagegen zeigt sich eine Stagnation im Vergleich zum ersten Quartal.

Eine sichtbare Erholung der Kaufpreise für Eigentumswohnungen stellt der Datendienstleister On-Geo aber erst seit Mai fest. Er hat nach eigenen Angaben die tatsächlichen Kaufpreise von 20.000 Transaktionen untersucht. Und dabei in März und April einen zwischenzeitlichen Rückgang der Preise von im Schnitt 7,5% (von 3.002 Euro/qm auf 2.776 Euro/qm) festgestellt. Bei den inserierten Kaufpreisen hatte sich dieser Rückgang nicht so deutlich dargestellt.

Die stärksten Mietsteigerungen gegenüber dem ersten Halbjahr 2019 hat JLL für Berlin und Stuttgart ermittelt. In Berlin gingen die Mieten demnach um 6,6% auf monatlich 13 Euro/qm nach oben, in Stuttgart um 5,8% auf 15,40 Euro/qm. In Berlin entwickeln sich die Mieten - im Wesentlichen mietendeckelbedingt - laut Auswertung unterschiedlich: Fürs untere Preissegment, das die günstigsten 10% aller Angebote umfasst, meldet JLL einen Mietrückgang von 4,7%, für den Neubau dagegen ein kräftiges Plus von 14,6% auf 16,65 Euro/qm. Mietpreissteigerungen im weniger regulierten Neubausegment würden zur Kompensation gedeckelter Bestandsmieten genutzt, lautet das Fazit des Maklerhauses.

Den geringsten Mietanstieg stellt es für Hamburg fest. Hier gingen die Mieten

im ersten Halbjahr 2020 gegenüber dem Vorjahreszeitraum um 2,8% auf 13 Euro/qm nach oben, das Plus bei Neubaumieten lag noch darunter (2,1%). Ebenfalls gemäßigt um 2,5% zogen die Neubaumieten in Frankfurt nach oben, während das Plus über alles gesehen 4,3% betrug.

Köln, Stuttgart und Leipzig müssen deutlich mehr bauen Die Preise für Eigentumswohnungen zogen in allen acht Städten stark an - am stärksten in Frankfurt um 11,7% auf 6.280 Euro/qm, mit jeweils 7,6% am wenigsten in Stuttgart (4.800 Euro/ qm) und Düsseldorf (4.280 Euro/qm). Über alle acht Städte gesehen, lag der Preisanstieg mit 9,3% deutlich über dem des Vorjahreszeitraums (6,7%) und auch über dem Fünfjahresschnitt (8,3%).

Doch auch wenn Wohnungssuchende weiter aufs Umland von Städten ausweichen sollten, sieht JLL die Kernstädte nach wie vor als attraktiv für Nachfrager. Wo der Markt sehr angespannt sei, könnte sich eine Verschiebung der Nachfrage allerdings dämpfend auf die Preise auswirken, heißt es. Aufgrund des zu erwartenden künftigen Bedarfs ist vor allem in Köln, Stuttgart und Leipzig mehr Neubau notwendig, stellt das Maklerhaus fest.

Barrierefreies Wohnen und Bauen

Musterhausbesichtigung in Issing Bereits seit über 10 Jahren ist Dietmar Kreitner Mitglied der Kooperation „KOMFORT ERLEBEN“. Viel persönliches Engagement war notwendig, um die erforderliche Zertifizierung zu erhalten. Die Mitglieder der Kooperation zeichnen sich dadurch aus, dass sie sich kontinuierlich mit dem barrierefreien Planen, Bauen und Einrichten beschäftigen. Dietmar Kreitner qualifizierte sich durch regelmäßige Schulungen zum „Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen“.

Seine langjährige Erfahrung und sein Fachwissen konnte er nun auch beim

Umbau seines Elternhauses in Issing einsetzen. Im Verbund mit speziell geschulten Handwerksbetrieben für barrierefreies Bauen wurde das Haus umgestaltet - vom Eingangsbereich über das Bad bis zur Küche und den Treppen. Dieses Praxis-Beispiel zeigt, wie Bestandsimmobilien seniorengerecht umgebaut werden können, damit Menschen auch im Alter die vertraute Wohnumgebung nicht verlassen müssen.Größere Maßnahmen waren beim Umbau des Bades erforderlich. Dieses wurde komplett saniert und anstelle der Badewanne eine schwellenlose

Dusche eingebaut. Das Waschbecken ist höhenverstellbar, der Rollcontainer kann auch als Hocker genutzt werden und Haltesysteme in der Dusche und Toilette geben Sicherheit. Die Küche wurde ebenfalls neu gestaltet. Hier sind das unterfahrbare Kochfeld, der Hängeschrank mit Liftsystem, der Esstisch mit Haltegriffen und die Rampe am Eingang besonders hervorzuheben. Schiebetüren in der Wohnung sorgen für mehr Raum. Weitere Kleinigkeiten, die den Alltag erleichtern sind ein Garderobenschrank mit Kleiderlift, die Treppen ins Obergeschoß sind flächenbündig und mit einem stabilen Handlauf versehen. Wir haben uns das komfortable und barrierefreie Einrichten und Umgestalten von Häusern und Wohnungen schon seit langem zur Aufgabe gemacht, sagt Schreinermeister Dietmar Kreitner. Diese Leistungen haben jetzt auch bundesweit Anerkennung gefunden und sein Betrieb darf das Markenzeichen „Generationenfreundlicher Betrieb – Service + Komfort“ führen. Seit 2015 sind wir bei der LAG Wohnberatung, für den Landkreis Landsberg gelistet. „wohnen mit weitblick“ Dietmar Kreitner berät Sie gerne persönlich, um für Sie die ideale Lösung zu finden.

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

IHR UMZUG! Der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Pater-Rupert-Mayer-Str. 38 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

VERKAUFEN SIE JETZT NOCH PROVISIONSFREI! Objekte für vorgemerkte

Der Gesetzgeber ändert die Provisionsregelung für Kunden „zum Kauf und Verkäufer. Nutzen Sie jetzt noch die Gelegenheit zur Vermietung“ und sparen bares Geld!

gesucht!

100% seriöse und professionelle Abwicklung.

Kostenlose Wertermittlung inklusive.

Anzeige bisObjektbewertung zum Notartermin – Kostenlose

– Professionelle Abwicklung von der

Großes Kundenpotential Kostenlose Marktwerteinschätzung Objekte––www.braeu.com für vorgemerkte – 30-jährige Erfahrung Kundeninfo@braeu.com „zum Kauf und zur Vermietung“

Musterhausbesichtigung jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Dietmar Kreitner Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen

Landsberger Straße 15 86946 Issing Tel.: 08194 - 696 Mobil Mobil: 0172 - 82 52 723 info@barrierefrei-landsberg-ammersee.de www.barrierefrei-landsberg-ammersee.de

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 52

Welche Vorbereitungen sollten Sie zum Verkauf Ihrer Immobilie treffen?

Unser Gastautor Benjamin Herfeldt Immobilien-Makler

Würden Sie Gäste zu einer Party einladen, ohne ein paar Vorkehrungen zu treffen? Sicher nicht! Genauso sollten Sie auch Ihren Immobilienverkauf angehen und Ihre Immobilie ein wenig aufhübschen. Wenn Sie jetzt denken, dass das richtig viel Geld kostet, dann irren Sie sich. Sie können schon mit vergleichsweise geringem Aufwand Ihre Immobilie auf Kaufinteressenten sehr viel attraktiver wirken lassen.

Wenn Sie Ihre Immobilie zum maximalen Kaufpreis verkaufen möchten und das in kürzester Zeit, sollten Sie diesen Artikel aufmerksam zum Ende lesen.

Aufräumen, aufräumen, aufräumen Interessenten werden bei Besichtigungen am stärksten von herumliegenden Sachen irritiert. Diese verstellen sozusagen den Blick auf das eigentliche

Objekt der Begierde: Ihre Immobilie.

Schaffen Sie daher eine Umgebung, in der keine persönlichen Gegenstände wie Fotos, Pinnwände, Spielsachen und sonstiger Nippes herumliegen. Auf diese Weise bieten Sie einem potenziellen Kaufinteressenten die Möglichkeit, sich vorzustellen, wie seine eigenen Sachen hier aussehen könnten. Auch wenn Sie stolz auf Ihre persönlichen Sachen und die Gemälde Ihrer Kinder sind, lenken Sie den Interessenten davon ab, sich hier schon jetzt geistig einzurichten.

Gründliche Reinigung von oben bis unten Nachdem Sie Ihre Immobilie aufgeräumt haben, müssen Sie sie komplett reinigen: Nicht einfach nur durchsaugen, sondern gründlich in jeder Ecke schrubben. Eine saubere und aufgeräumte Immobilie wirkt wesentlich größer und einladender. Und denken Sie immer daran: Eine strahlende und großzügig wirkende Immobilie kann man viel schneller und zu einem besseren Preis verkaufen.

Geben Sie Ihrer Immobilie das gewisse Etwas Durch die Grundreinigung und das Aufräumen haben Sie die Grundlage dafür geschaffen, Ihre Immobilie vernünftig

verkaufen zu können. Aber um sie unwiderstehlich zu machen, fehlt noch das gewisse Etwas. Die wichtigsten Räume bei einer Besichtigung sind: Wohnzimmer, Bäder und Küche. Bessern Sie eventuelle Schäden an den Wänden aus und investieren Sie notfalls in den einen oder anderen Eimer Farbe und geben Ihrem Wohnzimmer einen frischen Anstrich. Sie können einen raffinierten Akzent setzen, indem Sie eine frische Tischdecke auflegen und eine Vase mit frischen Blumen in der Mitte platzieren.

Das vermittelt Ihren Interessenten, dass Ihre Immobilie etwas ganz Besonderes ist. Die Bäder sollten nur so strahlen.

Achten Sie darauf, dass die Armaturen glänzen, und lassen Sie vor allem keine gebrauchten Handtücher herumliegen.

Auch Zahnpastaflecken an Spiegeln oder in Waschbecken tragen nicht zur Attraktivität Ihrer Immobilie bei.

In der Küche ist es wichtig, dass keine Rückstände vom letzten Kochen zu sehen sind. Schmutziges Geschirr auf der Arbeitsplatte muss weggeräumt werden, bevor der Interessent Ihre Immobilie betritt. Sorgen Sie auch dafür, dass keine Essensgerüche einen schlechten Eindruck machen.

Machen Sie Licht

Kaufinteressenten wollen Ihre Immobilie natürlich sehen – also öffnen Sie alle Rollläden und Jalousien und schalten Sie alle Lampen an. Es fällt unangenehm auf, wenn Interessenten mehrmals nachfragen müssen, ob man das Licht einschalten kann. So etwas erzeugt den Verdacht, dass Sie an Ihrer Immobilie etwas verbergen müssten.

Schließen Sie mit Ihrer Immobilie ab Der letzte Tipp hat nichts mit Ihrer Immobilie zu tun, sondern mit Ihnen selbst, dem Verkäufer. Vielleicht haben Sie in Ihrer Immobilie über Jahre gewohnt und sie ist Ihnen ans Herz gewachsen. Weil Sie unzählige schöne Erinnerungen mit Ihrer Immobilie verbinden, ist sie für Sie mehr als nur Steine mit einem Dach darauf. Doch jetzt ist der Moment, an dem Sie loslassen müssen. Machen Sie sich klar, dass Ihre Immobilie demnächst einen neuen Eigentümer bekommt, der seine eigenen Vorstellungen hat und umsetzen möchte. Gehen Sie davon aus, dass Ihre Immobilie nicht so bleiben wird, wie Sie sie hergerichtet haben. Wenn Sie zu stark an Ihrer Immobilie hängen, erschwert das den Verkauf ungemein.

Unser Tipp: Sehen Sie Ihren Immobilienverkauf nicht als ein Ende, sondern als

GUTSCHEIN

Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de einen wunderschönen Neuanfang. Das hat schon vielen Immobilienverkäufern geholfen, sich mental von der eigenen Immobilie zu trennen. Wenn Sie trotz allem bei jeder Besichtigung und jeder Verhandlung Schwierigkeiten haben, Ihre Immobilie loszulassen, denken Sie darüber nach, einen Immobilienmakler den Verkauf Ihrer Immobilie für Sie übernehmen zu lassen. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

Mehr Tipps?

Wenn Sie Interesse an weiteren Tipps haben, kontaktieren Sie uns. Gerne beraten wir Sie bei Ihrem Verkauf und erstellen vorab eine kostenlose Wertermittlung Ihrer Immobilie.

Luxuriöses Architekten-Anwesen in traumhafter Lage im Allgäu!

Wohnfl. ca. 292 m², Nutzfl. ca. 292 m², Grund 1.350 m², 7 Zimmer, 2 Bäder, Galerie, hochwertige EBK, sonnige Südterrasse, Bj. 2001, Öl-Zentral-Fußbodenheizung, Verbrauchsausweis 94,5 kWh, Doppelgarage, unverbaubarer Bergblick, außergewöhnl. Bauweise,

www.vr-immozentrum.de Tel.: 08191 291-280 VR-ImmoZentrum Ludwigstraße 162 - 164 86899 Landsberg am Lech

Kaufpreis € 1.499.000,-

Ihre Immobilie im Blick Wir machen den Weg frei

Käuferprovision 3,57 % inkl. Mwst.

Immobilie des Monats

Landsberg am Lech Luftaufnahmen mit Drohne Luftaufnahmen mit Drohne

360° Besichtigung 360° Besichtigung

Ideal für Kapitalanleger, hübsche 2 Zimmerwohnung • • • • • •

attraktiver Grundriss geräumiges Wohn-/Esszimmer inkl. voll ausgestatteter Einbauküche Nordbalkon Wohnfläche ca. 55 m² Baujahr 1993

Verbrauchsausweis gültig bis 03.05.2028, Energieträger: Gas, Energieverbrauchskennwert: 97,3 kWh/(m²a)

Kaufpreis: 234.000,- Euro Tiefgaragenstellplatz: 15.000,- Euro Provision: 3,48 % (inkl. 16% MwSt)

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 53

Vorausschauende Immobilienplanung Die intelligente Art mit veränderten Immobilienbedürfnissen umzugehen

Und was macht Ihre persönliche Immobilienplanung?

ie Lebensplanung in Deutschland hat sich komplett gewandelt. Waren die Auszubildenden von einst später die Grand Seniors und bis zur Rente in ein und demselben Unternehmen, gehört es heutzutage schon zum guten Ton, wenn das Unternehmen alle paar Jahre gewechselt wird. Im Zeitalter der Kommunikation und auch von Corona sind wir alle vernetzter, globaler und in vielerlei Hinsicht flexibler. Unsere Lebensplanung wirkt sich auch auf unsere Wohnsituation bzw. unsere Immobilienbedürfnisse aus. Heutzutage wohnt nun mal keiner mehr sein Leben lang in ein und derselben Immobilie, wenn überhaupt im gleichen Ort. Auch ändern sich Platzbedürfnisse z.B. durch Home-Office oder mit Nachwuchs sehr schnell.

Gründe, warum eine Immobilie nicht mehr zur aktuellen Lebenssituation passt, gibt es viele: Da ist die erste Eigentumswohnung, die zu klein wird, wenn die Familie wächst und ein eigener Garten doch ganz schön wäre.

Dann möchte Mama endlich wieder arbeiten, mit Oma und Opa unter einem Dach in einem geräumigen Zweifamilienhaus wohnen, um so nicht nur die Kinder, sondern auch den Familienhund betreut zu wissen. Mit einem Wohnort näher an der Arbeitsstelle hätten die Kinder auch unter der Woche auch mehr Gelegenheit mit dem Papa zu spielen. In anderen Fällen wiederum sind die Kinder längst aus dem Haus und gerade im Alter werden die Häuser irgendwann zu groß und die Gartenarbeit zu beschwerlich.

Die Henne und das Ei. Erst kaufen und dann verkaufen oder umgekehrt?

Fast immer sehen sich Immobilieneigentümer mit der Frage konfrontiert, ob erst eine neue Immobilie gefunden sein muss bevor darüber nachgedacht wird, was mit der jetzigen Wohnung oder dem zu großen Haus passieren soll. Wenn Sie als Eigentümer aber keine reaGeplante Fertigstellung:

sprüchen, die wir heutzutage an eine Immobilie stellen, hat sich auch die Vermittlung von Immobilien komplett gewandelt.“, so Günther Strehle, Verkaufsleiter von Wüstenrot Immobilien Landsberg. „Es reicht bei Weitem nicht mehr aus, einen im Internet scheinbar passend gesehenen Vergleichspreis festzusetzen und die Immobilie mal schnell in den Internetbörsen zu platzieren. Wir planen mit und für unsere Kunden den Verkauf der jetzigen Immobilie und stimmen alle damit verbundenen Themen optimal aufeinander ab – von der möglichen bzw. machbaren listische VorstelFinanzierung bis hin lung haben, zu zur Abstimmung des welchem Preis Umzugstermins in das und wie schnell neue Zuhause.“ Gündie jetzige Imther Strehle weiß mobilie dann wovon er spricht. sicher veräußert Der Verkaufsleiter werden kann, ist seit mehr als wenn das künf16 Jahren erUnser Gastautor tige neue Zufolgreich am ImGünther Strehle hause plötzlich mobilienmarkt VKL Wüstenrot Immobilien gefunden ist, wird es oft vertreten und kompliziert und stressig. betreut mit seiAuch die Frage der Finanzierung nem professionellen Team die spielt bei der Immobilienplanung Bereiche Landsberg, Augsburg, immer mehr eine entscheidende München und Starnberg. Zu den Rolle. Selbst ein schuldenfreies Spezialthemen wie Erbschaft, Einfamilienhaus in guter Lage ist Scheidung oder Grundstücksentnoch lange kein Garant wicklung sind auch die für die die Genehmisich ändernden Immobiligung einer notwendige enbedürfnisse ein HauptZwischenfinanzierung. grund, warum ImmobiliWir, das Maklerteam eneigentümer den Weg von Wüstenrot Imzum Fachmann suchen. mobilien Landsberg, Entsprechend den sich haben bereits mehr ändernden Immobilienbeals 1.600 Immobilien dürfnissen legen Eigentüvermittelt und kennen mer heute verstärkt Wert wirklich alle Bereiche auch auf eine vorausschauende und des ineinandergreifenden Immo- umfassende Immobilienplanung. bilienverkaufs- und kaufs. Wir wis- Unabhängig davon, ob Sie eine sen, welche Fragen und Sorgen Ei- Immobilie erben werden, der vorgentümer beschäftigen. Bei einem handene Wohnraum zu groß oder Immobilienverkauf und -kauf geht zu klein wird, zu alt oder zu teuer es um viel Geld. Ihr (Lebens-)Geld. – es lohnt sich hier, vorausschau„Gleichwohl zu den sich wandelnden end zu handeln und professionell Immobilienbedürfnissen und den An- zu planen. „Uns ist dabei wichtig,

Gerne können wir zu diesem attraktiven Neubau kurzfristig einen beratungstermin vereinbaren.

Juni 2021

© auremar - Fotolia.com

D

www.FachmaklerWissenMehr.de©

Einladung zum persönlichen

BERATUNGSTERMIN Immobilienverrentung

3 Exklusi v Einzelterm e ine

Der Schutz unserer Kunden steht für uns weiter an erster Stelle. Daher ersetzen wir unsere monatliche Infoveranstaltung durch exklusive Einzeltermine. Die Einhaltung der aktuellen Hygiene-Maßnahmen ist gewährleistet.

• • •

Zeit: Uhrzeit: Ort:

Dienstag, 06.10.2020 16.00 / 16.30 / 17.00 Schongauer Str. 20 in Landsberg (unser Hauptbüro) Um Anmeldung wird gebeten.

Gerne bieten wir Ihnen auch einen Wunschtermin an.

Vereinbaren Sie Ihren individuellen Beratungstermin unter der Telefonnummer 08191 64830-0.

Mit dem Eintritt in das Rentenalter verringert sich im Regelfall das verfügbare Netto-Einkommen. Dennoch wollen viele Eigentümer in ihrem Haus wohnen bleiben. Die Immobilienverrentung kann hier die Lösung sein. Informieren Sie sich dazu bestmöglich.

Verkaufsleiter Günther Strehle stellt sich Ihren Fragen!

unseren Kunden maximale Sicherheit und profundes Wissen über den Wert der Immobilie und die Abläufe zu geben. Die rechtlichen und wirtschaftlichen Vereinbarungen für morgen können schon heute getroffen werden“, erläutert Günther Strehle. Interessierte Immobilieneigentümer sind jederzeit herzlich willkommen, sich bei uns professionell und persönlich beraten zu lassen.

Unsere Auszeichnungen, Siegel und Erfahrungen durch über 1.600 vermittelte Immobilien sind ein klares Zeichen professionellen Handelns.

Wo können Sie sich beraten lassen? Unter der gebührenfreien Tel. 0800 0308037.

NEUbaU IN KaUfErING 4 Doppelhäuser mit Garage und Stellplatz Auf rund 144 m² erhalten Sie genügend Platz - ideal für die junge Familie.

Die Häuser sind komplett „wohnfertig“ inkl. Grundstück, Erschließung, aller Gewerke.

Baubeginn ist bereits erfolgt.

Im EG finden Sie einen offen gestalteten Wohn-Essbereich mit Küche vor. Besonders gute Lichtausbeute wird im Wohnzimmer durch bodentiefe Fenster erzielt.

Energieausweis: Bedarfsausweis, Kennwert: 21 kWh/(m²*a), Energieträger: Luft/Wasser Wärmepumpe, Baujahr Immobilie: 2020, Energieeffizienz A+

Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

DAS MAKLERTEAM

Hauptsitz Landsberg Schongauer Straße 20 86899 Landsberg

Im OG befinden sich gut geschnittene Räume ohne Schrägen für 2 Kinder, ein Büro und ein Tageslichtbadezimmer. Das DG bietet sich für eine eigene Eltern-Ebene an. Im UG ergeben sich zusätzliche Möglichkeiten im Fußboden-beheizten Hobbyraum oder Gästezimmer (nicht zur Wohnfläche gerechnet)

Tel. 08191 64830-0 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 54

E-Auto-Martkführer in Europa erreicht weiteren Meilenstein

Wumms für mehr Freiheit.

Wir schenken Ihnen

16 %1

bis zu

Renault: 300.000 Elektroautos in Europa seit Marktstart Renault hat in Europa 300.000 Elektroautos seit dem Start seiner ersten E-Modelle vor knapp zehn Jahren verkauft. Im ersten Halbjahr 2020 war der französische Hersteller mit knapp 42.000 Einheiten die Nummer 1 der E-Auto-Anbieter auf dem europäischen Markt. In den nächsten Jahren setzt Renault die Elektro-Offensive weiter fort.

Renault setzt bereits seit 2011 konsequent auf Elektromobilität und verfügt heute mit den Modellen ZOE, Kangoo Z.E., Twizy und Master Z.E. über eine breite E-Modellpalette.

Die stetige Weiterentwicklung des Angebots sichert der Marke seit Jahren eine führende Position auf dem deutschen und europäischen Markt.

Europaweit setzte Renault bis heute bereits über 300.000 Elektrofahrzeuge ab, davon über 45.000 in Deutschland.

Absoluter Bestseller der Franzosen ist der Renault ZOE. Allein im ersten Halbjahr 2020 legten die ZOE Verkäufe in Europa um 50 Prozent auf über 37.500 Einheiten zu, damit war der ZOE in den ersten sechs Monaten 2020 erneut Europas meistgekauftes Elektroauto.

Profitieren Sie jetzt mit viel Wumms von unserem Preisnachlass von bis zu 16%1 für unsere Aktionsmodelle2, u. a. für Impreza, Forester, Subaru XV und Outback.

Wumms …

• fürs überall Durchkommen – mit serienmäßigem Allradantrieb • für mehr Sicherheit – mit dem Fahrerassistenzsystem EyeSight3 • für Umweltbewusstsein – u. a. mit modernen e-BOXER Mild-Hybrid-Motoren • für modernes Infotainment – u. a. mit Apple CarPlay4 und Android AutoTM 5 • für 5 Jahre Vollgarantie – bis 160.000 km* Der individuelle Rabatt ist unterschiedlich und hängt vom Modell ab. Der Maximalrabatt von 16% bezieht sich auf eine Motorisierungsvariante der Modellreihe Impreza. Der Preisvorteil bezieht sich dabei auf die UVP der SUBARU Deutschland GmbH. 2 Die Aktion gilt vom 01.07.2020 bis 30.09.2020 in Verbindung mit dem Kauf eines aktuellen Subaru Aktionsmodells (Neu- oder Vorführwagen), Zulassung/Besitzumschreibung bis 30.09.2020 bei teilnehmenden Subaru Partnern. Die Aktion wird gemeinsam von der SUBARU Deutschland GmbH und den teilnehmenden Subaru Partnern getragen und ist nicht mit anderen Aktionen der SUBARU Deutschland GmbH kombinierbar mit Ausnahme bestimmter Kundensonderfinanzierungs- und Kundensonderleasingangebote.

Weitere Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Subaru Partner oder unter www.subaru.de. 3 Die Funktionsfähigkeit des Systems hängt von vielen Faktoren ab. Details entnehmen Sie bitte unseren entsprechenden Informationsunterlagen.

4 Apple CarPlay ist ein Markenzeichen von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. 5 Android™ und Android Auto™ sind Markenzeichen von Google Inc. * 5 Jahre Vollgarantie bis 160.000 km. Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. Abbildungen enthalten Sonderausstattung.

1

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller

Auto Nadler GmbH& Co. KG Inh. Heinrich Nadler Hauptstrasse 27 a 86922 Eresing Tel.: 0 81 93/930 60

www.subaru.de

Auch in Deutschland fährt der Renault ZOE weiter an der Spitze der Elektroautos. Mit 1.448 Zulassungen war der Stromer im Juni wieder das meistgekaufte Elektroauto auf dem deutschen Markt. Im ersten Halbjahr 2020 wuchsen die ZOE Verkäufe in Deutschland gegenüber dem vergleichbaren Zeitraum im Vorjahr um rund 27 Prozent auf 7.066 Zulassungen (Januar bis Juni 2019: 5.551 Zulassungen) – ein neuer Bestwert für ein erstes Halbjahr.

Einen neuen Rekordwert erreichten im Juni auch die ZOE Kaufanträge. In Deutschland gingen mit 1.990 Kaufanträgen so viele Bestellungen bei den Händlern ein wie noch nie in einem Monat.

In der zweiten Jahreshälfte setzt Renault seine Elektro-Offensive fort. Dazu zählt auch die schrittweise Hybridisierung der Modellpalette.

Den Marktstart feiern in den nächsten Wochen der Captur Plug-in-Hybrid, der Mégane Plugin-Hybrid und der Clio Hybrid. Zudem geht zum Jahresende 2020 der neue vollelektrische Twingo Z.E. an den Start.

Bis 2022 will die Renault Gruppe ihr Angebot weltweit auf acht rein elektrische und zwölf elektrifizierte Modelle erweitern. Einen Ausblick auf die nächste Generation der Renault Elektrofahrzeuge gibt das im März vorgestellte Concept Car MORPHOZ. Die modulare Studie legt auf Knopfdruck in der Länge um 40 Zentimeter zu. Dadurch wird aus dem wendigen Stadtfahrzeug eine großzügige Reiselimousine, die dank zusätzlicher Batteriekapazität und mehr Kofferraumvolumen auch längere Strecken souverän absolviert.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 55

Effizientes Renault Triple: Hybridauftakt mit Clio E-TECH, Captur und Mégane E-TECH Plug-in

Elektrifizierungsstrategie bis 2022 Elektromobilität für Deutschland

Renault CAPTUR Plug-in Hybrid jetzt mit 7.500 € Elektrobonus*

Renault Captur INTENS E-TECH Plug-in 160 ab

26.890,– €

inkl. Elektrobonus* in Höhe von 7.500 €.

• Digitale Instrumententafel, 10 Zoll • " Online-Multimediasystem EASY LINK mit 9,3-Zoll-Touchscreen und Smartphone-Integration mit Navigation" • Rückfahrkamera • "Ladekabel Schuko/Typ2 (Mode2) mit 6,5m Länge (zum Anschluss an haushaltsübliche 230 Volt Steckdose) für Standardladung" • Einparkhilfe vorne, hinten und seitlich akustisch Renault Captur E-TECH Plug-in 160, Plug-in Hybrid, 117 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 1,5; Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,3 kWh; CO2-Emissionen kombiniert: 34 g/km; Energieeffizienzklasse: A+.Renault Captur: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,6–1,5; Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,3–0,0 kWh; CO2-Emissionen kombiniert: 125–34 g/km. Energieeffizienzklasse: B–A+ (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

Abb. zeigt Captur Plug-in Hybrid EDITION ONE E-TECH mit Sonder­ ausstattung.

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

*Der Elektrobonus i.H.v. insgesamt 7.500 € umfasst 4.500 € Bundes­ zuschuss sowie 3.000 € Renault-Anteil gemäß den Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie zum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Die Auszahlung des Bundes­ zuschusses erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bei Zulassung bis 31.12.2020.

Renault elektrifiziert sein Modellprogramm: Den Anfang machen der Clio E-TECH 140 sowie Captur und Mégane E-TECH Plug-in 1601 mit den ersten Plug-in-Hybridantrieben der Marke. Bis 2022 werden insgesamt zwölf Modelle mit Hybridtechnologie erhältlich sein.

Der Pionier für Elektrofahrzeuge ergänzt sein Angebot von batteriebetriebenen Elektrofahrzeugen um drei Modelle mit Hybrid- oder Plug-in-Hybridtechnologie: Clio E-TECH 140 sowie Captur und Mégane E-TECH Plug-in 160 erfüllen die steigende Nachfrage nach besonders kraftstoffeffizienten und emissionsarmen Fahrzeugen und machen den Hybridantrieb für breite Kundenschichten erschwinglich.

Der Clio E-TECH 140 kann im Stadtverkehr bis zu 80 Prozent der Wege rein elektrisch zurücklegen und erzielt Kraftstoffeinsparungen von bis zu 40 Prozent im Vergleich zu einem reinen Benziner. Captur und Mégane E-TECH Plug-in 160 erlauben Fahrten von bis zu 54 Kilometern im rein elektrischen Modus bei einer maximalen Geschwindigkeit von 135 km/h bzw. eine Reichweite von 65 Kilometern im Stadtverkehr.

Renault verfügt über mehr als zehn Jahre Erfahrung mit batteriebetriebenen Elektrofahrzeugen und hat sein gesammeltes Know-how in die neue E-TECH-Technologie einfließen lassen. Der vollwertige multimodale Hybridantrieb aller drei Modelle zeichnet sich durch folgende Merkmale aus: • •

•

konsequenter Start im elektrischen Modus hohes Fahrvergnügen durch elektrische Unterstützung beim Beschleunigen oder durch Beschleunigen ausschließlich mit Batteriekraft ausgezeichnete Leistungsbilanz dank des von Grund auf neu entwickelten

Multi-Mode-Getriebes, effizienter Rekuperation und der optimierten Batteriekapazität System vereint seriellen und parallelen Hybridmodus Das Renault E-TECH-System wurde von Renault Engineering entwickelt und vereint 150 Patente in sich. Es wurde erstmals im Versuchsträger EOLAB getestet, der auf dem Pariser Autosalon 2014 vorgestellt wurde.

Die Besonderheit des Renault E-TECH-Antriebs: Er ermöglicht sowohl den seriellen als auch den parallelen Hybridbetrieb sowie bei den Plug-in-Modellen den rein elektrischen Fahrmodus. Bei ersterem lädt der Verbrennungsmotor während der Fahrt den Akku, während Elektromotoren den eigentlichen Antrieb übernehmen. Im parallelen Hybridmodus arbeiten Elektromotoren und Verbrennungsmotor zusammen. Welchen Modus die Systemsteuerung übernimmt, hängt von der aktuellen Fahrsituation und dem Ladestand der Batterie ab.

Das E-TECH-System ist perfekt auf die modularen CMF-B und CMF-C/D-Plattformen der Allianz abgestimmt und lässt sich dank der kompakten Bauweise auch problemlos in Stadtfahrzeuge der Clio Klasse integrieren. Durch seine einfache, aber intelligente Architektur ist es auf Zuverlässigkeit und Langlebigkeit ausgelegt.

Manche Systemkomponenten, wie beispielsweise der 1,6-Liter-Benzinmotor, stammen von der Allianz Renault-Nissan-Mitsubishi und wurden für die Verwendung in den ETECH Modellen gezielt modifiziert.

Den Verbrennungsmotor unterstützen zwei Elektromotoren sowie das innovative kupplungslose Multi-Mode-Getriebe. Die revolutionäre Verbindung von Elektromotoren und Getriebe sorgt für reibungslose Gangwechsel und ermöglicht eine bessere Kraftstoffeffizienz.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 56

Das beste Alter?

Jetzt.

Audi Gebrauchtwagen :plus Wochen

Bis zum 31.10.2020 attraktive Leasingkonditionen und Inzahlungnahme-Prämie1 von bis zu € 2.900,– für junge Gebrauchte2 sichern!

Ein attraktives Leasingangebot: z. B. Audi A3 Sportback, 2.0 TDI s-tronic EZ 08/19, 8.029 km, 103 kW (150 PS) MMI Navigation, Komfortschlüssel, Smartphone Interface, Audi Soundsystem, Audi connect, DAB, Einparkhilfe, u.v.m.

€ 199,– monatliche Leasingrate

Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): Leasing-Sonderzahlung: Sollzinssatz (gebunden) p.a.:

€ 24.990,– € 1.990,– 2,02 %

Effektiver Jahreszins: Vertragslaufzeit: Jährliche Fahrleistung: 36 monatliche Leasingraten à Gesamtbetrag:

2,02 % 36 Monate 15.000 km € 199,– € 8.876,52

Gültig für Audi Mietfahrzeuge und Audi Werksdienstwagen jeweils frühestens 2 Monate und spätestens 24 Monate nach Erstzulassung. Max. Gesamtfahrleistung bei Vertragsbeginn: 30.000 km. Für das Fahrzeugalter gilt als Stichtag das Datum der Gebrauchtwagen-Leasingbestellung. Für private und gewerbliche Einzelabnehmer. Gültig vom 11.09. bis zum 31.10.2020 (Datum Gebrauchtwagen-Leasingbestellung), späteste Ummeldung 30.11.2020. Eine Verlängerung des Aktionszeitraums bleibt ausdrücklich vorbehalten. Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Inkl. Überführungskosten. Bonität vorausgesetzt. Für Verbraucher besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht. Die modellabhängige Inzahlungnahme-Prämie in Höhe von € 2.900,– ist im Angebot bereits berücksichtigt. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

1

2

Gilt bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen SEAT, ŠKODA, Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Porsche, Bentley, Bugatti, Lamborghini) mit mindestens 4 Monaten ununterbrochener Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Wert des in Zahlung gegebenen Fahrzeugs mindestens € 1.000,– brutto. Gültig nur beim Kauf von ausgewählten Audi Werksdienstwagen und Audi Mietfahrzeugen. Maximale Inzahlungnahme-Prämie: € 2.900,–. Inzahlungnahme abhängig vom erworbenen Audi Gebrauchtwagen. Weitere Informationen zu der Inzahlungnahme-Prämie erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Audi Partner. „Junge Gebrauchte“ sind ehemalige Audi Mietfahrzeuge oder Audi Werksdienstwagen der AUDI AG mit einem Fahrzeugalter von max. 18 Monaten nach Erstzulassung, die über das Audi Handelsnetz vertrieben werden. Ausgenommen hiervon sind händlereigene Mietfahrzeuge der Marke Audi, die in der Erstverwendung über externe Mietwagengesellschaften wie bspw. EURO-Leasing GmbH vermietet wurden. Detaillierte Hinweise finden Sie unter www.audi.de/jungegebrauchte.

Autohaus Huttner GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech, Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, audi@autohaus-huttner.de, www.huttner-landsberg.audi

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 57

NEU bei uns!

Wohnmobil‐, Wohnwagen‐ und Hänger‐Service

Autohaus Huttner in Scheuring ‐ wir erweitern ab sofort unser Werkstattangebot für Sie! Mit uns wird Ihr Urlaub auf vier Rädern noch erholsamer!

NEU! Unser Service für Ihr Wohnmobil, Ihren Wohnwagen und Hänger: Reparaturen aller Marken Reifen‐ & Bremsencheck Klima‐Service & Reparatur Ihrer Klimaanlage Haupt‐ & Abgasuntersuchung im Haus Gasanlagenprüfung nach G607 durch Dekra Vermessung von Wohnmobilen bis 8 m Länge Austausch der Windschutzscheibe ‐ Steinschlagreparatur Öl‐Wechsel‐Service & Inspektion Autohaus Huttner GmbH Hauptstraße 2 86937 Scheuring Tel. 08195/9320‐0 info@autohaus‐huttner.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 58

Besondere Autos brauchen besondere Zuwendung

Unser Gastautor Daniel Schei Sparkassenbetriebswirt

Young- und Oldtimer sind weit mehr als nur Fortbewegungsmittel. Es sind Träume auf vier Rädern für Individualisten. Und genauso individuell müssen sie gepflegt und auch versichert werden. Ich verstehe und teile diese Leidenschaft. Gemeinsam finden wir einen Versicherungs-Tarif, den wir individuell Ihrem Fahrzeug, Ihrer Fahrweise und Ihren Bedürfnis-

sen anpassen. Dazu zählen nicht nur Fahrzeugalter und -wert, die jährlichen Kilometer und die Motorleistung, sondern zum Beispiel auch, wie Sie Ihren Oldtimer nachts unterstellen. Damit ist Ihr Fahrzeug perfekt abgesichert und Sie zahlen auch nur den Versicherungsschutz, den Sie tatsächlich benötigen. Das gilt übrigens auch für Youngtimer, die zwischen 20 und 30 Jahren alt sind.

Wann Youngtimer – wann Oldtimer?

Youngtimer sind PKWs ab 20 Jahren mit einer maximalen jährlichen Fahrleistung von 10.000 km, mit (sehr) gutem Erhaltungszustand (kraftfahrzeugtechnisches Kulturgut). Oldtimer sind Fahrzeuge mit einem H-Kennzeichen. Diese sind vor mindestens 30 Jahren das erste Mal zugelassen

worden, entsprechen weitestgehend dem Originalzustand, sind in einem guten Erhaltungszustand und dienen der Pflege des kraftfahrzeugtechnischen Kulturguts.

Wenn doch etwas passiert: Auf uns können Sie sich verlassen!

Auch wenn Sie noch so sehr auf Ihr Fahrzeug aufpassen, es kann trotzdem immer etwas passieren. Ein kleiner Kratzer, ein Unfall oder gar ein Diebstahl. Und natürlich ist das in jedem Fall schlimmer als bei neueren Fahrzeugen, die man zur Not ersetzen kann.

Im Schadensfall können Sie sich auf uns verlassen. Ein Anruf genügt und wir kümmern uns um alles.

Sprechen Sie mit mir Daniel Schei, Sparkassenbetriebs-

Attraktive Leasingangebote für Gewerbekunden ab 399 Euro pro Monat

Toyota RAV4 Plug-in Hybrid ab sofort bestellbar Der neue Toyota RAV4 Plug-in Hybrid (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 1,2 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 26 g/km, Stromverbrauch kombiniert: 16,6 kWh/100 km) ist ab sofort bestellbar: Das erste an der Steckdose aufladbare Hybrid-SUV der Marke startet für Gewerbekunden bereits zu einer monatlichen Leasingrate in Höhe von 399 Euro* netto. Kunden profitieren hier

nicht nur von der niedrigen 0,5-ProzentDienstwagenversteuerung, auch die alljährliche Wartung ist in der Monatsrate inbegriffen.

Das neue Flaggschiff vereint das Beste zweier Welten: rein elektrisches Fahren mit den hohen Reichweiten konventioneller Antriebe. Ein kraftvoller 2,5-Liter-Benziner trifft auf gleich zwei Elektromotoren, bei einer Systemleistung von 225 kW/306 PS ist Fahrspaß garantiert – auch dank des intelligenten Allradsystems AWD-i. Bis zu 75 Kilometer (WLTP-Zyklus) werden lokal emissionsfrei und nahezu lautlos zurückgelegt – ein Topwert, der die tägliche Wegstrecke der meisten Berufspendler in Europa abdeckt.

LED-Ausführung gehalten.

Toyota begleitet die Markteinführung des Modellathleten mit attraktiven Leasingangeboten. Zu Nettopreisen ab 449 Euro* monatlich ist das Technik-Paket inbegriffen, mit dem der RAV4 Plug-in nahezu keine Wünsche offen lässt.

Es beinhaltet unter anderem eine elektrisch öffnende Heckklappe, den „Smart View Mirror“-Innenspiegel mit kamerabasierter Panorama-Funktion, ein Head-up-Display, eine induktive Smartphone-Ladefunktion sowie das Navigationssystem Toyota Touch & Go Plus. Ein Toter-Winkel-Warner und der auf Querverkehr hinweisende Rückfahr-Assistent erweitert zudem die ohnehin schon umfangreiche Toyota Safety Sense Sicherheitsausstattung.

Diese umfasst auch das Pre-Collision Notbremssystem, einen Fernlicht-, Spurhalte- und Spurverfolgungsassistenten, eine Verkehrszeichenerkennung sowie eine adaptive Geschwindigkeitsregelanlage.

Zur Serienausstattung des RAV4 Plug-in Hybrid gehören auch 18-ZollLeichtmetallfelgen, eine Anhängerstabilisierungskontrolle, elektrische Fensterheber in beiden Sitzreihen, Licht- und Regensensor, das schlüssellose Smart-Key-Zugangssystem, eine Zwei-Zonen-Klimaautomatik, Lenkrad- und Sitzheizung vorne und hinten sowie elektrisch einstell-, beheiz- und anklappbare Außenspiegel.

Als zentrales Bedienelement dient das Toyota Touch Infotainmentsystem mit seinem neun Zoll großen Touchscreen, Rückfahrkamera, Digitalradio DAB+, Smartphone-Integration per Apple CarPlay und Android Auto sowie den MyT Connected Services. Scheinwerfer, Tagfahrlicht und Rückleuchten sind in

Mit dem optionalen Style-Paket lässt sich das Kompakt-SUV individualisieren: Neben einer Zweifarblackierung mit schwarzem Dach und schwarzen Außenspiegeln sind 19-Zoll-Leichtmetallfelgen, eine schwarze Lederausstattung mit roten Ziernähten, ein elektrisch verstellbarer Fahrer- und Beifahrersitz mit Belüftung sowie eine beheizbare Frontscheibe an Bord. Für Rundumsicht sorgt ein 360-Grad-Kamerasystem, für Klanggenuss das JBL Sound System.

Wer sich als Privatkunde für den Toyota RAV4 Plug-in Hybrid interessiert, profitiert zum Bestellstart ebenfalls von attraktiven Angeboten. Der zu Preisen ab 46.292,77 Euro brutto erhältliche Steckdosen-Hybrid wird im Privatleasing ab 437 Euro bzw. 493 Euro mit integriertem Technik-Paket angeboten. Die Laufzeit beträgt hier jeweils 48 Monate, die jährliche Laufleistung liegt bei 10.000 Kilometern. Die Anzahlung in Höhe von 4.500 Euro lässt sich mit der staatlichen Förderung am Umweltbonus abdecken. Angebot inkl. Anteil Toyota Deutschland GmbH am Umweltbonus (2.250 Euro zzgl. 16 Prozent MwSt.). * Toyota Gewerbekundenleasing monatlich ab 399 Euro bzw. 449 Euro mit integriertem Technik-Paket. Kalkulierte Leasingrate 379,60 Euro bzw. 429 Euro zzgl. 18,62 Euro Wartung im Rahmen von KINTO One. Laufzeit 36 Monate, Laufleistung 10.000 Kilometer pro Jahr.

Erforderliche Anzahlung in Höhe der staatliche Förderung am Umweltbonus (4.500 Euro). Angebot inkl. Anteil Toyota Deutschland GmbH am Umweltbonus (2.250 Euro).

Damit Ihr Schmuckstück noch lange für strahlende Augen sorgt.

Sprechen Sie mit unserem Experten Telefon: 08191 124-3343

wirt und Experte für die Versicherung von Young- und Oldtimern.

Telefon 08191 124-3343, daniel.schei@sparkasse-landsberg.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 59

95 dB in Österreich

WIR SORGEN FÜR IHRE S I C H E R H E I T.

Unser Gastautor Oliver Vogel Dipl.-Ing. (FH)

Streckenbezogene Fahrverbote in Österreich für Krafträder mit einem Standgeräusch > 95db(A) Im Nachbarland Österreich, insbesondere in den Bezirken Reutte und Imst, sind für Fahrzeuge, die ein Standgeräusch gem. Zulassungsbescheinigung Teil I (Feld U.1) > 95db(A) aufweisen, streckenbezogene Fahrverbote im Zeitraum vom 10. Juni bis 31. Oktober 2020 ausgesprochen worden.

Die Bevölkerung im Bezirk Reutte wird bereits seit Jahren durch den ständig wachsenden Motorradverkehr durch Lärm stark belästigt. Dies wird durch die im Auftrag der Landesregierung erstellten Motorradlärmstudie Außerfern 2019 bestätigt. So wurden an bestimmten Tagen auf der L 246 Hahntennjochstraße 3.300 Motorräder gezählt. Gemessen am Gesamtverkehrsaufkommen entspricht dies einem Anteil von nahezu 70 Prozent.

Was kann man nun als Motorradfahrer dagegen unternehmen, um Fahrverbote zu vermeiden?

Eins vorweg, „schnell ein Standgeräusch messen und dieses eintragen, wenn es nicht höher als 95 dB(A) ist“, funktioniert nicht, weil Fahr- und Standgeräusch immer zueinander passen müssen. Man muss zunächst verstehen, dass ein Fahrgeräusch einen gesetzlichen Grenzwert hat, ein Standgeräusch nicht! Dieses dient nur der schnellen Kontrolle durch die Polizei und Prüfer, ob das Geräuschverhalten vorschriftsmäßig ist, oder ob Anlass zur Annahme besteht, dass das Fahrgeräusch zu laut sein könnte.

Fall 1: Messung – ohne technische Änderung: Das Motorrad ist in manchen Fällen in Wirklichkeit leiser, als in der ZB1 beschrieben. Das kann der

Fall sein, weil im Rahmen der Typgenehmigung nicht alle Typen, Varianten und Versionen gemessen werden, sondern nur die Worst-Case-Modelle, sprich die schlimmsten (also lautesten) Fahrzeuge. Wenn diese nicht lauter als der Grenzwert sind, werden die leiseren Modelle gar nicht mehr gemessen und ebenso beschrieben. Um Landsberger-Monatszeitung-Allgemein-RZ.indd 3 03.12.18 14:25 dies zu prüfen, lohnt es sich zunächst SCHORER + WOLF LANDSBERG Tel. +49 (8191) 21763 eine günstige Standgeräuschmessung Graf-Zeppelin-Str. 8 LL@schorer-wolf.de durchzuführen und bei einem Wert 86899 Landsberg am Lech www.schorer-wolf.de von 95 dB(A) oder weniger eine Fahrgeräuschmessung. Je nach Baujahr kann dies mehr oder minder aufwen- Motorrad eine Zubehör-Auspuffanlage EG- / ECE- Genehmigung, in der man dig sein, da mit neuen Modellen (ca. (oder Endschalldämpfer) verbaut, kann den vollständigen Bezug zum Fahrab 2016, Euro 4) auf einer ISO-Strecke das Fahrzeug danach leiser sein. Dies zeug (Typ / Variante / Version) und zum mit vorgeschriebenem Straßenbelag geht entweder aus der Auspuffgeneh- Fahrzeugteil und den verringerten Geund Computermessverfahren gefahren migung hervor oder kann mittels einer räuschwerten herstellen kann.

Stand- und Fahrgeräuschmessung erwerden muss. mittelt werden. Hierzu ist die komplette Bei Fragen rufen Sie uns bitte jederzeit Fall 2: Messung – nach erfolgter Genehmigung des Auspuffs vorzule- gerne an 08191 / 21763.Ihr Ingenieurtechnischer Änderung: Wird an einem gen. Grundlage ist eine authentische büro SCHORER + WOLF

Gedämpft und gefedert

Eine gute Fahrwerkseinstellung ist wichtig

Unser Gastautor Markus Mayr Fahrlehrer

Fast jedes Motorrad bietet die Möglichkeit, das Fahrwerk auf die Belastung und den persönlichen Fahrstil einzustellen. Damit lässt sich das Fahrverhalten unter Umständen deutlich verbessern.

Aber Vorsicht: Jedes Motorradmodell bietet andere Voraussetzungen und reagiert anders auf Veränderungen.

Alle folgenden Tipps können nur grobe Richtwerte darstellen. Es lohnt sich deshalb auf jeden Fall, erst die Bedienungsanleitung zu studieren und dann verschiedene Einstellungen auszuprobieren. Selbstverständlich ist auch ein Besuch beim Fachmann in der Werkstätte Ihres Vertrauens von Vorteil.

Grundeinstellung der Federvorspannung Als erstes gilt es, festzustellen, wie weit

die Federung einsinkt, wenn man auf der Sitzbank Platz nimmt. Das lässt sich mit einem Zollstock und einem Helfer leicht messen. Das Maß des Einsinkens (Negativ-Federweg) sollte vorn und hinten ungefähr ein Drittel des Gesamtfederwegs (laut Bedienungsanleitung) betragen. Ändern der Fahrzeug-Balance Von dieser Grundeinstellung ausgehend kann man dann die Balance variieren: Soll das Motorrad handlicher werden (für flottere Schräglagenwechsel), empfiehlt es sich, die Vorspannung hinten etwas zu erhöhen. Wirkt das Fahrzeug dagegen in Kurven nervös oder kippelig geht man den umgekehrten Weg. Das geht aber nur in engen Grenzen. Besonders deutlich wird die Verschiebung der Balance, wenn man mal eine zweite Person auf der Maschine mitnimmt: Die Maschine wirkt plötzlich träge und unhandlich.

Denn das Soziusgewicht belastet fast ausschließlich die Hinterradfederung, das Heck sinkt ab, der Nachlauf wird länger. Das lässt sich nur durch eine kräftig erhöhte Federvorspannung am Hinterrad ausgleichen.

Anpassen der Dämpfung

Die Dämpfung soll das Ausfedern (Zugstufe) und das Einfedern (Druckstufe) kontrollieren. Die Einstellung, oft nur in der Zugstufe möglich, ist Gefühlssache. Einfach mal im Stand schnell und kräftig den Lenker bzw. das Fahrzeugheck runterdrücken. Die Maschine muss anschließend ohne Verzögerung in die Ausgangslage zurückkehren, ohne nachzuschwingen. Um ein besseres Gefühl für die Einstellmöglichkeiten zu bekommen, kann man diese Übung auch mal mit komplett offener bzw. geschlossener Dämpfung wiederholen.

Alles Erfahrungssache Erfahrung kommt in Sachen Fahrwerk tatsächlich vom Fahren. Also los: Jede Variante will getestet sein. Nur so bekommt man das Gefühl, mit welcher Einstellung man sich auf seiner Maschine am wohlsten fühlt.

Und so geht es weiter Diese Tipps können nur ein erster Anreiz sein, sich mit dem Fahrwerk des Motorrads zu beschäftigen. Wesentlich detailliertere Infos bieten, zum Beispiel die Online-Archive einiger Motorradzeitschriften. Und wenn dann irgendwann der Wunsch nach weiteren

Verbesserungen auftaucht, haben die Fachhändler auch dafür die passenden Produkte im Sortiment.

Die Fahrwerksgeometrie Radstand: Je kürzer, desto wendiger – je länger, desto stabiler wird das Motorrad Lenkkopfwinkel: Er bestimmt zusammen mit dem Gabelversatz den

Nachlauf Nachlauf: Je kürzer, deso nervöser – je länger, desto träger wird das Lenkverhalten Wichtiger Tipp zum Schluß Die Grundeinstellung und jede Änderung akribisch notieren. Sonst weiß man am Ende nicht mehr, was man sich eingestellt hat!

FERIENKUR SE 2020 (nicht an Sonn - und gesetzl.

Feiertagen)

Herbstkurs 31.Oktober 2020 bis 07. November 2020 Weitere Ferienkurs Termine für 2021 auf: www.fahrschule-mayr.de Im Ferienkurs kannst Du die gesamte Theorie in nur 7 Tagen erledigen!

Der Unterricht findet jeweils von 9.00 Uhr -12.15 Uhr in der Breslauer Straße 1a in Landsberg statt!

Info & Anmeldung

08191/1379 fahrschule-mayr.de

2x 1x 1x 1x 1x

in in in in in

Landsberg Penzing Lengenfeld Schondorf Kaufering

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 60

Autoglas Stangl informiert:

Scheibenaustausch und Steinschlagreparatur

DAS VOLLELEKTRISCHE SUV. DER NEUE VOLVO XC40 RECHARGE PURE ELECTRIC.

stellers. Vertrauen Sie unserem Spezialistenteam – gerne stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Verfügung.

Das Team von Autoglas Stangl wünsch Ihnen alle Zeit gute Fahrt – bleiben Sie gesund.

Die inhabergeführte Firma „Autoglas Stangl“, ansässig im Gebäude der Dost-Fahrzeugpflege im Landsberger Industiregebiet West bietet Ihnen die professionelle Steinschlagreparatur, sowie den fachlich hundertprozentig korrekten Scheibenaustausch.

Ein Steinschlag in der Windschutzscheibe oder ein anderer Glasschaden muss nicht unbedingt den Komplettaustausch der Frontscheibe zur Folge haben.

Die Steinschlagreparatur ist preisgünstiger und mit einem kürzeren Werkstattaufenthalt verbunden. Gerichtet werden dürfen den gesetzlichen Vorschriften zu Folge, Schäden bis zu einer maximalen Größe von einer Zweieuromünze. Vorausgesetzt die beschädigte Stelle befindet sich nicht im sogenannten Sichtfeld des Fahrers. Ist eine Steinschlagreparatur möglich, wird diese in nur dreißig Minuten erledigt. Der Vorteil für die Kunden ist die Ersparnis von Zeit und Geld, denn die Reparatur ist, abgewickelt über die Kaskoversicherung in der Regel für den Geschädigten als Fahrzeughalter kostenlos. Da im Hause Autoglas Stangl, die Kundenzufriedenheit an erster Stelle steht, wird als erstes geprüft, ob die Beschädigung in der Windschutzscheibe mit dem professionellen Steinschlagreparatursystem repariert werden kann, oder ob ein Frontscheibenaustausch durchgeführt werden muß. Um diese Prüfung für den Kunden möglichst einfach zu gestalten, steht ein mobiler vor Ort Service zur Verfügung – der Autoglasprofi kommt für die Prüfung zu Ihnen.

Dadurch können unnötige Wege und kostbare Zeit gespart werden. Alles wird vor Ort besprochen, die Scheibe, sofern nötig bestellt. Dann steht der Reparatur nichts mehr im Wege.

Was Sie wissen sollten Inhaber Tobias Stangl informiert!

Bei bestehender Kaskoversicherung zahlen Sie lediglich Ihre vereinbarte Selbstbeteiligung (i.d.R. 150,-€).Den Rest rechnen wir, auf Ihren Wunsch hin, direkt mit Ihrer Versicherung ab.

Der Schadensfreiheitsrabatt bleibt unberührt. Somit erfolgt keine Hochstufung bei der Versicherung. Ohne Kaskoversicherung, also nur mit Haftplichtversicherung müssen Sie mit Kosten zwischen 200,- Euro bis 700,Euro, je nach Fahrzeug rechnen.Sie sind sich unsicher, ob Ihre Versicherung eine Steinschlagreparatur oder den Austausch der Windschutzscheibe übernimmt, rufen Sie uns einfach an.

Wir beraten Sie gerne! Wir verbauen ausschließlich Windschutzscheiben in Originalqualität! Wir garantieren Scheibeneinbau in Perfektion. Ausschließliche Verwendung von Materialien in Top-Qualität, denn die Qualität der Reparatur ergibt sich durch die Verwendung der richtigen Klebematerialien, und die ausschließliche Verwendung von Scheiben der Autozulieferer, die von den Autoherstellern autorisiert worden sind. Das bedeutet: Die Qualität der von uns verwendeten Scheiben ist identisch mit der Qualität der Scheiben von den jeweiligen Automobilherstellern. Es fehlt nur das Logo des iAutomobilher-

Jäckle Automobile KG Kirchdorfer Straße 80 86825 Bad Wörishofen

Telefon 08247 399-0 www.jaeckle-automobile.de

REIN ELEKTRISCH. D U RC H U N D D U RC H M A Z DA .

Es braucht Mut, um neue Wege zu gehen und bereits entwickelte Technologie zu hinterfragen. So entstehen Meilensteine wie der erste vollelektrische Mazda.

Der Mazda MX-30 mit e-Skyactiv Technologie. Sichern Sie sich jetzt mit dem exklusivem First Edition-Paket eine außergewöhnliche Ausstattung.

D E R N E U E M A Z D A M X- 3 0 M I T F I R S T E D I T I O N - PA K E T Kundenvorteil €

2.535

1)

3)

24.490

Barpreis € inkl. Umweltbonus

2)

Stromverbrauch im kombinierten Testzyklus: 17,3 kWh/100 km, CO2-Emission kombiniert: 0 g /km.

1) Gegenüber der UVP der Mazda (Motors) Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell.

2) Barpreis für einen Mazda MX-30 mit First Edition-Paket unter Berücksichtigung des Umweltbonus von 3.000 € Nachlass auf den Nettopreis von Mazda Motors (Deutschland) GmbH (dadurch insgesamt 480 € Umsatzsteuerersparnis) und € 6.000 staatlichen Innovationsbonus (wird auf Antrag vom Bund erstattet). Details unter www.bafa.de.

Alle Preise inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Reichweite des Mazda MX-30 nach WLTP innerorts bis zu 262 km.

3) Der Mazda MX-30 gewinnt den Red Dot im Red Dot Award: Product Design 2020.

Beispielfoto eines Mazda MX-30, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.

Betriebsurlaub

Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern ein fröhliches und besinnliches Weihnachtsfest, sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.

Betriebsurlaub

vom 23.12.19 bis 06.01.20 Ab 07.01.20 sind wir wieder für Sie da!

von Mo. 07.08.17 bis einschließlich Fr. 18.108.17

Steinschlag-Reparatur Austausch von Front-, Seiten- und Heckscheiben aller Fabrikate Autoglas Stangl Inh. Tobias Stangl Graf-Zeppelin-Str. 12 86899 Landsberg am Lech

Tel. 08191 - 940 66 66 Fax 08191 - 940 66 88 info@autoglas-stangl.de www.autoglas-stangl.de

Walter Dumpich Lackierermeister Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 61

Neuer Fiat Panda Urban Hybrid

Z. B. DER NEUE FIAT PANDA URBAN HYBRID

39 ¢

AB MTL. FINANZIEREN1

• Full-Service Paket ab 19,99 ¢ mtl.2 • Versicherungsflatrate ab 16,90 ¢ mtl.3 • INKL. 4 JAHRE FIAT GARANTIE4

Der Sommer ist schon fast vorbei? Von wegen! Jetzt fängt der Sommer richtig an: z. B. mit dem Fiat Panda Urban Hybrid! Dank seinem Hybrid-Motor werden Emissionen und Kraftstoffverbrauch um bis zu 20 % gesenkt.* Machen auch Sie Ihren Fiat Summer Deal.

Ausstattungshighlights: • Mild-Hybrid-Technologie • Manuelle Klimaanlage • 14"-Stahlfelgen mit Radzierblenden in 8-Speichen-Design • Digitaler Radioempfang DAB+ • Start&Stopp-Automatik u. v. m.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG für den Fiat Panda Urban Hybrid 1.0 GSE N3 (Benziner) mit 51 kW (70 PS) und den Fiat Panda Easy 1.2 8V (Benziner) mit 51 kW (69 PS): kombiniert 5,5 – 4,1. CO2-Emissionen kombiniert (g/km) 126 – 93. * Im Vergleich zum aktuellen 1.2-l-Benzinmotor gemäß NEFZ-2 (aus der WLTP-Messung mit dem CO2MPAS-Tool errechnete Werte).

1

Ein unverbindliches Finanzierungsbeispiel der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn für Privatkunden, für den Fiat Panda Urban Hybrid 1.0 GSE (Benziner) 51 kW (70 PS) E6D: UPE des Herstellers i. H. v. 11.785 € abzgl. Fiat- und HändlerBonus i. H. v. 2.362 € zzgl. Überführungskosten, effektiver Jahreszins 2,99 %, Sollzinssatz gebunden, p. a. 2,95 %, Nettodarlehensbetrag 6.523,42 €, Gesamtbetrag 7.291,99 €, 1. Rate 104 €, 46 Folgeraten à mtl. 39 €, Anzahlung 2.900 €, Schlussrate 5.393,99 €. Nachlass, keine Barauszahlung. Die Kalkulation stellt zugleich ein repräsentatives Beispiel im Sinne des § 6a PAngV dar. Verbrauchern steht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB zu. Für weitere Informationen und ein konkretes Finanzierungsangebot wenden Sie sich bitte an einen Händler Ihrer Wahl.

2

Das Wartungs- und Reparaturpaket (Fiat Plus Full-Service Paket) beinhaltet die kostenfreie Durchführung gemäß Plan der programmierten Wartung für vom Hersteller vorgesehene Eingriffe sowie alle verschleißbedingten Reparaturen für die Laufzeit von 24 Monaten und bis zu der gewählten maximalen Gesamtlaufleistung von 20.000 km über den Servicevertrag TOP CARE gemäß seinen Bedingungen.

3

Die angegebene monatliche Versicherungsprämie ist der Mindestbetrag, der abhängig von Ihrer Schadenfreiheitsklasse ist. Gültig für maximal 24 Monate. Die Versicherungsaktion auf Basis der FCA Autoversicherung wird vom 01.06. bis 30.09.2020 angeboten und ist gültig für Fahrer mit einem Mindestalter ab 23 Jahre bei Übergabe einer bestehenden Schadenfreiheitsklasse in der Kfz-Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung.

Die Selbstbeteiligung beträgt 500 € in der Vollkaskoversicherung und 150 € in der Teilkaskoversicherung. Die genaue Leistungsbeschreibung entnehmen Sie bitte den allgemeinen Bedingungen und Tarifbestimmungen für die Kraftfahrtversicherung (AKB). Vermittler: FCA Versicherungsservice GmbH, Heilbronn. Versicherer: Allianz Versicherungs-AG, München.

2 Jahre Fahrzeuggarantie und 2 Jahre gleichwertige Neuwagen-Anschlussgarantie Maximum Care der FCA Germany AG bis maximal 40.000 km Gesamtlaufleistung ab Werk gemäß ihren Bedingungen.

Privatkundenangebot, nur gültig für nicht bereits zugelassene Neufahrzeuge, nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Nur bei teilnehmenden Fiat Partnern. Angebote gültig bis 30.09.2020. Beispielfoto zeigt Fahrzeuge der jeweiligen Baureihe, die Ausstattungsmerkmale der abgebildeten Fahrzeuge sind nicht Bestandteil des Angebots.

4

EINE WERBUNG DER FCA GERMANY AG. Autohaus Merk Dorfstraße 17 86862 Lamerdingen Tel.: 08248/9692-0 Fax: 08248/9692-44 info@autohaus-merk.com www.auto-merk.de

Der Fiat Panda Hybrid ist ab sofort in zwei Karosserievarianten verfügbar – zusätzlich zur Offroad-inspirierten Version Cross ganz neu auch im Design Urban. Damit unterstreicht der Fiat Panda seine Stärke als Innovationsträger für jedermann. Der neue Fiat Panda Hybrid in Version Urban bietet alle Vorteile der effizienten, kompakten, leichten und technisch wenig komplexen MildHybrid-Antriebstechnologie. Sie ist die perfekte Lösung für Autos, die vor allem im Stadtverkehr bewegt werden. MildHybrid passt außerdem sehr gut zur Nachhaltigkeitsstrategie von Fiat, seit 120 Jahren ein Pionier der Technologie und Impulsgeber für intelligente Mobilität. Die neue Karosserievariante des Fiat Panda Hybrid erweitert das Angebot elektrifizierter Modelle, zu dem neben dem Fiat Panda Hybrid in Cross-Version und dem Fiat 500 Hybrid auch der voll elektrisch fahrende neue Fiat 500 zählt.

Der Fiat Panda und der Fiat 500 sind zwei ikonische, sich ergänzende Modelle der Marke. Gemeinsam erfüllen sie alle Anforderungen der Kunden und gemeinsam haben sie die Mild-HybridTechnologie bei Fiat gestartet. Als ausgewiesene Citycars revolutionieren Fiat 500 Hybrid und Fiat Panda Hybrid urbane Mobilität und werden – dank ihrer Stellung als europaweite Bestseller im Segment – zu einem Trendsetter für elektrifizierte urbane Mobilität.

Die Mild-Hybrid-Technologie von Fiat Der neue Fiat Panda Hybrid Urban kombiniert einen Dreizylinder-Benziner, der aus einem Liter Hubraum 51 kW (70 PS) generiert, mit einem Riemen-Starter-Generator (RSG), der im 12-VoltBordnetz arbeitet und den Verbrenner mit einer Leistung von 3,6 kW beim Anfahren unterstützt. Der RSG zieht seine Energie aus einer Lithium-IonenBatterie mit einer Kapazität von 11 Ah. Für die Kraftübertragung auf die Vorderachse sorgt ein neues SechsgangGetriebe, das auf die Charakteristik des Mild-Hybrid-Antriebs abgestimmt ist.

Im Vergleich zum Vierzylinder-Benziner 1.2 8V mit 50 kW (69 PS) aus der FIREBaureihe reduziert die MHEV-Technologie die CO2-Emissionen, ohne Abstriche bei der Leistungsfähigkeit zu machen.

Das RSG-System realisiert darüber hinaus im Vergleich zu einem kon-

ventionellen Startermotor eine deutlich komfortablere, vibrationsfreie Funktionsweise der Start&Stopp-Automatik.

Der neue Fiat Panda Hybrid Urban erfüllt die Emissionsklasse Euro 6d.

Urbaner Stil mit maximaler Funktionalität Der neue Fiat Panda Hybrid in der Variante Urban, wie die Cross-Version erkennbar am Logo „Hybrid“ auf der Heckklappe, ist außen sehr kompakt.

Die weichen, runden Linien der Karosserie helfen bei der Bewältigung von Fahrten im städtischen Alltag und begrenztem Platzangebot auf den Parkflächen. Das sympathische Design entlockt dem Betrachter ein Lächeln. Trotz kompakter Außenmaße ist der Innenraum des Fiat Panda Hybrid großzügig. Für zusätzlichen Komfort sorgen die zahlreichen Ablagefächer und die Möglichkeit, die Konfiguration von Vorder- und Rücksitzen vielfach zu modifizieren.

Der Fiat Panda – ein Erfolgsmodell Der Fiat Panda und der Fiat 500 sind zusammen die europaweit meistverkauften Baureihen im Segment der Citycars. Beide führen außerdem seit acht Jahren ununterbrochen die Verkaufsstatistik im Segment in Italien an und sind auch in Deutschland sehr erfolgreich. 2020 feiert der Fiat Panda seinen 40. Geburtstag. Jede der drei bisherigen Modellgenerationen steht für eine unverwechselbare, nonkonformistische Art und Weise, ein Auto im Alltag zu nutzen. Zu den Geheimnissen der Popularität des Fiat Panda gehören seine kompakten Außenmaße, der große, vielfach konfigurierbare Innenraum und das einzigartige Angebot in Sachen Antrieb. Zur Wahl stehen Motoren, die je nach Version mit Benzin, Autogas (LPG) oder Erdgas (CNG) arbeiten, neu ist außerdem die MildHybrid-Variante. Verfügbar sind Vorderrad- oder Allradantrieb. Seit 1980 haben sich mehr als 7,8 Millionen Kunden von der Einfachheit und dem Charme des Fiat Panda überzeugen lassen. Jetzt revolutioniert der neue Fiat Panda Hybrid die urbane Mobilität. Er ist das Auto für eine globale Gemeinschaft, die mit immer größerem Respekt für die Umwelt in die Zukunft blickt.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 62

Der Mitsubishi L200

Die Kraft der vier Räder begeistert Mitsubishi hat Allrad im Blut: Mit dem PX33 ist bereits vor mehr als 80 Jahren das weltweit erste Serien-Allradfahrzeug der Marke vom Band gelaufen.

Basierend auf dieser langjährigen und sukzessiv ausgebauten Expertise, setzt der neue Mitsubishi L200 serienmäßig auf die Kraft der vier Räder. Gleich zwei Systeme werden für die Neuauflage des leistungsstarken und selbstbewussten Pick-ups angeboten. Perfekten Grip auf unbefestigten Straßen bietet der kupplungsgesteuerte, zuschaltbare „Easy Select 4WD“-Allradantrieb. Im Alltag schickt das bereits in der Einstiegsversion serienmäßige System die Kraft des neu entwickelten 2.2 Liter Dieselmotors ausschließlich an die Hinterräder. Bei einem Ausflug ins Gelände oder unter widrigen Bedingungen mit Schnee und Eis kann der Fahrer jedoch auf Allradantrieb wechseln – und das sogar während der Fahrt, bei einer Geschwindigkeit von bis zu 100 km/h. Die Auswahl des Antriebsmodus erfolgt über den leicht erreich- und regelbaren Drehschalter in der Mittelkonsole. Während „4H“ einen starren Allradantrieb zur Folge hat, aktiviert „4L“ zusätzlich die Untersetzung für schweres Gelände. In der „2H“-Einstellung werden wiederum nur die Hinterräder bedient, was den Kraftstoffverbrauch niedrig hält. Noch mehr Traktion selbst in anspruchsvollstem Gelände bietet das differentialgesteuerte, permanente Allradsystem „Super Select 4WD-II“. Der ab der mittleren Ausstattungslinie PLUS erhältliche Antrieb wurde aufwendig für schwierigste Bedingungen konzipiert und hat sich weltweit unter härtesten Einsatzbedingungen bewährt. Als einziger Hersteller von Pick-ups baut Mitsubishi die Kombination aus permanentem Allradsystem, sperrbarem Mittendifferenzial und Geländeuntersetzung. Der L200-Fahrer kann bei Geschwindigkeiten von bis zu 100 km/h zwischen Heck- und Allradantrieb wechseln und selbst bei plötzlichem Haftungsverlust den Schwung beibehalten. „Super Select 4WD-II“ verteilt die Antriebskraft optimal zwischen den Achsen und maximiert selbst bei leerer Ladefläche die Traktion.In der „4H“-Grundposition erfolgt die Verteilung des Motordrehmomentes in einem Verhältnis von 40 zu 60 zwischen Vorder- und Hinterachse.

Der Kraftfluss wird über ein Verteilergetriebe mit Viskokupplung und Mittendifferenzial gesteuert.Auf unbefestigten Wegen oder steilen Anstiegen sollte die

„4HLc“-Einstellung gewählt werden, die sich auch ideal als Anfahrhilfe auf Matsch und Schnee eignet. Hier ist das Mittendifferenzial gesperrt und das Drehmoment des Motors wird symmetrisch auf beide Achsen aufgeteilt.

Diese Einstellung ist für anspruchsvolles Gelände optimal. Der Modus für extremste Bedingungen ist „4LLc“: Diese Antriebsform mit gesperrtem Mittendifferenzial und Geländeuntersetzung sorgt für höchste Antriebskraft an den Rädern bei niedrigen Geschwindigkeiten. Für die sechste Modellgeneration seines Profi-Pick-ups hat Mitsubishi zudem ausstattungsabhängig zwei Ergänzungen vorgenommen: Eine Bergabfahrhilfe sorgt fortan für eine gleich bleibende Geschwindigkeit auf Abfahrten, sodass sich der Fahrer voll auf die Lenkung konzentrieren kann.

Die neue Offroad-Traktionskontrolle mit vier wählbaren Fahrmodi für Schotter, Schnee, Sand und steinige Untergründe gibt zusätzliche Sicherheit. Das System kontrolliert und steuert gleichzeitig Motor, Automatikgetriebe, Traktion sowie Bremsen und passt Reifenhaftung und Performance an die jeweilige Oberfläche an.

Mit dem Mitsubishi L200 und Dachzelt auf der Suche nach dem Abenteuer Raus in die Natur: Wer im Urlaub flexibel und nicht an ein Hotel oder eine Ferienwohnung gebunden sein möchte, findet beim Camping die gewünschte Freiheit. Mit einem praktischen Dachzelt können Camper ihr Lager nahezu überall aufschlagen. Der Mitsubishi L200 ist mit seinen Offroad-Qualitäten optimal geeignet für den Urlaub im Grünen und meistert dank Allradantrieb selbst schwierigste Passagen, um in die entlegensten Winkel der Welt zu gelangen.

Gleichzeitig bietet die Ladefläche des Pick-ups besonders viel Platz für alles was zum Camping benötigt wird.Wer mit dem L200 auf Tour geht, für den ist das Dachzelt GT PICK UP aus dem Mitsubishi Zubehörprogramm genau das Richtige.

Es wurde speziell für den Profi-Pick-up konzipiert und lässt sich mit wenigen Handgriffen von nur einer Person und mit Hilfe der mitgelieferten 12-Volt-EPumpe aufbauen. Diese pumpt die Zeltschläuche auf, die als Streben dienen und dem Zelt Stabilität verleihen.Das GT PICK UP wiegt nur 27 Kilogramm und wird für die Fahrt auf dem Dachträger der Doppelkabine montiert. Im

aufgebauten Zustand befindet sich der 140x220 cm große Schlafbereich des Zeltes auf dem Fahrzeugdach, während sich der Wohnbereich über die gesamte Ladefläche des Pick-ups erstreckt. Das Zelt ist mit zahlreichen Moskitofenstern und Lüftungsöffnungen ausgestattet, die zusammen mit dem atmungsaktiven Tencate-Außenmaterial für ein angenehmes Raumklima sorgen.

SoNdErMoDeLl

EcLiPsE CrOsS SpIrIt Mitsubishi Eclipse Cross Spirit 1.5 TurboBenziner 120 kW (163 PS) 6-Gang

statt 23.677,65 EUR1 nur

Optional mit CVT-Automatik3 Sitzheizung vorn

19.240,-- EUR2

Assistenzsysteme Rückfahrkamera

Infotainmentsystem Klimaautomatik u.v.m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151 Eclipse Cross Spirit 1.5 Turbo-Benziner 120 kW (163 PS) 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,5; außerorts 6,0; kombiniert 7,0. CO2-Emission (g/km) kombiniert 159. Effizienzklasse D. Eclipse Cross Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 7,7–6,7. CO2-Emission (g/km) kombiniert 183–154. Effizienzklasse D–C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet.

1 | Unverbindliche Preisempfehlung Eclipse Cross Spirit 1.5 Turbo-Benziner 120 kW (163 PS) 6-Gang der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. Gültig vom 01.07.2020 - 31.12.2020, vorbehaltlich gesetzlicher Änderungen.

2 | Hauspreis Eclipse Cross Spirit 1.5 Turbo-Benziner 120 kW (163 PS) 6-Gang, solange Sondermodell-Vorrat reicht. 3 | Gegen Aufpreis.

Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 63

Elektromobilität Euro pro 100km rechnen können.

Durch Einsatz eines Ladecontrollers, wie zum Beispiel durch unseren SunController können Sie an Wallboxen von KEBA oder am go-e Charger optimiert laden.

Unser Gastautor Christian Erfurt Elektroingenieur

Mit Solarstrom fährt man richtig günstig Auf Grund der steigenden Stromkosten und der sinkenden Einspeisevergütung gewinnt der Eigenverbrauch bei Solaranlagen immer mehr an Bedeutung. Solateure geben heute die Stromkosten der selbst erzeugten Energie pro kWh mit 8 – 11 ct/kWh an, das bedeutet, dass Sie mit Ihrem Elektrofahrzeug, welches einen z.B. einen durchschnittlichen Verbrauch von 17kWh/100km aufweist mit Energiekosten in der Höhe von ca. 1,6

Hier wird die Ladeleistung des Fahrzeuges so gesteuert, dass der überschüssige PV Strom in das Fahrzeug geladen wird und kein Netzbezug stattfindet, solange die PV Anlage die notwendige Leistung zum Laden des Fahrzeuges liefert.

Hierbei arbeitet der SunController unabhängig vom Wechselrichterhersteller, da die Fahrzeugladung durch Messung des Energieflusses am Netzanschlusspunktes gesteuert wird.

Des Weiteren bietet der Controller einen Blackout Schutz und schützt somit Ihre Netzanschlusssicherung gegen ungewolltes Auslösen, wenn z.B. im Haus andere Verbraucher mit

1 von 2 Autowäschen

bei DOST Fahrzeugpflege-Center

Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen. So eine Vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage!

DAS

Für weitere Informationen oder zur Ermittlung Ihres Bedarfs kontaktieren Sie uns gerne unter info@

+

erfurt-emobility.de oder vereinbaren Sie unter 08191 3311438 einen Termin mit uns.

Landsberg a. Lech

AN LEISTUNG Ab

65 €

 LADESÄULEN

mtl.*

 WALLBOXEN

Einrechtskonforme Wallbox mit Abrechnungsservice* Ladeleistung bis 22kW

 LADEPARKS  LASTMANAGEMENT SYSTEME  BETRIEB UND ABRECHNUNG

*im Restwertleasing, Unverbindliches Leasingbeispiel der GRENKE® Leasing, bei 36 Monate Laufzeit, Restwert 7%, nur für Gewerbetreibende und Selbstständige, WEGs auf Anfrage. Zusammensetzung des Angebotspreises: Leasingrate 56,00 €, monatliche Grundgebühr, Abrechnungsservice 9,00 € zzgl. MwSt. Angebot excl. Montage und Installation.

 SERVICE UND WARTUNG

Fahrenheitstraße 2 · 86899 Landsberg a. L. 0 81 91 -33 11 438 e-mobility@erfurt.ws http://e-mobility.erfurt.ws

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Dost-Fahrzeugpflege" an: Landsberger Monatszeitung • AlbertEinstein-Str. 9 •86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Der Waschablauf Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung und Programm, wird das Auto mit einem Insektenreiniger und mit einem Felgenreiniger vorbehandelt.

hohem Stromverbrauch gleichzeitig mit dem Ladenden Fahrzeug betrieben werden.

Effiziente Lineartechnologie verbessert die Waschqualität, wo sie gebraucht wird.

Durch die neue Lineartechnologie von WashTec bleiben unsere Bürsten noch länger an den wichtigsten Stellen ihres Fahrzeugs. Außerdem wird der Abstand der Seitenbürsten durch Kontinuierliche Leistungsüberwachung der Bürstendrehbewegung präzise auf ihr Fahrzeug abgestimmt.

So werden beispielsweise Insekten an der Front oder Verschmutzungen am Heck noch besser als zuvor entfernt.

Fördersysteme: Komfortables Einfahren und sicherer Transport.

Seitlich angebrachte Kunststoffrollen gewährleisten einen schonenden Kontakt zum Reifen. Das Förderband aus Stahl zieht ihren Wagen sicher durch die Waschanlage und wird an den Seiten durch glattflächige Kunststoffseitenwangen mit abgerundeten Ecken unterstützt, um auch hier ihre Reifen optimal zu schonen. Außerdem verhindert die Überflurhöhe von 76mm zuverlässig ein seitliches Verlassen der Spur und erlaubt mit der neuen Breite von 330mm auch die Beförderung von breit bereiften Fahrzeugen.

Effektive Hochdrucktechnik:

Die Hochdruck-Unterbodenwäsche entfernt mit 280 Liter Wasser Salzreste und Schmutz vom Chassis. 22 Unterflurinstallierte Waschdüsen reinigen den Unterboden, zwei schräg nach außen gestellten Düsen reinigen dabei zusätzlich die Radkästen.

Bürsten: Das richtige Material für die schonende Autowäsche.

SoftTecs ist das richtige Material für die wirklich schonende Autowäsche.

Es erhält Lacke dauerhaft strahlend und hinterlässt keine Abriebspuren des Materials auf den Autos.

Schwellerwäsche: Sauberkeit für kritische Bereiche.

Die längs liegenden Rad- und Schwellerwäscher sorgen für einen glänzenden Auftritt. Wir bieten ihnen selbst bei großen Felgen 100% Radabdeckung durch 2,5 m eine Walzenanlage.

Und für ein noch gründlicheres Ergebnis haben wir für Sie gleich zwei Stationen mit Schwellerwäschern montiert.

Trocknung: Das Finish für strahlende Auftritte Der linear mitfahrende Dachtrockner sorgt durch seine neue 100-GradSchwenktechnologie für noch bessere Trockenergebnisse, auch an schwierigen Stellen. Zum Abschluss sorgt unser Tuchtrockner besonders an Horizontalflächen für extra Trocknung und Glanz.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg

Sommer-Öffnungszeiten: Waschstrasse Mo - Sa 08:00 - 19:00 Uhr

Telefon 08191 429372 Telefax 08191 429381 Mobil 0179 / 69 70 460

SB-Waschplätze Mo - Sa So- und Feiertag

06:30 - 22:00 Uhr 12:00 - 20:00 Uhr

Renner_LMZ_Modernisierung_Innen_325x160mm_150818.indd 2

18.08.15 13:39

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten?

Tobias Wohlfahrt berät Sie gern und platziert Ihre Immobilie erfolgreich am Markt. Vertrauen Sie auf seine langjährige Erfahrung und die breitgefächerte Kompetenz der wbl.

Herr Wohlfahrt ist Immobilienmakler (IHK) und Dipl. Sachverständiger (DIA) für die Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken, für Mieten und Pachten.

Er freut sich auf Ihren Anruf: 08191/106-292 Wir sind ein Landsberger Familienunternehmen in dritter Generation und überzeugen durch langjährige Bauerfahrung seit 1973.