Landsberger Monatszeitung by Marcus Knöferl

September 2013

Ihr informatives Anzeigenmagazin

Jahrgang: 30 Auflage: 23.000

V E R A N S TA LT U N G E N · A K T U E L L E S · G E W I N N S P I E L E · K U LT U R · GA S T R O · H A N D W E R K KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·STEUER&RECHT·WIRTSCHAFT

Titel LMZ Sept2013_Titel_LMZ_neu 19.08.13 13:22 Seite 1

Monatszeitung-Reiseschnäppchen

Engadin p.P. ab  651,–

➤ Seite 22

➤ Seite 38

GUtSCHEINE

Sonntag 13. Oktober 2013 19.00 Uhr

Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt Landsberg am Lech www.landsbergerkonzerte.de

E-Bike

E-Bike-Zentrum Landsberg

im Schöffel Mode + Sport Haus | Fuggerstr. 19 Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11

Mo-Fr 9-18, Sa 9-13, 1. Sa i. Monat 9-16 Uhr

Wir haben das Know-how. Wer denn sonst. Autohaus Maimann GmbH, Max-von-Eyth-Straße 10 86899 Landsberg, Nähe V-MARKT, Telefon 08191 9282-0

ZenDo

➤ seite 15

Flohquadrat

➤ seite 16

Well Aging mobil

➤ seite 18

Fischer reisen

➤ seite 22

Druck-Punkt

➤ seite 28

DaMimmo

➤ seite 34

Hiristo restaurant

➤ seite 35

Forum da rosario

➤ seite 36

laPiazzetta romana

➤ seite 36

Antica roma

➤ seite 36

Il lago di Garda

➤ seite 36

Herfeldt Immobilien

➤ seite 52

Vergölst

➤ seite 59

Aktuelles

Anzeigenseite

Die Zinsen steigen!

Liebe Bürgerinnen und Bürger, nach den sonnigen und erholsamen Tagen im August wollen wir im September wieder in die Hände spucken und uns mit zahlreichen Planungen beschäftigen. Der Planungswettbewerb für die Umgestaltung der FritzBeck-Schule wurde abgeschlossen. Das Preisgericht hat sich einstimmig auf den Entwurf der Architekten Wolfgang Balbach und Michael Walker geeinigt. Der besondere Reiz an der Planung liegt neben dem optimalen Raumangebot für den Schulbetrieb daran, dass sich die Aula auch als großer Veranstaltungsraum für über 500 Menschen nutzen lässt. Diese Möglichkeit hat in Landsberg gefehlt. Zum Heilig-Geist-Spital wird es im September zu einer Entscheidung kommen. Im Rahmen des Interessensbekundungsverfahrens hatten sich geeignete Partner um den Bau und den Betrieb eines neuen Pflegeheimes im Jesuitengarten angeboten. Nach gründlicher Prüfung hat man die Gespräche mit einem Bewerber intensiviert und ist jetzt soweit, die Unterschrift unter die Verträge zu setzen. Für die Bewohner und Mitarbeiter im Heilig-GeistSpital stellt sich nun die seit Jahren erhoffte Sicherheit ein. Das neue Pflegeheim, dass Anfang 2016 in Betrieb gehen soll, bietet dann den Bewohnern eine auf ihre Bedürfnisse angepasste Unterbringung und den Pflegekräften einen adäquaten Arbeitsplatz. Die Planungsphase schon hinter sich gelassen und mit großen Schritten nach vorne schreitet der Baufortschritt am Kinderhaus. Das Fundament ist fertig und die Module werden nun angeliefert. Mit der

Baumaßnahme liegen wir im Plan und gehen davon aus, dass das Kinderhaus wie anvisiert im November in Betrieb gehen kann. Damit sind wir dann in Landsberg einen guten Schritt weitergekommen jedem Kind unter drei Jahren einen Krippenplatz anbieten zu können. Einen genehmigungsfähigen Haushalt für das nächste Jahre aufzustellen wird die große Aufgabe des Stadtrates im Herbst werden. In allen Bereichen werden wir sparen müssen und dennoch den Spagat hinbekommen, Bewährtes fortzuführen aber trotzdem die Einnahmen und Ausgaben auf einem vertretbaren Niveau zu halten. Ich bin zuversichtlich, dass wir das schaffen werden. Der Hauptplatzumbau ist fast schon abgeschlossen. Die Pflasterarbeiten neigen sich dem Ende zu, die Lampen werden demnächst montiert und die Planungen für die große Eröffnungsfeier, dem Hauptplatzfest am 28. und 29 September laufen auf Hochtouren. Die Landsberger Einzelhändler, Vereine und Organisationen werden dazu beitragen, dass sich die Innenstadt an diesem Wochenende in eine große Veranstaltungs- und Einkaufsmeile vom Sandauer Tor bis hin zur Karolinenbrücke verwandelt. Ich lade Sie alle herzlich ein, den Platz und die neu entstandenen Möglichkeiten zu entdecken, mitzufeiern und zu genießen.

Ihr Mathias Neuner Oberbürgermeister der Stadt Landsberg am Lech

ie Zinsen steigen – derzeit Von einer Hochphase kann man aber nur für die Finanzie- aber beileibe noch nicht sprechen. rungskunden; der Anlage- Im historischen Vergleich liegen kunde profitiert (momentan) nicht die Zinsen immer noch sensativon der Entwicklung u n s e r G A s tA u t o r onell niedrig. Die der letzten Monate. Frage ob der Trend Aber zurück zu den zu höheren Zinsen Kreditzinsen. Was anhalten wird, ist ist passiert? Vor dem leider nicht seriös Hintergrund der nun zu beantworten. Auf mehrfach geäußerten europäischer Seite Absicht des amerigilt noch immer die kanischen NotenAussage des EZB-Präbankchefs Bernanke, sidenten Mario Dragdass womöglich die hi, der quasi einen Zeit des superbilligen Freibrief für den unHubert Rogg Bankkaufmann Geldes und des ungebegrenzten Aufkauf zügelten Aufkaufens von (auch faulen) von amerikanischen Staatsanlei- Krediten angekündigt hat („What hen durch die FED (Federal Reser- ever it takes..“). Dieser Ausspruch ve – ähnlich der Dt. Bundesbank) ist an der Börse schon bald vorbei sein könnte, zwar gefeiert workam es in den letzten Monaten den, niemand kann zu einem spürbaren Anstieg der aber letztendlich Finanzierungskonditionen. Geht sagen, was dies für man vom historischen Zinstief im Folgen haben wird Mai diesen Jahres aus, so ergibt sich und vor allem welein Anstieg von fast 0,8 Prozent! che Kosten zu BuWas sich per se nicht dramatisch che schlagen weranhört, ist aber nichts anderes als den. Eines ist klar: ein Anstieg um über 40 % - ausge- Die Rechnung wird hend vom ursprünglichen Niveau. kommen und auch

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

2,09%

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.k. Inhaber: Marcus knöferl Albert-einstein-str. 9, 86899 landsberg tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus knöferl knoeferl@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von landsberg und seinen stadtteilen: Friedheim, reisch, Pitzling, ellighofen, erpfting; kaufering, Igling, Hurlach, epfenhausen, oberbergen, untermühlhausen, ramsach, Penzing, Weil, schwifting, Pürgen, ummendorf, stoffen, lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 exemplare. Auflage z. Zt. 23.000

Effektives Anti-Aging. Mit EXQUISIT Multi-Peptid Konzentrat.

Wir sorgen für ein sicheres Fundament:

Druck: kessler Druck + Medien GmbH & Co. kG, Bobingen

Das Original!

Eﬀektiv 2,11% 2,72%** 3,20%**

Hubert Rogg

BAV · Bayern Allgäu Verlag e.k., landsberg

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die richtigkeit der eintragungen und evtl. Folgen. redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und schriftzüge. nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. erfüllungsort und Gerichtsstand ist landsberg am lech.

Soll 2,09% 2,69% 3,15%

**eﬀ. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 1 % Tilgung 645,75 € Stand 23.08.2013, freibleibend

Herstellung:

Für die weiblichen Problemzonen

vom deutschen Steuerzahler zu großen Teilen bezahlt werden müssen. Da aktuell Griechenland wieder langsam aber stetig in den Focus rückt, und die europäische Krise noch lange nicht beendet sein dürfte, sollte das Zinssteigerungsrisiko in vernünftigen Bandbreiten vorhanden sein. Aber was ist heute schon vernünftig?? Vernünftig ist, wer sich jetzt entscheiden kann, das aktuelle, immer noch gute Zinsniveau zu sichern. Wer jetzt kurz vor der Entscheidung steht, sollte zuschlagen. Kunden mit bestehenden Krediten sollten sich unbedingt ein Forward-Angebot einholen (bis zu 5 Jahre vor Ablauf ihrer Zinsbindung können Sie die heutigen Zinsen „einkaufen“ = Forward-Darlehen). Dann ärgern Sie sich später einmal nicht, solche Chancen verpasst zu haben.

●

Bankkaufmann gepr. Spezialist für Baufinanzierung und betriebliche Versorungssysteme

Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre Direktion für

Bonnfinanz AG

Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. Breslauer Straße 38 86899 Landsberg ● Sonderkonditionen bei KfWProgramm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15 Fax 08191/323 04

Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 Anschlussfinanzierungen ww www.bonnfinanz-hubert-rogg.de ●

Aktuelles

Anzeigenseite

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Herbstaktion

Schießbrille Knobloch K3 jetzt für nur 99,statt 115,-

BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

besser sehen, besser treffen:

Schiessbrillen von Kobloch

aben Sie nicht auch schon ste Waffe nichts. Schon während einmal von einem Schüt- des Trainings merkt der Schütze, z e n k a m e - U n s e r G a s ta u t o r dass die Augen stark raden gehört: „Ich beansprucht werden. habe mir jetzt eine Nach ca. 20 Schuss neue Waffe gekauft. verschwimmt die VisieEs ist das neuste rung oder der Spiegel Modell und hat viel der Zielscheibe wird Geld gekostet. Die oval. Viele geben der bringt bestimmt 10 BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT zu dunklen oder zu 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Ringe mehr.“ Doch hellen Beleuchtung Telefon 0 81 91/216 was nützt es dem auf dem38 Schiessstand Schützen, wenn er die Schuld. Dass ein die beste Waffe, Glas in einer SchiessPeter Hackenberg die beste Kleidung brille abhelfen kann Augenoptikermeister oder die beste Muist häufig unklar, da nition hat? im täglichen Leben ja auch keine Das wichtigste „Zubehör“ sind Brille notwendig ist. Aber selbst die Augen.Wenn die Augen nicht Brillenträger scheuen sich davor, in Ordnung sind, nützt die be- eine Schiessbrille zu benutzen.

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

GOLDANKAUF Sofort Bargeld! Seriös-Diskret-Fair Ankauf von: Altgold, Bruchgold, defekter Schmuck, Gold- & Silbermünzen, Silberbestecke, versilberte Bestecke, Zahngold, Uhren und Schmuck

GOLDHAUS LANDSBERGe.K. Hinterer Anger 346 (ehem. Tel.: 0 81 91 - 9 40 94 80

BHW) •

Landsberg

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.00 - 12.30 und 13.30 - 18.00 Uhr Samstags geschlossen!

„Ich sehe mit meiner normalen Brille noch gut.“, heißt es dann. Achten Sie einmal darauf, wo sich der Durchsichtspunkt im Brillenglas bei diesen Schützen befindet. Beim Zielen sollte der Schütze genau senkrecht durch den Glasmittelpunkt schauen. Dies ist aber nur mit einer Schiessbrille möglich, da hier das Brillenglas in alle erforderlichen Richtungen eingestellt werden kann. Beim Pistolenschießen ist es sehr wichtig, dass der Schütze seine Visierung scharf sieht. Deshalb sollte der Pistolenschütze beim Besuch des Augenoptikers seine entladene Waffe mitnehmen und dem Augenoptiker erklären, was er sehen möchte. In unserem Geschäft ist genügend

Platz, um eine Zielscheibe aufzuhängen. Eine Distanz von 5 m ist hierbei ausreichend, da es für das Auge keine Rolle spielt, ob es auf eine Scheibe in 10m oder 100m Entfernung schaut. Beim Gewehrschießen wird in der Regel darauf geachtet, dass die Zielscheibe scharf gesehen wird. Aber keine Regel ohne Ausnahme. Es gibt auch Gewehrschützen, die Wert darauf legen, dass sie ihr Ringkorn scharf sehen.

• Werden die waagerechten oder senkrechten Linien der Visierung unscharf? Sollte einer der oben genannten Punkte zutreffen, lassen Sie Ihre Augen kontrollieren. Gerne vereinbaren wir dafür einen Termin mit Ihnen.

Persönliche Checkliste: • Kommt es zu längeren Haltezeiten? • Müssen Sie die Waffe häufiger absetzen? • Beginnt Ihnen die Scheibe „weg zulaufen“? • Wird die Scheibe oval? • Verschwimmt Korn oder Ziel?

WIR WOLLEN 100% ZUFRIEDENE KUNDEN

4 +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 +++

Unser tIPP für Ihren (Herbst-Kurz-)tRIPP

S , theater, Konzerte Wir Sport,... Musical, für Sie ts e k ic t haben die

Highlights

olympiapark München April bis oktober 2013 täglich 14.30 uhr

Zeltdach- tour

stadtpf. Maria Himmelfahrt so. 13.10.13, 19.00 uhr

Messa da Requiem Giuseppe Verdi

kempten,bigBoX Fr. 22.11.13, 20.00 uhr

La Brass Banda

München, Philharmonie Di. 18.03.14, 20.00 uhr

Lang Lang

ab 41,00 €* ab 22,00 € 31,15 €* ab 79,40 €*

Landsberg und Umgebung stadttheater Mi. 11.09.13, 20.00 uhr

Micha Acher´s Alien Ensemble

22,00 €

stadttheater sa. 14.09.13, 20.00 uhr

Beneﬁzgala zugunsten der Kartei der Not Ellinor Holland Kunstpreis Verleihung

10,00 €

Waal, Gasthaus zur Post sa. 14.09.13, 20.00 uhr

tante Frieda

10,00 €

sportzentrum Mi. 18.09.13, 20.00 uhr

Die Big Band der Bundeswehr

Waitzinger Wiese Fr. 20.09. – so. 22.09.13

CIRCUS PROBSt

egling, Gasthof Widmann sa. 21.09.13, 20.00 uhr

Garden of Delight

stadttheater sa. 22.09.13, 19.00 uhr

Unsere Jungs

ab 12,00 €

stadttheater so. 29.09.13, 19.00 uhr

Der Kontrabass

ab 18,00 €

stadttheater, Foyer Do. 03.10.13, 19.30 uhr

s´Maximilianeum MAttHIAS DEUtSCHMANN

ab 18,35 €* ab 16,00 € 15,00 €

15,00 €

München Circus-krone Mo. 13.09.13, 20.00 uhr

Kris Kristofferson

ab 42,25 €*

Circus-krone sa. 14.09.13, 20.00 uhr

Olaf Schubert: SO!

lustspielhaus sa. 28.09.13, 20.30 uhr

Michael Altinger Band: Das Ende vom Ich

28,34 €*

Backstage sa. 12.10.13, 19.30 uhr

BOPPIN B

16,10 €*

9,45 €*

Augsburg Ofﬁzielle Vorverkaufsstelle für alle Heimspiele des FC Augsburg spectrum Club Do. 26.09.13, 20.30 uhr

Lead Zeppelin

17,90 €*

kantine Do. 03.10.13, 19.30 uhr

CALLEJON

24,90 €*

kantine Fr. 04.10.13, 20.00 uhr

Staubkind

23,70 €*

evang. Heilig-kreuz-kirche Mo. 07.10.13, 19.30 uhr

Marshall Alexander top ten des Himmels

36,90 €*

tArlIGHt eXPress in Bochum feiert 25 . Geburtstag. Mit der Bahn zum Musical der superlative, das die ganze Familie begeistert. komfortabel und entspannt reisen sie zum spannenden eisenbahnrennen auf rollschuhen mit unserem Hammer-Angebot der Deutschen Bahn: Buchen 2 Vollzahler Musical-eintrittskarten für stArlIGHt eXPress inklusive Bahnfahrt, so reist 1 kind bis 14 Jahre kostenfrei mit der Bahn nach Bochum und erhält zusätzlich ein

kostenfreies ticket für stArlIGHt eXPress: Bahnfahrt 2. klasse (hin und zurück ab jedem DB-Bahnhof), Musical-eintrittskarten (2. kat.) für stArlIGHt eXPress für 2 erwachsene und 1 kind bis 14 Jahre Gesamtpreis pro Familie ab euro 296,- (Buchungszeitraum bis 31.10.2013, reisezeitraum: 1.9. bis 2.10. und 7.10. bis 31.10.2013)

EXtRA GEHALt –

Das Los für EXtRA Wünsche

it einem eXtrA GeHAlt-los von lotto Bayern könnten sie schon bald alle sorgen hinter sich lassen. erfüllen sie sich mit 2 euro einsatz pro los eXtrA Wünsche. Bei einer Chance von 1:5.000.000 wartet der Hauptgewinn von euro 5.000 pro Monat (jeden Monat 6 Jahre lang) auf seinen glücklichen Gewinner. lose gibt’s in allen Annahmestellen von lotto Bayern, am Marktsonntag in landsberg (08.09.13) und beim Hauptplatz-Fest (28.09.13) ebenso.

Azubi für 2014 gesucht!

ir bieten auch kommendes Jahr eine Ausbildungsplatz als tourismuskauffrau/(mann) an. Bewirb Dich jetzt oder besuch uns auf der Ausbildungsmesse am 26./27.09.2013 in kaufering. Du findest uns in der Chillout-lounge im 3C-Carbon-Zelt am stand C31. Bring am Besten gleich Deine Bewerbungsmappe mit. Wir freuen uns auf Deinen Besuch.

Sommer 2

013

Familienurlaub im Spätsommer Mallorca, Sa Coma

Hotel Hipotels Paraiso öööä ab München am 7.10.2013 1 Woche im Appartement, Übernachtung Flug, p.P.

ab €

429,-

ab €

592,-

ab €

742,-

Kinderpreis 1 Kind (2 bis 14 Jahre) ab € 287

Türkische Riviera, Alanya-Okurcalar lti Lycus Beach ööööä

ab München am 25.9.2013 1 Woche im Doppelzimmer, Alles inklusive Flug, p.P. Kinderpreis 1 Kind (2 bis 13 Jahre) ab € 310

Gran Canaria, Maspalomas Club Calimera Esplendido öööö ab München am 22.9.2013 1 Woche im Bungalow, Alles inklusive Flug, p.P. Kinderpreis 1 Kind (2 bis 12 Jahre) ab € 437

Tagesaktuelle Preise – Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand August 2013 KW 33. Veranstalter: ITS Reisen, eine Marke der DER Touristik Köln GmbH, Humboldtstr. 140, 51149 Köln.

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,00 serviceentgelt

+++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 +++

Aktuelles

Anzeigenseite

Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,- € beim Landsberger Puzzle-Rätsel

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen.

politisches Forum im September:

Reinhard Skobrinsky

Liebe Landsbergerinnen, liebe Landsberger Sie kennen sicher den Spruch – jeder bekommt was er gewählt hat. Manchmal allerdings wird man von jenen die man gewählt hat mehr als enttäuscht. Den Anwohnern des Hauptplatzes steht diese Enttäuschung noch bevor. So mancher wird mit Sicherheit entsetzt sein, wenn er die Rechnung für den Umbau des Platzes präsentiert bekommt. – Da gehe ich schon jetzt jede Wette ein ! Andere, die sich in gutem Glauben für einen Umbau des Hauptplatzes eingesetzt haben, sind bereits jetzt schon schockiert. Mit Recht, denn eine Stadt die von den großen Parteien bis nahezu an den Bankrott heruntergewirtschaftet wurde und fast kein Geld mehr in der Kasse hat, ist bereit 7700 Euro für eine völlig unnötige Verkehrszählung auszugeben ! Jeder Bürger kann inzwischen sehen dass eine Einbahnregelung den Kollaps der

Die drei Gewinner vom letzten Monat sind: Weiland Gisela aus Landsberg Siller Ludwig aus Landsberg Grätz Simone aus Penzing Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem

Innenstadt bedeutet ! Der Hintergrund dieser unnötigen Aktion ist doch nur , die Illusion eines verkehrsberuhigten Hauptplatzes zu schaffen.Muss man sich nicht auch folgendes fragen: Wozu hat die Stadt eigentlich einen sündhaft teuren Professor aus Österreich engagiert , wenn die Verkehrsexperten der CSU, doch alles besser wissen und Planungen ohnehin selbst machen. Jeder Landsberger Bürger kann heute täglich sehen, dass bereits durch die derzeitige

„Einbahnregelung“ am Hauptplatz der Hinteranger so belastet ist, dass man inzwischen versucht die Innenstadt zu meiden. Wer in den Vorderen Anger reinfährt, der sitzt in einer Mausefalle, denn der Rückstau im Hinteranger geht inzwischen oftmals bis zum Norma in der Münchner Straße. Man kommt nicht mehr raus aus der Stadt. Wie blind muss man eigentlich noch sein, um dies nicht zu sehen ? Ist es nicht ziemlich einfältig zu glauben, man könne mit einer Ver-

man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird.

Hier die Lösung aus unserer letzten Ausgabe: "Altes Spital"

Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Landsbergs Altstadt sich das abgebildete Gebäude befindet. Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem

Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die

kehrsverlagerung zu Lasten anderer Straßen den Verkehr in der Innenstadt beruhigen ! Diejenigen welche derartigen Plänen nachgehen, sind genau jene, die seit über zwanzig Jahren alle Bemühungen für eine stadtnahe Südumgehung torpediert haben. Statt einer stadtnahen Südumgehung höchste Priorität einzuräumen und die Innenstadt nachhaltig vom Verkehr zu befreien, hat man die Gelder der Stadt geradezu sinnlos verjubelt. Die

BAL hat mehrfach den Versuch unternommen eine stadtnahe Südumgehung für Landsberg zu erreichen, gescheitert ist man leider immer an der Kurzsichtigkeit aller Fraktionen im Landsberger Stadtrat. Wer Stadtratsarbeit gerne live selbst miterleben will, der kann gerne bei der BAL mitmachen, wir haben auf der Liste für den Stadtrat noch Plätze frei. Ich freue mich auf Verstärkung und eine Mail, sko.ll@online.de !

Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech

Unsere Gastautorinnen und Gastautoren im September 2013 Peter Hackenberg Schiessbrillen

➤ Seite 3

Fr. Weber-Kaindl

Neu in Landsberg: Metamorphose ➤ Seite 8

Michaela Erhard

Die Abwehrkräfte stärken ➤ Seite 12

Dietmar Kolb Tablets mi 8 Zoll

➤ Seite 28

Wilhelm Heisse Hagelerfahrung

➤ Seite 40

Martin Simon

Offenlegung Jahresabschlüsse ➤ Seite 49

Herbert Storhas Warnwesten

➤ Seite 59

Edwin Helmer Blitzschutz

➤ Seite 6

Hermine Pammer Vitametik

➤ Seite 8

Olaf Remann

Functional Training

➤ Seite 13

Michael Gail

Vererben ihne Sorgen

➤ Seite 32

Thomas Planer Existenzgründung

➤ Seite 46

Christian Schaffner Bodenrichtwerte

➤ Seite 50

Georg Krackhardt

Der Vekehrsberuhigte Bereich ➤ Seite 59

Wilhelm Knoll

Schutz für Ihre Fassade

➤ Seite 7

Fabian Sigmung Bleaching

➤ Seite 9

Bernd Fuchs

Das mentale Erfolgsgeheimnis ➤ Seite 15

Günther Zimmer

Andrea Drohla

Uwe Baumann

Sylvia Naumann

Fahrradbeleuchtung ➤ Seite 7

Osteopathie & CranioSacral Therapie ➤ Seite 9

Günter Payer Zeit zu zweit

➤ Seite 17

Familienaufstellung ➤ Seite 8

TCM

➤ Seite 10

Karl Buchberger

Behandlung mit Hyaluronsäure ➤ Seite 18

Konrad Wolfmiller

Michael Moser

Karin Federl

Nahrungsethik

➤ Seite 34

Sascha Schnarr

FAQs bei einem Erfall

➤ Seite 48

Stephan Niedermayer Bauleitung

➤ Seite 51

Metzgerhandwerk

➤ Seite 35

Susan Abenthum Das Betreuungsgeld

➤ Seite 48

Benjamin Herfeldt Achtung Mietnomaden

➤ Seite 52

Rollläden isolieren ➤ Seite 39

Hans Güßbacher

24 Stunden Anwaltsberatung ➤ Seite 49

Hubert Baur

Leasingrückläufer

➤ Seite 58

Anzeigenschluss für die Oktober-Ausgabe : Freitag, 16.08.2013

Aktuelles Aus kAuFerInG Markt Kaufering

Volksfest Kaufering Mit unserem Kauferinger Volksfest geht auch die Ferienzeit zu Ende und der Herbst kündigt sich an. Sicherlich konnten viele Mitbürger wunderschöne Urlaubstage verbringen und denken gerne an erholsame und erlebnisreiche Wochen mit der Familie in einem fernen Land - oder auch zuhause - zurück. Unser traditionelles Volksfest findet in diesem Jahr bereits zum 23. Mal statt, und wieder haben die Kauferinger Bürgerinnen und

Bürger die Gelegenheit, in gemütlicher Runde zusammenzukommen und bei einer Maß Bier und einer Brotzeit gesellige Stunden mit anderen zu verbringen. Ein besonderer Höhepunkt in diesem Jahr ist der feierliche Gottesdienst zu Beginn der neuen Pfarreiengemeinschaft am Sonntag, den 08. September 2013, um 10.00 Uhr in der Sporthalle. Er wird gemeinsam von der Musikkapelle, den Chören, dem Gesangverein und den Fahnen-

Anzeigenseite

abordnungen gestaltet. Selbstverständlich gehören aber auch der festliche Einzug der Vereine mit ihren Fahnen und der offizielle Eröffnungsabend mit Bieranstich am Donnerstagabend zu den Attraktionen unseres Volksfestes. Alle Senioren dürfen sich auf den Freitagnachmittag freuen, an dem der Markt auch in diesem Jahr, trotz der notwendigen Sparanstrengungen, wieder zu einer Maß Bier und einem halben Hendl einlädt. Die Festabende der Betriebe und der Vereine mit den hervorragenden Bands werden sicher auch wieder zünftige Höhepunkte. Der Kindernachmittag am Sonntag bringt vergünstigte Preise bei allen Fahrgeschäften. Jedes Kauferinger Kind und jeder Kauferinger Jugendliche erhält außerdem einen Gutschein über einen Euro, welcher mit der Septemberausgabe des Mitteilungsblattes verteilt

wird. Wir dürfen uns alle auf ein paar schöne Stunden und freundschaftliche Begegnungen freuen. Unser neues Serviceangebot für die Mitbürger ist ein voller Erfolg. Viele haben bereits in den ersten Tagen den Zugang „Mit der Maus ins Rathaus“ genutzt und Anträge für die verschiedensten Anliegen von zuhause am PC gestellt. Auch die „Kaufering-App“ wird gut angenommen. Innerhalb weniger Tage konnten wir mehr als 200 Downloads registrieren. Das RathausTeam freut sich sehr darüber, denn es zeigt, dass sich die Mühen für die Erstellung gelohnt haben und die Bürger dieses Zusatzangebot offenbar gerne nutzen. Im Juli haben die beiden Arbeitskreise „Klima“ und „Verkehr“ unter Beteiligung der Bürger ihre Erkenntnisse zusammengefasst und ihre Empfehlungen dem Markt-

gemeinderat zur Beschlussfassung vorgelegt. Selbstverständlich werden die Ergebnisse der Arbeitskreise auch allen interessierten Bürgern bei einer Infoveranstaltung im Oktober präsentiert. Die Bürgerversammlung im November wird sich neben dem Bericht des Bürgermeisters schwerpunktmäßig mit den großen Sanierungsprojekten befassen, die in den nächsten Jahren anstehen, und einen Einblick in die Entwicklung unserer Finanzen geben. Nun freue ich mich über die vielen Begegnungen beim Volksfest! Herzlicher Gruß Ihr

Erich Püttner 1. Bürgermeiser

blick.

chnik. Durch Elektronik. Te Kolpingstraße 42 86916 Kaufering

Blitzschutz

nungsschäden und Bränden, die durch Blitzeinschläge verursacht wurden. Dabei kann ein guter und vor allem m Gewitter ranken sich seit regelmäßig gewarteter Blitzschutz jeher Mythen und Aberglaube. solche schäden zuverlässig verhindern. Früheren kul- u n s e r G A s tA u t o r Wirksamer Blitzturen galten Blitz und schutz besteht aus zwei Donner noch als ZeiKomponenten chen des Götterzorns, "ein wirkungsvoller heute dominieren anBlitzschutz besteht aus dere Gewitter-Mythen: äußerem und innerem kann einen unter der Blitzschutz", so edwin Dusche wirklich der Helmer. Der äußere BlitzBlitzschlag treffen – schutz fange den Blitz oder gar durchs offene ein und leite ihn ins erdFenster? Wir haben die reich. "Der innere BlitzEdwin Helmer wichtigsten Gewitterschutz sorgt dafür, dass Elektrotechnikmeister Mythen rund ums Zues nicht zu gefährlichen hause unter die lupe genommen und spannungsunterschieden im Gebäuerklären, was wirklich dran ist. starke de kommt, durch die zum Beispiel Gewitter kommen in Deutschland vor elektrische Geräte beschädigt oder allem in den warmen sommermona- Brände verursacht werden können", ten häufig vor. laut dem Verband für führt edwin Helmer weiter aus. elektrotechnik (VDe) werden in nordDie äußere Blitzschutzanlage – deutschland pro Jahr durchschnittlich der Blitzableiter 15 Gewittertage gezählt, im süden Die äußere Blitzschutzanlage wird sind es sogar 35. Die Folge sind nicht im Volksmund häufig auch vereinfacht regelmäßig hohe sach- und Perso- als Blitzableiter bezeichnet. Das ist ein nenschäden infolge von Überspan- rund acht Millimeter dicker Draht aus

stahl oder Aluminium, der die Fassade entlang vom Dach bis ins erdreich führt und die spannung eines direkt am Haus einschlagenden Blitzes dorthin ableitet. Weil Blitzableiter für die meisten Wohngebäude nicht vorgeschrieben sind, ist ein äußerer Blitzschutz an Mietshäusern längst nicht die regel. Immerhin betragen die kosten für eine nachträgliche Installation laut Helmer mindestens 3000 euro und können je nach Gebäudegröße auch deutlich darüber liegen. ob ein äußerer Blitzschutz am Gebäude vorhanden ist, können Mieter leicht selbst überprüfen. "Wenn sie auf dem Dach am First einen Draht verlaufen sehen, oder am kamin eine stange befestigt ist, von der ein Draht an der Gebäudeaußenwand nach unten geht, kann man davon ausgehen, dass eine Blitzschutzanlage vorhanden ist", erklärt edwin Helmer. Wichtig ist, dass der Blitzschutz auch alle Dachinstallationen wie satellitenschüssel oder die Photovoltaik-Anlage umfasst. Wann Blitzableiter vorgeschrieben sind Vorgeschrieben ist ein Blitzschutz

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch.

www.helmer-net.de

bei Wohngebäuden nur dann, wenn das Haus höher als 20 Meter ist. Für Besitzer eines ein- oder Zweifamilienhaus gibt es keine gesetzliche Pflicht zur Installation. Allerdings machen die meisten Versicherer die erstattung von Gewitter-schäden davon abhängig, ob zum Zeitpunkt des schadens eine Blitzschutzanlage am Haus installiert und in einwandfreiem Zustand war. Im Zweifel lohnt hier ein genauer Blick in die Policen Ihrer Feuer- und Hausratversicherung. sinnvoll ist ein äußerer Blitzschutz aber allemal. Die kosten, um ein Haus und mit ihm all seine Bewohner und die technischen Geräte im Gebäudeinnern wirksam gegen schäden durch Blitzeinschlag zu schützen, machen meist unter einem Prozent des Hauswerts aus. Die innere Blitzschutzanlage funktioniert dreistufigDer innere Blitzschutz soll die elektrischen Geräte im Haus vor Überspannungsschäden schützen. Auch gefährliche kabelbrände in Folge einer Überspannung im leitungsnetz sollen so ausgeschlossen werden. Blitzeinschläge erzeugen ein extrem starkes elektrisches und magnetisches Feld.

statt der üblichen 230 Volt spannung können dann für kurze Zeit mehrere tausend Volt auf der leitung liegen. selbst Blitze, die in zwei kilometern entfernung einschlagen, können noch Überspannungsschäden verursachen. Bei solchen einschlägen in der umgebung ist der äußere Blitzschutz völlig wirkungslos. Die spannung des Blitzes springt beim einschlag auf eine strom- oder telefonleitung über und gelangt so ins Gebäude. Dagegen hilft der beste Blitzableiter nicht. Die spannungsspitzen treten zwar nur kurz auf, doch das reicht oft schon aus, um empfindliche elektronik wie Fernseher oder PC zu zerstören. Dagegen hilft ein fachmännisch installierter, dreistufiger Überspannungsschutz im Hausinnern. Dieser innere Blitzschutz besteht aus sicherungen, die am Hausverteiler, den unterverteilern und an den einzelnen steckdosen installiert sind. Der Fachmann spricht dabei von Grobschutz, Mittelschutz und Feinschutz. Die kosten einer solchen inneren Blitzschutzanlage liegen bei einem gewöhnlichen einfamilienhaus etwa zwischen 800 und 1000 euro.

Aktuelles Aus kAuFerInG

Anzeigenseite

Schutz für Ihre Fassade:

Vorbeugen zahlt sich aus!

ie Fassade Ihres Hauses tung kleinste risse zeigt, kann übernimmt wichtige tech- Wasser zum Baustoff vordringen. nische FunkFrostabsperrungen im u n s e r G A s tA u t o r tionen für Ihr Haus. Putz, durchfeuchtesie schützt die tes Mauerwerk, brötiefer liegenden ckelnder Beton sind Mauerschichten vor im extremfall das Feuchtigkeit. Jahr unerfreuliche und für Jahr muss sie kostenintensive erregen und Hagel, gebnis. nehmen sie brütender Hitze und die Fassade Ihres frostiger kälte standHauses einmal gehalten.erzfeind genau unter die lupe. Wilhelm Knoll sunder Bausubstanz entdecken sie einen Maler- und Lackierermeister ist das Wasser. Die oder mehrere der Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK Mauerwerksfeuchtigunten aufgeführten keit kombiniert mit Mängel, helfen wie temperaturschwankungen macht Ihnen gerne mit einer gründlichen Putz, Beton, Holz- und Metallbau- schadensanalyse und wirksamen teilen gleichermaßen zu schaffen. Maßnahmen zur Instandsetzung sobald die oberflächenbeschich- und Verschönerung weiter.

Putzbild netzförmige risse - Fugenabrisse zwischen den Mauerwerkssteinen Abplatzungen - Algen- oder Moosbewuchs? Wärmedämmung Zu kalt - Zu zugig - schimmelbefall in den räumen - Hohe Heizkosten? Fassadenfarbe Angegraut - Passend zum Baustil - Gestalterisch verbesserungsfähig? Professioneller Fassadenschutz beginnt immer mit einer genauen schadensanalyse und der Beseitigung der schadensursache. erst dann folgt ein fach- und materialgerechter neuaufbau. Damit Ihr Haus seinen Wert behält! Wir unterstützen sie bei Ihren Fragen

rund um den erhalt der Bausubstanz, der richtigen Gestaltung Ihrer Fassade und der zielgerichteten energetischen sanierung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 Fax +49 08191 65498 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih Neues Gesetz zur Fahrradbeleuchtung:

Sinnvoll oder nicht durchdachter Schnellschuss?

it dem 01.08.2013 ist ei- beleuchtung mit mindestens 6 Volt ne Gesetzesänderung zum und Akkustandsanzeige erlaubt. Paragraphen der Fahrrad- Außerdem muss die lichtleistung beleuchtung in der stVZo in kraft mindestens 10 lux betragen. Diese getreten. Vorweg gesagt: der ADFC Veränderungen bergen mehr Verwirnennt diesen Gesetzesrung und unsicherheit u n s e r G A s tA u t o r vorschlag einen „absoin sich, als dass sie dem luten schnellschuss“, Verbraucher eine klare der Volksmund würde richtung aufzeigen, in sagen: „Alle klarheiten die es künftig gehen beseitigt“. soll. tauscht man bei Wie war es bisher? einer bisherigen (nun Für alle Fahrräder wie verbotenen) 6 Volt auch zulassungsfreie Batterielampe gegen elektrofahrräder oder h a nde l s Pedelecs bis 25 km/h übliche Günther Zimmer war eine feste DynaAkkus aus Radsport-Fachberater mobeleuchtung vorgefällt man schrieben. einzige Ausnahme waren knapp unter 6 Volt und rennräder bis 11kg, deren Fahrer zu befindet sich wieder trainingsfahrten nur eine Batterie- außerhalb der Gesetzbeleuchtung mitführen mussten. gebung, ganz abgesehen Die neue Regelung davon, dass es eh noch neben der Dynamobeleuchtung kaum eine lampe mit ist nun auch fest montierte Akku- Akkustandsanzeige gibt

und die hellen über 10 lux leistenden leD-lampen lieber mit weniger Volt arbeiten. einzig beim Pedelec, das seine lichtenergie nicht aus dem Dynamo speist, sondern nur über den Akku gibt es rechtssicherheit, denn dies ist künftig auch erlaubt.es gilt weiter die Praxis, dass die Polizei eher Wert darauf legt, dass überhaupt eine funktionierende Beleuchtung aktivier ist, unabhängig von der energiequelle. sportler müssen derzeit immer noch mit dem „grauen“ rechtsraum vorlieb nehmen.

E-Bike SSV jetzt bis 400,- Euro sparen

Top Marken knallhart reduziert 2.599,- 2.199,EQ-Trekking Herren 27“ Gang Dualdrive Bosch-Mittelmotor Hydraulische Scheibenbremse

HAIBIKE

STAIGER

2.299,Sinus B3 Damen Trekking E-Bike 8 Gang Nabenschaltung Hydraulikbremsen

2.399,-

FLYER

2.699,C5R Damen 26“ E-Bike 8 Gang Rücktrittbremse Hydraulikbremsen

1.999,- KALKHOFF

2.199,Agattu Damen 28“ E-Bike 8 Gang, Hydraulikbremse Panasonic-Motor 605 Wh

1.999,-

Guter Rat und

Viktor-Frankl-Str. 1a • 86916 Kaufering Tel. (08191) 704 91 • Fax (08191) 653 00 www.radsport-zimmer.de

gute Räder!

Öffnungszeiten: Mo-Fr 09.00 - 19.00 Uhr Sa 09.00 - 16.00 Uhr

G e s u n dh e i t

Anzeigenseite

Familienaufstellung in Einzelarbeit

ie Einzelarbeit ist für viele einer Sitzung ein bestimmtes eine Möglichkeit, das Fa- Thema geklärt werden. Hier gibt milienstellen individuell es einen geschützten Raum, nur kennen zu lernen. Sie und Ihr/e TheraWährend bei der Grup- Unsere Gastautorin peut/in, keine frempen- Aufstellungsarden Menschen. beit die anwesenden Während beim AufTeilnehmer stellverstellen mit Stellvertretend für Personen tretern meist mehrere aufgestellt werden, Teilnehmer aufstelgibt es hierbei nur len, ist Ihr/e Berater/ 2 Personen, den Kliin beim Einzel- Stelenten und den Thelen nur für Sie und Ihr rapeuten. Vielleicht Anliegen da. möchten Sie ihr TheAndrea Drohla Diplom-Pädagogin ma nicht vor fremden Sie erfahren bei Menschen ausbreiten, oder sie dieser Methode alle Informationen wollen nicht so lange warten, bis körperlich, da Sie sich selbst auf der nächste Termin zum Stellen die einzelnen Plätze stellen. Ihr ansteht, oder es muss während eigenes Gefühl, Ihr Erleben ist in-

Herzliche Einladung!

b September 2013 bieten wir können. Ab September bieten wir an in unserem Zentrum „Metamor- jedem 1. Freitag im Monat von 14°° phose“ in Landsbis 16°° einen würdiUnsere Gastautorin berg wieder „Neues“. gen, liebevollen Rahmen an, um schmerzhafte NEU! Trauer-Kreis Gefühle der Trauer mit Wenn wir einen geliebMenschen zu teilen, die ten Menschen verloren sich in ähnlichen Situhaben, ist das für uns ationen befinden, sich ein großer Schmerz, der gegenseitig unterstützen uns meist in tiefe Trauer und helfen. Die Teilnahstürzt. Nicht selten zieme ist kostenfrei! Ich hen sich Menschen in begleite und unterstütze Gabriele Weber-Kaindl professionell Menschen der Trauer zurück und Trauerrednerin, Sterbesind von der Gemeinbei schwerer Krankheit und Trauerbegleitern HP-Psychotherapie schaft ausgeschlossen. und in Sterbeprozessen, Aber auch Trauernde brauchen Ge- Angehörige und betroffene Hintermeinschaft, und sie brauchen Raum bliebene (auch Kinder) in ihrer Trauer. und Zeit dafür, dass ihre Gefühle wie Außerdem organisiere und begleite ich Schuld, Verzweiflung, Angst oder individuelle Abschiede, vollziehe nicht Wut zum Ausdruck gebracht werden religiös gebundene Beisetzungen,

tensiv, Sie spüren die aufgestellte Person am eigenen Leibe und können diese nachvollziehen, auch den Wandel in den Interaktionen erleben Sie, da Sie die Situation immer wieder von den verschiedenen Plätzen aus neu sehen. Sie erlangen ein tiefes Verständnis der Situation, neue Handlungsfähigkeit entsteht. Für viele Aufstellungsthemen ist die Einzelarbeit einen ausgezeichneter Weg. Dabei variieren die Techniken und es ist manchmal auch möglich und sinnvoll, Sie in der Trance in ein Gespräch mit den einzelnen Familienmitgliedern zu führen. Diese Arbeit schafft gesunde Verbindungen zum Familienfeld.

SyStemaufStellungen :: reiki In meiner Praxis in Landsberg, Klösterl 62: :: Familienstellen mit schamanischen Elementen in Einzelsitzungen :: Ausbildung in Familienstellen :: Coaching :: mediale Begleitung :: Reiki-Ausbildungen für alle Grade auf Anfrage Anmeldung/info: www.drohla.de bzw. 0179 794 22 75

Sie öffnet und erleichtert das Herz und ermöglicht den Zugang zu den Kraftquellen der Familie.

schreibe und spreche individuelle Trauerreden/Grabreden. Dies geschieht auch gerne in Zusammenarbeit mit dem Beerdigungsinstitut Ihres Vertrauens. Mehr Informationen über mich und meine Arbeitsweise erhalten Sie im Internet unter: www.metamorphose-landsberg.de und unter Handy: 0151-423 453 26. NEU! Vortrags- und Kursangebot "Stress lass nach" In dem Vortrag werden Stressmodelle vorgestellt, äußere Stressoren und innere Stressverstärker aufgezeigt, Stressabläufe im Körper beschrieben, sowie die Auswirkungen auf den Körper dargestellt. Hilfe bei Stressreaktionen bietet unter anderem die Entspannung, die exemplarisch am Beispiel der Progressiven Muskelentspannung erläutert wird. In dem Kurs können sie Ihre eigene Stressanalyse erstellen und erlernen, förderliche stressmindernde

Denkweisen zu entwickeln. Jede Kurseinheit enthält einen Entspannungsteil, in dem die Progressive Muskelentspannung gelernt und geübt wird. Ziel ist es, die Entspannung zu Hause selbst anwenden zu können. Termine: Vortrag: Montag 14.10.2013 / Beginn 18.00 Dozentin: Elke Staiger-Riedel Kursbeginn: Montag 21.10./18.00 bis ca.19.30 Mehr Info und Anmeldung unter: www.metamorphose-landsberg.de oder www.staiger-riedl.de

Unerträgliche Nackenschmerzen durch verhärtete Muskulatur:

Vitametik® - Das praxiserprobte Konzept

itametik ist eine ganz- einen bestehenden Schmerz verheitliche Behandlungsme- stärken und in der Folge in eithode für Musnen Teufelskreis mit kulatur, Wirbelsäule Unsere Gastautorin weiteren Verspanund Nervensystem. nungen übergehen. Sie wird bei stressDiese können ihrerund verspannungsseits wieder andere bedingten BeschwerBeschwerden, wie z. den angewandt, wie B. Rückenschmerzen, Kopfschmerzen, NaKopfschmerzen und cken- und RückenbeFehlhaltungen nach schwerden sowie bei sich ziehen. Vitavielen organischen metik bietet einen und nervlichen SymHermine Pammer ganzheitlichen Weg, Vitametikerin ptomatiken. diese Abwärtsspirale Nackenschmerzen zu durchbrechen. sind vornehmlich das Ergebnis Dies geschieht, indem der von Dauerkontraktionen in der Vitametiker an der seitlichen Muskulatur (Dysponesis). Chro- Halsmuskulatur – dem Ursprung nische Muskelanspannung kann aller Verspannungen – mit dem

Daumen einen gezielten, präzisen und blitzschnellen Impuls auslöst. Vom Gehirn soll dieser nerval-muskuläre Impuls als Entspannungssignal erkannt werden. Es kann so dem Körper die Information geben, die verantwortlichen Spannungszonen aufzulösen und mit der Regeneration zu beginnen. Da die Behandlung immer auf der stärker verspannten Seite der Halsmuskulatur, die nicht unbedingt mit der schmerzhafteren Seite korrespondiert, ausgeführt wird, kann die Lockerung der Muskelspannung gleich an dieser Stelle beginnen. Eine größere Bewegungsfreiheit beim seitlichen Drehen des Kopfes ist oftmals

schon nach der ersten Behandlung feststellbar. Sie sollten Vitametik kennenlernen! Die Vitametik ersetzt nicht die Behandlung durch einen Arzt oder Heilpraktiker, ist jedoch eine wertvolle Ergänzung zu laufenden Behandlungen.

GesunDHeIt

Anzeigenseite

Bleaching: Zähne schonend aufhellen

as lächeln ist die erste sich durch herkömmliche Zahnpflege Visitenkarte, die man sei- nicht mehr entfernen, denn im unnem Gegenüber terschied zu oberflächu n s e r G A s tA u to r mitteilt. ein schönes lichen Belägen, lagern lächeln mit strahsich bei Zahnverfärlend weißen Zähnen bungen Farbstoffe in verleiht dem träger den Zahnschmelz und ein gepflegtes, gutes das darunter liegende Aussehen. Der Wunsch Dentin ein. Mit dem nach strahlend weiBleaching Verfahren ßen Zähnen ist demkönnen diese Verentsprechend groß. färbungen chemisch Jedoch ist häufig die aufgehellt werden. Fabian Sigmund natürliche Zahnfarbe Dennoch ist vor der BeZahnarzt nicht hell genug und handlung eine profeswird zusätzlich im lauf sionelle Zahnreinigung der Zeit durch speisen, Getränke, Ge- (PZr) anzuraten, da Bleachingpronussmittel, Medikamente, Wurzelka- dukte ihre Wirkung nur auf einem nalbehandlungen oder karies immer belagfreien Zahn voll entfalten dunkler. Diese Verfärbungen lassen können. Auch ist eine zahnärztliche

untersuchung der Zähne vor einer solchen Behandlung unabdingbar, auch um die richtige Methoden des Bleachings mit dem Patienten auszuwählen. Für ein schnelles und effektives Aufhellen empfiehlt sich das In-Ofﬁce Bleaching. Hier werden in einer sitzung beim Zahnarzt, nach Anbringen eines lippen- und Zahnfleischschutzes, die Zähne bis zum gewünschten ergebnis aufgehellt. eine weitere empfehlenswerte Methode ist das Home Bleaching. Dabei werden individuell in der Zahnarztpraxis angefertigte Zahnschienen zuhause mit einen Bleichgel aufgefüllt und verbleiben bis zu einer stunde im Mund. Dieser Prozess muss öfters durchgeführt werden um eine

A L L E S F Ü R E I N LÄCHELN Erleben Sie die Faszination innovativer Behandlungskonzepte – für ein gesundes, strahlendes Lächeln. Dr. G. Bayer · Dr. S. Kistler · Dr. F. Kistler · Dr. A. Elbertzhagen und Kollegen Von-Kühlmann-Straße 1 · 86899 Landsberg am Lech · Fon 08191 947666-0 www.implantate-landsberg.de

Aufhellung zu erreichen. neben den professionellen Bleachingmethoden werden auch andere Präparate in Apotheken und Drogerien angeboten. Diese konnten aber in Ihrer Wirkung und Anwendung bei gleichzeitig relativ hohen kosten in vielen tests nicht überzeugen, weswegen wir davon abraten. unsere verwendeten modernen Bleachingprodukte wirken sehr sanft und enthalten pflegende Zusatzstoffe so dass bei richtiger Anwendung die Zahngesundheit nicht gefährdet wird.

BioDynamische CranioSacral-therapie & Osteopathie

er rote Faden unserer Wir durchlaufen in unseren Symptomengeschichte ersten neun Monaten größere und der Weg zur Ge- Veränderungen, als im gesamten sundheit u n s e r G A s tA u to r restlichen leben. In dieser Zeit werden Bei der Behanddie grundlegenden lung von Patienten Weichen für unsere beobachte ich imGesundheit gestellt. mer wieder, dass es Die Art wie wir uns in der symptomenselbst und die Außengeschichte, so unzuwelt wahrnehmen, sammenhängend sie wird durch vorgeauf den ersten Blick burtliche irritierende auch erscheint einen situationen teilweise Uwe Baumann roten Faden gibt: Das verzerrt. Wir erwarten Heilpraktiker Autonome nervensyzukünftig, dass sich stem (Ans), dass für die meisten unsere Mitmenschen so-undsymptome verantwortlich ist, rea- so verhalten. unsere Wahrnehgiert in stresssituationen mit ei- mungszonen sind- ähnlich einem ner schon im Mutterleib erlernten Bewegungsmelder der zu scharf „notfallstrategie“. eingestellt ist, auf bestimmte

szenarien focusiert; tritt ein ähnliches ereignis tatsächlich ein, fühlen wir uns bestätigt. Je mehr sich diese Bahnung im nervensystem ausprägt, desto stärker beginnt auch der körper mit symptomen auf diesen Zustand zu reagieren: organische Probleme, spannungen, schmerzen, Allergien bis hin zu malignen erkrankungen u.v.m. In der therapie bringe ich die Wahrnehmungszonen wieder miteinander in Verbindung, eine tiefe orientierung hin zur Gesundheit findet statt. Die seele atmet auf, die eigene sichtweise wird wieder lebensbejahend, das Ans reguliert sich. Viele der symptome

FREUDENHAUS trifft SEHFORM

ur eröffnung des Hauptplatzes hat sich seHForM ein besonderes „Come together“ einfallen lassen. Man trifft sich schon vor der tür am Freudenhaus Bully. Die Münchner Brillenschmiede Freudenhaus, die von Beginn an bei sehform vertreten ist, stellt in diesem umgerüsteten oldtimer die komplette Brillenkollektion aus. Diese Fassungen haben sehform schon immer begeistert: „Die hohe Qualität und das pure Design gefällt uns sehr. sie unterwerfen sich keiner Mode, sondern sind zeitlos schön. Freudenhaus Brillen sprechen Menschen an, die Ihren stil gefunden haben und sich täglich an Ihrem Designstück erfreuen. Die Brillen aus titan, hochwertigem Baum-

wollstoff oder Büffelhorn werden in Deutschland produziert und von einem gebürtigen oberbayern kreiert“, sagt Geschäftsinhaberin katja schmid. Die Freudenhaus soundanlage sorgt für passende Atmosphäre, um hemmungslos der lust nach wunderschönen Brillen nachzugehen. Die ersten Gäste erhalten zur Begrüßung eine Freudenhaus Weisse, Prosecco oder espresso. Ab 11.00 werden dann Getränke und „tribut to Bambi“ – Mikrofasertücher (sonderedition 2013) zu Gunsten eines kinderhilfswerkes verkauft. Im Herbst letzen Jahres gab es ein großes Brillenshooting für die neue kollektion von Freudenhaus in einer Münchner Bar. eingela-

den waren nicht Models! nein, ganz normale optiker wurden von einem Modefotograf abgelichtet. Was an Fotos dabei herauskam, können sie in der Fotoausstellung im laden bestaunen. Auch für die kinder hat sich sehform etwas ausgedacht. Zum schulanfang wird allen schülern [mit und ohne Brille] eine kostenfreie sehanalyse mit dem neuen rodenstock Dneye scan angeboten. Die Aktion startet zum schulbeginn und läuft bis ende oktober. Kommen Sie vorbei. Feiern Sie mit Sehform eine FREUDENparty am Samstag, den 28.9.2013. Beginn: 9.00Uhr, Ende: je nach Feierstimmung der Kunden!

können dadurch ihren Peak verlieren und der körper beginnt sich zu regenerieren. Besondere Bedeutung hat dieser Ansatz in der schwangerschaft, wenn Prägungsmuster an die nächste Generationen weitergegeben werden, oder eben nicht...

GesunDHeIt

Anzeigenseite

Chinesische Medizin:

Aktivierung der Selbstheilung

icht der Arzt, sondern der körper heilt die krankheit.“

Chronische Müdigkeit, Abgeschlagenheit, erschöpfung, stressund Infektanfälligkeit, Allergien, unverträglichkeiten unsere GAstAutorIn Der menschliche oretc. ganismus hat, wie bereits in der Antike Über das Definierichtig erkannt, eine ren solcher gestörten hohe Fähigkeit zur regelkreise können selbstheilung. tritt erklärungen und Heian einem Punkt des lungsansätze für das körpers eine noch so dauerhafte Gesunden kleine funktionelle von krankheitsbilstörung auf, wird sie dern gefunden werSylvia Naumann zwangsläufig als ketden, die häufig nach Ärztin tenreaktion an das schulmedizinischen Gesamtsystem weitergegeben. sie Ansätzen nicht therapierbar sind. kann je nach Dauer oder schwereDiese tatsache macht sich auch grad einen oder mehrere körperre- die Chinesische Medizin zu eigen; gelkreise nachhaltig stören. erste eine ausführliche Anamnese bildet Anzeichen sind häufig : die Grundlage für einen individu-

PRAXIS FÜR AKUPUNKTUR UND TCM ellen therapieplan. Mittels Akupunktur, Phytotherapie, Diätetik und weiteren unterstützenden Maßnahmen wird der körper zur selbstheilung angeregt; die tCM möchte jedoch nicht nur heilen, sondern auch der entstehung schwerer und chronischer krankheiten vorbeugen (Prophylaxe) krankheitsbilder bei denen die

SYLVIA NAUMANN -ÄRZTINGanzheitliche Medizin - Prävention Ohr- und Körperakupunktur Phytotherapie Schmerztherapie Bitte informieren Sie sich unter:

www.naumann-akupunktur.de Sprechstunden nach Vereinbarung Tel. 08241-‐918 30 22 Hauptstrasse23, 86859 Holzhausen b.B., praxis@naumann-‐akupunktur.de

tCM nachweislich erfolge hat, sind beispielsweise: Chronische und akute schmerzen, neurologische und gynäkologische krankheiten, vegetative erkrankungen, wie schlaflosigkeit, unruhe etc., erkrankungen

von Haut, Atemwege und Verdauung uvm. Ich informiere Sie gerne! www.naumann-akupunktur.de

Kostenlose und legale Hilfe durch die „www.familienhelfer.de“:

Hier wird Ihnen mit Hand und Herz geholfen

er statt bezuschusst legal erbrachte haushaltsnahe Dienstleistungen mit 20 Prozent der entstandenen kosten. senioren und nicht nur senioren, mit Hilfe- oder Pflegebedarf können durchschnittlich zehn stunden pro Monat kostenlose Betreuung in Anspruch nehmen. Immer mehr Familien, alleinstehende und ältere Menschen benötigen Hilfe und unterstützung im Alltag. Aktuellen studien zufolge bereits jeder dritte Haushalt in Deutschland. Die nötigen Dienstleistungen bewegen sich in den Bereichen – rund um Haushalt und Garten – bei der stunden oder ta-

geweisen Betreuung von kindern und senioren. Fahrdienste und Begleitung zum Arzt oder zur Behörde – persönliche oder kleinere handwerkliche Hilfestellungen – bei Besorgungen oder der Betreuung des Haustieres. Aber auch Familien ohne kinder oder Alleinstehenden fehlt aufgrund Ihres beruflichen engagements häufig die Zeit, sich mit vollem einsatz um Haushalt, Haus und Garten zu kümmern. Da es jedoch leider an legalen und bezahlbaren Angeboten fehlt, nehmen derzeit rund vier Mio. Haushalte „billige und unkomplizierte“ unterstützung in Anspruch – schwarzarbeit.

Vitales Leben

ennen sie das auch? stoffwechselprobleme? Übergewicht? unsere nahrung hat erheblichen einfluss auf körper, Geist und seele. Durch eigene Betroffenheit bin ich hingeführt worden, mich fachlich fundiert damit auseinanderzusetzen. so habe ich eine Ausbildung als med. gepr. ganzheitl. ernährungsberaterin absolviert und übe diese „Berufung“ seit

vielen Jahren aus. Überzeugt hat mich das konzept von Metabolic Balance, das ganzheitlich ausgerichtete ernährungsprogramm. Hierzu wird ein individueller ernährungsplan erstellt, der die lebensmittel empfiehlt, die für ihren persönlichen stoffwechsel besonders sinnvoll sind. Aber dieses konzept geht tiefer: es geht nicht um eine kurzfristige Gewaltaktion,

So ﬁnden Sie kostenlose und legale Hilfen: Wer die risiken einer illegalen Beschäftigung nicht eingehen und gleichzeitig aber Zuschüsse in Anspruch nehmen möchte, hat nunmehr durch die www.familienhelfer. de die Möglichkeit, seinen persönlichen Hilfe- oder unterstützungsbedarf einzustellen, bzw. findet dort geprüfte Familienhelfer/innen, die ihre Dienstleistungen legal, gefördert, versichert und zu bezahlbaren Preisen anbieten. Die Familienhelfer/innen unterstützen sie oder Ihre lieben bei allen größeren und kleinen Herausforderungen des Alltags und übernehmen hierbei Aufgaben, die im einzelfall erforderlich sind. Von der Begleitung bei spaziergängen, dem Fahrdienst zum Arzt, der Besorgung von Medikamenten, Hilfe beim

deren Wirkung schnell verpufft. es werden Verhaltensmuster hinterfragt und das Bewusstsein für das eigene Wohlbefinden geschärft. Ziel ist, nicht nur das Idealgewicht zu halten, sondern eine körperliche und seelische Harmonie herzustellen. Im laufe der stoffwechselumstellung stellen viele fest, dass die positiven Auswirkungen viel umfangreicher als angenommen sind. sie fühlen sich wohler, aktiver und motivierter. sie bewegen sich gerne, fangen an sport zu treiben, achten verstärkt auf eigene Bedürfnisse. so gewinnen sie vermehrt an lebensfreude. es berührt mich immer sehr, wenn ich den erfolg meiner klienten miterleben

www.familienhelfer.de We Care GmbH & Co. KG Tel. 08191 / 9724846 Vordere Mühlgasse 140 86899 Landsberg

Wir freuen uns auf Sie! An- und Auskleiden, der essenszubereitung, der Wohnungsreinigung, dem Babysitten oder der Hausaufgabenbetreuung bis hin zum rasenmähen oder dem Gassi gehen mit dem Hund.Berücksichtigt man die staatlichen Zuschüsse und Fördermöglichkeiten, dann sind die scheinbar günstigen Preise einer illegalen „Perle“ längst nicht mehr so attraktiv, und meist sind die legalen Angebote der Familienhelfer sogar preiswerter. Fazit: Informieren Sie sich – ganz legal! – www.familienhelfer.de oder unter 08191/9124846

Andrea Altkofer Med. gepr. ganzheitliche Ernährungsberaterin Valentin-Kindlin-Str. 12 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 / 92 24 94 mobil 0151 / 59 12 79 19 info@ernaehrungsberatung-landsberg.de www.ernaehrungsberatung-landsberg.de Termine nach Vereinbarung

darf. Gerne biete ich Ihnen ein kostenloses Informationsgespräch an.

GesunDHeIt

Anzeigenseite

Osteopathie und mehr…

Das neue ForumVitae

b september 2013 erweitert sich die Praxis! Da uns Ihre Gesundheit und die lebendigkeit Ihres körpers sowie der körperzelle sehr am Herzen liegen, wird aus der bisherigen naturheilpraxis nistler das neue ForumVitae. Im ForumVitae entsteht ein ort vieler Bereiche um die Gesundheit, hier werden in Zukunft Medizin, Vorträge, seminare und Ausbildungen stattfinden. Das neue ForumVitae besteht aus zwei Bereichen, die ich Ihnen nachfolgend kurz vorstellen möchte:

Medical – ganzheitliche Medizin Katharinenstraße 66, 86899 Landsberg, Tel.: 08191 - 944996 Hier betreuen Sie nach wie vor mein erfahrenes Team an Therapeuten in den Bereichen Ostheopathie, CranioSacrale-Therapie, NIS (Neurologisches Integrations-System), Kinesiologie, Dorn-Therapie, Vitalstoffanalyse und -therapie, ayurvedische Massagen und vielem mehr.

tagespflegestätte Schwifting:

Im ehemaligen Pfarrhof!

athrin klüber ist mit ihrer tagespflegestätte für senioren im Frühjahr von der der Dorfstraße 22 in den kapellenweg 2 umgezogen. Der ehemalige wunderschöne Pfarrhof ist etwas ganz Besonderes und ein ideales Domizil für eine senioren tagespflege. kathrin klüber und ihr team legen größten Wert darauf, dass sich die Gäste wohlfühlen, gerne kommen und spüren, dass sie gebraucht werden und genau das lässt sich in diesem Haus verwirklichen. Die hellen räumlichkeiten sind sehr gut aufgeteilt und alles strahlt eine positive Atmosphäre aus. In der küche kann gemeinsam gekocht und

im esszimmer gemeinsam gegessen werden. rückzugs- und ruhemöglichkeiten im Wohnbereich und im obergeschoß und behindertenge-

rechte sanitäre einrichtungen sind selbstverständlich. Der großzügige Garten lädt zum entspannen und zu gemeinsamen Aktivitäten ein. Dass die senioren sich hier wohlfühlen konnte man beim ersten sommerfest am 27. Juli erleben. Mittlerweile sind fast alle Plätze belegt. Ältere Menschen, die tagsüber nicht alleine

Seminario Robert-Bosch-Straße 6, 86899 Landsberg, Tel.: 08191 - 944996 Auf einer Fläche von 80 m 2 werden hier in neu gestalteten Räumen zukünftig interes-sante Vorträge, Seminare und Gruppen angeboten. Außerdem können Sie diese Räumlichkeiten auch für Ihre eigene Veranstaltung anmieten und nutzen.

Zwei interessante Vorträge habe ich für Sie vorbereitet, für die die Termine bereits schon jetzt feststehen: 1. Ostheopathie in der Schwangerschaft als Geburtsvorbereitung Landsberg, den 19.09.2013 um 20:00 Uhr

gelassen werden können, erhalten hier eine liebevolle rundumversorgung. Für die Angehörigen bedeutet dies entlastung bei der Pflege und Betreuung. Das fachlich qualifizierte team kann professionell auf die verschiedenen Bedürfnisse der Besucher eingehen. es werden vorhandene Fähigkeiten gefördert und die Gäste zu gemeinsamen Aktivitäten motiviert wie z.B. Mithilfe bei der essenszubereitung, Handarbeiten, Basteln, spiele, singen, konzentrationsübungen, seniorengymnastik, teilnahme an Veranstaltungen. neben der pflegerischen Versorgung sind im leistungsangebot auch drei Mahlzeiten (Frühstück, Mittagessen, nachmittagskaffee) enthalten und für ausreichend entspannung und ruhe ist ebenfalls gesorgt. Der eigene Fahrdienst holt

Heilpraktikerschule für Psychotherapie

Start ins neue Aus- und Fortbildungsprogramm

ereits der erste Ausbildungslehrgang an der neu gegründeten Heilpraktikerschule für Psychotherapie in Greifenberg war ein voller erfolg – für die teilnehmer ebenso wie für die frischgebackene schulleiterin Michaela kleekamm. D ie h a t a l l e n Grund, stolz zu sein: „Ich merke, dass sich meine schüler

rundum gut aufgehoben fühlen. Das liegt zum einen sicher an dem qualitativ hochwertigen unterricht und den erfahrenen Fachreferenten, zum anderen aber auch an den kleinen Gruppen, in denen wir arbeiten, und die sehr persönliche Betreuung.“ Ihre schule versteht sie als Austausch-Plattform für alle, die sich für Psychotherapie interessieren. „Mir geht es darum, meinen

schülern den bestmöglichen start in ihre berufliche Zukunft zu ermöglichen. und dass das auch mit viel spaß einhergehen kann, erlebe ich jeden tag,“ so kleekamm. Die Vorfreude auf die neuen kurse im Herbst ist deshalb groß. Im september startet die schule mit einem neuen lehrgang zum Heilpraktiker für Psychotherapie. Daneben bietet die schule zusätzliche seminare zur Fortbildung an, unter anderem in den Bereichen Hypnosetherapie, Gesprächstherapie und Farbdialog an. ein seminar

Naturheilpraxis für Osteopathie Gabriele Nistler D.O.® M.R.O. ® Heilpraktikerin • Osteopathie

• Cranio-Sacrale

• Kinder-Osteopathie

• Parietal-Visceral

• Kinesologie

• Biodynamisch

• N.I.S. - Therapie

Katharinenstraße 66 86899 Landsberg Tel. 08191-944 996 Fax 08191-944 997 www.naturheilpraxis-nistler.de

2. Ostheopathie und die Entwicklung des Kindes von der Geburt bis zum 7. Lebensjahr Landsberg, den 22.10.2013 um 19:00 Uhr Informationen/Anmeldungen erhalten Sie unter Telefon 08191 - 944996 oder www.ForumVitae.de. Ich freue mich mit meinem Team auf Sie!

Senioren

Tagespflege Schwifting

• Senioren Tagespflege • Mobiler Pflegedienst • Hauswirtschaftliche Dienstleistungen

Kapellenweg 2 86940 Schwifting Tel 0 81 91 · 97 07 533 Tel 0 81 91 · 94 02 070 Mobil 0170 · 34 22 791

Rufen Sie uns an – wir beraten und helfen gerne.

www.senioren-tagespflege-schwifting.de auf Wunsch die Besucher von zu Hause ab und bringt sie am nachmittag wieder nach Hause. Die tagespﬂegestätte ist Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr geöffnet. Viele weitere Informationen unter www.senioren-tagespﬂege-schwifting.de

Sie möchten sich beruflich neu orientieren oder Ihre Kompetenzen ausbauen?

Heilpraktiker für Psychotherapie Neue Kurse ab September 2013 in Greifenberg am Ammersee Vormittags-/Wochenendkurse in kleinen Gruppen

Heilpraktikerschule für Psychotherapie Michaela Kleekamm Mehr Infos unter: (089) 899 88 730 oder www.wissen-hilft-heilen.de

zum thema krisenintervention für Heilpraktiker rundet das Programm ab. Heilpraktikerschule für Psychotherapie Michaela Kleekamm Badstraße 21a, Greifenberg am Ammersee Mehr Informationen unter: www.wissen-hilft-heilen.de

GesunDHeIt

Qi Gong - Medizinische Ergänzung:

Die Abwehrkräfte stärken

chon die alten Chinesen und schließen. Dieser Mechanismus wussten um die Bedeutung der muß so funktionieren das die Poren krankheitsvorsorge. Mithilfe keinen "Wind", keine kälte und troder uralten Übungen, unsere GAstAutorIn ckenheit einlassen, die die teil der chinevor allem die erkältung sischen Medizin, tCM und Grippe auslösen. sind fällt es gar nicht Mit den fließenden schwer sich in den ZuBewegungen des Qi stand der entspannung Gong stärken wir unser zu versetzen aus dem Immunsystem, indem heraus Harmonie, ein wir die Poren trainiemehr an energie und ren sich zu öffnen und körperliche stärkung zu schließen. Auch das entsteht. Im Herbst Grundprinzip des naMichaela Erhard muss sich der körper türlichen Atems wirkt Qi Gong auf neue Wetterbedinhinein mit dem wir den gungen einstellen, den stürmen und körper mit sauerstoff anreichern. Wir der kälte trotzen. eines der Bilder lernen uns die kosmische energie das sich die chinesische Medizin zuzuführen, die unser energieniveau vom Menschen macht ist das einer stärkt. Qi Gong bedeutet soviel wie Festung. Deren dicke Mauern schützt stetiges Arbeiten mit der lebensedas Innere vor Angriffen von Außen. nergie, denn Qi (tschi) steht für die eingehüllt wird unsere körperfestung vitale kraft des körpers und Gong für von der Haut, deren Poren sich öffnen Arbeit, Fähigkeit oder können. Alle

Anzeigenseite

Übungen sind eine harmonische Verbindung von Aufmerksamkeit, Atem und Bewegung. Ganz ohne kraftanstrengung werden die fließenden Bewegungen ausgeführt, mit deren Hilfe die Meridianströme im körper frei werden und sich erd- und Himmelsenergie verbinden können. Wenn unser körper so mit der Zeit wieder vitalisiert wird, wirkt sich das günstig auf die selbstregulierung des körpers aus und das ist auch wissenschaftlich belegt. Der Geist kommt wieder zur ruhe, das nervensystem beruhigt sich und erfährt eine Auszeit im meist hektischen Alltag. Alle Übungen sind als ergänzung zur schulmedizin oder alternativen Medizin erprobt und anerkannt. Beweglichkeit und geistige Vitalität bleiben bis ins hohe Alter erhalten. nutzen sie den Augenblick und lassen sie sich auf eine neue ganzheitliche erfahrung ein. Folgende Kurse werden von Michaela erhard, Qi Gong kursleiterin in landsberg und kaufering angeboten: • Wirbelsäulen Qi Gong - Chan Mi

Auf Kriegsfuß mit Fußschmerzen

aben Sie Probleme mit Ihren Füßen? Schmerzen die Füße nach längerer Belastung oder bereits in Ruhe? Ändert sich Ihre Fußform, zeigt der Großzeh zunehmend zur Außenseite, der Kleinzeh zur Innenseite? Schieben sich die Zehen übereinander oder einzelne Zehen „deckenwärts“? Bilden sich schmerzhafte

merk wird auf eine individuelle Beratung und Therapieplanung für die Patienten gelegt. Nicht jede Veränderung am Fuß muss operativ behandelt werden. Auch mit gezielter Physiotherapie und individuell angepassten Einlagen können gute Ergebnisse erzielt werden. Sollte eine Operation nötig sein, so können die Ärzte im Klinikum Landsberg mit modernen Plattensystemen und Schrauben oft eine minimalinvasive Versorgung anbieten. Durch speziell für die Fußchirurgie entwickelte Verfahren ist es möglich, sehr gelenk- und weichteilschonend vorzugehen. Durch diese Verfahren sind die OP-Wunden sehr klein und weiteres Gewebe wird kaum bzw. so wenig wie möglich verletzt. Schneller wieder fit

Schwielen und Hühneraugen? Dann ist es an der Zeit, sich in der Spezialsprechstunde für Fußchirurgie im Klinikum vorzustellen! Die chirurgische Abteilung des Klinikums Landsberg hat sich auf die konservative und operative Behandlung von Fehlstellungen und Veränderungen der Füße spezialisiert. Besonderes Augen-

Das bedeutet für den Patienten eine schnellere Wundheilung und weniger postoperative Schmerzen. Auch erlaubt diese Versorgungstechnik häufig eine Mobilisierung ohne die Notwendigkeit der Entlastung des operierten Fußes. Auch kann die Entlassung früher als bei herkömmlichen Verfahren erfolgen. So dauert der stationäre Aufenthalt zwischen zwei und fünf Tagen. Das Klinikum bietet Behandlungsmöglichkeiten u.a. für folgende Erkrankungen und Fehlstellungen der Zehen und Füße an:

• Hallux valgus (Abweichung der Großzehe zum Fußaußenrand) • Hallux varus (Abweichung der Großzehe zum Fußinnenrand) • Hallux rigidus (schmerzhafte Bewegungseinschränkung des Großzehengrundgelenkes) • Zehendeformitäten wie Krallenzehen, Klauenzehen und Hammerzehen • Digitus quintus varus (Abweichung der kleinsten Zehe zum Fußinnenrand) • Metatarsalgiesyndrome (Schmerzen unter den Köpfchen der Mittelfußknochen an der Fußsohle, auch bei Rheumatikern) • Schmerzen bei Nervenverdickungen (sog. Morton-Neurome) • Nervenengpasssyndrome (z.B. Tarsaltunnelsyndrom) • Knick-/Senkfuß bei Kindern und Erwachsenen • Fersensporn an der Fußsohle • Fersensporn am Ansatz der Achillissehne (Haglundferse) • Bandinstabilitäten im Bereich des Sprunggelenkes • Überbeine, Sehnenverdickungen • Folgen von Unfällen und Knochenbrüchen am gesamten Fuß Terminvereinbarung unter Telefon 08191/333-1875 (Frau Frey)

Informationen und aktueller Kursplan

www.raum443.de oder Telefon: 0162 904 65 34

Malteserstraße 443a | 86899 Landsberg Gong • Duft Qi Gong • Blutdruckübung • Frauen Qi Gong • Qi Gong Nierenschritt Gerne können sie sich informieren und die regelmässigen kurse auf der Homepage sehen www.qigongyin.de oder auch gern per mail qigongyin@gmail.com oder 08191 / 970 36 06. Ich freue mich auf sie und lade sie ein es auszuprobieren. Qi Gong wird von allen führenden Krankenkassen als Gesundheitsvorsorge - Entspannung unterstützt, hierzu www.aok.de/bayern..

GesunDHeIt

e l lAnzeigenseite ness Heilpraktiker

Ein Beruf mit Seele

eilpraktiker zu sein ist kein Beruf im herkömmlichen s i n n . „Berufung drückt besser aus, was die meisten Menschen motiviert, einen neuen Weg zu gehen“, erklärt Christina Peitz, Gründerin und leiterin der Heilpraktikerschule landsberg. Die Vorstellung, im sozialen Bereich mit hoher ethik

und Verantwortung im Dienst der Mitmenschen tätig zu werden, sei der Grund vieler, diesen Beruf zu ergreifen. so ist er auch eine umsteigemöglichkeit für Menschen unterschiedlicher Vorbildung, aus den verschiedensten sparten und Altersgruppen. Mit ihrer lebenserfahrung und der kompetenten Aus-

bildung an der Heilpraktikerschule landsberg entwickeln sie sich zu therapeuten, die symptome in ihrer komplexität begreifen und behandeln können. Das umsetzen traditionellen, überlieferten Wissens alter Heilkunde in moderne Medizin, die die Gesetze der natur anerkennt, die traditionelles mit neuem verbindet, machen die landsberger schule und den Ausbildungsberuf so besonders. „Die fundierte medizinische Ausbildung an der Heilpraktikerschule landsberg bereitet sie in kleinen Gruppen und angenehmer Atmosphäre auf die Prüfung und auf Ihren späteren Beruf vor“, so Peitz.

Functional training

HEILPRAKTIKERSCHULE Landsberg am Lech

Unsere Ausbildungen und Seminare Herbst/Winter 2013: ›› Heilpraktiker Grundkurs ›› Traditionelle Naturheilkundliche Medizin ›› Heilpraktiker für Psychotheraphie (Vormittag und Wochenende) ›› Gestalttherapie Infoabende 30. September und 07. Oktober, 19.00 Uhr Weitere interessante Fachkurse, Seminare etc. ﬁnden Sie auf unserer Internetseite und in unserer Broschüre unter: www.heilpraktikerschule-landsberg.de, Telefon: 089 / 381 577 990

Sport- und Gesundheitszentrum Alte Bergstraße 488 • 86899 Landsberg am Lech info@sgz-landsberg.de • Tel. +49 8191 50 999

unctional training“ ist als zweckmäßiges training beheutzutage ein fester Be- zeichnet werden. Funktionelles standteil der training soll hierbei trainingslehre. Was u n s e r G A s tA u to r aber nicht als sportin den usA bereits artspezifisches traiein integraler Bening gesehen werden, standteil der sportsondern als sportarlerausbildung ist, tübergreifende traisetzt sich diese aus ningsform, denn es der Physiotherapie konzentriert sich auf stammende Methodie Gemeinsamkeiten de auch hierzulanvon sportarten und de mehr und mehr nicht auf deren unterdurch. so bereiteschiede. GrundbeweOlaf Remann Physiotherapeut te sich die deutgungsformen wie lausche Fußballnatiofen, springen, stoppen nalmannschaft schon 2006 mit und seitwärtsbewegungen kom„Functional training“ auf die men in vielen sportarten vor. WM vor. schnellkraft wird beispielsweise in allen Ballsportarten benöti„Funktion“ bedeutet im Grun- gt. so gibt es eine Vielzahl von de sinn und Zweck und somit Grundübungen, die nicht allein könnte das funktionelle training die kraft erhöhen, sondern viel-

www.sgz-landsberg.de

mehr die leistungsfähigkeit des trainierenden verbessern. Ziel ist also mit freien Bewegungen und einfachen Hilfsmitteln, wie Matte oder Medizinball die stabilisation und koordination zu verbessern, Bewegungsabläufe zu optimieren, Muskelgruppen zu stärken, individuelle schwächen beheben und Verletzungen vermindern bzw. ganz zu vermeiden.

N E U Ab 04.09.13

MERIDIAN STRETCHING UND MEDITATION

s unter: Mehr Info dsberg.de an -l w o www.fl orkshops W & Seminare

Mal wieder wirklich Zeit für sich haben?! ... und gleichzeitig was für die Gesundheit tun!

EIN WEG zU KlARHEIT, KRAfT UND lEICHTIGKEIT.

Naturheilpraxis Pia Hartmann-Magg Heilpraktikerin · Homöopathin · Heilerin Hauptstraße 19 ·86859 Holzhausen Telefon 0 82 41 / 99 61 75 · Mobil 0160 / 97 86 13 91

Bavaria treppenlift

Sicherheit und Mobilität in Ihrem Zuhause

avaria treppenlift ist ein süddeutsches unternehmen, das Markentreppenlifte zum günstigen Preis anbietet. Man versteht sich als Dienstleister in sachen Mobilität und Barrierefreiheit und langjährige erfahrung, kompetenz, freundlicher service und Flexibilität sind die stärken des unternehmens. Die kunden werden in allen Fragen rund um den treppenlift – von einbaumöglichkeiten bis hin zur Finanzierung und erlangung von Zuschüssen beraten und auf Wunsch auch bei der Antragstellung unterstützt. Durch diesen kostenlosen und kompetenten service ist die Anschaffung eines treppenliftes für

jedermann möglich. Die Montage dauert 3 stunden bis 1 tag, verursacht keinen schmutz und wird vom eigenen Montageservice durchgeführt. Das umfangreiche sortiment für den Innen- oder Außenbereich in vielen ansprechenden Farben und mit zahlreichen optionen garantiert eine optimale Anpassung an die Bedürfnisse und das Wohnambiente der kunden. Alle Anlagen sind Iso und Ce zertifiziert und erfüllen die strengen europäischen und deutschen sicherheitsnormen und auch nach dem einbau verbleibt Bavaria treppenlift Ihr kompetenter Ansprechpartner.

GesunDHeIt

Anzeigenseite

Behandlungszeit bedingt Behandlungsqualität!

ür uns steht die Behandlungsqualität im Mittelpunkt. Dies gilt für alle Bereiche unseres leistungsangebots. Wir bieten unseren Patienten e i ne n B e h a nd lungstakt in der Physiotherapie von 25 Minuten. Das bedeutet eine reine Behandlungszeit incl. Befundgespräch von mindestens 20 Minuten. Dies ist in landsberg und umgebung die Ausnahme. Viele Praxen behandeln im 20

Minutentakt, was zu einer Behandlungszeit von ca. 15 Minuten führt. Das bedeutet effektiv 20 % weniger Behandlungszeit. Wir sind jedoch davon überzeugt, dass eine angemessene Behandlungszeit die Grundlage für eine optimale Versorgung und Genesung ist. ein angenehmer Begleiteffekt eines ausgedehnteren Behandlungstakts ist eine größere Mitarbeiterzufriedenheit, da weniger stress und Hektik in der Praxis

herrscht. Diese entschleunigte Atmosphäre wird von unseren Patienten schon immer als sehr positiv wahrgenommen. Fragen sie bei der nächsten terminvereinbarung in Ihrer Physiotherapiepraxis nach dem Behandlungstakt/der effektiven Behandlungszeit. Meist wird hier auf kosten des Patienten Behandlungszeit gekürzt. Ich und mein team haben uns für einen anderen Weg entschieden. Ich bin davon überzeugt, dass die Behandlungsdauer in direktem Zusammenhang zur Behandlungsqualität und zum Behandlungserfolg steht. Die umbau- und erweiterungsarbeiten für unseren neuen Privat- und Wellnessbereich sind nahezu abgeschlossen. Die offizielle eröffnung findet ende september bzw. Anfang oktober 2013 statt. Der genaue termin wird noch

BLUtSPENDE tERMINE IM LANDKREIS Freitag, 06.09.2013, Fuchstal/Leeder 16:00 – 20:00 Uhr Mittelschule Freitag, 13.09.2013, Landsberg, 16:00 – 20:00 Uhr

bekanntgegeben (siehe tagespresse oder Homepage/Aktuelles www.tpzlandsberg.de). Inoffiziell hat der Betrieb jedoch bereits begonnen. sie können jetzt schon einen termin in den neuen räumen wahrnehmen.

Ich suche ab sofort eine/n

Mittwoch, 18.09.2013, Utting, 17:00 – 20:00 Uhr Volksschule, Montag, 23.09.2013, Weil 17:00 – 20:00 Uhr Grund- und Hauptschule,

Physiotherapie • Rehabilitation Medizinische Trainingstherapie Christoph Gabel Münchener Str. 13 A • 86899 Landsberg Tel. 08191/29954 • www.tpz-landsberg.de praxis@tpz-landsberg.de

Montag, 16.09.2013, Landsberg, 16:00 – 20:00 Uhr BRK Haus,

Montag, 30.09.2013, Diessen 17:00 – 20:30 Uhr Mehrzweckhalle,

% %

Physiotherapeuten/in in Vollzeit.

Bewerbungen unter praxis@tpz-landsberg.de

Sommer Schluss Aktion Wegen Kollektionswechsel Bettgestelle und Wasserbetten

Ausstellungsstücke radikal reduziert

Viele Matratzen, Lattenroste, Bettwäsche und Zudecken zum Schnäppchenpreis

SENS AT ION SE T

Das Rückgrat für Ihr Bettby Tempur®

Sparen Sie üb er

70 0, – €

Lattoflex-Sensoflügelrahmen Die Se nsation Matrat ze 21 by Tempur + Ak tionseinlegerahmen (2-motorig) um bis zu 30 % reduziert nur € 1 .850, – statt 2. 568,– € ®

Ab einem Einkaufswert für Matratzen und KLLattenroste AS SIK SE T vonn 400,- Euro gibtbyes Tempur®

Sparen Sie üb er

40 0, – €

einen Einkaufskorb oder Kühltasche Die eine Comf ort Ma tratze 20 by Tempur ® 95 61 + Ak tionseinlegerahmen inklusive einem Safari-Sommerbett (manuell verstellbar) statt 1.858, – € GRATIS DAZU!

NÄ GELE NÄGELE

BETTEN BE TT EN&&MEHR MEHR

nur 1. 45 0, – €

Lechwiesenstraße 66 Lechwiesenstraße 66 Kaufbeuren 86899 Landsberg (beim Handelshof) 86899 Landsberg Gu tenber gstraß (beim e 9 b · Handelshof) (0 83 41 ) 4 07 08 Tel. 08191/ 5 95 22, Fax Tel. 0 Eigene 81 91 /r großer 95 22, Ku Faxndenparkplat 008191/ 81 91 /5595z 61 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo . – Fr . durchgehen d vo n 9 – 18 .3 0 Uh r Mo.-Fr. von 9-18 Uhr, Uhr, Sa.d 9-14 Samsta g9durchgehen vo n99Uhr – – 14 Uh r Mo.–Fr. von – 18.30 Sa. 14 Uhr

G e s u n dh e i t

Das mentale (Erfolgs-)Geheimnis der Sieger

rst kürzlich durfte ich einer Aus klaren Zielen resultieren Fitness-Führerscheingruppe Handlungen. Und Handlungen meinen höchsten Respekt ver-URSACHE-n Ergebnisse. Und ausdrücken. Respekt dafür, dass diese sind: mehr Vitalität, ein sie in einer besonders wohlgeformter Körheißen Augustwoche U n s e r G a s ta u t o r per, ein starker Rüihr Fitness-Programm cken. Das allerbeste: begonnen haben! Sie sie sind unabhängehören damit in gig. Vitalität ist Deutschland zu den ein Resultat einer ca. 10% Aktiven, vorangehenden Urdie ihre Gesundheit sache. Erst Recht mit nicht mehr dem Staat, unserem FitnessArzt, Heilpraktiker führerschein. Die oder den Tabletten geniale Idee dieses Bernd Fuchs des Apothekers überkrankenkassenbeGesundheitsexperte lassen. zuschussten Programmes ist, dass Diese Leute übernehmen Ver- der Teilnehmer von A – Z und antwortung für ihre Vitalität. auf einfachste Weise erlernt, wie Das was wir uns von unseren Fitness- und Gesundheitstraining Kindern vermutlich am meisten richtig funktioniert. Warum das wünschen. Die Konsequenz: ein Pulsmessen so wichtig ist, welche NEUES LEBEN! Aus der Fremdbe- Übungen den Rücken belasten/ stimmung, bzw. –steuerung in entlasten, wie Fett verbrennen die Eigenbestimmung. Sie haben im Schlaf funktioniert, wie man nicht nur den Wunsch, sondern sein eigenes Trainingsprogramm das klare Ziel fit zu bleiben! richtig erstellt, kombiniert, usw.

Es soll Fitnessstudios geben, da holt man den Trainingsplan aus dem Automaten. Ob das wirklich stimmt, weiß ich aber nicht. Dass die Teilnehmer in einer heißen Augustwoche begannen, zollt deshalb meinen höchsten Respekt, weil die anderen 90% sicherlich alle möglichen Gründe fanden, warum ein Fitnessstart jetzt nicht geht. Hat es wirklich nur mit Zeit zu tun, oder liegt es nicht vielmehr an den LebensPrioritäten? Darf ich Sie fragen: Welche Priorität hat Ihr Vitalzustand, Ihr Rückenschmerz, Ihre Figur? Bei den meisten kommen diese Punkte – solange sie gesund sind – meist erst an 4. oder 5. Stelle. Wenn die Gesundheit jedoch schwindet, der Rücken schmerzt, der Blutdruck oben oder die Hose immer mehr zwickt, dann rutschen diese Dinge sehr schnell auf Platz 1 oder 2. Die Anfangs erwähnten 10% aktiven Menschen reflektieren

ihr Leben mit Fragen. Erfolgsorientierte Menschen tun das grundsätzlich. Sie sind Fragenorientiert. Sie fragen sich frühzeitig genug, was passiert, wenn der Körper (spätestens ab dem 30. Lebensjahr) altert, was sein wird, wenn die Beinmuskulatur immer schwächer wird (Achtung - Abhängigkeit im Alter!), das Gewicht immer mehr steigt, der Stoffwechsel immer träger und die Haut immer schlaffer wird. Sie malen sich gleichzeitig auch aus, wie toll es wäre, wenn sie noch mehr Energie hätten, eine bessere Vitalität, eine straffere Figur oder eine aufrechtere Körperhaltung. Was würde denn Ihre Umgebung sagen, wenn sie mit fünfzig den Fitnesszustand eines fünfunddreißig-jährigen hätten. Wie würde es sich anfühlen, fünfzig Jahre lang dreißig zu sein? Oder mit fünfzig lieber siebzig sein? Ver-URSACHE-r sind wir in fast allen Fällen selbst. Aber sicherlich kennt Ihr Bekannter auch einen Sportler, der trotz Sport mit fünfzig einen Herzinfarkt bekam. Ich hab mehrere Bekannte, die einen solchen Sportler kannten.

0,5 % oder gar 1% ? Unsere neue Homepage hat für unheimlichen (positiven) Wirbel gesorgt. Auf der neuen Seite konnten wir endlich ein bisschen (aber auch nur annähernd) zeigen, wie groß unser ZenDo Angebot mittlerweile ist. Selbst die Leute die uns schon Jahre kennen, meinten, es ist unglaublich, was wir alles für Figur, Rücken, Vitalität anbieten. Sport muss Spaß machen. Mit einem großen und wirkungsvollen Angebot ist uns das nach vielen Jahren gelungen. Und zu guter Letzt noch positive Nachrichten: Die ersten 50 Homepage Besucher erhalten eine 5er Karte GRATIS. Also nichts wie ran an den Rechner J! Ihr Bernd Fuchs

Anzeigenseite

L andsberger

G U T S C H E I N

ANZEIGEN

2 x Slim Belly® Kurs

nur 1 x bezahlen! (2 Teilnehmer/max. 4 Wochen)

sCHule

Anzeigenseite

Biber und Bundeswettbewerb Informatik:

Neue Wettbewerbsrunden startet!

er Informatik-Biber ist ein jährlich im November stattfindender Wettbewerb für Schülerinnen und Schüler in den Jahrgangsstufen 5 bis 13. Ziel des Wettbewerbs ist es, das Interesse an Informatik zu wecken und die Vielseitigkeit und Bedeutung der Informatik zu zeigen. Die Aufgaben können daher ohne Vorkenntnisse gelöst werden. Der Informatik-Biber wird in vier Altersstufen durchgeführt: - Jahrgangsstufen 5 und 6 - Jahrgangsstufen 7 und 8 - Jahrgangsstufen 9 und 10 - Jahrgangsstufen 11 bis 13 Anmeldung und Teilnahme: Um am Wettbewerb teilnehmen zu können, muss eine interessierte Schule (mindestens) einen Koordinator benennen. Nach dessen Registrierung auf der Wettbewerbsseite können die Schülerinnen und Schüler ab September ebenfalls angemeldet werden. Lehrkräfte können einen Newsletter abonnieren, der die Teilnahme am Wettbewerb unterstützt. Teilnahmevoraussetzung: Zur Bearbeitung der Aufgaben benöti-

Professionelle Nachhilfe durch erfahrene Mathematiklehrerin Intensiver und qualifizierter

Einzelunterricht in: l Mathe l Physik l Rechnungswesen

Schwerpunkte: Gymnasium Oberstufe, Prüfungsklassen FOS u. BOS Terminvereinbarung unter:

01522 - 4365061

08191 - 966145

gen die Teilnehmer einen Computer mit Internetzugang. Kontakt: kontakt@informatikbiber.de informatik-biber.de Der Bundeswettbewerb Informatik sucht die besten Informatik-talente D e u t s c h l a nd s. Als Preise winken in den ersten beiden runden zahlreiche Workshops. Die erfolgreiche teilnahme an der dritten runde kann zur Aufnahme in die studienstiftung des deutschen Volkes oder zur Mitgliedschaft im deutschen team der internationalen Informatik-olympiade führen. Teilnahme: teilnehmen können schülerinnen und schüler aller allgemeinbildenden schulen, Auszubildende oder teilnehmer am Freiwilligendienst, wenn sie nicht älter als 21 Jahre sind. Ablauf: Der Bundeswettbewerb Informatik wird in drei runden durchgeführt. In der ersten runde bearbeiten die teilnehmer zuhause einzeln oder als team fünf Aufgaben, die ohne größere Informatikkenntnisse gelöst werden können. teilnehmer, die mindestens drei der Aufgaben weitgehend richtig gelöst haben, können in die zweite runde vorrücken. In dieser sind die Aufgaben schwieriger und werden in einzelarbeit selbstständig bearbeitet. Die 30 besten teilnehmer treten in der dritten runde in einem kolloquium an und bearbeiten im team

zwei Probleme aus dem Bereich der Informatik. Über das online-Anmeldesystem können sich Jugendliche eigenständig zum Wettbewerb anmelden. Auch lehrkräfte können sich dort registrieren und schülerinnen und schüler anmelden. Die einsendung erfolgt elektronisch über eine upload-Funktion. Informatik-einsteiger können in der Juniorliga starten: Hier können Informatikfans bis zu 16 Jahren zwei leichtere Junioraufgaben bearbeiten und in der Juniorliga Preise gewinnen. Den schulen winkt die Auszeichnung "BwInf-schule des Jahres"

dsnachhilfe Nachhilfe | Privatunterricht

Mathematik Physik Daniela Schmidhofer examinierte Mathematikerin und Physikerin

Tel.: 0170 / 717 00 65

> Einzelunterricht bei Ihnen zu Hause > Individuelle Lern- und Nachhilfeinhalte, zugeschnitten auf den jeweiligen Lerntyp > Vorbereitung auf Abiturprüfung und Realschulabschlussprüfung > keine Vertragsbindung

www.dsnachhilfe.de

Der Einsendeschluss für die erste Runde ist der 25.11.2013 . Kontakt: bwinf@bwinf.de www.bundeswettbewerb-informatik.de

Landsberg, FFB, Starnberg und Dachau:

Die Einstellungsberater

n dieser Ausgabe der lands- werberinnen und Bewerber bei ihrem berger Monatszeitung möchten Weg zu begleiten. Das bedeutet, dass wir uns gerwir ab dem tag der ne bei Ihnen vorjeweiligen onlinestellen. Wir, dass Bewerbung (www. sind Polizeihauptpolizei.bayern.de) kommissar rainer bis zum tag der einDunkel, 57 Jahre stellung als kompeund Polizeihaupttenter Ansprechmeister Michael partner für die Beselhof, 49 Jahre. rechts PHK Dunkel, links PHM Sel- werber da sind. Bei unser Dienstsitz hof mit zwei Kolleginnen der Poli- der kommenden befindet sich in Ausbildungsmeszeiinspektion Dachau Fürstenfeldbruck, se in kaufering wir sind jedoch (26.09./27.09.) auch (und gerne) für den landkreis können sie uns persönlich an unserem landsberg zuständig. Kernaufgabe als Beratungsstand antreffen. Wir werden einstellungsberater ist es, Interessen- im dortigen „3C-Carbon-Zelt am stand ten über den abwechslungsreichen C 15“ zu finden sein und freuen uns Polizeiberuf zu informieren sowie Be- schon auf interessante Gespräche so-

SCHON JETZT AN DEN SCHULANFANG DENKEN!

HEY KIDS! LIEBE ELTERN! Wollen Sie dem Stress am Ferien-Ende entgehen und den wohlverdienten Urlaub in Ruhe genießen? Dann kommen Sie schon jetzt mit Ihrem Schulzettel und suchen Sie in Ruhe aus, oder bringen Sie ihn einfach vorbei und lassen Sie sich von uns alles komplett zusammenstellen.

wie auf interessierte Bewerberinnen und Bewerber. Für den einstellungstermin „september 2014“ bietet die bayerische Polizei 618 Ausbildungsplätze für die 2. Qualifikationsebene (ehemals mittlerer Dienst) sowie 60 studienplätze für die 3. Qualifikationsebene (ehemals gehobener Dienst) an. Die Bewerbungsfrist endet am 31.10.2013.Interesse? Dann sprechen sie uns bei der Ausbildungsmesse an oder kontaktieren uns unter: Polizeihauptkommissar reiner Dunkel und Polizeihauptmeister Michael selhof Polizeipräsidium oberbayern nord Einstellungsberatung FFB Ganghoferstraße 42 82256 Fürstenfeldbruck Tel. 08141 / 612 - 0 E-Mail: einstellungsberatung-fuerstenfeldbruck@polizei.bayern.de

„ M ehr als ein Job! “ DIE BAYERISCHE POLIZEI Der Garant für Ihre Sicherheit

Bis zum Samstag, 14. September 2013

10 % Schulrabatt

(ausgenommen Bücher, Lesekästen, Lamy-Produkte und Taschenrechner)

Zusätzlich erhält jeder Schulanfänger eine Überraschungsbox!

seit über 20 Jahren

LECHRAIN Schreib- und Bürobedarf Iglinger Str. 9d - 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91 / 5 97 54 - Fax: 0 81 91 / 4 66 96

Bei uns parken Sie direkt vor dem Haus!

Einstellungsberater PHK Dunkel, 08141/612-522, PHM Selhof, 08141/612-527 www.polizei.bayern.de

sCHule

Anzeigenseite

tanzen – „Zeit zu zweit“

rüh einbrechende Dunkel- zu spüren. Für einen anspreheit und frostige Tempera- chenden und professionellen unturen machen terricht sollten sie wieder richtig Lust u n s e r G A s t A u t o r auf das Gütesigel auf Kuscheln. BeADtV achten. Der sonders viel Spaß Allgemeine Deutmacht das beim sche tanzlehrerverTa n z e n . Ta n z e n band e.V. steht für hat schon viele Qualität in der AusPaare zusammenund Weiterbildung gebracht. Man hat seiner Mitglieder. sich beim Tanzen ein Ausgebildeter gehen kennen geA Dt V - ta n z l e h re r lernt oder ist sich h a t m i nde s t e ns beim Tanzen näher drei Jahre nicht Günter Payer gekommen. Dann nur tanzschritte Tanzlehrer traten andere Dinge l e r nt s o nde r n ge in den Vordergrund. Der Job, auch wie diese am besten an den Kinder, die man abends nicht Mann/die Frau zu bringen sind, allein lassen kann oder die ei- so dass tanzen ein (erflogs-)ernen morgens um sieben aus dem lebnis wird. Schlaf reißen: Über lauter Beziehungsalltag ist für viele Paare das Die moderne ADtV tanzschule Kribbeln im Bauch kaum noch legt den schwerpunkt weniger

Hinein ins Arbeitsleben

ine Berufsausbildung absolviert man im handwerklichen, landwirtschaftlichen, kaufmännischen oder industriellen Bereich. Auch im Gesundheits- und Sozialwesen und in den Naturwissenschaften sowie im öffentlichen Dienst werden Berufsausbildungen angeboten. Mit der Berufsausbildung ist der Besuch einer Berufsschule in Bayern verbunden.Die beruflichen Schulen in Bayern sind das Sprungbrett zu einer qualifizierten Berufstätigkeit. Sie bieten darüber hinaus auch viele schulische Weiterentwicklungsmöglichkeiten - bis hin zur Hochschulreife. Gleichzeitig tragen sie mit ihrem hochwertigen Angebot maßgeblich dazu bei, dass Bayern in Zeiten globaler Konkurrenz und großer Wis-

sensdynamik wettbewerbs- und zukunftsfähig bleibt. Denn die Berufsschulen helfen mit, einen unserer wichtigsten Standortvorteile zu sichern: hervorragend ausgebildete Fachkräfte. In allen bayerischen schularten befassen sich die schülerinnen und schüler mit dem thema Berufsorientierung und Berufswahl. Dies geschieht je nach Profil der schulart in unterschiedlicher Form und Intensität. Wir haben für sie zusammengefasst, wann und wie an den einzelnen schularten das thema Berufsorientierung angesiedelt ist. Das Ausbildungsmagazin "Planet Beruf" ist teil der Medienkombination "planet-beruf.de Mein start in die Ausbildung", die von der Bundesagentur für Arbeit gestaltet wird. Zur Medienkombi-

auf komplizierte schrittfolgen, sondern das Paar steht im Mittelpunkt. ohne leistungsdruck macht es eigene erfahrungen mit Musik und rhythmus und hat viel Zeit zum Ausprobieren der eigenen Bewegungen. Das Ziel ist, den Paaren praxisnahes tanzen so zu vermitteln, dass die tanzstunden von Anfang an eher tanzerlebnis als tanzunterricht sind. und damit auch die Paare mit engem terminkalender dieses Vergnügen genießen können bieten sie innerhalb einer Woche den unterricht parallel an. Jedes Paar kann so selber entscheiden wann es tanzen möchte, viele der tanzschüler genießen die „Zeit zu zweit“ zwei Mal in der Woche. kommen sie bei uns vorbei und schnuppern mal rein. Alle termine finden sie auf www.tanzcenter-payer.de

nation gehören das Portal www. planet-beruf.de und verschiedene Print-Produkte für schülerinnen und schüler, eltern, lehrkräfte und Berater. Hier finden sich vielfältige Informationen zu allen Bereichen der beruflichen Ausbildung: Verschiedene Berufe werden beschrieben, es gibt Hilfestellung für die suche nach einer Ausbildungsstelle und Bewerbungstrainings – alles, was man für einen guten start ins Berufsleben brauchen kann. einige online-Portale bieten kostenlose Informationen rund um die themen Berufsorientierung, Ausbildungsplatzsuche, Bewerbung und Berufsstart. Insbesondere die Möglichkeit, komfortabel einen Ausbildungsplatz zu suchen,

Spaß am Tanzen! Tanzen für Erwachsene

Gesellschaftstanzen für Anfänger

So. 01.09., 14:00 Uhr · Mi. 04.09., 20:15 Uhr · Sa. 07.09., 18:30 Uhr

Disco Fox für Anfänger

Salsa für Anfänger

Samstag, 21.09., 15:30 Uhr

Samstag, 21.09., 16:30 Uhr

Tanzen für Jugendliche

Gesellschaftstanzen für Anfänger (ab ca 14 Jahre)

Fr. 20.09. 16:00 Uhr · So. 22.09. 16:00 Uhr · Mi 25.09. 15:45 Uhr

Hip Hop Beginner (ab ca. 12 Jahre) Hip Hop Beginner (ab ca. 16 Jahre) Montag 16.09., 17:00 Uhr

Donnerstag 12.09., 18:00 Uhr

Breakdance Beginner (ab ca. 10 Jahre) Mittwoch 18.09., 17:00 Uhr

Tanzen für Kinder

Videoclipdancing (8-10 Jahre) Dienstag 17.09., 16:00 Uhr Hip Hop (ab ca 8 Jahre) Donnerstag 12.09., 16:00 Uhr

Videoclipdancing (10-12 Jahre) Dienstag 17.09., 17:00 Uhr

TANZCENTER PAYER

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

ist für viele schulabgänger ein sinnvolles Angebot. Die Jobbörse YourFIrM bietet über Berufs- und Ausbildungsangebote hinaus auch Praktikumsstellen an. Sämtliche Leistungen der Seiten, auf die hier hingewiesen wird, sind für Schüler kostenlos.

Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LandSberger berger MonaTSzeITung verteilen! an! rufen Sie uns Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Wunschtermin! Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

Alles für den perfekten Schulstart!

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Alles für den Schulsport bekommst Du bei

C 1,99 Frixion Gelschreiber

C 0,79 Pritt Klebestift

C 7,49 Rotring Ticky 7

C 0,25 Schulheft DIN A5

PIO Pio´s Sport-Shop OHG Augsburger Straße 54 86899 Landsberg

C 4,99 Pelikan Farbkasten

Tel. 0 81 91 / 5 00 60 Unsere Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9-19 Uhr Sa. 9-16 Uhr

Aus Liebe zum Sport Auftragsnummer: 2849880

Bucheinband-Service 3 Bücher einbinden, 2 bezahlen!

C 7,49 Zirkel

C 0,99 Block, kariert 80 Blatt

Bürobedarfshaus HANSA

C 39,95

Zeichenplatte DIN A3

Ludwigstraße 166, Landsberg am Lech Mo-Fr. 9 – 18 Uhr • Sa. 9 – 16 Uhr

BEAUTY

Anzeigenseite

Ausdrucksstarke Blicke

„Adessa Silk Eyelashes“:

Natürlichkeit in Perfektion!

it unseren revolutionären Silk-Eyelashes Seidenwimpern wird eine effektvolle Verlängerung und/oder Verdichtung Ihrer Naturwimpern erzielt. Die WimperExtension fühlen sich so leicht, flexibel und natürlich an, als wären es Ihre eigenen! Adessa Eyelash E x t e ns i o n : D i e Wimpern-Extension ist eine wasser- und kosmetikbeständige

Behandlung zur Wimpernverlängerung und/oder -verdichtung. Dabei werden absolut natürlich wirkende, synthetische Einzelwimpern mit Hilfe eines Spezialklebers an Ihrem eigenen Wimpernhaar fixiert. Länge, Stärke u nd B i e g u ng können individuell und typgerecht gewählt werden. Diese Art der Behandlung ist völlig

schmerzfrei! Eine professionell erstellte, effektvolle Verlängerung und Verdichtung Ihrer Naturwimpern mit unseren hochwertigen Produkten, lässt Ihre Augen optisch größer wirken und Schlupflider werden retuschiert. Zusätzliches Tuschen der Wimpern ist dabei nicht mehr nötig. Die Behandlung ist deshalb auch für Brillen- und Kontaktlinsenträger ideal und problemlos. Wie lange hält eine Wimpern-Extension? Durch die einzigartige Applikationstechnik der Einzelwimpern gewährleisten wir Ihnen einen

durch Wimpernverlängerung bzw. Wimpernverdichtung für Frauen und Männer.

abatt

nungsr 33 % Eröffern vollbesatz auf Wimp

nur 100,- € statt 15n0,gü- lti€g bis 30.09.13 Aktio

Claudia Khalil Adessa Lash Stylistin Landsberg am Lech

Terminvereinbarung unter 0163-511 11 60 dauerhaften Effekt bis zum natürlichen Wechsel Ihrer eigenen Wimper. Beratung und telefonische Terminvereinbarung unter 0163 – 511 11 6 Ich freue mich auf Sie - Ihre Claudia Khalil

Anti- Aging und Problemhautbehandlung mit galvanischen Feinströmen:

Intensive Hautbefeuchtung und Tiefenregeneration „wachen auf“, die Mikro-Durchblutung und Zirkulation von Flüssigkeiten im Gewebe wird angeregt, die Haut wird in der Tiefe spürbar belebt, bekommt mehr Feuchtigkeit, sie wird praller und fühlt sich wunderbar frisch an. • beeindruckend zarte, reine Haut, feinere Poren • Falten werden gemildert - eine glattere Augenpartie • Intensive Feuchtigkeit, die Haut strahlt und sieht wieder erholt aus • Die Spannkraft und Elastizität der Haut wird gestärkt • Stauungen kommen wieder ins Fließen

L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

✁

ch komme zu Ihnen nach Hause, ins Büro, ins Hotel! Lassen Sie Ihr Alter zu einem Rätsel werden! Galvanischer Feinstrom wird in der Heilkunde seit mehr als 200 Jahren angewendet, denn er steigert die Zellenergie, regt die Selbstheilungskräfte des Körpers an, trägt zur Entgiftung und Entschlackung bei und lindert Schmerzen (z.B. Stanger – Bäder). In der Schönheitspflege aktiviert er von innen heraus die natürliche Regenerationsfähigkeit der Haut. Die Hautzellen bekommen mehr Sauerstoff, sie

ANZEIGEN

·Anti-Aging Behandlungen mit galvanischen Feinströmen für Damen und Herren - mit Sofortwirkung

Ermäßigung auf 1 Anti Aging Gesichtsbehandlung

·ganzheitliche Ernährungsberatung für Schönheit und Gesundheit innerlich und äußerlich

10 €

gültig bis 30.09.2013 • ein um Jahre jünger wirkendes Gesicht und festere Haut durch regelmäßige Behandlung Ich behandle Sie auch in den Räumen der TCM Praxis Landsberg, Vordere Mühlgasse 189 – Eingang neben dem Café Mocca.

Behandlung und Erfahrung mit Hyaluronsäure

M : Im Sommer letzten einer tiefen vertikalen StirnfalJahres haben Sie uns schon te können Sie grimmig und mit einmal mit einem kurzen 2 deutlichen Mundwinkelfalten Überblick über Ihtraurig und buchstäbre Behandlung und U N S E R G A S TA U T O R lich „alt“ aussehen. Ihrer Erfahrung beSolche und andere richtet. Könnten „einschneidenden“ Sie das für unsere Falten zu behandeln Leser noch einmal sind die Stärken und kurz wiederholen. das Können der HyKB: Ihre Frage war aluronsäure. Definitiv damals unter andekeine andere Behandrem „Was bewegt lungsmethode, erst die Frauen, sich bei recht keine kosmeKarl Buchberger tische Behandlung, Ihnen behandeln zu Heilpraktiker lassen“. Hier kann erreicht diese positive ich nur sagen, mit Veränderung. Hyaluronsäure haben Sie die LM: Klingt interessant, aber Möglichkeit, Ihre Ausstrahlung was ist mit den Nebenwirkungen? positiv zu beeinflussen. Um das KB: Die neueste Generation der besser zu verstehen, hier noch Hyaluronsäuren wird biofermeneinmal ein kurzes Beispiel. Mit tativ gewonnen. Enthalten also

keine tierischen Eiweiße. Daher ist eine vorherige Allergietestung gesetzlich auch nicht mehr vorgeschrieben. Wir setzten nur ein zusätzliches Feuchtigkeitsdepot das die eingefallene Falte wieder anhebt. Dieses Depot wird dann über einen Zeitraum von 9-12 Monaten wieder langsam verbraucht. LM: Wie viel Erfahrung haben Sie auf diesem Gebiet? KB: Über 1100 Behandlungen in über 12 Jahren in meiner Praxis in Garmisch-Partenkirchen und seit über 6 Jahren als einzig zugelassener Ausbilder durch die Regierung von Oberbayern für Ärzte und Heilpraktiker im Schulungsbereich Hyaluronsäure und Mesotherapie . LM: Wo können wir noch mehr

·Farbtypgerechtes Make-up

Tel.: 08191- 4018895 Mobil: 01577 - 9312621

www.well-aging-mobil.de evelyn.grosse@yahoo.de

Wünschen Sie weitere Informationen und eine unverbindliche Beratung? Meine zusätzlichen individuellen Pflegetipps gebe ich Ihnen gerne auch auf Englisch oder Griechisch. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel.: 08191- 4018895, Mobil: 01577- 9312621 evelyn.grosse@yahoo.de www.well-aging-mobil.de

Faltenunterfütterung mit Hyaluronsäure am 13.09. & 04.10. in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Herrn Buchberger Über 1000 Behandlungen und über 15 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch oder einen Behandlungstermin bei

Telefon 08191/941950 von Ihnen erfahren und wann kommen Sie nach Landsberg? KB: Am besten persönlich in der Parfümerie Schmidt unter 08191/941950 und ein kostenloses Beratungsgespräch vereinbaren. Es sind im Moment 2 Termine fixiert. Der eine noch in diesem Monat am Freitag den 13.09.2013 und der Zweite gleich Anfang Oktober am Freitag den 04.10.2013.

BEAUTY

Anzeigenseite

DÖRRE-BEAUTY www.doerre-beauty.de

Angebote

Nachsommer-Behandlung Reinigung: Peeling,Dampf, Augen- & Lippenpflege Maske: Gesichts-Massage Tagesschutz, Make up Dauer ca. 1 Std. nur 29,95 Euro

Einführungsangebot: 10er Abo 150 Euro noch bis 30. Sept. Sie sparen 70 Euro

Jazz-Shopping im unteren Vorderanger und Würfelaktion bei DÖRRE BEAUTY an den Samstagen 14., 21. und 28. September

The Ampoule Selection:

„Fünf Freunde“ für die Haut

ie schnellen Schönmacher aus der Glasphiole von DR. GRANDEL haben sich sowohl bei der Behandlung im Kosmetikinstitut als auch zu Hause im Home-Spa zu einer festen Größe etabliert. Die innovativen HighTech-Rezepturen wirken rasch und

effektiv und sind jetzt in einer Sonderedition auch als Fünferset plus dekorativer Ampullen-MiniBar zu haben. Diese „fünf Freunde“ pflegen Ihre Haut sichtbar schön: Cell Repair – Das hautverjüngende Wirkstoffkonzentrat mit

Früchte-Stammzellen stimuliert die regenerativen Kräfte der Haut und schützt vor lichtbedingter Hautalterung. Cell Repair lässt die Haut sichtbar glatter und strahlender aussehen. Beauty Flash – Das Wirkstoffkonzentrat für ebenmäßig feine Haut verfeinert die Poren, reduziert Rötungen und schenkt einen perfekten Teint.

AMPOULE SELECTION VON DR. GRANDEL Fünf Freunde zur Freude! Wer die Kraft der Dr. Grandel Wirkstoffampullen einmal erlebt hat, „schwört“ darauf. Diese Auswahl der beliebtesten Wirkstoffkonzentrate für sichtbar schönere Haut setzt dem Ganzen jetzt die Pflegekrone auf: Voilà, in der tollen AmpullenMinibar ein prima Geschenk – auch für sich selbst! 5er-Ampullenset mit je 1x Cell Repair – hautverjüngend, mit Früchtestammzellen; 1 x Beauty Flash – ebenmäßig feine Haut, 1x Hyaluron – glättend, aufpolsternd; 1x Nutri Sensation – regeneriert, nährt, strafft; 1x Contour Lift – mit „Push-up“-Effekt

5 x 3 ml + Minibar statt 23,95 nur 19,99 €

ARTHORO® VON HÜBNER Beweglich bleiben arthoro® arthrose ist eine wichtige, ernährungsmedizinische Maßnahme bei Arthrose und Knorpelschäden im Bereich von kollagenem Gewebe in Gelenken, Muskelansätzen und Sehnen. Bei Arthrose & Knorpelschäden; mit Prolinax®: Aminosäure L-Prolin + Vitamin C; praktischer Portionsstick; lactose- und glutenfrei; frei von künstlichen Süßstoffen. 60 Portionssticks à 10g statt 27,99 € nur

24,99 €

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88

Hyaluron – Das IntensivPflegekonzentrat ist ein bewährter Klassiker und polstert dank „Falten-Füller-Effekt“ selbst ausgeprägte Trockenheitsfältchen gezielt von innen auf. NUTRI SENSATION – Die sensationelle Wirkstoffampulle mit essentiellen Aufbaustoffen aus dem Himbeersamenöl regeneriert die Haut, strafft die Konturen und schenkt ein sichtbar jüngeres Hautbild. Contour Lift – Der Name ist Programm: Das Wirkstoffkonzentrat mit „Push-Up Effekt“ wirkt sofort nach dem Auftragen straffend, glättend und festigt die Konturen – ganz ohne Skalpell. Das können die Power-Fläschchen … Die Vorteile der Ampulle liegen auf der Hand: Keine andere Darreichungsform verbindet effektivere Wirkung bei minimalster Konservierung und sicherem Gebrauch. Spezielle Hautbedürfnisse können dank der konzentrierten Formel der Wirkstoffampulle professionell und mit sofortigem kosmetischem Effekt behandelt werden. Das Resultat ist sofort sichtbar: eine perfekt gepflegte Haut. Ideal als Kur oder als tägliches Pflege-Plus geeignet.

Beauty Spa Kosmetikstudio

Gesichtsbehandlungen med. Fußpflege ● Maniküre

Elena Kneißl Pössingerstr. 22 86899 Landsberg

Tel. 0175/7663558 Behandlungstermine nach tel. Vereinbarung

AKTUELLES

Anzeigenseite

Kommunikative Küchen:

Die heutige Küche ist offen und lebendig!

in enger, abgetrennter Raum fürs Kochen war gestern. Heute rückt die Küche immer mehr in den Mittelpunkt der Wohnraumgestaltung. Die Übergänge zum Ess- und Wohnzimmer sind fließend, offene Lösungen liegen im Trend. Wer oft Gäste bewirtet oder zusammen mit der ganzen Familie kocht, weiß Kochinseln zu schätzen. An diesen von allen Seiten zugänglichen Küchentheken lässt sich bequem arbeiten – auch mit mehreren Köchen. Die Zubereitung des Essens wird zum geselligen Event. Allerdings sollte genügend Bewegungsfreiheit vorhanden sein. Planen Sie rundum 1,10 bis 1,20 Meter Platz ein – das funktioniert am besten in quadratischen Grundrissen. Die Anschlussleitungen für eine Kochinsel müssen im Fußboden verlegt werden, deshalb sind vorher nicht abgesprochene Installationen mit diversen Gewerken,

nachträglich aufwendig und teuer. Wer es sich – im selben Raum – ein paar Meter weiter am Tisch oder auf der Couch gemütlich machen möchte, sollte in der Küche vor allen Dingen auf leise Geräte achten

zer, desto besser. Viel Kopffreiheit bieten Oberschränke mit Schwenkoder Lifttüren, die sich nach oben statt zur Seite öffnen. Praktisch, wenn mehrere Leute gemeinsam in der Küche werkeln! Kommen schließlich Schubladen mit automatischem Einzug dazu, die sich angenehm leise wie von Zauberhand schließen, ist das Wohnklima in der Küche perfekt.

Langlebig & pflegeleicht

uf Grund der niedrigen Einbauhöhe (2,0 mm) sind EXPONA DOMESTIC Bodenbeläge besonders gut für Renovierungen und auch für die Verlegung auf Fußbodenheizung geeignet. Problemlos auch für Bad und Küche. Durch die werkseitig aufgebrachte PU-Vergütung ist der

Boden dauerhaft geschützt und äußerst pflegeleicht. GARANTIE: Unsere Designbeläge bleiben bei richtiger Pflege zeitlos schön. Wir geben Ihnen auf EXPONA DOMESTIC Bodenbeläge 15 Jahre Garantie in allen Wohnbereichen.

Tipps für gemeinsame Kochaktionen

– ob Kühlschrank, Geschirrspülmaschine oder Dunstabzugshaube. Bei letzteren variiert der Geräuschpegel zum Beispiel sehr stark: zwischen 38 und 60 dB (A). Damit Kochgerüche und Fettpartikel gut und schnell abgesaugt werden, sollten Dunstabzugshauben zudem sehr leistungsstark sein – am besten mindestens 900 m3/h. Die Länge des Abluftrohrs beeinträchtigt die Leistung der Abzugshaube, je kür-

Polsterei Fiederer Neubezug & Reparatur von Polstermöbeln.

Große Auswahl an Möbelstoffen Lechrainstr. 5 · Landsberg am Lech ·  08191/985 60 82 www.polsterei-fiederer.de

Gemeinsam Kochen verbindet und macht viel Freude. Idealerweise hat der Gastgeber schon ein paar Kopien vom Rezept angefertigt und sich zudem überlegt, wer welche Aufgabe übernimmt. Eine Variante für Fortgeschrittene könnte so aussehen: Sie geben ein Motto vor, zum Beispiel Provence, und jeder Gast ist aufgefordert, entsprechende Zutaten mitzubringen. Beim Treffen wird aus den Schätzen ein Menü gezaubert. So wird die Zubereitung des Essens garantiert zum Event. Das setzt natürlich voraus, dass in der Küche des Gastgebers zumindest die Basics vorhanden sind. Wenn die Zeit knapp ist, Sie aber trotzdem nicht stundenlang vor dem Fest in der Küche stehen wollen, bieten sich auch Gerichte an, die direkt auf dem Tisch zubereitet werden. Die Klassiker sind Fondue oder Raclette. Neuere Spielarten sind Minibacköfen für Pizzas, die jeder Gast nach Lust und Laune belegt, oder Tisch-Woks für alle, die asiatische Küche schätzen.

Abholung / Lieferung innerhalb Stadt Landsberg

kostenlos

HOCHZEIT

Anzeigenseite

Wir suchen das "Brautpaar des Monats" Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen € 75,Elegantes Outfit ...

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Ihr Spezialist „rund ums Bett“ Die führenden Bettsysteme l Matratzen und Lattenroste in allen Preislagen l Edle Bettwäsche l Qualifizierte Fachberatung l Kostenloser Lieferservice l

NÄ GELE BE TT EN & MEHR

Lechwiesenstr. 66 · Landsberg Telefon: 08191/595 22

echt herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“. Unsere Brautleute des Monats September sind Mareike und Deniis Lütgenhaus die am 11. Mai 2013 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen € 75,–! öchten Sie unser Brautpaar des nächMöchten sten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2013 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monats6899 Landszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 berg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– € überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

TEILNAHMEBEDINUNGEN:

Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Hochzeitsfahrten Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

ein Leben lang

Achtung Termin vorverlegt!

Hochzeitsmesse in Waal ! !

Samstag 09.11.2013 von 15.00 bis 19.00 Uhr Sonntag 10.11.2013 von 15.00 bis 19.00 Uhr

im Gasthaus „Zur Post“ www.post-waal.de

Hindenburgstraße 4d . 86807 Buchloe www.goldschmiede-zinth.de

Lisa's Hochzeitsladen

Tanzen für Brautpaare

Hochzeits-Kurzkurs Sonntag 12.30-14 Uhr 3 x 1,5 Std. 59 €/Pers.

01.09.2013

Privatstunden

Perfektes Brautstyling in den eigenen 4 Wänden

Die richtigeEntscheidung

Sie können nicht an unseren Kursen teilnehmen oder möchten den Eröffnungstanz besonders gestalten? Dann bereiten wir Sie individuell auf Ihren großen Tag vor.

Tanzcenter Payer

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

NEU · SECOND-HAND · VERLEIH Brautkleider · Hochzeitsanzüge Taufkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

Feiern Sie Ihren “schönsten Tag“ im Brauereigasthaus Holzhausen. Stilvolle Räumlichkeiten bis 120 Personen Hauptstraße 8, 86859 Holzhausen bei Buchloe Telefon 08241 / 4758 Familie Rinninger freut sich auf Ihren Anruf www.brauereigasthaus-holzhausen.de

Di.-Fr. 14–18 Uhr, vormittags nach Vereinb. Sa. 9–12 Uhr, Montag geschlossen Marktplatz 3 | 82266 Inning am Ammersee Telefon (08143) 62 88 www.lisas-hochzeitsladen.de

REISESCHNÄPPCHEN

Preissenkung Campmobil Australien

Frühbucherangebot bis 10.11.2013 10 Tage Apollo Camper ab/bis Sydney all inklusive-Paket Reisezeitraum: 01.04.2014 – 31.03.2015 pro Fahrzeug

ab € 985,-

GOP Varieté-Theater neu in Bremen

Hotel Courtyard by Marriott Bremen 4* 3 Übernachtungen mit Frühstück m Doppelzimmer Eintrittskarte und 3-Gänge-Menü inklusive Preis pro Person

ab € 177,-

Willkommen im Urlaub

Ibiza, San Antonio Aparthotel Nereida 3*, 1 Woche inkl. Halbpension Plus ab München z.B. am 20.10.13 im Studio

Anzeigenseite

Entspannen in Griechenland

Kos, Psalidi Mitsis Ramira Beach Hotel 4*, 1 Woche all inklusive ab München z. B. am 20.10.13 im Doppelzimmer

Traumziel Sri Lanka – Indischer Ozean

Bentota, Hotel Susantha Garden 2,5* 14 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück ab München z. B. am 16.09.13

Preis pro Person

ab € 483,-

Den Sommer verlängern!

Fuerteventura, Club Magic Life Imperial 1 Woche im Doppelzimmer alles drinklusive! z. B. ab München am 16.11.13 Preis pro Person ab € 813,Kinderfestpreis 2-5 Jahre ab € 449,-

Mallorca – Cala Millor

Rhodos – Kolymbia

Preis pro Person

ab € 593,-

Fly & Cruise Special Kanaren

Preis pro Person

ab € 897,-

Cluburlaub im Engadin

mit MSC Armonia 1 Woche Kreuzfahrt durch den kanarischen Archipel mit Madeira oder Marokko Flug ab/bis München, Vollpension, Doppel-Innenkabine Termine: ab 07.12.13 – 15.03.14

Robinson Club Schweizerhof,

Preis pro Person

ab € 599,–

1 Woche inkl. Vollpension plus im Doppelzimmer Reisezeitraum: 24.08.-28.09.13

ab € 651,–

Fahrten jeder Art

Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Beratung und Buchung im Reisebüro Vivell in Landsberg, Tel. 08191/9174-0

Türkei – Bogazkent/Belek

Ihr Partner für die schönsten Tage im Jahr! UNSERE REISEBÜROS: NEUERÖFFNUNG: Besuchen Sie unser neues Reisebüro >> Fuggerplatz 1 << in den Fuggerarkaden in Kaufering. Club Simo * * * * z.B. am 08.10.13, mit Direktflug ab München 10 Tage im Appartment, All Inclusive

Irene Palace * * * * z.B. am 06.10.13, mit Direktflug ab München, 11 Tage im Doppelzimmer, All Inclusive

Siam Elegance Hotels & Spa * * * * z.B. am 08.10.13, mit Direktflug ab München, 10 Tage im Doppelzimmer, All Inclusive Plus

pro Person im DZ

pro Person

ab € 603,-

ab € 647,-,

ab € 804,-

Kaufering Tel. 08191 >> Fuggerplatz 16570-333 - Kaufering << Tel. 08191 6570-333 >> Lechwiesenstr. 66 << Freuen Sie sich auf unsere TOP Landsberg Eröffnungsangebote Tel. 08191 6570-222

ReiseGutschein

30 € 30 €

BeiBuchung BuchungIhrer IhrerReiseTraumTraumreise Bei mit mind. € 1.000,reise mit mind. 1000,-Reisepreis € Reiseerhalten Sie einen Reisegutpreis erhalten Sie einen Reiseschein i. H. 30,-€ gegen gutschein i.H.von von€30,gegen Vorlagedieser dieserWerbeanzeige. Werbeanzeige. Vorlage Gültigbeibis 30.06.2012 . Gültig Buchung bis 30.09.13.

Weitere Termine jederzeit möglich!

Bulgarien – Sonnenstrand

Ibiza – Cala Gracio

Kreta – Chersonissos

Menorca – Cala Forcat

Kos – Marmari

Mena Palace * * * * z.B. am 22.09.13, mit Direktflug ab München, 14 Tage im DZ, All Inclusive pro Person ab € 580,-

Fiesta Tanit * * * * z.B. am 10.10.13, mit Direktflug ab München, 10 Tage im Doppelzimmer, All Inclusive pro Person ab € 569,-

Imperial Belvedere * * * * z.B. am 27.09.13, mit Direktflug ab München, 10 Tage im Doppelzimmer, All Inclusive pro Person ab € 686,-

Menorca Sea Club * * * * z.B. am 03.10.13, mit Direktflug ab München, 10 Tage im Appartment, All Inclusive pro Person ab € 576,-

Sandy Beach * * * * z.B. am 06.10.13, mit Direktflug ab München, 10 Tage im Doppelzimmer, All Inclusive pro Person ab € 775,-

Weitere Termine jederzeit möglich!

B A B Y D E S M O N AT S / A K T U E L L E S

Anzeigenseite

Baby des M

Elternratgeber

Start ins Leben. Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

NATS

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Unser Baby des Monats ist Maier Luis Kilian er wurde am 26. Juni 2013 geboren Dieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei der "Holzspielereien Hör" eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

TEILNAHMEBEDINGUNG

s Sparkasse Landsberg-Dießen

Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Radl-Tour-Tipp der Firma Radl-Spaß:

dem Fuß- und Radweg entlang der Staatsstrasse Richung Weilheim.

Rund um den Ammersee!

on Herrsching ausgehend radeln Sie zuerst über die "Zum Landungssteg"Strasse Richtung See. Dann rechts

in die Seestrasse. Die abbiegende "Summerstrasse" benutzen Sie bis zur Kreuzung "Mühlfelderstrasse". Jetzt geht es nach rechts auf

RÜFT

FÜR

IE GE

Entdecken Sie die Vielfalt Indiens Busreise „Märchenhaftes Rajasthan“ Erleben Sie Indien, ein bezauberndes Land voller Mythen und Geschichten. Es erwaten Sie prächtige Paläste, traumhafte Landschaften und kulinarische Genüsse. Flug mit Lufthansa von Frankfurt nach Delhi und zurück, Rundreise ab/bis Delhi, 12 Nächte in Hotels, zahlreiche Besichtigungen und Aktivitäten (z.B. Besuch Taj Mahal mit Pferdekutschenfahrt, Zugfahrt im Golden Temple von Delhi nach Kota), deutschsprechende Reiseleitung Pro Person im DZ ab º

1.595

ADAC Reisen Extra: Halbpension inklusive Weitere Informationen und Buchung: ADAC Reisebüro Fuggerstr. 11, 86150 Augsburg Tel.: 0821 / 50288 - 16 / 17 / 18 Fax: 0821 / 3198443 bettina.fatelli@sby.adac.de

Bettina Fatelli Ihre ADAC Reise-Expertin

Mit Sicherheit mehr vom Urlaub

ADAC Reisen, Veranstalter: DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG, Emil-von-Behring-Str. 6, 60424 Frankfurt

Am Erholungsgebiet Aidenried müssen Sie für ca. 1 km auf die Hauptstrasse. Ab der "Gaststätte Aidenried" beginnt aber wieder der Radweg bis Fischen. Dort fahren Sie auf den ausgeschilderten Radweg Richtung Dießen. Bei der Ammerbrücke folgen Sie bitte der Radweg-Beschildergung entlang der Ammer über Raisting nach Dießen. Ab Dießen geht es entlang des Sees bzw. der Bahnlinie über Ut-

ting bis Schondorf. Jetzt geht es von dort aus durch das Freizeitund Erholungsgelände in Eching nach Stegen am Nordende des Ammersee. Jetzt fahren Sie entlang des Sees bis zur "Bergstrasse". Dort nach links einen steilen Berg hinauf, dann rechts in die "Schornstrasse" bis zur "Waldstrasse" in Buch. In Buch finden Sie wieder Radwegweiser für die Fahrt nach Breitbrunn. In Breitbrunn überqueren Sie am Ende des "Bucherweges" die Staatsstraße in den "Friedhofweg", dann fahren Sie

links in die "Jaudesbergstrasse" bis zur Wörthseestrasse, auf der Sie etwa 40 Meter rechts fahren, dann die Strasse nach links überqueren und den Radweg nach Herrsching über Ellwang und Rausch benutzen. Gesamtfahrzeit ca. 3-6 Stunden

Brennholz Fichte u. Buche ofenfertig ab 60,- € /SRM

Tel: 0170/4124478

V E R A N S TA LT U N G E N

Anzeigenseite

+++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Gegen Vorlage dieser Eintrittskarte sehen Sie und alle Ihre Begleiter das Spiel am 14.09.13 im Hacker-Sport-Sportpark zum Sonderpreis von nur 4.- Euro.

Landesliga Südwest Saison 2013/2014

TSV 1882 Landsberg gegen

Kinder unter 14 Jahre haben freien Eintritt.

FC Illertissen II Sonderpreis: 4.- Euro

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Spieldatum: 14.09.2013

Weitere Infos unter: www.tsv-landsberg.de

Sonntag 01.09.13 14:00 Uhr Sonderausstellung "Ver-rückte Bilder - Optische Wunder" Neues Stadtmuseum Landsberg 15:00 Uhr Familiensonntag Neues Stadtmuseum Landsberg

Donnerstag 05.09.13 08:00 Uhr Egon Stökle "Wegbeschreibung" Neues Foyer Historisches Rathaus Volksfest Kaufering Kaufering

TSV 1882 Landsberg e.V., Hacker-Pschorr-Sportpark, Emmy-Noether-Str. 1, 86899 Landsberg am Lech

Volksfest Kaufering Kaufering

Montag 09.09.13 10:00 Uhr Kreuzmarkt Georg-Hellmair-Platz

Dienstag 10.09.13 10:00 Uhr Kreuzmarkt Georg-Hellmair-Platz

Mittwoch 11.09.13 20:00 Uhr MICHA ACHER Stadttheater

Samstag 14.09.13

Freitag 06.09.13 Volksfest Kaufering Kaufering

Samstag 07.09.13 11:15 Uhr 28. Landsberger Orgelsommer Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt Volksfest Kaufering Kaufering

Sonntag 08.09.13 10:00 Uhr Kreuzmarkt Georg-Hellmair-Platz Verkaufsoffener Sonntag 18:00 Uhr Musical und Operetten Gala Festsaal des Historischen Rathauses

Anpﬁff: 14:00

11:15 Uhr 28. Landsberger Orgelsommer Mariä Himmelfahrt 15:00 Uhr Vernissage Kunstaustellung Neues Stadtmuseum Landsberg 19:00 Uhr Lange Kunstnacht Altstadt 19 Uhr Kunstnacht TCM Praxisräumen der Vorderen Mühlgasse 189.

Sonntag 15.09.13 08:45 Uhr Kammerchor Landsberg singt: Nicolai-Messe - J. Haydn Hl.-Kreuz-Kirche 11:00

Marktsonntag Dießen am Ammersee

Mittwoch 18.09.13 20:00 Uhr Big Band der Bundeswehr Sport- & Veranstaltungszentrum

Sonntag 22.09.13 11:00 Uhr Herbstmarkt Kaufering Am Fuggerplatz 20:00 Uhr UNSRE JUNGS Stadttheater

Sonntag 29.09.13 08:30 Uhr Kleiderbasar für Schwangere Mehrzweckhalle Lengenfeld 09:30 Uhr Kleiderbasar für alle Mehrzweckhalle Lengenfeld 20:00 Uhr DER KONTRABASS Stadttheater 09:00 Uhr 23. Oldtimertreffen Kaufering Festplatz 17:00 Uhr Serenade der Stadtkapelle Landsberg Georg-Hellmair-Platz

Montag 30.09.13 20:00 Uhr Abenteuer Wildnis - Kanada/ Alaska Sport- & Veranstaltungszentrum

Kennen Sie Tante Frieda?

ekannt aus TV / Radio und der Bühne. Die exorbitante und wandlungsfähige Schauspielerin Irmgard von Oesen mit Ihrer Kunstfigur „Tante Frieda“, die oft kopiert, aber nie erreicht wurde. Sie ist mit Ihrem Programm in Bayern unterwegs. Gekonnt spannt sie einen Bogen über Kabarett, Varieté, so wie mitreissender Comedy und Gesang. Ihr Super Hit 2013 “Bussi, ich erb den Hof“ ist einer der Spitzenreiter der Wiesen 2013. Lassen Sie sich in die Welt von Tante Frieda entführen und mit reissen. Entdecken Sie mit „Tante Frieda“ skurrile Marktlücken und Geschäftsideen. Sich das Leben ein bisschen schöner zu gestalten, aus der Sicht einer Münchner Grandlerin. Das Münchner Orginal „Irmgard von Oesen“ mit ihrer wirklich schrägen Kunstfigur „Tante Frieda“ begeistert im Münchner Schlachthof und auf der Bühne des Westenendbrettl ihr Publikum und spielte nicht nur in München vor ausverkauften Häusern, ebenso auch im Umland muss man über den skurrilen Humor von „Tante Frieda“ lachen Am Samstag, den 14.09.2013 spielt unsere Tante Frieda in Waal bei Landsberg im Gasthaus zur Post, Ritter- vonHerkomer- Strasse 40 in Waal. Beginn ist um 20 Uhr Einlass um 19 Uhr. Der Eintritt kostet 10 Euro, Ermässigung 8 Euro ab 5 Personen.

20.September. 2013 18.Oktober. 2013

15.November. 2013 „Bayerischer Abend“

Unser bayerisches Buffet -Genuß pur- mit Live Musik pro Person € 12,90 86875 Waal Telefon: 0 82 46-2 64 Fax: 0 82 46-96 92 47 www.post-waal.de info@post-waal.de

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 17.00-24.00 Uhr Fr.-So.: 10.00-24:00 Uhr oder nach Vereinbarung

V E R A N S TA LT U N G E N

Anzeigenseite

Neueröffnung am 26.September 2013:

Cineplex in Penzing

as neue Cineplex Penzing eröffnet am 26.09.2013 als eines der größten Multiplexkinos in der Umgebung. Mit den auf zwei Etagen verteilten und insgesamt zehn Sälen sowie einem exklusiv und mit hochwertiger Bild- und To n t e c h nik ausgerüsteten High-EndSaal im Verbund mit einem über 130m² großen Veranstaltungsraum wird sichergestellt, dass für alle Alters- und Interessengruppen immer eine breit gefächerte Auswahl an Filmen und Aktionsvielfalt bereitgehalten wird. Natürlich sind sowohl Klang als auch Projektionsqualität auf dem neuesten Stand der Technik und tragen zum intensiven und optimalen Filmerlebnis bei. Alle Säle sind technisch und vorausschauend so konzipiert worden, dass auch Weiter- und Neuentwicklungen

auf dem Gebiet der Bild- und Tonqualität problemlos übernommen werden können. Damit bietet das Cineplex Penzing mit seiner digitalen Projektions- und Tontechnik optimale optische und akustische

Qualität. Fünf Säle ermöglichen Ihnen auf über 500 Sitzplätzen authentische, dreidimensionale Bilder in Higher Frame Rate (HFR 48/60). In allen Sälen bildet die Leinwand die vierte Wand im Raum; so ist jederzeit das größte Bild im Saal abgebildet! Cineplex Penzing garantiert dazu die stärksten Liveübertragungen aus den größten Opernhäusern der ganzen Welt! Großes Ballett oder auch Musicals werden die Klassik interessierten Besu-

cher genauso begeistern wie Live Rockkonzerte und Unplugged Events. Das großzügig angelegte Foyer lädt sowohl vor als auch nach dem Filmerlebnis zu einem Kaffee, coolen Drink oder unseren leckeren Cocktails im Beisammensein mit Freunden und ein. Die Kinofans können sich auf beiden Etagen in unsere gemütlichen Sofas fallen lassen oder setzen sich in die Sitzecken, die im ganzen Haus verteilt sind. Im Foyer befindet sich auch eine klassische über zwei Kassen angelegte Ticket-, Getränke- und Snackbar plus eines innovativen Selbstbedienungsbereichs. Alle Knabbereien lassen sich gleich mit dem Ticket kaufen. Der Gast überspringt so ein erneutes Anstehen! Am Wochenende und zu Spitzenzeiten bieten sich zwei zusätzliche Kassenplätze direkt

am Eingang des Foyers an. Beide sind so ausgelegt das das Foyer den größeren Anstürmen gewachsen ist. Ein separater Counter (Info-) Platz versorgt dazu mit allen Informationen rund um alle Filme, Spielzeiten und Veranstaltungen. Für die kleinen Gäste bietet das neue Kino eine besondere Attraktion! Ein weitläufiger und über 100qm großer sowie gut 10 Meter hoher Indoorspielplatz, der bei Besuch eines Filmes davor und/oder danach kostenlos eine Fülle an Spielmöglichkeiten und Rutschspaß bietet. Alles abgesichert, weich gepolstert und ohne Ecken und Kanten. Über 50 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen werden sich um das Wohl und das technische Gelingen bemühen und sich allen Wünschen mit Freude widmen. Mit allen Attraktionen liegt der Neubau sehr gut erreichbar

und mit ausreichend Parkplätzen ausgestattet im Gewerbegebiet Penzings, direkt an der Autobahnabfahrt A96 Landsberg Ost/

Penzing. Das Kino stellt den Parkplatz allen Kinogästen kostenlos zur Verfügung. Dominic Seidl, der Theaterleiter des Hauses freut, sich auf große und kleine Besucher aus Penzing, Landsberg und der gesamten Region.

GANZ GROSSES KINO IN PENZING AMMERSEE - BUCHLOE - LANDSBERG - LECH

11 KINOSÄLE IN HIGHTECH AUSSTATTUNG AUF 2 ETAGEN - VOLL DIGITALISIERTES UND HFR FÄHIGES 3D KINO MIT HERVORRAGENDEM 7.1 DOLBY SURROUND SOUND - RIESIGER INDOOR-SPIELPLATZ MIT RUTSCHE - ÜBER 200 KOSTENLOSE PARKPLÄTZE

ERÖFFNUNG AM 26. SEPTEMBER UNSERE HIGHLIGHTS:

WIR BEREITEN UNS AUF EUCH VOR! AB DEM 20.09. GEHEN WIR FÜR SECHS TAGE ZUR HAUPTVORSTELLUNG AB 19.30 UHR IN DEN PROBEBETRIEB. FÜR NUR 4€ ZEIGEN WIR EUCH AUSGESUCHTE FILME UND ÜBEN SO DAS ZUSAMMENSPIEL MIT ALLEN MITARBEITERN, GERÄTEN UND SOFTWARE. WIR FREUEN UNS AUF EUCH!

CINEPLEX PENZING GRAF-ZEPPELIN-STR. 11 86929 PENZING 08191 33 18 60 0

PROBE BET AB 20 RIEB .09.

WWW.PENZING.CINEPLEX.DE /CINEPLEXPENZING PENZING@CINEPLEX.DE

V E R A N S TA LT U N G E N

Mit der Big Band der Bundeswehr:

Großes Musik-Event

er Landsberger Lions Club bietet als sein Herbst-Konzert das Show-Konzert der Big Band der Bundeswehr, die in Euskirchen bei Bonn stationiert ist. Präsident Klaus Schuster konnte sich unter den mehr als 400 Bewerbungen nur mit großer Mühe mit Landsberg durchsetzen. Damit gehört das Benefiz-Konzert der Landsberger Lions zu den 50 Auftritten. die die Big Band in diesem Jahr veranstaltet. Es verspricht ein großartiges Musikerlebnis zu werden. Das in

1971 von Helmut Schmidt als Verteidigungsminister initiierte Orchester gehört zu den Besten in Europa. Mit Swing, Rock und Pop ist es der Sympathie-Träger der Bundeswehr, der weltweit bekannt ist. Es war in diesem Sommer bereits in Madrid und in 25 deutschen Städten wie Bad Kissingen, Erlangen, Rüdesheim, Kassel, Kiel zur Kieler Woche. St. Peter Ording, Bochum, Aachen und Oldenburg. Die Big Band gehört seit Jahren zu den Großereignissen in der Bundesrepublik wie dem Bundespresseball, dem Ball

Am 22.09.2013 im Stadttheater Landsberg:

„UNSRE JUNGS“

ine Recherche von Wolfgang Nägele. Der einzelne deutsche Soldat ist aus unserer Wahrnehmung verschwunden. Was aber macht der »Dienst fürs Vaterland« mit ihm? Wie fühlt er sich nach einer Rückkehr aus dem Auslandseinsatz? Was bedeutet es heutzutage, Soldat zu sein? Deutsche Soldaten kämpfen in Afghanistan, deutsche Soldaten jagen Piraten im Golf von Aden. Deutsche Soldaten sollen in Mali afrikanische Soldaten ausbilden. In Zeiten komplexer geopolitischer Aufgabenprofile und zunehmender Technologisierung

scheint das Konzept des »Bürgers in Uniform« unzeitgemäß, die realen Berührungspunkte zwischen Militär und Zivilbevölkerung werden zunehmend weniger. »Unsre Jungs« ist eine Stückeentwicklung, die eben diese Fragen zum Thema macht und die neben weiteren Texten auf zahlreichen Originalinterviews mit Bundeswehrsoldaten basiert. Im Dialog mit ehemaligen Soldaten spüren die Darsteller militärischen Mechanismen und Riten nach: Von den Ahnen moderner Kriegsführung bis in die Zukunft des modernen Hightech-Kriegers. Der junge Landsberger Regis-

15. September 2013:

Marktsonntag in Dießen

uch in diesem Jahr verwandelt sich die Mühlstraße, bis hinunter zu den Seean-

lagen, wieder zur Fußgängerzone. Die Dießener Geschäfte und die Marktstände bieten ein vielfäl-

Für Genießer:

Rot- und Weißweine in allen Preislagen verschiedene Prosecco und Spumante mild gerösteten Kaffee... und vieles mehr... Geschenke aller Art.

Anzeigenseite

des Sports und dem Rosenball. Die Musiker sind mit 8 Tonnen modernster Technik on Tour. Die Lichteffekte und die Choreographie sind aber das Tüpfelchen auf dem i. Bei der Tour rechnet der Band-Leader Oberstleutnant Christian Weiper mit insgesamt 120.000 Besuchern. Im Sportzentrum stehen 1.500 Plätze bereit. Der Erlös dieses Benefizkonzerts, der wegen des kostenlosen Auftritts der Band günstiger als sonst ausfallen wird, kommt ohne jede Verwaltungskosten ungeschmälert den lokalen und regionalen Lions-Hilfsprojekte für Jugendliche und Kinder zugute. Außer in Vorverkauf gibt es an der Abendkasse Karten mit einem Aufschlag von EUR 4,00. Es lohnt sich also sich die Karten im Vorverkauf zu besorgen. seur Wolfgang Nägele war zuletzt mit »Komm, wir machen eine Revolution« im Sommer 2012 zu Gast im Stadttheater. Er realisiert diesen Abend zusammen mit dem Dramaturgen Adrian Herrmann, und dem Regiemitarbeiter Benjamin Schroeder. Wolfgang Nägele ist Kulturförderpreisträger des Landkreises Landsberg 2011 und Regieassistent des bekannten Opernregisseurs Hans Neuenfels, bei dessen Produktionen in der Staatsoper Berlin, den Salzburger und Bayreuther Festspielen. Karten erhalten Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149. Weiter Informationen unter www.stadttheater-landsberg.de

tiges Angebot und auch für besondere Attraktionen ist gesorgt. Eine Hauptattraktion wird wieder „AirEmotion“, der Überflieger am Kran in 40 m Höhe sein. LiveMusik, Kletterwand, Trampolin springen und Seilspiele bieten zusätzliche Unterhaltung und kulinarische Köstlichkeiten gibt es bei der örtlichen Gastronomie und an den Bewirtungsständen. Genießen Sie mit der ganzen Familie einen Sonntag in Dießen, erfreuen Sie sich an dem Rahmenprogramm und schlendern Sie gemütlich über den Markt – Ausstellungsdauer von 11 bis 17 Uhr.

Besuchen Sie uns am Marktsonntag, den 15. September, zwischen 11.00 und 17.00 Uhr. Wir freuen uns auf Sie! Geschäft: Mühlstr. 24 in 86911 Diessen a.A., Tel. 08807-206913, Inhaberin: Dr. Beatrice Pirkham Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 12.30 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.30 – 12.30 Uhr, Mittwoch Nachmittag geschlossen. www.grappashop.de

Sparkasse Landsberg-Dießen

V E R A N S TA LT U N G E N

Anzeigenseite

Drei Generationen unter einem Dach:

Albtraum oder Chance auf einen Neuanfang?

as Verhältnis von Conrad (Florian David Fitz) zu seinem Vater Carl (Henry Hübchen) war noch nie besonders gut. Als Kind wünschte sich Conrad eine Welt wie in der Werbung, mit fröhlichen, freundlichen Menschen. Das Gegenteil hatte er zuhause, mit einem tyrannischen Vater, der vom Sohn immer nur Leistung forderte.Zwar hat Conrad als Erfinder der "Flüsterschublade" längst ein Vermögen mit eben dieser gemacht und eine eigene Familie gegründet. Doch das Verhältnis zu seinem Erzeuger hat sich nicht

gebessert. "Bohnenstange" nennt dieser Conrads Gattin, die taffe Geschäftsfrau Tamara (Thekla Reuten), "Eierkopf" den pubertierenden Enkel Jonas (Marius Haas). Conrad fällt aus allen Wolken, als er erfährt, dass die Mu t t e r H a us und Gatten nach 40-jähriger Ehe verlassen hat und Conrad um einen Botengang zum Ex-Mann bittet - mit ungeahnten Folgen. Denn Carl ertrinkt nicht nur in Bierdosen und Selbstmitleid, er verletzt sich auch beim Sturz in den leeren Pool. Conrad und Jonas, eigentlich auf dem Weg in den Ur-

„D'Würfel san rund“:

DA HUAWA, DA MEIER UND I

enn hint vorn is, grod schiaf, schwarz bunt und guad schlecht, dann san die Würfel rund" Nach über 300 Auftritten mit dem Programm "Vogelfrei" auf Bayerns renommiertesten Bühnen, unter anderem im Circus Krone und im Schlachthof München,

kommt nun das neue Werk von Da Huawa, da Meier und I: "D'Würfel san rund". Bereits in "Vogelfrei" warfen Da Huawa, da Meier und

I ihr Image einer bayerischen Boygroup über Bord und mit "D'Würfel san rund" sind sie nun gänzlich erwachsen geworden. Es ist nachdenklicher, kritischer, politischer, gesetzter, grundehrlich und wie immer hoch musikalisch. Lieder über das "echte ehrliche, dreggade begehrliche, stinknormale, wunderscheene Lebn" f i nde n s i c h ebenso wie die typischen DaHuawaDaMeierundI-Stücke mit kerniger Percussion und kantiger Gitarre. Das neue Programm strotzt gerade so vor Lebensfreude und Christian, Matthias und Siegi zeigen, wie guad es uns doch im scheena Bayernland

laub, müssen bei Carl einziehen. Ob das gut geht? Die kurzweilige Generationen-Komödie ist beste Unterhaltung, ein ebenso lustiges wie zu Herzen gehendes Plädoyer für diejenigen, die manchmal die liebe Verwandtschaft sonstwohin wünschen - wir alle. Als kauziges Vater-Sohn-Gespann brillieren dabei Publikumsliebling Florian David Fitz ("vincent will meer", "Männerherzen ... und die ganz ganz große Liebe"), der sich selbst als Familienmensch bezeichnet, und Schauspiel-Urgestein Henry Hübchen ("Alles auf Zucker!", "Whisky mit Wodka"), der mit spritzigem Wortwitz in seinem Element ist. Seine Familie kann man sich nicht aussuchen, aber "Da geht noch was!"

geht. Wären da nicht diese Ecken und Kanten, die niemand gern sieht, die dunklen Gemütswolken, die wir uns vor's Hirnkastl schieben und dieser Wind, wenn er sich dreht, dann drehen sie sich wie Fahnderl mit - die Politiker, Sterneköche, Lobbyisten und Banker, wenn sie ein bisserl mehr Profit daschmeggan. Da Huawa, da Meier und I zeigen genau auf, wo es im Freistaat hapert, ohne erhobenen Zeigefinger, mit einer guten Portion Witz und Ironie. So wird ein einziges Wort, nämlich das "Tschüß", Leitbild einer Heimat ohne Dialekt, wo man nimma genau weiß, wohin man eigentlich gehört. Bei da Huawa, da Meier und I ist jedoch alles am richtigen Fleck. Da Huawa an der Gitarre, da I an der Percussion und der Harmonie und da Meier am Bass und der Blosn. Die Gags purzeln dabei wie eh und je und wer nun neugierig geworden ist, der darf auf den Frühling 2014 gespannt sein.

Sonntag, 16.03. 2014,

Lust auf Kino? Gewinnen Sie mit dem Olympia-Filmtheater in Landsberg und der Landsberger Monatszeitung

3 x 2 Eintrittskarte "Da geht noch was" Einfach Postkarte mit Anschrift und Telefonnummer oder Mail-Adresse versehen und bis 15. des laufenden Monats an die LMZ mit dem Stichwort „Lust auf Kino“ senden . Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Olympia Filmtheater landsberg Adolf-Kolping-Str. 131 • 86899 Landsberg am Lech Reservierung 08191-943 283 • www.kino-landsberg.de

Matinee und besondere Filme 7 Tage in Havanna » am 15.09.2013

gloria

» am 22.09.2013

Jackie -

wer braucHT scHon eine MuTTer » am 29.09.2013

laufende Filme DaMpFnuDelblues cHroniken Der unTerwelT

bundesstart 12.09.2013

Lechauhalle Kaufering Bayernstr. 17

Da geHT nocH was

Beginn: 19:00 Uhr • Einlass: 18:00 Uhr

1 ladies night

Eintrittskarten: Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell) TUI Reisecenter Kaufering und allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie bei CTS-eventim

1.09.13

Die alpenunsere berge von oben

AKTUELLES

Anzeigenseite

wird bequem mit dem Paketdienst bis ins Haus geliefert.

Geschenkideen ohne Ende

chnell, hilfreich und unkompliziert – so gestaltet sich der Online-Shop vom DruckPunkt Landsberg. Unter der Internetadresse www.MeinWunschDruck.de kann man in kürzester Zeit sein Wunschgeschenk frei gestalten und direkt bestellen.

Die Auswahl ist groß: ob BenzinFeuerzeug, Filz-Schlüsselband, Bierkrug, Tasse, Mousepad, Kissen, Kuscheldecke, Handtuch u.v.m. – alles lässt sich mit einem Foto und/ oder ein paar liebenswerten Zeilen veredeln. Die Ware kann beim Druck-Punkt abgeholt werden oder

TEILNAHMEBEDINGUNG

hochwertigen Ausdruck in Laserqualität haben möchte, kann einfach mit seiner Vorlage/Datei zum Kopieren/Ausdrucken vorbeikommen.

Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort: "MeinWunschDruck" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Tablets mit 8 Zoll Größe

er beabsichtigt, sich einen Tablet-PC zuzulegen, wird wohl als erstes überlegen, welche Größe das "Surfbrett" haben soll. Die Wahl des Herstellers, der Ausstattung oder der Preisklasse stehen bei vielen Kaufwilligen erst an zweiter Stelle. Doch die Auswahl zwischen kleinem oder großem Tablet ist gar nicht so einfach – beide Größen haben Vor- und Nachteile. Die neue Klasse der 8-Zoll-Tablets hat die etablierten Größenklassen durcheinander gebracht. 10 Zoll, also 25,4 Zentimeter Bildschirmdi-

Wer lieber eine kompetente Beratung in Anspruch nehmen möchte, ist beim Druck-Punkt im Ladengeschäft genau richtig. Bärbel Ziefle und ihre Mitarbeiterinnen Sabine Ahrends und Sabine Rößler geben Tipps, wenn es um die Auswahl des besten Artikels und die optimale Gestaltung geht. Auf spezielle Wünsche kann dabei noch individueller eingegangen werden. Ein weiteres Angebot betrifft alles rund ums Drucken. Sie können beim Druck-Punkt ihre Patronen auffüllen lassen . So lässt sich viel Geld sparen. Original-Patronen und Toner (original und wiederaufbereitet) ergänzen das Angebot. Und wer Farbkopien oder einen

agonale, sind ideal zum Surfen, für Multimedia-Anwendungen und zum Fotos anschauen. Doch die meisten 10-Zoll-Tablets wiegen etwa 600 Gramm – zu viel, um das Tablet dauerhaft in der Hand zu halten. Dagegen sind die 7-Zoll-Tablets Leichtgewichte, die mit etwa 350 Gramm nur knapp mehr als die Hälfte der Groß-Tablets auf die Waage bringen. Doch bei ihnen ist die Anzeige für so manche Anwendung einfach zu klein oder macht weniger Spaß. Es sieht ganz so aus, als seien 8 Zoll der ideale Kompromiss zwischen

U N S E R G A S TA U T O R

Dietmar Kolb

Diplom-Ingenieur

Handlichkeit und ausreichender Größe. Das Apple iPad mini, mit 7,9 Zoll nur wenige Millimeter kleiner, ist ein absoluter Verkaufsrenner und verkauft sich sogar deutlich besser als das große iPad. Mittlerweile gibt es sogar ein 8-Zoll-Tablet mit Windows 8. 8-Zoll-Tablets sind durch die moderne Bauweise so leicht wie einst die 7-Zöller und haben ihnen gegenüber merklich mehr Anzeigefläche. Die Zollangabe mag vielleicht darüber hinwegtäuschen, dass die Fläche bei 8 Zoll Diagonale um satte 30 Prozent größer ist als bei 7 Zoll. Das einzige Manko der 8-Zoll-Tablets ist der (noch) recht hohe Anschaffungspreis. Doch mit zunehmender Etablierung dieser Größenklasse dürfte auch für schmale Geldbeutel etwas Passendes zu haben sein.

Wir sind umgezogen !

Ab sofort finden Sie uns in neuen und größeren Räumen in der

Augsburger Straße 4 a – schräg gegenüber unserer alten Adresse! Unsere bisherigen Büros bleiben trotzdem bestehen – auch dort sind wir gerne für Sie da!

Bestattungsunternehmen

hohenadl Landsbergs ältestes privates Bestattungsunternehmen Wir bieten Ihnen die würdevolle und zuverlässige Durchführung Ihrer Wünsche, bei Erd-, Feuer-, See-, Natur- und Waldbestattungen sowie Erstellung eines Erinnerungsdiamanten, Überführungen im In- und Ausland sowie Bestattungsvorsorge.

Wir sind Tag und nachT, an sonn- und FeierTagen Für sie da! Landsberg · Augsburger Straße 4 a · Tel. 08191/39465 PC-SPezialiSt landsberg am lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

Landsberg · Augsburger Straße 1 · Tel. 08191/3 94 65

Penzing · Stillerhofstraße 6 (Johann Aschenbrenner) · Tel. 08191/8511 Geretshausen · Oberberger Straße 15 (Helmut Geisler) · Tel. 08195/8842 www.bestattungen-hohenadl.de

AKTUELLES

Anzeigenseite

Die Weltpremiere in jeder Küche: BORA Basic ist Kochfeld und Kochfeldabzug in einem :

Das Ende der Dunstabzugshaube

as Ende der Dunstabzugshaube ist gekommen: mit BORA Basic, der 2 in 1-Lösung von Kochfeld und dem revolutionären Kochfeldabzug „nach unten“, verbannt die BORA L ü f t u ngs technik, nu n e nd gültig die monströsen Lärmmacher aus der Küche. Die dritte Produktlinie vereint alle Vorteile der bewährten BORA Kochfeldabzüge – Kochen in frischer Luft ohne störende Haube, platzsparende Technik, extrem geringe Geräuschentwicklung und hochwertige Materialien – mit kompaktem Format und einem attraktiven Preis-Leistungsverhältnis. BORA Basic ist der Einstieg in die BORA Welt – in wirklich jeder Küche. Egal, ob alt oder neu, ob klein oder groß, ob rustikal oder modern. Außerdem leistet das innovative Unternehmen aus dem oberbayerischen Raubling

mit klarem Bekenntnis zum „Abzug nach unten“ einen nachhaltigen Beitrag zu Energie-Effizienz und zur Gestaltung der Küche als Lebensraum ohne Dunstabzugshaube. „Wir bringen zusamme n , w a s z u s a m me n gehört“ Die Weltneuheit besteht aus nur einem kompakten System. Gemäß dem Credo „Wir bringen zusammen, was zusammen gehört“, besteht BORA Basic aus einem leistungsstarken Induktionskochfeld und einem effektiven Kochfeldabzug in der Mitte. Zwei Ventilatoren im Inneren des Kochfeldes arbeiten parallel und flüsterleise. BORA Basic lässt sich binnen weniger Minuten in jede Küche einbauen und ist sofort einsatzbereit. Attraktiv in der Optik und leicht zu bedienen – so kommt schnell Freude auf beim Kochen. Die beweglichen Teile des Kochfeldabzugs lassen sich zudem simpel auseinander

nehmen – ideal für die einfache Reinigung und Wartung. Einströmdüse und Edelstahlfettfilter können sogar in der Geschirrspülmaschine gesäubert werden. Eine Anzeige im zentralen Touch-Display meldet, wann der Aktivkohlefilter gewechselt werden muss. Die kompakte Kombination aus Kochfeld und Kochfeldabzug ist vorkonfiguriert und genauso wie die Serien Professional und Classic als Abluft- und Umluftsystem erhältlich. Erhältlich ist BORA Basic im hochwertigen Küchenfachhandel und bei ausgewählten Möbelpartnern. BORA steht für Qualität, Echtheit der Materialien und höchste Funktionalität Die oberste Prämisse bei der Neuentwicklung lautete: trotz eines attraktiven Preises keine Abstriche bei Funktion und Design. Wie bei auch bei den BORA Systemen Professional und Classic werden ausschließlich hochwertige und „ehrliche“ Materialien von Lieferanten aus Deutschland und Österreich verbaut wie Schott Glas, EBM Papst und EGO.

Das Prinzip BORA Der BORA Kochfeldabzug ist effektiver als herkömmliche Dunstabzugshauben. Warum? Weil das BORA System mit einer Querströmung arbeitet, die den in Töpfen und Pfannen entstehenden Dunst direkt in den Abzug zieht. Dampf und Gerüche steigen mit maximal 1 m/s nach oben. Der BORA Kochfeldabzug saugt jedoch mit einer Stärke von rund 4 m/s nach unten ab. So entsteht eine Querströmung, die größer ist als die Steiggeschwindigkeit des Kochdunstes. Das Ergebnis: Der Dunst wird vollständig abgesaugt und zwar dort, wo er entsteht – unmittelbar am Kochfeld. Im Vergleich zu BORA benötigt eine Dunstabzugshaube deutlich mehr Energie und arbeitet weniger effektiv, da sich der Kochdunst unterhalb der Haube ungehindert im Raum verteilt. Rein physikalisch ist es also leichter, den Dunst direkt am Kochfeld abzusaugen.

Kochdünste steigen mit maximal einem Meter pro Sekunde auf. Cooking vapours rise at a maximum speed of one metre per second.

Der BORA Kochfeldabzug saugt mit ca. vier Metern pro Sekunde nach unten ab. The BORA cooktop extractor fan draws oﬀ the vapour in a downward direction at approx. four metres per second.

Die höhere Querströmung saugt Kochdünste und -gerüche effektiv und unmittelbar am Kochfeld ab. The higher lateral flow removes cooking vapours and smells effectively and directly at the cooktop.

UNSERE BESTEN PREISE DER REGION t Himmlisch Wohnen

steh Seit nunmehr 25 Jahren sten Preisen in der Region. t zu be für beste Küchenqualitä

Küchentrends. Lastieren wir Ihnen aktuelle sen prä gen llun ste Aus n vielfältige n in allen erdenklichen In unseren interessanten und voller traumhafter Küche lt We tige lfäl vie iert und te eine bun bis hin zu Keramik, kombin sen Sie sich entführen in ächen aus Glas, Holz, Lack erfl Ob Sie h mit n auc che hen Kü Küc Ob n. ere hr… werden uns Stilen, Farben und Forme Glas, Edelstahl und vieles me z, hol ssiv Ma nit, Gra in mit Arbeitsplatten begeistern. fekt und bis ins lgt von uns persönlich, per Jede Küchenplanung erfo perfekten Service. Jetzt Sommeraktion chenkunde erhält unseren s kleinste Detail. Jeder Kü ch hauseigene zum absoluten Sonderprei Lieferung und Montage dur Jah 5 n ere Darunter verstehen wir die uns , luss sch ran tig n Strom- und Wasse Innovatives Kochfeld mit mit Schreiner, den fachgerechte enslange Servicegarantie. Leb e ein ie g. sow , bzu sta nst die Dun integriertem res Gratis-Kunden Sie werden gebot mit uns vergleichen. gerne. An tes bes Ihr Sie nen kön Unser Verkauf berät Sie Gerne sehen, es lohnt sich! sönliches und vereinbaren Sie ein per Greifen Sie jetzt zum Telefon oder besuchen 0 45espräch unter 08191-940 vielleicht denken. Beratungs- und Planungsg Preise sind attraktiver als Sie ere uns n den , erg dsb Lan in lich sön per Sie uns doch gleich

uen uns auf Sie! Fordern Sie uns – Wir fre

Echt Küchenstark! Einrichtungs-GmbH · Mertinger Straße 50 · 86663 Asbach – Bäumenheim

4.998,-* * Lieferpreis mit E-Geräten von Siemens ohne Armatur, Geschirrspüler gegen Mehrpreis

10.998,-* LANDSBERG AM LECH MAX-PLANCK-STR. 2 Ecke Max-von-Eyth-Str. TEL. 08191/940 45 - 0 WWW.HIMMLISCH-WOHNEN.DE

* Lieferpreis mit E-Geräten von Miele ohne Armatur, Wohnelement gegen Mehrpreis

L A N D S B E R G E R A LT S TA DT

Anzeigenseite

Zedermarkt Landsberg Hintere Salzgasse 8 A Tel. 0 81 91 · 428 65 88

Rein in die Schultüte, fertig – los!

n der Landsberger Zuckerdose finden Sie alles um Ihren Kleinen den Start in die Schule zu versüßen. Mit Köstlichkeiten wie unseren ABC-Schokoladen, Buchstabenfruchtgummis, Brauseflummis, Riesenerdbeeren und Riesenschlümpfen, Tattoos und vielem mehr befüllen wir gerne Ihre Schultüten. Neben leckerstem Naschwerk dürfen auch der Piratenbleistift oder das Prinzessinnenlineal nicht fehlen, damit die Lust auf die Schule besonders groß wird. Sie können alles selbst zusammenstellen oder die von uns bereits liebevoll gefüllten Süßigkeitentüten gleich mitnehmen. Denn die Zuckerdose und das Drumrum machen hier gemeinsame Sache: Wir haben die Leckereien und das Drumrum gleich nebenan die ausgefallenen Papiere, Schleifen, Kartonagen und Verpackungen, die jedes Geschenk unverwechselbar und besonders machen. Suchen Sie für Ihr Geschenk nach einem ganz außergewöhnlichen Drumrum?

Dann lassen Sie es doch in einem Riesenluftballon verpacken. Ideal zum Kindergartenstart, Schulanfang, zur Geburt, zu Hochzeiten, Geburtstagen und allen ganz besonderen Geschenkanlässen. Wir verpacken ganz individuell Ihr Geschenk (Breite bis 12 cm) in unseren Luftballons – Das gibt es nur bei uns in Landsberg! Rechtzeitig zum Schulbeginn findet in Landsberg wieder die „Lange Kunstnacht“ am 14. September statt. Wir sind dabei mit zwei Künstlern – lassen Sie sich überraschen! Nicht vergessen –

am 21. September beginnt die Wiesn! Da gibt’s in der Zuckerdose wieder Lebkuchenherzen in großer Auswahl. Und ein ganz toller Service: Wir beschriften Ihre Lebkuchenherzen ganz nach Ihrem Wunsch! Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich begeistern! Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne während unserer neuen Öffnungszeiten von Montag bis Freitag, 10:00 bis 18:00 Uhr und Samstag von 10:00 bis 16:00 Uhr.

wie zu Großmutters Zeiten

einfach himmlisch!

Bonbons aller Art Fruchtsaftgummis Lollis und Candy Sticks Landsberger Schokotaler Schaumzuckerfiguren

Neu: Cookies & Gugls

Schweizer Leckerlis Jahrmarktschleckerlis Saisonartikel Geschenke & Mitbringsel

Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr. 10.00-18.00 Uhr · Sa 10.00-16.00 Uhr

Holen Sie sich Bluse 59,95 € Ihre kuschelige Wärmflasche

Hose

85,95 €

im TONI - Design ab einem Einkaufswert von 99,- € aus der neuen

Exklusiv in Landsberg bei „Köstler – Mode – Herren“

S Ü S S IG K E I T E N

Jacke 159,95 €

Hemden nach Maß von Artigiano Asoni: soni ist ein international etabliertes Schweizer Familienunternehmen, das durch Hans Aeberhard 1972 mit der Vision gegründet wurde, ein einzigartiges Produkt zu fertigen. „ARTIGIANO“ heißt auf italienisch Handarbeit. Und nur durch Handarbeit lässt sich die Perfektion erreichen, das den

www.landsberger-zuckerdose.com

Toni-Kollektion

Jeans ab 59,95 €

Cordhose ab 49,95 €

Schweizern Maya und Hand Aeberhard buchstäblich am Herzen liegt. Die Philosophie von „ARTIGIANO“ hat der Marke einen festen Platz im exquisiten Einzelhandel eingeräumt. Dies, mittels einer konsequenten Produktstrategie durch die Spezialisierung auf qualitativ hochwertige Hemden für Herren, aus feinster italienischer Baumwolle- und Baumwollstretch (Doppelzwirn). Qualität mit höchstem Tragekomfort für jeden Anlass.

Ab einem einkAufswert von 35,- euro gibt es einen rAbAtt über 5,- euro Auf nicHt reduzierte wAre. bitte AusgescHnittenen gutscHein mitbringen.

Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

neue HerbstwAre ist eingetroffen! Auf die sommerkollektion 2013

50-70%

Adresse Vordere Mühlgasse 189 · 86899 landsberg aM lech · www.Mocca-landsberg.de Öffnungszeiten café: di-sa 9-23, so+Mo 9-19, fr + sa-24 Uhr · Mode: Mo-fr 9.30-19, sa-16 Uhr

L A N D S B E R G E R A LT S TA DT

Anzeigenseite

Lassen Sie in

aumeln!

t Ihre Seele b

öner Altstad andsbergs sch

Die neuen

HERBST

Serie

MODELLE

„Unsere Altstadt“

für Kinder, Damen und Herren sind da!

Schmiedehäuser in der Schlossergasse

EINKAUFEN

OHNE PARKPLATZSUCHE bequem & einfach im Halb-Stunden-Takt IN FO : (0 81 91) 128-3

LANDSBERG

andwerkerhäuser von besonderer Prägung sind die Schlosser- und Schmiedehäuser in der Schlossergasse, die nach einem einheitlichen Plan errichtet wurden. Immer auf die Bedürfnisse des metallverarbeitenden Handwerks abgestimmt. Die Bauzeit der westlich an der Straße errichteten ursprünglich wohl sechs schmalen Gebäude Schlossergasse Nummer 385 bis 390 ist nach den Angaben in Band 1 der Reihe „Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg am Lech“ nur ungefähr zu bestimmen. Man geht aber davon aus, dass die Häuser im letzten Drittel des 16. Jahrhunderts errichtet worden sind. Sicher ist, dass die Gebäude vor 1632 bereits existierten, das geht aus archivarischen Belegen hervor. Denn im Kammerbuch der Stadt Landsberg von 1632 heit es: „Ehehafft

3311

Sofortrabatt Bestand und Hauß Zinß dass Stadtschmied Hans Weiß auß dem laden oder Schmidten bey den Neuen Schlosserläden 8fl“ zu zahlen habe, während die übrigen Häuser bereits in Besitz

von Bürgern waren. Mit der Nennung der „neuen“ Läden ist allerdings nur eine relative Aussage zum Zeitpunkt ihrer Erbauung gegeben, denn noch 1660 wird diese Bezeichnung wiederholt und städtische Einkünfte aus den „neuen Schlosserläden“ in den Rechnungen angeführt. Möglicherweise war das Bauvorhaben von einem ähnlichen

in Augsburg abhängig. Denn dort hatte man um 1562 an der dortigen Schmiedgasse ebenfalls an beziehungsweise über der Stadtmauer Häuser für das metallverarbeitende Handwerk errichtet. Auch in Landsberg wurden die „Reihenhäuser“ für Huf-, Kupfer-, Waffen- und Nagelschmiede aus G r ü nde n de s Brandschutzes an der ersten Stadtmauer des 13./14. Jahrhu nde r t s e r stellt. Als Bauherrin fungierte a l l e r Wa h r scheinlichkeit nach die Kommune, die noch 1620 eines der Schmiedehäuser in Besitz hielt. Handwerker aus verschiedenen metallverarbeitenden Berufen, die hier ansässig gemacht wurden, können bis etwa 1620 zurückverfolgt werden.

(nicht auf Hauspreise und reduzierte Preise)

www.schuhhaus-pflanz.de

Quelle: „Die Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg am Lech, Band 1“

◙… ganz auf meiner Linie

Geschmackserlebnisse mit Medardus Wallner

Weine & Menü

Schulgasse 293 86899 Landsberg Tel. 08191/915880

Fr. 13.09.13 • 19.30 Uhr Das ABC des Weines (Seminar)

60,- €

Alles Wissenswerte rund um den Wein, auch für den Einsteiger, mit ausgesuchten Weinproben

Fr. 25.10.13 • 20.00 Uhr Weinreise durch Süditalien & den Inseln

Fußgängerzone · Ludwigstr. 172 Landsberg · Tel 08191/9703699 www.cityfriseur-valier.de

79,- €

Capanien - Kalabrien - Molise - Apulien Sardinien - Sizilien - Pantelleria

Haar voller Volumen und von atemberaubender Natürlichkeit. Dank professioneller Haarverlängerung und Haarverdichtung. Wir zeigen Ihnen, wie aus Ihrem Haar göttlich schönes Haar wird!

Verkosten Sie 9 ausgesuchten Weine aus den besten Anbaugebieten mit einem 3 Gänge Menü

Sa. 02.11.13 • 20.00 Uhr Perlende Nacht - Champagner & seine Freunde 95,- € Mo – Fr 8.30 – 18.00 Uhr Sa 8.00 – 13.00 Uhr

Erfahren Sie alles über Champagner und seine Freunde und die neuen Richtlinien mit einem 3 Gänge Menü Folgende Perlen werden kredenzt: Prosecco Spumante, Ca dei Fratti, Fanciacorta, Winzersekt, Cremant, Rosé, Champagner Classic, -Blanc de Blanc und - Prestige

L A N D S B E R G E R A LT S TA DT

Anzeigenseite

Hinterbliebenenvorsorge: Vererben ohne Sorgen

it der Allianz VermögensNeben den Vorteilen einer lePolice können Kunden die benslangen Risikoversicherung steuerlich günstige Ver- bietet die VermögensPolice die mögensübertragung U N S E R G A S TA U T O R Möglichkeit, eine frühzeitig planen und attraktive Rendiabsichern. te zu erwirtschaften und damit VerRund 14 Millionen mögen aufzubauMenschen erwarten in en. Dabei lässt sie den kommenden 20 sich ganz nach den Jahren eine Erbschaft. persönlichen WünNeben den Vorzügen schen der Kunden einer Erbschaft komsicherheits- oder men auf die Erben renditeorientiert aber auch Pflichten ausrichten: EntweMichael Gail zu. Etwa mögliche der mit der VermöVersicherungsfachmann AusgleichsverpflichgensPolice Klassik tungen in Form von Pflichtteilsan- und der Anlage im leistungsstarken sprüchen oder die Begleichung Sicherungsvermögen der Allianz der Erbschaftsteuer. Mit der Al- Lebensversicherung oder mit der lianz VermögensPolice kann man VermögensPolice Invest und der Vermögen einkommensteuerfrei individuellen Auswahlmöglichaufbauen und vererben. keit von Top-Fonds erstklassiger Kapitalanlagegesellschaften. Bei Lebenslange Risikoversiche- beiden Varianten können die rung und attraktive Rendite Kunden zur Erhöhung ihrer finan-

ziellen Flexibilität bei Bedarf Zuzahlungen vornehmen oder Kapital entnehmen. Die Todesfallleistung aus der VermögensPolice ist einkommensteuerfrei und kann je nach Konstellation auch erbschaftsteuerfrei sein. Vermögen übertragen oder vererben Dank der speziellen Bedingungen eignet sich die VermögensPolice besonders, um Vermögen zu übertragen oder zu vererben: Der Begünstigte ist frei wählbar und kann jederzeit neu bestimmt werden. Zum Zeitpunkt der Vererbung findet keine Ertragsbesteuerung des Wertzuwachses statt. Um etwaige Erbschaftsteuerlasten – z. B. aus der Vererbung von Immobilien – zu decken, kann das Kapital der VermögensPolice genutzt werden. Ein weiteres Plus der VermögensPolice: Es ist das einzige Produkt dieser Art ohne

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt. Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Gesundheitsprüfung. Die VermögensPolice kann mit laufenden Beiträgen, aber auch gegen Einmalbeitrag abgeschlossen werden, womit sie sich besonders für Kunden ab 55 Jahren eignet, die sich eine unkomplizierte und vorteilhafte Übertragung Ihres Vermögens wünschen.

SPITZEN-PREISE für Schmuck, Zahngold, Silberbestecke etc.

Kommen Sie zu uns – es lohnt sich für Sie !

SOFORT BARGELD oder bei Neukauf zzgl. 30% auf Ihr Altgold

Schmuck und Eheringe in jeder Preislage

Inh. Josef Habermeier · www.ambiente-schmuckladen.de

SONDERSEITE OKTOBERFEST

Anzeigenseite

Die Oide Wiesn ist zurück!

uerst wurde sie vorsichtig betrachtet, als sie zum 200. Jubiläum des größten Volksfests der Welt als "Gag" stattgefunden hat. Schon kurze

Zeit nach der Premiere des historischen Oktoberfests war klar: die "Oide Wiesn" muss auch weiterhin Teil des größten Volksfests der Welt bleiben. Nach der Pause im

Der Oktoberfest-Countdown beginnt Oktoberfestbier

Wies‘n Märzen

(1 Liter = 1,35)

(1 Liter = 1,40)

20 x 0,5 Liter zzgl. 3,10 Pfand

vergangenen Jahr dürfen sich die Besucher 2013 wieder auf die Oide Wiesn freuen. Wir verraten Ihnen, was Sie heuer Historisches, Traditionelles und Neues auf dem Südteil der Theresienwiese erwartet. Nachdem das historische Oktoberfest (zu Ehren des 200. Jubiläum des Oktoberfestsim Jahr 2010) vergangenes Jahr dem Zentral-Landwirtschaftsfest (kurz

Neuerungen

20 x 0,5 Liter zzgl. 4,50 Pfand

rug + 1 Steinkis dazu! grat pro Kiste

13,49

13,99

Oktoberfestbier

(1 Liter = 1,50)

(1 Liter = 1,30)

20 x 0,5 Liter zzgl. 3,10 Pfand

n Krug + 1 Wies‘atis dazu! gr pro Kiste

14,99

12,99

Oktoberfestbier 20 x 0,5 Liter zzgl. 3,10 Pfand (1 Liter = 1,30)

5l n Krug 0, + 1 Wies‘ gratis dazu! pro Kiste

12,99

Oktoberfestbier 6 x 0,5 Liter zzgl. 0,48 Pfand

Oktoberfestbier 2 Liter

(1 Liter = 1,83)

(1 Liter =6,00)

5,49

11,99

Wer beim letzten Mal Eintritt für die Oide Wiesn gezahlt hat, musste drin bleiben. Oder eben noch mal zahlen, falls man das Gelände verlassen hat. Die Bändchen sorgen nun für Abhilfe: ein Mal das Bändchen gekauft, können Sie pro Tag so oft Sie wollen raus und wieder rein. Der Eintrittspreis bleibt dabei gleich. Nämlich 3,- Euro für Erwachsene ab 14 Jahren.

ZLF) weichen musste, ist die Oide Wiesn 2013 wieder Teil des größten Volksfests der Welt. Und das mit erweitertem Areal, um den Bereich mit Schaustellern, Buden und historischen Fahrgeschäften (unter anderem aus den 1920er Jahren) noch großzügiger gestalten zu können. Wiedereintritt auf der Oidn Wiesn endlich möglich Die wichtigste Neuerung dürften die Einlass-Bändchen sein.

Das Musikantenzelt "Zur Schönheitskönigin" weicht dem Zelt "Herzkasperl" von Wirt Beppi Bachmaier, dass um ein Drittel – auf 1500 Plätze – im Vergleich zu 2010 vergrößert wird. Außerdem sind auch wieder das Festzelt "Tradition" und das Museumszelt, sowie jede Menge Schausteller, Buden und historische Fahrgeschäfte (unter anderem aus den 1920er Jahren) dabei. Auch Veganer brauchen sich heuer keine Sorgen mehr machen, was sie auf dem größten Volksfest der Welt essen sollen. Für sie gibt es auf der Oidn Wiesn vegane Köstlichkeiten wie Kässpatzen (ja, das geht auch vegan) und vieles mehr.

Das 180. Oktoberfest 21.09. bis 06.10.12

Oktoberfest Was ist wann und wo auf der Wiesn los? Am 21. September 2013 beginnt das 180. Oktoberfest auf der Theresienwiese in München. Die wichtigsten Termine, so dass Sie Ihren Besuch auf der Wiesn entsprechend planen können und Sie keinen der Höhepunkte wie den Einzug der Wirte oder das Böllerschießen und vieles mehr verpassen, finden Sie in der folgenden Liste. Samstag 21.09.13 11 Uhr Einzug der Wiesn-Wirte Samstag 21.09.13 12 Uhr Eröffnung der Wiesn im Festzelt Schottenhamel Sonntag 22.09.13 10 Uhr OktoberfestTrachten-und Schützenzug

Sedlmeir‘s Leder- & Trachtenhof Christina Trost, Miss Bayern 2012

Süddeutschlands schönste Auswahl an fescher Markentracht für die ganze Familie zu einem einmalig günstigen Preis.

Markenwarenpreise sind vergleichbar! Topaktuelle Ledermoden ● Traditionsreiche Trachtenbekleidung ● Preise unter Herstellerempfehlung ● Maßkonfektion ● Eigene Schneiderei ● freundliches Verkaufsteam ● kompetente Beratung

Verkaufsoffener Sonntag

15. September 2013 von 10 bis 18 Uhr

LiveUnterhaltungsmusik mit Martin Simon

●

en nungszeit Sonderöff tember im Sep .00 Uhr

Schwabaich 3 0-20 bei Schwabmühlhausen Mo-Fr 9.0 7.00 Uhr -1 0 86853 Langerringen Sa 9.0 Telefon 0 82 48/13 06 Mo-Mi 9-18 Uhr · Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 Uhr · langer Sa 9-16 Uhr

Web: www.sedlmeir-trachtenhof.de

●

Beratung und Verkauf 13 Uhr bis 18 Uhr

●

Viele Sonderangebote

Bewirtung ab 11 Uhr ● Kaffee und Kuchen ● Ponyreiten, Karussell und Hüpfburg

●

Unsere Aktion : im Schnäppchenmarkt

50 % Rabatt

nochmals are auf bereits reduzierte W

Dienstag 24.09.13 12 - 18 Uhr 1. Familientag mit ermäßigten Fahr-, Eintritts- und Imbisspreisen Donnerstag 26.09.13 10 Uhr Traditioneller Oktoberfest- und Gedenkgottesdienst im Hippodrom Sonntag 29.09.13 11 Uhr Standkonzert der Wiesn-Kapellen zu Füßen der Bavaria Dienstag 01.10.13 12 -18 Uhr 2. Familientag mit ermäßigten Fahr-, Eintritts- und Imbisspreisen Sonntag 06.10.13 12 Uhr Böllerschießen auf den Stufen zur Bavaria anlässlich des Oktoberfest-Landesschießen des Bayerischen Sportschützenbundes

eSSen & trinKen

Nun auch in Landsberg:

Der Tölzer Kasladen

er tölzer Kasladen wurde 1972 von der Familie hofmann ge g r ü nde t und zählt heute zu den führenden Käsefachgeschäften in Deutschland. Die Geschäftsidee war damals, die in der eigenen Molkerei hergestellten Produkte und qualitativ hochwertigen Käse aus europa direkt anzubieten. Der erfolg war umwerfend und bereits nach 2 Jahren entschloss man sich, die eigene Produktion aufzu-

geben und sich ganz der reife und Pflege von Käserohlingen zu widmen. Mitte der 70er Jahre belieferte der „tölzer Kasladen“ bereits die verwöhnte Münchner Spitzengastronomie, darunter das tantris und das aubergine und gehört heute zu den besten Käseveredlern europas. Die hochwertig, handwerklich hergestellten Käsesorten, ohne chemische Zusätze oder gentechnische Veränderungen, stammen aus sorgsam ausgewählten

VOM FASS:

Produkte aus fairem Handel

ie Grundlage für den neuen Mango-Maracujalimes ist feinstes Mark vollreifer Mangos, Maracujasaft und rohrzucker aus fairem handel. Weitere, fair gehandelte Produkte sind der calamansi-Balsam, MangoBalsam, apfel-Mangosaft und der irish Malt Likör. Der faire handel mit Mangos, in Zusammenarbeit mit der ravensburger dwp Fairhandelsgesellschaft, unterstützt die Projekte der PreDa-Stiftung, ansässig auf den Philippinen. Diese organisation hat es sich zur aufgabe gemacht, notleidenden,

vor allem sexuell ausgebeuteten Kindern und Jugendlichen, aber auch Drogenabhängigen und missbrauchten Frauen auf den Philippinen unterstützung, Schutz und rehabilitation zu bieten. Die ausgesuchten Mangos der Sorte carabao sind somit nicht nur eine hervorragende und wohlschmeckende Grundlage für den Mango-Maracujalimes, sondern bieten auch Kleinbauern und der PreDa-Stiftung einen teil des Lebensunterhaltes. Der faire handel hilft in den entwicklungsländern die Lebenssituation nachhaltig

Anzeigenseite

Dorfkäsereien, alpbetrieben, Bauernhöfen und Klöstern, mit denen der tölzer Kasladen teils schon seit seiner Gründung zusammen arbeitet. eine nach strengen regeln geführte Landwirtschaft, in denen tiere, Fütterung und tierhaltung genau kontrolliert werden, bildet die Basis für eine einwandfreie Milch und schließlich einen exquisiten Käse. „an der Milch hängt alles”, sagen die hofmann’s. „Wenn man bedenkt, dass in einem Kilo emmentaler 16 Liter Milch stecken, versteht sich das von selbst. in mehreren reifekellern im Stammhaus in Bad tölz werden die Käse sorgfältig mit Können und erfahrung und mit dem Wissen jahrhundertealter rezepte gepflegt. insgesamt sind 150 Sorten aus 10 europäischen Ländern zu verbessern und einen ausweg aus der abwärtsspirale, die bis zur Verelendung der Menschen führt, zu finden. Seit Januar 2009 können sich auch Kommunen um den titel „Fair trade-Stadt“ bewerben und die Stadt Landsberg ist auf einem guten Weg die erforderlichen Kriterien zu erfüllen, um diese auszeichnung zu erhalten. eine Voraussetzung ist, dass in der Stadt 6 einzelhändler und 3 Gastronomiebetriebe Fair trade-Produkte verkaufen bzw. ausschenken. eine weitere Vorgabe ist, dass in öffentlichen einrichtungen wie Schulen, Kirchen und Vereinen Fair tradeProdukte verwendet und Bildungsaktivitäten zum thema „Fairer handel“ durchgeführt werden. an

Lassen Sie sich verführen... ...zum vollendeten Käsegenuss.

Eröffnungsangebot zum Hauptplatzfest

10%

Rabatt auf unsere feinen Käse gültig bis 31. Dezember 2013

Tölzer Kasladen Hauptplatz 180 · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 / 97 253 10 · www.toelzer-kasladen.de Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr · Sa. 8 - 14 Uhr im angebot. Durch die reifung in den eigenen räumlichkeiten garantiert der Käse-Spezialist den Kunden immer eine gleichbleibend hohe Qualität.

Was hat „Vom Fass“ ... was andere nicht haben Aus fairem Handel

Mango-Maracujalimes ein wahres Aromenfeuerwerk

Wunderbar cremig, ungemein fruchtig und herrlich frisch.Genießen Sie diese Kreation eiskalt pur, aufgegossen mit Prosecco oder verfeinern Sie damit Ihr Dessert oder Eis. Viele weitere Informationen, Tipps und Spezialitäten für Genießer erwarten Sie in Ihrem VOM FASS Fachgeschäft.

VOM FASS Landsberg ∙ Hinterer Anger 345b 86899 Landsberg ∙ Tel. 08191/94 17 67 Städte und Gemeinden wie München, herrsching oder Marktoberdorf wurde der titel „Fair trade-Stadt“ bereits vergeben.

Die geoökologische Relevanz einer Nahrungsethik

O ´zapft is, genießen Sie zu Ihrem frisch gezapften Oktoberfestbier von den Brauereien Hacker-Pschorr & Hofbräuhaus München eines unserer Wiesn-Schmankerl.

Wir freuen uns Sie! Staudenweg 6 | 86923 Finning Telefon 0 88 06-9 20 00 kein Ruhetag www.staudenwirt.de

an wieder bewusst zu essen, so dass wir agrarische Lokal –und regionalprodukte wieder kaufen und nicht drauf bestehen die orange aus israel zu benötigen. nur durch ein regionalangebot an Lebensmitteln können wir verhindern, dass z.B. oberflächenwasser ärmere Gebiete darunter zu leiden haben, dass wir das ganze Jahr einen Überschuss an Lebensmittel verfügbar haben können.

✂

Ab September bei uns!

nommen, so hätten wir mindestens einen angebotsüberschuss von 700/800 kcal/Kopf/tag. Die gesellschaftliche Konzentration ist immer noch nicht in die richtige richtung gelenkt worden. Wissend, dass all unsere nicht aus den Gewässern entnommenen nahrungsmittel aus der erde stammen, zerstören wir diese so wichtige Quelle systematisch. Fangen wir

www.ristorantedamimmo.de

G u ts c h e i n s e p te m b e r 2 0 1 3 Dienstag - Freitag Mittagsmenü

2 für 1

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag.

Mittwoch Pizza-Tag Große Pizza nur € 5 Wechselnde Wochenkarte

Katharinenstrasse 53 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Montag Ruhetag

✂

er jetzige Standpunkt un- die wir Menschen besitzen. Durch seres ungezähmten Konsum- das stetige Wachstum der Weltbeverhaltens lässt unter dem völkerung wird auch die notwendigStrich nur eine aussage zu: keit einer Produktionssteigerung pro „ Wir sind dabei unsere Le- Flächeneinheit immer höher. Diese bens- und nahrungsgrundlage zu kann nur durch einen verstärkten vernichten!“ Pestizid – herbizid – Fungizid- einDurch unsere nah- u n S e r G a S ta u t o r satz und immer mehr rungsaufnahme, jenKunstdüngerabgaseits der Lebensnotben erreicht werden. wendigkeit und unDiese entwicklung serem falschen umgang fordert dem Boden mit Lebensmitteln, der Welt einen hohen schrumpfen unsere Preis ab. nährflächen. Die Böden Ve r s c h ie de ne n der erde sind komplexe autoren zufolge chemische, physikahat sich die nahlische und biologische rungsverfügbarkeit, Systeme. Diese bilden trotz der weiter Konrad Wolfmiller bestehenden Verim übertragenen Sinne Staudenwirt - Finning die Grundlage der landsorgungslücken vergestützten nahrungskette und somit bessert, d.h. im Schnitt betrug im auch die Überlebensressourcen des Jahr 2000 die nahrungsenergieverMenschen. Diese ressourcen haben sorgung etwa 2.800/kcal/Kopf/ einen sehr vielseitigen nutzen nicht tag (va Koerber et al. 2009). Für nur für die agrarproduktion, son- eu-Bürger bestand zeitgleich eine dern sind unter anderem auch an gesicherte Zugriffsmöglichkeit auf der Steuerung des Wasserkreislaufes 3.500 kcal (Smil, 03/04). Wird albeteiligt. nicht zuletzt sind sie auch so im Durchschnitt ein täglicher eines der wichtigsten Kulturgüter Verbrauch von 2.600-2.800 ange-

Se n hen ße · Prob nie ieren · Ge

Urlaub vom 19. August bis 09. September

eSSen & trinKen

Anzeigenseite

Ausbildung im Metzgerhandwerk?

Gegessen wird immer

m 18. Jahrhundert galt die skala bei Jugendlichen weit nach Zunft der Metzger als das hinten gerückt. Was schade ist, überhaupt beste handwerk weil handwerk glücklich macht, der Welt. So stand es u n S e r G a S ta u t o r nachweislich. und zumindest im damals das nicht nur zu maßgebenden LexiZeiten von adam kon. Die Kürschner und eva. etwas mit würden, so hieß es seinen eigenen hänweiter im text, zwar den zu schaffen, das dasselbe von ihrem anderen Menschen Beruf behaupten, da Freude bringt, ist geGott seinerzeit adam radezu glücksspenund eva Kleidung aus dend. und das erFell gegeben habe. gebnis ist womöglich aber, so das nachsogar noch schmackschlagewerk weiter, hafter als der verMichael Moser Metzgermeister die Lämmer hätten lockende apfel vom zunächst geschlachtet werden Baum der erkenntnis. Denn ein müssen, bevor man ihnen das Fell inhabergeführter handwerksbeabziehen konnte. also hatten die trieb wie der unsere, wo Produkte Metzger rein ablauftechnisch den mit Sorgfalt und Liebe hergestellt Vorrang. und die besseren Karten. werden, ist keinesfalls mit einem Zeiten ändern sich. und Lehrplätze Lebensmittel-industriebetrieb zu beim Metzger oder Kürschner sind vergleichen. Dort definiert man mittlerweile in der Beliebtheits- sich hauptsächlich über den Preis,

nicht über die Qualität der Ware oder Beratung. Dagegen zählt beim Metzger vor ort das handwerk. und die Fähigkeit, im Dialog mit der Kundschaft erklären zu können, was etwa der unterschied zwischen einem entrecote und einem tafelspitz ist. Lebensmittelskandale spielen dem regionalen Betrieb vor ort, dem „Metzger des Vertrauens“, zusätzlich in die hände, denn wir Menschen setzen wieder auf Qualität. regionalität ist einfach nicht kopierbar. und so genannte Bio- und regionalsiegel als Lockmittel können nicht darüber hinweg täuschen, dass es sich oftmals um verworrene „Feigenblatt-aktionen“ handelt. Womit wir, über das Feigenblatt, wieder bei adam und eva wären. und dabei, dass es manchmal ganz interessant sein kann, unter das Blatt zu blicken um zu sehen, was sich verbirgt. hinter Versprechungen großer Konzerne einerseits. hinter dem Berufsbild „Metzger“ andererseits. Längst hat sich der traditionsreiche Beruf Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

· · · · ·

Das R undesli ga un Alle S de muß in ! günstige wechselnde Wochenendangebote s piele - Live Eckige! einfach mal ausprobieren! bei un s! traditionell bayerische Gerichte & Schmankerl da ist für jeden was dabei! Öffnungszeiten: alle Fußballspiele (Sky SportsBar) Live auf 6 großen Flachbildschirmen! Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr neu sanierte Kegelbahnen! (Termine verfügbar) gemütliche Sonnenterrasse

Wir bieten Ihnen:

Unser Tipp: Gehen Sie doch mal wieder Kegeln! Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

Samstag, Sonntag und an Feiertagen sowie nach Vereinbarung ab 10.00 Uhr

eines Metzgers zu einem modernen Dienstleistungs-Beruf mit hightech-Komponenten, die vor Jahren noch undenkbar erschienen, gemausert und entwickelt. hier lohnt sich ein genauer Blick: Vor allem für junge Menschen, die etwas für Vielfalt übrig haben. Zukunftsperspektiven, gute chancen auf ausbildungsplätze und Verdienstmöglichkeiten sind in den beiden ausbildungsberufen Metzger und Fleischereiverkauf hervorragend. Sogar die BiLD empfahl jungen Menschen vor kurzem, mutig weg zu denken von haarfön und hebebühne und kreativ und zukunftsorientiert hin zu Fleischermesser und Wursttheken. Vielleicht auch deshalb, weil sich unsere Prioritäten verändert haben. eine Zeitlang hatten wir Deutsche im europäischen Vergleich zwar die teuersten Kücheneinrichtungen, aber was darin zubereitet wurde, hatte wenig mit Ferrari und mehr mit Schrottkarre zu tun: es

konnte nicht günstig genug sein, hauptsache viel und billig war die Devise. heute geht es wieder um die Wurst! im doppelten Wortsinn. ein Spruch, der übrigens nicht aus dem Fleischerjargon, sondern aus dem Volk kommt. Winkte doch bei Wettkämpfen früher als Preis oft die Wurst, ein üppiger Gewinn für arme Leute. eine gute Wurst, nach dem (echten) regionalprinzip hergestellt, von handwerkern gefertigt und von echten Gourmets verkauft, die nicht selten über ein umfangreiches Wissen auf dem Gebiet der ernährungslehre verfügen, ist immer noch ein großes Glück! und auch wenn Kreativität eine größere rolle spielt als zu Zeiten von adam und eva, so steht das handwerkliche Können trotzdem immer an erster Stelle. ein Metzger aus der region arbeitet für die region und schafft Mehrwert vor ort. nicht zu ersetzen durch industriebetriebe, weder mit, noch ohne Feigenblatt.

Brauereigasthaus Holzhausen:

Bald ist wieder Entenzeit

och lockt der Spätsommer die Gäste in den Biergarten aber bald ist wieder entenzeit im Brauereigasthaus holzhausen. ab oktober gibt es wieder die beliebte ½ Bauernente

mit Knödel und Blaukraut. Preis bei Vorreservierung euro 12,50 – regulär euro 14,50. Die nachfrage nach diesem herbstklassiker ist immer sehr groß, deshalb empfiehlt sich auf alle Fälle eine Vorreservierung.

Bier dort trinken wo es gebraut wird Genießen Sie regionale Gerichte und saisonale Schmankerl Brauereigasthaus Holzhausen Hauptstraße 8 86859 Holzhausen bei Buchloe Telefon 08241 / 4758

NEUE Öffnungszeiten: Mo. - Fr. ab 16:00 Uhr Sa u. So. und Feiertags ab 10:00 Uhr Mittwoch Ruhetag

www.brauereigasthaus-holzhausen.de Wir freuen uns auf Sie! Familie Rinninger mit Team

eSSen & trinKen

✂

Anzeigenseite

Wie aus Pizza ein Nationalgericht wurde

Der Exportschlager aus Italien Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

verschiedene Mittagsgerichte und Mittagsmenüs jeden Mittwoch Pizza-Tag 5 E wechselnde Wochenkarte! abends 4-Gänge-Menü: Fisch E 24,90 & Fleisch E 22,90

GutscheiN september 2013

2 x schlemmen zum Preis für 1 x (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis)

Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen!

Nur zum Verzehr im Lokal. Ausgenommen: Mittagsgerichte und Pizza-Tag

Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

✂

Gelateria – Bar – Lounge Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248 Günstige Mittagsmenüs mit wechselnder Wochenkarte (Mo. –Fr. bis 14.30 Uhr)

Durchgehend warme Küche (von 11.30–23.00 Uhr)

Holzofen-Pizza

Original gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Gutschein september 2013

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

✂

Das 2., günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis, ausgenommen Mittagsgerichte. Bitte den Gutschein bei BEstellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal.

✂ ✂

✂ italienische & kroatische Küche

Hindenburgring 64 (ehem. Lechstüberl) · Landsberg Tel 08191/42 87 110 · Geöffnet: 10:30-14:30 Uhr und 17:30-22:30 Uhr

Pizza - Gutschein 2 x genießen - 1 x zahlen wählen Sie aus unserer Pizzakarte

Die günstigere oder wertgleiche Pizza ist gratis. Nur beim Verzehr im Lokal in Verbindung mit Getränkebestellung pro Person. Gutschein vor Bestellung vorzeigen!

izza ist ein vor dem Backen würzig belegtes Fladenbrot aus einfachem hefeteig aus der italienischen Küche. Die heutige, international verbreitete Variante mit einer tomatensauce und Käse als Basis stammt vermutlich aus neapel. Das ursprünglich italienische Wort stammt möglicherweise von pinza, einem Dialektwort, das immer noch in einigen italienischen Mundarten vorkommt und sich von lateinisch pinsere („zerstoßen“) ableitet. im Mittellatein wurde das Verb in der Bedeutung backen gebraucht. eine andere hypothese vermutet, dass sich Pizza vom neapolitanischen piceà, pizzà für „zupfen“ ableitet, vergleiche kalabrisch pitta. Schon früh wurde das Wort entlehnt ins Griechische als pita für „Fladen“. Vergleiche auch etymologie von imbiss. Geschichte Altertum Die Zubereitung von Pizza, die ursprünglich durch Bäckereien im lodernden ofen erfolgte, zeigt eine Verwandtschaft zu anderen Flammkuchen und Flachbroten, die schon seit urzeiten häufig auch im sich noch aufheizenden Brotbackofen zubereitet werden und sich nicht ohne Weiteres einem bestimmten Land oder einer region zuordnen lassen und zum Beispiel auch in italien als Focaccia (die schon die etrusker, die zwischen 800 und 100 v. chr. wirkten, kannten)[1] bekannt sind. Durch Flammkuchen, die frühzeitig eingeschossen werden und sehr flach geformt sind, konnte ein Bäcker die hitze im ofen bereits vorab nutzen und so auch, anhand der Backdauer der Kuchen, die optimale ofentemperatur zum anschließenden Backen der Brote abschätzen. Flammkuchen, aber möglicherweise auch Lahmacun

(kannten die assyrer schon im 2. Jahrtausend v. chr.), werden als Vorfahren der Pizza angesehen. Sie lassen sich aber gut durch den üblicherweise abweichenden Belag von echter Pizza abgrenzen. 18. Jahrhundert

Die nur mit olivenöl beträufelte, mit tomatenscheiben und oregano oder Basilikum belegte Pizza ist seit etwa der Mitte des 18. Jahrhunderts nachgewiesen, als die tomate in Süditalien populär wurde. Der name ist vermutlich älter – die apulische Pizza pugliese oder die kalabresische Pitta inchiusa zum Beispiel enthalten neben hefeteig nur seit alters bekannte Zutaten wie olivenöl, Zwiebeln, Salz oder Schweineschmalz. Der ligurischen Focaccia ähnliche Fladenbrote sind seit der antike verbreitet. Da Pizza bei sehr hoher temperatur gebacken werden sollte, was in den wenigsten haushalten möglich war, wurde sie anfangs vorbereitet, aber ungebacken zum örtlichen Bäcker gebracht, bis ein eigener handwerkszweig der Pizzamacher, der Pizzaiolo, entstand, der auch den teig herstellte und belegte. eine Pizza, die heutigen Vorstellungen entspricht, soll erstmals am 11. Juni 1889 in neapel vom Pizzaiolo raffaele esposito von der Pizzeria Brandi hergestellt worden sein, der beauftragt worden war,

Feuriger Bosniak Schweinelende mit Schafskäse und Salami gefüllt

nur € 10,90 ab € 8,90

Jeden Fr. / Sa. /So. ab 18.00 Uhr 5 Gänge menü alla Chef Lassen Sie sich von unseren italienischen

nur

€ 14,90

TäGLiCH weCHSeLNDeS miTTAGSmeNü nur

€ 5,90

und kroatischen Spezialitäten überraschen

Holzofenpizza Wechselnde Wochenkarte Mittagsangebote

✂

Hausgemachte Nudelspezialitäten

Besuchen Sie uns im Klosterdorf St. Ottilien Weiterhin jeden Mittwoch: Ofenfrischer Schweinsbraten mit Kartoffelknödel nur € 6,90 Ganze Hax‘ mit Knödel nur € 7,90 Immer am Donnerstag! Halali-Schnitzeljagd Für alle Wiener und Jäger das passende Schnitzel ab € 8,90

07. September

Spare-Ribs-Essen! soviel Sie wollen inkl. Salatbuffet nur € 8,90 Schunkeln erlaubt! Live Musik im Biergarten mit der Türkenfelder Blasmusik am 21. September 13 Eintritt frei!

ToP AKTioN im SePTemBer dazu Pommes und Djuvec-reis

König umberto i. und seiner Frau Margherita eine Pizza zu servieren. er belegte sie patriotisch mit Zutaten in den italienischen nationalfarben: grünes Basilikum, weißer Mozzarella und rote tomaten. Diese Kombination mit Käse ist bis heute die Grundlage zahlloser Pizza-Varianten. Diese Geschichte ist jedoch mittlerweile von historikern widerlegt worden. Die Königin ließ sich bereits vorher von jeweils anderen Pizzabäckern Pizza in den Palast bringen. im Jahr 1880 erschien hierüber ein Zeitungsartikel auch in der Washington Post; aus einer Liste mit 35 verschiedenen Pizzabelägen wählte sie acht Sorten aus, die dann für sie gebacken wurden. Bei diesem Pizzabäcker handelte es sich nicht um esposito. er war lediglich der einzige, der die empfangsbestätigung des hofes aufbewahrt hatte.

Gutschein September 2013

2 für 1

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsangebote!

Münchener Str 34 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/973 43 30 Öffnungszeiten: 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Kein Ruhetag

86941 St. Ottilien Tel. 08193/5238 Öffnungszeiten Täglich geöffnet von 08:00 - 22:00 Uhr durchgehend warme Küche von 11:30 - 21:00 Uhr

r-hof.de

www.emminge

aKtueLLeS

Anzeigenseite

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Für seinen Namen kann

Einkaufsgutschein gewinnen!

er nichts

ie abhängig ein Hund von den Menschen ist, wird nicht nur bei Unterkunft, Futter und Erziehung deutlich. Es fängt schon bei der Vergabe des Namens an. Und da hat Mischlingsrüde ´Kompot´ nicht gerade das große Los ge-

zogen. Wer ihn auf diesen für einen Hund wahrlich ungewöhnlichen Namen getauft hat, ist nicht überliefert, aber so steht es in seinem Impfpass. Dem so benannten Vierbeiner ist das aber sicher ziemlich egal. Viel wichtiger für ihn ist es, bald

das ersehnte neue Herrchen oder Frauchen zu finden, auf das er im Landsberger Tierheim schon seit Monaten wartet. Kompot ist etwas über fünfeinhalb Jahre alt, hat etwa Schäferhund-Größe, ist kastriert, gechippt und hat alle erforderlichen Impfungen. Er hat ein freundliches Wesen, ist zutraulich und verschmust, aber auch noch durchaus temperamentvoll. Mit weiblichen Artgenossen ver-

! g n u t h c A elen und Mitsepwi innen G Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein gewinnen!

m Wert von 25,- Euro für DIE MARKTHALLE" in Landsberg! Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Die Markthalle" an die Landsberger Monatszeitung, AlbertEinstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech. Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Der Gewinner erhält einen Gutschein von der LMZ per Post.

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | AlbertEinstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Einkaufgutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt! Viel Spaß beim Mitmachen - wünscht Ihre Landsberger Monatszeitung.

trägt er sich gut, bei männlichen kommt es darauf an, ob man sich sympathisch ist oder nicht. Sein künftiger Besitzer müsste bereit sein, noch etwas Zeit und Geduld in die Erziehung des Rüden zu investieren, denn darum hat sich bisher offenbar noch niemand ernsthaft gekümmert.

Kontakt Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail office@tierheimlandsberg.de. Das Tierheim ist täglich außer montags von 15 bis 17 Uhr geöffnet (mittwochs nur für Gassigeher).

Anzeigenseite

9 JAHRE Sanieren und renovieren:

Natürliche Farben für die Wohngesundheit IHR KOMPETENTER MEISTER-FACHBETRIEB

I H RPRIVAT K O M UND P E T EGEWERBLICH N T E R M E I SSEIT T E RÜBER - F A C20 H BJAHREN! ETRIEB FÜR

arbe ist noch lange nicht gleich Farbe. Wie sie sich verarbeiten lässt, wie gut sie deckt – das ist das eine. Was sie an die Raumluft abgibt oder nicht – das andere. Als Prophylaxe gegen Schadstoffe hilft ein genauer Blick auf die Verpackung.

Filmbildungshilfen werden gerne Terpene verwendet, natürliche ätherische Öle. Sie können jedoch die Schleimhäute reizen und allergische Reaktionen auslösen. Extra für Allergiker gibt es konventionelle Dispersionsfarben ohne jegliche Konservierungsstoffe.

Aus vier Elementen oder Komponenten bestehen Farben in der Regel. Die Pigmente sind der eigentliche Farbstoff, aber sie halten ohne die Bindemittel weder aneinander noch an der Wand. Um beide rühren, gießen und verstreichen zu können, braucht es drittens die Lösemittel, die sich anschließend verflüchtigen dürfen. Hilfsmittel oder Additive verbessern die Verarbeitungseigenschaften und machen Farben zum Beispiel schwer entflammbar. Wandfarben sind allerdings heute fast immer Dispersionsfarben: Bindemittel und Pigmente sind in Wasser lediglich fein verteilt, an der Wand verdunstet das Wasser. Zwecks Optimierung des Farbverlaufs und der Filmbildung werden noch geringe Mengen an Lösemitteln (normalerweise um die zwei Prozent), weiters Additive und Füllstoffe (Verdickungsmittel) beigegeben. Sowie – wegen des hohen Wasseranteils – Konservierungsmittel, die so genannten Topfkonservierer. Sonst wird die Farbe Beute von Schimmel und Fäulnis.

Alte Rezepte für Naturfarben

Schadstoffe in Wohnraumfarben Alle vier Grundkomponenten können gesundheitlich bedenklich sein. Einige Pigmente (z.B. auf Basis von Blei oder Cadmium) und Bindemittel etwa sind giftig, Kunstharze als Bindemittel problematisch, ebenso die Topfkonservierer. Hersteller von Naturharz-Dispersionsfarben verzichten auf die Bio- und Fungizide. Als Verlaufshilfen und

Althergebrachte Farbrezepturen werden neben der Denkmalpflege auch verstärkt wieder im Neubau eingesetzt. Mineralische und pflanzliche Pigmente liefern ein weites Spektrum an Farbtönen. Als Lösemittel dienen Alkohol, pflanzliche Öle oder Wasser. Knochenleim-, Stärkeoder Lederleim, auch Methylcellulose sind die Bindemittel. Ökologische Farben unterscheiden sich übrigens auch in ihrem Geruch von konventionellen Farben. Die weitaus meisten Quellen von Schadstoffbelastungen aber muss man sich nicht ins Haus holen. Anhand der Prüfzeichen und Label, der Umweltzeichen, kann man seine Auswahl treffen. Dabei ist zu beachten, dass naturnah nicht zwingend gleich schadstoffarm oder schadstofffrei ist. Im Baumarkt sollte man die Billigprodukte im Zweifelsfall stehen lassen, bei fehlender oder mangelhafter Deklarierung sowieso. Man sollte die Chance nutzen, die einem der Neubau bietet: durch Auswahl der richtigen Konstruktionsweisen und Materialien ein gesundes Zuhause zu schaffen. Aktuelle Studien zeigen übrigens, dass inzwischen 75 Prozent aller Heimwerker auf Angaben über Inhaltsstoffe achten – der Gesundheit Kalkfarben Kalkfarben sind dampfdiffusionsoffen und zeichnen sich

durch besonders gute Haftung aus. Sie bekommen meist noch Cellulosefasern oder Leinöl zugesetzt, damit sie besser haften. Sie gehören zu den ältesten bekannten, mineralischen Farben, sind stark alkalisch und damit ein denkbar schlechter Nährboden für Schimmel. Sie benötigen saugfähige Untergründe, beispielsweise Gipsplatten oder Gipsputz. Silikatfarben Silikat-Farben und -Putze sind strapazierfähig und gleichen Feuchtigkeitsschwankungen aus, indem sie Feuchtespitzen aus der Luft aufnehmen und diese speichern. Wird die Luft trocken, geben sie die Feuchtigkeit wieder ab. Darüber hinaus sind silikatbasierte Produkte „alkalisch“, sie weisen den sehr hohen ph-Wert von 11 auf, – was ganz natürlich vor Schimmel schützt – und das viele Jahre lang.

Für WärmeDämmVerbundSysteme (Fassadendämmung), Putz- und Stuck-, sowie Gerüst- und Estricharbeiten

W E I N I N G E R

VERPUTZFACHBETRIEB GMBH

S Ö H N E

SEIT 1992

Am Malfinger Steig 15 . 86920 Denklingen . Handy 01 70/5 26 65 01 . Fax 0 82 43/24 37 E-Mail: Weininger.Verputz.GmbH@t-online.de

INFO-TEL.: R U 08243 F E N /S 508 I E •UWIR N S BERATEN A N : 0SIE 8 2GERNE 4 3 / VOR 5 0 8ORT!

Dachdeckermeister

Manuel Zech

Ihr Flachdachspezialist

• Dach- und Abdichtungstechnik • Gerüstbau und Verleih 86859 Igling

Tel. 08248-901336

86899 Landsberg/ Lech · Am Penzinger Feld 11 Telefon: 08191 940880 · Mobil: 0172 9782719 www.merkl-heizung-sanitaer.de · info@merkl-heizung-sanitaer.de

Sanieren & renoVieren

Anzeigenseite

l RoLLaden lSonnenSchuTz Meisterbetrieb

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

l Markisen l Jalousien l Rolltore l Insektenschutz l Maßgeschneiderte Lösungen l Wintergartenbeschattungen

Kleiner Aufwand, große Wirkung

ENERGIE SPAREN - ROLLADENKÄSTEN ISOLIEREN

n Zeiten erheblicher Preis- weicht? Durch eine Sanierung der steigerungen im Bereich Rolladenkästen kann hier einfach der Energie- und unSere GaStautorin und kostengünstig Heizkosten und dem Abhilfe geschaffen gesteigerten Umweltwerden. Individubewusstsein stellt sich elle Lösungen wurimmer mehr die Frage den entwickelt und nach vernünftigen und können durch ein bezahlbaren SanieSystem aus Formrungsmöglichkeiten. teilen jeder EinbauWelchen Nutzen haben situation angepasst Sie z.B. von wärmewerden. Bauseitig und schallgedämmten vorhandene HohlFenstern, wenn es diräume im RolladenKarin Federl rekt über dem Fenster kasten werden hierGeschäftsführerin durch den Rolladendurch wärme- und kasten reinzieht und Wärme ent- schallschutz-technisch gedämmt.

Der große Vorteil ist, dass diese Arbeiten unabhängig von einer Fenstersanierung oder einem Fensterwechsel durchgeführt werden können. Mit kleinem Aufwand und großer Wirkung ist es auch möglich, den Bereich des Gurtauslasses zu sanieren. Auf den ersten Blick fällt oft kaum auf, dass gerade über die Gurtführung von Rolladenkästen schleichend die Wärme aus dem Raum zieht. Durch undichte Gurtauslässe können bis zu 2 Kubikmeter beheizte Raumluft in der Stunde verloren gehen. Bei einem Haus mit 15 Rolladenkästen bzw. Gurtführungen bedeutet

dies 30 Kubikmeter Luft in der Stunde! Das entspricht etwa dem Rauminhalt eines Zimmers. Die „verlorene“ Luft muss immer wieder teuer aufgeheizt werden. Eine

Sanierung der Rolladenkästen und der Gurtführungen lohnt sich auf jeden Fall, damit die Wärme im Raum bleibt und nicht mehr über den Rolladenkasten verschwindet.

Sonnenwärme

HAGELERFAHRUNG IGLING & SCHMIECHEN

eim Kauf einer thermischen Solaranlage stehen oft Preis und theoretische Wirkungsgrade im Vordergrund. Weisen Fachleute auf unterschiedliche Kollektorqualitäten bezüglich hagelschäden hin, wird dies im regelfall nicht wahrgenommen. Beim außergewöhnlichen hagel am 20. Juni 2013 in igling und Schmiechen zeigten sich die unterschiede in der Praxis. Die hagelkörner waren teilweise Schneeball groß (siehe Fotos!)

Photovoltaik? Stromspeicher? Infoveranstaltung:

u n S e r G a S ta u t o r

Wilhelm Heisse

Sachkundiger PV, gepr. Solarberater (SSF)

Eigenverbrauch? Thermische Solaranlage?

Schwerpunkt Stromspeicherung 21.09.13 - siehe Internet

Informieren Sie sich auf www.solar-heisse.de und lassen Sie sich beraten!

Kelvinstraße 3 86899 Landsberg Tel. 0 81 91 / 94 43 01 info@solar-heisse.de Betriebsurlaub vom 26.08.13 bis einschließlich 08.09.13

Flachkollektoren 4 mm Glas: Keine Hagelschäden! Flachkollektoren mit 3 mm Glas: teilzerhagelte anlagen. Die fehlenden 25 % Glasstärke im Vergleich zu guten deutschen oder österreichischen herstellern ließen einige Solarthermieanlagen zu Bruch gehen. Vakuumröhren (Standart): Größtenteils totalschaden. es ist ein irrglaube, dass die hagelkörner beim rundem Glas abprallen. irgendwann kommen diese im richtigen Winkel und zerstören die Vakuumröhren. CPC Paradigma Vakuumröhren: auch diese thermoröhren hat es bei diesem hagel zerstört. Dies trotz der tÜV Stuttgart aussage die röhren seien hagelsicher! Als Fazit kann aufgrund der gemachten erfahrung gesagt werden, dass das sicherste System Flachkollektoren mit 4mm Glas sind ! Beispielhaft sei hier der deutsche hersteller Wagner & co. Solartechnik, mit seinem euro L20 Kollektor genannt. Mitten im hagelzentrum von igling haben diese keinen Schaden genommen. Diese bekannte tatsache unter erfahrenen Solarfachleuten, wird leider in keiner Bauzeitschrift oder in den tests der Stiftung Warentest wiedergeben. auf Dauer werden die Versicherer jedoch ihre Bei-

träge nach der Schadenshäufigkeit kalkulieren (müssen). aufgrund der zunehmenden unwetter wird die hagelbeständigkeit ein gewichtiges Kaufkriterium.

Anzeigenseite

Sanieren und renovieren:

Malermeister Marcus Aicher

Fassaden und Innenraumgestaltung Eigene Gerüste Bodenbeläge Vollwärmeschutz

Tel. 0 81 91/ 36 43 Fax 0 81 91/ 49 87 marcus.aicher@maler-aicher.com

Iglinger Straße 58 86899 Landsberg a. Lech

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Fenster austauschen

  für Renovierung und Neubau

er sich für den Austausch der alten Fenster entscheidet, hat die Wahl bei den neuen: Holzfenster sind an die 20 Prozent teurer als die pflegeleichten, deshalb sehr verbreiteten Kunststofffenster und aufwendiger in der Instandhaltung. Doch Holz dämmt gut, bietet einen großen Gestaltungsspielraum und hat eine wohnliche Ausstrahlung. Wichtige Kriterien sind die Rohdichte, das Stehvermögen bei wechselnden klimatischen Bedingungen und die Resistenz gegen Schädlinge. Die noch um einiges teureren Aluminiumfenster zeichnen sich durch beachtliche Langlebigkeit aus, sind witterungsbeständig und pflegeleicht. Verbundkonstruktionen – z.B. innen Holz und außen Aluminium – verbinden die besten Eigenschaften der jeweiligen Materialien.

Neue Fenster – Qualität Die Mindestanforderung der Energieeinsparverordnung (En-

EV) mit einem Uw-Wert (Wärmedurchgangskoeffi zient = je kleiner, desto besser dämmend) von 1,3 Watt pro Quadratmeter und Kelvin (W/m²K) sollte man bei einer Renovierung eher noch unterschreiten. Denn bessere Wärmedämmfenster mit einem Uw-Wert von nur 0,95 W/m²K rechnen sich ebenfalls merklich. Die neuen Fenster haben nämlich eine sehr lange zu erwartende Nutzungsdauer: Für die Berechnungen der VFFStudie wurden in Abstimmung mit dem BMVBS (Oberste Bundesbehörde für Verkehr, Bauwesen, Städtebau und Raumordnung sowie das Wohnungswesen) stolze 48 Jahre zugrunde gelegt. „Bei der Wahl der Fensterausstattung und des passenden Lieferanten sollte dieser lange Zeitraum in die Überlegungen einfließen“. Fenstermodernisierung – Argumente Und schließlich sind die besseren Wärmedämmwerte nicht das einzige Argument für eine Fenstermodernisierung: Mehr Behaglichkeit, ein höherer Bedienungskomfort, eine bessere Pflegeleichtigkeit, mehr Sicherheit und eine gute Schalldämmung sind wesentliche Zusatzfaktoren. Moderne Dachfenster z.B., die zu

s Dacheindeckung s Flachdachsanierung s Dachreparaturen s Dämmarbeiten s Fassadenverkleidung s Balkonsanierung

hoch liegen für die Handbedienung – etwa im Flur, im Treppenhaus oder auf der Galerie – lassen sich per Knopfdruck oder Fernbedienung oder gar nach einem benutzerdefi nierten Programm öffnen und schließen.

laufend günstige Sonderaktionen Bis 25% Rabatt

Eine Modernisierung ist ein guter Anlass, eine größere Fensterfläche und den Einsatz von Lichtbändern zu planen. Sie steigern den Wohnkomfort sicht- und spürbar. Wurden Fensterflächen in den 60er- und 70er-Jahren eher kleiner geplant, um Wärmeverluste zu verringern, sind heu- Auftragsnummer: 2789017 Erstellt am: 23.02.2012 14:36 Uhr tige Fenster so energieeffizient, dass sie ohne Bedenken großzügig eingesetzt werden können. Außerdem bescheren sie einem Raum Energiegewinne durch die Sonneneinstrahlung. Vor einem Fensteraustausch sollten sich Eigentümer darüber klar werden, ob die Größe der Fenster noch ihren Ansprüchen genügt. Dabei richtet sich der Lichtbedarf eines Wohnraums nicht allein nach den subjektiven Vorlieben der Bewohner. Die Summe der Breiten aller Fenster sollte mindestens 55 Prozent der Breite des Wohnraums entsprechen, so die Vorgabe der DIN 5034.

Hainbuchenstraße 2 86899 Landsberg

INNOVATIVE ENERGIEKONZEPTE GMBH

Telefon 08191/92 11 58 Telefax 08191/92 087

Max-von-Eyth-Str. 3 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 / 91 50 20 0 Fax 08191 / 91 50 20 84 www.enko-gmbh.eu

HEIZUNG LÜFTUNG SANITÄR PLANUNG ENERGIE BERATUNG

Notdienstnummer: 01 72 / 820 25 73 info@enko-gmbh.eu www.enko-gmbh.eu

Sanieren & renoVieren

Anzeigenseite

Glasdächer für den Außenbereich:

Wir verlängern Ihren Sommer!

Für jede Jahreszeit wettergeschützt!

ls Schutz gegen die Sonne bewähren sich Textilmarkisen über der Terrasse. Wer bei jedem Wetter draußen sitzen möchte, ist dagegen mit einem Glasdach gut beraten. Ob bei Sonne oder Regenschauern, unterm Glasdach wird fast jedes Wetter zum Outdoor-Wetter, die Freiluftsaison kann schon zeitig im Frühjahr beginnen und bis weit in den Herbst hinein verlängert werden. Ein Glasdach einzubauen, ist dank cleverer Systeme mit überschaubarem Aufwand zu bewerkstelligen. Modular aufgebaut, lassen sich aus den Systemen Tiefen von bis zu fünf und Breiten von bis zu sieben Metern mit nur zwei Stützen erreichen. So können auch große Terrassenflächen einen Allwetterschutz bekommen. Die Glasflächen zwischen den Sparren bewegen sich in der Regel zwischen einer Breite von 60 und 120 Zentimetern und

sind in der Länge ohne Unterbrechungen ausführbar. Das gewährt optimale Lichtverhältnisse auf der Terrasse, und das Glasdach lässt sich an die Gegebenheiten vor Ort individuell anpassen. Zu beachten ist die Menge des zu erwartenden Schneefalls, die je nach Region unterschiedlich ist. Hier kann der Fachmann beratend zur Seite stehen. Das Minimum für die Neigung bei Glasdächern beträgt drei Grad, von den Herstellern werden sieben Grad als Untergrenze empfohlen. So können Tauwasser und Regen sicher abfließen und es kommt nicht zu stehendem Wasser auf dem Glasdach. Je nach Geschmack und Architektur des Hauses sind Neigungen bis zu 20 Grad möglich. Während sich eine steiler geneigte Glasfläche sehr schön an einem Haus mit Steildach macht, passen flach ausgelegte Varianten sehr gut zu flachen Pultdächern oder Flachdachhäusern. Eine Re-

Renovieren mit Holz

Holz mit Zertifikat

er ein Haus baut, umoder ausbaut, will das Beste – auch in ökologischer Hinsicht. Beim Nestbau gehen wir ungern Kompromisse ein. Das neu hergerichtete Heim soll komfortabel und behaglich sein, sich technisch auf dem neuesten Stand bewegen und Energie sparen. Häufig kommt noch ein weiterer Aspekt hinzu. Immer mehr Bauherren legen Wert darauf, dass die Baustoffe im Einklang mit der Natur produziert werden. Allgegenwärtig beim Neu-, Aus- und Umbauen ist Holz. Stecken in einem normalen Einfami-

vorher

lienhaus mindestens zehn Tonnen des natürlichen Baustoffes, so sind es bei einem typischen Holzhaus oder Holzfertighaus noch deutlich mehr: rund 30 Stämme werden für das Holzständerwerk und den Dachstuhl benötigt. Dazu kommen Fenster und Türen, Paneele und Böden, Möbel und Holz-Dekorationen Holz schützt das Klima Wälder speichern große Mengen des klimaschädlichen Kohlendioxids (CO2). Eine Fichte bindet zum Beispiel 95 Kilogramm CO2-Äquivalente pro Jahr, eine Buche 182 Kilogramm. Daher ist ein nachhal-

nachher

genrinne sorgt an der vorderen Abschlusskante des Glasdachs dafür, dass Regen und Tauwasser sauber und kontrolliert abgeführt werden. Zwei unterschiedliche Konstruktionen stehen hier zur Wahl. Entweder ist die Regenrinne integriert in den vorderen Querträger über den Pfosten, die das Dach tragen. In diesem Fall dienen die Dachpfosten auch als Fallrohr und übernehmen die Wasserableitung nach unten. Der Abschluss auf einer Linie ergibt ein klares und geometrisches Erscheinungsbild. Oder aber die Dachstützen werden nach innen verlegt, sodass das Glasdach darüber hinausragt. Dadurch kann das Glasdach zum Beispiel so angelegt werden, dass es über die Kante des Terrassenbelags zur Wiese hin hinausragt und die Stützpfeiler dennoch auf festem Boden verankert sind. Statt des Ablaufs über die Pfosten kommt hier eine Regenkette zum Einsatz.

Terrassendächer Carport •

Sicht- & Sonnenschutz nach Maß !

86899 Landsberg/Pitzling Holzangerberg 2 Tel. 08191/14 28 · Fax 13 06 info@landsberger-mietpark.de www.landsberger-mietpark.de

tig bewirtschafteter Wald die Basis für einen erfolgversprechenden Klimaschutz. Leider wissen die wenigsten Menschen, dass es im Kampf gegen den Klimawandel noch eine weitere "Wunderwaffe" gibt: nämlich das Holz der Bäume und seine langjährige Verwendung als Holzprodukte. Denn Holz bindet CO2 über seine gesamte Nutzungsdauer und über den ganzen Produktlebenszyklus: zunächst zu Schnittholz verarbeitet oder als Span- oder Faserplatte gefertigt, dann weiter verarbeitet z.B. zu Tisch, Schrank oder Tür durch Möbelindustrie und Tischlereien und letztendlich in recycelter Form, wiederum zum Bauen und Modernisieren oder für Verpackungen und Papier. Also: Je mehr Holz und Holzprodukte durch den Mensch genutzt werden, umso besser für unser Klima.

vorher

nachher

vorher

nachher

Wir sind die Holzbau-Spezialisten! Als „Qualifizierter Modernisierungsbetrieb“ sind wir der Garant Ga für zufriedene Kunden! Hauptstraße 38 • 86899 Landsberg/Erpfting

Zimmerer• Dachdecker• Spengler Achtung neue Tel. 0 81 91/5 95 98 • Fax 0 81 91/5 95 86

info@holzbau-reisach.de • www. holzbau-reisach.de

hanDWerK

Anzeigenseite

NEU!

ewinnen G & n e h Mitmac 5,-

Euro 2 hein c s t u g s Einkauf Eisenwaren

indler für Sch

Grillvergnügen zu jeder Jahreszeit

nackige Bratwürste, saftige Steaks und krosses Bauchfleisch - alleine beim Gedanken daran läuft das Wasser bereits im Mund zusammen. Diese und viele weitere leckere Grillgerichte sind mit einem Weber Grill problemlos zuzubereiten. Grillen auf einem hochwertigen Grillgerät wie einem Weber Grill: Das ist Qualität, die man schmeckt. Weber Grills haben sich längst unter BBQ-Liebhabern einen Namen gemacht. Aber was schätzen Grillfreunde am Weber Grill besonders? Darin sind sich sicherlich alle einig: Ein qualitativ hochwertiges Grillgerät, schnelle

und einfache Montage, eine solide durchdachte Konstruktion und natürlich nicht zu vergessen, der köstliche Geschmack des Grillgutes. Mit einem Weber Grill wird Grillen zu jeder Jahreszeit zum Vergnügen. Schließlich haben Weber Grills einen Deckel, sodass das Wetter beim Grillen keine Rolle mehr spielt. Ob Sonne, Regen oder Schnee, ein Weber Grill grillt bei jedem Wetter. übrigens ist ein Weber Grill im Gegensatz zu herkömmlichen Grills nicht nur perfekt zum Grillen geeignet, sondern kann zum Kochen, Braten und sogar zum Backen verwendet werden. Ein außergewöhnlicher

TEILNAHMEBEDINGUNG

Allrounder mit vielen Talenten, der ständig neue Liebhaber dazugewinnt. Weber Kugelgrills Saftig, zartes Grillgut mit einem unwiderstehlichen Grillgeschmack - das verheißt Grillen mit einem Weber Kugelgrill. Das Geheimnis? Die direkte oder indirekte Grillmethode, natürlich mit Kugel. Bei der direkten Grillmethode wird das Grillgut direkt über die Wärmequelle gelegt und so wunderbar aromatisch gegrillt. Diese Grillmethode eignet sich unter anderem für Steaks, Hähnchenschenkel, Koteletts, Würstchen und leckeres Gemüse. Auch indirektes Grillen gelingt mit dem Weber Kugelgrill spielend leicht. Die Hitze wird durch den geschlossenen Deckel reflektiert und grillt das Grillgut gleichmäßig von allen Seiten. Das Grillgut muss nicht gewendet werden, da die zirkulierende Hitze nach dem Prinzip eines Umluftofens arbeitet. Vollendete Grillkunst für ganze Hähnchen, Rippchen oder Fisch..

Geräte für den Privatgarten

DER GRILL. DAS ORIGINAL.

Antriebsrasenmäher, Aufsitzmäher und Handgeräte

t! r e i z edu

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Schindler eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung • albert-einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

A3-Multifunktionssystem s/w:

Aktuell für Sie - gültig bis 20. September 2013

ntelligent - Produktiv - Preiswert Kopieren, Drucken, Faxen, Scannen; 27 Seiten pro Min., bis zu 2100 Blatt Papierkapazität; Papierformate A6 bis A3; Automatischer Wendeeinzug; Duplexdruck, Fax-Archiv / Weiterleitung gefiltert optional Miet- und Servicepreis: Ab 39,00 im Monat inkl. 1.000 Seiten

— Kopierer · Drucker · Faxe — EDV & Telefon Neu und gebraucht — Service & Support günstige Leasingrückläufer

Am Kornfeld 5 · 86932 Pürgen Fon +49 (0) 8196.900 46 46 · Fax +49 (0) 8196.900 46 44 www.lech-technik.de · info@lech-technik.de

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel.: 08196 / 900 46 46 www.lech-technik.de

Himmlische Spende

Regenwasser

äsche waschen, Toilette spülen, Boden wischen, Garten gießen – das ist kein Putzplan fürs Wochenende, sondern ein Plädoyer für Regenwasser. Denn das frei Haus gelieferte Nass kann kostbares Trinkwasser ohne Qualitätsverluste ersetzen.Warum ist es sinnvoll, Regenwasser zu nutzen? Wer Regenwasser nutzt, kann seinen Trinkwasserverbrauch um bis zu 50 Prozent reduzieren. Übers Jahr gerechnet kann ein 4-Personen-

Haushalt also 60 bis 70 m3 Trinkwasser sparen. Weitere Vorteile: Die Grundwasser-Ressourcen werden geschont. Die Belastung der Kläranlagen verringert sich. Die Kanalisation wird entlastet.Wofür können Sie Regenwasser einsetzen? Unumstritten ist, dass wir zum Trinken und Kochen, zum Geschirrspülen und für die Körperpflege einwandfrei aufbereitetes Trinkwasser benötigen. „Für Waschmaschine, Toilette oder Garten bietet jedoch Regenwasser sogar Vorteile”, meint Torsten Grüter von der Initiative Platzregen in der Fachvereinigung Betriebs- und

Regenwassernutzung (fbr). Das weiche Wasser bekommt den Pflanzen besonders gut. Beim Wäschewaschen können Sie Enthärter und Waschmittel sparen, wenn Sie in Zukunft nur noch für Wasserhärte 1 dosieren müssen. „Hygienisch gibt es übrigens keine Bedenken”, so Grüter. „Selbst bei Wassertemperaturen von 40 °C verbleiben nicht mehr Keime in der Wäsche als bei der Verwendung von Trinkwasser.” Auch zum Putzen erfüllt Regenwasser voll und ganz seinen Zweck. Dank ausgereifter Technik erfüllt das aufbereitete Wasser sogar die gesetzlichen Anforderungen an Badegewässer.

hanDWerK

Anzeigenseite

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein

m Wert von 50,- Euro von Scherdi's Blumen und Gartenwelt in Landsberg.

Wie heißt die Pflanze auf dem Bild in der aktuellen Ausgabe der LMZ. Haben Sie diese erkannt? Wenn ja, einfach Postkarte mit dem Namen der Pflanze als Stichwort an die Landsberger Monatszeitung schicken und Sie sind vielleicht der glückliche Gewinner! Der Gewinner erhält seinen Gutschein von der LMZ per Post.

Blumenzwiebeln jetzt pflanzen

n e m m o k l l i W Herbstlich = Pflanzzeit! HerbstrtzeePitflanzen für Garten&Temra.sse

e pflanzen uv Stark reduzi cher,Hecken u ä tr S e, m u Bä

Markt t is . 9 .0 8 0 Am

Lösung des letzten Monats: Schleierkraut

sonntag

Lechfeldstr. 51·Tel. 08191/4388

TEILNAHMEBEDINGUNG

Schicken Sie ihre antwort mit einer Postkarte an: Landsberger Monatszeitung • albert-einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Heizen mit Holz:

Dauerbrand oder Zeitbrand?

ir Menschen heizen wieder gerne mit Holz. Denn dieser Energieträger liefert nicht nur eine angenehme Wärme, er verbrennt auch CO2-neutral. Mit welchem Kamin oder Ofen soll man aber arbeiten? Was ist eigentlich der Unterschied zwischen einem Dauerbrandofen und einem Zeitbrandofen? Wer mit Holz heizen will, stellt sich zunächst die Frage nach dem richtigen Ofen, dessen Leistung, Ausführung und so weiter. Und so ganz nebenbei fällt dann der Begriff Dauerbrand. Was heißt das eigentlich? Nun, dieser Begriff beschreibt grundsätzlich nicht etwa einen Qualitätsunterschied zwischen den Öfen, sondern lediglich, mit welchem Brennstoff ein Ofen befeuert werden darf. Dauerbrandöfen können mit echtem Brennholz, Holzbriketts, Braunkohle und Steinkohle betrieben werden.

Steinkohle entwickelt enorme hohe Temperaturen. Ein sogenannter Dauerbrandofen ist dafür geschaffen. Ein herkömmlicher Ofen, ein sog. Zeitbrandofen kann dabei auf Dauer Schaden nehmen. Das hat

aber grundsätzlich nichts mit der Qualität in Sachen Verarbeitung der einzelnen Öfen zu tun.Was ist Dauerbrand? Wollen Sie Ihr Feuer über die Nacht retten, dann legen Sie entsprechende Brennstoffe auf, die das Feuer erhalten und zwar ständig. Man spricht von Dauerbrand. Den erreichen Sie übrigens nur mit dem Brennstoff Kohle. Wichtig: Bei dieser Definition geht es um die

Pelletsheizungen Holz- und Hackgutheizungen Öl- und Gasheizungen Solaranlagen Wärmepumpen Kontrollierte Wohnraumlüftung

Temperatur im Ofen, nicht um lodernde Flammen. Was ist Zeitbrand? Jedes Feuer, das alleine mit Holz entfacht wird, ist ein Zeitbrand. Holz erreicht nicht die Temperaturen, die Steinkohle entwickelt. Auch hier bezieht sich die Definition auf die Temperatur, nicht auf wunderschön züngelnde Flammen. Selbst wenn Sie die Glut Ihres Holzfeuers über die Nacht retten, spricht man nicht von Dauerbrand. Somit sollte vor dem eventuellen Ofenkauf die Entscheidung mit welchen Brennstoffen geheizt werden soll, genau überlegt sein! Bei Scheitholz als Brennstoff ist höchste Aufmerksamkeit darauf zu legen, wo das Brennholz herkommt. Bei Holzhandlungen mit Zertifizierung kann sich der Verbraucher sicher sein, dass das gelieferte Brennholz einen hohen Qualitätsstandard aufweist und aus kontrolliertem heimischen Einschlag herstammt. Fazit: Nicht nur der Ofenkauf sollte gut überlegt sein – auch die Entscheidung woher Sie Brennholz beziehen!

Zertifizierter Probennehmer für Trinkwasseruntersuchung Kundendienst/Wartung Badumbauten/-sanierung Sanitär und Installation Altbau und Neubau

Hausmeisterservice & Dienstleistungen aller Art

· Montage- und Umzugshilfe · Gartenarbeiten · Entrümpelung · Winterdienst / Schneeräumen · Renovierungsarbeiten aller Art und vieles mehr!

Uwe Birnbaum

Pommernstr. 11 · 86916 Kaufering · maler74@freenet.de Tel.: 08191 / 4016915 · Tel.: 0152 / 05448996

Nadeem Spenglerei • Dachdeckerei

Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk Otto-Liliental-Str. 6 • 86929 Penzing

Mobil 0179-9174580 Tel. 0 81 91-42 99 038 • Fax 0 81 91-4299039 www.spenglerei-nadeem.de • spenglerei.nadeem@t-online.de

winnen e G & hen Mitmac 5,-

Anzeigenseite

NEU!

hanDWerK

Euro 1 uge Mietgeräte

Werkze demann für Wie lösen

bei u z n i e h! r Verlei e d o f u Ka

Wiedemann Werkzeuge - ein Tipp an unsere Leser:

Rasenpflege im Herbst Das Stichwort »vertikulieren« ist eine Nebenform zu vertikutieren (mit einem dafür vorgesehenen Gerät) die Grasnarbe eines Rasens aufreißen, um den Boden zu lockern* - oder einfach den Rasen lüften. Egal wie man es nennt, jetzt werden die Grundlagen geschaffen für einen schönen Garten im nächsten Jahr: Wenn Sie schon einen Rasen haben empfiehlt es sich den Rasen vor der nassen Jahreszeit und dem

kommenden Winter zu lüften und zu stärken, damit sich keine Staunässe bildet und die Wurzeln Kraft tanken können für die nächste Wachstumsperiode. Es gibt Vertikutierer die Sie wie einen Rechen einsetzen und es gibt motorisierte Vertikutierer. Diese werden wahlweise von einem Elektro- oder einem Verbrennungsmotor angetrieben. Letztere werden praktischerweise gemietet da Sie nur 2-3 mal im Jahr eingesetzt werden.

TEILNAHMEBEDINGUNG

Den Frühling mit Zwiebelblumen einläuten Im Frühling sind die Beete oft noch ein kahler Anblick, denn die meisten mehrjährigen Blütenstauden lassen sich zu Saisonbeginn Zeit mit dem Austreiben. Diese Anlaufschwierigkeiten im Beet können Sie prima mit Zwiebelblumen kompensieren. Sobald im Frühjahr die ersten Sonnenstrahlen wärmen, schießen Schneeglöckchen, Krokusse oder gelbe Winterlinge aus dem Boden. Kurz darauf folgen die prachtvollen Blüten von Tulpen oder Narzissen. Die Frühaufsteher müssen bereits im Herbst in die Erde. Setzen Sie sie in kleinen Gruppen – je kleiner der Wuchs, desto großflächiger. Einzeln gepflanzt, verlieren sie ihre Wirkung. Pflanzen mit vielen Talenten Zwiebelblumen laufen parallel zur übrigen Bepflanzung. Denn sie ziehen sich zurück, bis die mehrjährigen Stauden ihre Blätter

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen Bodenhacke Vertikutierer

Rasenwalze Öffnungszeiten Mo-Fr 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 Sa 08:00 - 12:00 Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

Wer seinen Garten neu anlegt beginnt mit der Bodenhacke, dann kommt die Rasenwalze zum Einsatz und nach der Einsaat mit dem Sä-/Streuwagen wieder die Rasenwalze. Ein rechtzeitig im Herbst gesäter Rasen kann sich im Winter wunderbar entwickeln um im nächsten Frühjahr mit kräftigem und gleichmäßigen Wuchs in die grüne Gartensaison zu starten. Legen Sie die Grundlagen jetzt – denn der nächste Sommer kommt bestimmt.

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • albert-einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Garten der vier Jahreszeiten er träumt nicht von einem Garten, der ganzjährig etwas zu bieten hat? Das erfordert viel Fingerspitzengefühl bei der Auswahl der Pflanzen.

Vor dem Vertikutieren wird der Rasen möglichst tief gemäht. Eine Schnitthöhe von 4 cm ist dabei ideal. Die Lüftungstiefe für einen gepflegten Rasen ist bis zu 3 mm, bei einer verwilderten Rasenfläche bis zu 5 mm. Ein gepflegter Rasen braucht normalerweise nur in einer Richtung vertikutiert werden. Der Rasen wird im Laufe der Jahre schonend vertikutiert, wenn Sie bei der nächsten Verwendung das Gerät möglichst versetzt zur vorherigen Richtung benutzen. Wurde der Rasen mehrere Jahre nicht vertikutiert, sollten Sie ihn einmal in Längs- und nochmals in Querrichtung bearbeiten. Nach einer solchen Prozedur sieht die Rasenfläche oft sehr unansehnlich aus. Aber bald hat sich die Fläche regeneriert und sieht gesund und kräftig aus. Das können Sie mit Rasen-Nachsaaten und einer passende Herbstdüngung unterstützen.

entwickelt haben. Sie verdrängen also niemanden von seiner Position. Alle anderen Pflanzen müssen sich ihren Platz im Vierjahreszeitengarten jedoch erst verdienen. Wählen Sie Sträucher und Stauden, die mehrmals im Jahr etwas zu bieten haben: einen rötlichen Blattaustrieb im Frühjahr, eine hübsche Blüte über den Sommer, knalligen Fruchtschmuck im Herbst oder im Winter vielleicht noch eine bizarre Rinde. S c h ö ne Beispiele sind Sträucher wie Fe ls e n b i r ne oder Zaubernuss und Stauden wie Bergenien oder Hohe Fetthenne. Blüten ohne Ende Wer seine Priorität auf Blüten setzen möchte, sollte Dauerblüher auswählen wie Schafgarbe, Katzenminze, etliche StorchschnabelArten oder öfter blühende Rosen. Sie verwöhnen ihre Betrachter monatelang mit Blüten. Wieder andere wie Rittersporn oder Salbei blühen nach einer kleinen Pause ein zweites Mal. Dazu müssen sie direkt nach der Erstblüte eine Handbreit über dem Boden abgeschnitten werden. Mit etwas Dünger und Gießwasser starten sie bis zum Spätsommer wieder durch. Selbst der Winter muss nicht

blütenlos bleiben. Christrosen, Zaubernuss und Winter-Schneeball zeigen ihre Blüten selbst zwischen Schneeresten. Blattschmuck als Dauerbrenner Viele Menschen suchen ihre Pflanzen nur anhand der Blüten aus. Da entgeht ihnen etwas. Denn es gibt zahlreiche Stauden, die mit fabelhaftem Blattschmuck überzeugen – oft sogar ganzjährig. Ihre Muster und Marmorierungen ziehen alle Blicke auf sich. Die meisten von ihnen fühlen sich im Schatten wohl, wo sie mit ihren imposanten Blättern noch den kleinsten Sonnenstrahl einfangen. Helle Blattzeichnungen bringen nämlich selbst dunkle Gartenecken zum Leuchten. Damit auch der übrige Garten im Winter nicht kahl wirkt, kommen immergrüne Sträucher wie gerufen. Sie werfen ihre Blätter im Herbst nicht ab, sondern behalten sie während der kalten Jahreszeit. Dazu gehören Buchs, Kirschlorbeer oder Ilex. Besonders charakterstark wirken sie in Form von geschnittenen Hecken, Beeteinfassungen oder in dekorativer Kugelform. So verleihen sie dem winterlichen Garten Struktur, selbst wenn Schnee liegt. Wenn’s doch mal irgendwo an Attraktionen hapert, können Sie mit Accessoires tricksen. Statuen, Kugeln und andere Deko-Objekte lenken von eventuellen Blühpausen ab. Und bunte Töpfe, gestrichene Rankhilfen oder Zäune bringen auch im Winter aufmunternde Farbe in den Garten.

Viktor-Frankl-Straße 6 · 86916 Kaufering Telefon: 08191-66286

hanDWerK

Anzeigenseite

eratung ...die gute B nterschied ! macht den U

der herBst kommt sorgen sie für Wärme + BehAgliChkeit Besuchen sie unsere große neugestaltete ofenausstellung im 1.og

Der Kaminofen als Zentralheizung: „Warburg“

wasserführend, Leistungsverteilung 50 % Raum/50 % Wasser 3,4 – 10,5 kW, 82 % Wirkungsgrad, (Betrieb ohne Wasseranschluss nicht möglich) statt 1.962,-

€

1599,-

NEU Kaminofen „Fuego“ mit Glas-Topplatte! 2,5 – 5 kW, 81 % Wirkungsgrad, statt 949,-

€

799,-

ZentrAlheiZungsherd AC 105 Kesselleistung bis 11 kW Ein multifunktioneller Zentralheizungsherd mit großem Brennraum

Jetzt für die kalte Jahreszeit vorsorgen: Brennstoffe zum günstigen Preis einlagern! Braunkohle-Briketts beste Qualität, lange Brenndauer 10 kg-Paket nur 2,29 € 25 kg-Bündel nur 5,99 € Holz-Briketts eckig, 10 kg nur 1,99 € rund, 10 kg nur 2,60 €

Eine saubere Sache: Antistaub-Holzpellets 15-kg-Sack nur 4,29 € Alle Preise gelten nur bei Palettenabnahme und Selbstabholung, Lieferung gegen Aufpreis möglich.

Steuern & recht

Anzeigenseite

Zivilcourage bzw. „Aktion tu was“

ieder wurden vier mutmaßliche U-BahnSchläger festgenommen (Fürth), die rücksichtslos einen jungen Mann bewusstlos prügelten, nur weil dieser einem Mädchen zu Hilfe kam, das von den

Tätern im Vorfeld bedrängt wurde. Es sollte niemanden gleichgültig sein, wenn andere bedroht werden oder beispielsweise Vandalismus im aller Öffentlichkeit verübt wird. Ist man auch nicht selbst betroffen, so sollte sich doch jeder darüber im Klaren sein, dass man selbst oder nahe stehende Personen das nächste mal zu den Opfern zählen könnten. Hat sich nicht schon jeder von uns schon daher einmal gefragt,

Kriminalpolizei

Aktuell

wie er sich in einer solchen Situation verhalten würde? Nur dabei stehen, Hilfe herbeirufen oder gar selbst aktiv eingreifen? Was sollte ich selbst in so einem Fall tun und wo sind meine Grenzen? Um dieses Bürgerengagement im öffentlichen Raum zu fördern, rief daher die Polizei die „Aktion tu was“ ins Leben. Hierbei wird aufgeklärt, dass oftmals Kleinig-

keiten genügen, um wirksame Hilfe in Gefahrensituationen zu leisten. Ein Patentrezept gibt es dafür allerdings nicht. Damit der Helfer nicht selbst zum Opfer wird, gilt es, die Situation richtig einzuschätzen und immer auch die eigene Sicherheit im Blick zu haben. Im Rahmen der kriminalpolizeilichen Prävention wurden hier als Hilfestellung sechs Regeln für den Ernstfall erarbeitet: » Ich helfe, ohne mich selbst in Gefahr zu bringen. » Ich fordere andere aktiv und direkt zur Mithilfe auf. » Ich beobachte genau, präge mir Täter-Merkmale ein. » Ich organisiere Hilfe unter Notruf 110.

Ich kümmere mich um Opfer. Ich stelle mich als Zeuge zur Verfügung. Die wesentlichen Tipps der „Aktion-tu-was“ sind auch als InfoKärtchen erhältlich. In einem begleitenden Faltblatt wird ausführlich erklärt, wie der Einzelne in Gefahrensituationen oder bei Straftaten praktische Hilfe leisten kann, ohne sich selbst in Gefahr zu bringen. Weitere Informationen zu diesem Thema gibt es im Internet unter www.aktion-tu-was.de. Ihre Polizei: Fachberater der Kripo FFB, KHK Heggmeier, KHK Dietz, 08141/612-397

Existenzgründung…

Stein der Weisen oder Selbstmord auf Raten

0% der in 2013 gegründeten unternehmen werden nicht die ersten zwei Jahre überleben! Das ist starker tobak, aber realität! hier die todsünden der existenzgründung Fehler 1: Keine Beratung existenzgründern kennen sich meist nicht in betriebswirtschaft-

egina

als

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14 b 86916 Kaufering Telefon: 08 191 / 97 19 86 Mobil: 01 79 / 120 24 21 www.steuerberatung-bals.de

lichen, juristischen und steuerlichen angelegenheiten aus. ohne dieses Know-how aber ist eine erfolgreiche existenzgründung nicht durchführbar.

Fachmann ein Branchenvergleich durchgeführt werden. Durch diesen können chancen und risiken gleichermaßen fokussiert werden.

Fehler 3: Die falsche Finanaus diesem Grund zierung sollten sich Gründer u n S e r G a S ta u to r Die meisten Finanbereits vor der Gewerzierungen von exibeanmeldung einem stenzgründern sind unternehmensberater zu gering, falsch anvertrauen, der für aufgebaut und besie den betriebswirtrücksichtigen nicht schaftlichen aufdas optimum der gabenbereich übermöglichen Fördernimmt und ihnen auch mittel, die der Staat geeignete rechtsandem existenzgründer wälte und Steuerbezur Verfügung stellt. Thomas Planer KMU-Fachberater Sanierung® rater empfehlen kann. Wer nun meint, Mitglied im Berufsvervand die Bank ist der richauch wenn diese experten mit Kosten tige ansprechpartner verbunden sind, können nur durch liegt falsch. Die Bank berät nicht diese bereits zu Beginn Fehler ver- objektiv. Sie ist ein Wirtschaftsmieden werden, die sich vor allem unternehmen, das in erster Linie später bemerkbar machen. „Geld verkauft“. objektive Beratung erhalten Sie und: existenzgründungsbera- bei ihrem unternehmensberater, tung wird staatlich gefördert. ihr der idealerweis in der „Beraterbörunternehmensberater informiert se der KfW“ gelistet sein und für die Sie über die Fördermöglichkeiten. Durchführung eines Gründungscoaching zugelassen sein sollte Fehler 2:Die falsche Ge- (www.kfw-beraterboerse.de). schäftsidee ist die Geschäftsidee umsetzFehler 4: Falsche Investitibar? Wird der Markt die Geschäft- onen sidee annehmen? Stimmt das GeDie investitionen sollten bei schäftsmodell? einer existenzgründung gut gepum diese Fragen zu klären und lant sein. investitionen, die zum Lösungen zu erarbeiten sollte sich falschen Zeitpunkt stattfi nden der existenzgründer bereits vor der oder zu hoch sind, sorgen für eigentlichen Gründung an einen einen unnötigen Kapitalbedarf. unternehmensberater wenden. Gleiches gilt für die so genannten Durch enge absprachen kön- Prestigeanschaffungen. nen Fehler im Gründungskonzept ausfindig gemacht und korrigiert um Fehler dieser art zu vermeiwerden. ebenso sollte durch den den, sollten sich existenzgründer

Beratungsschwerpunkte · Sachverwalter nach ESUG · Sanierung · Insolvenz · Existenzgründung · Existenzaufbau · Seminare und Schulungen · Unternehmensfinanzierung · Fördermittel · Unternehmensnachfolge · Buchhaltungsservice

Stegmann Planer & Kollegen GmbH Danziger Platz 8 86899 Landsberg / Lech

Tel.: 08191 320 11 00 www.planerundkollegen.de www.foerdermittelpool.de

(keine Leistung nach StBerG)

an einen Gründerberater wenden. Die wichtigste Basis bildet ein investitionsplan als Bestandteil eines Businessplans. Fehler 5: Kein Controlling Viele Gründer führen das controlling weder fachmännisch noch gründlich durch, doch gerade bei diesem Bereich handelt es sich um eine der wichtigsten Voraussetzungen für die Überlebensfähigkeit des gegründeten unternehmens. Wie ein geeignetes controlling installiert wird und wie man mit diesem instrument umgeht, zeigt ihnen der geeignete unternehmensberater. Fehler 6: Das Gespräch mit Nachbarn und Freunden Die meisten Gründer reden mit nachbarn, Freunden und Bekannten über die eigene Geschäftsidee und lassen sich beraten. aber genau bei diesen Gesprächen handelt es sich um einen der größten Fehler, denn keiner der genannten Gesprächspartner kommt als Berater in Frage. Dieser Personenkreis

will eins: ihnen nicht weh tun! also erhalten Sie hier nie eine offene und objektive Meinung, sondern ein „Gefälligkeitsgutachten“! existenzgründer sollten sich generell an einen professionellen unternehmensberater wenden. Fehler 7: Das falsche Zeitmanagement Fast alle existenzgründer können den zeitlichen rahmen, die anfallenden aufgaben und entscheidungen nicht richtig koordinieren. Diese Fehler zeigen sich meist auch noch nach der Gewerbeanmeldung. eine wirkliche hilfe ist hierbei der mit einem professionellen unternehmensberater erstellte Businessplan. Dieser stellt den „Fahrplan“ der existenzgründung dar und zwingt zur konsequenten abarbeitung der gestellten aufgaben. Wenn man diese Fehler vermeidet, hat man gute chancen, zu den 20% erfolgreichen Gründern zu gehören. also los, packen Sie`s an!

Steuern & recht

Anzeigenseite

Tagungszentrum „Seminario“ neu in Landsberg:

Für jeden Anlass wird Ihnen ein professionelles Umfeld geboten!

ie suchen einen Ort an dem neue Ideen entstehen? Einen Ort an dem man sich gerne trifft? Einen Ort für den erfolgreichen Erfahrungsund Ideenaustausch? Sie wollen Ihre Kunden i n p rof e s s i o nellem Ambiente informieren? – oder einen bestimmten Anlass feiern? Dann steht dieser Ort Ihnen jetzt zur Verfügung – das neue Ta g u n g s z e n trum „Seminario“ in der Ausgsburger Straße in Landsberg am Lech. Neue, helle und freundlich gestaltete Räumlichkeiten bieten ein modernes Ambiente, das vielfältige Möglichkeiten bietet. Sie können sich auf das Wesentliche konzentrieren ohne auf modernsten

Komfort verzichten zu müssen. Das neue Tagungszentrum beinhaltet eine über 75 qm große Empfangsrezeption, einen modern ausgestatteten Seminarraum mit ca. 150 qm, sowie einen exklusiven Bistrobereich mit einer voll ausgestatt e t e n mo de r nen Küche und einem weiteren großen Bereich mit insgesamt 247 qm, der sowohl flexibel für Seminarzwecke, w i e a uc h für Empfänge und Abendveranstaltungen genutzt werden kann. Großzügige und modernste Sanitäranlagen sind selbstverständlich vorhanden. Keine Wünsche bleiben unerfüllt. In den Seminarräumen finden, je nach Bestuhlungsart 40 bis 80 Personen

Platz. Die Räumlichkeiten können von Montag bis Sonntag von 8 bis 20 Uhr gebucht werden. Auch an Abendveranstaltungen und an Feiertagen besteht für eine Buchung die Möglichkeit, die Räumlichkeiten des Tagungszentrums „Seminario“ zu nutzen. Auf Wunsch steht auch ein Catering-Service um die Gäste oder Seminarteilnehmer mit Getränken und Speisen zu versorgen zur Verfügung. Selbstverständlich sind für Seminarteilnehmer und Gäste ausreichend kostenlose Parkplätze direkt am Tagungszentrum vor Ort und nah

an der autobahn – einfach perfekt. Gerne können die Seminarräume nach absprache vor einer eventuellen Buchung besichtigt

werden – wir beraten und informieren Sie gerne vor ort. ihr team von „Seminario“ freut sich auf Sie!

Steuern & Recht

FAQs bei einem Erbfall

m Falle des Ablebens eines nahen auch nicht durch ein Testament eine Angehörigen oder auch eines gu- unmittelbare Nachlassaufteilung in ten Freundes stellen sich den Ab- unterschiedliche Vermögensmassen kömmlingen bzw. Erben in der Regel oder Einzelgüter herbeiführen. Eine sofort eine Reihe von sog. Sondererbfolge, Fragen (sog. Frequent- U n s e r G a s ta u to r also eine Erbfolge in ly Asked Questions wie einzelne Nachlasses Neudeutsch häufig gegenstände, gibt es bezeichnet wird), die nur im Rahmen von nunmehr beantwortet Mietverhältnissen, bei werden sollen. Eine der der Zuweisung eines häufigsten Fragen ist landwirtschaftlichen dabei, was überhaupt Betriebes im Rahmen vererbt wird. Können der Höfeordnung (alSchulden ausgeschlalerdings nur in nordgen werden? Müssen deutschen BundesSascha Schnarr rückständige Steuerländern) und bei PerRechtsanwalt schulden des Erblassonengesellschaften sers bezahlt werden, selbst wenn sie wie einer Gesellschaft bürgerlichen im Zeitpunkt des Todesfalles noch Rechtes oder einer oHG, wo die Vernicht fällig gewesen sind? Hier gilt erblichkeit nicht von Gesetzes wegen mit ganz wenigen Ausnahmen die vorgesehen ist. Soweit beispielsweise sog. Gesamtrechtsnachfolge, d. h. der Erblasser mit seiner Ehefrau zur mit dem Erbfall geht das gesamte Miete gewohnt hat, die Ehefrau aber Aktiv- und Passivvermögen (also auch nicht Erbin geworden ist, so kann Schulden) des Erblassers rechtlich diese trotzdem gegen den Willen zwingend insgesamt und ungeteilt als des Erben mit dem Vermieter das Ganzes auf den oder die Erben über. Mietverhältnis fortsetzen, da dieses Dies geschieht Kraft Gesetzes durch Recht nicht universal auf den Erben einheitlichen Rechtsakt in das ge- übergeht. Eine weitere Frage, die samte Vermögen. Der Erblasser kann aufgrund der zeitnahen Beerdigung

Das Betreuungsgeld ist da!

eit dem 1. August haben Eltern zwei Jahre ausbezahlen lässt, kann in Deutschland Rechtsanspruch Elterngeld und Betreuungsgeld paralauf einen Betreulel beziehen. Letzteres ungsplatz für Kinder im Unsere Gastautorin wird vom 15. LebensAlter von zwei und drei monat an für max. 22 Jahren. Eltern, die für Monate gewährt, also ihre ab dem 1.8.2012 bis zur Vollendung des geborenen Kinder kei36. Lebensmonats des nen Betreuungsplatz Kindes. Wie das Elin Anspruch nehmen, terngeld auch ist das erhalten das lange Betreuungsgeld steukontrovers diskutierte er- und sozialabgaBetreuungsgeld von benfrei. Anders als das zunächst 100 Euro Elterngeld fällt es nicht monatlich. Ab dem Susan Abenthum wie eine LohnersatzleiGeschäftsführerin 1.8.2014 wird dieses stung unter den Proauf monatlich 150 Eugressionsvorbehalt. ro aufgestockt. Das Betreuungsgeld Der Bezug von Elterngeld kann die wird unabhängig von der Erwerbst Steuerlast erhöhen, der Bezug von ätigkeit der Eltern gezahlt, also Betreuungsgeld nicht, erklärt Susan auch dann, wenn Verwandte, ein Abenthum. In diesem Kontext weist Au-pair-Mädchen oder eine privat die Steuerexpertin auch darauf hin, finanzierte Tagesmutter das Kind dass werdende Eltern durch eine betreuen, erläutert Beratungsstel- frühzeitige und durchdachte Wahl lenleiterin Susan Abenthum von der Steuerklassen mehr Elterngeld der Lohi (Lohnsteuerhilfe Bayern kassieren und eventuelle steuerliche e.V.) Beratungsstelle Landsberg. Nachteile wettmachen können. Für Entscheiden sich Eltern, das Betreu- den Elternteil, der im Rahmen der ungsgeld in einen Altersvorsorgeoder Kinderbetreuung zu Hause bleiben Bildungssparvertrag zu investieren, möchte, lohnt meist der Wechsel in dann zahlt der Staat ab dem 1.8.2014 die günstigere Steuerklasse , so Sunoch 15 Euro zusätzlich jedoch nur san Abenthum. Zur Berechnung des direkt in einen Vertrag. Das neue Elterngeldes werden die zwölf MoBetreuungsgeld kann in der Regel nate vor der Geburt des Kindes (der erst im Anschluss an das Elterngeld Geburtsmonat nicht eingerechnet) beansprucht werden. Die Ausnah- herangezogen. Erhöht sich in dieme: Wer sich das Elterngeld über sem Zeitraum der Nettolohn, erhöht

Anzeigenseite

nach dem Erbfall ansteht, ist die Frage, wer bestimmen darf, wo und wie die Bestattung zu erfolgen hat. Das sog. Totenfürsorgerecht hat in erster Linie derjenige, den der Verstorbene mit der Wahrnehmung der Totenfürsorge beauftragt hat. Dieser zählt in der Regel zum Kreis der an sich dazu berufenen Angehörigen, muss es aber nicht. Deswegen ist es durchaus möglich, dass der Erbe des Erblassers nicht derjenige ist, dem das Recht zur Totenfürsorge zusteht. Hat der Erblasser beispielsweise einem gemeinnützigen eingetragenen Verein seinen Nachlass hinterlassen, ist ein Wille des Verstorbenen hinsichtlich seiner Totenfürsorge aber nicht erkennbar, so sind nach Gewohnheitsrecht seine nächsten Angehörigen berechtigt und verpflichtet, nicht aber der Erbe. Unter den Angehörigen hat der Ehegatte ein Vorrecht, danach sind die Kinder berufen. Bei der Ausübung des Bestimmungsrechts ist der Totenfürsorgeberechtigte an den irgendwie geäußerten oder auch nur mutmaßlichen Willen des Verstorbenen gebunden. Dessen Anordnungen und Wünsche sind zu respektieren. Sollten Sie noch weitere Fragen zu diesem Themengebiet oder grundsätzlich zum Erbrecht haben, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. sich auch der Elterngeldanspruch. Ein Steuerklassenwechsel kann einmal im Jahr vorgenommen werden. Betreuungskosten sind als Sonderausgaben absetzbar Kinderbetreuungskosten sind als Sonderausgaben absetzbar und das von Geburt an bis zum 14. Lebensjahr, unabhängig davon, ob die Eltern erwerbstätig sind oder nicht. Absetzbar sind zwei Drittel der nachgewiesenen Aufwendungen für Kindergarten, Hort, Tagesmutter, Babysitter, Hausaufgabenhilfe etc. höchstens jedoch 4000 Euro pro Kind und Jahr. Um Kinderbetreuungskosten

Gesellschaftsrecht

geltend machen zu können, müssen Steuerpflichtige beim Finanzamt entsprechende Verträge oder Rechnungeneinreichen, empfiehlt Susan Abenthum von der Lohi in Landsberg. Barzahlung ist tabu. Die Kosten müssten nachweislich durch Überweisung beziehungsweise

Lastschrift beglichen werden. Auch wenn es seltsam klingt: Wer eine private Tagesmutter oder ein Aupair finanziert, kann dennoch Betreuungsgeld kassieren und zudem die Kosten für die Kinderbetreuung steuerlich geltend machen,so die Beratungsstellenleiterin.

S t e u e r n 15.01.2013 & r e c11:58 h tUhr

Anzeigenseite

RUB_148_wir_4c#2.qxp

24-Stunden-Anwaltsberatung

in anruf genügt – kompetente anwaltliche Vertretung vor ort, wird Beratung vom dem rechtsschutzkunu n S e r G a S ta u to r den auf Wunsch ein anwalt kompetenter anwalt erste orientiein seiner nähe verrung bei rechtmittelt. Diesen Service lichen Problemen können alle rechtsdurch einen fachschutzkunden der alkundigen anwalt lianz ohne Mehrkosten – diesen Service in anspruch nehmen. bietet die allianz Die telefonische erstVersicherung ihren beratung wird nicht rechtsschutzkunHans Güßbacher auf den vereinbarten Versicherungsfachmann Selbstbehalt angeden. Wählt man die gebührenfreie alrechnet. lianz Servicenummer, erhält man sofort eine auskunft, ob die KoNoch mehr Service im Optisten für das anliegen von der mal-Tarif rechtsschutzversicherung bezahlt werden. nach der Deckungszusage Wer als allianz rechtsschutzkunstellt der Sachbearbeiter – wenn de den optimal-tarif abgeschloses der Kunde wünscht – für eine sen hat, kann mit dem "erweierstberatung an eine unabhängige terten Beratungs-rechtsschutz" Kanzlei durch. Dort wird der Kunde die 24-Stunden-anwaltsberatung telefonisch beraten und erhält ei- auch in nicht versicherten privaten ne rechtliche einschätzung seines rechtsangelegenheiten nutzen: anliegens. erfordert der Fall eine Der Kunde erhält z.B. Beratung

Offenlegung von Jahresabschlüssen

apitalgesellschaften und reichung des Jahresabschlusses bestimmte Personenhandels- weiterhin eingehalten werden, gesellschaften müssen ihre da ansonsten ein ordnungsgeld Jahresabschlüsvon mindestens 2.500 se beim elektro- u n S e r G a S ta u to r euro drohte. Dieses ordnischen Bundesnungsgeld wurde bisher anzeiger innerhalb unabhängig von einem von zwölf Monaten Verschulden verhängt. na c h de m B i auch gab es bei der lanzstichtag zur höhe des ordnungsVeröffentlichung geldes keinerlei Difeinreichen. Für ferenzierung zwischen KleinstkapitalKleinstunternehmern ge s e l l s c h a f t e n oder börsennotierten wurde bereits aktiengesellschaften. Martin Simon durch eine GeDipl. Kaufmann (Univ.) setzesänderung Wie bereits seit länSteuerberater die offenlege re m a nge k ü nd ig t gungspflicht für die Jahresab- wird das ordnungsgeldverfahren schlüsse 2012 erleichtert. Diese durch eine Gesetzesänderung nun unternehmen können ihre ver- größenabhängig geregelt. Für kürzte Bilanz nun wahlweise beim Kleinstkapitalgesellschaften und Bundesanzeiger hinterlegen. Die kleinere Kapitalgesellschaften informationen sind somit für sollen sich folgende erleichteDritte nur noch auf antrag und rungen ergeben: Zunächst erfolgt kostenpflichtig einsehbar. als wie bisher eine sechswöchige Kleinstkapitalgesellschaft gelten Fristsetzung (Gebühr ca. 54 euunternehmen, die zwei der drei fol- ro). Wird diese Frist nicht eingegenden Merkmale an zwei aufeinan- halten, beträgt das ordnungsgeld derfolgenden abschlussstichtagen für Kleinstkapitalgesellschaften nicht überschreiten: 500 euro und für kleine Kapitalgesellschaften 1.000 euro, wenn • umsatzerlöse bis 700.000 euro, die offenlegung nachgeholt wird. • Bilanzsumme bis 350.000 euro, außerdem kann die Behörde die • Durchschnittlich maximal ordnungsgelder je nach Fristver10 arbeitnehmer säumnis auch weiter reduzieren und bei unverschuldeter Fristvertrotz dieser erleichterung mus- säumnis eine Wiedereinsetzung sten aber die Fristen für die ein- gewähren.

wegen Bauvorhaben, obwohl das Baurisiko im rechtsschutz sonst weitgehend ausgeschlossen ist, eine Beratung zur Kündigung des Vermieters, auch wenn der Kunde den Wohnungs- und Grundstücksrechtsschutz nicht versichert hat, oder eine vorbeugende Beratung zu einem Vertrag vor dessen abschluss sowie auch Fragen zum eigenen testament. Praktischer Problemlöser durch zusätzlichen Service neben der Kostenübernahme sind rechtsberatung und organisation des rechtsschutzfalls die Leistungen, die zwei Drittel der Deutschen von einer rechtsschutzversicherung erwarten. Dies ergab eine umfrage des Marktforschungsinstituts infratest. Mit dem neuen Serviceangebot wird die allianz in der rechtsschutzversicherung vom Kostener-

Seite 1

Sie wollen rundum abgesichert sein? Richtig vorsorgen ist gar nicht so schwer. Vorausgesetzt, Sie nehmen sich die Zeit und werden gut beraten. Lassen Sie uns Ihre Fragen doch ausführlich und in aller Ruhe besprechen. Vermittlung durch:

Hans Guessbacher

Generalvertretung Ahornallee 2a, 86899 Landsberg am Lech hans.guessbacher@allianz.de, www.allianz-guessbacher.de Tel. 0 81 91.32 01 20, Fax 0 81 91.3 20 12 25

Hoffentlich Allianz.

statter zum praktischen Problemlöser für ihre Kunden. erstberatung und Vermittlung von anwälten sind zusätzliche Dienstleistungen – der Versicherte muss sie nicht in anspruch nehmen und kann, wie bisher, jederzeit einen anwalt seiner Wahl beauftragen. Wer mehr über den Service der Allianz wissen will, kann sich bei der Allianz Agentur Güßbacher informieren.

IMMOBILIEN

Bodenrichtwerte aktuell

ie neuen Bodenrichtwerte stattgefundenen Verkäufen, abfür den Landkreis Landsberg geleitet. aus diesem Grund stellt am Lech sind mittlerweile sich auch nicht die Frage ob der veröffentlicht. Mit der neuen und Bodenrichtwert richtig ist. Er muss mit großem aufwand richtig sein. U N S E r G a S ta U tO r ausgearbeiteten DarDoch bei der anstellung der Bodenwendung der Bodenrichtwerte ist der Gerichtwerte für die schäftsstelle des GutBewertung eines einachterausschusses im zelnen Grundstücks Landratsamt Landsist Vorsicht geboten, berg etwas ganz bedenn das ist schwiesonderes gelungen. rig. allein in der auf der GrundlaBezeichnung steckt ge Bodenrichtwerte schon das Wort richtChristian Schaffner wert. Der Bodenrichtkönnen sich nun alImmobilienbewertung le ein Bild über die wert gibt also eine Grundstücksmarktrichtung vor. Er versituation im Landkreis machen. steht sich als Orientierungswert für Der Bodenrichtwert wird aus dem ein vorher definiertes Grundstück. Marktgeschehen, mit tatsächlich Insofern ist der richtwert auf die entsprechenden Grundstückseigenschaften anzupassen. Wertbeeinflussende Eigenschaften eines Grundstückes sind vor allem die Lage und das vorhandene Baurecht. aber auch Größe, Zuschnitt, UmgeErfolgreich verkauft! bung, Bodenbeschaffenheit und Erschließungszustand sind relevant. Wir suchen Häuser, Wohnungen & Grundstücke für unsere Kunden Des Weiteren ist der Zeitpunkt der auswertungsdaten auf das aktuelle Rufen Sie uns an! Marktgeschehen anzupassen. www.immobilien-waschkies.de Das thema Lage als das preisbildende Kriterium für Immobilien ist hinreichend bekannt. aber das thema Baurecht (art und Maß

Anzeigenseite

der baulichen Nutzung) wird häufig zu wenig oder auch gar nicht berücksichtigt. Das ist aber neben der Lage der Dreh- und angelpunkt für den Grundstückswert. Ganz besonders auffallend ist dies beim Vergleich der Bodenrichtwerte für die Wohngebiete in Landsberg und der altstadt von Landsberg. Für den enormen Unterschied der Grundstückswerte in den Wohngebieten (325,- �/m² bis 430,- �/m²) und den richtwerten für die altstadt (1.500,- �/m² bis 2.800,- �/m²) ist im Besonderen das bauliche Maß der Nutzung („Dichte der Bebauung“, Verhältnis Grundstücksgröße zu Wohn- und Nutzfläche) verantwortlich. Um nähere Informationen für

Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

Alfred Nobel-/Prof.-Sakmann-Str. Informationen:

F.Tahedl Bauträger GmbH & Co.KG 86807 Buchloe Bahnhofstraße 39 Telefon 08241/3099 www.wohnbau-tahedl.de

Die 7 Phasen eines Immobilienverkaufs. (Teil 1) Umgang mit der Hausverwaltung und und und… Wie sollen Sie also vorgehen? Der Verkauf einer Immobilie lässt sich unserer Meinung nach in sieben Phasen unterteilen. Jede dieser Phasen muss sehr sorgfältig vorbereitet und durchgeführt werden. Fehler resultieren dabei regelmäßig in hohen wirtschaftlichen Verlusten im Bereich einiger zehntausend Euro oder darin, dass eine Immobilie einfach überhaupt nicht verkauft werden kann. Makler handeln jeden tag mit Immobilien. Es ist ihr Beruf, sie sind (wenn Sie seriös und erfahren sind) darauf geschult und beherrschen die Inhalte auch in schwierigen oder festgefahrenen Situationen. Exklusiv für Sie haben wir hier daher einen kleinen (aber noch lange nicht vollständigen) Überblick darüber erstellt, wie der Verkauf Ihrer Immobilie funktionieren kann: Phase 1: Ermittlung eines marktgerechten Kaufpreises. Die mit Abstand wichtigste Grundlage jedes Verkaufs: In dieser Phase steckt der ganze und wichtigste Schlüssel zum Erfolg und oft die (von Fachleuten leicht vorhersehbare) Grundlage zum Miss-

Sachverständiger Immobilienbewertung

W o h n e n in Buchloe Neubau-Doppelhäuser

Immobilienverkauf. Eine Kleinigkeit, die jeder kann? Wie bringe ich meine Immobilie an den Mann? Verkaufe ich selbst oder beauftrage ich einen Makler? Wie lange vorher fange ich an? Erst neu kaufen oder erst die alte Immobilie verkaufen? Viele dieser Fragen gehen Immobilienbesitzern durch den Kopf, wenn Sie darüber nachdenken, Ihre Immobilie zu verkaufen. Niemand verkauft „einfach so“. Hinter einem Immobilienverkauf stecken immer wichtige, manchmal auch sehr dringende Gründe. Damit verbunden sind oft weitreichende schwerwiegende Entscheidungen, die im regelfall auch in Ihr Familienleben oder in Ihre zukünftige Finanzkraft eingreifen werden. Hinter Ihrer Immobilie stecken im regelfall ca. 20-30 Jahre abzahl-Leistung. Dies bedeutet, dass Sie bei einem Verkauf damit automatisch über Summen entscheiden müssen, die oft dem mehrfachen Ihres Jahreslohns entsprechen. auch sind wichtige Dinge zu beachten wie z.B. der Umgang mit Ihrer Bank in Sachen restschuld, ablöse, Finanzierung, mit der Gemeinde z.B. bei einem ehemaligen Einheimischenmodell, der korrekte ansatz einer gebrauchten Photovoltaik-anlage im Verkauf,

eine Einschätzung des Wertes eines Grundstücks zu erhalten, können Sie die neue Bodenrichtwertliste bei der Geschäftsstelle des Gutachterausschusses beim Landratsamt Landsberg erwerben.

erfolg. Es gibt selten Immobilien, die wirklich vergleichbar sind, so dass vom Verkauf einer „ähnlichen“ Immobilie nebenan auf die eigene Immobilie nie einfach so umgerechnet werden kann. Und selbst wenn, der Käufer nebenan hat ja schon gekauft, gibt es ihn ein zweites Mal? Selbst das Haus direkt nebenan kann – wenn auch vielleicht ziemlich ähnlich - dennoch derart anders sein, dass eben der Funke beim Käufer nicht überspringt, weil der ausblick vielleicht doch nicht so schön, die räume doch nicht so hell, das Bad nicht ganz so edel sind.... Nur einfach Vergleichen, das „rumhören“ sind alleine keine geeigneten Kriterien, um eine derart wichtige Geldund Lebensentscheidung darauf zu begründen. auch sind Eigentümer oft „verblendet“, was den wahren Wert der eigenen Immobilie angeht. Ein neutraler Fachmann kann das mit andern augen sehen. Er kann bewerten, berechnen, beraten. Doch auch im Bereich von Maklern treffen Sie leider immer wieder auf selbsternannte, vermeintliche und nicht ausreichend erfahrene oder ausgebildete Fachleute, die Ihnen hier gerne nur nach dem Mund reden, nur um schnell einen auf-

trag zu bekommen. auch wenn dies hart klingen mag, aber nicht immer ist der Makler der richtige, der Ihnen den höchsten Kaufpreis nennt. Es ist manchmal auch einfach nur jemand, der unbedingt einen auftrag braucht. aber was bringt das anbieten zum falschen Preis? Unsere Empfehlung: Lassen Sie sich gut und ausführlich beraten. Gehen Sie zu Fachleuten und fragen Sie offen und direkt, wo der Makler den Verkaufswert Ihrer

Immobilie sieht. Fragen Sie ihn, wie er dazu kommt, was er in letzter Zeit Vergleichbares verkauft hat, woran er Ihre Immobilie vergleicht und wie er dies berechnet. Ein seriöser Makler wird selten einen Verkaufsauftrag annehmen, ohne ausführliche Berechnungen und Ermittlungen erstellt zu haben. Nur das Gefühl im Bauch alleine reicht heute nicht mehr aus, um einen Wert zu ermitteln, der dann auch tatsächlich erzielbar ist…

IMMOBILIEN

Bauberatung und Überwachung

iele Menschen stecken Jahr für Jahr ihr gesamtes Vermögen in den Bau einer eigenen Immobilie und nehmen dabei oft eine über Jahrzehnte dauernde Verschuldung in Kauf. Um Kosten

zu sparen und um vermeintlich eigene Fehler zu vermeiden, planen viele Bauherren heute nicht mehr mit einem eigenen architekten, sondern erwerben ein schlüsselfertiges Haus. Man begibt sich damit aber unter Umständen nur in

S ImmobilienCenter

falsche abhängigkeiten. Nur eine Offerten verglichen. Der Bauberater unabhängige Bauberatung schützt lässt gegebenenfalls Leistungsbevor den Nachteilen des schlüssel- schreibungen nachbessern, konfertigen Bauens. als Laie hat man trolliert die Kostenauflistungen und es oft mit ungenauen U N S E r G a S ta U tO r sorgt für die genaue LeistungsbeschreiEinhaltung des gebungen, lückenhafte setzlich vorgeschrieangeboten und überbenen und vertraglich zogenen Kosten zu vereinbarten Qualitun und kann dies tätsstandards auf der ohne fachmännische Baustelle. Bauberatung noch nicht einmal richtig Eine neutrale Baueinschätzen. beratung hat für den Bauherrn den VorStephan Niedermayer Eine Bauberatung teil, dass der beBauleitung sollte daher für jeden stellte Bauexperte Bauherren selbstverständlich sein. ausschließlich die Interessen seiEine unabhängige Bauberatung nes auftraggebers gegenüber dem prüft alle angebote von Fertighaus- Bauunternehmen vertritt. Baufirmen, Schlüsselfertig-anbietern herren sollten daher ihre Bauberaoder Generalunternehmern noch vor ter unbedingt selbst beauftragen dem Vertragsabschluss. außerdem und auch selbst bezahlen. Wenn wird bei einer Bauberatung jedes die Bauberatung von jemanden angebot genau analysiert und alle durchgeführt wird, der gleichzeitig für den Bauträger oder dessen Zulieferer arbeitet, kann das Ergebnis nicht mehr neutral sein. Ein seriöser Bausachverständiger ist dagegen immer unabhängig.

Die Makler der Sparkasse Landsberg-Dießen bieten eine umfangreiche Marktkenntnis in der Region, ein weitreichendes Vertriebsnetz über die S Geschäftsstellen im gesamten Landkreis, langjährige Erfahrung durch speziell ausgebildete Mitarbeiter und eine umfangreiche Datenbank.

Michael Klöck

IMMOBILIE DES MONATS 3-Zimmer-Wohnung in Pürgen

Roland Ritter

uro 195.0urt0ag0e: E 3,57% Käuferco

Heribert Maier

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

Wir suchen für vorgemerkte Kunden Wohnungen, Häuser und Grundstücke.

Bauherren sollte sich noch vor auftragsvergabe über die Qualifikation der Person, die die Bauberatung durchführen soll, informieren. Nicht jeder qualifizierte Bausachverständige kennt sich auch beim Bau von Ein- oder Zweifamilienhäusern aus. Ein Experte für Gewerbebauten ist beim Bau von Einfamilienhäuser u.U. überfordert. aber auch dem besten Bauexperten kann einmal ein Fehler passieren. auch dieses thema sollte man frühzeitig ansprechen. Ein seriöser Bauherrenberater verfügt über eine vom Gesetzgeber vorgeschriebene Berufshaftpflicht und wird sich daher über diese Fragestellung auch nicht wundern.

Immobilien

Brigitte Hahn Bischof-Wikterp-Ring 14

86920 Epfach Telefon 08869/360 Mobil: 0171/81 111 81 www.immos-hahn.de

Ihr Rohbau von Frank Wohnbau

Derzeit wird der Rohbau bereits erstellt für:

www.frank-wohnbau.com

Anzeigenseite Anzeigenseite

3 Zimmer ETW Gartenwohnung ca. 100m² Wfl. ca. 190 m² Garten, gehobene Bauweise, barrierefrei 294.600,- € Garage + St.BL. 17.500,- € Fertigst. 5/14 Frank Wohnbau GmbH 86862 Großkitzighofen Tel. 0 82 48 / 72 12

- Verkauf - Vermietung - Beratung - Bewertung

Wollen Sie Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Wir beraten Sie gerne ausführlich und unverbindlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

KAUFERING: Helle und großzügige Büro-/ Verkaufsräume, ab 46 m² bis 250 m² Nutzfläche, monatliche Kaltmiete E 5,– pro m²

LANdsbERG: Tiefgaragen-Stellplatz (Duplex-Stellplatz unten) in der Waitzinger Wiese 3-13 E 10.000,–

+ NK + Kaution, zzgl. 2,38 MM Mieterprovision inkl. MwSt.

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

Wir vermitteln Werte!

Sprechen Sie mit uns! Telefon: 08191 / 124-777 immobilien@ sparkasse-landsberg.de

Helle und freundliche Räume – Großer Südbalkon – Pfiffige Maisonette-Wohnung Wohnfläche: ca. 89 m²

S Sparkasse Landsberg-Dießen www.sparkasse-landsberg.de

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794 | w w w. a s a m l i c h t b l a u . d e

IMMOBILIEN

Achtung Mietnomaden!

ls Mietnomaden bezeichnet trügers aufkommen lassen. aus man eine Klientel von Mie- diesem Grund ist es unbedingt tern, welche bewusst die empfehlenswert, weitere InforMietzahlung verwei- U N S E r G a S ta U t O r mationen über den zukünftigen Mieter gern. In den meisten einzuholen, auch Fällen kennen sie wenn der erste Einsich mit ihren rechdruck sehr positiv ten sehr gut aus und sein sollte. ihnen sind Lücken im Eine Möglichkeit Mietrecht bekannt, sich über die bisdie sie gezielt geherige Zahlungsbegen den Haus- und reitschaft des InWohnungseigentüteressenten zu inmer ausnutzen. Hat Benjamin Herfeldt formieren, ist eine sich solch ein Mieter Immobilien-Makler B o n i t ä t s p r ü f u ng erst einmal „eingeüber eine Wirtrichtet“, dauert es oft sehr lange, bis ihn der Woh- schaftsauskunftei. Der Vorteil ist, nungseigentümer aus der Wohnung dass die in diesen Schuldnerlisten geklagt hat. Die lange Zeitdauer ist gespeicherten Informationen nicht besonders ärgerlich, da die Bewohn- nur den Mietbereich betreffen, sonbarkeit des Mietobjekts dann meist dern die Zahlungsmoral und Bonität nur mit erheblichem aufwand wieder als Ganzes erfasst ist. Einen weiteren Überblick kann man mit einer hergestellt werden kann. Welcher Mietinteressent ein Selbstauskunft des Interessenten Mietnomade ist, kann bei einer bekommen, welche angaben zum Wohnungsbesichtigung nicht fest- Einkommen, arbeitgeber, Familigestellt werden. Oft gibt es auch enstand usw. enthält sowie einem keine äußeren anzeichen, die nur entsprechenden Gehalts- oder Einden geringsten Verdacht eines Be- kommensnachweis.

Wir suchen für vorgemerkte Kunden Objekte zum Verkauf und zur Vermietung. Ihr Tip ist uns bis zu 1.500,- € wert. Näheres hierzu auf unserer Homepage.

+ + + + + + kostenfreie Hotline:

0800 - 700 60 40

www.invivohaus.de

W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e

Festpreisgarantie Klimaneutraler Bau Ökologisches Ziegelhaus KfW-55 Effizienzhaus Individuelle Gestaltung Exklusive Ausstattung

invivo haus GmbH Lechwiesenstr. 13 + 86899 Landsberg am Lech + Fax 08191 - 106 43 20 Mail info @ invivohaus.de

IHR UMZUG - der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Wiesenring 9 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

Anzeigenseite

GUTSCHEIN Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de Ein Mietnomade verursacht durch die unterlassenen Mietzahlungen, anwalts- und Gerichtskosten, räumungskosten sowie Kosten für Wiederherstellung der Bewohnbarkeit des Mietobjekts oftmals einen großen finanziellen Schaden. Gibt es bei einem Mieter erste anzeichen für eine säumige Mietzahlung, empfiehlt es sich umgehend das Gespräch mit diesem zu suchen um möglichst schnell eine gütliche außergerichtliche Einigung zu finden. Gelingt dies nicht, sollte man die juristischen Möglichkeiten im Einzelfall prüfen lassen, um zeitnah zu einer Lösung zu kommen. Damit Sie auch in Zukunft sorgenfrei vermieten können sind wir Ihnen gerne bei einer Neuvermietung Ihrer Immobilie behilflich. Sämtliche Leistungen wie aktuelle Mietpreisermittlung, Erstellung eines hochwertigen Expose`s,

Wunderschönes Vollholzhaus mit Gepflegtes 2-Familien-Haus Wintergarten, Einliegerwohnung, m. 70 qm Büro- oder GeDoppelgarage und herrlichem Garten!

werbeanbau

Pürgen bei LL, Wohnfl. 194,48 qm, Nutzfl. 60 qm, Grund 740 qm, Bj. 90,

Buchloe, Wohnfl. 210 qm, Nutzfl. € 395.000,270 qm, Grund 930 qm, Do-Gge., herrlich eingewachsener Garten

Wohn-Geschäftshaus in Kaufering mit € 8349.000,insgesamt Einheiten - gut vermietet - als sichere Kapitalanlage! Gesamtwohnfl. 266,27 Gesamtgewerbefl. 558 qm, 160 qmqm,lichtdurchflutete Grund 1564 Büroqm, Bj. 91,oder 4 Wohnungen Praxisräume

€ 1.070.000,-

verkehrsgünstige Lage in Landsberg, 6 Zi., EBK, Gemütliches Reihenhaus 3 Stellplätze im Hof mit ausge-

bautem Dachgeschoss im Herzen von mtl. Kaltmiete netto Landsberg!

€ 1.133,+ NK + Kaution mtl. KM € 950,- + NK + Kaution

Wohnfl. 135 qm, Nutzfl. 50 qm, Grund 162 qm, Bj. 79, modernisiert 2008, 2 Bäder, Garage,

Durchführung von Besichtigungen, Bonitätsprüfung des Mieters sowie Mietvertragsabschluss und Objektübergabe gehören zu unserem Service und sind für Sie als Vermieter kostenfrei. Wir freuen uns auf Ihren anruf! Ihr Immobilienmakler vor Ort – Benjamin Herfeldt und team

KFZ-Markt

Anzeigenseite Anzeigenseite

Subaru-Oktoberfest im Autohaus Nadler in Eresing:

Am Samstag, den 21. Sept. und Sonntag, den 22. Sept. von 10-16 Uhr!

ie im Autohaus Nadler vorhandenen Automarken Renault und Dacia haben vor einigen Monaten Verstärkung durch die Automarke Subaru erhalten. Subaru steht als innovativer Autohersteller im Allradsegment mit einer hervorragenden Modellpalette im Autohaus Nadler für alle Interessierten am Aktionswochende mit seiner Modellpalette zur Verfügung. Alle Sub-

aru-Modelle verfügen über eine 5 Jahres-Neuwagengarantie bis zu 150.000 Kilometer Laufleistung. Ebenso steht zur Zeit bis zum 30. September für alle Modelle eine 0% Finanzierung zur Verfügung. Rahmenprogramm an den Veranstaltungstagen: Samstag, 21. September: Da sollten Sie dabei sein!

Frisbee-Gewinnspiel Hauptpreis: Subaru Imprezza im Wert von 23.400,- Euro Weitere hochwertige Preise erwarten Sie: z.B. Hotelgutscheine für 5 Übernachtungen in der Schweiz! Sonntag, 22. September: Weißwurstfrühschoppen mit der „Eresinger Blaskapelle“

An beiden Veranstaltungstagen sorgen wir selbstverständlich für Ihr leibliches Wohl! Besuchen Sie uns – Sie werden von den Fahrzeugen der Marke „Subaru“ überrascht sein! Über Subaru: Subaru ist der weltgrößte Hersteller von allradgetriebenen Pkw. Die Marke gehört zum japanischen Kon-

21./22.09.

0% Zinsen1

08110302-13

0,– € Anzahlung1

Auto Nadler Inh. Heinrich Nadler Hauptstrasse 27 a 86922 Eresing Telefon 0 81 93/930 60, Telefax 0 81 93/930 620

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller www.subaru.de

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert: 8,5 (Forester 2.0XT) bis 5,6 (Subaru XV 2.0D). CO2-Emission (g/km) kombiniert: 197 (Forester 2.0XT) bis 146 (Subaru XV 2.0D). Abbildungen enthalten Sonderausstattung. * 1

Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. Die Aktion gilt vom 15.05. bis 30.09.2013 in Verbindung mit dem Kauf eines sofort verfügbaren Subaru Neu- oder Vorführwagens bei teilnehmenden Subaru Partnern. Die Aktion wird gemeinsam von der SUBARU Deutschland GmbH und den teilnehmenden Subaru Partnern getragen. Der effektive Jahreszins beträgt 0,00% bei Laufzeiten von 12 bis 48 Monaten. Ein detailliertes Angebot erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Subaru Partner. Beratung, Probefahrt und Verkauf nur während der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten.

zern Fuji Heavy Industries (FHI). Subaru gilt als Pionier der Allradtechnik in Personenwagen und brachte 1972 den ersten Allrad-Pkw auf den Markt. Seither hat Subaru weltweit mehr als 11,5 Millionen Fahrzeuge verkauft. In der RallyeWeltmeisterschaft gehörte Subaru zu den Top-Teams und holte sechs Mal den Weltmeister-Titel. Seit 1980 vertreibt die Subaru Deutschland GmbH Allrad-Pkw und hat bis zum 31.12.2012 in Deutschland genau 347.231 Fahrzeuge verkauft. Der Hersteller der Subaru-Automobile, gibt auf der Internationalen Automobil-Ausstellung (IAA) 2013 einen Ausblick auf die Zukunft der Allrad-Marke. Mit dem WRX Concept wird erstmals in Europa eine Weiterentwicklung des populären WRX ausgestellt. Erstmals in Deutschland wird auch das Konzeptfahrzeug VIZIV zu sehen sein. Dessen Name ist von „Vision for Innovation“ abgeleitet und steht für eine Weiterentwicklung vorhandener Crossover-Konzepte. Das im VIZIV eingesetzte Aggregat ist ein "Subaru Boxer-Diesel-Hybrid", eine Kombination aus einem ZweiliterTurbodiesel in Boxerbauweise und drei Elektromotoren. Der Subaru „WRX Concept“ Das gegenüber dem aktuellen WRX nochmals dynamischer gestaltete Äußere des WRX Concept wird von abwechselnden konkaven und konvexen Flächen geprägt. Die markante, bullig wirkende Frontpartie und breit ausgestellte, muskulöse Radkästen vermitteln einen Eindruck von der Kraft, die sich unter der erneut mit einer großen Lufthutze versehenen Motorhaube verbirgt. Am Heck des Fahrzeuges fallen die vier neongelben AuspuffEndrohre ins Auge, und ein groß dimensionierter Diffusor sorgt dort für zusätzlichen Anpressdruck. Auf den vom WRX bekannten, großen Heckflügel konnten die Entwickler deshalb beim WRX Concept verzichten. Dadurch wirkt die Optik des Supersportlers deutlich filigraner als beim derzeitigen Serienmodell. In der Seitenansicht fällt die elegante, fast coupéartige Dachlinie auf. Die Gesamtlänge von 4.520 mm, die Breite von 1.890 mm und die geringe Höhe von 1.390 mm vermitteln Dynamik und Leistungsbereitschaft. Insgesamt ist das Konzeptauto breiter und flacher, woraus sich in Verbindung mit dem Subarutypischen Boxermotor und dem permanenten Allradantrieb „Symmetrical AWD“ eine noch bessere Straßenlage ergibt. Der aus dem Boxereinbau resultierende ohnehin tiefe Fahrzeugschwerpunkt wurde durch eine aus Carbon bestehende Dachpartie noch weiter nach unten verlagert.

KFZ-MarKt

Anzeigenseite

Der neue Toyota „Auris Touring Sports“:

Markteinführung am 14. September 2013!

u Preisen ab 17.150 Euro steht der neue toyota auris touring Sports ab seiner offiziellen Markteinführung, am 14. September 2013 bei den deutschen Händlern. Kompakte abmessungen, viel Stauraum und höchste Funktionalität kennzeichnen das jüngste Mitglied der auris Familie. Der neue Kombi wird in fünf ausstattungslinien und in fünf effizienten Motorisierungen angeboten: Neben zwei Benzinern und zwei Dieselmotoren mit einem Leistungsspektrum von 73 kW/99 PS bis 97 kW/124 PS gibt es auch den ersten Vollhybridantrieb für einen Kombi in der Kompaktklasse. Die ab 24.400 Euro verfügbare Kombination aus Ottound Elektromotor, die gemeinsam

100 kW/136 PS leistet, reduziert den Verbrauch auf nur 3,7 Liter je 100 Kilometer bei 85 Gramm CO2 pro Kilometer. Serienmäßig verfügt der neue

auris touring Sports unter anderem über ein Gepäckraumtrennnetz und eine Dachreling, sowie einen Berganfahrassistenten, in die außenspiegel integrierte Blinkleuchten, elektrisch einstell- und be-

heizbare außenspiegel, elektrische Fensterheber vorne und LED-tagfahrlicht. Für die Sicherheit sorgen die elektronische Stabilitätskontrolle VSC mit antriebsschlupfregelung und sieben airbags, zu denen auch ein Knieairbag für den Fahrer zählt. Der Kofferraum fasst standardmäßig 530 Liter Stauvolumen, durch Umklappen der im Verhältnis 60:40 geteilten rücksitze steigt die Ladekapazität sogar auf 1.658 Liter – übrigens auch in der Hybridvariante. In der nächst höheren ausstattungslinie „Cool“ (ab 19.150 Euro) fährt der kompakte Kombi statt auf 15-Zoll- auf 16-Zoll-Felgen vor. Eine Klimaautomatik, ein zweifach höhenverstellbarer Gepäckraumboden sowie ein audiosystem mit vier Lautsprechern, CD-Player samt MP3-Wiedergabe, einem externen aUX-audioeingang und einer USBSchnittstelle sind ebenfalls an Bord. Bei der ab 20.750 Euro erhältlichen Version „Life“ gehören darüber hinaus Nebelscheinwerfer, ein höhenverstellbarer Beifahrersitz sowie das Multimedia-audiosystem toyota touch mit Bluetooth-Freisprecheinrichtung und rückfahrkamera, sechs Lautsprechern und 6,1-Zoll-Farbmonitor inklusive touchscreen-Funktion zum Serienumfang. In Kombination mit dem 1,33-Liter großen VVt-i-Einstiegsbenziner (73 kW/99 PS) und dem 2,0 Liter großen Dieselmotor (91 kW/124 PS) schaltet außerdem ein Start-Stopp-System den Motor ab, wenn an der ampel ausgekuppelt wird. Darüber hinaus ist ab dieser ausstattungslinie der toyota Hybridantrieb erhältlich. Der auris touring Sports „Life Plus“ wartet zu Preisen ab 21.050 Euro zusätzlich mit Chromleisten am Fensterrahmen, Klavierlack-Optik an den B-Säulen, elektrischen Fensterhebern hinten sowie 16 Zoll, bei der Hybridversion sogar 17 Zoll großen Leichtmetallfelgen auf. In der höchsten ausstattungslinie „Executive“ (ab 23.900 Euro) ergänzen die Serienausstattung unter anderem eine abblendlichtautomatik, eine Einparkhilfe, eine Geschwindigkeitsregelanlage, teilledersitze mit Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer und elektrisch anklappbare außenspiegel sowie ein Smart-KeySystem, das ein schlüsselloses Öffnen und Verschließen der türen und das Starten des Motors per Start- / Stop-Knopf ermöglicht.

Fahrzeuge mit leichten hagelschÄden,

stark reduziert!

KFZ-Markt

Anzeigenseite Anzeigenseite

Emblem GQ auf der BDer Fiat 500 GQ von „Gentlemen's Quarterly" markante Säule setzen zusätzliche optische

er weniger als 500 PS auf die Straße bringt, hat es normalerweise schwer, die Autoredakteure von „Gentlemen's Quarterly" zu beein-

drucken. Der muss die Anforderungen des „Männermagazins für Style und Anspruch" in anderen Bereichen erfüllen. Zum Beispiel mit einzigartigem Design. Der Fi-

at 500 in seiner Standardversion schlägt grundsätzlich schon mal die richtige Richtung ein. Vollends dem Geschmack der Redaktion entspricht das neue Sondermodell Fiat 500 GQ, das in Zusammenarbeit mit den anspruchsvollen Machern des Männermagazins entwickelt wurde. Während der erfolgreiche Fiat 500 by Gucci eher die elegante Signora oder Signorina ansprach, ist der Fiat 500 GQ eindeutig das Automobil für den männlichen Trendsetter. Das neue Sondermodell ist dem aufgeschlossenen Mann gewidmet, einem Freund anspruchsvoller Ästhetik, kompromisslos stilbewusst und offen für Spaß, Kultur und soziales Leben der Großstadt. Der als Limousine und Cabriolet angebotene Fiat 500 GQ ist auf den ersten Blick an der exklusiven Bicolore-Lackierung zu erkennen: Vesuvio Schwarz Metallic im oberen Bereich der Karosserie, Colosseo Grau Metallic unten, beides getrennt von einer ringsum laufenden grauen Kontrastlinie. 16 Zoll-Leichtmetallräder mit Radnabenabdeckung mit orangem 500-Logo sowie ebenfalls orange lackierte Bremssättel (nur Fiat 500 GQ 1.4 16V) ergänzen den stilvollen Auftritt. Zierelemente in satiniertem Chrom und das

Akzente. Der unverwechselbare Look wird vervollständigt durch Seitenschweller, sportliche Stoßfänger, bei der Limousine sogar noch abgerundet durch abgedunkelte Scheiben hinten. Im Innenraum erwarten schwarze Ledersitze mit orangefarbenen Ziernähten und 500-Logo den Mann (und natürlich auch die Frau) von Welt. Die orangene 500 findet sich auch auf der Ar-

maturentafel. Lederschaltknauf und Pedale in Aluminium-Optik unterstreichen den sportlichen Charakter des Fiat 500 GQ. Das exklusive Sondermodell ist als Limousine Fiat 500 GQ und als Cabriolet Fiat 500C GQ mit den Benzinmotoren 1.2 8V (51 kW/69 PS), 0.9 TwinAir (63 kW/85 PS) und 1.4 16V (73 kW/100 PS) sowie als Dieselvariante 1.3 16V Multijet (70 kW/95 PS) erhältlich. Der Einstiegspreis beträgt 15.800 Euro

Schadengutachten für:

Partner im

Walter Dumpich MEISTERBETRIEB Autolackierungen aller Art Versiegelungen mit Hartwachs Design-Lackierungen Max-Planck-Straße 6 86899 Landsberg Tel. 08191/465 58 info@auto-wadu.de www.auto-wadu.de

KFZ-MarKt

Anzeigenseite

Mazda auf der IAA 2013::

Europapremiere für den Mazda3!

er neue Mazda3 steht im Mittelpunkt des Messeauftritts von Mazda auf der Internationalen automobil-ausstellung (Iaa) vom 12. bis 22. September 2013 in Frankfurt. rund vier Wochen vor der deutschen Markteinführung am 18. und 19. Oktober präsentierte sich die dritte Modellgeneration des Mazda Bestsellers bei ihrer Europapremiere als Schrägheck und Limousine mit exklusiver ausstattung, einer aufregenden Interpretation des KODO Designs, den effizienten SKYaCtIV technologien und einem der umfangreichsten Sicherheitspakete der Kompaktklasse. Noch ehe die wichtigste automesse dieses Herbstes überhaupt beginnt, hat der neue Mazda3 sich schon im harten Straßeneinsatz bewährt: auf einer spektakulären testfahrt um die halbe Welt. acht fabrikneue Mazda3 haben sich anfang august im Werk Hiroshima auf eine 15.000 Kilometer lange reise quer durch russland, Weißrussland und Polen gemacht. am Steuer: Journalisten, Blogger und Fans der Marke, die einzigartige Eindrücke von Landschaft und Kultur sammeln und den neuen Mazda3 in all seinen Facetten kennenlernen. rechtzeitig zur Iaa werden die Fahrzeuge in Frankfurt

eintreffen. Eines der autos wird auf dem Messestand präsentiert, andere werden in einem außenbereich in verschiedene aktivitäten einbezogen. Die teilnehmer der „Mazda route3 Hiroshima-Frankfurt Challenger tour 2013“ dürften sich während der langen Stunden an Bord unter anderem vom hohen Komfort- und ausstattungsniveau des neuen Mazda3 überzeugt haben. Beides fällt überaus großzügig aus. So gehört das Interieur dank des Zuwachses bei radstand und Fahrzeugbreite zu den geräumigsten in der Kompaktklasse – bei Schulterfreiheit und Beinfreiheit im Fond erreicht der Mazda3 Spitzenwerte im Wettbewerbsumfeld. als eines der ersten Fahrzeuge des europäischen C-Segments verbindet der neue Mazda3 seine Insassen mit dem Internet. aufbauend auf bereits bestehenden E-Mail-, text- und Navigationsfunktionen ermöglicht das System Zugriff auf zahlreiche mobile Internet-angebote wie Facebook und twitter oder die Musik- und Unterhaltungsinhalte der OnlinePlattform aha™. Im Vordergrund steht dabei auch eine sichere und ablenkungsfreie Bedienung – nicht allein der neuen Online-Features, sondern aller Fahrzeugfunktionen.

Dafür sorgen etwa das neue active Driving Display, eines des ersten Head-up Displays in der Kompaktklasse, sowie der neu gestaltete Multi Commander Dreh-Drücksteller, der eine weitgehend blinde Bedienung der Infotainment-Funktionen ermöglicht. Wie die ersten beiden Modelle der neuen Generation von Mazda Fahrzeugen – der Mazda CX5 und der neue Mazda6 – ist auch der neue Mazda3 im Stile der KODO Formensprache gestaltet. In der auf die C-Segment-Proportionen zugeschnittenen Interpretation wirkt das KODO Design besonders leidenschaftlich. Und dank der aerodynamischen Eigenschaften, die bei Schrägheckmodell wie Limousine zu den besten der Kompaktklasse zählen, tragen die emotionsgeladenen Formen sogar zum Spritsparen bei. Zudem zählt der neue Mazda3 mit einem Leergewicht ab 1.190 Kilogramm zu den leichtesten Fahrzeugen seiner Klasse, gegenüber dem Vorgänger konnte das Gewicht vor allem dank Leichtbau-Fahrwerk und -Karosserie je nach Version um bis zu 70 Kilogramm gesenkt werden. Neben aerodynamik und geringem Gewicht sind die effizienten SKYaCtIV Motoren und Getriebe für die niedrigen Verbrauchs- und Emis-

Ihr Mazda Wunschmodell. Jetzt Preisvorteil sichern.

Der M{zd{ 5 als Tageszulassung Klimaanlage Audio-System mit CD-Player (MP3-fähig) Schiebetüren hinten EZ 06/2013; 10 Kilometer

Barpreis Preisvorteil

€

21.690 € 5.350

Der M{zd{ 6 als Tageszulassung Leichtmetallfelgen Reifendruck-Kontrollsystem Klimaanlage EZ 08/2013; 10 Kilometer

Barpreis

€

Preisvorteil

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 9,0 – 5,0 l/100 km; CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 159 – 139 g/km.

26.990 € 3.970

2) 3)

1) Barpreis für einen Mazda5 KENKO 2.0 l MZR-DISI 110 kW (150 PS) zzgl. Zulassungskosten. 2) Barpreis für einen Mazda6 4-Türer Center-Line 2.0 l SKYACTIV-G 121 kW (165 PS) zzgl. Zulassungskosten. 3) Preisvorteil gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für einen vergleichbar ausgestatteten, nicht zugelassenen Neuwagen. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.

Auto R. Schraml GmbH Lechwiesenstr. 56-•-86899 Landsberg Tel. 49 8191 5888-•-www.autohaus-schraml.de

sionswerte verantwortlich. Die mit extremer Verdichtung arbeitenden und mit einer Vielzahl technischer Maßnahmen verbrauchsoptimierten SKYaCtIV Motoren decken im neuen Mazda3 ein Leistungsspektrum von 74 kW/100 PS bis 121 kW/165 PS

ab. Den Einstieg beim fünftürigen Schrägheckmodell bildet der neue SKYaCtIV-G 100 Benziner mit 1,5 Liter Hubraum und 74 kW/100 PS, der nur 5,1 Liter Kraftstoff je 100 Kilometer verbraucht (CO2-Emissionen 119 g/km)

- MaarrkKtt K FK ZF -Z M

Anzeigenseite Anzeigenseite Anzeigenseite

Der neue Golf Variant steht ab sofort beim Händler:

Markantes Design prägen das neue Modell!

olkswagen präsentiert den neuen Golf Variant ab sofort bei seinen Händlern in Deutschland. Der neueste Kombi überzeugt mit seinem markanten Design, einer Vielzahl an Sicherheits- und Komfortsystemen und neuen Diesel- und Benzinmotoren. Der neue Allrounder basiert auf dem aktuellen Golf und nutzt damit die Technologien und Vorteile des innovativen modularen Querbaukastens (MQB). Weniger Gewicht (bis zu 105 kg), mehr Stauraum (plus 100 Liter) und

schärfere Karosserieproportionen sind die Vorteile. Der Golf Variant wird in drei Ausstattungslinien angeboten. Zur Serienausstattung zählen unter anderem sieben Airbags, Elektronisches Stabilitätsprog ra m m ( E S C ) , K l i ma a n lage, rundum elektrische Fensterheber und eine asymmetrisch teil- und klappbare Rücksitzlehne. Als erster Golf Variant ist der neue Kombi serienmäßig mit der weiterentwickelten elektronischen Differenzialsperre XDS+ ausgestattet, die das Fahrverhalten

ns Jetzt bei u . ren Probe fah

IL B Y-VORTE FAIR PLA

IS ZU

3.300 €

in Kurven perfektioniert. Zudem verfügt er als erster Kombi seiner Klasse über die neue Multikollisionsbremse, die das verunfallte Fahrzeug nach dem Erstaufprall automatisch verzögert. Alle sieben zur Markteinführung angebotenen Motorversionen (mit einem Leistungsspektrum von 63 kW / 85 PS bis 110 kW / 150 PS) sind serienmäßig mit einem Start-Stopp-System und dem Rekuperationsmodus (Umwandlung von kinetischer in elektrische Energie) ausgerüstet. Geschaltet wird der Golf Variant über 5- bzw.

6-Gang-Getriebe. Sechs der sieben TSI und TDI können zudem mit einem 6- oder 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe (DSG) kombiniert werden. Zusätzlich wird für zwei Dieselvarianten optional der

Allradantrieb 4Motion angeboten. Die Preise für den neuen Golf Variant beginnen bei 18.950 Euro für den Golf Variant Trendline 1.2 TSI BlueMotion Technology (63 kW / 85 PS).

Familien lieben So fair war Sport nochAutos, nie. die praktisch gut aussehen. Die MATCH Sondermodelle. Der neue Golf Variant*. Golf MATCH 1.4, 59 kW (80 PS), 5-Gang Einfach schön.

Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 8,5/außerorts 5,1/kombiniert 6,4/ CO2-Emissionen kombiniert 149 g/km. Ausstattung: Klima „Climatronic“, LeichtMeinen Sie nicht, statt all der nützlichen Kombis hätten metallfelgen, Multifunktions-Lederlenkrad, ParkPilot, Radio „RCD 310“ u. v. m. Sie sich mal was richtig Schönes verdient? Der neue Golf

Hauspreis:

Variant überzeugt auf den ersten Blick mit einer markanten Effektiver Jahreszins: 0,90 % 18.000,– €und seinem Linienführung sportlich-dynamischen Design.

Laufzeit: 48 Monate inkl.Überführungkosten Ein Design, das ihn auch in zehn Jahren nicht alt aussehen Jährliche Fahrleistung: 10.000 km lässt. Und bis dahin werden Sie und Ihre Familie viel Spaß Schlussrate: 8.250,– € 3.500,– € an diesem geräumigen und praktischen Fahrzeug haben. Gesamtbetrag: 14.910,96 € Nettodarlehensbetrag: 14.500,– € Hand drauf. Anzahlung:

Sollzinssatz (gebunden):

0,90 %

48 Monatsraten à 139,– €2

* Kraftstoffverbrauch des neuen Golf Variant in l/100 km: kombiniert 5,3–3,9, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 124–102. 1 Maximaler Preisvorteil (Fairplay-Vorteil) von bis zu 3.300 ¤ am Beispiel des MATCH Sondermodells Golf in Verbindung mit dem optionalen „MATCH PLUS Paket“ gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Golf Trendline. 2 Ein Angebot der Volkswagen Bank, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vetragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Ihr Volkswagen Partner

Volkswagen Landsberg www.autoundservice.de

Auto & Service PIA GmbH

5 17

Auto54, & 86899 Service PIA GmbH Lechwiesenstr. Landsberg, Tel. 08191 / 91 78 0 Lechwiesenstraße 54, 86899 Landsberg, Tel. 08191 / 91 78 0, www.autoundservice.de www.autoundservice.de

KFZ-MarKt

Anzeigenseite

Ratgeber Leasingrückgabe

an sollte meinen, dass eine Leasingaufbereitung beinhaltet so Leasingrückgabe genau- genannte Smart repair und auch so einfach ist Spot repair. Es bringt U N S E r G a S ta U t O r wie ein Fahrzeug zu auch nicht viel, wenn Leasen.Das ist natürman sich selbst die lich, wie so oft, nicht Zeit nimmt und das der Fall. Bei der rückKfz auf Hochglanz gabe ihres Leasingpoliert, was bringt ein fahrzeuges erleben Sie polierter Lack wenn er nicht selten eine neKratzer oder Dellen gative Überraschung. hat. Genauso ist es Oft lassen sich autobeim Innenraum, es häuser günstige Leabringt nicht viel die singgebühren durch Kunststoffteile zu poHubert Baur teure reparaturen belieren und den InnenKarosseriebauer zahlen. Kleinste Lackraum auszusaugen, schäden, Beulen oder der Stein- wenn es Kratzer oder Brandlöcher schlag in der Windschutzscheibe hat. Smart repair ist der Sammelwerden oft mit horrenden Preisen begriff für reparaturmethoden der bewertet. Vor einer Leasingrück- Kleinschäden im Innen- und außengabe sollte man unbedingt eine bereich des Fahrzeugs. Die Kosten Werkstatt, die eine Leasingaufbe- bei Smart repair sind wesentlich gereitung anbietet, aufsuchen. Die ringer, wie bei den herkömmlichen

Methoden. So können z.B. Kunststoffreparaturen, wie Brandflecken oder Bohrlöcher im armaturenbrett behoben werden. Polster- und Glasreparaturen, so wie das Herausziehen von Beulen sind auch beinhaltet. Spot repair ist eine Smart repair Methode von Lackschäden. Bei Spot repair werden kleine bis mittlere Lackschäden punktuell instand gesetzt. Fast immer ist eine Demontage des beschädigten teils nicht nötig.Spot repair ist dafür da, eine perfekte, mit geringem aufwand durchgeführte Instandsetzung des Lacks zu ermöglichen. Durch ein spezielles Mischverfahren wird der Lack der Wagenfarbe angepasst. Um sich selbst eine Menge Zeit und Geld zu ersparen, ist bei einer Leasingrückgabe die Leasingaufbereitung mit Smart repair und gegebenenfalls auch Spot repair unabdingbar.Es bringt also nichts, eventuelle Kleinschäden selbst re-

ŠKODA Yeti umfassend überarbeitet:

Aus einem Yeti werden zwei!

us einem Yeti werden zwei: Erstmals gibt es das Kompakt-SUV der tschechen künftig in zwei Varianten – als elegant gestylten ŠKODa Yeti für die Stadt und als auf Gelände und abenteuer getrimmten ŠKODa Yeti für Outdoor-Einsätze. In beiden Designvarianten besticht der ŠKODa Yeti mit neuer Front und neuem Heck, neuen alu-rädern, frischem Interieur, neuen ‚Simply Clever’-Ideen, höchster Funktionalität und erweiterten MotorGetriebe-Kombinationen. Weltpremiere für die beiden Neuauflagen ist im September auf der Iaa in Frankfurt. Ende 2013 starten beide neuen ŠKODa Yeti Varianten in den ersten Märkten. „Der ŠKODa Yeti gehört zu den attraktivsten Kompakt-SUVs des Marktes und hat seit seiner Markteinführung vor vier Jahren unsere absatzerwartungen weit übertroffen“, sagt der ŠKODa Vorstandsvorsitzende Prof. Dr. h.c. Winfried Vahland. „Mit der umfassenden auffrischung und dem erstmaligen angebot zweier Varianten setzen wir erneut akzente. Wir wollen unsere hervorragende Entwicklung in dieser kräftig wachsenden Fahrzeugklasse fortsetzen. Der Yeti ist ein weiterer Eckpfeiler der Wachstumsstrategie 2018 und wird unsere internationale Position in den Märkten weiter stärken“, so Vahland. Ein besonderes Highlight ist das erstmalige angebot zweier individueller Designlinien: ŠKODas

Kompakt-SUV gibt es jetzt in einem elegant gestylten City-Look sowie im Off-road-Look für ausflüge ins Gelände. Eine wesentliche Differenzierung: Front- und Heck-Elemente wie Stoßfänger, Unterfahrschutz, Seitenleisten und türschweller sind entweder in Wagenfarbe oder – beim ŠKODa Yeti als Outdoor-Variante – in schwarzem Kunststoff gehalten. Die neuen Fahrzeugfronten beider Varianten sind jetzt horizontal stärker betont und bestechen mit markantem Grill und neu gestalteten Scheinwerfern, erstmals optional als Bi-Xenon Scheinwerfer

mit integriertem LED-tagfahrlicht. Die vorderen Nebelscheinwerfer sind jetzt gemäß der neuen SKODa Designsprache rechteckig und befinden sich nun weiter unten in den vorderen Stoßfängern. Das neue Heck des Yeti erhält eine klare aufteilung. Dazu gehören eine neue Form der Heckklappe mit markanten Heckleuchten im nun noch präziser ausgeformten C-Design, optional als LEDs, und gemäß der neuen ŠKODa Optik zwei kubistische Dreieckselemente und das neue ŠKODa Logo.

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de parieren zu wollen, wenn man nicht die dafür nötige ausbildung hat. Die Leasingaufbereitung in einer Werkstatt ist kostengünstig und wird professionell durchgeführt. Hat man sichergestellt, dass alles am Fahrzeug in beanstandungsfreim Zustand ist, steht einer rückgabe nichts mehr im Weg. Wussten Sie schon, sogar als Leasingnehmer seht ihnen eine freie Werkstattwahl zu.

attraktiven Leichtmetallräder-Designs. Zudem wird die Farbpalette breiter: Neu sind die vier Metallic-Lackierungen ‚Moon-Weiß’, ‚Jungle-Grün’, ‚Metal-Grau’ und ‚Magnetic-Braun’. Letztere steht exklusiv für den Yeti L&K zur Ver-

fügung. Die neuen Yeti Modelle erhalten ein kräftig aufgefrischtes Interieur: durch neue 3-SpeichenLenkräder in insgesamt sieben Varianten, neue Stoffe und Muster für die Sitzbezüge sowie neue Dekorleisten für das armaturenbrett.

SIMPLY CLEVER

Probe fahren und sofort mitnehmen!

Erweitert wurde das räderprogramm mit vier neu gestalteten,

E-Bike-Zentrum Landsberg Autorisierter Flyer-Händler

e die nd testen Si ! Kommen u kenrädern ar ahl an M Riesenausw

E-BIKES

Jetzt testen!

Abbildung zeigt Sonderausstattung

ŠKODA. Sofort entscheiden, sofort mitnehmen: Unsere günstigen ŠKODA Fabia, Octavia, Roomster, Yeti und Superb sind direkt verfügbar und frisch zugelassen. Kommen Sie am besten gleich vorbei. Steigen Sie ein. Und fahren Sie sofort los. So schnell kann Sparen sein! Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 14,7 - 4,1; außerorts: 7,8 - 3,0; kombiniert: 10,2 - 3,4; CO2-Emission, kombiniert: 237 - 88 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).

Verkauf · Verleih·Service

Radfahren wie mit Rückenwind

Herbert Maimann GmbH Max-von-Eyth-Straße 10, 86899 Landsberg / Lech Tel.: 08191 9282-0, Fax: 08191 3004 info@maimann.de, www.maimann.de

KFZ-MarKt

Anzeigenseite Anzeigenseite

Neuerungen zu Warnweste und Fahrradbeleuchtung

it der am 26. Juli 2013 bleiben ausgenommen. ab Sommer bekannt gegebenen 48. 2014 muss jeder eine Warnweste Verordnung im auto mitführen. DaU N S E r G a S ta U t O r zur Änderung der mit wird die ausführung Straßenverkehrsder Warnweste ein PrüfZulassungsverordpflichtpunkt im rahmen nung werden, unter der Hauptuntersuchung anderem, folgende (§53a StVZO). In vielen Änderungen vorgeeuropäischen Ländern nommen: gibt es bereits die Pflicht, 1. Der Bundeseine Warnweste im auto rat hat eine Warnmitzuführen bzw. diese westenpflicht für Signalweste bei einer Deutschland bePanne oder einem Unfall Herbert Storhas schlossen und folgt zu tragen. Eine trageDipl.-Ing. (FH) damit dem Vorbild pflicht für jeden, der das seiner Nachbarstaaten. Spätestens Fahrzeug verlässt, gilt in Belgien, ab dem 01.07.2014 muss in jedem Italien, Luxemburg, Slowenien, SpaFahrzeug eine Weste nach der Euro- nien und Ungarn. Eine gekoppelte päische Norm „EN 471“ vorhanden Verpflichtung, wonach sowohl eine sein. Die neue regelung betrifft Weste im auto sein als auch im Bealle in Deutschland zugelassenen darfsfall zwingend getragen werden Pkw, Lkw und Busse; Motorräder muss, gibt es aktuell in Frankreich,

Der Verkehrsberuhigte Bereich

eder Verkehrsteilnehmer behindern; wenn nötig, müssen kennt das Verkehrszeichen, sie warten aber leider wird es immer noch 4. Die Fußgänger dürfen den häufig falsch interpretiert. Daher Fahrverkehr nicht unnötig behinsoll der nachfolgende dern. artikel Licht ins Dun- U N S E r G a S ta U t O r 5. Das Parken ist kel des Verkehrsbeaußerhalb der daruhigten Bereichs für gekennzeichneten bringen. Flächen unzulässig, Die Straßenverausgenommen zum kehrsordnung nennt Ein- oder aussteigen, fünf Punkte, die es zum Be- oder Entladen. innerhalb des verSchrittgeschwindigkehrsberuhigten Bekeit, Parken reiches zu beachten Von vielen als tempo gilt: 30 ausgelegt, ein rie1. Der FahrzeugGeorg Krackhardt senirrtum. Denn dann Fahrschule Krackhardt verkehr muss Schrittkönnten Sie bequem geschwindigkeit einin zwei Stunden von halten. Landsberg nach München (Distanz 2. Fußgänger dürfen die Straße knapp 60 Kilometer) zum Bumin ihrer ganzen Breite benutzen; meln gehen. SchrittgeschwindigKinderspiele sind überall erlaubt. keit bedeutet eben so schnell wie 3. Die Fahrzeugführer dürfen die ein Mensch schreitet, sprich geht. Fußgänger weder gefährden noch Und das sind halt nun mal 4 bis 7

●

Große Auswahl an Schulungsfahrzeugen

●

Unterricht in Landsberg · Windach · Rott · Leeder · Egling · Weil · Kaufering

●

Flexible Schulungszeiten

www.fahrschule-krackhardt.de · Tel. 08191/ 23 04

Allzeit gute Fahrt wünscht das Team der

Kroatien, Norwegen, Österreich, Portugal und der Slowakei. Die Strafen bei Zuwiderhandlung betragen je nach Land zwischen 14 Euro und 600 Euro. 2. ab dem 01.08.2013 sind bei Fahrrädern für die Beleuchtung neben dem Dynamo auch der Einsatz einer Batterie oder eines akkus als Energiequelle zulässig (§67 StVZO).

km/h. also stets im ersten Gang mit Standgas fahren und Sie erfahren die regelkonforme art der Fortbew e g u ng . D a s Parken in verkehrsberuhigten Bereichen ist außerhalb der gekennzeichneten Bereiche verboten. Zuwiderhandlungen werden mit 10 Euro Verwarngeld bedacht. Fußgänger, Kinder Die Verkehrsfläche in einem verkehrsberuhigten Bereich steht allen Verkehrsteilnehmern zur Verfügung. Es gibt hier keine trennung zwischen Fahrbahn, Seitenstreifen

Bei Fragen rufen Sie uns bitte jederzeit gerne an: 08191-21763. Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Ingenieurbüro Storhas.

und Gehwegen. außerdem sind hier Kinderspiele überall erlaubt. allerdings muss kein autofahrer auf ein raumgreifendes Fußballturnier unter 17-Jährigen gefasst sein. Dreirad und roller fahren, Fangen spielen oder Seilhüpfen - diese und ähnliche "Klassiker" für Kinder bis 14 Jahre umfasst der Hinweis auf "Kinderspiele". Gegenseitige rücksichtnahme ist eben auch hier oberstes Gebot. Ausfahren Beim Verlassen des verkehrsberuhigten Bereichs ist der Fahrzeug-

Gutscheinaktion bei

tzteilen so gut Mit Originalersa ragswerkstatt wie in der Vert

10 Euro Rabatt auf einen

Autoservice

Auspuff-, Bremsen-, StoßdämpferService, Ölwechsel oder Inspektion. Exklusive HU und AU Nur bei Barzahlung, EC- oder Kreditkarte. Pro Person und Fahrzeug nur ein Coupon einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Barauszahlung ist leider nicht möglich.

führer wartepflichtig gegenüber anderen Verkehrsteilnehmern. Es gilt kein rechts vor Links. Dies wird häufig vergessen und scheint so manchem unbekannt. Das Zeichen Ende des Verkehrsberuhigten Bereichs kann im übrigen bis zu 30 m vor dem Ende des verkehrsberuhigten Bereiches stehen, ohne dass dadurch die Sorgfaltspflicht beim ausfahren aus dem Bereich aufgehoben wird.

Vergölst GmbH Carl-Friedrich-Benz-Straße 3 86899 Landsberg Telefon (08191) 30 38 Telefax (08191) 3 37 87

aUtOHaUS HUttNEr SONDErSEItE

Anzeigenseite

Der Volkswagen Stand auf der IAA 2013:

53 Fahrzeuge auf 8.893m2 Standfläche!

Purer Fahrspaß. Der neue Audi S3. Mehr Kraft, mehr Sportlichkeit, mehr Fahrspaß: der neue Audi S3*. Mit optionalen Voll-LED-Scheinwerfern, die auf den ersten Blick beeindrucken. Mit serienmäßiger Progressiv-Lenkung, die Komfort und Sportlichkeit vereint. Mit 221 kW, sprich 300 PS, die Sie erleben müssen. Wir freuen uns auf Sie. Der Audi S3 VarioCredit: z.B. Audi S3 Sportback 2.0 TFSI quattro** Bang & Olufson Soundsystem, Sitzheizung, Navigationssystem Plus mit MMI Touch, Multifunktions-Sportlederlenkrad 3-Speichen-Design unten abgeflacht, Parksensoren hinten Leistung: 221 kW (300 PS) Fahrzeugpreis: € 40.900,inkl. Überführungs- und Zulassungskosten Anzahlung: € 11.600,Nettodarlehensbetrag: € 29.300,Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 2,86 % Effektiver Jahreszins: 2,90 % Vertragslaufzeit: 36 Monate Schlussrate € 22.537,72 bei 10.000 km jährlicher Fahrleistung Gesamtbetrag: € 31.537,72 36 monatliche Finanzierungsraten à € 250,Monatliche VarioCredit-Rate:

€ 250,Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 7,0 – 6,9; CO2-Emission g/km: kombiniert 162 – 159 ** Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 8,8; außerorts 5,9; kombiniert 6,9; CO2-Emission g/km: kombiniert 159; Effizienzklasse D

Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, Fax: 0 81 91 / 9 85 15-41 audi@autohaus-huttner.de www.autohaus-huttner.de

it einem knapp 9.000 Quadratmeter großen Messestand präsentiert sich die Marke Volkswagen vom 12. bis 22. September in Halle 3.0 der 65. Internationalen automobilausstellung (Iaa) in Frankfurt am Main. Highlights des Messeauftritts sind die Weltpremieren des e-Golf, des neuen Golf r und eines weiteren Modells. Neben „think Blue.“ stehen die themen 4MOtION (allradantrieb) und WrC (World rallye Championship) im Mittelpunkt der Präsentation. Der gesamte Messeauftritt wird entscheidend geprägt durch das Motto „Electrifying“. Hierbei geht es nicht nur um das thema eMobilität, das in Frankfurt unter anderem durch die Modelle e-Golf, e-up! und XL1 sowie zahlreiche Exponate und Leinwand-Inszenierungen reprä-

sentiert wird. auch die architektur des Standes, Filme, Show-Elemente und Give-aways greifen das Motiv der „Elektrisierung“ auf und sollen eine emotionale Wirkung auf die Besucher entfalten – neben der E-Mobilität sind dies beispielsweise die Verbindung von auto, Mensch und technologie, Connectivity oder die Haltung von Volkswagen zu zukunftsweisenden antriebstechnologien abseits der e-Mobilität. Das architektonische Herzstück des Messestandes, der erneut im „Cloud-Design“ gestaltet ist, bildet die Hauptbühne mit einer 61 Quadratmeter großen LED-Wand. Von dort führt der sogenannte „think Blue.“-Walk entlang der Volkswa-

gen Modelle, die aufgrund ihrer effizienten oder alternativen antriebe besonders sparsam sind. Eine „Innovation Wall“ vermittelt den Besuchern Wissenswertes zu Nachhaltigkeitsthemen, technologien und Innovationen. Neben DJ-Sessions in einem hochwertig gestalteten Loungebereich, wartet Volkswagen in diesem Jahr mit einem ganz besonderen Show-Highlight auf: Die holländische Innovations-Designkünstlerin anouk Wipprecht entwarf exklusiv für den Volkswagen Messeauftritt eine Fashion tech-Kollektion, die aufgrund ihres Designs, aber insbesondere wegen der Fähigkeit zur technischen Interaktion mit Besuchern und Umgebung, einzigartig ist. Insgesamt werden für den Messestand unter anderem 150 tonnen Stahl verbaut. Mit mehr als 24 tagen aufbauzeit, elf Monaten Planungszeit, mehr als 2.300 Lampen, für die allein rund 90 Kilometer Kabel verlegt werden, setzt Volkswagen mit seinem IaaStand auch 2013 wieder Maßstäbe.

Als erster am Markt:

Audi bringt neuen Standard LTE ins Auto

ls erster automobilhersteller bringt audi den schnellen Datenübertragungsstandard LtE vollintegriert ins auto. ab Juli ist er auf Wunsch für den audi S3 Sportback bestellbar, ab anfang November für alle anderen Modellvarianten des Premium-Kompakten. Für audi connect, der Vernetzung des autos mit dem Fahrer, dem Internet und der Umwelt, hat die LtE-technologie hohen Stellenwert. Der neue LtEStandard (Long term Evolution) bringt das mobile Internet in eine neue Dimension. LtE erlaubt den austausch von großen Datenmengen im Internet, wie Musik und Filmen in HD-Qualität. In vielen Ländern Europas sowie in den USa

Das Auto.

sind bereits kommerzielle Netzwerke verfügbar. In Deutschland ist LtE in einigen Großstädten aber vor allem in vielen ländlichen regionen aktiv, bis Ende 2014 soll es den Standard flächendeckend geben. Um LtE zu nutzen, muss lediglich eine geeignete SIM-Karte mit Datenflatrate in den entsprechenden Slot der MMI Navigation plus des audi S3 Sportback eingelegt werden. Wenn die Beifahrer nun ihre mobilen Endgeräte mit dem integrierten WLaN-Hotspot im auto koppeln, können sie sich unabhängig voneinander im Web bewegen. Ein Mitfahrer kann beispielsweise an einer Videokonferenz teilnehmen, während ein weiterer sich ein Video anschaut. Für

den Fahrer holt die MMI Navigation plus via LtE die maßgeschneiderten Dienste von audi connect an Bord – von der Navigation mit Google Earth und Google Street View über das Webradio audi music stream bis zu Verkehrsinformationen online. Die Community-Dienste Facebook und twitter sind ebenfalls fahrzeuggerecht aufbereitet; neben einer Vorlesefunktion steht eine textfunktion mit vorgefertigten Bausteinen bereit. Zudem existieren bereits mehr als ein Dutzend Dienste von audi connect, darunter auch eine Vorlesefunktion für EMails und eine Diktierfunktion für Mitteilungen (SMS). Das angebot wächst mit hoher Geschwindigkeit weiter.

SERVICE

w w w . a u t o h a u s - h u t t n e r. d e Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/93 20-0 Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

Autohaus Huttner Eintausch-Aktion 2013.

nani F e g i t s n 3 Gü ! h c i l ög zierung m

move up! 1.0, 44 kW

Polo Comfortline 1.2, 51 kW

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: inne-

rorts 5,6/außerorts 3,9/kombiniert

rorts 7,3/außerorts 4,5/kombiniert

4,5/CO2-Emissionen, g/km: kombi-

5,5/CO2-Emissionen, g/km: kombi-

niert 105.

niert 128.

Ausstattung: 5-Gang, Radio CD,

Ausstattung: 5-Gang, Radio CD, Kli-

Klimaanlage, 6x Airbag u. v. m.

maanlage, 6x Airbag, ParkPilot u. v. m.

UVP 12.315,– €2

UVP 15.195,– €2

inkl. Überführungskosten

mehr für 1 1.800,– € rauchten. Ihren Geb

mehr für 1 2.600,– € rauchten. Ihren Geb

Golf Comfortline 1.2 TSI, 77 kW

Tiguan Sport & Style 2.0 TDI, 103 kW

Touran Comfortline 1.6 TDI BMT, 77 kW

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: inne-

rorts 5,9/außerorts 4,3/kombiniert

rorts 6,3/außerorts 4,8/kombiniert

rorts 6,3/außerorts 4,5/kombiniert

4,9/CO2-Emissionen, g/km: kombi-

5,3/CO2-Emissionen, g/km: kombi-

5,1/CO2-Emissionen, g/km: kombi-

niert 114.

niert 139.

niert 134.

Ausstattung: 6-Gang, Radio CD,

Ausstattung: 6-Gang, Radio CD, Kli-

Klimaanlage, LM-Räder, ParkPilot,

Klimaanlage, LM-Räder, Sportsitze,

maanlage, Komfortsitze, 8 x Airbag

9x Airbag u. v. m.

8x Airbag u. v. m.

u. v. m.

UVP 22.835,– €2

UVP 31.105,– €2

UVP 28.405,– €2

inkl. Überführungskosten

mehr für 1 3.300,– € rauchten. Ihren Geb

mehr für 1 5.300,– € rauchten. Ihren Geb

mehr für 1 5.600,– € rauchten. Ihren Geb

Wunschfahrzeug-Bestellung möglich!

1.800,– €/2.600,– €/3.300,– €/5.300,– €/5.600,– € zusätzlich über DAT-Schätzwert für Ihren Gebrauchten beim Kauf

eines neuen up!/Polo/Golf/Tiguan/Touran. 2 Angebot solange der Vorrat reicht bis 31.10.2012 und nur gültig bei gleichzeitiger Inzahlungnahme eines Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Seat, Skoda, Porsche) mit mindestens 6 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. 3 Näheres bei uns. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Partner GmbH

Hauptstraße 2, 86937 Scheuring Telefon 08195 / 93 20-0 www.autohaus-huttner.de

KFZ-MarKt

Anzeigenseite

Praxistipps zum Motorradfahren

ls Motorradfahrer wissen wir, dass sich ein Motorradunfall nicht mit 100%iger Sicherheit ausschließen lässt. auch muss nicht jeder Motorradunfall in einer gesundheitlichen Katastrophe enden. trotzdem bleibt es eine anspruchsvolle Herausforderung für jeden Motorradfahrer, neben allem spielerischen Spaß an seiner Beschäftigung auch nach Jahren immer gesund und unversehrt anzukommen. Dazu gilt es, persönliche Strategien zu entwickeln, um aus eigenen, guten und schlechten Motorraderfahrungen zu lernen. So kann der 7. oder sogar 8. Sinn geweckt, geschärft und wach gehalten werden, um die Wahrscheinlichkeit eines kapitalen Motorradunfalls zu minimieren. Gesunder respekt vor den spezifischen Gefahren schützt vor verzweifelter Panik in aussichtloser Situation. Nachfolgende tipps sollen helfen, den Spaß am unbeschwerten Motorradfahren zu erhalten. Halte Dich und Dein Motorrad ständig fit! Sportarten, die ausdauer und Schnelligkeit trainieren, schaffen auch auf langen ausfahrten unter ungünstigen Bedingungen reserven. Je nach Wet-

Frühjahrscheck

ter und Fahrweise: Genug essen, viel trinken (Mineralwasser, apfelschorle). Die technik des Motorrades muss zu 100 % funktionieren: Bremsanlage, reifen, Feder-Dämpfer-Elemente, Fahrwerklager (Schwingen-, Lenkkopf-, radlager), Beleuchtungsanlage, antrieb (z.B. Kette), Motor sollten in optimalen Zustand sein. Stelle die Bedienungselemente so gut wie möglich für Dich ein. Handund Fußhebel, Lenker und ggf. Sitzbankhöhe. Mögliche Beladung darf die Bedienung des Motorrades nicht behindern oder erschweren. trage bei jeder Fahrt den best möglichen Schutz am ganzen Körper! Zum vollständigen Schutz gehören: ECE-Helm, Motorradlederhandschuhe, Motorradstiefel, Nierengurt, ggf. separater rückenprotektor, eine Jacke mit großflächigen Protektoren an Schulter, Ellenbogen/ Unterarm, rücken und eine (Leder) Hose mit Protektoren an Hüfte und Knie/Unterschenkeltourenfahrer kombinieren gerne textiljacken und Lederhosen. Endurofahrer bevorzugen zudem Cross-Stiefel. teste zu Beginn jeder Fahrt kurz die Bremsen

und andere wichtige Komponenten! Dies gilt besonders nach längerer Standpause der Maschine. Beseitige Mängel sofort. achte darauf, dass das abblendlicht beim Fahren immer brennt! Überwinde die angst vor satter Schräglage. trainiere den schnellen und ausgeprägten Schräglagenwechsel!Die schräge Kurvenfahrt hat für Motorradfahrer etwas Faszinierendes. Einerseits gilt hohe Schräglage als ausdruck von Verwegenheit, andererseits verurs-

acht sie bei manchen Motorradfahrern ab einer gewissen ausprägung Unbehagen. In schwierigen Situationen wird dann nur ein teil der physikalischen Möglichkeiten genutzt, sprich es werden zu große Kurvenradien gefahren, obwohl kleinere möglich gewesen wären. auch ist vielen nicht klar, dass je nach Maschinentyp und Lenkerbreite bei mittleren und höheren Geschwindigkeiten für einen schnellen richtungs- und Schräglagenwechsel entschlossene

und kräftige Lenkimpulse erforderlich sind. Mit diesem thema kann sich der Motorradfahrer hervorragend bei einem Sicherheits- und rennstreckentraining im sogenannten Kreisel vertraut machen. Das training soll natürlich nicht dazu führen, in öffentlichen Straßenkurven immer auf der allerletzten rille zu fahren. Sonst ist der hinzugewonnene persönliche Handlungsspielraum wieder voll ausgeschöpft und kein Sicherheitsgewinn entstanden.

SIEHT ANDERS AUS ALS EIN GOLF, HAT ABER DIE GLEICHE KLASSE. SCHON SERIENMÄSSIG INKLUSIVE:

elektr. verstellbare Außenspiegel

Klimaanlage

CD-Radio mit MP3-Funktion

Fensterheber vorn Elektronische Stabilitätskontrolle (ESC)

für alle Motorräder und Roller

nur 19,90

€ 6-Gang-Schaltgetriebe mit Berganfahrhilfe

Sichern Sie jetzt ihren WinterStellplatz nur

10 €

Frühjahrscheck für alle Motorräder

und Roller je Monat!

Frühjahrscheck

nur 19,90

€

winterfest.) (gerne machen wir Ihr Motorrad / Roller für allefachmännisch Motorräder

Nähere Infos bei:

Anton Muck

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

und Roller

WIR19,90 fühRen€ eRsatzteIle... nur

Nähere Infos bei:

und vIele andeRe

Anton MaRken Muck

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Nähere Infos bei:

Anton Muck

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

5 Jahre Garantie*

Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung

Nebelscheinwerfer

WILLKOMMEN IN DER GOLFKLASSE VON HYUNDAI. ZUM PREIS VON HYUNDAI. SIEGER KOMPAKTKLASSE 2013.³ Der Hyundai i30.¹

Sparen Sie jetzt bis zu 3.000 EUR.²

Ab 12.990,- EUR.

Höchste Verarbeitungsqualität, maximale Sicherheitsstandards, 5-Jahre-Garantiepaket ohne Kilometerbegrenzung sowie viele serienmäßige Extras - mit dem Hyundai i30 sichern Sie sich höchste Qualität zum erstklassigen Hyundai Preis. Überzeugen Sie sich selbst!

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,7-3,7 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 157-97 g/km; Effizienzklasse: D-A+. ¹ Aktionsmodell: i30 5-Türer 1.4 (Benziner) Classic. Aktionszeitraum: bis 31.09.2013. ² Maximaler Preisvorteil für den i30 5-Türer 1.4 (Benziner) Classic gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH in Höhe von 3850 EUR. Angebot gilt nur für Privatkunden und sofort lieferbare Fahrzeuge. Nur solange der Vorrat reicht. ³ Sieger 2013, Kompaktklasse; auto TEST Ausgabe Juli 2013, Nr.7 * 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannenund Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen. Fahrzeug enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.

AUTO SANGL GMBH RUDOLF-DIESEL-STR. 6 Rudolf-Diesel-Straße 6 • 86899 Landsberg • Tel 08191-33091 86899 LANDSBERG (LECH) info@auto-sangl.de • www.auto-sangl.de Tel.: +49(8191)33091 • Fax: +49(8191)33093

Sonderseite autohaus Sangl / landsberg

Anzeigenseite

Hyundai auf der 65. IAA:

Eine Weltpremiere und viele Highlights erwarten Sie!

enn sich vom 10. – 22. September die Türen der 65. Internationalen Automobil-Ausstellung (IAA) in Frankfurt öffnen, präsentiert Hyundai erstmals die neue Generation seines kleinsten Modells, des Hyundai i10. Insgesamt 18 Ausstellungsfahrzeuge zeigt die Marke auf dem rund 2.400 m² großen Stand in Halle 6.0. Als Highlights finden sich neben dem i10 auch die neue Modellgeneration des ix35 sowie der Grand Santa Fe. Null Emissionen fahren bei Hyundai mit dem ix35 Fuel Cell bereits serienmäßig vor und sind auf der Messe ebenfalls zu erleben. Der Kleinste ganz groß: Neues Design, neue Dynamik, neuer Komfort: Mit dem Debüt des Hyundai i10 auf der IAA betritt die Marke eine neue Stufe der Wertigkeit im Bereich des A-Segments. Im Fokus der Entwickler standen die Verbesserung der Verarbeitungsqualität, der Fahrdynamik und der Sicherheit sowie die Integration der Hyundai Designsprache ‚Fluidic Sculpture'. Der neue Hyundai i10 ist im Vergleich zum Vorgänger dynamischer gezeichnet und in seiner Optik an das Hyundai-Familiengesicht mit dem Hexagonal-Kühlergrill angepasst. Passagiere können sich über neu hinzugewonnenen Platz im Fußraum freuen. Insgesamt ist das Fahrzeug 80 mm länger, 65 mm breiter und 50 mm niedriger als die vorige Generation und bietet auch im Kofferraum ein um 10 Prozent auf 252 Liter gesteigertes Volumen. ABS, ESP, sechs Airbags, eine Anschnallerinnerung für alle Sitzplätze, - sogar ein Reifendruckkontrollsystem - sind bereits in der Basisausstattung serienmäßig und die Sicherheit des A-Segment-Modells damit auf einem hohen Niveau. Preise, Ausstattungs- und Technikdetails zum i10 werden von Hyundai bei der Premiere auf der IAA genannt. Weitere Highlights des Hyundai Messestandes: Neben der Weltpremiere des i10 sorgen auch zwei Deutschlandpremieren der koreanischen Marke für Aufmerksamkeit: Deutlich verbessert startet im Herbst die neue Modellgeneration des Hyundai ix35 in den Handel. Neben optischen Modifikationen und zusätzlichen Komfortaus-

stattungen zählt ein neuer 2.0l GDI Motor zu den bedeutsamen Veränderungen des in Europa bereits über 250.000 Mal verkauften SUVs. Als neues und zugleich größtes Mitglied der Hyundai PKW-Modellflotte wird der Grand Santa Fe dem Messepublikum vorgestellt. Rund 22,5 cm länger als sein bereits erfolgreicher Bruder und mit einem Radstand von 280 cm bietet der komfortable Mittelklasse-

SUV ausreichend Platz für eine dritte Sitzreihe und wird so wahlweise zum 6- oder 7-Sitzer. In Deutschland wird der Grand Santa Fe mit einem turboaufgeladenen Vierzylinder-CommonRail-Direkteinspritzer erscheinen. Der 2.2 CRDi leistet 145 kW (197 PS) und beschleunigt das SUV auf bis zu 200 km/h. Mit dem Hyundai ix35 Fuel Cell als erstes in Serie produziertes

Wasserstofffahrzeug ohne jegliche Emission, hat Hyundai zudem ein technologisches Highlight zu bieten. Der ix35 Fuel Cell verfügt bei gleichem Komfort über ähnliche Fahrleistungen wie Fahrzeuge mit konventionellen Verbrennungsmotoren und zeigt damit schon heute was automobile und zugleich umweltfreundliche Zukunft bedeutet. Die Möglichkeiten der Zukunft prä-

sentiert Hyundai auf der IAA auch im Rahmen einer Kooperation mit LG. Das Connectivity Konzept, aufgezeigt in einem i30 Coupe, hat das Ziel die Vernetzung von Smartphone und Fahrzeug voranzutreiben. Das Entriegeln von Türen, die Übertragung von Anwendungen wie E-Mail, Kontakten, Anruflisten oder MultimediaInhalten auf den hochauflösenden 7-Zoll-Touchscreen-Monitor oder die Konfiguration von Radio und Navigationssystem sind nur einige der Funktionen, die künftig mit dem Handy gesteuert werden können.

DER NEUE MITSUBISHI SPACE STAR. RAUM FÜR MEHR.

SPACE STAR 1.0*

8.990 €

Abb.: SHINE+

LASSEN SIE SICH VOM NEUEN SPACE STAR ÜBERRASCHEN! Der neue Space Star – einfach überzeugend: durch hohe Efﬁzienz dank moderner Motoren. Bestwerte beim Verbrauch. Kleinen Wendekreis. Großen Innenraum. Hohe aktive und passive Sicherheit mit 6 Airbags, Sicherheits-Fahrgastzelle (RISE) und elektronischer Stabilitäts- und Traktionskontrolle (MASC/MATC). Testen Sie alle eindrucksvollen Details des neuen Space Star jetzt persönlich. PROBEFAHRT UND IHR ANGEBOT BEI:

Auto Sangl GmbH, Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg, Telefon 08191/46960, Fax 08191/29867, info@auto-sangl.de, www.auto-sangl.de

* Messverfahren RL 715 / 2007 EG: Space Star 1.0 (l/100 km) innerorts 5,0 / außerorts 3,6 / kombiniert 4,2 / CO2 Emission kombiniert 96 g /km / Effizienzklasse B

Zwei starke Marken – ein starker Partner Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

Obere Wiesen

Mietangebot: Wohnanlage „Obere Wiesen 5“ Lassen Sie sich jetzt schon Vormerken

Wiesenhöfe – Haus im Haus 4-Zimmer-Wohnung mit 137 m², EG/1./2.OG, eigener Eingang, gehobene Ausstattung, große Süd-Dachterrasse mit Markise, offener Wohn/Essbereich mit hochwertiger Alno-Einbauküche, Tageslichtbad, Gäste WC, Gasheizung, großer Abstellraum im EG, Waschraum, Parkett, weiße Dielen-Einbauschränke, Holztreppen TG-Stellplatz und Carport

Alle Wohnungen mit offenem Wohn/Essbereich Fußbodenheizung, Garten, gr. Balkon o. Dachterrasse, teilw. Tageslichtbad, Abstellraum, Keller, Lift und TG-Stellplatz Erstbezug im Januar 2014 und Februar 2014 n

2-Zimmer-Wohnung (D1) mit 64 m², EG, Garten

Bezug nach Vereinbarung

2-Zimmer-Wohnung (D5) mit 64 m², 1.OG, Balkon

3-Zimmer-Wohnung (F2) mit 87 m², EG, Garten

3-Zimmer-Wohnung (D6) mit 80 m², 1.OG, Balkon

3-Zimmer-Wohnung (E4) mit 94 m², 1.OG, Balkon

Kaltmiete Nebenkosten TG-Stellplatz u. Carport Kaution 2 MM Courtage 1 MM zzgl. MwSt.

2-Zimmer-Wohnung (E10) mit 82 m², 3. OG, DT

3-Zimmer-Wohnung (D14) mit 145 m², 3.OG, DT

1.330,00 Euro 220,00 Euro 70,00 Euro

Obere Wiesen 5 - Wohnung E 10

Weitere Wohnungen auf Anfrage.

Wir sind gerne für Sie da: Tel. 0 81 91/10 62 70 · www.wbl-bautraeger.de Lechwiesenstraße 13 · 86899 Landsberg / Lech W O H L F A H R T

U N T E R N E H M E N S G R U P P E