September 2022

»AUF GEHT´S, FEIERT MIT UNS!« MEHR INFOS UNTER: WWW.LANDSBERG.DE Hotel Biergarten Schutzmarke: Maßstab: Erstellungsdatum: Datei:HTB, KLWB 1:10 29.04.2016en16056a Wirtshaus am Spitalplatz »AUF GEHT´S, FEIERT MIT UNS!« BI E RE S EEL E R D. IG SA. 17.09.22 SO. LANDSBERGER18.09.22LANDSBERGER TraditionTRIFFT KUNST LANGE17.09.22KUNSTNACHT Stadtwiesn Mo–Fr 9–18 | Sa 9–14 Uhr | kostenl. Parken | 08232-961211 im Mode+SportSchöffel Haus Fuggerstr. Schwabmünchen19 AB AUF`N BERG! Die neue Schöffel istWinterkollektionHerbst-/da! Lechwiesenstr. 54 | 86899 Landsberg | Tel. 0 81 91 / 91 78-0 www.autoundservice.de September 2022 Jahrgang: 39 Auflage: 26.500 VERANSTALTUNGEN·AKTUELLES·GEWINNSPIELE·KULTUR·GASTRO·HANDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT LANDSBERGER Ihr informatives Anzeigenmagazin Gutscheine ZenDo Seite 8 Flohquadrat Seite 10 Vanessa Carolin Herfeldt Seite 13 Tai Chi Chuan Seite 14 slimpuls Therapiezentrum Seite 15 Ralph Wilbert Seite 16 Ehrenreich Getränke Center Seite 32 Herfeldt Immobilien Seite 40 Erscheint am Freitag 30.09.2022 LMZ - Oktober

In der Zwischenzeit und auch für die weitere Zeit besteht für alle Interes sierten die Möglichkeit, sich über die Seite www.altstadt-landsberg.de über den aktuellen Stand des Projekts fort laufend zu informieren.

Gleich an dieser Stelle möchte ich Sie auf die aktualisierte Ausstellung zur Sa nierung und Erweiterung der Schloss bergschule, die 2026 von unseren Kleinsten als neue Grundschule mit integrierter Kindertagesstätte genutzt werden soll, aufmerksam machen. Sie ist noch bis zum 12. September im Foyer unseres Historischen Rathauses geöff net (Montag bis Freitag vom 9 Uhr bis 18 Uhr sowie Samstag, und Sonntag von 9 Uhr bis 17 Uhr). Zusätzlich haben wir für Sie einen Informations-Flyer er stellt, der Wissenswertes rund um die Themen Pädagogik, Stadtsilhouette, Archäologie und Altstadtsatzung ent hält. Der Flyer liegt an vielen Stellen in der Stadt (z.B. Tourist-Information, Stadtbibliothek, Bürgerbüro in der Stadtverwaltung, vhs) für Sie bereit –und auch online kann der Flyer auf der Website der Stadt eingesehen werden. Nicht zu vergessen unser Projekt „Aufwertung nördliche Altstadt“.  Ich möchte mich ausdrücklich bei vielen Bürgerinnen und Bürger bedanken, die uns über die Online-Bürgerbeteiligung ihre Ideen, Anregungen und Verbesse rungsvorschläge mitgeteilt haben. Wie geht es weiter? Derzeit werden die Er gebnisse der Befragung ausgewertet.

Heute wende ich mich speziell an al le jungen Leser, die in den nächsten Wochen ins Berufsleben starten und ihre Ausbildung oder auch Anstellung antreten werden – oder ggf. an deren Eltern, die diese Zeilen lesen.

Berufseinsteiger aufgepasst!

Unser HubertGastautorRogg Bankkaufmann Beratung und Vermittlung durch Hubert Rogg Direktionsleiter für Bonnfinanz Breslauer Str. 38 86899 Landsberg Telefon 08191 2415 Telefax 08191 32304 Mobil 0177 2421396 hubert-rogg.bonnfinanz.dehubert.rogg@bonnfinanz.de Immer gut leben. bonnfinanz.de Wir sorgen für ein sicheres Fundament: • Lange Sollzinsbindung bis zu 30 Jahre • Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. • Marktvergleich aus über 400 Banken • Sonderkonditionen bei Anschlussfinanzierungen Baufinanzierung TOP-Konditionen:zu2,41% Sollzinsbindung Soll Effektiv 5 Jahre 2,36 % 2,41 %** 10 Jahre* 2,41 % 2,46 %** 15 Jahre 2,65 % 2,70 %** 20 Jahre 2,97 % 3,03 %** **eff. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 3% Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 430´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest./Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 3 % Tilgung 946,75 € Stand 19.08.22, freibleibend *

Mit dem Ende der Sommerferien geht auch das Ende der Inselbad-Saison ein her. Das Wetter hat uns dieses Jahr eine tolle Badesaison beschert – so konnten die Bademeister in den letzten Wochen bei vielen Gästen – ob groß oder klein –mit der Durchsage „Achtung, Achtung, wir machen Wellen!“ ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Zum Stand der Sa nierung des Inselbads darf ich Ihnen mitteilen, dass die Gespräche mit der Interessengemeinschaft weitergehen.

AKTUELLES ANZEIGENSEITE2

Nachdem Sie vermutlich mit den ersten Einnahmen den einen oder anderen „Konsumstau“ aufgelöst haben, sollten Sie sich Gedanken darüber machen, wie Sie mit Ihrem verdienten Geld sinn- und maßvoll umgehen können. Vielleicht mag es überraschen – aber zuallererst sollten Sie sich umgehend Gedanken um Ih re Vorsorge machen. Nichts kann Sie schlimmer treffen, als am Berufsstart durch Krankheit oder Unfall aus dem Erwerbsleben wieder auszuscheiden, denn Sie werden in aller Regel so gut wie keine staatliche Unterstützung erwarten können – außer bei einem Arbeits-und Wegeunfall (Stichwort Berufsgenossenschaft). Dies liegt an der allgemeinen Wartezeit von 60 Monaten bei der Dt. Rentenversiche rung. Die Folgen wären fatal – meist bedeutet dies den Gang in die (lang fristige) Sozialhilfe. Deshalb ganz wichtig: Kümmern Sie sich um eine gute Berufsunfähigkeitsversicherung mit Top-Leistungen. Verzichten Sie aber auf unnötige, zusätzliche Spa ranteile durch z.B. Lebens-/Renten versicherungen. Gerade in den letzten Jahren wurden die Bedingungen bei den Top-Anbietern enorm ausge weitet und verbessert – oft auch mit reduzierten Beiträgen. Auch wenn eine Berufsunfähigkeitspolice mo natlich Geld kostet – diese Police ist schlichtweg unverzichtbar! Wenn man das Einkommen auf die Zeit des Erwerbslebens hochrechnet, kommt eine gewaltige Summe zusammen. Letztlich reden wir über die Absi cherung des Lebenseinkommens! Zur Ergänzung wäre eine Unfallver sicherung sinnvoll – speziell dann, wenn Sie unfallträchtige Sportarten ausüben – da zählt z.B. Fußball si cher Klärendazu…Siebitte auch, ob Sie über Ihre Eltern einen Schutz durch die private Haftpflichtversicherung haben, bei der Sie mitversichert sind – leider besitzen nach wie vor rund 40 Pro zent der Bevölkerung keine private Haftpflichtversicherung! Mit diesen

Wir alle haben ein Interesse daran, dass das Inselbad – auch für die kommenden Generationen – sach- und fachgerecht saniert wird. Mit dem sich ankündigenden Herbst wird es endlich wieder zahlreiche Veranstaltungen geben, die unser al ler Unterhaltung dienen. So findet am Samstag, 17. September die Lange Kunstnacht statt – und dies bereits zum 22. Mal. Dabei wird sich die Landsber ger Altstadt als großer Kunstraum prä sentieren. Ich selbst bin immer wieder aufs Neue fasziniert, welch besondere Atmosphäre an diesem Abend durch das einzigartige Zusammenwirken von moderner Kunst in historischer Kulisse erlebbar wird. Auch eine noch etwas „jüngere“ Landsberger Tradition kommt an dem besagten Wochenende nicht zu kurz: Die Landsberger Stadt wiesn. Dirndl & Lederhose, eine zünf tige Brotzeit, Hendl, Brezn, bayerische Musik und natürlich Gaudi, das alles gehört zur Wiesenzeit. Wie schon in den vergangenen zwei Jahren haben sich auch heuer wieder Gastronomen der Innenstadt zusammengeschlossen und bieten uns all dies am Samstag, 17. September und Sonntag, 18. Sep tember zu unserem Wiesn-Vergnügen direkt im Herzen unserer Altstadt an. Mein persönlicher Tipp in Sachen Kul tur: Der Vorverkauf für die jenseits un serer Stadtgrenzen hinaus bekannten Rathauskonzerte hat bereits begonnen. Ab Oktober sind im Festsaal des Histo rischen Rathauses fünf außergewöhn liche Ensembles mit interessanten und hochkarätigen Programmen zu erleben. Ein absolutes Muss für alle Klassikbe Ichgeisterten!wünsche ihnen, liebe Landsberge rinnen und Landsberger, für die rest lichen Ferientage noch eine schöne Zeit – ob im Urlaub oder auch hier in unserer – ob bei Regen oder auch Son nenschein – einmaligen Stadt. Lassen Sie den Sommer gut ausklingen und starten Sie erholt und vor allem gesund Ihre Doris OberbürgermeisterinBaumgartl

durch den Dschungel leitet und das für die nächsten Jahrzehnte! Seit nun über 32 Jahren stehe ich in Lands berg und Umgebung meinen Kunden mit Rat und Tat kompetent zur Seite.

Reden wir damitBonnfinanz-darüber!IhreZukunftZukunft hat! Herzlichst Ihr Hubert Rogg so langsam neigen sich die Sommer ferien wieder ihrem Ende entgegen. Allen Schülerinnen und Schülern – und insbesondere unseren Schulanfängern - wünsche ich einen guten Start in das neue bzw. das oftmals mit Spannung erwartete erste Schuljahr.

beiden Policen wäre Ihre Grundabsi cherung sichergestellt – jetzt können Sie sich an einen dauerhaften Vermö gensaufbau machen. Und der geht nun mal einfacher, wenn Sie Geld von außen dazu bekommen – in dem Fall von Ihrem Chef. Fragen Sie nach den Möglichkeiten der vermögens wirksamen Leistungen (VL) – in den meisten Branchen bekommen Sie für bestimmte Sparverträge eine Zulage vom Chef – aber nur, wenn Sie einen Vertrag vorlegen (Bausparvertrag oder DarüberFondsparplan).hinauswäre ein weiterer, lau fender Vermögensaufbau für mittelfri stige Anschaffungen wie Kfz, eigene Wohnung, Urlaub etc. sinnvoll. Sie sollten tunlichst eine Darlehensauf nahme in jungen Jahren für Konsum vermeiden – das hemmt ihre Finanzen auf Jahre! Für den Vermögensaufbau gilt übrigens die einfachste Regel: was man auf die Seite legt, kann man schon mal nicht ausgeben. Letztlich steht – auch schon am Be ginn des Arbeitslebens – der Start zu einer privaten Rentenabsicherung im Raum. Hier gilt das gleiche Prinzip wie bei den VL: Geld von externer Seite mitnehmen – in dem Fall vom Staat; wobei wir hier beim Thema RiesterSparen angelangt wären. Neben den normalen Zulagen von 175,00 €/Jahr bekommen Berufsstarter noch einen Sonderbonus von einmalig 200,00 €. Keine Angst, das kostet alles nicht die Welt – ganz ohne Ihr Zutun wird´s aber nichts mit der Zukunft. Am besten, Sie wenden sich an einen Berater, der Sie

Liebe Landsbergerinnen und Landsberger,

Nach all den Mühen mit Schule und Abschluss steht nun eine Zeitenwen de an – der Start in den Beruf. Sehr viel Neues wird auf Sie zukommen –eine spannende Zeit liegt vor Ihnen. Ich möchte Ihnen zum Berufsstart einige wichtige Tipps mit auf den Weg geben, damit Ihr Start von Beginn an ein Erfolg wird.

Hello Kitty, Star Wars, Cars, Spiderman und Co. Kinderaugen die leuchten – Mit den neuen Kinderfassungen von IVKO

Auf geht’s zur Wiesn Festlicher Auftakt zur Eröffnung des Oktoberfests mit dem Einzug der Wiesnwirte 2022 Am Samstag, 17. September Beginn 10.45 JosephspitalstraßeUhr Gut 1.000 Teilnehmer sind beim fest lichen Einzug der Wiesnwirte und Brauereien auf die Theresienwiese dabei. Allen voran das Münchner Kindl hoch zu Ross und die Festkutsche des Münchner Oberbürgermeisters, ge folgt von den blumengeschmückten Kutschen der Wiesnwirte und ihrer Familien, Festwagen, Musikkapellen und natürlich den von Kaltblutpfer den gezogenen Prachtgespannen der Münchner TraditionellerBrauereien.Starttermin: Der erste Wiesn-Samstag Der Einzug der Festwirte ist der offizi elle Auftakt zum Oktoberfest. Er findet daher am ersten Wiesn-Samstag noch vor dem berühmten „O‘zapft is!“ statt: Das nächste Mal am Samstag, den 17. September 2022 ab 10:45 Uhr. Am Sonntag, den 18. September 2022 ab 10 Uhr folgt dann der Trachten- und Schützenzug. Die Festzug-Route: Der Marsch beginnt in der Josephspital straße hinter dem Sendlinger Tor, zieht weiter auf die Sonnenstraße und biegt links in die Schwanthaler Straße ab. Hier geht es geradeaus bis zum Bavariaring, von wo aus es direkt auf die Wirtsbu denstraße und in die jeweiligen Fest zelte geht. Pünktlich um 12 Uhr eröffnet der Oberbürgermeister in der Schot tenhamel-Festhalle das Oktoberfest mit dem traditionellen „O’zapft is“. Zugweg: Josephspitalstraße - östliche Son nenstraße - SchwanthalerstraßeHermann-Lingg-Straße - Bavariaring - Theresienwiese - Wirtsbudenstraße Verkehr und Anreise: Wie komme ich am besten zur The Fürresienwiese?dasMünchner Oktoberfest gibt es ein umfangreiches Sicherheitsund Verkehrskonzept, um die Sicher heit der Besucher*innen zu erhö hen und die Verkehrssituation rund um das Festgelände zu verbessern. Welche Verkehrseinschränkungen gibt es an der Theresienwiese? Zum Oktoberfest wird ein weiträumiger Sperrbereich um die Theresienwiese eingerichtet mit Straßensperren und Halteverboten. Dieser wird begrenzt durch die Lindwurmstraße, HerzogHeinrich-Straße, Schwanthalerstraße,Paul-Heyse-Straße,Schießstättstra ße, Heimeranstraße, straßengesperrt,werdenDerHans-Fischer-StraßeGanghoferstraße,undPoccistraße.BavariaringunddieTheresienhöhefürdenKraftfahrzeugverkehrdieeinmündendenSeitenwerdenzuSackgassen.

Corona: Welche Oktoberfest?Einschränkungenpandemiebedingtengibtesfürdas

AKTUELLES ANZEIGENSEITE3

Stand Mitte August gibt es keine offi ziellen Einschränkungen für die Wiesn Muss man einen Impfnachweis/Test nachweis dabei haben? Nein. Die Wiesn-Wache Die zentrale Polizeistelle, von der aus Streifen kontinuierlich auf der Wiesn unterwegs sind, kann im Servicezen trum direkt aufgesucht werden. Bei kleineren Verletzungen bekommt man im Servicezentrum ein Pflaster oder mehr. In Notfällen bitte immer die 112 wählen und so viele Details wie möglich nennen. Die Zelteingänge sind mit einem Buchstaben für die Him melsrichtung und einer Zahl versehen, diese Angabe hilft dem Rettungsdienst, euch zu finden.

Augenoptikermeister 20 JAHRE OPTIK HACKENBERG BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38 20 JAHRE OPTIK HACKENBERG BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38 ZUM BrandneueSCHULANFANG:BrillenfassungeninunsererKinderabteilung optik.hackenberg@t-online.de

Wer Schmetterlinge lachen hört, der darf auch Blumen wachsen sehen… Alle Phantasie diese Welt gönnen wir unseren Kindern beim Entdecken Ihrer Umwelt. Doch dazu gehört auch, dass alle Sinne wach und gesund sind. Klei ne Sehschwächen können und sollten früh ausgeglichen und erkannt werden. Fassungen der Firma IVKO laden auf modische und kindgerechte Weise dazu ein. Bei der neuen Kollektion in großer Farbauswahl ist für jeden Ge schmack etwas dabei. Ob klassische gedeckte Farben kombiniert mit süßen Bügeldesigns, wir haben für jedes Kind das richtige Modell. Mit dem Thema Motorsport bietet Cars kleinen Jungs einen Vorgeschmack auf Geschwin digkeit, Freundschaft und Humor. Die Brillen der Cars Kollektion heben sich von der Masse, durch ihre gut ent worfene, hochwertige Verarbeitung ab. Auf den farbenfrohen Brillen sind Fahrzeuge, Zielflaggen, Reifen und al les sonst noch zum Thema „Rennen“ passt zu finden. Vor allem unsere kleinen Star Wars Fans sind beeindruckt von der Magie, welche von der galaktischen Serie ausgeht. Sternen Krieger, Leuchtschwerter und Weltraumhelden – das fasziniert! So ist

Star Wars ein kultiges und immer aktu elles Thema bei Kindern und Jugend lichen. Eyewear im entsprechenden Look und mit dem Star Wars Logo am Bügel ist da genau das Richtige. Jungen im Kindergarten- und Schulal ter kennen ihn alle und sehen in ihm na türlich ein großes Vorbild. Spider-Man ist einer der größten und bekanntesten Superhelden der Neuzeit. Daher sind Brillenfassungen mit coolen Farb- und Materialeffekten und dynamischem Spider-Man Design sehr beliebt. Ebenso überzeugen die Fassungen durch ihren hervorragenden Sitz - auch auf den kleinsten Nasen. Somit tragen kleine Superhelden gerne Brille! Die Hello Kitty Korrektion richtet sich an Mäd chen von 4 bis 10 Jahren und ist frech und voller Fantasie. Sie enthält Model le aus Acetat, Grilamid und Metall, in vielen verschiedenen Farben. Vor allem pink, rosa, lila und blau dürfen dabei natürlich nicht fehlen. Ob trendy oder romantisch, in dieser Kollektion findet jedes Mädchen ein passendes Modell. Sie sehen also, zur neuen Saison er scheinen viele Modelle mit angesagten Farben und Formen. Mit unserem fri schen Kollektionsportfolio für Kinder und Jugendliche möchten wir Sie ger ne begeistern. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch. Hackenberg

Unser Gastautor Peter

Liebe Landsbergerinnen und Lands dieberger,Region Landsberg boomt und erfreut sich bei Urlaubern und Woh nungssuchenden großer Beliebtheit. Kein Wunder, denn Lage und Aufent haltsqualität unserer Stadt suchen ihres Gleichen. Landsberg ist Magnet für Wochenendausflügler und Tagestou risten – aber auch für Menschen, die in München selbst oder im S-BahnBereich leben und die dortigen Mie ten nicht mehr bezahlen können oder wollen. Natürlich wirkt sich das auf die Bodenrichtwerte, Mieten und Immobi lienpreise in der Lechstadt aus. Kein billiger Spaß, in Landsberg zu wohnen, aber der Einfluss der Kommunalpolitik auf die Preise ist mehr als begrenzt. Und gerade weil unsere Stadt im Her zen der Metropolregion München so lebens- und liebenswert ist, monieren immer mehr Landsbergerinnen und Landsberger, dass die Stadt überpro portional wächst und überfremdet. Doch das ist aktuell nicht der Fall. Waren es 2020 zur Kommunalwahl 29.587 Personen, so verzeichnet die Stadt derzeit 29.842 Einwohner. Ein Zuwachs von 255 Menschen in mehr als 2 Jahren ist absolut verkraftbar und sicher nicht besorgniserregend. Natürlich wird die Marke von 30.000 in nächster Zeit insbesondere durch die Wohnquartiere am Papierbach und am Wiesengrund in der Schongauer Straße geknackt – mittelfristig wird auch die Bebauung an der Pfettenstraße und an der Gotenstraße voranschreiten. Und damit muss auch die Infrastruktur in unserer Stadt mitwachsen. Schulen und Kindergärten, sowie Kindertagesstät ten werden insbesondere im Westen Landsbergs gebraucht. Ich denke, wir sollten froh sein, dass wir in einer so schönen Stadt leben können – dort wohnen, wo andere Urlaub machen. Andere Regionen Bayerns insbesondere in der Oberp falz oder in Oberfranken klagen über Bevölkerungsschwund und fehlende Arbeitsplätze. Natürlich lässt sich’s dort billiger wohnen, aber in und um Landsberg ist es eben besonders schön und attraktiv. Prosperierendes Gewerbe und eine erfolgreiche Industrie bieten uns Arbeitsplätze und der Stadt satte Gewerbesteuereinnahmen. Und Dank einer umsichtigen Politik im Bereich Gewerbeansiedlung und Einzelhandel

AKTUELLES ANZEIGENSEITE4 Dr. Silke Ackermann Recht aktuell Seite 44 Bernd Fuchs ZenDo Seite 8 Matthias Carl RentenversicherungSeite 44 Oliver Vogel Vespa Seite 53 M. Boerakker Stuer-Billion Seite 45

ist unsere Innenstadt im Gegenteil zu Negativbeispielen aus dem Umland le bendig und hat Magnetwirkung. Die Attraktivität bringt einen moderaten und verkraftbaren Zuzug mit sich. Dass sich damit Veränderungen ergeben, ist normal und dass sich junge Familien in Landsberg ansiedeln, darf man als Chance und Glücksfall ansehen. Wie schön es in unserer Stadt ist, zeigte sich kürzlich beim Lech-Stadt-Fest in Rahmen der European Championchips. Die Stadt war voll – Landsberger und Gäste genossen das herrliche Wetter und die sensationelle Altstadtkulisse. Und die Übertragung des Damenrad rennens im Fernsehen war ein perfekter Werbefilm für unsere Stadt. Ich wünsche Ihnen einen schönen „Restsommer“ und vor allem Ge Ihrsundheit.Harry FraktionsvorsitzenderReitmeir der CSU-Stadtratsfraktion

Harry Reitmeir CSU Marc Schmid Gesundheit aktuell » Seite 10 Hubert Rogg Berufseinsteiger aufgepasst Seite 2 Peter Hackenberg Kinderfassungen » Seite 3 Wilhelm Knoll Vergrauungslasuren » Seite 7 Gabriele Merk Ernährung macht glücklich » Seite 11 Irene Labryga Logopädie » Seite 12 Christine Dirauf Recht aktuell Seite 45 Christian Schaffner Immo aktuell » Seite 41 Benjamin Herfeldt Immobilienpreise » Seite 40 Bianca Jetzlsperger Frauen und Ihre Altersvorsorge Seite 44 Edwin Helmer Dienstwagen WallbaxSeite 6 Dr. von der Borch Multitalent Ultraschall » Seite 13 Günter Payer Zeit zu Zweit Seite 21 Wilhelm Heisse PV Nordseite und Garagen?Seite50 Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Albert-Einstein-Str.Knöferl9,86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 Dasistschriften.FremdbeilagenGeschäftsbedingungendesdruckgestaltetederhendenAnzeigenschlußundtungDerZurImDruck:BAVHerstellung:Exemplare.ZustätzlichHofstetten,Pürgen,sen,Epfenhausen,ofen,teilen:HaushalteMonatlich,anzeigen@landsberger-monatszeitung.deMarcusLeitunganzeigen@landsberger-monatszeitung.de500AnzeigenundRedaktion:KnöferlkostenloseVerteilungandievonLandsbergundseinenStadtFriedheim,Reisch,Pitzling,EllighErpfting;Kaufering,Igling,Hurlach,Oberbergen,UntermühlhauRamsach,Penzing,Weil,Schwifting,Ummendorf,Stoffen,Lengenfeld,HagenheimundHolzhausen.div.Auslagestellen,ca.500Auflagez.Zt.26.500Stück·BayernAllgäuVerlage.K.,LLDruckereiJoh.WalchGmbH&CoKGGries6•86179AugsburgZeitgeltendieMediadatenvom1.2.09.HerausgeberübernimmtkeineHaffürdieRichtigkeitderEintragungenevtl.Folgen.Redaktionsschlußundist,wennindervorhergeAusgabenichtandersangegeben,20.desVormonats.©aufvomVerlagAnzeigenundSchriftzüge.NachnurmitschriftlicherGenehmigungVerlages.EsgeltendieAllgemeinenfürAnzeigenundinZeitungenundZeitErfüllungsortundGerichtsstandLandsbergamLech.Original!Günther Strehle Immobilien aktuell » Seite 43 Christian Erfurt Elektromobilität» Seite 51 Hubert Baur Hagelschaden » Seite 54 Prof. Neugebauer Hautveränderungen » Seite 11 Vanessa Carolin Herfeldt Phillippi-Methode » Seite 13 Dr. Maja Grahovac Frische Haut nach dem Sommer » Seite 12 Lars Labryga Vorstellungskraft Seite 13 Ralph Wilbert Biokinematik Seite 16 Michael Moser Kolumne » Seite 31 Andreas Schwarz Wieviel Strom braucht Ihr Drucker Seite 23 Karl Buchberger Hyaluron » Seite 18 Dietmar Kolb Wie gefährdet ist Ihre IT? » Seite 23 Claus Seliger Bestattungsformen»Seite 29 Martin Simon SterueränderungenSeite 45 Markus Mayr Urlaubszeit Seite 49 Stefan Schamberger Moderne Hof- und Gartenge staltung Seite 47 Lina Hörl Tai Chi Chuan » Seite 14 Jürgen Häringer Bodenbeläge » Seite 42

AKTUELLES ANZEIGENSEITE5 Starten Sie mit strahlend sauberen Teppichen in den Herbst!30% Bis zu 60% auf jeden Teppichkauf aus unserem Warenbestand! Wunderschöne, hochwertige Teppiche neu eingetroffen! Wir bitten höflichst um vorherige Terminvereinbarung!DerSommer geht zu Ende! Nutzen Sie Erfahrung40jährigeunsereundunsereHHerbstaktion!

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Sommerferien gehen langsam zu Ende und die sitzungsfreie Zeit ist ein guter Zeitpunkt, um kurz innezuhalten und einen Blick darauf zu werfen, was die Marktgemeinde in den vergange nen Wochen bewegt hat und was der Herbst uns bringen wird. Der September beginnt jedoch be reits mit einem Wehmutstropfen. Un ser Volksfest wird dieses Jahr nicht Diestattfinden!Absage des Festwirtes kam sehr kurzfristig, so dass wir keine Möglich keit mehr hatten, eine Alternative zu Dochorganisieren.aucheiner schlechten Nachricht kann man oft auch etwas Gutes ab gewinnen. So haben besteht nun die Gelegenheit, das Volksfest auf neue Beine zu stellen und so die Neugier und Freude auf das Fest, bei allen Kauferingerinnen und Kauferingern wieder zu wecken.

Den Firmenwagen zuhause laden und die anfallenden Stromkosten einfach mit dem Arbeitgeber abrechnen – mit der richtigen Wallbox ganz einfach Heute möchten wir Sie hiermit über eine spezielle KEBA-Wallbox der für das Laden von Dienstfahrzeugen informieren – unsere Dienstwagen wallbox.Über die vergangenen Mo nate hinweg sind die gewerblichen Zulassungszahlen für elektrische Dienstwagen in den Fuhrparks stetig gestiegen. Steueranreize und eine breitere Fahrzeugauswahl tragen zur weiteren schnellen Verbreitung von elektrischen Dienstfahrzeugen bei. In vielen Firmen werden derzeit die Dienstwagenregelungen zudem auf elektrische Dienstfahrzeuge ange passt und die Flotten auf elektrische Fahrzeuge umgestellt. Viele Fuhr parkleiter und Dienstwagenfahrer stehen daher vor der Frage: „Was ist die Richtige Ladestation für diese Dienstfahrzeuge und welche Spezifikationen muss eine Wallbox für einen Dienstwagen haben?“ Unsere Antwort darauf ist ganz klar und einfach! Für das Laden von Dienstfahrzeugen ist die Dienstwa genwallbox optimal geeignet!

Dienstwagen-Wallbox

Die wichtigsten Funktionen der Dienstwagen-Wallbox von KEBA im Überblick:

Es grüßt Sie herzlich Ihr Andreas Keller 3. Bürgermeister

Aber auch unserem Haushalt wird der Wegfall, der nicht unerheblichen frei willigen Leistungen für das bisherige Volksfest guttun. Zumal in den näch sten Jahren große und kostenintensive Vorhaben anstehen.

KAUFERING ANZEIGENSEITE6 Viktor-Frankl-Str. 22 86916 Kaufering Wir beraten Sie gerne auch telefonisch. www.he l mer net.d e LAN-Netzwerke | Schaltanlagen | Gebäudetechnik | Sicherheit | Automation | Dokumentation Elektronik. Technik. Durchblick. 08191 / 96 54mail@helmer-net.de0

Die Großprojekte des Marktes sind im vollen Gang und werden auch durch die Sommerpause nicht unterbrochen. An der Mittelschule sind gerade die Dach- und Fassadenarbeiten in Arbeit und auch im Gebäude selbst, kommen die Handwerker gut voran, so dass der geplante Abschluss der Sanierungs arbeiten im November gesichert ist.

• Sicheres und zuverlässiges Laden • Klimaneutral in Österreich pro duziert • Mess- & EnergiezählerEichrechtskonformer • Automa tisierter Report der La desitzungen für die Abrechnung an den Arbeitgeber via E-Mail möglich • Volle Transparenz & Steuerung der Wallbox mit der KEBA eMo bility App ab 10/2022 • RFID für die Zuordnung der La desitzungen • Integra tion in Smart Home Sys teme & PV-Anlagen • Stand-Alone Betrieb • 4 Jahre Gewährleistung • UVP inkl. MwSt. 1.190,00 bis HELMER01.09.2022hatsich auf die Laden technologie des österreichischen KEBA spezialisiert. Dazu gehört die Zukunft gemeinsam zu gestalten. Mit intelligenten und klimaneutralen JetztLadestationen.Neu:Mit wenigen Klicks zur richtigen Wallbox. Besuchen Sie un sere Webseite: https://helmer-net. de/news. Unser Gastautor Edwin Helmer Elektrotechnikmeister

Das neue Feuerwehrhaus nimmt in zwischen ebenfalls Gestalt an. Die Be auftragung der Architekten ist erfolgt und die Ausschreibung der Fachplaner eingeleitet. Voraussichtlich können wir hier bereits in diesem Jahr noch mit konkreten Vorplanungen rechnen. Das weitaus größte Projekt des Marktes, ist die Errichtung der geför derten Wohnungen auf den Lechfeld wiesen. Auch hier laufen die Arbeiten ohne Sommerpause weiter. Gleichzei tig mit den Entwurfsplanungen arbei ten Architekten und Bauamt an dem, für die Verwirklichung des Projekts notwendigen Bebauungsplan.

Die aktuelle Krisensituation geht auch an Kaufering nicht vorüber. En ergieknappheit und Klimaerwärmung stellen uns alle vor große Herausfor derungen. Um hier voran zu gehen, werden sich Gemeinderat, Klimabei rat, Verwaltung und externe Fachkräfte zusammenfinden, mit dem Ziel, die Photovoltaik auf den gemeindeeige nen Liegenschaften auszubauen und konkrete Energiesparmöglichkeiten zu erarbeiten. In Anbetracht der gewaltigen Aufgaben die über uns hereinbrechen, können diese Maßnahmen nur einen kleinen Schritt zur Verbesserung sein. Doch wenn wir alle gemeinsam an packen, können wir auch in Kaufering viel bewirken!

Francesco

Die Rainbow Heritage Kollektion spielt mit intensiven Farben sowie eleganten Kreationen und versprüht dabei ein unbeschwertes Lebensgefühl UHREN HIEBER SpezialistUhrenMeisterwerkstätteGMBHfür&Schmuckfürmechanische Uhren 80634 Donnersbergerstr.München 36 Tel. Sa.Mo.Öffnungszeiten089-165236-Fr.9:30-18:309:30-13:30

Der hübsche Rüde wurde im Juni 2021 geboren, ist geimpft, gechipt und groß. Francesco ist anfangs etwas zurückhal tend, wichtig sind Einfühlungsvermögen und Vertrauensaufbau.

Francesco befin det sich mitten in der Pubertät, Grenzen werden ausgetestet und bereits Ge lerntes auch wieder einmal vergessen. Das Tierheim Landsberg sucht für Francesco Menschen mit Geduld und Einfühlungsvermögen, die ihm Zeit ge ben sich im neuen Zuhause einzuleben. Mit einer Erziehung, die auf positiver Verstärkung basiert, setzt man den Grundstein für eine gute Bindung und tiefes Vertrauen. Respekt, Verständnis und Fürsor ge sind in dieser Lebensphase besonders wich tig. Der Besuch einer Hundeschule ist ebenfalls hilfreich für die weitere Ent wicklung. Francesco würde sich über ein eigenes Körbchen, gemeinsame und aufregende Ausflüge mit seinen Men schen, sowie viele Streicheleinheiten bestimmt freuen. Die Öffnungszeiten finden Sie auf un serer AntwortckenderWennInternet:Internetseite:www.tierheim-landsberg.deSiewissenaufwelchenNamenHundaufdemFotohörtdannschiSieeinePostkartemitderrichtigenan: Landsberger 86899Albert-Einstein-Str.Monatszeitung9|LandsbergamLech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen bei Uhren Hieber GmbH im Geschäft oder online unter www.uhrendirect.de LebensfreudesommerlicheundLeichtigkeit

Wartungsarm sollen sie sein und dabei dauerhaft gut aussehen. Holzfassa den von heute haben es nicht leicht, den Ansprüchen von Architekten und Bauherren gerecht zu werden. Die Lö sung, zu der viele Architekten greifen – nämlich gar nicht zu beschichten und das Holz natürlich vergrauen zu lassen –hat einen Haken: Es sieht ein fach nicht gut aus, denn Wasserflecken und unregelmäßige Vergrauung sind vorprogrammiert. Eine hochwertige Vergrauungslasur bietet optimalen Schutz bei minimalem Aufwand. Neben den rein optischen Nachteilen sind Pilz- und Algenbefall die größten Gefahren für unbehandelte Holzfassa den. All diese Probleme lösen Sie mit einem Streich, wenn Sie mit einer Vergrauungslasur beschichten, z.B. Pullex Silverwood. Die Lasur auf Lö semittelbasis dringt sehr gut ein, hat eine volle Wirkstoffausrüstung gegen Bläue sowie holzzerstörende Pilze und Insekten und ersetzt dadurch auch die Imprägnierung. Das heißt, Sie sparen sich gegenüber wasserbasierten La suren einen Arbeitsgang. Pullex Silver wood verhält sich erwiesenermaßen auch nach deutlich mehr als zehn Jahren optimal in der Abwitterung und blättert auch bei ungünstigsten Voraussetzungen nicht ab. Vergrauung, aber schön Der Vorteil solcher Vergrauungsla suren ist, dass sie den Vergrauungs prozess nicht aufhalten, sondern steuern und vorwegnehmen. Es tritt der gewünschte Effekt also ein – nur eben schneller und vor allem viel Vergrauungslasurengleichmäßiger. minimieren die Unterschiede zwischen bewitterten und geschützten Bereichen. Optimal eignen sie sich für strukturierte Na delhölzer, das beste Ergebnis erzielen sie auf sägerauem Fichtenholz, wäh rend sich bei dichten Laubhölzern, gehobelten Flächen und harzreichen Hölzern die Haltbarkeit verkürzt. Grundsätzlich gilt aber: Sie sind für alle Anwendungen auf Holz im Au ßenbereich geeignet. Gerade in stark bewitterten Bereichen, wo es keinen konstruktiven Holzschutz gibt, sind Vergrauungslasuren die beste Alter native zu konventionellen Holzlasuren, die hier oft sehr kurze Wartungsinter valle haben.

Wir haben Ihnen gute Argumente zum umfassenden Holzschutz gegeben. Noch Fragen offen? Kommen Sie ein fach auf uns zu! Wilhelm Knoll Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker

KAUFERING ANZEIGENSEITE7 ... mehrWert fürs Haus! Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih Gewerbestraße Nord 12 86857 Hurlach Tel. +49 8248 89 83 89 0 E-Mail: info@malerknoll.de www.malerknoll.de Unser WilhelmGastautorKnoll Maler- und Lackierermeister Farben- und EnergieberaterLacktechnikerHWK Schicker Schutz – Vergrauungslasuren

Ein zielgerichtetes, systematisches und planmäßig durchgeführtes Training ist die absolut notwendige Grundlage, um gesund und "Altersfit" zu bleiben. Die Muskulatur ist das A und O Der Muskulatur wurde dabei (was schon längst überfällig war) eine wichtige Rolle zu gewiesen. Muskulatur beeinflusst den Stoff wechsel, das Immunsystem und die Abwehr, die Entwicklungs- und Wachstumsprozesse und sogar die kognitiven Prozesse – und das mit nachhaltigen Effekten. Training macht demnach nicht nur stark und gesund, darü ber hinaus macht es auch noch fit im Kopf und glücklich! Und wenn man das richtige Programm und den richtigen Anbieter findet, macht es auch noch riesig Spaß! Packen Sie es an, bevor es zum "Muss" wird!

Die rasant fortschreitende Ausbreitung von Zivilisationskrankheiten – allen voran Diabetes Typ 2, Rückenschmerzen und Depression – verursacht überproportional hohe volkswirtschaftliche Kosten. Solange man jedoch selbst nicht betroffen ist, wird das keine spürbaren Veränderungen bewirken. Plötzlich ist alles anders In meinem Bekanntenkreis änderten sich mehrere Leben (und besonders der Lebensalltag) nach einer Diagnose ganz schnell von heute auf morgen. Dringend nötige Veränderungen im Bewe gungs- und Ernährungsverhalten wurden immer wieder aufgeschoben, bis es dann eben... zu spät war. Nichts ist mehr wie es war. Wochen- und monatelanger Ar beitsausfall, aufwändige Behandlungen, langwierige Reha-Maßnahmen... Ernährungs- und Bewegungsveränderungen sind jetzt ein Muss. Deshalb weist die WHO neben der Reduk tion von Sitzzeiten und der Steigerung von Alltagsaktivität in ihren aktuellen Guidelines aus dem Jahr 2020 darauf hin, wie wichtig regelmäßiges Muskel- und Herz-Kreislauf training für eine Gesunderhaltung ist.

Plötzlich ist alles anders Mittlerweile sind etwa 70 Prozent (!!) aller nicht übertragbaren Krankheiten laut Schät zungen der World Health Organization (WHO) direkt oder indirekt auf lebensstilbedingte Faktoren wie körperliche Inaktivität und Er nährungsverhalten zurückzuführen.

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE8

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE9

Das wäre eine klare Grenzüberschrei tung in einer freiheitlichen Gesellschaft gewesen. Auch Medienvertreter:innen beteiligten sich eifrig. Man sollte «mit dem Finger auf sie zeigen», schrieb der RTL-Ressortleiter Niko laus Blome. «Eine Diskriminierung von Ungeimpften ist ethisch gerecht fertigt», lautete der Titel eines Gast beitrags bei «Zeit Online». In Kommentaren öffentlichrechtlicher Medien hagelte es Anschuldigungen.

· Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg 1 x 25,- Euro für die Lech-Apotheke oder der Marien-Apotheke Unser Gastautor Marc Schmid MikronährstoffberaterMVDA-VorstandsmitgliedApotheker

In der Folge drängten viele, die sich nicht gehört oder ungerecht behan delt fühlten, auf die Strasse und in die Untiefen des Internets, wo demo kratiefeindliche Tendenzen wachsen konnten. Parolen, in denen die CoronaPolitik mit dem Nationalsozialismus gleichgesetzt wurden, fanden An klang, «Lügenpresse»-Parolen wur den laut, dazu kamen Anfeindungen gegen Virolog:innen und Angriffe auf Büros von Politiker:innen. All das war und ist völlig indiskutabel. Die Ra dikalisierung vieler selbsterklärter Querdenker:innen ist allerdings nicht vom Himmel gefallen. Sie ist auch die Konsequenz der Ausgrenzungsbereit schaft und des Erziehungsfurors einer illiberalen Mehrheit. Aus meiner Sicht haben wir über die Maßen ausgegrenzt, und das war falsch. Der dritte Corona-Herbst ist eine Chance, die Spaltung der Ge sellschaft zumindest nicht weiter zu vertiefen. Das gilt für beide Seiten. Es gilt aufgrund der Kräfteverhältnisse im Besonderen für die Mehrheit im Land und vor allem für diejenigen, die uns Bürger:innen vertreten und sich am öffentlichen Gespräch beteiligen. Das Individuum steht im Mittelpunkt, nicht seine Zugehörigkeit zu einem Kollektiv. Das ist ein Kern unserer westlichen Rechtsstaatlichkeit, der mir am Herzen liegt. Bleiben Sie tolerant. Marc Schmid

Senden

Dieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei VR GoldZentrum eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Gutschein zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Teilnahmebedingung Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 15. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Sie ihr Foto an: Monatszeitung

Landsberger

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE10

Der Umgang mit Corona hat uns gespalten. Entgegen der Beteuerungen vieler Politiker:innen ist es wahr, dass die deutsche Pandemiepolitik die Gesell schaft gespalten hat. Die Gräben, die sich durch die Corona-Massnahmen auftaten, ziehen sich bis heute durch das öffentliche Leben, durch Unter nehmen, mitunter durch Familien und Freundschaften. Und dafür sind auch Politiker:innen verantwortlich, die den nicht Geimpften und Impfskeptikern nicht einfach nur widersprachen, sondern diese als Sündenböcke und Schuldige brandmarkten. Ein paar Beispiele aus dem vergan genen Herbst: Die FDP-Politikerin Marie-Agnes Strack-Zimmermann warf der unge impften Minderheit vor, die Mehrheit zu „GanzeKarl«terrorisieren».Lauterbach: LandinGeiselhaft dieser Men schen...“ (nicht Geimpfte) Weltärztechef Montgomery sprach von von der „Tyrannei der Ungeimpften“ Ungeimpfte sollten «raus aus dem gesellschaftlichen Leben», forderte der CDU-Politiker Tobias Hans. Friedrich Merz von der CDU, dach te laut über 2 G am Arbeitsplatz nach – also einen Zugang nur für Geimpfte und Genesene. Damit wä re gesunden Menschen der Zutritt zur Arbeitsstelle verwehrt worden.

Der Tenor: Deutschlands Ungeimpf te und Impfskeptiker sind schuld an den Lockdowns und der Verbreitung des Virus. Ein Tiefpunkt des deutschen CoronaPrangers war die mediale Hetzjagd auf Joshua Kimmich. Der Bayern-Fuss baller hatte bei der Corona-Impfung gezögert, weil er Langzeitstudien über mögliche Nebenwirkungen vermisste.

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen. Das Baby des Monats ist: Paul geborenFilippam 17. Juni 2022

Unzählige Kommentator:innen, unter ihnen viele Spitzenpolitiker:innen, redeten ihm deshalb ins Gewissen. Mal wurde er an seine «Vorbildfunk tion» erinnert, mal dafür gerügt, dass er die AfD mit seiner Haltung indirekt unterstütze. Karl Lauterbach bot so gar an, Kimmich persönlich impfen. Die Freiheit, über den eigenen Körper selbst zu bestimmen, schien in Ver gessenheit geraten zu sein. Entschuldigend könnte man sagen: Die besorgten Bürger:innen wussten es einfach nicht besser.  So erschreckend der Lärm der einen, so traurig war auch die Stille der an deren. Die führenden Vertreter:innen der christlichen Kirchen und der So zialverbände in Deutschland etwa kamen, nach meiner Wahrnehmung, nicht auf die Idee, die Angeprangerten in Schutz zu nehmen und Verhältnis mässigkeit anzumahnen.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Lech Apotheke" an: Landsberger Mo natszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 •86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Das „Glückshormon“ Serotonin ist ein Botenstoff, der im Nervensystem Informationen von einer Nervenzelle zur anderen überträgt. Es steuert di verse Prozesse im Körper, so hat es etwa Einfluss auf den Schlaf-WachRhythmus, die Körpertemperatur, den Appetit und die Schmerzbewer tung – aber auch auf Stimmung und DieGlücksempfinden.Zusammenhänge von Omega3-Fettsäuren und Vitamin D im Serotonin-Stoffwechsel werden in verschiedenen Studien aufgezeigt. Demnach steuert Vitamin D die Sero tonin-Produktion. Omega-3-Fettsäu ren sorgen dafür, dass Serotonin im Gehirn wirksam werden kann. EPA und DHA nehmen als Bestandteile jeder Körperzelle Einfluss auf fast alle Körperfunktionen. So auch auf die Auflösung von Ent zündungen, die zu niedrigeren Neu rotransmitter-Spiegeln führen. Diese wiederum prädisponieren Menschen möglicherweise für Depressionen.

Ernährungsberaterin Hautveränderungen im Mund- & Gesichtsbereich

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE11 Omega-3 und Vitamin D für die Serotoninbildung Ernährung macht glücklich!

Unsere GabrieleGastautorinMerk

Liebe Kundinnen und Kunden, Wie in der Liebe, so auch im Glück, werden wir von unserer Biochemie gesteuert. Diese zugegeben unro mantische Erkenntnis ist eigentlich eine gute Nachricht, denn sie bedeu tet: Wir sind unseren Gefühlen nicht hilflos ausgeliefert und können sie ak tiv beeinflussen – über die Nahrung. Speziell die bedeutendeDsahexaensäureEicosapentaensäureOmega-3-Fettsäuren(EPA)undDoco(DHA)sowieVitaminspielenindiesemZusammenhangRollen.

ALLES FÜR LÄCHELNEIN Dr. F. Kistler · Dr. S. Kistler · Dr. I. Frank · Dr. A. Elbertzhagen Prof. Dr. J. Neugebauer & Kollegen Von-Kühlmann-Str. 1 · Am Penzinger Feld 13 86899 Landsberg am Lech Fon 08191 947666-0 · www.implantate-landsberg.de Dr. Bayer Dr. F. Kistler Dr. Suchy Dr. Grünenwald Dr. Krüger Dr. Frank Dr. ElbertzhagenDr.Epple Dr. SchwalbachZÄ Lassman Prof.ZANeugebauerWienkeDr. Sigmund Dr. S. Kistler ZÄ Weishaupt Termine 24hbuchenonline 2x LandsberginUnser Gastautor Prof. J. Neugebauer Zahnarzt AUS MER K Ludwigstraße 160 in Landsberg • Tel. 08191/1327 info@reformhaus-merk.de • www.reformhaus-merk.de Entdecken, was gut tut * Gilt nicht für reduzierte Ware und ist nicht kombinierbar mit anderen 15Rabattaktionen.% An unserem Super-Spar-Tag am 8. September erhalten Sie 15 % Rabatt ab dem Einkauf von 3 Artikeln. Spar-Tag SuperEXKLUSIV PARTNER je 100 ml 34,95 DIE EXTRAPORTION OMEGA-3

Tägliche Extraportion Omega-3 und Vitamin D Oft ist es nicht einfach, sich über die Ernährung ausreichend mit Omega3-Fettsäuren zu versorgen. DHA und EPA sind vor allem in fettem Seefisch enthalten, der bei vielen nicht re gelmäßig auf dem Speiseplan steht. Auch Vitamin D, das vor allem durch Sonneneinstrahlung über die Haut gebildet wird, ist speziell im Winter Mangelware. Eine unkomplizierte Möglichkeit, sich mit einer täglichen Extraportion DHA und EPA sowie Vi tamin D zu versorgen, ist das vegane Dr. Budwig Omega-3 Algenöl. Nur ein Teelöffel liefert mit 2.300 mg DHA und EPA sowie 1000 IE Vitamin D – plus Vitamin K für die volle Entfaltung der Wirkung – wichtige Vitalstoffe für den gezielten Einfluss auf diverse Zellpro zesse, die Stärkung des Immun- so wie des Herz-Kreislaufsystems, zur aktiven Unterstützung von Regene rations- und Stoffwechselprozessen – und ein bisschen eben auch fürs Glück. In diesem Sinne: Bleiben Sie gesund! Ihre Gabriele Merk-Bruns

Veränderungen der Mundhöhlen schleimhaut treten in allen Alterspha sen auf und haben verschiedenste Ursachen. Da diese keine bzw. nur un typische Beschwerden oder Schmerzen verursachen, die die Patienten teilweise gar nicht mit der Veränderung in Ver bindung bringen, werden sie erst spät oder nur zufällig erkannt. Weil Hautver änderungen der Mundschleimhaut aber auch Vorzeichen oder Symptome von allgemeinen Erkrankungen sein kön nen, sollten diese so früh wie möglich abgeklärt werden.Am häufigsten sind die entzündlich bedingten Verände rungen. Oft tritt ein Zungenbrennen auf. In der Regel handelt es sich dabei um eine Pilzinfektion, die nach einer Untersuchung beim Zahnarzt mit Ta bletten leicht behandelt werden kann. Es kann sich aber auch um eine ge nerelle Infektion handeln. Auch hierbei sind wir Zahnärzte Ihr erster Ansprech partner, der Sie anschließend zu einem speziellen ärztlichen Kollegen über weist und den Verlauf der Erkrankung weiterhin kontrolliert und beobachtet.

Selbst vielfach wiederkehrende Aphten können einerseits Hinweis auf eine systemische Erkrankung sein, oder aber - bei massiver Ausprägung und Ausschluss anderweitiger Ursachen - wenigstens örtlich schmerzlindernd oder systemisch behandelt und so dem Patienten der größte Leidens druck genommen werden. Besonders bei Rauchern sollten Schleimhautver änderungen regelmäßig kontrolliert werden, da diese sich im schlimmsten Falle zu Mundhöhlenkrebs entwickeln können. Bei einer frühzeitigen Diagnose und zügig eingeleiteten Therapie lässt sich dieser Prozess vielfach stoppen und damit die Heilungschancen für den Patienten deutlich erhöhen. Auch bei anhaltenden Schwellungen sollten Sie uns kontaktieren und ab klären, um was es sich hierbei handelt. Das gesamte Spektrum der modernen Zahnheilkunde bieten Ihnen unser Team aus Zahnärzten und Dentalexperten unter einem Dach. Erleben Sie die Faszination innovativer Behandlungskonzepte –für ein gesundes, strahlendes Lächeln.

Besonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umge bung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen. Freundliche und kompetente Pflege kräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgren zung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-dieUhr“ anwesend.

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE12

Die Pflegekräfte haben dadurch we sentlich mehr Zeit für Sie. Sie er ledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen. Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haus haltshilfen, Pflegehilfen oder exa minierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise.Die Höhe der monatlichen Ko sten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2400 EURO und ist abhängig • von den Qualifika tionen der Betreuungskraft (z.B. Sprach kenntnisse, fachliche Ausbil dung, Führerschein)

• v om Umfang der zu erbrin genden Betreuung • vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf • von der Anzahl der zu pfle genden und zu betreuenden Personen im Haushalt. Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“.

für mein dermatologisches Laser zentrum oder meine Sprechstunde für privat versicherte Patienten und Selbstzahler. Wir rufen Sie garan tiert zurück oder beantworten Ihre IchTextnachricht.freuemich auf Sie. Ihre Maja Grahovac Dr. med. Maja Grahovac Fachärztin für Dermatologie und Venerologie

Nun ist es wieder so weit: Kleine ABCSchützen beginnen ihre Schullaufbahn und erlernen begeistert das Lesen und Schreiben. Alle Kinder wollen diese Kulturtechniken erwerben, da selb ständiges Lesen und Schreiben Un abhängigkeit bedeutet und ein Grund bedürfnis des Menschen darstellt. Die Grundlagen hierfür werden allerdings nicht erst in der Schule gelegt, sondern vom ersten Lebenstag an geschaffen. Jedes Wort das an ein Kind gerichtet wird, birgt die Chance, verstanden und verankert zu werden. Je umfangreicher sich der Wortschatz entwickelt, desto leichter fällt es dem Kind dann später, das Gelesene zu verstehen. Jedes Lied, jede „Gute-Nacht-Ge schichte“ und jeder Kinderreim hilft Ihrem Kind, ein Gefühl für Sprache und deren Bestandteile zu entwickeln. Genaues Hinhorchen und Analysie ren der einzelnen Wörter ermöglicht später dann das Schreiben. Nur wer die Wörter richtig aussprechen kann, kann sie auch korrekt analysieren. Er setzt ein Kind beispielsweise den Laut „k“ durch ein „t“, sagt es also „tönig“, wenn es „König“ meint, so wird es das Wort höchstwahrscheinlich auch genau so Begeisterungschreiben. und Freude an Geräu schen, Klängen, Sprachspielen und Geschichten sind die beste Vorberei tung auf den Lese-Rechtschreiberwerb und bilden so die Grundlage für neue wunderbare Erfahrungen: „Das grenzenloseste aller Abenteuer der Kindheit, das war das Leseaben teuer. Für mich begann es, als ich zum ersten Mal ein eigenes Buch bekam und da hineinschnupperte. In diesem Augenblick erwachte mein Lesehun ger, und ein besseres Geschenk hat das Leben mir nicht beschert.“ (Astrid Lindgren) Wenn Sie Fragen zu diesem Thema haben, beraten wir gerne

Rejuvenation kurbelt die Kollagenproduktion der Haut or dentlich an. Ihre Poren werden ver kleinert, Fältchen werden gemindert. Überhaupt sieht Ihre Haut frischer und jünger aus. Wir empfehlen die biophotonische Behandlung nicht nur im Gesicht sondern gern auch an Händen, Hals und Dekolleté. Gerne berate ich Sie in meiner Haut arztpraxis in Kaufbeuren rund um die Möglichkeiten der nicht-invasiven Hautverjüngung. Ich freue mich auf Ihren NutzenBesuch!Sierund um die Uhr unser Praxishandy zur Terminvereinbarung

Unsere Gastautorin

Warum gutes Sprechen für den Lese-Rechtschreiberwerb so wichtig ist

Treatment zurück zur

Gerne

Haut nach dem Sommer

Sie wünschen sich frischere und jüngere Haut, denn mit dem Alter verliert Ihre Haut an Volumen und Glanz? Dann könnte die neuartige Kleresca® Skin Rejuvenation genau das Richtige für Sie sein. Die Kolla genproduktion wird dadurch ange regt, somit werden Falten gemindert, Narben reduziert und das gesamte Hautbild wirkt frischer und jünger. Studien zeigen, dass Kleresca® eine Zunahme des Kollagenaufbaus um rund 400% bewirkt. Sie sind neugierig, wie die Behand lung mit Kleresca® Skin Rejuve nation abläuft? Zunächst wird das Gesicht gereinigt, ein spezielles Gel aufgetragen und mit einer Multi-LEDLampe beleuchtet, die die empfehlengetragen.feuchtigkeitsspendendefernt,nurKribbelnoftDiesenundFluoreszenzlicht-EnergiewirksameerzeugtdieZellaktivitätpositivanregt.VorgangnehmenPatientenalswarmesundangenehmesaufderHautwahr.NachneunMinutenwirddasGelentdieHautgereinigtundeineCremeaufFüreinoptimalesErgebniswirKleresca®übereinen

unter der Telefonnummer 08191 / 979 80 60. Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 www.praxis-labryga.deLandsberg · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063 Unsere Gastautorin Irene Labryga Staatl. gepr. Logopädin Einen alten Baum verpflanzt man 24-Stunden-Pflege-zu-Hausenicht

Mit dem Kleresca Anti-Aging frischen

Zeitraum von vier Wochen je einmal wöchentlich anzuwenden, ganz ohne Kleresca®Ausfallzeiten.Skin

Wir, von BavariaPflege24, helfen Ih nen und Ihren Angehörigen, dass die ser Traum in Erfüllung geht und ver mitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein ei genständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können.Klicken Sie auf unsere Homepage www.seniorenpflege-ba varia.de oder rufen Sie uns an, damit wir gemeinsam eine Lösung finden können. beantworten wir Ihre besprechen

Fragen und

Sie

alles in Ruhe. Diese telefonische Beratung ist für Sie selbstverständlich unverbindlich und kostenlos! Tel.: 0049 (0) 8232 / 9584665 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549 D0049,0049 Personalvermittlung für Seniorenpflege- und BetreuungCMYCYMYCMYMCK 92x70.pdf 1 23.11.2016 11:17:42 Mindelheimer Straße 1, 86830 Schwabmünchen Telefon: 0049 / 8232 9584 665

Training Ihrer Vorstellungskraft

Der Alltag kann mit mehr Energie und Freude gemeistert werden und die Selbstliebe wächst. Wir beginnen uns mehr zu schätzen und liebevoll mit uns umzugehen. Während der Bioenerge tischen Meditation werden Immunsy stem, Stoffwechsel und Nervensystem aktiviert und gestärkt. In Verbindung mit dem Gesunden Denken können gesunde Denkmuster, die das Leben erleichtern, entstehen. Dabei geht es nicht darum, Krisen oder schwere Schicksalsschläge zu verharmlosen. Entscheidend ist es, wie mit der Krise oder dem Schicksalsschlag umge gangen wird. Sodass durch Hoffnung, Dankbarkeit und Vergebung das Leben weitergehen kann und wir selbst inner lich heil bleiben.

Multitalent

teile der Philippi-Methode. Dadurch können die negativen Informationen, die auf unserer Seele gespeichert sind, nach und nach losgelassen werden.

Gerne berate ich Sie individuell und begleite Sie auf Ihrem Weg zu innerer Ruhe, Gelassenheit und Freude.

Die Philippi-Methode sieht den Men schen ganzheitlich aus Seele, Geist und Körper. Unsere Seele ist die Trägerin aller Informationen und in ihr steckt die Lebenskraft eines jeden Menschen. Alle Erfahrungen und Gefühle, die wir in unserem Leben sammeln, sind in der Seele gespeichert. Der Geist kom muniziert die gespeicherten Informa

Grenzenlos Systematischesgut!

Unsere Gastautorin Dr. Michaela Freifrau von der Borch Fachärztin für Innere Medizin Heilpraktikerin für TelefonLimonigassePhilippi-MethodePsychotherapie302•86899LandsbergamLech081919159570•Mobil015906413408info@therapie-landsberg.de ww w. the rapi e -la ndsber g. de Für eine Erstberatungtelefonischekostenlose(15Min) Gutschein Unsere VanessaGastautorinCarolinHerfeldt Heilpraktikerin für Psychotherapie - Philippi-Methode

LebenskraftPhilippi-Methode:

nachhaltig stärken

„Die Kraftquelle unseres Körpers ist die Seele. Es ist wichtig, dass wir endlich lernen, sie zu schätzen und zu pflegen – nur dann können wir zu innerem Frieden kommen und Freude erleben.“ Viktor Philippi

Zusammenarbeit im Rahmen meiner anderen Themen, also Rhetorik, Mediation, Lerncoaching und Resilienz. Unser Gastautor Lars Labryga Jurist und Coach LARS LABRYGA Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de

Aus dem Alltag der FachärztInnen für So kann man buchstäb lich dem Blut beim Fließen zusehen oder dem Darm bei der Arbeit. In den Händen der erfahrenen UntersucherIn kann man so die Ursachen für Be schwerden identifizieren oder auch Veränderungen frühzeitig feststellen, bevor sie überhaupt zum krankhaften Problem werden. Die Technik wird dabei immer besser – auch Strukturen von unter einem Millimeter Größe können wir heutzutage im Ultraschall sichtbar machen. In unserer Praxis sind wir spezialisiert auf die Untersuchung der Bauchorgane, der Schilddrüse sowie der Arterien am Hals und der Beinvenen. Zur Untersuchung des Bauchraums gehören regelhaft die Leber, die Gal lenwege und Gallenblase, die Bauch speicheldrüse, die Milz, die Nie ren, die Bauchaorta und die großen Bauchgefäße. Natürlich kann man je nach Fragestellung auch Aussagen zu Lymphknoten, Darm, Prostata oder auch Lunge gewinnen. Die Schilddrüse kann man dank ihrer oberflächlichen Lage sehr hochauflösend untersuchen, neben der Größe kann man hier recht häufig auch knotige Veränderungen be obachten und bei Bedarf einer weiteren Abklärung zuführen. Auch die Durch blutung der Schilddrüse lässt sich im Ultraschall völlig ohne Kontrastmittel oder Strahlung zuverlässig beurteilen. Auch von der Gefäßdiagnostik ist die Sonographie nicht wegzudenken. An den gut zugänglichen Arterien (Schlag adern) im Hals kann man ebenfalls sehr hochauflösend darstellen, ob es z. B. Anzeichen für eine Arterioskle rose (Gefäß“verkalkung“) gibt. In der Gefäßdarstellung der Venen lässt sich vom Bauchraum bis in die Waden eine Thrombose (Blutgerinnsel) aufspüren Münchener Straße 34 (Forum, 1. Stock) 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 info@praxis-vonderborch.de3318522

Innere Medizin nicht wegzudenken: Die Sonographie, zu deutsch: Die Ul traschalluntersuchung. Völlig strah lungsfrei erlaubt sie tiefe und hochauf lösende Einblicke in den menschlichen Körper – und im Gegensatz zu vielen anderen bildgebenden Verfahren auch noch „live“.

tionen und durch den Körper werden diese ausagiert. Erhalten wir zum Bei spiel einen Anruf mit einer schlechten Nachricht, verändert sich sofort das Gefühl. Die Gedanken kreisen um das negative Ereignis und der Körper rea giert möglicherweise durch schnelleres Herzklopfen, Durchfall oder feuchte Hände. Das seelische Gleichgewicht hängt somit eng mit unserem Wohlbe finden zusammen. Deswegen müssen wir die Lebenskraft – unsere Ressour ce „Liebe“, die in unserer Seele liegt, schützen. Kränkungen, Verletzungen, Enttäuschungen, aber auch bewusste oder unbewusste Ängste und negative Denkmuster sowie Verhaltensweisen lassen die Lebenskraft abfließen. Wir fühlen uns erschöpft, antriebslos oder Diehoffnungslos.Bioenergetischen Meditation und das Gesunde Denken mit Dankbarkeit, Vergebung und Annahme sind Bestand

Stellen Sie sich bitte folgendes vor: Sie leben in einer wunderschönen kleinen Stadt mit – sagen wir – ungefähr 30.000 Einwohnern. Vielleicht ganz gegen Ihre Gewohnheit blättern Sie eines Tages ein lokales Magazin durch und stoßen auf einen Artikel, in dem Ihnen ein „Syste matisches Training Ihrer Vorstellungs kraft“ versprochen wird. Wäre dies nicht ziemlich unsinnig?

Ultraschall

Denn ob man nun die Vorstellungs kraft als wesentlichen Bestandteil der Intelligenz auffasst oder als zentralen Schlüssel zu so schönen Fähigkeiten wie Kreativität, Resilienz, Empathie, Humor oder Veränderungskompetenz: Es gibt wohl niemanden, der nicht gern mehr Vorstellungskraft besäße. Wenn ein solches Training möglich wäre, würde es ganz bestimmt jeder machen. Also gibt es das nicht! Und wenn es so etwas doch gäbe: Wie wahrscheinlich wäre es dann, dass ausgerechnet in Landsberg, also da, wo Sie wohnen, ebenjener Privatgelehrte ebenfalls wohnt, der einen solchen Übungspfad erarbeitet hat? Abwegig, oder? Wenn Sie mich zufällig kennen, gehen Sie ruhig noch einen Schritt weiter: Ausgerechnet ich soll das sein? SoweitUnvorstellbar!dieerste Übung. Hier kommt die zweite: Denken Sie sich eine Vor gehensweise aus, um herauszufinden, ob an der Sache vielleicht doch etwas dran Dannist.folgt auch schon die vorerst letzte Übung: Wählen Sie 0170 864 46 25! Ich freue mich auf Sie. Das gilt übri gens auch bei einer

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE13

Beratungstermine nur nach telefonischer Vereinbarung

Tai Chi ist für Jung und Alt gleicher maßen geeignet. Ab September gibt es wieder mehrere Termine für Pro betraining und im Anschluss neue Anfängerkurse. Tai Chi für rüstige Senioren und Menschen mit körperlichen Ein schränkungen. Ein besonderer Kurs findet immer Frei tag Vormittag um 10.00 Uhr statt. In dieser Stunde geht es etwas langsamer voran und es werden vor Allem die „ta oistischen Gesundheitsübungen“ prak tiziert. Diese 3000 Jahre alten Übungen sind sehr wertvoll und auch bestens geeignet für Menschen die körperlich angeschlagen oder beeinträchtigt sind.

Immer mehr Familien erleben im eige nen Kreis die Herausforderung der neuen gesellschaftlichen Entwick lung. Im Spannungsfeld zwischen be ruflicher Anforderung und familiärer Verpflichtung sind die Angehörigen von pflegebedürftigen Familienmit gliedern sehr stark gefordert. Oft mals ist für die Familienangehörigen weder organisatorisch (berufliche Verpflichtungen) noch logistisch (verschiedene Wohnorte) eine für die Pflegebedürftigen adäquate Lösung vor Ort möglich.

Einen alten Baum verpflanzt

ich berate Sie gerne. 08191 971 871

Gutschein TAI CHI CHUAN Lina FuggerplatzHörl 2c 86916 Kaufering Tel.: 08191-971 www.tai-chi-landsberg.deinfo@tai-chi-landsberg.de871 Probetraining : Sonntag 11.+18. Sept 2022 jeweils 10:00 -12:00 Uhr Anfängerkurs: ab Die 20. Sept 2022 um 18:00 Uhr Unsere Gastautorin Lina Hörl Tai Chi Chuan

Tai Chi Chuan bewirkt eine tiefe physische und psychische Entspannung

Wir freuen uns auf Sie, herzlich Lina Hörl 20 € bei Buchung des

Viele meiner Teilnehmer waren schon lange auf der Suche nach einem für Sie richtigen Training und fühlen sich im Tai Chi endlich angekommen. Schon nach ein paar Übungen fängt man an sich zu entspannen. Sehr konzentriert auf die eigenen Bewegungen ist das Be wusstsein ganz im Hier und Jetzt, die Atmung wird ruhiger und der Kreislauf stabilisiert sich. Man lässt den Alltag hinter sich und das Gedankenkarussell kommt zur Ruhe. Aber auch Haltungs schäden können mit der Zeit ausgegli chen werden und der Körper wird ins gesamt beweglicher und kräftiger.

Termin zum persönlichen und um fangreichen Beratungsgespräch zu vereinbaren. Nach einer genauen Bedarfsanalyse bekommen Sie in nerhalb von 24h ein Angebot erstellt und nach Wunsch per Post, per Fax oder per Mail zugeschickt. Nachdem Sie sich für meinen Ver mittlungsservice entschieden haben, erhalten Sie in Form eines Kurzprofils eine passende Betreuungskraft von mir vorgeschlagen. Sie entscheiden sich für diese Kraft oder erhalten weitere Personalvorschläge. Ger ne unterstütze ich Sie auch bei der Auswahl des geeigneten Personals. Nach der Auswahl der Betreuungs kraft, die Ihnen am meisten zusagt, kümmert sich die polnische Agentur um die Organisation der Anreise der Betreuungskraft. Es dauert in der Regel 10 bis 14 Tage, bis die ge wünschte Betreuerin bei Ihnen ein trifft. Natürlich werden wir, soweit als möglich, auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse eingehen. In besonders dringenden Fällen sind wir bemüht eine polnische Be treuungskraft innerhalb von 4 bis 8 Tagen zu organisieren, können dies aber nicht garantieren.

! SeniorenbetreuungGodekPersonalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung BeratungsterminenachtelefonischerVereinbarung Justyna Godek Rudolf-Diesel-Straße 7b I 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/973 48 64 I Mobil: 0152/24 00 66 66 E-Mail: info@seniorenbetreuung-godek.de www.seniorenbetreuung-godek.de

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE14

Zahlreiche Beispiele belegen, dass eine polnische Haushaltshilfe als Al ternative zum Seniorenheim, die Fa milie wie auch den Pflegebedürftigen unterstützen kann. Zur psychischen Belastung durch die Erkrankung des Familienangehörigen kommt noch zusätzlich der Ballast des bürokra tischen Aufwands, der daneben be wältigt werden muss. Durch meinen persönlichen Service vor Ort erhalten Sie die nötige Begleitung und Unter stützung für die anstehenden Ver änderungen in Ihrem Familienkreis. Meine kompetente Beratung resul tiert aus meiner langjährigen Erfah rung bei der Betreuung von pflege bedürftigen Menschen und den damit einhergehenden Problemen. Diese, im Lauf der Jahre, gewonnen Erkennt nisse stellen einen wesentlichen Eckpfeiler meiner Vermittlungsarbeit dar. Dabei bleibe ich für Sie regional tätig, kann aber auch gleichzeitig auf ein überregionales Netzwerk zugrei fen, um für Sie und Ihre Familie eine schnelle Lösung zu finden. Ablauf der Vermittlung Sie kontaktieren mich telefonisch unter 0152/24006666 oder nutzen das Kontaktformular und schicken mir eine Nachricht. Sie können si cher sein, dass ich mich bei Ihnen umgehend melden werde, um einen

Tai Chi schult den Gleichgewichtssinn, die Muskeln werden schonend aufgebaut und die Gelenke optimal bewegt. Die ruhig fließenden Bewegungen helfen psychische Unruhe und Anspannung abzubauen und es stellt sich ein an genehmes, heiteres und entspanntes Gefühl ein.

Rufen

man nicht!

Beispielsweise Menschen mit Parkin son erzielen durch das regelmäßige Üben große Fortschritte. Sie an, Bitte unbedingt anmelden, die Anzahl der Plätze ist begrenzt. Anfängerkurses

23Kilo leichter in nur 13

•

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE15

Den Körper besser

•

Schnuppertage BIS 30. SEPTEMBER Schnuppertage bei slimpuls in Gilching

www.slimpuls.deslimpuls.gilchinginfo@slimpuls.de08105 77 46 240 nachher NUR 20 MIN LANDSBERGVONENTFERNTDIREKTANDERA96

NichtBushaltestelleKundenparkplätzedirektvordemHausbeikrankhafterFettsucht.Füreinelangfristige

Germering

Aktion gültig

Das Team von Ernährungsexperten und Medizin, inklusive Dr. Pfister Bild: slimpuls Sie wollen abnehmen, haben vieles probiert und nichts hat dauerhaft funktioniert? Seit Jahrzehnten bewährt, wirkt das Abnehm-Konzept von slimpuls dort, wo sonst nichts geholfen hat. Lassen Sie sich also die Schnuppertage nicht entgehen! berzeugen Sie sich vor Ort, wie die slimpuls-Methode funktioniert und finden Sie heraus, warum Sie bisher nicht erfolgreich abgenommen haben und wie schnell Sie mit slimpuls Ihr Wunschgewicht erreichen können. slimpuls hilft Ihnen, lästige Kilos zu verlieren schlank zu werden und zu bleiben! Vereinbaren Sie gleich telefonisch Ihren persönlichen Schnuppertermin.

•

30.

Nur

GUTSCHEIN19Euro für

Dr. Detlef Glas

verstehen und erfolgreich abnehmen WAS TUN BEI STOFFWECHSEL?SCHLECHTEM

Lernen Sie uns kennen! unsere Experten – Kompetenz mit viel Herz unsere Methode – seit über 25 Jahren bewährt unsere Schnupperaktionen für Sie - Gratis-Analysen inklusive Bauchfettmessung und vieles mehr -„einfachProbieraktionnatürlich gesund essen“ Körperanalyseeine mit vorheriger Terminvereinbarung. bis September 2022 statt 89 nur Wochen 82110

Nicht nur falsche Ernährungsgewohnheiten können zu Übergewicht führen, auch hormonelle Störungen, Veranlagung, Medikamente oder die Raucherentwöhnung sind mögliche Ursachen. Viele Betroffene leiden zudem unter einem verlangsamten Stoffwechsel, der das Abnehmen erschwert oder fast unmöglich macht. Auf sich allein gestellt kommt man da oftmals an seine DasGrenzen.wissen auch die Abnehm-Experten von slimpuls aus Gilching und öffnen bis zum 30. September ihre Türen zu den Schnuppertagen. Neben Gratis-Analysen inklusive metabolisches Alter, Grundumsatz, Wassergehalt und Bauchfettmessung sowie Probieraktionen „Essen & Trinken à la slimpuls“ erhalten Interessierte spannende Einblicke in die Therapieform und Arbeit des slimpuls-Teams. Ärztlich betreut zum Wohlfühlgewicht Die Teilnehmer werden von kompetenten Ernährungs-Coaches betreut, darunter diplomierte Ernährungsberater und Gesundheitswissenschaftler. Zudem überwacht ein medizinisches Team aus einem Arzt, Krankenschwestern und Arzthelferinnen den Abnahmeprozess. Das ist besonders wichtig, weil mit slimpuls auch Diabetes-mellitus-Patienten gut abnehmen. Ohne medizinische Betreuung wäre das nicht möglich. „Statt übergewichtigen Menschen unseriöse Versprechen zu machen und Wundermittel als Heilsbringer anzupreisen, bietet slimpuls eine alltagstaugliche, bewährte und ernährungsmedizinisch fundierte Methode“, bestätigt Dr. med. Johannes Pfister, begleitender Arzt bei slimpuls in Gilching. Laut slimpuls Statistik können damit pro Monat im Schnitt rund zehn Prozent vom Ausgangsgewicht nachhaltig abgenommen werden. Individueller Ansatz für nachhaltige Erfolge Das Geheimnis von slimpuls liegt in seiner ganzheitlichen Methode, die unter anderem den Stoffwechsel anregt und ihn wieder ins Gleichgewicht bringt. Die Teilnehmer müssen dabei weder Hungerqualen fürchten, anstrengende Sporteinheiten absolvieren, noch teure Ersatznahrung und Nahrungsergänzungsmittel kaufen oder sich gar Hormonspritzen geben lassen. Stattdessen lernen sie viel über ihren Körper und seine Bedürfnisse und erfahren, wie sie mit einer unkomplizierten, individuell angepassten Ernährungsweise ihrem Körper helfen können, Fettdepots dauerhaft abWerzubauen.mehr über das Abnehmen mit slimpuls erfahren will, kann sich im Rahmen der „Schnuppertage“ bis einschließlich 30. September im Therapiezentrum in Gilching einen Überblick verschaffen, die Experten kennenlernen, diskret seinen Status Quo analysieren lassen und eine individuell darauf abgestimmte Erstberatung in Anspruch nehmen. Einfach telefonisch einen persönlichen „Schnupper-Termin“ bei slimpuls in Gilching (Dornierstr. 4, Tel.: 08105 – 77 46 240) reservieren! slimpuls Therapiezentrum Gilching · E.L. 5 Seen GmbH Dornierstr. 4 · 82205 Gilching · Gewerbegebiet Süd Kostenfreie Gewichtsreduktion bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.

Euro

Diese besondere Art der manuellen Schmerztherapie ist im Prinzip ein fach. Sie beruht auf der Erfahrung Walter Packis, das die, nach wie vor, am weitesten verbreitete Schmerzursa che verkürzte und verhärtete Muskeln sind und diese demnach wieder auf ihre natürliche Länge hin trainiert und behandelt werden müssen. Durch die aktuellen Erkenntisse der Faszienfor schung kommen noch zusätzlich Ad häsionen (= Verklebungen) der Faszien (= Bindegewebe) hinzu. Wir bewegen uns ohne Ausnahme mit unseren Mus keln. Schmerzen im Bewegungsappa rat sitzen demnach fast ebenso aus schließlich in der Muskulatur und dem zugehörigen Fasziengewebe. Über- und Fehlbelastungen, Dauerstreß, zuviel sit zen, zuviel stehen, führen zu Muskel problemen. Es entstehen Verkürzungen und Verhärtungen, welche die zugehö rigen Gelenke in eine Fehlstellung brin gen. Daraus kann sich über Jahre eine Arthrose entwickeln. Unsere Faszien leiden sehr unter mangelnder Bewe gung. Jeder kennt das Sprichwort: “Wer rastet der rostet“. Das bezieht sich auf das, den gesamten Körper durchdrin gende, Bindegewebe und beschreibt sehr treffend die Verklebungen und Verfilzungen, die uns unbeweglich und steif werden lassen. Zusätzlich sitzen in allen faszialen Geweben extrem viele Nervenendigungen, die dann auch ein deutliches Schmerzgefühl vermitteln. Wie genau die Biokinematik funktioniert möchte ich Ihnen gerne in einem persönlichen Gespräch ausführlich erklären. Profitieren Sie von meiner über 20-jährigen Praxiserfahrung. Ich biete ich Ihnen ein völlig unver bindliches und kostenloses Info gespräch an. Dort erfahren Sie noch weitere, wichtige Details, gerne auch am Beispiel Ihrer eigenen Problematik und wie die Therapie abläuft. Werden Sie jetzt für sich aktiv, rufen mich an und lösen den Infogutschein ein. Tel. 08191-9734280

Unser Gastautor Ralph Wilbert Heilpraktiker Katharinenstr. 43 • 86899 Landsberg Über einen kostenlosen und unverbindlichen Infotermin. Dauer: 30 Min. TerminvereinbarungTel.08191-9734280. Gutschein Privatpraxis Dr. med. André Sintenis Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie Sportmedizin • Chirotherapie • Akupunktur Bewerbung erbeten an: Dr. Sintenis Ahornallee 117 • 86899 Landsbergortho@praxis-sintenis.deWirsucheneine(n)MFA oder KRANKENPFLEGER(IN)(m/w/d) in Teilzeit (10-25 Std. / Woche)

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE16 Sie sind MFA oder Krankenpfleger/in und suchen eine neue Herausforderung? In der Privatpraxis für Orthopädie und Unfallchirurgie erwartet Sie ein sehr vielseitiges Betätigungsfeld. Sie werden von einem erfahrenen Team eingearbeitet und können schon nach kurzer Zeit selbständig Aufgaben über nehmen. Sie profitieren von • übertariflichem Gehalt • einem 13. Monatsgehalt • einem mona tlichem Fahrtkosten zuschuss • vollständiger Kostenübernahme der Arbeitskleidung • interessanten Weiterbildungsmög lichkeiten • Kostenübernahme und Freistellung bei Fortbildungen Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann schreiben Sie uns bitte eine E-Mail unter ortho@praxis-sintenis.de oder rufen Sie uns an: Tel: 08191 401 12 77  Haushaltshilfe  Seniorenhilfe  Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe  KontaktierenHausbetreuungSiedasASL-Team in Ihrer Nähe: ASL AgenturleiterinMünchen-LandLarisa Keller Katharinenstraße 53 86899 Landsberg Telefon 08191 9854720 Fax 08191 9854721 Mehr Zeit für die WirDinge.wesentlichensindumgezogen! Katharinenstraße 53 │86899 Landsberg Ihre Gelenke und Muskeln schmerzen? Schuld sind meist verkürzte Muskeln und verklebte Faszien. Die sog. „Biokinematik“ kann helfen. Manuelle Schmerztherapie und effektive Selbsthilfe in einem. Sie kennen das …? • Sie fühlen sich wie in einem zu en gen Anzug. • Sie leiden unter akuten oder chro nischen Schmerzen, die den kon servativen • Behandlungsmaßnahmen in der Physiotherapie, Krankengymnastik oder beim Orthopäden trotzen. • Alltagsbewegungen werden müh samer. • Dehnübungen und Stretching helfen nur kurzfristig. • Sie haben selber das Gefühl, dass Sie nicht an der „richtigen Stelle“ behandelt werden. • Sie greifen bereits öfters zu Schmerz mitteln. • Sport ist nur noch begrenzt oder nicht mehr möglich. • Sie fühlen sich mit Ihrer eigenen Wahrnehmung nicht ernstgenom men. … dann lesen Sie bitte weiter.

Der Allgemeinarzt Walter Packi hat vor über 30 Jahren ein Therapiekon zept entwickelt, mit dem er in seiner Schmerzklinik unzähligen Patienten sehr erfolgreich helfen konnte. Er gab seiner Behandlungsmethode den Na men „Biokinematik“ (Bio=Leben, ‘na türlich’ / Kinematik=Bewegung, Lehre über die Bewegung). Ein wesentlicher Teil dieser Therapie ist die Möglich keit, sich selbst mittels biokinema tischer Übungen zu Hause helfen zu können. Die Übungen werden indivi duell auf die Symptomatik abgestimmt und in meiner Praxis zusätzlich mit einer speziellen Behandlungstechnik zur Muskelentspannung begleitet. Ziel ist die Wiederherstellung einer schmerzfreien Beweglichkeit.

BEAUTY & MODE ANZEIGENSEITE17 JOHANN-ARNOLD-STR. 30 86899 LANDSBERG AM LECH TEL: 08191 33 44 WWW.LESALON-LANDSBERG.DE513 BAD HAIR DAY? FARBAUFFRISCHUNGNACHDEMURLAUBAB39.50€

Vor kurzem hatte ich sogar eine Dame, die über 2 Jahre mit sich gekämpft hat, einen Termin bei mir zu vereinbaren. Daher will ich bei dieser Gelegenheit noch einmal darauf hinweisen, dass ein Beratungstermin zu nichts verpflichtet und kostenlos ist. Allerdings bitte ich um Absage, wenn Sie den Termin nicht einhalten können.

KB: Ich greife dazu gerne mein altes Bei spiel aus den letzten Gesprächen auf. Die Ausstrahlung einer tiefen vertikalen Stirnfalte kann Sie „grimmig“ und 2 deutliche Mundwinkelfalten „traurig“ und buchstäblich „alt“ aussehen las sen. Auch das Dekolleté und der Hand rücken lassen sich wunderbar glätten. Und zu guter Letzt muss man noch auf die Möglichkeit der Behandlung von tiefen Narben hinweisen.

BEAUTY & MODE ANZEIGENSEITE18 SOMMER SALE Durchgehend Mo - Fr von 10-18 Uhr, Sa von 10-16 Uhr geöffnet Wir sind immer für Sie da! Persönlich im Geschäft, oder

Genießen Sie sanfte und glatte Haut dank modernster Haarentfernungs methoden…Sie können sich gerne persönlich und unverbindlich von Su sanne Maier beraten lassen. Termine können unkompliziert online gebucht werden. Oder Sie rufen an. Jetzt ausprobieren und 20 % Nachlaß auf die Erstbehandlung sichern!

-50

bis zu

Nun ist die Behandlung zur dauer haften Haarentfernung noch sanfter, noch effektiver, als je zuvor! Mit der neuesten 3-Wellenlängen Dioden La ser Technologie ist das enthaaren ein Genuss! Es ist ein Gleiten ohne Ziepen und unangenehme Schmerzen. Selbst empfindlichste Zonen lassen sich nun entspannt behandeln. Seit 2002 entfernt Susanne Maier die Haare mit Lichtgeräten zur dauerhaften Haarentfernung, aber so schön war‘s noch nie! Dank der 3-Wellenlängen Technologie können auch helle und feine Haare, sowie dunklere Haut typen erfolgreich behandelt werden. Bereits nach der ersten Behandlung werden sie eine deutliche Redukti on ihres Haarwachstums feststellen können. Der 3-Wellenlängen Dioden laser arbeitet bei einem Lichtblitz auf drei Ebenen gleichzeitig. Das bedeu tet, dass er zum einen tiefer liegende Haare und zum anderen die Härchen die an der oberen Schicht sitzen, zusätzlich erreichen kann. Da aber Haarwachstum so unterschiedlich ist, wie wir Menschen sind und je der Haartyp dadurch unterschiedlich auf die Lichtbehandlungen reagiert, nutzt Frau Maier bei Bedarf ebenso die Super Hair Removal Technologie.

HaarentfernungDauerhafte

IPL war gestern3-Wellenlängen Diodenlaser Haarfrei SIE IHN Behandlung Haar- Hauttypen

&

LM: Sie haben uns in der Juliausgabe vor Ihrer Sommerpause viel über die Angst vor der ersten Behandlung berichtet. Doch könnten Sie uns für die Leser, die Sie noch nicht kennen, noch mehr erzählen über weitere Möglichkeiten der Behandlung.

LM: Also appellieren Sie an unse re Leser, sich doch früher zu ent schließen.

KB: Ja, denn eine ausführliche Bera tung ist, wie ich schon erwähnt habe, kostenlos und individuell auf die Per son abgestimmt. Wenn Sie sich für den nächsten Termin entscheiden, bitte frühzeitig anmelden, denn erfahrungs gemäß ist nach der Sommerpause wieder ein reger Andrang. LM: Wo können wir noch mehr von Ihnen erfahren?

Unser

• sichtbar nach der ersten Anwendung • für alle Körperzonen geeignet Susanne Maier Fon: 0 88 06-92 46 www.dauerhafte-haarentfernung-landsberg.de14 Warum noch warten?

Übrigens habe ich festgestellt, dass viele meiner Kundinnen unser monatli ches Gespräch schon jahrelang verfol gen, bis sie den Entschluss fassen, sich für eine Beratung bei mir anzumelden.

für

www.brandundnillweb.dewww.brand-und-nill.deunter:TopaktuelleHerbstmodefürSieundIhnneueingetroffen!LassenSiesichinspirierenundschauenSiebeiunsvorbei!%

Endlich Haarfrei

KB: Persönlich durch einen kostenlosen Beratungs,- und oder Behandlungster min am Freitag den 30.09.2022 in der Parfümerie Haberstock. Anmeldungen unter der Tel. Nr. 08191/941950. Weitere Informationen auch über das Internet z.B. auf www.medical-andstyle.de. Mediziner, die ein Interesse an einer Ausbildung haben bitte unter anmelden.www.buchberger-seminare.de Gastautor Karl Buchberger Heilpraktiker

LM: Bespricht man diese Möglich keiten vor der Behandlung. KB: Aber selbstverständlich. Damit bei de Seiten mit dem Ergebnis glücklich sind, ist eine ausführliche Beratung der wichtigste Bestandteil der Behandlung. Als staatlich anerkannter Ausbilder in Bayern für Ärzte und Heilpraktiker und inzwischen weit über 5000 Behand lungen profitieren meine Kunden von einem großen Erfahrungsschatz.

ist heute! •

•

und

aller

KB: Die Stirnfalten bzw. auch die Glabellafalten sind eine Domäne der Botox Behandlung. Diese hat aber nach meiner Meinung mehr negati ve als positive Eigenschaften. Es ist keine Seltenheit, dass durch die ge wünschte und entstandene Lähmung mit Botox im Bereich der Stirn sich die Mimik verschiebt und dadurch Gewebe komprimiert wird. Alleine schon aus diesem Grund lehne ich Botox konse quent ab. Noch dazu mit dem Wissen, dass Hyaluron doppelt bis dreifach so lange halten kann und kein Masken gesicht wie bei Botox verursacht. Mit Hyaluronsäure bleibt Ihre natürliche Mimik und Ihr persönlicher Ausdruck im Gegensatz zu Botox in vollem Um fang erhalten.

LM: Und wie sieht es mit den Stirn falten aus.

Pflegen Sie Ihre Urlaubshaut – länger Freude an Ihrem Teint Die Haut benötigt nach dem Son nenstress dieses außergewöhnlichen Sommers besonders viel natürliche Pflege. Sonne bedeutet Stress für die Haut. Wir empfehlen den VERGLEICHS SIEGER 2021 (8/2021), die GREEN DOOR Body Lotion Aloe Vera -oder das frisch beduftete Schwesterprodukt, die GREENDOOR Bodylotion Lime SPA! Sie haben besondere Fragen rund um Ihre Haut und möchten gerne wissen, was unsere geschulten Mitarbeite rinnen Ihnen für Ihren persönlichen Fall empfehlen? Gerne beraten wir Sie bei Ihrem Besuch im GREENDOOR BeiWerksverkauf.GREENDOOR kann man mit fast al len Karten bezahlen. Besondere Vorteile genießen Inhaber der VR-Bank GOLD KARTE. Sie bekommen bei Vorlage der Karte einen Rabatt von 10% auf ihren gesamten Einkauf – ausgenommen bereits reduzierte Ware. Parken Sie entspannt und kostenfrei direkt vor dem Eingang in Hurlach in der Gewerbestraße Süd 5. Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr von 9 – 12:30 Uhr sowie 13 – 16 Uhr, Sa von 10-14 Uhr. Unser freundliches Team freut sich auf NatürlichSie.können Sie unsere Produkte auch bequem von zu Hause aus bestel len auf www.greendoor-naturkosmetik. de. Bei GREENDOOR sind die Versand kosten niedrig, ab 35 Euro Warenwert liefert GREENDOOR deutschlandweit versandkostenfrei. Folgen Sie uns auf Facebook unter „Greendoor Natur kosmetik GmbH“ und werden Sie Fan. In der Ausgabe 08/2022 der Zeitschrift ÖKO-TEST hat die Deo Creme Classic die Bestnote „Sehr gut“ erhalten. Mo-Fr: 9:00-12:30 & 13:00-16:00 / Sa: 10:00-14:00

BEAUTY & MODE ANZEIGENSEITE19 „Sehr gut“ von ÖKO-TEST für die GREENDOOR Deo Creme classic

• Ökologisch – mit Hilfe von regene rativ erzeugtem Strom hergestellt • Ausgezeichnet – von ÖKO-TEST im August-Heft 2022 Mittlerweile gibt es viele Nachahmer produkte im Markt. Wir versprechen: Mit einer original GREENDOOR Deo Creme sind Sie stets sicher und er halten ein hervorragendes dermato logisch getestetes Produkt, das unter seinesgleichen stets Bestnoten erzielt. Nicht umsonst zählt die GREENDOOR Deo Creme zu einem der beliebtesten Deodorants in Deutschland. Preis-Aktion als Dankeschön an alle treuen Kundinnen und Kunden Im September kosten alle GREEN DOOR Deo Cremes im Werksverkauf in Hurlach nur 6,95 Euro – egal, für welche Sorte Sie sich entscheiden. Auch im Greendoor Online Shop wer den wir zeitlich befristet Preisaktionen Nachhaltigkeitdurchführen. spielt bei allen Über legungen von GREENDOOR eine sehr wichtige Rolle. Bei GREENDOOR Ge sichtscremes setzen wir seit 2021 Deckel aus 100% natürlichem europä ischen Holz ein. Keine Chinaware, kein Tropenholz, kein Mogeldeckel mit In nenleben aus Plastik. Auch die Auswahl der Rohstoffe erfolgt bei GREENDOOR unter dem Blickwinkel der Nachhal tigkeit. Biologisch abbaubare Inhalts stoffe, die die Umwelt nicht schädigen sind bei GREENDOOR Hauptbestand teile. Erdölprodukte, scharfe Chemie, Mikroplastik und Silikone befinden sich in keinem GREENDOOR Produkt. Noch im Herbst 2022 wird GREEN DOOR bei rund 10 Produkten das Verpackungsmaterial um bis zu 80% reduzieren. Wir werden in einer der nächsten Ausgaben berichten.

Die GREENDOOR Deo Creme classic ist vieles • Sehr wirksam – für unsere Kund:innen das Wichtigste • Natürlich – natürliche Rohstoffe in telligent kombiniert und verarbeitet, Know How von GREENDOOR • Nachhaltig – das wasserfreie Kon zentrat steckt in einer kleinen Dose aus prevented Ocean plastic (aus Plastiksammlungen an Küsten die ser Welt), die 6 Monate reicht. Die Herstellung in Deutschland sorgt für kurze Transportwege.

Gewerbestraße Süd 5 · Hurlach - kostenlos parken 6,95 € SONDERPREIS* Von ausgezeichnetÖkotest * 13,90 € / 100 ml; gültig auf alle Deo Cremes in unserem Werksverkauf bis 30.09.2022 Wunderbare Schwabaich 86853Schwabmühlhausen3Langerringen ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr 9.30-18.00 Uhr Sa 9.00-15.00 Uhr08248 1306 www.sedlmeir-trachtenhof.de www.sedlmeir-trachtenhof.de Wiesnzeit! GoldherzfotografieFoto: Super-WiesnAngebote: Markendirndl ab 49,- € Kurze Lederhosen ab 129,- € Kinder-Lederhosen ab 49,- € Setangebot Herren ab 179,- € Angebote gültig solange Vorrat reicht! MGBHCollectionKrügerFoto: MadlKrügerFoto: MadlKrügerFoto:

Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 09.00

Mittwoch geschlossen Parkplätze direkt am Haus Seit

Hier eine wunderschöne Radtour auf Radwegen an der Wertach zwischen Kaufbeuren und Bad Wörishofen, vorbei an mehreren Stauseen im Unterallgäu.

Radltour-Tipp vom RadlSpaß Kaufbeuren - Bad Wörishofen - Radtour auf Radwegen an der Wertach

BEI UNS FÜR SIE VOR ORT! DAS HAIBIKE ADVENTR FS8

12.30

Die Spiele im September: 03.09. um 14.00 Uhr gegen SV Schalding-Heining 17.09. um 14.00 Uhr gegen FC Deisenhofen

13.00

–

14.00

Vollgefedert ins nächste eBike-Abenteuer: Das neue Adventr FS8 mit 27,5 Zoll Laufrädern vereint die Vorzüge eines eFullies mit dem Komfort und der Ausstattung eines eTrekking-Rads. Ob für den täg lichen Arbeitsweg, Wochenendausflüge durch den Wald oder Mehrtagestouren mit schwerem Gepäck: Mit diesem eBike sind Sie für jedes Vorhaben bes tens gerüstet. Der Yamaha PW-ST Motor mit 630 Wh Akku bietet dir kraftvolle Unterstützung, wenn du an deine Grenzen kommst. Dank hochwertiger Shimano Schaltkomponenten, 4-Kolben Scheibenbremsen so wie 140mm Federweg vorne und hinten genießen Sie reibungslosen Fahrspaß und Sie sind dank Gepäck träger, integrierter Beleuchtung, Schutzblechen und Seitenständer sogar StVZO-konform unterwegs. kartenreservierung@tsv-landsberg.de TSV 1882 Landsberg am Lech e.V., 3C-Sportpark, Emmy-Noether-Str. 1, 86899 Landsberg am Lech Bayernliga Süd - Saison 2022/2023

18.00

Sa. 09.00

SPORT & FREIZEIT ANZEIGENSEITE20

Anfahrt und Details Diese Radtour ist eine Rundtour - sie startet und endet in Kaufbeuren am WirBahnhof.fahren 57 km überwiegend auf ungeteerten Wegen oder sogar einspu rigen Pfaden und überwinden dabei ca. 170 Höhenmeter. Die Wege sind grund sätzlich in einem guten Zustand, nur an 2 oder 3 Stellen wird es recht holprig, aber immer nur ein kurzes Stück. Ei nen richtigen Wertach Radweg gibt es leider nur ein kleines Stück. Natur pur zwischen Kaufbeuren und Bad Wörishofen an der Wertach Wir starten wie gesagt in Kaufbeuren am Bahnhof und fahren zunächst durch die Stadt, entweder auf ruhigen Neben straßen oder auf Radwegen. Nördlich von Kaufbeuren kommen wir dann auf einen Feldweg, der uns am Fluss ent lang über Leinau nach Pforzen bringt. Wenige Kilometer nach Pforzen er reichen wir den ersten Stausee - den Schlingener See. Was für ein Biotop, es ist einfach herrlich hier: Unzählige Wasservögel tummeln sich am und auf dem Wasser. Als nächstes kommt nun der Fran kenhofner See - ebenfalls aus der gestauten Wertach entstanden, und danach der Bingstetter See. Wow, was für eine Wildnis.

Ab dem Frankenhofner See können wir direkt am See radeln, wenn auch teilweise „nur“ auf einem einspurigen Pfad. Einen „richtigen“, breiten Rad weg gibt es hier nicht, jedenfalls nicht direkt am See. Wer möchte, kann von hier aus nach Bad Wörishofen abbiegen. Wir jedoch fahren weiter an der Wertach entlang. Schließlich erreichen wir den Irsinger See. Diesen See umrunden wir und fahren auf der anderen Seite wieder zurück. Die meiste Zeit sind wir etwas weiter entfernt von den Seen als auf dem Hinweg, aber man kann ganz einfach den kleinen Damm hochstei gen und die Aussicht aufs Wasser von dort genießen. Auf dem Rückweg nach Kaufbeuren fahren wir etwas mehr geteerte Wege als auf dem Hinweg.  In Kaufbeuren angekommen, durch queren wir die Stadt und fahren noch ein Stück nach Süden, zum Bärensee und zum Bachtelsee. Auch diese Seen sind Stauseen und ein ähnliches Bio top wie die Seen bei Bad Wörishofen. Leider gibt es auch an diesen Seen der Wertach keinen geteerten Radweg. Die Radtour entlang der Wertach neigt sich nun dem Ende zu. Bei Biessenho fen verlassen wir den Fluss, überqueren die Hauptstraße nach Kaufbeuren und radeln auf einem schönen, geteerten Radweg zurück zum Ausgangspunkt. - Uhr - Uhr - Uhr über 30 AuswahlJahren:–Beratung Service

Unser GünterGastautorPayer ADTV-Tanzlehrer TANZCENTER PAYER Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 www.tanzcenter-payer.de Mitglied im ADTV –Allgemeinen TanzlehrerverbandDeutschene.V. Tanz in den Herbst! ERWACHSENEGESELLSCHAFTSTANZBEGINNER So., 13:45 Uhr 28.08./25.09. Mi., 20:00 Uhr 31.08./28.09. Do., 21:00 Uhr 01.09./29.09. Fr., 18:45 Uhr 02.09./30.09. HIP HOP JUGENDLICHE Level 1 (Beginner) Mo.,15:30 Uhr 19.09./26.09. Do., 17:15 Uhr 15.09./22.09. Fr., 15:00 Uhr 16.09./23.09 KINDERTANZEN* (1./2. Klasse) Di., 16:00 Uhr Do., 16:00 Uhr HIP HOP KIDS* (3./4. Klasse) Di., 16:15 Uhr Mi., 16:15 Uhr Do., 16:15 Uhr HIP HOP JUNIORS* (5./6. Klasse) Di., 17:30 Uhr Do., 17:30 Uhr BREAKDANCE* (ab ca. 10 Jahre) Mi., 16:00 Uhr Anmeldung & weitere Termine, z.B. Gesellschaftstanz Jugend, Salsa, Zum ba®, auf www.tanzcenter-payer.de *Einstieg nach den Ferien Ein eigener Webshop mit der neuesten JAKO Kollektion für deinen Verein? Das gibt es jetzt bei INTERSPORT PIO — dem Teamsportexperten in deiner Region. Gestalte den Teamshop nach deinen Wünschen, wähle deine Artikel und füge individuelle Veredelungen hinzu. Jetzt entdecken!Mustershop STARTE JETZT MIT DEINEM TEAMSHOP! INTERSPORT PIO I Augsburger Strasse 72, 86899 Landsberg am Lech

SPORT & FREIZEIT ANZEIGENSEITE21

Zeit zu zweit

Tanzen macht glücklich, stärkt das Im munsystem und bringt den sprichwört lichen Schwung in die Beziehung. „Seit wir zum Tanzkurs gehen, haben wir ein neues, gemeinsames Thema, das uns begeistert. Meine Frau hat sich mehr Paarzeit gewünscht und wir frischen die Kenntnisse aus dem Jugend-Tanzkurs wieder auf. Das sind zwei Fliegen mit einer Klappe“, beschreibt Werner (46) seine Erfahrung. „Ich finde es unheimlich schön, nach den letzten zwei Jahren wieder auf Gleichgesinnte in der Tanzschule zu treffen. Wir haben eine Menge Spaß und das tut mir psychisch gut. Unsere Tochter tanzt auch in der Tanzschu le Payer, was uns als Familie noch mehr verbindet“, ergänzt seine Frau Kathrin (43). Ob online, vom eigenen Wohnzimmer aus, oder direkt vor Ort: Das Tanzcenter Payer macht Tanzen für jeden möglich. Abwechslungsreiche Kursangebote zu verschiedenen Zeiten erwarten Sie. Ob Kindertanz, klassische Tanzkurse, HipHop, Zumba oder spezielle Tanzrich tungen - das Repertoire bietet für jeden Geschmack etwas, vom neugierigen Anfänger bis hin zu erfahrenen Tanz fans. „Im Fokus steht für uns die Freude an der Bewegung. Wir sind mit Herz bei der Sache“, so Günter Payer (51), seit 23 Jahren Inhaber der Tanzschule. Erfahren Sie mehr zum Kursangebot, geltenden Regeln und Terminen unter: www.tanzcenter-payer.de

AKTUELLES ANZEIGENSEITE22 MeineÖffnungszeiten Montag-Freitag 9-13Uhr14-18Uhr SamstagnachTerminvereinbarung -Bildretuschemöglich -kurzeWartezeiten sofortmitnehmen BiometrischePassbilder -ohneTermin -erweitertePassbildAuswahl -ProfessionelleQualitätundfreundlicheBeratung -guterService -Wohlfühlambiente -Kombinationaus2-4möglich IhrFotograf Kolpingstr. 6 86916 Kaufering moden KATHARINENSTR.gmbh8• LANDSBERG • TEL. 51 62 moden KATHARINENSTR.gmbh8• LANDSBERG • TEL. 51 62 ElegantesOutfit ... ... kauft man in Landsberg beiwww.tanzcenter-payer.deTanzcenterPayer Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191 306756 Tanzen für Brautpaare BereitenPrivatstunden:SiesichindividuellaufIhrengroßenTagvorundgestaltenSie Ihren Eröffnungstanz. Vereinbaren Sie gleich Ihren Wunschtermin mit uns: Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75, Wir suchen das Brautpaar des Monats Tel.08191/478133 Handy0162/9083144 VordererAnger211 86899Landsberg studio@enzer-fotografie-fotoni.de www.enzer-fotografie-fotoni.de Telefon 08191 - 43 88 Lechwiesenstr. 51 | 86899 www.scherdis-blumenwelt.deLandsberg•Brautstrauß•Wurfstrauß•Blütenkörbe•Kutschenschmuck•Autoschmuck•Kirchenschmuck•Raum-undTischdekoration•u.v.m. Scherdi’s Blumen & Gartenwelt Ihr Blumenspezialist

Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2020/21 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeits-foto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hoch zeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– € überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Vor knapp einem Jahr, im Oktober 2021, veröffentlichte das Bundesamt für Sicherheit in der Informations technik (BSI) seinen jährlichen Bericht zur Lage der IT-Sicherheit in Deutsch land. Jedes Jahr warnt die nationale Cyber-Sicherheitsbehörde in ihrem Bericht vor Cyberangriffen und jedes Jahr verschärft sich der Appell: Cy berangriffe häufen sich und können jeden treffen. Obwohl das BSI seinen neuen Bericht erst wieder im Oktober veröffentlicht, können wir bereits jetzt eine Prognose formulieren: Die Ge fahr steigt weiter und hat sich durch den Ukraine-Krieg erneut zugespitzt. Experten sind sich einig: Ihre IT war noch nie so gefährdet. Wenn es um die IT-Sicherheit des eigenen Unter nehmens geht, wähnen sich zu viele Unternehmen in falscher Sicherheit. Das glauben Sie nicht? Dann lassen Sie sich überzeugen: Vergleichen Sie Ihre IT doch einfach mit einem Haus. Sind alle Fenster und Türen zu oder abgeschlossen, dann haben Sie nichts zu befürchten. Doch lassen Sie nur ein einziges Fenster versehentlich offen, können Einbrecher die Chance ergreifen und in Ihr Haus eindringen.

AKTUELLES ANZEIGENSEITE23 Wissen Sie wieviel Strom Ihr Drucker benötigt! Wo entstehen noch Kosten, die nicht mit einem Vertrag abgedeckt sind? Einsparen von Energie ist gerade in aller Munde. Das betrifft auch das MitBüroumfeld.einerLeistung von durchschnittlich 300 bis 550 Watt ist der Stromver brauch bei Laserdruckern vergleichs weise hoch und je nach Geräteklasse kann es auch mal bis zu 1000 Watt sein was ein Gerät benötigt, um die erforderliche Betriebstemperatur zu erreichen. Energieverbrauchsvergleich von Druckern und Multifunktionsko pierern. Die folgenden Daten stammen aus einem aktuellen Interessenten im Raum AnLandsberg.demStandort sind zwei DIN A3 FarbLaser-Multifunktionsgeräte, drei DIN A4 Mono - & ein Farbgerät im Einsatz. Damit man genaue Werte berechnen kann, benötigt man noch wichtige Kennzahlen wie die durchschnittliche Seitenleistung im Monat und auch die durchschnittliche Größe eines Druck jobs auf den einzelnen Modellen. Mit diesen Kennzahlen konnte fol gendes Ergebnis über 60 Monate Lauf zeit ermittelt werden, wenn man statt der bestehenden Druckerflotte eine Alternative Geräte - Lösung einsetzt. Einsparpotential liegt hier bei 951 kWh das wären 71,3% weniger Strom Durchkosten.die erhaltenen Daten wurden auch andere Kosten verglichen. Auf grund der durchgeführten Analyse liegt das Einsparpotential in diesem Fall (Zeitraum von 5 Jahren) bei über € Das6.000,00!istnurein Fall, um darzustellen was für Einsparpotenziale im Büroumfeld vorhanden sind. Sie wollen Ihre Druckerlandschaft auch mal unter die Lupe nehmen? Dann nutzen Sie unsere kostenfreie Analyse-Aktion im September mit dem Aktionscode: MZ0922. Senden Sie uns eine Mail an analyse-team@schwarzbuero.de und Sie erhalten von uns einen kleinen Fragebogen mit den Daten, die wir benötigen. Danach erhalten Sie über Ihre Druckerlandschaft die Vergleichs analyse in einem 16-seitigen Bericht. Nutzen Sie unser Analyse-Aktion und lassen Sie Ihre Druckerlandschaft Unserdurchleuchten!Teamsteht Ihnen bei Fragen gerne zur Verfügung! Wie gefährdet ist Ihre IT?

Sie würden niemals ein Fenster ge öffnet lassen? Das mag vielleicht stimmen, aber wie sieht es bei Ihren Angestellten aus? Übertragen wir das Beispiel doch mal auf Ihre eingesetz te IT: Wie steht es beispielsweise um regelmäßige Updates für eingesetzte Hard- und Software? In der IT sind es nämlich genau diese Updates, die Cyberkriminellen den Einzug in Ihr Netzwerk ermöglichen. Und die vergisst man efinitiv schneller als geöffnete Fenster.Um zu erfahren, wie gefährdet Ihre IT ist, empfehlen wir Ihnen unseren IT-Sicherheitscheck. Zunächst prüfen wir Ihre eingesetzten Hard- und Software-Komponenten und finden heraus, ob Schwachstel len Auchexistieren.prüfenwir Ihre eingesetzten Systeme auf mögliche Risiken. Zu guter Letzt testen wir Ihre Netzwerk sicherheit auf Herz und Nieren. Nun haben Sie schwarz auf weiß vorlie gen, welche potentiellen Gefahren an welchen Stellen drohen und wo Sie dringend nachbessern sollten. Wie Sie mit den Ergebnissen des IT-Sicherheitschecks verfahren, ent scheiden Sie allein. Lassen Sie uns als Ihren IT-Fachmann die aufgedeckten Sicherheitslücken beseitigen oder spielen Sie lieber auf Risiko? Haben Sie bei Ihrer Entscheidung jedoch im Hinterkopf, dass Sie bei einem Cyberangriff den Fortbestand Ihres Unternehmens aufs Spiel set zen. Abhängig von der Unterneh mensgröße können Cyberattacken schnell Ihre Existenz bedrohen – je kleiner Ihr Unternehmen, desto we niger können betroffene Betriebe den finanziellen Schaden verkraften. Un ser IT-Sicherheitscheck zeigt Ihnen genau, wo Sie nachbessern sollten. Im Idealfall gehen Sie ,mit unserer Hilfe die Probleme direkt an.

Unser AndreasGastautorSchwarz Geschäftsführer der Schwarz Bürotechnischen Vertriebs GmbH Unser DietmarGastautorKolb Dipl.-Ingenieur Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Tel.: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 M ail: info@schwarz-buero.de PC-SPEZIALIST Waldheimer Straße 12 86899 Landsberg Mo - Fr 14 - 18 Uhr Vormittags nur mit Termin Tel.: 08191-97 34 16-0 Fax: 08191-97 34 16-99 Das FUJITSU Notebook LIFEBOOK A3510 bietet das ideale Gleichgewicht zwischen unverzichtbaren Geschäftsmerkmalen und einem schlanken und leichten Design für alltägliche Computing-Aufgaben zu Hause oder im Büro. Sein im Freien gut ablesbares 39.6 cm (15.6 Zoll) FHD-Anti-Glare-Display sorgt für höchsten Betrachtungskomfort bei täglichen Routineaufgaben. Die strukturierte Displayabdeckung kombiniert ein professionelles Äusseres mit erweiterter Kratzfestigkeit für den täglichen Gebrauch. Intel® Core™ i3-1005G1 Prozessor (4M Cache, bis zu 3,40 GHz) Windows 10 Pro 8 256GBGB PCIe SSD M.2 39,6 cm (15,6 Zoll), Anti-Glare-Display, 1.920x1.080 Pixel (Full HD), 250 cd/m 398,99€

VERANSTALTUNGEN ANZEIGENSEITE24 www.vr-ll.de/oidewiesn Programm im großen Festzelt 10.15 Uhr Gottesdienst in der Stadtpfarrkirche 11.15 Uhr Bieranstich im großen Festzelt 15.30 Uhr Bürgermeister-Wettmelken 16.30 Uhr Siegerehrung Bürgermeister-Wettmelken 17.30 Uhr Trachtenverein Scheuring 19.00 Uhr Ende der Veranstaltung OideGeorg-Hellmair-Platz, 11.09.2022WiesnLandsberg Seit Generationen vor Ort ... ... und schon immer der Partner der Landwirtschaft. In Zusammenarbeit mit Während des gesamten Tages erwarten Sie traditionelle Trachtengruppen, Goaßlschnalzer und verschiedene Blaskapellen. Dazu die Ochsenbraterei, Kaffee und Kuchen von den Landfrauen und regionale Direktvermarkter. Großes Rahmenprogramm während des ganzen Tages: Große Maschinenschau „Damals und Heute“, Bayerischer Mehrkampf und buntes Kinderprogramm mit Hüpfburg, Kutschenfahrten und vielem mehr. 11:15 Uhr Stadtjugendkapelle Landsberg 13:15 Uhr Schöffeldinger Blaskapelle 16:30 Uhr Trachtenkapelle Scheuring Landsberg-Ammersee eG Hüpfburg,Bürgermeister-Wettmelkenum300LiterBierfürdieGemeinde!BayerischerMehrkampf,Kutschenfahrten,Kinderschminken,undvielesmehr...Landmaschinenvon„DamalsundHeute“

VERANSTALTUNGEN ANZEIGENSEITE25

Im November 2022 startet unser neuer Grundqualifizierungskurs zur Kindertagespflegeperson, der alle wichtigen Bereiche der Bildung, Erziehung und Betreuung von Kindern sowie die rechtlichen und finanziellen Aspekte der Kindertagespflege behandelt.

zurGrundqualifizierungskursKindertagespflegeperson

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, wenden Sie sich bitte gerne an das Amt für Jugend, Familie, Soziales und Bildung im Landratsamt Landsberg am Lech. Wir würden uns darüber freuen, Sie als Teilnehmer/in im Grundqualifizierungskurs begrüßen zu dürfen.

Ansprechpartnerin: Lydia Böck Tel.: 08191 129 Lydia.Boeck@LRA-LL.Bayern.de1580AlleKursterminesowie weitere Informationen finden Sie unter: www.landkreis-landsberg.de/kinderbetreuung

Sa 08. Okt 20:00 Uhr GOGOL & MÄX „Humor in Concert“ Zwei prall gefüllte Stunden des Lachens und Staunens über die akrobatische und musikalische Kunstfertigkeit und die schier unbegreifliche Instrumen tenvielfalt mit Christoph Schelb und Max-Albert Müller.

der menschlichen Gesellschaft in einer packenden Inszenierung in englischer Sprache. Sa 22. Okt 20:00 Becca Stevens Weltmusik aus NY im Trio

Die aus North Carolina stammende New Yorker Singer-Songwriterin Ste vens entzieht sich allen Versuchen der Kategorisierung. Einflüsse aus Jazz, Indie Pop, Rock, Folk oder World Music machte sie sich zu eigen und drückte ihnen ihren Stempel auf.

Was man von hier aus sehen kann Gilla Cremer & Rolf Claussen Mariana Lekys Erfolgsroman ist urko misch und tottraurig zugleich. Ausge stattet mit herrlich skurrilen Figuren siedelt die Autorin die großen Themen Liebe und Tod in einem kleinen Ort im Westerwald an.

Do 06. Okt 20:00 Uhr

Sa 01. Okt 20:00 Uhr & So 02. Okt 20:00 Uhr Stoppok & Artgenossen Zum 13. Mal Stefan Stoppok lädt jedes Jahr seine „Artgenossen“ ins Stadttheater ein. Jedes Jahr andere: Diesmal Tokunbo, The Joni Project & Jan Plewka.

Di 18. Okt 20:00 Uhr F. Zawrel – erb biologisch und sozial minderwertig Puppenspiel mit Nikolaus Habjan Der österreichische Ausnahmepup penspieler Nikolaus Habjan und Simon Meusburger arbeiten ein dunkles Kapi tel österreichischer Zeitgeschichte, die Euthanasie im Dritten Reich, anhand der Lebensgeschichte von Friedrich Zawrel, auf.

Fr 07. Okt 20.00 Uhr Martin Schmitt „Jetz´is blues mit lustig“ Nach seinen erfolgreichen Program men „Schmitt“, „Aufbassn!“ und „Von Kopf bis Blues“ präsentiert der aktuelle Deutsche Kabarettmeister sein heiß ersehntes neues Programm.

Di 25. Okt 20:00 Uhr Running Tanztheater / Chelyabinsk Contem porary Dance Theater Die Hetze und die Ruhe, die Schnellle bigkeit unserer Zeit unterbrochen durch Stillstand kontrastiert die sibirische Choreographin Pona in Zusammen arbeit mit ihren Tänzer*innen in ihrer neuen Produktion. Do 27. Okt 20:00 Uhr Germania. Römischer Komplex (UA) Theater an der Ruhr & Anagoor In Zusammenarbeit mit dem Kollektiv Anagoor aus Italien bringt das Theater an der Ruhr ein Kaleidoskop über das Fremde und das Fremdsein anhand der Texte des römischen Dichters Tacitus auf die Bühne. Karten erhalten Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a Tel. 08191/128333 und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149 Tel. www.stadttheater-landsberg.de.oder08191/917412onlineunter

Fr 21. Okt 20:00 Uhr Animal Farm In Englisch nach der Fabel von George Orwell / ADG Europe & TNT Theatre Britain George Orwells Klassiker über die Re volution der Tiere einer Farm als Abbild

Das Stadttheater startet in die Herbstsaison

Wenn Sie …  Freude an der Arbeit mit Kindern haben,  Einfühlungsvermögen für die Bedürfnisse der Kinder zeigen,  sich mit der Bildung, Erziehung und Förderung von Kindern beschäftigen möchten,  mit den Eltern zum Wohl des Kindes zusammenarbeiten wollen,  ausreichend Zeit und genügend Platz für Kinder haben,  Organisationstalent besitzen und bereit sind, sich auch mit unternehmerischen Aufgaben als selbstständige Kindertagespflegeperson auseinanderzusetzen , … dann wäre eine Tätigkeit als Kindertagespflegeperson in Ihrem eigenen Haushalt oder in anderen geeigneten Räumlichkeiten eine berufliche Perspektive für Sie!

So 09. Okt 19:00 Uhr Iiro Rantala Klavier Solo Spielerisch bewegt sich der Finne Iiro Rantala zwischen den Genres, und macht, was er am besten kann: Sein ganz eigenes Ding. Zum ersten Mal in Landsberg.

So 25. Sep 19:00 Uhr Dans Dans „Zink“ Das Jazz-Rock Gitarrentrio aus Belgien stellt sein neues Programm „Zink“ vor und ist erstmals in Landsberg zu hören. Do 29. Sep 20:00 Uhr & Fr 30. Sep 20:00 Uhr Das Casting Junge Bühne des Stadttheaters 24 junge Menschen werden im Rahmen eines vermeintlich harmlosen Castings in Grenzerfahrungen katapultiert, die alle Masken und Illusionen fallen las sen. Eine Eigenproduktion der Jungen Bühne des Stadttheaters.

VERANSTALTUNGEN ANZEIGENSEITE26 Mit Familientarif Erwachsenevon18:00 UNSERESAMSTAGHIGHLIGHTS10.09. GROSSE PLAKATBÖRSE ♦ GLÜCKSRAD MIT TOLLEN GEWINNEN ♦ TRIPLE HERR DER RINGE, 14.00 UHR ♦ PREVIEW LIEBER KURT, 20.00 UHR ♦ PREVIEW CHASE, 22.30 UHR SONNTAG 11.09. OUTDOOR-HÜPFBURG ♦ KINDERSCHMINKEN ♦ TOLLE GEWINNSPIELE ♦ WINNETOUKULT-FILMREIHE:1-3,14.00UHR ♦ KLEIN-KINDER-KINO: MIT VIELEN SPECIALS AB 09.30 UHR ♦ TOP GUN DOUBLE, 18.00 UHR ♦ 40 JAHRE STAR TREK: DER ZORN DES KHAN, 20.00 UHR SA., 10. + SO., 11. SEPTEMBER ZUSAMMEN GESPANNT SEIN ZUSAMMEN VERBLÜFFT SEIN ZUSAMMEN EUPHORISCH SEIN ZUSAMMEN ÜBERRASCHT SEIN ZUSAMMEN AUFGEREGT SEIN ZUSAMMEN AMÜSIERT ZUSAMMENSEIN GLÜCKLICH SEIN ALLE FILME. ALLE KINOS. 5€* SA., 10. + SO., 11. SEPTEMBER ZUSAMMEN GLÜCKLICH SEIN Partnernteilnehmendenallen*bei

So hat man völlige Flexibilität und kann den Beginn der Flatrate innerhalb des Gültigkeitszeitraums selbst bestimmen, indem der Voucher im Cineplex gegen die Flatrate-Karte eingelöst wird. Soll das 25-Tage-Ticket ein Geschenk sein, verschenkt man einfach den Voucher! Diesen kann der Beschenkte zum Wunschtermin im Cineplex seiner Wahl gegen die Flatrate-Karte eintauschen. Im letzten Aktionszeitraum waren die limitierten 25 Tage Tickets schnell aus verkauft, daher am besten gleich auf den Wunschzettel setzen. Mehr Infos zum 25 Tage Ticket und Link zum On linekauf unter www.cineplex.de.

Nur in teilnehmenden nicht für wie oder sind zu zahlen.

Sonderveranstaltungen

Technisch auf dem neuesten Stand, verbinden sie großes Musik-Theater mit Innovation und zeitgemäßem TicketsKunstgenuss.sindunter www.cineplex.de/ penzing bereits im Ve 25 Tage DasCineplexHollywoodpräsentiert:25TageTicket

Das

Vorverkaufab1.9.CINEPLEX.DE

Sportevents. Zuschläge für 3D, D-Box, Premium/VIP-Sitze, VIP-Säle, 4DX

Royal Opera House live im CINEPLEX Penzing

Die mit dem Olivier Award ausgezeich nete Regisseurin Adele Thomas, die nach den Erfolgen von Bajazet (2022) und Berenice (2019) wieder nach Co vent Garden zurückkehrt, beschließt die Kinosaison im Juni mit Il trovatore. Das Programm des Royal Opera House hat weltweit Tradition. Die Übertra gungen bieten den ZuschauerInnen bei jeder Aufführung den besten Platz im Haus und enthalten exklusive Auf nahmen hinter den Kulissen, Interviews und Einblicke in den Probenprozess.

VERANSTALTUNGEN ANZEIGENSEITE27 Freut euch auf: Der junge Häuptling Winnetou DC League of Super-Pets Bibi & Tina - Einfach anders Alfons Zitterbacke - Endlich Klassenfahrt Karlchen - Das große Geburtstagsabenteuer Mein Lotta-Leben - Alles Tschaka mit Alpaka Minions 2 SONNTAG, 11. SEPTEMBER AB 9:30 UHR Mit tollem Rahmenprogramm: Glücksrad, Gewinnspiele, Kinoquiz und vieles mehr! PROGRAMM UND INFOS UNTER WWW.CINEPLEX.DE/PENZING 4,50* Onlineticket €5,00KinokassederanPreiswerden,zugezahltggf.mussPremium-Sitzbereichfür*Aufpreis

Das CINEPLEX Penzing freut sich, auch in diesem Jahr an den erstklassigen Live-Übertragungen aus dem Royal Opera House in London beteiligt zu sein. In der Saison 2022/23 werden alle Oper und Ballette des Royal Ballet und der Royal Opera gezeigt. Puccinis tragische Oper Madame Butterfly eröffnet im September die Kinosaison. Im Oktober können die Kinobesucher:innen das Royal Ballet bei der Premiere von Kenneth Mac Millans Mayerling erleben. Robert Carsens Neuinszenierung der Aida unter der Leitung von Antonio Pappano stellt ein absolutes Highlight der Sai son dar. Auch La Bohème erfreut sich einer hochkarätigen Besetzung, u.a. mit Juan Diego Flórez und Danielle de Niese. Der Eröffnungsabend von The Royal Ballet: A Diamond Celebration – mit George Balanchines Diamonds, der Erstaufführung von For Four von Christopher Wheeldon und drei weite ren Weltpremieren – wird im November live übertragen. Im Dezember verzau bert der Nussknacker das Publikum auf der ganzen Welt mit unendlichen Schneelandschaften, magischer Büh nenkunst und einer Reihe von Tänzen im traumhaften Schlaraffenland. Das neue Kinojahr beginnt mit einer Übertragung von Like Water for Cho colate, einem abendfüllenden Ballett von Christopher Wheeldon, basie rend auf Laura Esquivels fesselndem, gleichnamigem Roman. Das Stück feierte seine Uraufführung bereits im Juni 2022. Weiter geht es mit LiveÜbertragungen von Der Barbier von Sevilla und Turandot. Zudem präsentiert das Royal Ballet eine Neuinszenierung von Frederick Ashtons Cinderella. Zum Kreativ-Team von Weltrang gehören der Bühnenbildner Tom Pye, die Oscarprämierte Kostümbildnerin Alexandra Byrne, der Licht-Designer David Finn, der Video-Designer Finn Ross und der Illusions-Designer Chris Fisher. Im April können die Zuschauer dann Mozarts Le nozze di Figaro genießen. Und im Mai wird ihnen eine Live-Übertragung von Dornröschen des Royal Ballet geboten.

Kinos. Gilt

z.B. Live-Übertragungen

separat

Schöne Aussichten: Wir feiern unbegrenzten Kinospaß Nur gültig vom 12.09. – 31.10.2022 und solange der Vorrat reicht!*

Es ist wieder da! Nach dem großen Er folg, gibt es nun in den Cineplex Kinos eine Neuauflage des beliebten 25 Tage Tickets. Für nur 25 Euro, maximal 25 Tage lang, Urlaub im Kino machen und so viele Filme sehen, wie man möchte, der Traum aller Kinofans. Zwischen dem 1. und 11. September erhält man beim Kauf des 25-TageTickets im Cineplex oder online einen Voucher, der ab dem 12. September, direkt nach dem großen Kinofest, im Kino gegen die Flatrate-Karte eingelöst werden kann. An diesem Tag beginnt der Gültigkeitszeitraum von 25 Tagen.

VERANSTALTUNGEN ANZEIGENSEITE28 »AUF GEHT´S, FEIERT MIT UNS!« MEHR INFOS UNTER: WWW.LANDSBERG.DE Hotel Restaurant Biergarten Grundfarbe: Schriftfarbe: Linien: Schutzmarke: Maßstab: Erstellungsdatum: Datei: Dieser Entwurf ist urheberrechtlich geschützt. Eine Weitergabe an Dritte ist untersagt. HTB, KLWB 1:10 29.04.2016en16056a Wirtshaus am Spitalplatz »AUF GEHT´S, FEIERT MIT UNS!« BI E RE S EE L E R D.N. IG SA. 17.09.22 SO. LANDSBERGER18.09.22LANDSBERGER TraditionTRIFFT KUNST LANGE17.09.22KUNSTNACHT Stadtwiesn

für Digitalisierung, Breitband und Ver messung. Quelle: Die Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg am Lech, Band 1, Deutscher Kunstverlag

in

Str. 82 in 86899 Landsberg unser Trauercafé mit ter08191-9789663tenTrauerbegleiter:innenzertifiziertenstatt.WirbitumAnmeldungperTelefonunteroderperE-Mailuninfo@bestattungen-seliger.de IHR PROFI-FOTOGRAF Vorderer Anger 211 | 86899 studio@enzer-fotografie-fotoni.deLandsberg Telefon 08191 - 47 81 33 Mobil 0162 - 90 83 144 Portraitfotografie | Hochzeiten Events | Kinder | Familienfotografie Pass und Bewerbung Exclusiv-BewerbungsbildersofortDigitaleBildbearbeitungundSensorreinigung Lassen Sie in unserer schönen Stadt Ihre Seele baumeln! FürWWW.BESTATTUNGEN-SELIGER.DEIhreVorsorgeundimTrauerfallsindwirfürSie da. Täglich 24 Std telefonisch erreichbar. Tel.: 0 81 91 - 9 78 96 63 Hubert-von-Herkomer-Str. 82 | 86899 Landsberg am Lech Wir kümmern uns um einen würdevollen Abschied - nehmen Sie sich die Zeit zu trauern.Unser Gastautor Claus Seliger Inhaber Einst Jägerkaserne, dann Rentamt und heute Amt für Digitalisierung - Am Roßmarkt 198

ALTSTADT ANZEIGENSEITE29

Die klassische Erdbestattung zählt zu den ältesten Bestattungsformen der Welt. Lange war sie in unserer Kultur die am meisten verbreitete Bestattungsform. Mittlerweile ist die Feuerbestattung die beliebteste Form des Abschieds. Sowohl Feuer- als auch Erdbestattung haben schon immer in der Geschichte der Menschheit par allel existiert. Dennoch gibt es noch viele alternative Bestattungsformen. Eine Alternative zur klassischen Erdbestattung ist die Seebestattung.

Alternativen zur herkömmlichen Erd- und Feuerbestattung Bestattungsformen

Am 18. September findet um 14 Uhr in unseren Räumlichkeiten der Hubert-Von-Herkomer-

Das 1906/07 als zweiflügliger Winkel bau errichtete große Verwaltungsge bäude zu drei Geschossen mit hohem Walmdach liegt beim Färbertor auf dem ehemaligen „Gries“ zwischen Altstadt und Lech, unmittelbar südlich neben dem 1898/99 neu erbauten Amtsge richt. Der Hauptflügel mit Eingang ist in Ost-West-Richtung an den Roßmarkt geschoben, während der Seitenflügel im Westen die Lechstraße trifft. Eine hohe Mauer grenzt das große zugehörende Grundstück gegenüber dem Roßmarkt ab und stellt die Verbindung zu einem kleinen Pavillon her, der die Südostecke des Areals am Mühlbach besetzt. Nach Norden und Osten wird der Hof von einer rechtwinklig angelegten zweiflügeligen Holzlege Spätestensbegrenzt.seitdem Übergang in den wittelsbachischen Besitz bestand in Landsberg ein sogenanntes Kataster amt, in dem ein herzoglicher Beamter als Kastner Steuern, Mautgebühren, Brücken- und Straßenzölle für den Landgerichtsbereich erhob. Das wich tig, später kurfürstliche, dann königliche Katasteramt wurde zunehmend mit an deren Amtsfunktionen wie denen des Pflegers sowie des Schreibers für das Gericht Rauhenlechsberg verbunden. Nach der allgemeinen Verwaltungsre form von 1803 in „Rentamt“ umbenannt, hatte das Amt seither seinen Sitz am südlichen Teil des Hauptplatzes. Da die Räumlichkeiten am Hauptplatz für die im 19. Jahrhundert ständig vergrößerte Behörde längst nicht mehr ausreichten, beschloss die königliche Regierung 1905 das Amt in einem Neubau unterzu bringen. Hierzu bot sich das am Nordrand des Roßmarktes gelegene Gelände der kurz zuvor aufgelassenen Jägerkaserne an. Die Kasernengebäude wurden 1906 abgebrochen, um einem Neubau Platz zu machen, der in Zuständigkeit des könig lichen Staatsministeriums für Finanzen vom Landbauamt Weilheim unter der Leitung des Bauamtsassesors Sigmund von Schab geplant und vom Landsberger Baumeister Carl Maurer 1906/07 ausge führt wurde. Den Zuschlag für die Zim mererarbeiten erhielt Joseph Kollmus & Cie., für die Schreinerarbeiten Anton Geisenhofer, beide aus Weilheim. Die Hausteinarbeiten übernahm Franz Xa ver Sepp, die Schlosserarbeiten Joseph Schönberger jun., Landsberg. Erhaltene Eingabepläne von 1905 zei gen den stattlichen Zweiflügelbau mit rustiziertem Erdgeschoss und Fen sterläden, die ihm ein gediegenes, schlossähnliches Aussehen gaben. Registratur und Sitzungszimmer wa ren in den großen Räumen im Westflü gel des Erdgeschosses untergebracht, das Büro des Amtsvorstandes und das Kassazimmer mit Warteraum lagen im ersten Obergeschoss. Im Ostflügel enthielt das Erdgeschoss zudem eine Dreizimmer-Wohnung für den Amtsdie ner, im gesamten zweiten Obergeschoss war die geräumige Wohnung für den Amtsvorstand mit sechs Wohnräumen und mehreren Nebengelassen unterge bracht. In den Kellern gab es neben den Vorrats- und Brennmateriallagern auch die von außen über eine überdachte Treppe zugängliche Waschküche mit Nebenräumen. Das Dachgeschoss war im Westtrakt mit mehreren Kammern beziehungsweise Lagern ausgebaut. Heute befindet sich im ehemaligen Rentamt am Roßmarkt 198 das Amt

Diese Möglichkeit der Bestattung war früher nur den Seeleuten vorbehal ten, heute gibt es diese Möglichkeit für jede:n. Einer Seebestattung geht immer eine Einäscherung voraus. Hier wird die Asche nicht einfach nur auf dem Wasser ausgestreut; die Asche wird in einer speziellen Seeurne dem Wasser übergeben und sinkt lang sam zum Meeresgrund. Das schlichte seemännische Zeremoniell kann auf Wunsch im Beisein der Angehörigen ausgeführt werden, die dabei Blumen und Blüten ins Meer streuen können. Übergeben werden außerdem eine Kopie der Seekarte mit exakter Positi onsangabe der Urne sowie ein Auszug aus dem Logbuch. Auch Baumbestattungen erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Zu recht, denn eine Baumbestattung ist etwas ganz Besonderes. Nach der Einäscherung wird die Asche in eine biologisch abbaubare Urne gefüllt und anschließend an den Wurzeln eines Baums beigesetzt. Mittlerweile gibt es viele Orte für eine Baumbestattung, wie beispielsweise den Landsberger Waldfriedhof (nur für Bewohner:innen aus der Stadt Landsberg) oder den FriedWald. In Kürze entsteht in Greifen berg der „Naturfriedhof Ammersee“, der auch den Menschen in der Region zur Verfügung steht. Eine Namens plakette am Baumstamm erinnert an die:den Verstorbene:n. Alternativ zur Baumbestattung gibt es noch den sogenannten Baumfrieden. Hier wird die Asche der:des Verstorbenen mit Erde gemischt. Aus dieser Erde wird dann ein neuer Baum gezogen, der anschließend an die Angehörigen übergeben wird. Eine weitere Möglichkeit der Bestat tung ist die Diamantbestattung. Hier wird ein Erinnerungsdiamant aus der Asche gepresst. Die Herstellung ist sehr komplex und äußerst auf wendig. Das Ergebnis ist jedoch ein einzigartiger individueller Diamant. Der Erinnerungsdiamant kann auch eine kleine Gravur tragen, er kann als Schmuckstück gefasst oder lose aufbewahrt werden. Gerne können wir Sie jederzeit per sönlich oder telefonisch zu Ihren individuellen und persönlichen Ange legenheiten beraten. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Fröhliche Frohheit Gerhard Polt & Nouwellmit Cousines

Polt liest und Vertreter aus drei Ge nerationen der Familie Well musi zieren - alle auf gewohnt hohem Niveau - sehr weihnachtlich, schön und unterhaltsam und immer mit einer kräftigen Prise Satire gewürzt. Musikalisch umrahmt werden Polts Geschichten in der  „pränatalen Zeit“  von den  NouWell Cousines. Die Well-Cousinen Maria und Maresa, Cousin Matthias und ihr Kompagnon Alexander Maschke präsentieren ein spritziges Crossover von Volksmusik, frechen Liedern und klassischen Stücken. Dabei ist klar, woher der Wind weht: Polt bietet feinste Satire in seiner unnachahmlichen Art, die Nouwell Cousins musizieren wie verrückt und bespielen Klassisches, besingen Politisches und Heimatliches. Und, Ehrensache: Bei allen Sets fehlt garantiert nie nichts Weihnachtliches.

Der Diamond-Imbiss in der beim Netto-Markt

präsen tiert Gerhard Polt seine Erzählungen rund um die „Stade Zeit“. Mit beißender Ironie seziert der bayerische Grantler das rituelle Absolvieren des vorweih nachtlichen Pflichtprogramms.

Für den großen oder kleinen Hunger bietet der Diamond-Imbiss von Inha ber Zuhair Gorges unterschiedlichste Döner, Dürum und Falafal. Selbst wird alles aus hoch wertigen Produkten und nach be sonderen Rezepturen, denen Zuhair Gorges seinen eigenen Pfiff verleiht zubereitet. Darüber hinaus werden stets frische, knusprige Hähnchen, sowie Kartoffelsalat und Pommes angeboten. Der gepflegte DiamondImbiss, Sauberkeit und Hygiene sind für den Inhaber oberstes Gebot und eine Selbstverständlichkeit lädt auch mit einer kleinen Sitzgelegenheit unter einem Pavillon zum kurzen Verweilen ein.

nur lecker

Informationen: www.L-K-B.dewww.okticket.de (print@home)Eintrittskarten:  Einlass:Beginn:HungerbachwegVeranstaltungszentrum,119:00Uhr  18:00Uhr

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE30 • To-Go Pizza Euro 7,• To-Go Nudeln Euro 8,- (außer Nr. 61 u. Nr. 103) WeilheimerStr.9,86899Landsberg Tel. 08191/427465 Geöffnet:11.30 –14.30Uhru.17.30 –23.00Uhr MontagRuhetag –außerfeiertags www.anticaroma.de WiedereröffnungunterneuerLeitung Da Enzound Cristina,dieehemaligenMitarbeiterim„alten“Antica Roma, sindjetztdieGastgeber im „neuen“AnticaRoma, dasab sofortwiedergeöffnetist. LiebeGäste, wirfreuen uns, Siejetztwiederim Antica Roma begrüßen zudürfen DaEnzo eCristina Weilheimer Str. 9 86899 Landsberg Fon 08191/42 74 65 Fax 08191/42 74 66 Öffnungszeiten Di - So 11.30 Uhr bis 22.00 Uhr durchgehend warme Küche Montag Ruhetag www.anticaroma.de Genießen Sie unsere Eisspezialitäten! Je Kugel 1,10 Euro ToGo Gerne verwöhnen wir Sie kulinarisch Wir freuen uns auf Ihre Reservierung oder Ihre Bestellung Täglich durchgehend von 11 bis 21 Uhr Essen wie auf der Berghütte ! mitSpinatknödelParmesan-Buttersauce und großem Salat 10,50 Euro Kässpatzen mit Röstzwiebeln und gemischtem großem Salat 11,50 Euro Selbstgemachte frisch panierte Hähnchennuggets 10,50 Euro Chrispy Chicken Wrap 8,50 Euro mitTomate-Mozzarella-WraphausgemachtemBasilikumpesto 6,50 Euro Elsässer Flammkuchen mit Speck und Zwiebeln 8,00 Euro Österreichischer Kaiserschmarrn mit Apfelmus 8,50 Euro Unsere Burgerauswahl Alpen-, Cheese-, Jalapeno- und Veggieburger, jeweils mit hausgemachten Pommes 13,50 Euro BurgersauceGurke,2xKletterei-Double-SpezialRindfleisch,Speck,Tomate,Käse,Zwiebeln,SalatundmitPommes 15,50 Euro mitFischburgerhausgemachter Remoulade und Pommes 13,50 Euro Unsere wechselnde Wochenkarte erfahren Sie unter: Telefon 08191 - 6404740 Kaufering, Viktor-Frankl-Straße 5a, in der gegenüber Bahnhof Wir machen Betriebsurlaub! Vom 15.08.-04.09.2022geschlossen! Chillout | House Special Food & Drinks jeden Donnerstag ab 17 Uhr (April bis Sep) Öffnungszeiten: Mo - Sa 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr So und Feiertag geschlossen Inhaber: Zuhair WaldheimerGorgesStr.4 86899 Landsberg am Lech Telefon 0174. 923 65 76knusprigesganzesHähnchennurEuro7,95 JEDENDONNERSTAG

Einfach

Landsberg am Lech, Samstag, 17.12.2022 Sport- und

Ein finaler Besuch: Gerhard POLT noch ein Mal in Landsberg zu erleben Seinen 80. Geburtstag feierte die Le gende des bayerischen Kabaretts, GER HARD POLT, am 07.Mai. Ihm zu Ehren begann an diesem Tag den Vorverkauf für ein Programm, das äußerst selten präsentiert wird: Fröhliche Froheit.  Es wird ein Gastspiel sein, einzigartig für RechtzeitigLandsberg.zurWeihnachtszeit

verständlich

Waldheimer Straße

„Istanbul QualitätImbiss“hat Tradition:

Die Hoffnung stirbt zuletzt

Truthahnfleisch100%auseigenerProduktion!

Unser MichaelGastautorMoser Metzgermeister

das Fleisch frisch vom Schlachthof in Gablingen, auch das Brot wird täglich vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet und ge backen. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die sich sowohl in der Verwendung der Grundnahrungsmittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wieder findet. Die äußerst leckeren Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen be stellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezi alitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischendurch, oder vegetarische „Falafel“-Ge richte runden die Kulinarik ab. Auch in der sogenannten „Döner-Box“ finden sich für das schnelle Essen zwischendurch verschiedenste Ge richte. Die Getränke-Auswahl kann sich sehen lassen, Wasser, HohesC, Ayran, türkischer Tee, türkischer

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE31

Wollen Sie wirklich wissen, was drin ist, in Ihrer Schnitzelsemmel, Ihrem Rindfleisch-Pattie? Dann darf ich Ihnen – auch auf die Gefahr hin, dass ich mich wiederhole – Ihren Handwerksmetzger vor Ort ans Herz legen. Dort erhalten Sie alle Informationen, die Ihnen das neue staatliche „Gütesiegel“ unter schlägt und zusätzlich noch eine Idee, was Sie abends für sich und/oder Ihre Lieben zubereiten könnten!

Seit 2013 besteht der „Istanbul Im biss“ in der Holzhausener Straße. Döner, Pizza und mehr werden ge boten – aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem Kunden höchsten kulinarischen Genuss zu bieten, ist alles selbst gemacht und Täglichhergestellt.kommt

Der „Istanbul Imbiss“ - frische Pro dukte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis zum Brot sind eine Selbstverständlichkeit - alles nach türkischen Rezepturen und traditio nell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!

Sind hübsch verpackte ConvenienceAngebote im Kühlregal eine Heraus forderung für unsere Entschlossenheit, nur unverarbeitete Lebensmittel zu es sen? Zweifelsohne. Wäre eine sorgfäl tige Berichterstattung und Aufklärung durch Schule und Medien hilfreich bei der Bildung zu ernährungsrelevanten Themen? Sicherlich. Könnte die Politik mehr unternehmen? Natürlich! Aber jenseits dessen, was andere tun oder nicht tun, bleibt es dabei, dass wir selbst die Verantwortung für unsere Kaufent scheidungen tragen. Die Ernährungsin dustrie geht vom Leitbild des mündigen Verbrauchers aus, der kompetent und informiert über sein Verhalten und sei ne Bedürfnisse kritisch nachdenkt. Wir selbst wählen und kaufen, kauen und schlucken unser Essen. Soweit, so klar. Verantwortlich konsumieren klingt aber oft einfacher, als es in der Praxis ist. Es existiert mittlerweile etwa eine wahre Flut an Siegeln und Labels, die in ihren Ansprüchen und Kontrollmechanis men nur teilweise durchschaubar sind. Vielleicht entstand genau aus diesem Wirrwarr bereits vor zehn Jahren der An spruch, ein staatliches „Tierwohlkenn zeichen“ zu schaffen? Die Grünen haben sich des Themas neu angenommen und wenn es nach deren Willen geht, soll ab 2023 frisches oder tiefgekühltes Schweinefleisch verpflichtend mit einer von fünf Haltungsstufen gekennzeichnet sein. In der niedrigsten Haltungsform „Stall“ sind nur die gesetzlichen Min deststandards zu erfüllen. In der Kate gorie „Stall+Platz“ haben die Tiere 20 Prozent mehr Platz. „Frischluftställe“ sind mindestens auf einer Seite of fen, in der Stufe „Auslauf/Freiland“ dürfen die Tiere acht Stunden täglich oder mehr raus. In die fünfte Stufe des Modells werden Biobetriebe eingrup piert. Offenbar hofft man durch diese Kennzeichnung, ähnlich wie bei Eiern, das Bewusstsein der Konsumenten zu schärfen und Eigenverantwortung zu wecken. Sprich: Den Verbraucher zu motivieren, hochwertigeres Fleisch zu kaufen von Landwirten, die bessere Be dingungen für ihre Nutztiere schaffen. Das Konzept hat allerdings nicht nur einen, sondern gleich mehrere Haken. Zum einen gilt es vorerst nur für eine einzige Tiergattung. Zum anderen wer den Aspekte wie Transport, Schlach tung oder Tiergesundheit überhaupt nicht berücksichtigt. Und zum dritten fallen alle verarbeiteten Fleischpro dukte und jene, die für andere Absatz kanäle als den Lebensmitteleinzelhan del vorgesehen sind – wie zum Beispiel Gastronomie oder Imbissverkauf – nicht unter diese neue Verordnung. Auch im portierte Ware muss nicht zwingend, sondern lediglich auf freiwilliger Basis gekennzeichnet werden. Damit fallen mehr als 50 % des Gesamtvolumens schon durch den Rost und können vom Verbraucher nicht zugeordnet werden. nung völlig an der Realität vorbei. Was vielleicht auch daran liegen mag, dass sie im politischen Elfenbeinturm, ohne Branchenvertreter entwickelt wurde. Sicher ist schon heute: Der Verwal tungsaufwand für Handwerksbetriebe steigt und das neue „Label“ bzw. sei ne Einführung und Einhaltung kosten Geld. Als Anschubfinanzierung ist im Bundeshaushalt bis 2026 eine Summe von einer Milliarde Euro vorgesehen. Mir ist klar, dass immer mehr Ver braucher ihren Konsum ökologisch und nachhaltig gestalten möchten und dass es nicht immer leicht ist, passende Produkte zu finden. Ob ein neues „La bel“ aber wirklich der Weisheit letzter Schluss ist, wage ich anzuzweifeln.

Apfeltee, Kaffee, Cappuccino, der Latte, eine heiße Schokolade und der schnelle Espresso wird geboten.

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE32 Öffnungszeiten Montag - Freitag 08:30 Uhr - 19:00 Uhr Samstag 08:30 Uhr - 16:00 Uhr Lechwiesenstr. 5 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de Bitte ausschneiden und im Markt abgeben. + 0,16 Euro Pfand MEHRWEG-Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gutschein gültig bis 30.09.2022GUTSCHEIN Beim Einkauf ab einem Warenwert von 5 Euro erhalten Sie: 1 Flasche Ustersbacher „Mein schnelles Helles“ 0,33l 1 Flasche Natur-RadlerUstersbacher0,33l Alle angegebenen Preise verstehen sich in Euro SEPTEMBERUNSEREANGEBOTE Spaten / HB / Löwenbräu Störtebecker Schatzkiste 6 verschiedene Biere zum testen Schweppes White Peach und Wild Berry 20x0,5l | MEHRWEG + 3,10 Pfand | 1 Liter = 1,60 1,0l 1,80 MEHRWEG | + 0,15 Pfand | 1 Liter = 1,80 USTERSBACHERFAMILIENTRADITIONBRAUEREISEIT1605 GUT GERÜSTET FÜR DIE NÄCHSTEN GENERATIONEN 20x0,5l 13,99 | MEHRWEG | + 3,10 Pfand | 1 Liter = 1,40 Ustersbacher Biere Orangina Original und Rouge 0,25l 1,10 | MEHRWEG | + 0,15 Pfand 1 Liter = 4,40 20x0,5l | MEHRWEG | + Pfand | 1 Liter =1,70 Hacker-Pschorr Oktoberfestmärzen Paulaner Oktoberfestbier (In der PET-Flasche - MEHRWEG) EIGENSTÄNDIG,NACHHALTIG,FAMILIÄRFREI KONZERNENVON • in 14. Generation geführt von Stephanie Schmid • modernes Energiemanagement (90% des Strombedarfs wird selber produziert) • Wasserersparnis durch moderne Produktions- und Reinigungsanlagen • Belieferung überwiegend durch eigenen Fuhrpark • Rohstoffe für Bier stammen alle aus Bayern • stetige Prämierungen zeigen die hohe Qualität (DLG, TOP100 der innovativsten Unternehmen Deutschlands, u.v.m.)Josef Geh technischer Leiter mit Inhaberin Stephanie Schmid und Braumeister Wolfgang Dahnke beim BundesehrenpreisPreiswerte Qualität aus der Region MineralwasserWitaquelle „Die feinen kleinen“ mein schnelles Helles und Natur-Radler 20x0,33l 12,99 | MEHRWEG | + 3,10 Pfand | 1 Liter = 1,97 ZitroneWita & Orange Cola-MixWita 20x0,5l 4,99 | MEHRWEG | + 3,10 Pfand | 1 Liter = 0,50 20x0,5l 6,49 | MEHRWEG | + 3,10 Pfand | 1 Liter = 0,65 20x0,5l 7,49 | MEHRWEG | + 3,10 Pfand | 1 Liter = 0,75 Regional denken - Regional handeln - Regional kaufen = BEI UNS SIND SIE RICHTIG 16,99 Euro 15,99 Euro 1,10 Euro1,80 Euro Club Mate 6x x0,5l 7,99 MEHRWEG + 0,48 Pfand 1 Liter = 2,660,33l MEHRWEG 0,95 + 0,15 Pfand 1 Liter = 2,88 0,95 Euro 7,99 Euro

Lassen Sie sich vom neu geschaf fenen Flair eines geschichtsreichen und neu renovierten Brauereigebäu des verzaubern.Das Brauereigebäude wurde Anfang des 19. Jahrhunderts von der Waitzinger Bräu AG, einer der größten Privatbrauereien Oberbayerns errichtet. Egal ob im neu gestalteten Biergarten unter alten Kastanien bäumen, auf der neu geschaffenen Terrasse, oder im wunderschönen Restaurantbereich der Gast fühlt sich sofort angekommen. Auch die neue renovierten Gästezimmer sind einfach gelungen und stellen ohne Frage für Landsberg in Sachen Übernachtungs möglichkeite eine Bereicherung dar.

Selbstverständlich wird kulinarisch im Biergarten und im Restaurant eine moderne, frische und vielfältige tra ditionelle Küche geboten. Ein ausge sprochen freundlicher und engagierter Service rundet den Aufenthalt perfekt ab. Verschaffen Sie sich selbst einen Überblick bei einem persönlichen Besuch, oder besuchen Sie vorab das Waitzingers online unter: www. waitzingers.de- Sie werden staunen! Benötigen Sie detaillierte Informatio nen oder haben Sie weitere Fragen? Selbstverständlich steht Ihnen das Teamvom Waitzingers gerne jederzeit zur Verfügung und freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme.

Anzeigenseite33 Sonnenterrassen Uriges Wirtshaus mit idyllischem Biergarten Feiern/Veranstaltungen/Hochzeiten bis ca. 200 Personen Mo - Fr 11.00 - 14.00 Uhr und 17.00 - 22.00 Uhr Sa, So und Feiertage 11.00 - 22.00 Uhr Münchener Straße 44 |86807 Buchloe Tel.: (0 82 41) 996 09 30 | www.alp-villa.de • schwäbisch-bayerische Küche • leichte Gerichte - Salatbüffet • wechselnde Mittagsgerichte • Kaf fee, Eis und große Kuchenauswahl Täglich ab 11 Uhr geöffnet Biergarten(Selbstbedienung)WaitzingerWiese2|86899Landsberg Täglich geöffnet von 17:00 bis 22:00 Uhr ALP VILLA - BUCHLOE

WAITZINGER'SLANDSBERG

Ein kurzer Ausflug nach Buchloedie Alp Villa ist es in jeden Fall wert! Der idyllische und gemütliche Biergarten lädt an schönen Tagen bei kühlen Getränken, Biergarten schmankerln und deftiger Brotzeit zum Verweilen ein. Für die kleinen Besucher gibt es ei nen Spielplatz mit Rutsche, Hüpfburg und Schaukel (Eltern haften für ihre Kinder).

der Ende des 19. Jahrhunderts dann in Gästezimmer unterteilt wurde. Seitdem ist der „Mohren“ die bayerische Gast wirtschaft im Herzen von Landsberg. Ein wunderschöner Gastraum und ein großzügiger, sonniger Außenbereich auf Landsbergs Hauptplatz laden zum ver weilen ein. Den Gästen wird eine ehr liche, bayerische, frische Küche geboten

Anzeigenseite34 Biergarten Ausflugsziel: Brauhaus Schongau Biergarten, Brauerei, Wohnmobil Dinner! weitere Infos unter www.brauhaus schongau.de BrauhausSchongau AltenstadterStraße13,86956Schongau 08861/9336222 Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Di - So 11.30 - 14.30 Uhr | 17.30 - 22.00 Uhr | Montag Ruhetag P Mittwoch - Pizzatag! (Selbstabholung /30cm Durchmesser) Euro 7,10% Rabatt auf Ihre Bestellung bei Selbstabholung! (außer am Pizzatag) Lieferung möglich! (außer am Pizzatag) Ab sofort jeden Freitag erst ab 17.00 Uhr geöffnet! (außer bei Gruppen ab 15 Personen nach Terminvereinbarung) Wir sind noch bis einschließlich Montag 5. September 2022 im Urlaub! Ab Dienstag 6. September 2022 sind wir wieder gerne für Sie da!

In Landsberg nicht weg zu denken!

SCHONGAUER BRAUHAUS ERLEBNIS- UND KULTURBRAUEREI

Der Gasthof Mohren ist einer der ältesten Landsberger Gasthöfe und wurde im 15. Jahrhundert unter Einbeziehung ver schiedener Vorgängergebäude erbaut. Bis ins 18. Jahrhundert wurde er stets als Weinwirtschaft betrieben. Später, im Jahr 1844 wurde im zweiten Oberge schoss ein großer Festsaal eingerichtet,

Im ehemaligen, weit über 100 Jahre alten Bauhof der Stadt Schongau be findet sich seit 2002 das Schongauer Brauhaus. Gegründet vom damaligen Braumeister Peter Just. 2015 haben wir, Familie Albrecht, das Gebäude als Eigentümer übernommen. Im Lauf der Jahre ist uns das Brauhaus immer mehr ans Herz gewachsen. Stephan Albrecht, der älteste Sohn, ist Brauer und Mälzer (HWK). Er hat die Braukunst tatsächlich in den Genen: im Familienstammbaum können wir durchgehend über 300 Jah re Brauer nachweisen. Die letzten Be triebe standen in Bad Tölz, sowie Tutzing (Oberland Brauereien). Sophia Albrecht, unsere älteste Tochter, übernimmt die Kulturbegeisterung ihrer Eltern und Großeltern und kümmert sich um den Eventbereich. Und Emilie Albrecht, das jüngste Familienmitglied, hilft auch schon hin und wieder mit. Unser Haus ist besonders familien- und kinderfreund lich. Wir haben eigene Spielecken im Obergeschoss und im Biergarten, viele Brettspiele, aber auch einen Kicker und eine „Stossbuddel-Bahn“. Besonderes Anliegen ist uns die Ausbildung junger Menschen – sei es im Büro oder in der WirKüche.freuen uns nun auf Ihren Besuch im Schongauer Brauhaus, in welchem Sie nicht nur lecker und frisch essen und trinken können, sondern auch auf eine engagierte und freundliche Familie und das ganze Brauhaus-Team treffen!

GASTHOF MOHREN LANDSBERG

LA PIAZZETTA ROMANA

Italienische Küche wie es sich gehört – diesem Anspruch wird das weit über Kaufering hinaus bekannte La Piazzetta Romana auf jeden Fall gerecht. Von den Vorspeisen, egal ob kalt oder warm, über die hervorragende Holzofen-Pizza, bis hin zu den Pasta-Gerichten, oder den wundervollen Fischgerichten, wird höchste Qualität auf den Teller geliefert. Abgerundet wird der italienische Gau menschmaus durch einen stets freund lichen und zuvorkommenden Service. Das Verweilen in den hellen, Wintergar ten ähnlichen Räumlichkeiten fällt nicht schwer und auf der sonnigen, schönen Terrasse fühlt man sich einfach wohl. Ein lebendiges Stück Italien in Form des La Piazzetta Romanas in Kaufering freut sich auf Ihren Besuch. Für die kleinen und großen Schleckermäuler gibt es natürlich auch eine große Auswahl an leckeren Eissorten und köstlichen Eiskreationen, die Sie auf jeden Fall probieren sollten.

Anzeigenseite35 Sonnenterrassen Restaurant und Weinstube am Hexenturm Liebe erlebenGäste,Sieechte schwäbische Küche in gemütlicher Atmosphäre in unserem Lokal,unserer Außenbestuhlung und auf unserer wunderschönen Dachterrasse! Wir sind gerne für Sie da - auch weiterhin ToGo! Wir bitten höflichst um Reservierung oder Vorbestellung unter Tel. 08191/1874 Ö Moffnungszeiten:-So11:00-14:3017:30-22:00 Vordere Mühlgasse 190 | 86899 Landsberg am Lech www.restaurant-am-hexenturm.de Landhotel „Zur Alten Post“ • Westerschondorfer Str. 15 • 86928 Hofstetten Tel. 08196-812 o. 7012 • Fax 1537 • Genießenwww.landhotel-hipp.deSieauchdieaktuellenSchmankerlunddieHipp-KlassikerindergewohntgutenQualität. • Spezialitäten vom Grill • herzhafte Brotzeiten • Knackige Salat-Variationen Gemütlicher Biergarten mit Eschengarten und historischem Sudkessel Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248 Original Holzofen-Pizza gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Günstige Mittagsmenüs Mo. – Fr. bis 14.30 Uhr Ristorante Pizzeria Gelateria Gönnen Sie sich auf unserer schönen Sonnenterrasse eine kleine Auszeit und lassen Sie sich von uns kulinarisch mit unseren italienischen Spezialitäten und unseren leckeren Eiskreationen verwöhnen.

Das weit über die Stadtmauern von Landsbergs schöner Altstadt hinaus bekannte Restaurant befindet sich in mitten der historischen Altstadt von Landsberg und wurde direkt an die Stadtmauer angebaut. Das Fälldatum des verbauten Holzes wird auf das Jahr 1552 datiert und steht somit unter Denkmalschutz. Den Gast erwartet Sie in den wunderschönen und gemütlichen Räumlichkeiten ein fein bäuerliches, herzliches Ambiente mit gehobener, feiner schwäbischer Küche. Ebenso steht den Gästen bei schönem Wetter ein gepflegter Außenbereich zum ver weilen zur Verfügung. Seit Jahrzehnten wird das Lokal von Familie Meier betrie ben – heutige Inhaberin ist die Tochter des Hauses Lisa Maier. Mit Herzblut und Freude wird das Tun gelebt, was der Gast am äußerst freundlichen Service selbst sofort spürt. Gerne gestaltet man für Sie ihre ganz persönliche Ge burtstags-, Familien-, Betriebs- oder Jubiläumsfeier.

ZUR ALTEN POST HOFSTETTEN In ländlicher Umgebung entspannen, genießen, Feste feiern oder Seminare abhalten: Für all das empfiehlt sich das Landhotel „Zur Alten Post“ in Hofstetten. Der schön gestaltete Biergarten mit dem imposanten alten Sudkessel und der idyllische Eschengarten sind für die Gäste bereits zum idealen SommerTreffpunkt geworden. Für seine hervor ragende Küche ist der „Hipp“ über die Landkreisgrenzen hinaus bekannt und der Juniorchef, Andreas Hipp, hat nach seiner Kochlehre in renommierten Häu sern im In- und Ausland Erfahrungen gesammelt und kreative Ideen einflie ßen lassen. Schwerpunkt ist bis heute die gute bayerische Küche und bei ent sprechendem Wetter wird im Biergarten vom Seniorchef Wendelin Hipp gegrillt

AM LANDSBERGHEXEBTURM

Wir empfehlen eine Reservierung - wir freuen uns auf Sie!

KAUFERING

BRAUEREIGASTHAUS HOLZHAUSEN

Die Holzhauser Brauerei und das von Familie Rinninger geführte Brauerei gasthaus blicken auf eine Jahrhunderte (1771) alte Tradition zurück. Genuss ist unsere Leidenschaft! Mit über 30 Jahren Gastronomieerfahrung als Koch und Restaurantfachfrau macht es uns, den Rinningers immer wieder aufs Neue Freude, Sie als Gäste kulina risch zu verwöhnen und mit der ein oder anderen Besonderheit zu überraschen. Sei es mit zünftigen Brotzeitschmankerl, oder den speziellen Tagesgerichten, im gemütlichen Biergarten unter alten Ka stanien, oder bei einem mehrgängigen Menü in stilvollem Ambiente in unseren wunderschönen Gasträumen im Lokal. Ohne Frage sitzt man in unserem Brau ereigasthaus Holzhausen in einem der schönsten Biergarten in der Region. Für den kulinarischen Genuss sorgen die selbstverständlich von uns frisch zubereiteten Speisen und die süffigen Holzhausener Biere. Schauen Sie doch vorbei – Familie Rinninger mit Team freut sich auf Sie!

Wer italienische und kroatische Küche liebt ist im Il Lago di Garda genau richtig. Egal ob Nudelgerichte, Pizza oder kroa tische Spezialitäten, alle Gerichte wer den stets frisch und aus hochwertigen Produkten zubereitet. Ein besonderes Highlight ist jedoch der wunderschöne und gemütliche Biergarten. Selbstver ständlich werden auch passend zur Biergartensaison bayerische Schman kerl zusätzlich zu den italienischen und kroatischen Gerichten angeboten. Ein äußert freundlicher Service rundet einen Besuch im Il Lago di Garda für die Gäste zu einem angenehmen Aufenthalt ab.

Anzeigenseite36 Biergarten 86859BrauereigasthausHolzhausenHauptstr.8Holzhausen/IglingTel.:08241-4758 Jetzt ist Biergarten-Zeit! Montag:THEMENTAGEschwäbische Geschichten Dienstag: Schnitzeltag WfreuenunsaufSie! BEI SCHÖNEM WETTER IMMER GEÖFFNET Mo - Fr ab 16.00 Uhr | Sa, So & Feiertag ab 10.00 Uhr Mittwoch: frische Hähnchen Donnerstag: www.holzhauser-brauerei-gasthaus.deSpareribs Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg Tel 08191/42 87 www.il-lago-di-garda.de110 italienische & kroatische Küche Liebe Gäste, wir sind vom Sonntag, den 28. August 2022 bis einschließlich Montag, den 12. September 2022 im Betriebsurlaub! Ab Dienstag, den 13. September 2022 sind wir wieder für Sie da! Dienstag ist Pizzatag Jede Pizza 28cm nur Euro 6.90 (nur bei Verzehr im Lokal) Di-SoÖffnungszeiten:11:00-14:30 | 17:30-22:00 Mo RUHETAG Unser Biergarten und unsere überdachte Laube hat für Sie bei schönem Wetter geöffnet! Gerne nehmen wir Ihre Reservierung oder Ihre Bestellung entgegen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch IL LAGO DI GARDA LANDSBERG

HOLZHAUSEN

Das HIRISTO bietet Ihnen bis zu 40 Sitz plätze in unserem Restaurantbereich. Des weiteren haben wir angrenzend an unseren Restaurantbereich eine gemüt liche Lounge mit einer Sky Sportsbar eingerichtet, in der wir Sie gerne auch mit einer großen Auswahl an Cocktails verwöhnen. Im Sommer begrüßen wir Sie gerne in unserem gemütlichen Ka staniengarten, in dem 60 Personen einen gemütlichen Platz finden. In unserer jungen motivierten Küche verarbeiten wir ausschließlich hoch wertige und frische Produkte, die stets unseren hohen Qualitätsanforderungen entsprechen. Unsere Saucen, Dressings, Schmelzen und Dips werden nach ei genen kreativen Rezepten hergestellt. Unser Fleisch entspricht höchsten Qua litätsstandards und kommt ausschließ lich von zertifizierten Rinderfarmen. Verbringen Sie einen gemütlichen, un beschwerten Abend und genießen Sie unsere Gerichte und Getränke. Guten Ap petit und einen schönen Abend wünscht Ihnen das HIRISTO-Team

Mitten in Landsbergs schöner Altstadt direkt am Hauptplatz, neben dem histo rischen Rathaus ist die Eisdiele „Mr. Gelato“ seit vielen Jahren ansässig und ein fester Bestandteil des Stadtbildes. In den sonnigen Monaten finden die Gäste im großzügigen Außenbereich direkt auf dem Hauptplatz ein schönes Plätzchen um die Leckereien zu genießen. Das Ste ckenpferd bei Mr. Gelato ist ohne Frage das vor Ort in der sogenannten Eisküche produzierte Eis. Die klassischen Eissor ten werden immer wieder durch eigen kreierte ergänzt. So manche Inspiration holt sich das Team der Eisküche dafür jedes Jahr im Januar in Rimini auf einer der größten SelbstverständlichEismessen.wird aber bei der Eisherstellung auch an Veganer oder an Menschen mit Laktoseintoleranz gedacht. Ergänzt wird die Eisvielfalt aber auch durch eine große Auswahl an unterschiedlichsten warmen und kalten Getränken.

Sonnenterrassen

Anzeigenseite37

MR. LANDSBERGGELATO

ERPFTINGHIRISTO

Benvenuti !Willkommen ! GenießenSie phantasievolle Eisspezialitäten: TopEis undvielmehr!!! Kommenundprobieren –wir verwöhnen Siegerne! Ciao apresto Wirfreuenuns auf Ihren Besuch– Ihr Mr.GelatoTeam Haupt plat z153 ·L andsbergamL ech DasE isparadiesinL andsberg

Live im Wirtshaus am Spitalplatz am Samstag, 8. Okt. 2022 ab 16 Uhr 12th Street Jazz Connection - seit 40 Jahren New Orleans Jazz, Dixie und „BanjospielerSwing

aus Utting sucht Gleich gesinnte zum Jazzen“ war der Text ei ner Kleinanzeige in der Rubrik Musik im Landsberger Tagblatt Anfang 1981.

Der erste Gleichgesinnte, der sich mit dem Banjospieler traf, war Ralf. Bei de gingen dann auf die Suche nach weiteren Gleichgesinnten und Anfang 1982 war es dann soweit: ein Trompe ter aus Landsberg mit seinem Posaune spielenden Schulfreund, am Bass ein Dießener Töpfer und am Schlagzeug ein Zahnarzt aus Gilching waren die wei teren Gleichgesinnten. Damit war die Band gegründet. Auch ein Bandname war schnell gefunden. Da alle Musiker über die damalige „Bundesstraße 12“ (heute A96) zur Probe fahren mussten, wurde kurzerhand die B12 zur 12th Street und der Rest war dann die Jazz SeitConnection.nunmehr 40 Jahren spielt die „12th Street Jazz Connection“ aus Landsberg am Lech den unverwechselbaren New Orleans Jazz. Dabei sind Jazzgrößen wie z.B. Louis Armstrong, Sidney Be chet, King Oliver, Duke Ellington, aber auch aktuelle Jazzbands wie Tuba Skin ny und junge Jazzmusiker wie Ashlin Parker u.v.m. Vorbilder für den Musikstil der Band. Eigene Arrangements geben der Band ihren eigenen Sound.

Durch unzählige Auftritte in und um Landsberg, im Großraum München, am und auf dem Ammer- und Starnberger see, im Rundfunk und Fernsehen, beim Süddeutschen Töpfermarkt, in der Al ten Villa in Utting, beim Theaterstück zur Aufführung von „Arsen & Spitzen häubchen“, bei Hochzeiten, Jubiläen, Jazzkonzerten wie Augsburger Jazz sommer, Kälberhalle Augsburg, usw. hat sich die Band einen hervorragenden Namen gemacht, ist weit bekannt und in der Jazzszene etabliert. 2018 reiste die Band zu einer 8-tägigen Konzerttournee nach New Orleans (USA). New Orleans gilt als die Wiege des Jazz. Dort trat die Band in Jazzlo kalen in der Bourbon- und FrenchmenStreet auf und spielte u.a. mit dem be kannten Trompeter Steamboat Willie, in Buffas Bar, im Jazzclub Fritzel’s, auf dem Dampfschiff Natchez und im New Orleans Jazz National Historical Park.

Anzeigenseite38 Biergarten Wirtshaus am Spitalplatz österreichisch-bayerische Küche Alte Bergstraße 394 | 86899 Landsberg Tel. DiMontagUnserewww.wirtshaus-am-spitalplatz.de08191/9370574neuenÖffnungszeiten:Ruhetag&Mi16:30–23:00Do–So11:00 – 23:00 Warme Küche bis 21.00 Uhr Von 21.00 Uhr bis 22.30 Uhr kleine Karte BETRIEBSURLAUB! Montag 19. September 2022 - Dienstag 04. Oktober 2022 Ab Mittwoch 05. Oktober 2022 sind wir ab 16.30 Uhr wieder gerne für Sie da und freuen uns auf Ihren Besuch. DAS SOLLTEN SIE NICHT VERPASSEN! GROSSES WINZERTREFFEN IM WIRTSHAUS AM SPITALPLATZ SAMSTAG 8. OKTOBER 2022 AB 16.00 UHR Es erwarten Sie ... • die fachkundigen Winzer von den Weingütern aus denen wir unsere Weine beziehen zur Verkostung und Weinprobe. • eine zusätzliche Bestuhlung auf dem Spitalplatz. • unsere besonderen österreichischen und bayerischen Gerichte und Schmankerl - passend zur Weinverkostung. • die 12th Street Jazz Connection aus Landsberg mit original New Orleans Jazz, Dixieland und Swing. Wir freuen uns auf Sie und bitte höflichst um Reservierung! Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt!

WIRTSHAUS AM SPITALPLATZ

LANDSBERG

Von der Vorspeise über den Hauptgang, bis hin zum Nachtisch fällt die Auswahl schwer. Stets frisch und schmackhaft zubereitet kommen die Speisen daher und versprechen Genuss pur.

LANDSBERG

Buchstäblich im neuen Glanz erstrahlt das 2017 neu renovierte und umgebaute Gebäude in Landsbergs schöner Altstadt – ein Blickfang, gleich gegenüber vom Parkplatz am Olympia Kino. Nach der umfang reichen Renovierung und Modernisierung fällt es dem Gast nicht schwer sich wohl zu fühlen. Die ori entalisch geschmückten Räumlichkeiten laden zum verweilen ein. Die beiden – einer davon wurde neu in das Leben gerufen, nämlich der wunderschöne Terrassenbereich auf der Ostseite (man Sitz direkt über dem Mühlbach) und der vordere Bereich an dem man eine wahnsinnige Abendsonne genießen kann sind ein wahrer Traum. Die traditionelle, in dische und trotzdem moderne Küche zaubert ori entalische Genüsse.

Anzeigenseite39 Sonnenterrassen Adolph-Kolping-Str. 133 86899 Landsberg Tel. Bestellung,Vor-,IndischeundvonDienstagMontagÖffnungszeiten:08191/9734580RuhetagbisSonntag11.30bis14.30Uhr17.30bis22.00UhrWirbietenIhnen:SpezialitätenstetsfrischundleckerzubereitetAlleSpeisenundGetränkeauchToGo(Lieferungmöglich)GünstigeMittagsmenüsmitHaupt-undNachspeiseabEuro5,90(vonDienstagbisFreitag)(außerFeiertage)AlleGerichteauchToGo!Selbstabholer10%Rabatt!GernebringenwirIhnenIhreBestellungnachHause.DerMindestbestellwertliegtbeiEuro20,-.DieLieferungistbiszueinemUmkreisvon10Kilometernkostenlos.ReservierungenundBestellungenunterTel.:08191/9734580WirfreuenunsaufIhreoderIhrenBesuch! 8.00Öffnungszeiten:Mo-SoUhr-22.00Uhr 17.3011.30Öffnungszeiten:Mo-SoUhr-14.30UhrUhr-22.00Uhr Schulgasse 296 | 86899 Landsberg am Lech | Telefon 08191 / 1468 SARKER'S MASALA LANDSBERG

PRINCIPE & JESOLO

Genießen Sie italienische Cafespezialitäten in stil vollem Ambiente. In unserem Cafe mit zahlreichen Außenplätzen am Rande der Landsberger Fußgän gerzone verwöhnen wir unsere Gäste gerne mit raf finierten kleinen Speisen und Getränken. Am Abend können Sie an unserer Bar eine große Auswahl an fruchtigen Cocktails in gemütlicher Atmosphäre genießen.Für Busreisen und Veranstaltungen haben im Café bis zu 60 Personen Platz In unserem Restaurant servieren wir Ihnen typisch italienische Köstlichkeiten. Nicht nur Pizza und Pasta - exquisite Fisch- und Fleischgerichte, abwechs lungsreiche vegetarische Küche und eine große Auswahl an knackigen Salatvariationen werden Sie begeistern. Wir bieten auch glutenfreie Pizzen an.

BAISWEIL/OT LAUCHDORF: Neuwertiger, moderner Familienwohn(t)raum in sonniger, ruhiger, naturnaher Lage, Grdst. 591 m², Wohnfl. 131 m², 5 Zimmer, Tageslichtbad, Gäste-WC, hochwertige, zeitgemäße Ausstattung, Effizienzhaus 55, BJ 2016/2017, Doppelgarage, verfügbar ab sofort

Kaufpreis € 795.000,zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt. En ergiebedarfsausweis, Endenergiebedarf 57,5 kWh/(m²*a), Energieeffizienzklasse B, Holzpellets, Strom-Mix, Solarthermie, 2017

Bei einem Anstieg der Zinsen auf 3,5 Prozent bis Dezember 2022 geht die Immowelt Preisschätzung davon aus, dass die Preise nur noch leicht steigen – um ein •hatgenschenDasDasTrendwendeProzent.amImmobilienmarkt:sinddieGründebisEndedesJahresinvielendeutStädtenmitKaufpreisrückgänoder-stagnationenzurechnenist,mehrereGründe:GestiegeneBauzinsen:SeitAnfangdesJahressinddieZinsenfürImmobiliendarlehenstarkgestiegen.Esistabsehbar,dassdieZinsenweitersteigenwerden–dannkönnensichimmerwenigerMenscheneinImmobiliendarlehenleisten.Geradebeiälteren,sanierungsbedürftigenImmobilienwirdesdannzueinemNachfragerückgangkommen,zumalbeisolchenObjektenwegengestiegenerMaterial-undHandwerkerpreisezusätzlicheKostenaufdenKäuferzukämen.

Die gestiegenen Zinsen bewirken, dass manche potenzielle Käufer ihre Immobilienpläne schlicht nicht mehr verwirklichen können. Die Möglichkeit, eine Immobilie trotz hoher Preise zu finanzieren, ist für viele weggefallen. Denn die innerhalb von wenigen Mona ten um bis zu zwei Prozentpunkte an gestiegenen Zinsen verteuern Darlehen stark: Es ist ein massiver Unterschied, ob man ein oder drei Prozent Zinsen zahlt. Das Reihenhaus für eine Drei viertelmillion war vor wenigen Monaten dank Billigzins noch erreichbar – jetzt ist dies für viele in weite Ferne gerückt.

Steigende Zinsen und hohe Immobili enpreise verunsichern aktuell Käufer und Verkäufer: Wie geht es mit der Immobilienpreisentwicklung und dem Immobilienmarkt weiter? Kommt ein Crash oder steigen die Preise weiter? Erfahren Sie, wie sich die Immobili enpreise bis Ende 2022 entwickeln können. Jahrelang kannten die Im mobilienpreise nur eine Richtung: steil nach oben. Doch diese Zeit der großen Preissteigerungen ist voraussichtlich bald vorbei. Der Immobilienboom neigt sich dem Ende zu. Verantwortlich für diese Trendwende sind unter anderem die seit Anfang 2022 stark steigenden Zinsen für Immobiliendarlehen. Au ßerdem verteuert sich das Leben in flationsbedingt für alle. Dazu kommen noch aktuelle Unsicherheiten durch den andauernden Krieg in der Ukraine. Es erscheint aus heutiger Sicht als rea listisches Szenario, dass der Zinssatz für 10-jährige Immobiliendarlehen bis Dezember 2022 auf durchschnittlich 3,5 Prozent ansteigt und sich der Ver braucherpreisindex auf 121 Punkte er höht. Der Verbraucherpreisindex misst die durchschnittliche Preisentwicklung aller Waren und Dienstleistungen, die private Haushalte für Konsumzwecke kaufen. Ausgehend von diesem Sze nario ist in zehn von 14 Städten mit mehr als 500.000 Einwohnern im Jah resverlauf mit stagnierenden Preisen oder gar leichten Preisrückgängen für Bestandswohnungen zu rechnen. Das ergibt eine Analyse von Immowelt. Wie entwickeln sich die Immobili enpreise in München? Zwischen 2017 und 2021 stiegen die durchschnittlichen Quadratmeterpreise für Eigentumswohnungen in München um 51 Prozent – von 6.583 auf 9.970 Euro. Damit ist München die teuerste Metropole Deutschlands. Besonders teuer ist das Wohnen in Altstadt-Lehel, Maxvorstadt und LudwigsvorstadtIsarvorstadt, wo im Schnitt zwischen 12.800 bis 15.200 Euro für einen Quadratmeter aufgerufen werden.

Immobilienpreisentwicklung: Jetzt noch die Immobilie verkaufen oder abwarten?Geht man davon aus, dass der Preisgipfel für Immobilien schon bald erreicht ist, ist für Eigentümer, die eine Immobilie verkaufen wollen, derzeit noch der richtige Zeitpunkt. Gerne beraten wir Sie persönlich bei einem geplanten Verkauf und erstellen für Sie eine kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie! Ihr Immobilienteam Herfeldt Unser BenjaminGastautorHerfeldt Immobilienmakler

Immobilienpreisentwicklung 2022: Endet der Immobilienboom? Wie werden sich die Immobilienpreise 2022 entwickeln?

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE40

• Hohe Inflation: Im März 2022 ist die Inflationsrate in Deutschland auf den höchsten Stand seit rund 40 Jahren gesprungen. Hintergrund des Anstiegs war unter anderem auch die starke Preiserhöhung für Energieprodukte wie Heizöl oder Benzin. Aber auch Nahrungsmittel fluss auf die Nachfragesituation am Immobilienmarkt. Aktuell vor allem der anhaltende Ukraine-Krieg und die Klimakrise. Die Menschen sind verunsichert, ob es sich noch lohnt, in Immobilien zu investieren – gerade auch angesichts steigender Ener giepreise oder steigender Bau- und Modernisierungskosten. Für Immo bilienbesitzer gibt es auch immer höhere Anforderungen an die Ener gieeffizienz ihrer Immobilie. Welche Auswirkung haben die Bau zinsen auf die Immobilienpreisent wicklung?

Schöne Doppelhaushälfte mit Wintergarten, Sauna, Whirlpool uvm. in begehrter Wohnlage neu- und hochwertige Ausstattung (Baujahr 2018), FbHz, Aufzug, Kellerabteil, TG-Stellplatz, verfügbar ab 01.10.2022 Mietpreis € 1.460,- inkl. Tiefgaragenstellplatz + NK + Kaution Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf 54 kWh/(m²*a), Energieeffizienz klasse B, Fernwärme, Baujahr 2016

nahe Ammersee! Wohnfl. ca. 179 m, Nutzfl. ca. 68 m², Grund ca. 330 m², Kachelofen,GarageVerbrauchsausweisÖl-Zentralheizung,76,1kWh,Bj.1999,+Carport,Gartenhaus,sehrgepflegt Kaufpreis 895.000,- Euro Käuferprovision: 3,57 % inkl. 19 % Mwst. 360° BesichtigungLuftaufnahmenmitDrohne360° BesichtigungLuftaufnahmenmitDrohne Ihr VerkaufserfahrungmitFamilienunternehmenImmobilienmakler-über30-jähriger VerkaufsberatungGUTSCHEINFüreinekostenloseIhrerImmobilie Immobilien Herfeldt Keltenstr. 9 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 970 www.immobilien-herfeldt.de670 Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794 info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de PLANEGG-MARTINSRIED: Moderne, lichtdurchflutete 2-Zimmer-Wohnung mit Dachterrasse in zentraler Lage, Wohnfl. 71,12 m², großzügige Wohnküche mit Einbauküche, Tageslichtbad,

Erfüllen Sie sich Ihren Traum von den eigenen vier Wänden. Auch wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen oder modernisieren möchten, sind Sie bei Ihrer Sparkasse an der richtigen

Adresse. gut vermietet• Südbalkon• 2 TG-Stellplätze inklusive• Wohnfläche: ca. 69 m²• sparkasse-landsberg.de – Telefon: 08191 124-2400 – immobilien@sparkasse-landsberg.de Objektnr. 010031 verbrauchsorientiert,Energieausweis: Bj 1994 Heizung: Gas EEK: D, 110 kWh/(m² a) 3-Zimmer-WohnunginLandsberg-West Käufercourtage: 1,785% inkl. ges. MwSt. ideale Kapitalanlage CES Sachverständige für Immobilienbewertung GbR Zertifizierte Sachverständige nach ISO/IEC 17024 Evelyn Schrezenmeier Dipl. Betriebswirtin (FH) | Immobilienwirtschaft | CIS HypZert (F) | MRICS Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) | Immobilienbewertung | CIS HypZert (F/M) Gutachter des Gutachterausschusses Landsberg am Lech Büro 86899LudwigstraßeLandsberg159Landsberg am Lech 08191/331 44 www.ces-immobilienbewertung.deinfo@ces-immobilienbewertung.de90BüroNymphenburgerMünchen Str. 78 80636 München Unser ChristianGastautorSchaffner Immobilienbewertung IHR UMZUG! Der Sorgfalt wegen vom Fachmann Pater-Rupert-Mayer-Str. 38 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

Der richtige Immobilienwert

Aber wie kommen jetzt die Beteili gten an marktkonforme Werte für die Immobilie? Die einen schauen sich Immobilieninserate an, die anderen orientieren sich im Internet und wieder andere lassen sich vom „Hören-Sagen“ über Immobilienpreise beeinflussen. Alternativ gibt es noch die Immobilienbewertungsgutachten, die üblicher weise unter Beziehung sämtlicher zur Verfügung stehender relevanter Daten erstellt werden. Die Kompetenz der Er steller ist sehr unterschiedlich. Seriöse Gutachten werden von zertifizierten oder öffentlich bestellten Sachver ständigen erstellt. Grundstücksmarkt berichte und Mietpreisspiegel werden analysiert, wertetundSachwertfaktoren,Liegenschaftszinssätze,BodenrichtwerteweitereFaktorenmüssenausgewerden.

Kaufpreis:

€

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE41

Die eine Immobilienbewertung oder den einen Immobilienwert gibt es nicht. Dafür sind die Interessenslagen der Be teiligten zu unterschiedlich. Der Käufer einer Immobilie möchte „viel Immobilie haben“ und wenig(er) ausgeben, der Verkäufer einer Immobilie meint „viel Immobilie zu besitzen“ und möchte einen möglichst hohen Verkaufserlös erzielen. Makler, Finanzierungsinsti tute, Finanzämter, Eheleute oder Er ben bringen weitere unterschiedliche Sichtweisen und Erwartungshaltungen in die Bewertung einer Immobilie ein. Wer kennt das nicht?

Christian Schaffner 349.000

Letztendlich gilt – sollten Sie über schlägig den Wert einer Immobilie ohne Beauftragung eines Wertgutachtens feststellen, dann studieren Sie lieber die Angebote im Internet und der regi onalen Zeitung. Ein sogenannter auto matisierter Immobilienwertrechner ist Zeitverschwendung und dient maximal den Banken um ein ganzes Portfolio von Beleihungsobjekten zu prüfen.

Seltener ist, dass der Verkäufer ein Immobiliengutachten erstellen lässt. Meistens wird hier der nicht unerheb liche Kostenaufwand für die Erstellung eines Gutachtens gescheut. Wäre es da nicht wünschenswert, wenn die Beteili gten schneller und relativ günstig einen Wertrechner als „Orientierungshilfe“ nutzen könnten. Gemeinsam Immobili enwertrechner als „Mittler“ nutzen, um den Preis einer Immobilie zu ermitteln, eine Preisermittlung, neutral für beide Seiten und für jeden transparent nach vollziehbar. Eine schöne Vorstellung - kein Kostenaufwand, kein Aufwand für Unterlagenbeschaffung, geringer Rechercheaufwand, keine Besichti gung und keine besonderen Kenntnisse hinsichtlich Bau- und Mietrecht sowie grundbuchrechtlichen Gegebenheiten erforderlich. Darüber hinaus sind die immobilienmarktwirtschaftlichen Ge gebenheiten und die baulichen Gege benheiten gemäß eigener Einschätzung nur rudimentär zu beurteilen.

Ob man dann mit dieser Vorgehens weise den „richtigen“ Wert ermittelt, das ist nicht fraglich, sondern schlicht unmöglich. Jede Immobilie hat seine speziellen Gegebenheiten, die dann sorgsam abzuwägen sind. Ganz beson ders tritt dies zum Beispiel bei AltstadtObjekten in Landsberg am Lech oder seenahen Objekten am Ammersee auf – da ist jedes Objekt sehr individuell und somit schwierig zu beurteilen. Und es geht dann immer um sehr viel Geld (Verkaufspreis, steuerliche Grundlage, erbschaftsrechtliche Aufteilung etc.).

Unser JürgenGastautorHäringer Inhaber

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE42 • Vinyl-Designbeläge • Teppichboden / Sisal • Laminat / Parkett • Linoleum / PVC • fachgerechte Verlegung • Teppiche aller Art Handweb-, Fleckerl-, Berber-, Kinder-, Maschinenund Orientteppiche • BodenbelägeAccessoires... aller Art Lechwiesenstraße 64 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/42 80 info@teppichgalerie-landsberg.dewww.teppichgalerie-landsberg.de573TeppichreparaturundTeppichwäscheab9,90€/m2 Abholung/ Lieferung in Landsberg und Kaufering kostenlos WIR SIND UMGEZOGEN! Hübsches 1-Zimmer Appartement in Landsberg ImmobiliedesMonats Wohnfläche: ca. 34 m² Baujahr: 1972 Eckdaten: • im 3. Obergeschoss mit Aufzug • Außenstellplatz (5.000,-€) • großer Kellerraum • langfristig,gut vermietet • ideal für Kapitalanleger • gemeinschaftliche Dachterrasse und Aufenthaltsraum im Haus Energiedaten: Verbrauchsausweis gültig bis 25.03.2024 Energieträger: Energieverbrauchskennwert:Öl 124 kWh/(m²a) Kaufpreis 170.000,-€€ Stellplatz: 5.000,-€€ Provision: 3,57 % (inkl. gesetzl.MwSt) Gerne erhalten Sie auf Nachfrage ein detailliertes Exposé. S chwabhauserstr. 1a 86947 haeringer.juergen@t-online.deGeretshausen Tel. 08191 9798643 Besuchen Sie unsere umfangreiche Ausstellung in der Kolpingstraße 46 im „wohnwünsche.haus“ Wir bitten höflichst um vorherige Terminvereinbarung! Häringer BodenbelägeIhr HäringerFachpartner:Bodenbeläge

Jürgen Häringer – Bodenbeläge - ist seit 30 Jahren Fachpartner für kundenori entierten Service rund um das Thema Böden. Seit September 2020 finden Sie mich in Kaufering im wohnwünsche. haus, dort berate ich Sie gerne per sönlich in gemütlicher Atmosphäre in meinem Ausstellungsraum. Dort stehen Ihnen zahlreiche Muster von Boden belägen, wie z.B. Vinyl-Designbeläge, Teppich und Parkett in höchster Qualität zur Verfügung.Fachliche Kompetenz, Präzision und Zuverlässigkeit sind mir besonders wichtig. Ob für Privat- oder Gewerbekunden steht die zuverlässige Durchführung aller Arbeiten stets im Vordergrund. Gerne gehe ich auch auf Ihre ausgefallenen und individuellen Wünsche ein. Eine große Herausforde rung war die Bodenverlegung im Au to- und Technik-Museum in Sinsheim in den dort ausgestellten Flugzeugen Concorde und Toupolev, wo in luftiger Höhe handwerkliches Geschick in be engtem Raum erforderlich war. Bodenständiges Handwerk, kompe tente Beratung mit Planung, Belagent fernung, Bearbeitung des Untergrunds, Entsorgung und Verlegung aus einer Hand, bietet einen großen Vorteil. Meine Philosophie lautet: „Wer stand fest sein möchte, braucht guten Boden unter den Füßen!“Gerne besuchen Sie unsere Räume im wohnwünsche.haus, dort finden Sie alles rund um Finanzie rung, Innenausbau und Baubetreuung. Vereinbaren Sie einen persönlichen Be ratungstermin unter 08191/9798643 oder besuchen Sie meine Internetseite Ichwww.häringer-böden.defreuemichaufSie.

Krise 1: Corona: Nachdem der Immobilienmarkt zu Beginn der Coronakrise in eine komplette Schockstarre verfiel, erholte er sich danach nicht nur sehr schnell wie der, er stieg nochmals stark an. Etliche Menschen wollten ihr Geld umso mehr in den „si cheren Hafen“ der Immobilie bringen. Insbeson dere auch durch die für 2021 neu veröf fentlichten amtlichen Bodenrichtwerte, aber auch durch un sere dort Verkaufspreiseerzieltenzeigte sich, dass der Markt im Jahr 2021 nochmals deutlich gegenüber der eh schon jahrelang gestiegenen Preise anstieg.

Der Immobilienmarkt im WandelWie geht es mit den Preisen weiter?

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE43

Neben Günther Strehle steht seit kurzem auch seine Tochter Theresa Strehle für Sie als DEKRA zertifi zierter Sachverständige für Immobilienbewertung zur Verfügung. Das kompetente Team zeichnet sich durch langjährige Markterfahrung aus und steht Ihnen in allen Entscheidungsfragen zur Seite.

Der Maßstab des Makelns

Krise 2: Ukraine: Auch hier zeig te sich eine gewisse Schockstarre. Anders aber, als bei Corona, hat sich der Markt seitdem überhaupt nicht wieder erholt. Im Gegenteil. Wir verspüren eine zunehmende Verunsicherung von Kaufinteres senten, gepaart mit einer deutlichen Zurückhaltung in Sachen Kaufent scheidungen. Deutlich gestiegene Zinsen für Immobilienkredite (von 0,7% auf aktuell knapp 3%) bewir ken, dass Käufer bei einer Finan zierung von z.B. € 500.000 heute ca. € 1.000 monatlich mehr für die Finanzierung ausgeben müssen als zuvor. Steigende Lebenshaltungsund vor allem Energiekosten sorgen darüber hinaus dafür, dass für den Kauf und die damit verbundene Finanzierung der Immo bilie wesentlich weniger Geld übrig bleibt. Die Kombination aus beiden Faktoren, also wesentlich mehr Zinsen und wesent lich weniger verfügbares Einkommen, sind eine negative Kombination für die Preisentwick lung von Immobilien.

Gibt es noch Nach frage? Ja und Nein. Was für uns deutlich spürbar ist, ist die Tatsache, dass die Anfragekurve bei Neu-Inseraten von Immobili en erheblich flacher, ruhiger und weniger geworden ist. Wer schon länger sucht und seine Finanzie rung im Blick hat, sieht auf der Seite der Anbieter scheinbar nun immer mehr Immobilien im Internet. Dies hat zum einen damit zu tun, dass die Bearbeitungszeit für eine Finanzie rung bei den Banken erheblich ge stiegen ist; zum anderen müssen wir das Angebot auch wieder länger, im Extremfall sogar bis zum Notarter min, im sichtbaren Angebot stehen lassen.

Wohin entwi ckeln sich die Preise? Wir be obachten einen stärker werden den Druck auf die Kaufpreise. Auch haben wir aktu ell einen chendurchschnittliüberZulaufan Verkaufs-Immobilien, da Eigentümer „die guten Preise“ noch mitnehmen wollen. All dies bewegt sich sicher noch im gesunden Rah men, ohne die Anzeichen eines Knalls oder Platzens der Immobili enpreise. Betrachtet man aber bei den heutigen Wohn-Nebenkosten (insbesondere Heizkosten) und dem daraus resultierenden Druck auf die Mietpreise und den aktuel len Zinsen das Produkt „Immobile als Kapitalanlage“, so ist genau das jetzt eingetreten, was wir schon län ger berichtet haben: Die Immobilie als reine Kapitalanlage funktioniert so nicht mehr. Währen vor 12 Mo naten trotz der extremen Preise noch der Mieter für den Vermieter die Wohnung abbezahlt hat, müss te ein Eigentümer nun monatlich Geld dazu zahlen. Das „lohnt sich nicht mehr“ sind Aussagen, die wir vermehrt von Kapitalanlegern hö ren. Auch wird dies bewirken, dass insbesondere Neubauwohnungen und der Wohnungsmarkt allgemein schwerfälliger und auch Preis-sen sibler werden. Daher erwarten wir für die nächsten Monate oder auch wenige Jahre einse.AbsinkenkontinuierlichesderPrei Unsere Prognose: Je nach Dauer und der weiteren wirt schaftlichen Aus wirkung der beiden Krisen wird sich eine neverbundedamitweitere Abwärts bewegung zeigen. Banken werden bei Finanzierungen sowohl die Prei se der zu finanzierenden Immobilien als auch die Bonitäten der Kunden wesentlich stärker beleuchten und ihr Risiko-Engagement weiter zu rückfahren. Die Vermarktungsdau er von Immobilien wird sich deutlich verlängern, was das Angebots-/ Nachfrageverhältnis aus Sicht der Kaufinteressenten verbessern und die Forderung auf Kaufpreis reduzierung erzeugen wird. Auch werden die nun immer deutlich zunehmenden Auswirkungen von Energiekosten, Wirtschaftskrise und Inflation auf dem Immobilien markt erkennbar ankommen, was bisher aufgrund des Anfragenüber hangs noch kompensiert werden konnte. Mittelfristig (damit meinen wir 3-5 Jahre) müsste dann eigent lich die Inflation die Kaufpreise wieder in die ursprüngliche Region zurückbringen, aber dies hängt sehr von der Zinsentwicklung, der wirt schaftlichen Entwicklung und den Energiekosten ab.

Und die Kaufpreise? Angebot und Nachfrage haben einen wirtschaft lich handelnden Markt schon immer geprägt. Und so kommt es neu erdings auch wieder vermehrt zu Kaufpreisverhandlungen, nur dies mal nicht zugunsten der Verkäufer („weil mehr als ein Interessent die Immobilie unbedingt haben möchte und es scheinbar keine Angebote gibt“), sondern zugunsten der Käu fer („weil die Immobilie ja schon län ger auf dem Markt ist und es immer mehr Angebote gibt“).

www.FachmaklerWissenMehr.de© er Immobilienmarkt hängt von vielen Faktoren ab. Insbe sondere aber, wenn drastische Ereignisse wie die aktuellen Globalkrisen stattfinden, wirkt sich dies nicht nur auf Akti enmärkte, Wirtschaft und Inflation, sondern – immer mit ei ner gewissen Verzögerung – auch auf den Immobilienmarkt aus. Anders als bei Aktien aber, kann man die Werte und den Stand oder Preis von Immobilien nicht direkt in Tickern verfolgen, sondern nur vereinzelt für eine einzige Immobilie sehen. Da Immobilien nie gleich sind, und darüber hinaus oft auch die Gründe und Motivation für einen Verkauf sowie die bearbeitenden Anbieter sehr unterschiedlich sind, sind viele Trends oft nur Vermutungen oder Wunschdenken.

Ob Sie ein ausführliches Verkehrswertgutachten oder nur ein Kurzgutachten für den internen Gebrauch, oder eine Hausbegehung mit sachverständiger Beratung benötigen: Wir stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite.

Fotolia.com-Eisenhans©

D

Unsere Empfehlung: Wenn Sie schön länger über das Thema Im mobilienverkauf nachdenken, dann ist es wirklich „höchste Eisenbahn“, sich mit einem Profi dazu auszutau schen. Lassen Sie sich in Sachen ehr licher Preisfindung von uns beraten. Es zählt hier sicher nicht das Gerede mancher „Möchte-gern-Makler“, die ihren Kunden phantasievolle Wunschpreise versprechen, um dann nach und nach reduzieren zu müssen. Gehen Sie sorgsam mit Ih rer Immobilie (und letztlich Ihrem eingesetzten Eigenkapital) um und lassen Sie sich zunächst vom Fach mann beraten. Sprechen Sie mit uns, bevor Sie entscheiden was Sie tun. Achten Sie bei der Auswahl Ihres Partners zum Verkauf Ihrer Immo bilie auf Auszeichnungen, Erfahrung und Marktkenntnis. Geben Sie Ihre Immobilie nur in die Hände von qua lifizierten und erfahrenen Profis. Professionelle Bewertung gibt es nur mit Fachwissen und Erfah Fastrung. 20 Jahre am Immobilien markt mit inzwischen ca. 2000 vermittelten Immobilien, DEK RA-Zertifizierung für Immobilien bewertung und Professionalität kombiniert mit gutem Service sprechen für uns.

DAS MAKLERTEAM Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg • Augsburg• Starnberg • München Hauptsitz 86899SchongauerLandsbergStraße20Landsberg Tel. 08191 www.das-maklerteam.dekontakt@das-maklerteam.de64830-0 www.FachmaklerWissenMehr.de© Unsere GüntherGastautorenundTheresa Strehle VKL Wüstenrot Immobilien Mehr Sicherheit bei Ihrem Immobilienverkauf Professionelle DEKRA-zertifizierte Bewertungen Ihrer Immobilie Alle Daten werden von uns individuell für Sie recherchiert. Lokal. Menschlich.Professionell.

Vielen ist bisher unbekannt, dass es im Bereich der gesetzlichen Renten versicherung nach aktuellem Recht die Möglichkeit eröffnet, „Extrabeiträge“ in die gesetzliche Rentenversiche rung zu leisten. Dieses Themenfeld ist oftmals Bestandteil der täglichen ImBeratung.Rahmen der Rechtsänderungen zum Flexi-Rentengesetz wurde die Altersgrenze für Arbeitnehmer zur Zahlung von Zusatzbeiträgen zum Ausgleich der fälligen Abschläge für eine vorzeitige Altersrente bereits vom 55. Lebensjahr auf das 50. Lebensjahr abgesenkt. Nach aktuellem Recht bie tet sich für die Betroffenen hier die Möglichkeit, die Rentenanwartschaf ten zu günstigen Rahmenbedingungen zu Dieserhöhen.hängtvon derzeit zwei Faktoren ab: zum einen ist der Beitrag zur Rentenversicherung mit 18,6 Prozent so gering wie seit über 20 Jahren nicht mehr, zum anderen führt die Niedrigzinspolitik am Kapitalmarkt dazu, dass es derzeit bei Kapitalan lageformen deutlich weniger Rendite gibt.Die Höhe der möglichen Zah lung von Zusatzbeiträgen errechnet sich immer individuell. Daher ist eine persönliche und individuelle Bera tung unabdingbar. Durch die Zahlung von Rentenbeiträgen ergeben sich zusätzlich noch steuerliche Vorteile. Weitere Vorteile können sich noch zusätzlich ergeben bspw. im Hinblick auf die Höhe des Krankenversiche rungszuschusses, sofern dieser von der Rentenversicherung gezahlt wird. Wichtig ist noch zu wissen, dass die Einzahlung von den Zusatzbeiträgen begrenzt ist. Betroffene, die sich zu dieser Thematik derzeit Gedanken machen, Zusatzbeiträge zur Renten versicherung zu entrichten, sollten also nach aktuellem Recht bereits das 50.Lebensjahr vollendet haben. Zur oben genannten Thematik steht

Ludwigstrasse

Dabei wollen es sich die meisten Frauen im Alter gut gehen lassen: Vier von fünf Frauen wollen im Alter genauso gut oder sogar besser leben als bisher - Doch welche Faktoren führen dazu, dass Frauen nichts in eine private Al tersvorsorge einzahlen? Wenig über raschend: das Lebensalter. Vor allem jüngere Frauen zwischen 18 und 29 Jahren tun zu wenig für ihre Altersvor sorge. Aber auch Singles, Frauen mit einem Haushaltseinkommen von unter 1.500 Euro netto und nicht berufstätige Frauen kümmern sich häufig nicht um die eigene private Vorsorge. Vorsorge schon mit kleinen eigenen Beiträgen möglich Dabei kann jede Frau - unabhängig da von, ob berufstätig oder nicht - schon mit kleinen Beiträgen selbst fürs Alter vorsorgen. Sichern Sie sich ab, sorgen Sie vor. Wie Sie schnell, sicher und einfach alle Vorteile zur Verbesserung Ihres Alters-Einkommens nutzen kön nen, zeigen wir Ihnen gerne im VRVersicherungsZentrum Ihrer VR-Bank Landsberg-Ammersee eG Unsere Gastautorin Bianca Jetzlsperger Versicherungsfachfrau

Der BGH merkte in seiner Entscheidung an, dass aus seiner Sicht künftig eine Strafbarkeit nach § 216 StGB – Tötung auf Verlangen – nicht vorliegen solle, wenn, es einer sterbewilligen Person faktisch unmöglich ist, ihre frei von Willensmängeln getroffene Suizident scheidung selbst umzusetzen und da rauf angewiesen ist, dass eine andere Person die unmittelbar zum Tod führende Handlung ausführe.

Die weitere Auseinandersetzung hin sichtlich dieses sensiblen aber gleich zeitig juristisch hoch spannenden The menfeldes bleibt abzuwarten. 159

) 08191 2910

Lukrative Aufstockungsmöglichkeit durch „Extrabeiträge“ zur Rentenversicherung

Immer die Absicherungbestefür Sie Alle drei vereint unter einem Dach VRwww.vr-versicherungszentrum.deZentrumVersicherungs-

Jede dritte Frau vernachlässigt ihre Altersvorsorge

FINANZEN & RECHT ANZEIGENSEITE44

Ihnen Rentenberater Carl mit Rat und Tat zur Seite! Unser MatthiasGastautorCarl Rentenberater Rentenberater Carl Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente „Meine Erfahrung und mein Wissen für Ihren Erfolg!“ Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 info@mein-rentenberater.de52 Rechtsberatung www.mein-rentenberater.deGerichtlichRechtsvertretung&SozialrechtzugelassenerRentenberater Mitglied im

Freispruch der Ehefrau nach Verabreichung einer tödlichen Dosis Insulin

86899 Landsberg am Lech Telefon kontakt@kanzleiackermann.de08191/915793-0 www.kanzleiackermann.deWir setzen uns für Ihr Recht ein! ❚ VERKEHRSRECHT ❚ STRAFRECHT ❚ ARBEITSRECHT ❚ IMMOBILIENRECHT ❚ MIETRECHT ❚ BAURECHT Unsere Gastautorin Dr. Silke Ackermann Fachanwalt für Strafrecht

Der Bundesgerichtshof (BGH) hat am 28.07.2022 die Ehefrau eines Ver storbenen vom Vorwurf der Tötung auf Verlangen, § 216 Strafgesetzbuch (StGB), freigesprochen. Die ausgebildete Krankenschwester stellte ihrem Mann, einem pflegebedürftigen Diabetiker, Me dikamente zur Verfügung, die er selbst einnahm und die mit großer Wahrschein lichkeit zum Tod geführt hätten, zur Ver fügung. Zudem injizierte sie ihm, nach dessen mehrmaliger Aufforderung, eine Überdosis Insulin. Nach Verabreichung der tödlichen Dosis Insulin verstarb der Mann. Zuvor hatte der Verstorbene seine Haltung, auf Bitten seiner Frau, schriftlich dokumentiert. Der Mann hatte seit vielen Jahren unter schweren Erkrankungen und großen Schmerzen gelitten und oft den Wunsch geäußert, sterben zu wollen. In der ersten Instanz wurde die Ehefrau wegen „Tötung auf Verlangen“ zu einem Jahr Freiheitsstrafe auf Bewährung verurteilt. Die Frau legte gegen die Ent scheidung Revision ein. Der BGH hatte als Rechtsmittelinstanz das Urteil noch einmal zu überprüfen und kam zu dem Ergebnis, dass ein strafbares Handeln der Frau nicht vorliege. Rechtlich stelle sich das Verhalten als straflose Beihilfe zum Suizid dar. Der Verstorbene habe das Geschehen beherrscht, denn er habe bereits vor der tödlichen Insulin dosis Tabletten eingenommen, die zum Tode geführt hätten. Es sei „letztlich dem Zufall geschuldet, dass das Insu lin seinen Tod verursachte, während die Medikamente ihre tödliche Wirkung erst zu einem späteren Zeitpunkt entfaltet hätten“. Bei einer Gesamtbetrachtung hätten die Einnahme der Medikamente und die Injektion des Insulins nach der Vorstellung und dem Plan des Verstor benen einen einheitlichen lebensbeen denden Akt gebildet, über dessen Aus führung allein der Ehemann bestimmte. Bei der gegenständlichen Entscheidung handelt es sich um eine juristische Ein zelfallentscheidung. Gleichwohl gilt Sie als richtungsweisend für die weitere Gesetzgebung und Gesetzesauslegung.

Frauen sorgen immer noch seltener vor als Männer: Das geht aus einer aktu ellen Studie hervor bei deren Auswer tung Daten von 1,5 Millionen Kunden herangezogen wurden. Die Differenz im Vorsorgeverhalten der Geschlechter liegt bei 13 Prozent. 43 % der Kunden, die ein Altersvorsorgeprodukt abschlie ßen, sind Frauen, 56 % sind männlich und 1 % der Kundschaft möchte sich keinem Geschlecht zuordnen. Das Meinungsforschungsinstitut YouGov startete im April 2021 eine OnlineUmfrage mit 3.131 Teilnehmern über 18 Jahren. Das entscheidende Ergeb nis: Frauen investieren nicht nur sel tener in ihre Vorsorge, sie investieren auch weniger Geld. 53 % der weib lichen sowie 57 % der männlichen Befragten glauben, dass sie über 150 Euro monatlich sparen müssten, um den gewohnten Lebensstandard zu halten, doch nur 22 % der Frauen und 36 % der Männer investieren diese Summe wirklich. Die Schätzung und Wirklichkeit gehen demnach bei bei den Geschlechtern weit auseinander, wobei Frauen weniger für ihre Rente zurücklegen – mit weitreichenden unangenehmen Folgen. Gut leben – aber wovon?

Unsere ChristineGastautorinDirauf Rechtsanwältin

Nach einer Vorlage des Bundesfinanzmi nisteriums für den Arbeitskreis Steuer schätzung rechnet die Bundesregierung mit Mehreinnahmen für Bund, Länder und Kommunen von € 232 Mrd. in den nächsten Jahren. Und in 2025 rechnet die Bundesregierung sogar mit einer Überschreitung der Billionengrenze. Schätzungsweise € 1.035 Mrd. sollen Bund, Länder und Kommunen im Jahr 2026 einnehmen, so das Bundesfinanz ministerium. Grund für die Mehreinnah men sind u. a. hohe Unternehmensge winne und steigende Löhne. Die jüngst beschlossenen Entlastungsmaßnahmen für die steigenden Energiepreise und die steigende Inflation sind allerdings noch nicht berücksichtigt. Die EU-Kommission übte in ihrem aktuellen Länderbericht Kritik an Deutschlands Steuerpolitik. Angesichts der zu erwartenden SteuerBillion ist es nur sachgerecht, wenn die EU-Kommission die Steuer- und Abga benlast als zu hoch kritisiert. Deutsch lands Steuerlast ist nach wie vor „mit am höchsten unter allen EU-Staaten“ (Handelsblatt vom 24.5.2022 Seite 6). Der Bund der Steuerzahler (www. steuerzahler.de) ermittelt jährlich den sogenannten Steuerzahler-Gedenktag. In 2021 fiel dieser auf den 13. Juli. Von einem Euro verblieben den Steuer pflichtigen nur 47,1 Cent, also weniger als die Hälfte. Im aktuellen Jahr 2022 dürfte sich der Gedenktag noch weiter nach hinten verschieben.

Die Homeoffice-Pauschale beträgt 5 € für jeden vollen Tag, maximal 600 € Verlängerungjährlich. der Fristen für die Abgabe der Steuererklärung: Ausgeweitet wur de auch die geplante Verlängerung der FürSteuererklärungsfristen.steuerlichberatene Steuerpflich tige gelten nun die folgenden Erklä rungsfristen: Besteuerungszeitraum 2020: Besteuerungszeitraum31.8.2022, 2021: Besteuerungszeitraum31.8.2023, 2022: Besteuerungszeitraum31.7.2024, 2023: 30.4.2026.Besteuerungszeitraum2.6.2025,2024: MartinGastautorSimon Kaufmann (Univ.) Steuerberater

Weitere Steueränderungen beschlossen

Dipl

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech Für Steuern ist immer Saison. www.simonundpartner.de Kontakt 08191 9162info@simonundpartner.de0

FINANZEN & RECHT ANZEIGENSEITE45

Erhöht ein Vermieter nach einer Moder nisierung die Miete, muss der Mieter die nötigen Angaben erhalten, um die Plausibilität der Erhöhung überprü fen zu können. Die Hürden dürften in formeller Hinsicht aber auch nicht zu hoch sein, teilte der Bundesgerichts hof (BGH) kürzlich mit. Sonst bestehe das Risiko, dass der Vermieter wo möglich gar nicht modernisiere (Urt. v. 20.07.2022, Az. VIII ZR 337/21 u.a.)

Der Gesetzgeber hat mit dem Vierten Corona-Steuerhilfegesetz weitere Steuererleichterungen für Arbeitneh mer und Unternehmen beschlossen. Im Einzelnen ergeben sich u.a. folgende SteuerbefreiungNeuerungen: eines Bonus für Pfle gekräfte: Die Steuerbefreiung von an in bestimmten Einrichtungen – insbeson dere Krankenhäusern – tätige Arbeit nehmer gewährte Sonderleistungen zur Anerkennung besonderer Leistungen während der Corona-Krise wurde auf einen Betrag von 4.500 € aufgestockt (ursprünglich geplant waren 3.000 €). Auch sind nicht nur Zahlungen, die aufgrund bundes- oder landesrecht licher Regelungen geleistet werden, begünstigt, sondern auch freiwillige Arbeitgeberleistungen und solche, die aufgrund von Tarifverträgen gezahlt werden. Zudem wurde der begünstigte Personenkreis erweitert. Jetzt gilt die Steuerfreiheit auch für Beschäftigte in Einrichtungen für ambulantes Operie ren, bestimmte Vorsorge- und Reha bilitationseinrichtungen, Dialyseein richtungen, Arzt- und Zahnarztpraxen sowie für Rettungsdienste. Die Rege lung betrifft Zahlungen, die in der Zeit vom 18.11.2021 bis zum 31.12.2022 zusätzlich zum ohnehin geschuldeten Arbeitslohn geleistet wurden bzw. noch geleistet werden. Degressive Abschrei bung: Die Möglichkeit einer degressiven Abschreibung in Höhe der zweieinhalb fachen linearen Abschreibung, maximal 25 %, auf bewegliche Wirtschaftsgüter des Anlagevermögens wird bis zum 31.12.2022 inaufderdemwerdenzumdietionsabzugsbeträgeJahrEStG:zugsbetragInvestitionsfristverlängert.fürdenInvestitionsabundRücklagenach§6bDieFristwirdumeinweiteresverlängert.DiesbetrifftInvestiundRücklagen,ohneDurchführungderInvestition31.12.2022rückgängiggemachtmüssten.Verlustrücktrag:AbVerlustentstehungsjahr2022wirdVerlustrücktragvonbishereinemzweiJahreerweitert.AllerdingsistdiesemFalldannkeineBegrenzung

Unser MaximilianGastautorBoerakker Dipl.SteuerberaterFinanzwirt (FH)

Mieterhöhung nach Modernisierung

Unser

Der BGH urteilte in drei Fällen aus Bremen, dass es genüge, die ange fallenen Kosten als Gesamtsumme auszuweisen. Nur echte Modernisie rungsmaßnahmen berechtigen dazu, die Kosten teilweise auf die Miete umzulegen. Der Vermieter muss da her als Betrag oder Quote angeben, zu welchem Anteil es sich dabei um reine Reparaturarbeiten gehandelt ha be. Bis Ende 2018 durfte die jährliche Miete um elf Prozent der Kosten erhöht werden. Seitdem sind es acht Prozent. Damit die Belastung nicht zu groß wird, gibt es außerdem eine Obergrenze. Das Landgericht (LG) Bremen hatte die Mieterhöhungen zuvor für unwirk sam erklärt. Die Richter dort waren der Ansicht, dass zumindest bei um fangreichen Maßnahmen die Kosten weiter untergliedert werden müssten - zum Beispiel nach verschiedenen Gewerken, Arbeitsabschnitten oder Einzelarbeiten. Nach Auffassung des BGH wären damit aber die An forderungen an den Vermieter zu hoch. Es sei auch nicht ersichtlich, was das dem Mieter bringen solle. Alle drei Klagen richteten sich gegen die Beamten-Baugesellschaft Bremen. Nach Angaben des BGH sind beim zu ständigen Senat eine Vielzahl weiterer Verfahren gegen diesen Vermieter an hängig. Wegen der angenommenen formalen Mängel hatte das Landge richt bisher nicht inhaltlich geprüft, ob die Mieterhöhungen gerechtfertigt und angemessen sind. Das muss nun nachgeholt werden und die Fälle wur den zurückverwiesen. / 94 94-20 www.rechtsanwalt-ll.com

Mail: info@kanzlei-freutsmiedl.de

des Verlustrücktrags der Höhe nach mehr Homeofficemöglich.Pauschale: Auch für den Veranlagungszeitraum 2022 können Arbeitnehmer die sog. HomeofficePauschale geltend machen, wenn sie zu Hause im Homeoffice tätig sind.

Steuer-Billion im Visier

Rechtsanwälte Patrick Tel.:VordererChristineFreutsmiedlDiraufAnger20886899Landsberg08191/9494-0 • Fax: 08191

Entdecken Sie die hochwertigen Pergolamarkisen Perea von WARE MA. Genießen Sie Geborgenheit mit der Familie, ungestörte Stunden zu zweit oder einen geselligen Abend mit Freunden – geschützt vor Son ne, Regen oder Blicken. Sie spen den Schatten, begeistern durch ihr Design und überzeugen als Wetter schutz. Mit der Formensprache einer Pergola-Markise setzen Sie Akzente auf jeder Terrasse und auf jedem Balkon. Ihr WAREMA Fachhändler vor Ort erwartet Sie und berät Sie gern über die vielfältigen Möglichkeiten, mit einer Pergola-Beschattung stil voll, innovativ und wirkungsvoll zu verschatten. So verlängern Sie nicht allein Ihren Sommer-Urlaub, sondern vergrößern auch Ihre Wohnung oder Ihr Haus - um ein neues Wohnfühl Zimmer für sich und Ihre Familie. Individualität WAREMA Pergolamarkisen sind Maßanfertigungen. So erhalten Sie immer die passende Lösung für Ih re Terrasse. Made in Germany Entwickelt und gefertigt in Deutsch land – damit Sie höchste Material qualität und perfekte Funktionalität genießen können. Einfache Bedienung Langjährige Erfahrungen führen ständig zu Optimierungen. Das Ergebnis: Höchster Komfort und dauerhafte Freude. Farbvielfalt Ob dezent oder auffällig, auf je den Fall passend zu Terrasse und Fassade – genießen Sie die Viefalt trendiger Farben für Ihre Auswahl. Designpreis für Pergolamarkise Perea P20 Die Pergola-Markise Perea P20 wurde mit dem Plus X Award ausgezeichnet. Durch die filigrane Optik und ihre kubische Form konnte die P20 in den Kategorien High Quality, Design, Bedienkomfort und Funktionalität die Jury überzeu gen. Überzeugen Sie sich selbst und freuen Sie sich auf eine perfekte Kombination aus zuverlässigem und windstabilem Sonnenschutz –für einen echten Wohlfühlplatz auf Ihrer Terrasse. Pergolamarkise Perea P40 Wea therEdition Die Pergola-Markise Perea P40 ist jetzt auch als Regenschutz (Regen klasse 2) erhältlich. Dank der translu zenten und gleichzeitig wetterfesten Stoffqualität Sunworker Top sowie einem eingearbeiteten Entwässe rungsgitter schützt die neue Perea P40 WeatherEdition auch dann, wenn das Wetter einmal nicht mitspielt. Sie erhalten einen erstklassigen Sonnenund Regenschutz mit einem heraus ragenden Design, der Ihre Terrasse in eine echte Wohlfühloase verwandelt. Wir beraten Sie gerne – kompetent und professionell!

undAntriebsrasenmäher,PrivatgartenAufsitzmäherHandgeräte DER GRILL. DAS ORIGINAL. UNSER WORT ZÄHLT! WIR SIND EIN FACHGESCHÄFT VOM ALTEN SCHLAG! BODENSTÄNDIG, EHRLICH, VERLÄSSLICH UND MIT LANGER TRADITION.WIR BIETEN EISENANFERTIGUNGENGARTENGERÄTEIHNEN:WERKZEUGESCHRAUBENSCHLÜSSEL--STAHLUNDBLECHETECHNISCHEGASEVERZINKUNGREPARATURLIEFERUNG Unser Angebot für Sie:  Erdarbeiten  Terrassenbau (Holz oder Stein)  Wege, Mauer, Treppenbau  Pflasterbau  Einfahren und Stellplätze  Gestaltungspläne für Ihren Garten  Bau von Zäunen und Toren aller Art  86899KatharinenstraßeIvelinBewässerungspläneKeller53Landsberg PflasterWirIvelinGartengestaltungundKellersindumgezogen! Katharinenstraße 53 │86899TelefonLandsberg08191 98 54 720 Fr. 12.08.22 - Fr. 02.09.22 Ab Mo. 04.09.22 sind wir wieder da! Individuelle Verglasung von Wintergärten und Pergolen Kunstverglasung · Duschkabinen Ganzglasanlagen · Reparaturverglasung Fenster in Holz, Alu, Kunststoff Otto-Lilienthal-Str. 78 · 86899 · Landsberg · Tel. 08191/92 69 0 · Fax 92 69-19 info@glasbau-kraft.de · www.glasbau-kraft.deIhrkompetenterPartnerinSachenGlas.GLAS BA U KRAFT Inh. Karl-Heinz Kraft

Jeder Tag ein Stück Urlaub – verlängern Sie sich den Sommer

Pergolamarkisen von WAREMA

Unsere Gastautorin Karin Federl Inhaberin für den

HANDWERK ANZEIGENSEITE46  Markisen  Jalousien  Rolltore  Insektenschutz  Maßgeschneider te Lösungen  Terrassenüberdachungen Ro tbuchens tr aße 1 86 89 9 L andsber g am L ech Tel 0 8191 /1 8 03 · Fax 14 49 www.f ederl- sonnenschu tz .de Meis terbetrieb seit 45 Jah ren  R OL LA DEN  S ON NE NS CH UT Z  INSEKTENSCHUTZ

Geräte

• Verwenden Sie nur Kabeltrom meln und Verlängerungskabel, die für den Außenbereich geeignet sind. Sie tragen die Kennzeich nung „Schutzklasse IP44“.

•

Öffnungszeiten Mo-Fr 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 Sa 08:00 - 12:00 Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de08191-70103VermietungundVerkaufvonWerkzeugen Heckenschere Laubbläser Leisehäcksler Bodenhacke Rasenlüfter Teilnahmebedingung Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. 1 x 15,- Euro Einkaufsgutschein für Wiedemann Werkzeuge

Moderne Hof- und Gartengestaltung

Inhaber

Das Team von Werkzeug Wiedemann wünscht Ihnen viel Spaß bei Ihren herbstlichen Gartenarbeiten!

• Anlagen, die im Freien betrieben werden, sollten von innen ein- und ausschaltbar sein.

HANDWERK ANZEIGENSEITE47

Nutzen Sie die an den Geräten angebrachten Kabelhalterungen, um den Zug an den Kabeln zu reduzieren.

• Beachten Sie die Sicherheitshin weise der Hersteller. Nicht nur im Umgang mit motorisierten Gartengeräten kann es zu schwerwie genden Unfällen kommen. Die Garten arbeit birgt generell bereits Risiken, die mit wenigen Maßnahmen auf ein Minimum reduziert werden können. Lassen Sie Ihre Gartengeräte nicht herumliegen, auch wenn Sie nur eine kurze Pause machen. Sägeblätter, Mes ser und andere scharfe Geräteteile sind Gefahrenquellen für Kinder sowie Tiere und gehören immer in die Schutzhülle. Sorgen Sie also stets für Ordnung in Ih rem Garten. Selbstverständlich sind die Geräte von Werkzeug Wiedemann im Verleih technisch geprüft und werden Ihnen bei Abholung erklärt.

Wenn Sie nach einer längeren Zeit wieder das erste mal Gartengeräte in Betrieb nehmen, beispielsweise die He ckenschere, oder den Häcksler sollten Sie sich die Geräte vorher nochmals genau zu Gemüte führen. Daneben sollten Sie weitere Punkte für einen sicheren Umgang mit elektrischen Gartengeräten beachten:

Die Gartenarbeit ruft Wie Sie Unfälle vermeiden Mit jedem Tag wird es herbstlicher. Die Sträucher und Bäume im Garten müs sen gestutzt werden. Ob als Hobbygärt ner im Eigenheim oder als professio neller Gärtner im Beruf: Ihre Sicherheit hat dabei oberste Priorität. Gefahren, die durch falsch angewendete Garten geräte entstehen können, müssen und können vermieden werden.

Der Vorgarten, Hinterhof, Poolbereich, Holzterrasse sollten Ihre Persönlichkeit, Geschmack und Lebensstil darstellen, deshalb müssen Sie diesen Außenbereichen besondere Aufmerksamkeit schenken. Ihre Hof- und Gartengestaltung sollte den Gast noch von Anfang an beein drucken, egal ob mit einem einzig artigen Gehweg, einer Bogenbrücke, einem kleinen Wasserfall oder auffäl ligen Pflanzenarten, die Struktur und Pflanzen ins Spiel bringen. Ich habe für Sie die Ideen für eine interessante Gestaltung des Außenbereichs, die einige der beliebtesten Elemente der Landschaftsarchitekten präsentieren.

Unser StefanGastautorSchamberger

Er unterbricht im Falle einer Beschädigung der Isolierung stromführender Teile (z. B. beim Zerschneiden des RasenmäherKabels) den Stromkreis innerhalb weniger Sekunden. Sollte kein FISchutzschalter in der Installation vorhanden sein, kann ein PRCD verwendet werden. Ein solcher transportabler FI-Schutzschalter wird einfach zwischen dem Ge rätestecker und der Steckdose eingesetzt.

• Benutzen Sie Geräte im Außen bereich nur in Verbindung mit einem sogenannten FehlerstromSchutzschalter (FI-Schalter), der bei einem Fehlerstrom aus löst und so lebensbedrohliche Situationen vermeiden kann.

• Setzen Sie Kabel und Geräte nicht extremen Temperaturen aus. Lagern Sie Ihre Gartengeräte im Winter drinnen und lassen Sie sie im Sommer nicht in der prallen Sonne liegen.

Geschmack anpassen. Naturstein ist klassisch und stilvoll und erinnert uns an die früheren Zeiten. Die Retro-Note ist gleich zu spüren. Auf diese Weise schaffen Sie Gemütlichkeit und eine besonders angenehme Atmosphäre. Setzen Sie auf milde Farbtöne und fügen Sie passende Dekoration wie dekorative Vögel oder Laternen hin zu! Wir empfehlen, dass Sie sich nach einem Spezialisten richten, so dass das Pflastern problemlos verläuft. Das Pflastersteine Verlegen kann auch einen tollen modernen Look erzie len. Das Material, das sich dafür am besten eignet, ist Granit oder Beton. Glatte Oberflächen, symmetrische Anordnung – das Gesamtbild wirkt ebenfalls einladend. Egal ob es sich um Rechteck-, Verbund- oder Kopf steinpflaster handelt, sieht es immer schön und interessant aus. Sorgen Sie für Ihre beste Zeit draußen, laden Sie Freunde ein und lassen sie sich von der Einmaligkeit Ihrer Gartenlandschaft beeindrucken. Pflastersteine sind eine zeitlose Ergänzung zu dem perfekten Outdoor-Bereich und verleihen ihm ei ne sagenhafte und romantische Note. Entscheiden Sie sich für Pflastersteine Verlegen und Sie werden diese Inve stition sicherlich nie bedauern.Gerne stehe ich Ihnen mit einer Vielzahl an Ideen, sowie Rat und Tat zur Seite!

Ein gerader Gehweg aus Beton, der von der Straße zum Haus führt, sieht lang weilig aus. Überlegen Sie verschiedene Materialien wie Steinplatten, runde Trittsteine oder Holzscheiben zu ver wenden, oder gar zu kombinieren. Die Lücken zwischen den Trittplatten können Sie mit Kies befüllen oder dort Bodendecker wachsen lassen. Hecken sind beliebte Landschaftselemente, aber Kletterpflanzen und Ziergräser sind noch beliebter bei der moder nen Hof- und Gartengestaltung. Die Schwindel, Chinaschilf, Pampasgras, Federborstengras und Blaustrahlhafer sind wichtige gestalterische Elemente, die Textur und  Farbe in den Garten bringen. Die hohen Ziergräser kann man sogar als Sichtschutz für die Terrasse nutzen. Zur modernen Hof- und Gartengestal tung zählt auch die Beleuchtung. Sie kann ihre Landschaft total verändern und Tiefe und Interesse zu Ihrem be stehenden Design hinzufügen. Erstel len Sie dramatische Effekte, indem Sie eine Leuchte unter jeden Baum, Brun nen oder Statue legen. Installieren Sie noch ein paar  Wandleuchten an der Gartenmauer, um ihr einen gewissen Glanz zu verleihen. Pflastersteine ver legen kann Ihren Outdoor-Bereich viel erfrischen. Die reiche Auswahl an Ma terial, Form, Farbe und Größe bereitet viel Spaß beim Kauf. Außerdem können Sie die Gestaltung an den eigenen

Gute Ideen kombiniert mit perfekter Planung im Vorfeld sind das A und O Die Gestaltung der Landschaft rund um Ihr Haus ist ebenso wichtig wie die Inneneinrichtung.

Der Schreiner für den Traum vom Wohnen

„My home is my castle.“ Für die meisten Menschen ist dieser Satz aktueller denn je. Ihr Zuhause soll mehr sein als nur eine Bleibe – keine Wohnung, sondern persönlicher Wohlfühlraum. Sie legen Wert darauf, bei der Einrichtung ihren individuellen Geschmack zu verwirklichen. Die häusliche Umgebung soll den Lebensstil widerspiegeln. Dabei müssen allerdings die Rahmen bedingungen berücksichtigt werden: familiäre Situation, Finanz lage, der Zeitfaktor. Am Ende klafft nicht selten eine Lücke zwi schen Wunsch und Wirklichkeit. Als qualifizierter Partner bietet sich in diesem Fall der Innungsschreiner an. Ob es um ausge fallene Sonderwünsche geht oder um Standardeinrichtungen, der Innungsschreiner bietet Full-Service: von der Beratung und Planung bis zur Gestaltung und Fertigung. Er ist nicht nur ein Experte in Sachen Holz. Er verarbeitet auch viele andere Werk stoffe, wie zum Beispiel Glas oder Metall. Nichts ist unmöglich. Denn Innungsschreiner sind Experten in Materialauswahl, Form gebung und Oberflächenbehandlung. Häusliches Leben Kein anderer Raum steht mehr im Zentrum des häuslichen Lebens als das Wohnzimmer. Hier verbringt der Mensch den größten Teil seiner freien Stunden, hier ist er mit der Familie, mit Freunden und Bekannten zusammen. Kein Wunder also, dass eine harmonische, geschmackvolle Einrichtung der Wohnräume ganz wesentlich zum Wohlbefinden in den eigenen vier Wänden beiträgt. Ein- und Ausbauten, Möbel, Fußböden, Wand- und De ckenverkleidungen – darin zeigen sich Erfahrung und Können des Innungsschreiners.

Die Küche war früher in erster Linie ein Arbeitsplatz. Heute ist sie weit mehr: Am Küchentisch wird nicht nur gegessen, son dern auch gespielt, erzählt, gelacht. Nicht selten werden Gäste in der Küche empfangen. Die Anforderungen an Einrichtung undGestaltung haben sich entsprechend verändert. Optimale Platzausnutzung, ergonomische Gestaltung und eine sinnvol le Anordnung der elektrischen Geräte sind Grundbedingungen für eine gelungene Küche. Dabei muss alles auf den täglichen Gebrauch ausgelegt sein. Haltbarkeit und praktische Arbeits abläufe sind gefragt. Öffnen und Schließen der Schranktüren, strapazierte Oberflächen, Kochdämpfe – das alles erfordert sorgfältig ausgewählte Materialien. Für den Innungsschreiner kein Problem: Mit Erfahrung und Fingerspitzengefühl macht er aus der Küche eine wahre Perle. Funktionale Eleganz Auch im Badezimmer steht längst nicht mehr der reine Nutzwert im Fokus. Das Zentrum der Körperpflege wird zum Wellnessbe reich, wenn der Innungsschreiner Hand anlegt. Selbst für kleine Bäder findet er Lösungen mit Pfiff. Spiegelschränke, Wasch untertische und was sonst noch gebraucht wird, er fertigt alles nach den speziellen Anforderungen – farblich abgestimmt auf Waschbecken und Fliesen. Hier macht sich das Know-how des Innungsschreiners in Sachen Materialvielfalt bezahlt: Durch eine Kombination von Glas und Spiegeln, von Holz und Keramik, von Farbe und Licht entsteht ein Raum, der funktional und zugleich elegant ist. Ganz andere Maßstäbe gelten für Kinderzimmer. Sie stellen höchste Anforderungen an Ergonomie, Strapazierfähigkeit, Verletzungssicherheit und Ausbaufähigkeit. Dank seiner umfassenden Kompetenz kann der Innungsschreiner Angebote machen, die all diesen Anforderungen genügen. Dasselbe gilt bei Dielen, engen Fluren oder Treppenhäusern: Auch sie zählen zum Wohnraum. Besucher bekommen hier den ersten Eindruck vom Haus oder der Wohnung. Solche Räume verdienen mehr Aufmerksamkeit. Häufig haben sie Reserven und können bei entsprechendem Ausbau durch den Innungsschreiner ungeahnten Stauraum bieten. Oder sie übernehmen eine repräsentative Funktion – ganz nach Belieben.

HANDWERK ANZEIGENSEITE48

Persönliche Note Wir, das Team der Schreinerei Kreitner, haben für all Ihre Fragen und Wünsche die perfekte Lösung parat – denn wir als Innungsschreinerei wissen fachlich Bescheid und heben uns mit Ideen um Ihre Wünsche vom persönlichen Wohnen zu erfüllen vom Standard ab. In individueller Abstimmung mit dem Kunden sorgen wir da für, dass die persönliche Note des Kunden in den eigenen vier Wänden kein frommer Wunsch bleibt. Wir verwirklichen Ihren persönlichen Traum vom Wohnen. Fordern Sie uns heraus – lassen Sie sich überraschen – Sie werden staunen und begeistert sein!

Inneneinrichtung:

Seniorengerechte Badteilsanierung –die preiswerte Alternative! Badumbau an 1 Tag für mehr Komfort u. Lebensqualität Im Badezimmer ist die Unfallgefahr besonders groß. Denn mit Shampoo u. Seifenresten vermischtes Spritzwasser verwandelt den Fliesenboden häufig in eine spiegelglatte Fläche. Gesellen sich Hindernisse wie der hohe Badewan nenrand dazu, haben vor allem ältere u. in ihrer Bewegungsfreiheit einge schränkte Menschen wenig zu lachen. Was also tun? Noch einmal umziehen u. die gewohnte Umgebung verlassen? Oder doch lieber zu Hause bleiben und dafür eine teure Komplettsanierung in Kauf nehmen? Es geht auch anders! Die Lösung heißt: Gezielte, schnelle u. gün stigere Badteilsanierung. Förderfähige Badsanierung für ein selbstständiges Leben in den eigenen vier Wänden: Den Umbau von Wanne zur geräu migen Duschoase können die Exper ten von eineDieDuschwannetegriffe,tarmatur,Zurfortableation.sendeerhältlich.taDiebesichtigenden,mitBild)inschiedeneninnerhalbMontage-Service-Zeuschnerca.1-2Werktageninver-Variantenumbauen,z.B.derVinataKomplettdusche(sieheoderauchanderenModellenverschiedenenDuschtrennwändieinunsererAusstellungzusind.neueRothKomplettduscheVina-istinderAusführung„Comfort“SiebietetdamitdiepasLösungfürjedeLebenssituComfort“stehtfüreinekomu.sichereNutzungimAlter.AusstattunggehörtThermosta-KopfundHandbrause,HaleinDuschklappsitzundeinemitRutschhemmung.alteBadewannemachtPlatzfürgroßzügigeDuschlösungund lässt sich nahezu bodenebenen um bauen. Ob eine bodenebene Dusche oder eine mit niedriger Stufe, hängt von der baulichen Situation ab - beides bietet jedenfalls Vorteile. Keineswegs nur für Seniorenhaushalte ist die Bad modernisierung empfehlenswert, denn der frühzeitige Umbau der Wanne zur Dusche beseitigt gefährliche Barrieren.

senspiegels sowie aufwendige, staubige Renovierungsarbeiten un nötig. Natürlich sind die neuen Wand verkleidungen auch wasserdicht und feuchtraumgeeignet. So lassen Sie sich auch für die Wandabdichtung im Duschbereich verwenden. Entscheiden Sie sich für eines der vielfältigen Dekore z.B. Holzoptik, Steinoptik, Metalloptik oder Glasoptik.

"Comfort“ ermöglicht das Altwerden in den eigenen vier Wänden!

Seit 2003 ist Sylvio Zeuschner ihr Montage-Spezialist & Ansprech partner für alle Umbaumaßnahmen, wenn es um die Sanierung oder Neu gestaltung von Bädern geht. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen.

HANDWERK ANZEIGENSEITE49

Vielen TelefonzeitenDank!! & Öffnungszeiten im Hinteren Anger 330; Di - Do von 10.00 – 17.00 Uhr; Fr von 10.00 – 16.00 Uhr; Montag Ruhetag! BadumbauförderungPflegekassen-4000,-MitEuroistaucheinbarrierefreiermöglich EinbaueinerBadewannemit Tür  08191/9472606 BüroundAusstellung Di. –Fr. von10 –17Uhr HintererAnger330,86899Landsberg SENIORENGERECHTER BADUMBAU CLEVERUNDSCHNELL –ANCA. 1TAG Jetztbis 4000€ Zuschuss sichern montage-service-zeuschner.de www.zaunanlagen-prestle.de ZÄUNE · TORE · PFLASTER Büro & Ausstellung Di - Do 10-17 Uhr | Fr 10-16 Uhr - Hinterer Anger 330, 86899 Landsberg SENIORENGERECHTER BADUMBAU CLEVER UND SCHNELL - AN CA. 1 TAG 08191 - 94 72 606 • Wanne zur Dusche mit fugenloser Wandverkleidung • Badewanne mit Tür • Wanne in Wanne & www.montage-service-zeuschner.deKomplettbäder Jetzt bis 4.000. Zuschuss€ sichernBASIC-SOMMER-ANGEBOT zum FESTPREIS bis zum 30.09.2022 PAKETPREIS 1: 4.790 € Umbau wie Abbildung, ohne Duschglas, mit Wandverkleidung, Duscharmatur und Brauseset, An- und Abfahrt bis 50 km PAKETPREIS 2: 5.790 € Leistungen wie Paket 1 + Einscheiben-Duschglas Alle weiteren Montagen, Materialien und km werden zusätzlich berechnet! *Basic = Duschwanne 170cm x 75 cm reduzierBarrierenen sicher und selbstständig leben WANNE RAUSDUSCHE REIN HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu Tel 08191 91 50 20-0 Fax 08191 91 50 20-84

Seniorenge rechten Badumbau, Bad-Teil oder Komplett-Sanierung sind im Web unter: www.montage-servicezeuschner.de zu finden. Professionelle Beratung u. Planung unter Tel: 08191 94 72 606 Gerne vorher mit Terminabsprache! Sollten wir gerade im Kundenge spräch sein und Sie können uns nicht persönlich erreichen, sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf das Band und wir rufen schnellstmöglich zurück.

In unserer Landsberger Ausstellung können Sie viele Umbaumöglich keiten u. Produkte direkt erleben und anfassen. Sie gewinnen eine erste Vorstellung, wie bequem u. komfor tabel Ihr zukünftiges Bad sein wird. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie ganz individuell zu Ihren Wünschen u. InformationenVorstellungen.zum

Regelmäßiges Duschen wird somit bequemer, die Lebens-qualität steigt u. zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert. Eine weitere Möglichkeit Barrieren zu reduzieren ist der Einbau einer Badewannen-Tür oder einer Dusch-Badewanne mit Tür in Kombination mit einem Relex-Ba dewannen-Tuchlift, wo Sie bequem Ein u. Aussteigen bzw. ohne fremde Hilfe sicher in der Wanne nach un ten u. wieder nach oben fahren u. durch das Tuch die gesamte Tiefe der Badewanne bequem genießen können. Ganz egal, ob jung oder alt – mit Tür kommt jeder leichter in die Wanne und das gefährliche Klettern über den Wannenrand hat ein Ende. Wohnumfeldverbessernde Maßnah men werden von der Pflegekasse bis zu 4.000 Euro ab Pflegestufe 1 Bequembezuschusst.undsicher baden mit der Komfortsitzbadewanne Jasmine Ein kleiner Schritt zu großer Lebens qualität und Selbständigkeit bis ins hohe Alter. Bequem und sicher: Breite Türöffnungen und ein niedriger Einstieg geben Sicherheit und Be quemlichkeit. Vielseitig: Für das Fußbad vor dem Schlafen gehen, dem heilenden Sitzbad, die schnelle Dusche oder dem erholsamen Vollbad, das Komfortsitzbad Jasmine erfüllt Ihnen jeglichen Wunsch. Diese Sitzbadewanne kann freistehend, in Ni schen oder rechts und links als Wand und Eckversion eingebaut werden. In unserer Ausstellung kön nen Sie dieses Produkt besichtigen und direkt erleben. Schnell und einfach zum Traumbad mit Fugenlose Wandverkleidung! Sie möchten Ihr Bad nicht nur barri erearm gestalten, sondern es auch optisch aufwerten? Die Wände sollen zur neuen, modernen Dusche passen, ohne dass Sie gleich den bestehenden Fliesenspiegel aufwendig entfernen und erneuern müssen? Dann sind die modernen Wandverkleidungen das Richtige für Sie. Das geht schnell und macht ein Entfernen des alten Flie

sich Anton Völk zu expandieren und den Firmenstandort zu verlagern. Im Jahre 2004 wurde das neue Ausstel lungs- und Verkaufsgelände auf 3.800 qm Fläche in Penzing eröffnet. Das Angebot rund um Natursteinprodukte wurde stark erweitert und auf dem neu gestalteten Ausstellungsgelände noch anschaulicher präsentiert. Zu den Kunden von Toni`s Steinland gehö ren sowohl Gartenbaufirmen als auch Privatpersonen und Verlegebetriebe. Alle wissen gleichermaßen die große Auswahl und die fachliche Kompetenz die im Unternehmen Toni´s Steinland geboten wird zu schätzen. In der um fangreichen und immer wieder aktu alisierten wunderschönen Ausstellung werden dem Kunden unterschiedlichste Natursteinprodukte in kreativ gestal teten Musterflächen und Verbauungen vor Augen geführt. Die sich im Angebot befindlichen Natursteinprodukte kom

men zum größten Teil aus Deutschland und Europa – und nur im geringeren Anteil aus der restlichen Welt. Somit ist auch ein umweltfreundliches Handeln und Arbeiten möglich. Im Unternehmen Toni´s Steinland steht auch Nachhaltig keit im Vordergrund und es wird immer versucht, anfallend nötige Transport wege möglichst kurz zu halten. Auch das Angebot an diversen Accessoires für den Garten in Form von Stein- und Schiefertafeln, Brunnen, Findlinge, Va sen, Figuren und vielen mehr ist in der Ausstellung schön in Szene gesetzt. Lassen Sie sich von unserer Ausstel lung verzaubern und inspirieren – wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch.

Wie die Zeit vergeht

Toni´s Steinland wurde im Jahr 1994 von Anton Völk am damaligen Stand ort in Epfenhausen bei Weil im Land kreis Landsberg gegründet. Schon damals wurde das Augenmerk auf ein umfangreiches Angebot verbun den mit fachlicher und kompetenter Beratung im Sinne das Kunden ge legt. Die Kundenzahl und Nachfrage wuchs ständig und somit entschied

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 08:00-17:00 Uhr Sa.: 09:00-13:00 Uhr im Winter: ab 1.11. Sa. geschlossen Findlinge • Mauersteine • Schüttware ( Splitte, Kiese) Natursteinplatten • Skulpturen • Brunnen und Quellsteine Accessoires und Dekoration Otto-Lilienthal-Straße 12 86929 Penzing Tel.: 08191-4286501 Fax: info@tonis-steinland.de08191-4286502 39_tonis_steinland=2423_87358.indd 1 04.11.21 14:07 Macht Solarstrom auf Nordseiten und Garagen Sinn?

Aufgrund der stark steigenden Strom preise sieht man in letzter Zeit immer mehr neu montierte Solarstromanlage bei dem der Südsolargenerator mit einem Nord- oder einem Garagenso largenerator ergänzt wurde. Macht das energetisch Sinn? Wie kommt man zu solche Überlegungen? Nur weil So larzellen aufgrund von Licht (Photon) Esreagieren?fälltauf, dass die Nordseiten und Garagenbelegungen zunehmend von „Newcomern“ d.h. Firmen montiert werden, denen es an Langzeiterfahrung fehlt. Was ist zu wissen um sachlich richtig entscheiden zu können, ob eine Belegung einer Nord- oder Garagenflä che sinnvoll ist? PV auf Nordseiten: Grundsätzlich ist zu wissen, daß in der Region 1 kWp PV Leistung im Jahr auf einer Südseite ca. 1040 kWh produziert. Nordseiten produzieren ca. 720 – 900 kWh/kWp. Entscheidend ist die Dachneigung. Je steiler ein Norddach desto mehr geht es in 700 kWh /Ertrag pro kWp im Jahr. Dächer mit einer Dachneigung flacher als 24 Grad können genutzt werden.

Das ÜberdachungenSolaremitSonnenwärmevonEnergiesystemhausSolarHeisseEnthärtungsanlageBrauchwasser-WärmepumpeHeizstäbenStromspeicherKlimageräteInfrarotheizungenSonnenstromSonnenwärmeIhrEnergiesystemhausseit1994 SOLAR HEISSE Strom für 12 Cent statt 28 Cent: Ergänzende Produkte Unser WilhelmGastautorHeisse Inhaber

Kelvinstrasse

Toni's Steinland - seit über 28 Jahren im Dienste des Kunden

Dächer mit einer Dachneigung steiler als 30 Grad sollten bei einer rein wirtschaft lichen Betrachtung nicht belegt werden. Sonderformen Nordbelegung: Hat das Haus keinen Kamin macht es Sinn auf der Nordseite am First oben eine Modul zeile mit geschlossener Gegenaufstän derung (s. Fotos!) zu montieren. Meh rere Reihen nach unten sind unsinnig, da durch die Gegenaufständerung sich Schattenspitzen bilden, die die unteren Modulreihe vorzeitig verschatten. Neu erdings versuchen es einige Installateure mit einer Ost-Westmontage auf Nord dächern. Dies kostet deutlich mehr und wird nur begrenzt mehr Ertrag bringen. Es wird einfach vergessen, dass im Win ter sich in den „Modulmulden“ Schnee und Eis viel länger halten, als bei einer auf der Nordseite plan montierten An lage. Bisher gibt es auch noch keine Auslegungsprogramme die Ost-West Ausrichtung auf Norddächern berech nen können. Garagendächer: Die Solarinteres senten sind oft sehr schnell mit dem Wunsch Module auch auf der Garage zu montieren. In der Praxis ist das oft energetisch falsch. Die meisten Garagen sind nach Norden versetzt und am Haus angebaut. Somit ist vorprogrammiert, daß diese Module den halben Tag im Schatten liegen. Ein weiteres Problem ist die Verschaltung der Module. Wenn diese nicht die gleiche Ausrichtung haben wie die Dachmodule müssen mindestes 5 – 7 Module Platz finden damit ein Tracker (Umwandler im Wechselrichter) arbeitet. Garagen mit 1 – 2 m Abstand vom Haus sind schattentechnisch besser zu beurtei len. Hier fehlt meist jedoch ein 40 mm großes Leerrohr von der Garage in den BeiTechnikkeller.Garagenbelegungen ist zu prüfen, ob in den Keller zu Zählerschrank eine DC oder AC Verkabelung geführt wird. AC Verkabelungen sind deutlich teurer. Letz tere bedingen, dass der Wechselrichter dann auch in der Garage montiert wird. Wechselrichterauslegung: Jeder So larstrominteressent sollte sich bevor er Module auf der Nordseite oder auf der Garage montieren läßt, die ausgedruck te Wechselrichterertragsauslegung ge ben lassen. Erträge unter 870 kWh /kWp im Jahr sind nicht wirtschaftlich und machen nur Sinn wenn vorzugsweise im Sommer der Strom benötigt wird. Eine über den Tag gemachte Fotoserie, die einen Schattenverlauf dokumentiert, erleichtert die Entscheidung, ob Module auf die Garage kommen.

Landsberg

Übergangzeit und Winter: Grund sätzlich sind in den Auslegungspro rammen die niedrigen Sonnenstände der Übergangszeit und des Winters enthalten. Nicht enthalten sind jedoch die zusätzlichen Schattenquellen die zu solchen Jahreszeiten durch extrem niedrige Sonne auf die Module fallen. Auch nicht enthalten ist in den Aus legungsprogrammen, dass im Winter Schnee und Eis nach 2 – 3 Sunden Sonne auf der Südseite abtaut auf der Nordseite jedoch tagelang liegen bleibt. Installateure mit wenig Erfahrung unter schätzen dies stark. Fazit: Eine Belegung einer Nordsei te mit Modulen macht nur Sinn wenn die Dachneigung geringer als 30 Grad beträgt und kein hoher Kaminschatten die Nordseite zusätzlich verschattet. Nordseiten zu belegen um Strom für heizende Wärmepumpen zu gewinnen ist mehr als unsinnig. Garagen können belegt werden wenn diese nicht mehr als 4 Stunden im Tageschatten liegen. Diese sind dann jedoch mit einem ei genen Tracker zu verarbeiten. 3 86899 Tel. 08191/944 www.solar-heisse.de301

HANDWERK ANZEIGENSEITE50

Ladeinfrastruktur

38 einen Termin mit uns. Unser ChristianGastautorErfurt Elektroingenieur WIR SUCHEN DICH ! als Projektleiter Ladeinfrastrukturprojekte (m/w/d) Leiter Kundenservice (m/w/d) Technischer Vertriebsmitarbeiter (m/w/d) Elektriker (m/w/d) Bewerbung an karriere@erfurt.ws Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558 Walter Dumpich Lackierermeister vonBetriebsurlaubMo.07.08.17biseinschließlich Fr. 18.108.17 Wir machen Betriebsurlaub! Mo. 08.08.22 - Fr. 19.08.22 A b Mo. 22.08.22 sind wir wieder für Sie da.

Autolackiererei Dumpich

Schon damals war die Firma durch überdurchschnittliche Qualität bekannt. Seit der Übernahme von Walter Dum pich im Jahre 1996 hat sich dieser Ruf noch mehr gefestigt. Qualifizierte Fachkräfte garantieren Kundenzufrie denheit. Herr Dumpich, selbst Lackier ermeister, ist zu recht stolz auf seine MitMitarbeiter.ihmselbst als Meister, zwei Fach arbeitern und einem Auszubildenden ist die Autolackiererei Dumpich ein zugleich kompetenter wie auch immer noch flexibler Partner vieler senöser und bekannter Autohändler der gesamten Region. Auch Autotuner vertrauen der Firma WaDu bereits seit vielen Jahren. Durch die aussergewöhnliche und unkomplizierte Kundennähe fühlt man sich hier auch als Privatmann sofort wohl, nicht zuletzt auch, weil Preis und Leistung offensichtlich optimiert sind. Auch junge Leute lassen hier gern ihren Gebrauchtwagen oder ihren Roller auf werten. Bis Airbrush ist alles möglich. Walter Dumpich ist sich sicher, dass nicht zuletzt neben seiner Serviceo rientierung und Flexibilität auch der Standort Landsberg mit seinen idealen Verkehrsanbindungen zu seinem Erfolg beigetragen hat. Wichtig Ist auch, dass die Firma Ihre Verantwortung gegen über der Umwelt erkennt. Seit15 Jah ren wird hier mit umweltschützenden Wasserlacken gearbeitet, wodurch sie sich in Landsberg von den Mitbewer bern Umweltbewusstsein,abhebt.

Für weitere Informationen oder zur Er mittlung Ihres Bedarfs kontaktieren Sie uns gerne unter info@erfurt-emobility. de oder vereinbaren Sie unter 08191 33114

Zukunftsori entierung, Flexibilität, Qualität und Kundennähe ist das was man mit der Firma WaDu verbindet. Die langjähri ge Präsenz der Firma bestätigt ihre Kompetenz, kombiniert mit Offenheit und Fairness für den Kunden. Die große Werkhalle Die Halle ist groß und hell. Beste Vor aussetzungen für saubere und absolut korrekte Ergebnisse. Das vielfältige Farblabor Eine riesige Farbauswahl garantiert Ausbesserungen und Neulackierungen nach jedem Geschmack. Die staubfreie Spritzkabine Staubfrei und warm, damit der Lack schnell trocknet und eine spiegelglatte Oberfläche entsteht.

Einnahmen mit Elektroauto

ZusätzlicheElektromobilität und

neralölunternehmen können diese er werben, um ihren Minderungspflichten Dernachzukommen.Effektfürdie

Mit dem am 21. Dezember 2020 von der Bundesregierung vorgelegten Entwurf über die Umsetzung der Quoteauswerden.KraftstoffeDiehausgaseneineVerkehrssektor.zureinDieminderungsquotenehmenbezüglichII),Erneuerbare-Energien-Richtlinieeuropäischen(REDkündigtsicheinSystemwechseldervondenMineralölunterzuerfüllendenTreibhausgas(kurzTHG-Quote)an.Treibhausgasquote(THG-Quote)istgesetzlichgeregeltesInstrumentMinderungvonTreibhausgasenimEsgibtMineralölfirmenQuotefürEinsparungenvonTreibvor.Quotekanndurchemissionsärmerewiez.B.BiodieselerreichtAberauchCO2-EinsparungenElektroauto-Stromkönnenalsbereitgestelltwerden.DieMi

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE51

Verkehrswende: Tra ditionelle Kraftstoffe werden preislich unattraktiver, denn Sie müssen durch THG-Zertifikate ausgeglichen werden. So gewinnt der Markt für klimaschüt zende Mobilitätslösungen Entfaltungs Siespielraum.SieBesitzer eines Elektrofahrzeu ges können wir Sie bei der Vermarktung Ihrer Treibhausgasquote unterstützen. Sie melden Sie dazu einfach über un ser Online-Portal an und laden Ihren Fahrzeugschein hoch. Alle Anmeldun gen werden dann vorqualifiziert und mit gebündelt. Sie entscheiden ob Sie die Quote in Ladeguthaben umwandeln oder ausbezahlt haben wollen. Auch als Betreiber von öffentlichen Ladepunkten sind Sie berechtigt für die dort abgege bene Energie eine Treibhausgasquote zu vermarkten. Auch hier übernehmen wir die Vermarktung für Sie.

Das T-Roc Cabriolet 1.5 TSI evo2 mehr Effizienz und geringere Emissionen für den Weltmotor

Ein wesentlicher Technikbaustein zur Reduzierung des Kraftstoffver brauchs im 1.5 l evo2 ist die wei terentwickelte Zylinderabschaltung ACTplus – eine gemeinsame Ent wicklung der Standorte Wolfsburg und Salzgitter. Der Fokus der Neu entwicklung lag darauf, das Ab- und Zuschalten der beiden Zylinder zu verbessern, um einen gleichmäßi gen Motorlauf zu gewährleisten. Das Brennverfahren im ZweizylinderBetrieb wurde optimiert und der Einsatzbereich der aktiven Zylin derabschaltung damit erweitert. Mit ACTplus werden bei niedrigen und mittleren Lasten und Drehzahlen der zweite und dritte Zylinder nicht befeuert. Die Umschaltung ist kaum zu spüren. In den aktiven Zylindern

steigt der Wirkungsgrad, während die mittleren Zylinder weitestgehend verlustfrei mitlaufen – beim erneuten Gasgeben werden sie wieder aktiv.  Über den VTG-Abgasturbolader (variable Turbinengeometrie) hi naus bietet der 1.5 TSI weitere Hightech-Komponenten: Die Hoch druckeinspritzung baut bis zu 350 bar Druck auf, möglich. zubeiverschiedenehigkeit.–nerativmitevo2-MotorenZukunftssicheresundVerbrennungsenenReibungZylinderlaufbahnenPlasma-beschichteteverringerndieundKolbenmiteingegosKühlkanälenerlaubenes,dieweiterzuoptimierendenWirkungsgradzusteigern. Konzept. DieTSI-sindaufdenBetriebKraftstoffenausgelegt,dieregehergestellteAnteileenthaltenauchdassichertihreZukunftsfäZudemeignensiesichfürHybridisierungsstufen;einemPlug-in-Konzeptsindbis200kW(272PS)Systemleistung

•

viele Modelle vom T-Cross04 bis zum Passat Variant05 an. Wir ha ben den kompakten Vierzylinder kontinuierlich weiterentwickelt. Das Ergebnis sind deutliche Verbrauchs vorteile und ein sehr dynamisches Ansprechverhalten“, sagt Thomas Ulbrich, Mitglied des Markenvor stands Volkswagen, Geschäftsbe reich „Technische Entwicklung“. „Besonders hervorzuheben sind in der neuesten Ausbaustufe die Zylinderabschaltung ACTplus, die motornahe Abgasreinigung und das moderne TSI-Evo-Brennverfahren.“

Neues Hightech-Aggrega t ver eint hohe Effizienz und kraft volle Performance W eiter optimierte Grundmo torisierung für viele Volks wagen Modelle mit 110 kW (150 PS) startet ab sofort im T-Roc02 und T-Roc Cabriolet03 Neues Aggregat ist auch für Kraftstoffe mit regenerativen Anteilen ausgelegt • Kompakte TSI-Motoren werden in Werken rund um den Globus HöhereverbautEffizienz und geringere Emissionen: Volkswagen hat sei nen Ottomotoren-Bestseller 1.5 TSI weiterentwickelt und bringt die neu este Generation, den TSI evo2, nun in Europa in die ersten Modelle. Sie ermöglicht Verbrauchs- und CO2Einsparungen. Der kompakte hoch moderne Vierzylinder wird zunächst mit einer Leistung von 110 kW (150 PS) erhältlich sein, weitere Varianten des 1.5 TSI evo2 werden folgen. Als erste Modelle werden T-Roc und TRoc Cabriolet mit dem neuen Aggre gat ausgeliefert. Bis zum Jahresende setzt der TSI evo2 sukzessive auch in weiteren Modellen ein. „In der Motoren-Palette von Volkswa gen stellt der 1.5 TSI eine tragende Säule dar, denn er treibt weltweit

Noch

Die Neuerungen des EA 211 evo2 im Überblick. Bei der jüngsten Evoluti onsstufe des 1.5 TSI haben die Ent wickler den Dreiwegekatalysator und den Ottopartikelfilter in einem Modul (MAR = motornahe Abgasreinigung) nahe an den Motor herangerückt, wodurch die Wirkung der Abgas reinigung weiter verbessert wurde. Dies ermöglicht als weiteren Beitrag zur Nachhaltigkeit einen reduzier ten Einsatz von Edelmetallen in der Herstellung und schafft gleichzeitig die Basis für künftige Abgasnormen.

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE52

•

•

Toter Winkel

Ihnen Ihr Ingeni eurbüro SCHORER + WOLF. Unser Gastautor Oliver Vogel Dipl.-Ing. (FH) WIR SORGEN FÜR SICHERHEIT.IHRE Landsberger-Monatszeitung-Allgemein-RZ.indd 3 03.12.18 14:25 SCHORER + WOLF LANDSBERG Graf-Zeppelin-Str. 8 86899 Landsberg am Lech Tel. +49 (8191) www.schorer-wolf.deLL@schorer-wolf.de21763 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944 / 36 www.wm-aw.de160

Vespa

Unser MarkusGastautorMayr Fahrlehrer fahrschule-mayr.de0819Info&Anmeldung1/1379 1x2xinLandsberg1xinPenzing1xinLengenfeld1xinSchondorf1x1xinLeederininKauferingWindach Theroretische Ausbildung von 09.00 - 12.15 Uhr in der Breslauer Str. 1 A in SommerLandsbergII14.00 - 17.15 Uhr 03.09. - 10.09. Herbst 28.10. - 06.11. Ferienkurse 2022jetztauchinLEEDER

Im Landkreis Landsberg erfreuen sich Fahrzeuge der Firma Vespa gro ßer Beliebtheit. Es gibt wohl keinen weiteren Landkreis in Deutschland, in dem so viele Vespa zugelassen sind. Unser Ingenieurbüro unterhält eine eigens erschaffene Datenbank dieser Roller, mit allen nötigen Da ten für eine Vollabnahme nach §21 StVZO. Diese ist zum Beispiel nötig, wenn das Fahrzeug aus dem Ausland importiert wird, oder wenn die Fahr zeugpapiere verloren gegangen sind.

Pkw-Fahrer denkt: Hey, bin ich etwa unsichtbar?! Hat der Lkw-Fahrer Tomaten auf den Augen, dass er mich beim Abbiegen nicht sieht? Das werde ich wohl nie verstehen. Toter Winkel schön und gut, aber die haben mehr Spiegel als ein Spiegelkabinett und übersehen mich trotzdem? Das ist in etwa so, als würde die NASA den Mond vom Radar verlieren. Nun gut: Ich bin nicht der Mond und die meis-ten Lastwa genfahrer arbeiten voraussichtlich nicht bei der NASA, aber das kann ja wohl nicht so schwer sein, oder?

Abbiegen oder Spurwechsel zu ver meiden, ist daher vorausschauendes Fahren besonders wichtig: Lkw- und Pkw-Fahrer sollten schon vor dem obligatorischen Schulterblick an dere Verkehrsteilnehmer im Auge Diesebehalten.sollten sichergehen, dass sie gesehen werden, und im Zweifelsfall auf ihr Vorfahrtsrecht verzichten. Zum sicheren Spurwechsel zählt auch das frühzeitige Betätigen des Blinkers.

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE53

Da viele stolze Besitzer von Vespa ih re Fahrzeuge nicht nur optisch tunen, sondern auch die Motorleistung stei gern, haben wir eine weitere Daten bank ins Leben gerufen, in der viele Setups, bestehend aus verschie denen Zylinder, Vergaser, Luftfilter und Auspuffanlagen verewigt sind. Dadurch können Vollabnahmen und Einzelbegutachtungen wesentlich effizienter und preiswerter durch geführt werden. Auch für knifflige Änderungen im Bereich Sonderräder, Federbeine und Bremsanlage stehen wir zur Verfügung. Bei Fragen rufen Sie uns bitte jeder zeit gerne an: 08191-21763. Gute Fahrt wünscht

Für mehr Verständnis:

Vollabnahme– und Einzelbegutachtung

LKW-Fahrer denkt: So ein Truck ist schon etwas Feines! Vor allem die Technik: Komfortfe derung, beleuchtete Trittstufen und das modernste Spiegelsystem. Doch trotz all der Technik habe ich immer noch ein Problem: die toten Winkel meines Lkw. Und wenn ein PkwFahrer die ganze Zeit direkt dicht neben mir im toten Winkel bleibt, ist er für mich unsichtbar. Egal, wie oft ich in den Spiegel schaue. Schließlich bin ich kein Copper fi eld oder sonst wer mit magischen Kräften und hellseherischen Fähigkeiten. Tipp: Lastwagen haben Bereiche rund ums Fahrzeug, die sie trotz moder ner Spiegelsysteme nicht einsehen können, sogenannte tote Winkel. Um das Risiko einer Kollision beim

- Lackieren oder Ausbeulen?

1. Die Hageldellen werden großflächig angeschliffen. Danach wird ein Füll spachtel aufgetragen. Sobald dieser ge trocknet ist, wird er glatt geschliffen und der neue Decklack wird aufgetragen.

2. Das Blech wird mittels eines Bren ners erhitzt. Dadurch wölbt sich die Hageldelle nach außen. Die Wölbung wird mit einer Feile abgeschliffen und neuer Lack wird aufgetragen.

Fördersysteme: Komfortables Einfah ren und sicherer Transport. Seitlich angebrachte Kunststoffrol len gewährleisten einen schonenden Kontakt zum Reifen. Das Förderband aus Stahl zieht Ihren Wagen sicher durch die Waschanlage und wird an den Seiten durch glattflächige Kunst stoffseitenwangen mit abgerundeten Ecken unterstützt, um auch hier Ihre Reifen optimal zu schonen. Außerdem verhindert die Überflurhöhe von 76mm zuverlässig ein seitliches Verlassen der Spur und erlaubt mit der neuen Breite von 330mm auch die Beförderung von breit bereiften Fahrzeugen.

Die Nachteile der beiden Methoden liegen auf der Hand: Die Fahrzeuge erleiden durch die Neulackierung ei nen Wertverlust und die Reparaturkos ten sind im Vergleich zum Ausbeulen sehr hoch. Bis vor kurzem galt das Lackieren als die einzige Möglichkeit, um größere Hageldellen zu entfernen. Zwar wurden in der Automobilindustrie schon seit langem kleinere Dellen ohne Lackbe schädigung herausgedrückt, aber die Ausbeultechnik war noch nicht weit genug vorangeschritten, um auch größere Schäden zu beheben. Dies hat sich inzwischen geändert. Heute können auch schwere Hagelschäden durch Ausbeulen repariert werden. Reparatur durch Ausbeulen

Die längs liegenden Rad- und Schwel lerwäscher sorgen für einen glän zenden Auftritt. Wir bieten Ihnen selbst bei großen Felgen 100% Radabde ckung durch eine 2,5 m Walzenanlage. Und für ein noch gründlicheres Ergeb nis haben wir für Sie gleich zwei Stati onen mit Schwellerwäschern montiert.

Bürsten: Das richtige Material für die schonende Autowäsche. SoftTecs ist das richtige Material für die wirklich schonende Autowäsche. Es erhält Lacke dauerhaft strahlend und hinterlässt keine Abriebspuren des Materials auf den Autos. Trocknung: Das Finish für strah lende Auftritte Der linear mitfahrende Dachtrockner sorgt durch seine neue 100-GradSchwenktechnologie für noch bes sere Trockenergebnisse, auch an schwierigen Stellen. Zum Abschluss sorgt unser Tuchtrockner besonders an Horizontalflächen für extra Trock nung und Glanz. Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stich wort "Dost-Fahrzeugpflege" an: Landsberger Monatszeitung • AlbertEinstein-Str. 9 •86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Je nach Verschmutzung und Pro gramm, wird das Auto mit einem Insektenreiniger und mit einem Fel genreiniger vorbehandelt.

Lange Zeit war das Lackieren die einzige Möglichkeit, um beschä digte Fahrzeuge instand zu setzen. Allmählich setzen sich allerdings nach und nach neue Verfahren der Hagelschadenreparatur durch, die zu enormen Einsparungen bei den Reparaturkosten beitragen. Die Vor- und Nachteile der Reparatur methoden sollen hier kurz darge stellt werden.

MoSB-Waschplätze-Sa

Die sanfte Methode der Hagelschaden Reparatur setzte sich erst in den letz ten Jahren durch. Die Methode fand allerdings bereits vor längerer Zeit Anwendung in der Automobilindustrie. Dort wurde sie für die Beseitigung von kleineren Dellen, die bei der Produkti on auftraten, eingesetzt. Vor allem die Versicherungen drängten auf die Ver breitung der Methode zur Reparatur von Hagelschäden. Dabei waren natürlich vor allem die enormen Kosteneinspa rungen die Triebfeder. Die sanfte Methode der Hagelschaden Reparatur ist durch das Wort Ausbeulen nur unzureichend beschrieben. Mittels Spezialhebeln aus hochwertigen Car bonstahl wird die beschädigte Stelle von ihrer Unterseite gefühlvoll bear beitet und somit „ausgedellt“. Bei dem Verfahren des sogenannten „Kaltdrü ckens“ werden die Dellen regelrecht aus dem Blech herausmassiert und so die Spannung aus dem Blech ge nommen stellen die überdrückt wurden werden mittels eines Teflonsetzwerk zeuges zurückgeklopft.

Effektive Hochdrucktechnik:

Diese Methode bedarf viel Übung und kann nur von Fachpersonal (Dellentech niker)durchgeführt werden. Folgende Vorteile bietet die Methode: Reparatur

sanfte

• Kostengünstige

MoWaschstraßeSommer-Öffnungszeiten:-Sa08:00 - 19:00 Uhr 06:30 - 22:00 Uhr So- und 12:00 - 20:00 Uhr

• Kein Wertverlust • Kurze Instandsetzungszeit • kein Farbtonunterschied (Origi nallack bleibt erhalten) · Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierungwww.baur-karosseriebau.dewww.hagelschadenklinik.de Karosserie & Lackzentrum Hubert Baur Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 86911Fuggerstraßeinfo@hubertbaur.de2102aObermühlhausen FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr Unser HubertGastautorBaur Karosseriebauer

Reparatur durch Lackieren Bei der Beseitigung von Hageldellen durch Lackieren gibt es zwei Vorge hensweisen:

Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhand bürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen. So eine Vorbe handlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage! Effiziente Lineartechnologie verbes sert die Waschqualität, wo sie ge braucht wird. Durch die neue Lineartechnologie von WashTec bleiben unsere Bürsten noch länger an den wichtigsten Stellen Ihres Fahrzeugs. Außerdem wird der Ab stand der Seitenbürsten durch Konti nuierliche Leistungsüberwachung der Bürstendrehbewegung präzise auf Ihr Fahrzeug abgestimmt. So werden beispielsweise Insekten an der Front oder Verschmutzungen am Heck noch besser als zuvor entfernt.

Der gründlicheGeschultesWaschablaufPersonalsorgtfüreineVorwäsche:

TEILNAHMEBEDINGUNG

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE54 Telefon86899Graf-Zeppelin-StraßeDOST-Fahrzeugpflege-Center12Landsberg08191/429372Telefax08191/429381Mobil0179/6970460

Feiertag

Die zusätzlichaußendenflurinstallierteundentferntHochdruck-Unterbodenwäschemit280LiterWasserSalzresteSchmutzvomChassis.22unterWaschdüsenreinigenUnterboden.ZweischrägnachgestellteDüsenreinigendabeidieRadkästen.

SauberkeitSchwellerwäsche:fürkritische Bereiche.

1 von 2 Autowäschen bei DOST

HagelschadenFahrzeugpflege-CenterReparatur

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE55 Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de ZWEI STARKE MARKEN EIN STARKER PARTNER * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/herstellergarantie Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151 Space Star Select 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,4; außerorts 4,0; kombiniert 4,5. CO2-Emission (g/km) kombiniert 104. Effizienzklasse C. Space Star Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 4,7–4,5. CO2-Emission (g/km) kombiniert 108–104. Effizienzklasse C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Zyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. Hinweis: Die Kfz-Steuer wird auf Basis der WLTP-Werte berechnet. 1 | Unverbindliche Preisempfehlung Space Star Select 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. 2 | Hauspreis Space Star Select 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang, solange SondermodellVorrat reicht. Abb. zeigt Space Star Select+ 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Mitsubishi Space Star Select 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang statt 13.680 EUR SpaceSondermodell1Star Select Licht-KlimaanlageundRegensensor Infotainment-System mit Bluetooth® und DAB+ u.v.m. nur  11.990 EUR2 Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 www.mitsubishi.auto-sangl.deTelefonLandsberg08191/46960

56ANZEIGENSEITE

57ANZEIGENSEITE LANDSBERG.REISACHERFAHRZEUGSIEENTDECKENATTRAKTIVEANGEBOTE.IN FÜR PRIVAT- ODER GEWERBEKUNDEN. Jetzt den QR-Code scannen oder www.reisacher.de/neuwagenangebote im Browser eingeben! Autohaus Reisacher GmbH Am Penzinger Feld 1 · 86899 Landsberg Besuchen Sie uns online oder direkt an unserem Standort!

Auch international wuchs Dacia im er sten Halbjahr 2022 und steigerte mit 277.885 zugelassenen Fahrzeugen den Absatz im Vergleich zum Vorjah reszeitraum um 5,9 Prozent. Infolge der starken Nachfrage arbeiten die Produktionsstätten auf Hochtouren. Dennoch können die Händler Kun denaufträge zeitnah und verlässlich bedienen. So betrugen die Liefer zeiten im ersten Halbjahr 2022 bei den Fahrzeugen mit konventionellem Antrieb im Schnitt 4,7 Monate. Auch das Elektromodell Dacia Spring ist noch vor Jahresende lieferbar.  Aktuell befindet sich Dacia in einer Phase der Neuausrichtung hin zu einem ausgeprägten Outdoor-Cha rakter, wie ihn besonders der Cross over Jogger und der Kompakt-SUV Duster verkörpern. Die Neupositio nierung findet ihren Ausdruck auch in einem Wandel der visuellen Mar kenidentität mit einem neuen Logo, einem neuen Schriftzug sowie einer neuen, von der Natur inspirierten Farbpalette.

DER NEUE DACIA JOGGER ESSENTIAL TCE 100 ECO-G JETZT SCHON AB 16.890 €

IN DEUTSCHLAND IM 1. HALBJAHR

AUTO-NADLER GMBH & CO. KG IN ERESING OFFIZIELLER DACIA VERMITTLER AM MITTELFELD 2 Abb. zeigt neuen Dacia Jogger Extreme.

DACIA DUSTER

VON NATUR AUS SUV DACIA DUSTER ESSENTIAL TCE 100 ECO-G JETZT SCHON AB 17.740 € Bei der Leserwahl „AUTO BILD – Die besten Marken in allen Klassen“ hat Dacia mit dem Duster in der Klasse „Kleine SUVs“ in der Kategorie „Preis/Leistung” gewonnen.

AUTO-NADLER GMBH & CO. KG IN ERESING OFFIZIELLER DACIA VERMITTLER AM MITTELFELD 2 Abb. zeigt Dacia Duster Journey. DACIA DUSTER VON NATUR AUS SUV Dacia Duster Expression TCe 100 ECOG JETZT SCHON AB 17.740 € Dacia Duster TCe 100 ECO-G, LPG, 74 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 8,6; außerorts: 6,3; kombiniert: 7,1; CO2 Emissionen kombiniert: 116 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Dacia Duster: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 7,1 – 0,0; CO2-Emissionen kombiniert: 139 – g/km, Energieeffizienzklasse: C – B (nach gesetzl. Messverfahren, Werte nach NEFZ).

DACIA.DE CO. • • FAX 08193-930620 Abb. zeigt Dacia Duster Prestige mit Sonderausstattung.

AUTO-NADLER GMBH &

OFFIZIELLER DACIA VERMITTLER AM MITTELFELD 2 • 86922 ERESING TEL. 08193-93060 • • FAX 08193-930620 Abb. zeigt Dacia Duster Prestige mit Sonderausstattung.

58ANZEIGENSEITE

ZULASSUNGEN 2022  WÄCHST STÄRKER ALS ALLE ANDEREN MARKEN

AUTO BILD Ausgabe 17/2022 Dacia Duster TCe 100 ECO-G, LPG, 74 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): niedrig: 9,5; mittel: 6,3; hoch: 5,7; Höchstwert: 6,9; kombiniert: 6,8; CO Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 7,0-4,8; CO (Werte nach WLTP).

DACIA

KG OFFIZIELLER DACIA VERMITTLER AM MITTELFELD 2 • 86922 ERESING TEL. 08193-93060

DER DACIANEUEJOGGER

Bei der Leserwahl „AUTO BILD – Die besten Marken in allen Klassen“ hat Dacia mit dem Jogger in der Klasse „Kompakte Vans“ in der Kategorie „Preis/Leistung” gewonnen. AUTO BILD Ausgabe 17/2022 Neuer Dacia Jogger TCe 100 ECO-G, LPG, 74 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): niedrig: 9,4; mittel: 7,0; hoch: 6,6; Höchstwert: 8,2; kombiniert: 7,6; CO Dacia Jogger: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 7,8–5,6; CO 138–118 (Werte nach WLTP).

DACIA DUSTER

Dacia war im 1. Halbjahr 2022 die Automobilmarke mit dem dyna mischsten Wachstum in Deutschland. Mit 24.759 Pkw-Neuzulassungen stieg der Absatz um 45 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum (1. Hj 2021: 17.072 Einheiten). Damit ist Dacia eine Ausnahme in einem um elf Prozent rückgängigen Gesamt markt. Der Marktanteil von Dacia legte um 0,8 Prozentpunkte von 1,2 auf 2,0 Prozent zu. Auch im tradi tionell starken Privatkundensektor verzeichnete Dacia von Januar bis Juni 2022 ein deutliches Plus. Hier kletterte der Marktanteil von 2,7 Pro zent in der ersten Jahreshälfte 2021 auf 4,3 KennzeichenProzent. fürden

VON NATUR AUS SUV Dacia Duster Expression TCe 100 ECOG JETZT SCHON AB 17.740 € Dacia Duster TCe 100 ECO-G, LPG, 74 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 8,6; außerorts: 6,3; kombiniert: 7,1; CO2 Emissionen kombiniert: 116 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Dacia Duster: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 7,1 – 0,0; CO2-Emissionen kombiniert: 139 – g/km, Energieeffizienzklasse: C – B (nach gesetzl. Messverfahren, Werte nach NEFZ).

Boom der Marke: Im ersten Halbjahr 2022 legte jede Dacia Baureihe beim Absatz zu. Das am stärksten nachgefragte Modell mit 37 Prozent des Gesamtvolu mens blieb der Sandero. Insgesamt verkaufte die Marke 9.186 Einheiten des Kleinwagens (1. Hj 2021: 8.088 Einheiten), gefolgt vom Kompakt-SUV Duster mit 7.104 Fahrzeugen (1. Hj 2021: 5.953 Einheiten).  Einen exzellenten Start verzeichne te der neue Jogger. Zwischen März und Juni 2022 setzte Dacia bereits 3.268 Einheiten des vielseitigen Crossover-Modells ab, was den All rounder zum stärksten Wachstums treiber der Marke macht. Ebenfalls sehr gut entwickelt sich der Dacia Spring. Vom ersten rein elektrischen Modell der Marke, das im Herbst 2021 debütierte, wechselten bis Ende Juni 3.215 Fahrzeuge in Kun denhand. Kunden, die im Juli einen Kaufvertrag abschließen, werden aller Voraussicht nach noch von der Elektroauto-Kaufprämie profitieren, da Dacia mit kürzeren Lieferzeiten als andere Hersteller rechnet. Auch vom Familienvan Lodgy, den der Jog ger ablöste, setzte Dacia im ersten Halbjahr 2022 noch 1.607 Einheiten ab, ein Plus von 464 Fahrzeugen.  Hoher Auftragsbestand  Da Dacia aktuell einen Kaufantrags bestand in Rekordhöhe vorweisen kann, erwartet die Marke weiter wachsende Absatzzahlen und bis Jahresende einen Anstieg des Markt anteils über die Zwei-Prozent-Marke hinaus. Ein wesentlicher Grund für die Beliebtheit liegt in der Garantie eines unschlagbaren Preis-LeistungsVerhältnisses für alle Fahrzeuge unabhängig vom Segment. Mit die ser auch im Markenclaim „Einfach gut“ verankerten Philosophie trifft Dacia insbesondere in der aktuell von Inflation und damit einherge hend einer Konsumzurückhaltung geprägten Zeit die Bedürfnisse der Kunden passgenau.

DACIA.DE AUTO-NADLER GMBH & CO. KG

BIGGER, COOLER, JOGGER

www.auto-nadler.de

Tel.

NEUER KOMPAKT-SUV MIT HYBRIDTECHNIK UND SENSUAL TECH DESIGN

Die Front des Austral wird durch eine verchromte horizontale Leiste geprägt, die den großen, schachbrettartig struk turierten Kühlergrill durchzieht und von Scheinwerfer zu Scheinwerfer reicht.

Das prominente Designelement ver breitert die Fahrzeugfront optisch und verleiht ihr einen eleganten Touch.

GMBH & CO. KG Tel.

AUTO-NADLER 08193-93060,

DER RENNEUEAULT MEGANE E-TECH 100 % elektrisch Ab € 42.790,- abzügl.€ 9.570,- Elektrobonus Bis zu 470 km Reichweite* 26 openRFahrerassistenzsysteme*LinkmitintegriertemGoogle* Renault Megane E-Tech 100% elektrisch: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 16,1–15,5; setzl.CO2 Messverfahren). *Verfügbar je nach Ausstattungsniveau. Reichweite entsprechend kombinierten WLTP Zyklus. Faktoren wie Fahrweise, Geschwindigkeit, Topografie, Zuladung, Außentemperatur und Nut zungsgrad elektrischer Verbraucher haben Einfluss auf die tatsächliche Reichweite. Die meisten Faktoren können vom Fahrer beeinflusst werden und sollten zugunsten maximaler DER RENAULTNEUE KANGOO RAPID E-TECH 100% elektrisch Renault Kangoo Rapid E-Tech 100% elektrisch ab mtl. 369,62 € netto/ ab mtl. 439,85 € brutto Inkl. 9.000 € Elektrobonus¹ Monatliche Rate netto ohne gesetzl. USt. 369,62 €/brutto inkl. gesetzl. USt. 439,85 €, Leasingsonderzahlung netto ohne gesetzl. USt. 5.042,02 €/brutto inkl. gesetzl. USt.

€,

E-Mail:

48 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000 km. Ein Angebot für Gewerbekunden von Renault Financial Services, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 30.09.2022. • Bordcomputer 4,2 Zoll Farbbildschirm • 3-Tastenschlüssel • Fahrerairbag • Elektrische Fensterheber • Regen- und Lichteinschaltsensor ¹Der Elektrobonus i. H. v. 9.000 € umfasst 6.000 € Bundeszuschuss sowie 3.000 € Renault Anteil gemäß den Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWK). Auszahlung des Bundeszuschusses nach positivem Bescheid eines von Ihnen gestellten Antrags beim BAFA. Aufgrund der aktuellen Liefersituation kann die BMWK-Förderung zum Zeitpunkt der Lieferung bereits ausgelaufen sein. Kein Rechtsanspruch. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Abb. zeigt neuen Renault Kangoo Rapid E-Tech 100% elektrisch mit Sonderausstattung.

59ANZEIGENSEITE

Antriebseitig sind für den neuen Austral effiziente Benziner mit Hybridtechnik erhältlich. Weiteres Highlight ist die Allradlenkung 4CONTROL Advanced. Der Marktstart erfolgt im Herbst.  Der neue Renault Austral signalisiert bereits im Stand ausgeprägte Dyna mik: Die Kombination aus großzü gigen Formen, markanter Silhouette und technischen Details wie den Hightech-Scheinwerfern verkörpern das neue „Sensual Tech“ Design der Marke Renault. Die typischen SUVProportionen verleihen dem neuen Austral einen kraftvollen Auftritt: Mit einer Höhe von 1,62 Metern und ei ner Breite von 1,83 Metern bietet der Newcomer einen Radstand von 2,67 Metern. Die knappen Überhänge von 925 Millimetern vorne und 917 hinten hinten sowie großdimensionierte Räder mit bis zu 20 Zoll betonen den robusten und sportlichen Auftritt zusätzlich.  Kennzeichen des neuen Renault Aus tral sind der Unterfahrschutz vorne und hinten, markante Protektoren an den Fahrzeugflanken sowie kraftvoll ge formte Seitenschweller und eine hohe Gürtellinie. Seine Proportionen lassen ihn geräumig, robust und sportlich wir ken, was durch den flachen Neigungs winkel der Heckscheibe noch verstärkt wird. Die ausladenden Radhäuser ver leihen dem Fahrzeug zusätzlich Statur.

Das neue Renault Logo in der Mitte unterstreicht ebenfalls den modernen Charakter des schnittlicheimaufdurchDerAUFAUSGEZEICHNETESgeschwungenetenscheibenleinfassungweiterwelchekästenken.geräumig,Seinehervor. hebttechnischenLichtsignatur.delleAnmutungfallsEinUNDMARKENTYPISCHEFahrzeugs. LICHTSIGNATURLED-SCHEINWERFER prägendesStilelementsindebendieLED-ScheinwerferinHightech-mitderfürdieRenaultMocharakteristischenC-förmigenDieseunterstreichtdenLookdesFahrzeugsundaußerdemdassportlicheDesignProportionenlassendenAustralkraftvollundsportlichwirZwischendenprägnantenRadverläufteinemarkanteSicke,diedynamischeAnmutungverstärkt.DiepolierteEdelstahanderOberseitederSeiunterstreichtdieelegantDachlinie. RAUMANGEBOTALLENPLÄTZEN neueRenaultAustralzeichnetsicheingroßzügigesPlatzangebotdenvorderenPlätzenebensowieFondaus.BasisfürdasüberdurchRaumangebotbildetdie

Muskulöse, sinnliche Formenspra che kombiniert mit einem eleganten, modernen Interieurdesign: Mit dem Austral erweitert Renault sein Mo dellprogramm um einen komplett neu entwickelten Kompakt-SUV. Der Newcomer zeichnet sich durch eine muskulöse, sportliche Formenspra che im neuen „Sensual Tech” Design der Marke aus. Im eleganten Innen raum glänzt der Austral mit einem hochwertigen Materialmix, vereint mit dem OpenR-Info-Screen, der im Zusammenspiel mit dem openR Link Multimediasystem ein intuitives und vernetztes Fahrerlebnis ermöglicht.

Neues SUV-Modell kommt im Herbst

E-Mail: info@auto-nadler.de www.auto-nadler.de

Allianzplattform CMF-CD, die erstmals bei einem Renault Fahrzeug zum Ein satz kommt.  Auf den vorderen Sitzen beträgt die Ellbogenbreite 150 Zentimeter, die Breite auf Hüfthöhe erreicht 137 Zen timeter. Das angenehme Raumgefühl und der Komfort werden zusätzlich durch die erhöhte Sitzposition und die minimalistisch gestaltete Mittelkon sole gesteigert, die auf überflüssige Bedienelemente verzichtet. Auch die Passagiere auf den Rücksitzen pro fitieren dank der Plattform von einer ergonomischen Sitzposition, wobei das Raumangebot in der zweiten Reihe zu den besten in der Klasse gehört. Die Kniefreiheit erreicht 27,4 Zentimeter und die Kopffreiheit liegt bei über 90 Zentimeter. Die weitöffnenden Türen steigern zusätzlich den Komfort. Das Kofferrraumvolumen beträgt je nach Version bis zu 500 dm3 (alle Werte nach VDA-Norm), in der Ausführung mit verschiebbarer Sitzbank im Fond erreicht das Platzangebot bis zu 575 dm3. Wird die Sitzbank umgeklappt, steigt die Kofferraumgröße auf bis zu 1.525 dm3 nach.  Auf Wunsch ist für den Renault Austral ein getöntes Panorama-Glasdach er hältlich, das über eine elektrische Son nenblende verfügt, die im Sommer für einen besseren Wärmekomfort sorgt.  6.000 Laufzeit

AUTO-NADLER GMBH CO. KG 08193-93060, info@auto-nadler.de

&

Der Familienbetrieb Autoteile Buch ner ist seit seiner Eröffnung 1990 der zuverlässige Partner für Ihre Anliegen rund um das Auto, Motorrad oder An hänger. Wir legen besonderen Wert auf Ihre Bedürfnisse und richten uns daher immer nach den Wünschen und Anfor derungen unserer Kunden.  Wir beraten Sie gerne zu allen Fragen umfassend und nehmen uns die nötige Zeit für Sie. Wir sind immer auf dem neuesten Stand und können Ihnen so hervorragende Leistungen bieten, die trotzdem in Ihrer Preisklasse liegen. Unsere langjährige Erfahrung und unsere Fachkräfte zeigen uns, dass Qualität und gute Zusammenarbeit mit den Fahrzeugherstellern untrennbar miteinander verbunden sind. Danach richten wir uns! Ihnen ist Ihr Auto, Ihr US-Car, Ihr Oldti mer, Ihr Wohnmobil, Ihr Motorrad oder Ihr Anhänger viel Wert, denn es sichert Mobilität und Unabhängigkeit? Bei Au toteile Buchner tun wir alles, damit das auch jetzt und in Zukunft so bleibt.

60ANZEIGENSEITE

Der kompetente Fachpartner für Ihr Auto

Billig gibt es überall, „passend, schnell und qualtitativ gut“ gibts bei uns. Fahrzeugverwertung mit Verwertungsnachweis gem. § 5 Abs. 3 AltfahrzeugV Gerne auch Abholung bei Ihnen vor Ort möglich Entsorgungsfachbetrieb gem. § 56 gem. Kreislaufwirtschaftsgesetz (Entsorgung für Altöl, Altbenzin, Batterien) Ersatzteile auf ca. 3.000 m² lagernd, eine günstige Alternative zu Neuteilen Reifenservice Montage, wuchten, Altreifenentsorgung, Neu- und Gebrauchtreifen Bauwagentransporte

• Gebrauchte

•

• Transporte Fahrzeugtransporte,

•

usw. AM BÜCHELE 50 · 86928 HOFSTETTEN · TEL. 08196/7199 W WW.SOLYGAN.DE · INFO@SOLYGAN.DE SOLYGAN GMBH: IHR STARKER PARTNER! Lackierung • Lackierungen an PKW aller Art / Motorräder / Roller / Boote / Felgen / Fahrzeuteile neu oder auch gebraucht • CFK/GFK-Lackierungen • Oldtimer-Restaurierungen • Smart- /Spot-Repair • Kunststofflackierungen • Möbellackierung uvm. ... • Farbtonbestimmung über Meßgerät / Meßsoftware Unsinn-Anhänger Verkauf und Service • Neue und gebrauchte Anhänger-Ersatzteile (Reifen, Achsen usw.) NEU NEU NEU NEU NEUUNSERE LEISTUNGEN: Spitalfeldstr. 12a 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191 www.autoteile-buchner.deinfo@autoteile-buchner.de1335 AUTOTEILE BUCHNER AUS LANDSBERGDER FACHPARTNER FÜR IHRE FAHRZEUGE ! MoÖffnungszeiten-Fr08:00- 18:00 Uhr Sa 09:00 - 12:00 Uhr

Autoteile Buchner ist Ihr kompetenter und Freundlicher Fachpartner für Fahr zeugteile aller Art egal ob vom original Teil das direkt vom Hersteller kommt, über die Erstausrüster bis hin zum passgenauen Zubehörteil.

•

Buchner

Autoteile aus Landsberg am Lech

Derreinelektrische Audi e-tron GTquattro1. Vorsprungdurch Technik Zukunftist das, wasdasLeben spannendmacht. Zukunftist zuerst eineIdee,eine Vision ausderRealität entsteht. ErlebenSiedenrein elektrischenAudi e-tronGTquattro1, ästhetischeFahrdynamik,Sportlichkeit in Kombination mit hochwertiger EleganzundeinelektrisierendesFahrgefühl.LassenSie sich begeistern beiunsim Autohaus. Ein attraktivesLeasingangebot für Businesskunden2: z.B.Audie-tron GT quattro* *Stromverbrauch(kombiniert) in kWh/100 km: 18,8(NEFZ); CO2-Emissionen(kombiniert) in g/km:0.Effizienzklasse A+. AngabenzuStromverbrauch und CO2-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeitvon der gewähltenAusstattung des Fahrzeugs. 3-Zonen-Komfortklimaautomatik,400-Volt-Boosterplus,AkustischesFahrzeug-Warnsystem,AudiconnectNavigation&Infotainment,Audipresensebasic, Audipresensefront,AudiSoundsystem,u.v.m. Leistung: 350kW(476 PS) Vertragslaufzeit: 36Monate JährlicheFahrleistung: 15.000km Leasing-Sonderzahlung: €17.990,–MonatlicheLeasingrate € 709,–EinAngebotderAudiLeasingfürBusinesskunden2,ZweigniederlassungderVolkswagenLeasingGmbH,GifhornerStraße57,38112Braunschweig.Zzgl. ÜberführungskostenundMwSt..Bonitätvorausgesetzt. EtwaigeRabattebzw. Prämien sind im Angebot bereits berücksichtigt. 1 Stromverbrauch(kombiniert) in kWh/100 km: 19,6–18,8(NEFZ);21,8–19,9 (WLTP); CO2-Emissionen(kombiniert) in g/km:0.Effizienzklasse A+. Angabenzu Stromverbrauch und CO2-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeitvon der gewähltenAusstattung des Fahrzeugs.

2 Zum Zeitpunkt derLeasingbestellungmussder Kunde der berechtigten Zielgruppe angehören undunterder genannten Tätigkeitaktivsein.Zur berechtigten Zielgruppezählen: GewerbetreibendeEinzelkundeninkl.Handelsvertreter undHandelsmakler nach § 84HGBbzw. § 93HGB,selbstständige Freiberufler / Land-und Forstwirte, eingetrageneVereine / Genossenschaften / Verbände / Stiftungen(ohne derenMitgliederund Organe). Wenn und soweit der Kunde sein(e) Fahrzeug(e) übereinengültigen Konzern-Großkundenvertragbestellt, isterimRahmendes Angebots für AudiBusinesskundennichtförderberechtigt. AbgebildeteSonderausstattungensind im Angebotnichtunbedingtberücksichtigt. Alle Angaben basierenaufdenMerkmalendes deutschen Marktes. AutohausHuttnerGmbH, Graf-Zeppelin-Str.2,86899LandsbergamLech,Tel.:08191/98515-0,audi@autohaus-huttner.de, www.huttner-landsberg.audi Audi Business

62ANZEIGENSEITE Graf-Zeppelin-Straße2,86899Landsberg BesuchenSieunsaufdemLandsberger Autosalon2022vom17.09bis18.09.2022 UnserTeamfreutsichaufSie! 21-Jahreim Huttner-Team Matthias Hitzelberger 24-Jahreim Huttner-Team Bernhard Wurmser 19-Jahreim Huttner-Team Martin Fischer 5-Jahreim Huttner-Team Markus Mühlbauer 20-Jahreim Huttner-Team Thomas Piepenberg 19-Jahreim Huttner-Team Maria Huttner-Heyl 5-Jahreim Huttner-Team Renate Windeisen Autobildhatgetestet: Zum7.MalinFolgeistdas AutohausHuttnerunterden "BestenAutohändlernDeutschlands". www.kundenspiegel.de MFConsultingDipl.-Kfm.Dieter Grett Zum4.MalinFolgeIhre Nummer1inLandsberg!

AudiA6Avantdesign40TDIS-tronic EZ06/2021,10.294km,150kW(204PS) ehemaligeUPEdesHerstellers:75.670,-€ Leasing-Sonderzahlung:0,-€ Laufzeit: 36Monate JährlicheFahrleistung:15.000km 36monatlicheLeasingratenà

AudiA6Avantsport40TDIS-tronic EZ08/2021,10.165km,150kW(204PS) ehemaligeUPEdesHerstellers:79.155,-€ Leasing-Sonderzahlung:0,-€ Laufzeit: 36Monate JährlicheFahrleistung:15.000km 36monatlicheLeasingratenà EZ08/2021,28.423km,150kW(204PS) ehemaligeUPEdesHerstellers:69.860,-€

€499,-€ AudiA6Avantdesign40TDIS-tronic

AudiA6Avantdesign40TDIS-tronic EZ08/2021,10.170km,150kW(204PS) ehemaligeUPEdesHerstellers:75.390,-€ Leasing-Sonderzahlung:0,-€ Laufzeit: 36Monate JährlicheFahrleistung:15.000km 36monatlicheLeasingratenà EZ07/2021,18.573km,150kW(204PS) ehemaligeUPEdesHerstellers:77.735,-€ Leasing-Sonderzahlung:0,-€ Laufzeit: 36Monate JährlicheFahrleistung:15.000km 36monatlicheLeasingratenà €529,-€

€538,-€ AudiA6design40TDIS-tronic

63ANZEIGENSEITE

Leasing-Sonderzahlung:0,-€ Laufzeit: 36Monate JährlicheFahrleistung:15.000km 36monatlicheLeasingratenà €429€ AudiA6sport45TDIS-tronic EZ08/2021,28.423km,180kW(245PS) ehemaligeUPEdesHerstellers:77.535,-€ Leasing-Sonderzahlung:0,-€ Laufzeit: 36Monate JährlicheFahrleistung:15.000km 36monatlicheLeasingratenà €469€ 08191/98515-0,info@autohaus-huttner.de UnsereGW:plusAktionzumLandsbergerAutosalon! Wirhabenunsbevorratet6xAudiA6sofortverfügbarejungeGebrauchte*. EinAngebotderAudiLeasing,ZweigniederlassungderVolkswagenLeasingGmbH,GifhornerStraße57,38112Braunschweig.Bonitätvorausgesetzt.Fürprivateundgewerbliche Einzelabnehmer.AbgebildeteSonderausstattungensindimAngebotnichtunbedingtberücksichtigt.AlleAngabenbasierenaufMerkmalendesdeutschenMarktes. *JungeGebrauchtesindehemaligeAudiMietfahrzeuge(AMF)oderAudiWerksdienstwagen(WDW)derAudiAGmiteinemFahrzeugaltervonmax.18MonatennachErstzulassung, dieüberdasAudiHandelsnetzvertriebenwerden.AusgenommenhiervonsindhändlereigeneMietfahrzeugederMarkeAudi,dieinderErstverwendungüberexterne Mietwagengesellschaftenwiebspw.dieEUROLeasingGmbHvermietetwurden. DetallierteHinweisefindenSieunterwww.audi.de/jungegebrauchtwagen. Sonderaktiongültigvom16.09.2022-31.10.2022 Barpreis: 51.890,-€ Barpreis: 51.890,-€ Barpreis: 52.980,-€ Barpreis: 53.890,-€ Barpreis: 43.480,-€ Barpreis: 47.490,-€

€499,-€

Er ist (RED), um die Organisation (RED) im Kampf gegen globale Pandemien zu unterstützen. Denn wie bei allen (RED) Produkten geht ein Teil des Kaufpreises direkt an den Global Fonds, der Gesundheitsprogramme in besonders stark von Pandemien betroffenen Regionen finanziell unterstützt und so hilft, Leben zu retten.* Tragen auch Sie Ihren Teil zu einer besseren Zukunft bei – und das jetzt zu besonders attraktiven Leasingkonditionen.1 Erleben Sie den Fiat (500)RED mit folgenden Ausstattungshighlights:

weist den Fiat 500 Elektro außerdem für den Monat Juni als Bestseller unter den vollelektrisch angetriebenen Fahr zeugen aus. Fiat 500 Elektro steht mit zwei BatterieVarianten zur Verfügung, die Reichweiten von bis 320 km ermöglichen.

Die Erfolgsgeschichte des Fiat 500 Elektro auf dem deutschen Markt geht weiter. Nach der neuesten Statistik des Kraftfahrtbundesamtes (KBA) ist das ita lienische Citycar das über alle Segmente hinweg meistverkaufte Elektrofahrzeug im ersten Halbjahr 2022. Darüber hinaus führt der Fiat 500 Elektro auch im Einzel monat Juni die Hitparade der in Deutsch land neu zugelassenen Fahrzeugen mit Batterieantrieb (BEV) an, wie auch schon im Januar und April dieses Jahres.

64ANZEIGENSEITE AB € MTL. LEASEN ¹ DER FIAT (500)RED FÜR DEN PLANETEN. FÜR DIE MENSCHEN.

„Der anhaltende Verkaufserfolg des Fiat 500 Elektro ist ein weiterer Meilenstein in der 100jährigen Geschichte von FIAT in Deutschland. Mit unserer heute komplett elektrifizierten Modellpalette, vom Fiat Panda Hybrid bis zur Großraumlimou sine Fiat E-Ulysse, machen wir urbane, nachhaltige Mobilität besser als jemals zuvor für jedermann und jeden Bedarf zugänglich. Wir werden darüber hinaus auch in den kommenden Monaten alles daransetzen, den deutschen Kunden die Nutzung von Umweltbonus und Innova tionsprämie für E-Autos noch in diesem Jahr zu ermöglichen“, kommentiert Ro berto Debortoli, Brand Manager, Fiat und Abarth bei FCA Germany.   Der Fiat 500 Elektro sticht nicht nur mit seinem ikonischen Design aus dem An gebot der E-Fahrzeuge heraus. Auch die Auswahl aus drei Karosserievarianten ist in diesem Segment einzigartig. Den Fiat 500 Elektro gibt es als klassische Limou sine mit zwei Türen und Heckklappe, als Cabriolet mit elektrisch betätigtem Stoff verdeck und als Fiat 500 Elektro 3+1 mit zweiter Tür auf der Beifahrerseite.

Zur Wahl stehen zwei Batteriepakete: Der 23,8-kW-Akku ist die preislich besonders attraktive Alternative für Kunden, die vor wiegend kurze Strecken in einem Umfeld mit gut ausgebauter Ladestruktur zurück legen. Die Reichweite im Stadtverkehr beträgt bis zu 257 Kilometer, gemessen nach WLTP-Zyklus, der auch Fahrten außerhalb der Stadt berücksichtigt. Die 42-kWh-Batterie ist für eine Reichweite von bis zu 320 Kilometer (WLTP-Zyklus) gut. Im Stadtverkehr sind sogar bis zu 460 Kilometer möglich.

Autohaus MerkAutohaus Merk ServicepaServicepartner rtner 5 VERGLEICHSTEST SIEGER FI AT50 0e KategorieCityE-Autos Ausgabe13/202 4 169 30.990,

Das Batteriepaket des Fiat 500 Elektro ist in nur 35 Minuten zu 80 Prozent auf geladen. Beim Schnelladen sind nach nur fünf Minuten Ladezeit die Batterien weit genug aufgeladen, um rund 50 Kilometer zu fahren – mehr als die durchschnittli che tägliche Fahrstrecke. Nicht zuletzt bringt jeder Fiat ein bisschen mehr Dolce Vita in den Alltag. Und das in Deutschland bereits seit 100 Jahren.

Der neue Mazda CX-60

.NAPAJ

nehciltaatsnereitnaragadzaM,gnutsieLegirdeinrüfthets06-XCrüfliateDmedejnednenhIriwsunobtlewmU.3202rhaJgnurefeiLiebtsbles–Unsere Leistungen im Überblick • Service, Instandsetzung und Reparatur von US Cars, Oldtimer und Youngtimer • Harley Davidson • Chrysler & Jeep. • IMPCO Gasanlagen speziell für US V8-Motoren! • TÜV Abnahme Unsere Zusatzleistungen • Ankauf defekter Fahrzeuge und Gebrauchtteile. • Reifen, Ersatzteile, Abgasuntersuchung.Unfallinstandsetzung, • Fahrzeugumrüstung und H-Zulassung. • Beschaffung und Einbau von Front-, Seiten- und Heckscheiben. Direkte Abrechnung mit Ihrer Versicherung. • Hauptuntersuchung durch TÜV und KÜS jeden Freitag um 13.00 Uhr und jeden Montag um 16.00 Uhr im Hause. Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Samstag nur nach Vereinbarung KFZ Wörheide Gewerbestraße 2b | 86875 Waal | Tel. 08246 - 96 06 77 info@kfz-woerheide.de | www.kfz-woerheide.de Aber natürlich reparieren wir auch Ihren Wagen fachgerecht! IHR PARTNER RUND UM IHR KFZ Auch Ihr Schmuckstück ist bei uns in besten Händen

65ANZEIGENSEITE Mazdas erstes Modell mit Plug-in Hybridantrieb e-Skyactiv PHEV

Die eindrucksvolle Statur des Mazda CX-60 vereint die Eleganz des Ko do Designs mit der Robustheit einer markanten Crossover-Architektur mit längs eingebautem Frontmotor und Hinterradantrieb oder Allradantrieb. Innen verbinden sich unterschied liche Materialien und Oberfl ä chen, darunter Ahornholz, Nappaleder, ja panische Textilien, Chromakzente und besonders detailreiche N ä hte an der Instrumen- tentafel, zu einem einzigartigen, japanisch gepr ä gt en Ambiente. Mehr denn je erfüllen die weiterentwickelten und verfeinerten, am Menschen orientierten Technologien die individuellen Bedürfnisse und perfektionieren das Jinba Ittai-Gefühl einer engen Verbindung von Fahrer und Fahrzeug. Ein Beispiel dafür ist das neue Driver Personalization Sys tem: Es erkennt mit- tels Kamera, wer hat, und passt die Umgebung – Sitz position, Lenkrad, Spiegel, Head-up Display und sogar die Sound- und Klimaeinstellungen – automatisch an den Körperbau und die persönlichen Vorlieben an. Das Handy lässt sich jetzt kabellos mit Apple CarPlayTM oder Android AutoTM verbinden und die Funktionen lassen sich über den Multi Commander, Sprachsteuerung oder Touchscreen (bei stehendem Fahrzeug) des zentralen 12,3-ZollInfotainment- Displays jetzt noch leichter bedienen.

Das Plug-in-Hybrid-Antriebssystem des Mazda CX-60 e-Skyactiv PHEV kombiniert einen hochverdich- teten 2,5-Liter Skyactiv G Reihenvierzylin der-Benzinmotor mit 141 kW/191 PS mit einem 129 kW/175 PS starken Elektromotor sowie einer 355-VoltBatterie, die eine Kapazitä t von 17,8 241 kW/327 PS und das üppige maxi male Systemdrehmoment von 500 Nm ma- chen den neuen Mazda CX-60 eSkyactiv PHEV zum leistungsstärksten Straßenfahrzeug, das Mazda je gebaut hat. Das Fahrzeug beschleunigt in nur 5,8 Sekunden von null auf 100 km/h und erreicht eine abgeregelte Höchstgeschwindigkeit von 200 km/h. Zugleich bietet der neue Crossover ausgezeichnete Umwelteigenschaften – vor allem, wenn er rein elektrisch unterwegs ist. 63 Kilometer lassen sich auf diese Weise lokal emissions frei und nahezu lautlos zurücklegen, die H ö chstgeschwindigkeit betr ä gt im rein elektrischen Antriebsmodus be- achtliche 140 km/h. An einer 11 kW AC Wallbox kann die Batterie über den zweiphasigen On-Board- AC Lader mit einer maximalen Ladeleistung von 7,2 kW in etwa 2,5 Stunden von 0 bis gnulhazrednoS-gnisaeLgnurefeilsuAehcsirtkelE001/mortSdnu0,61hWk.mk2.mk:treinibmoketiewhcieRmehcilgätdnulfiorpsgnuztuN.eirettaBrednedaLdirbyHni-gulP06-XClanoitpoeiwostekaP-dnuoS.eimärpsnoitavonnI.lkninehciltaatsnednetlegtligseiD.)gnuredröFehciltaatsdriwgarteBreD.tglofre.tlhazebsua.negnugnidebeitnaraG.setobegnAsedlietdnatseB NI-GULPDIRBYH.SUNOBTLEWMU

Konnektivität und Infotainment

Interieur ver bindet clevere Lösungen mit viel Platz für Insassen und Gepäck und einer SUV-typisch erhöhten Sitzposition. Die neuen, exklusiv den Recharge Modellen vorbehaltenen Tailored Wool Sitzbezüge mit kontrastierenden weißen Paspeln bestehen zu 30 Prozent aus Wolle und zu 70 Prozent aus recyceltem Polyes ter – ein Beispiel für den nachhaltigen Design- und Produktionsprozess. Das fortschrittliche Luftreinigungs system filtert bis zu 80 Prozent der gefährlichen PM 2,5-Partikel heraus. Unabhängig von den äußeren Bedin gungen können Insassen so befreit durchatmen und die Partikel- und Pollenwerte außerhalb des Fahrzeugs auf dem großen Center-Display im Blick behalten. Das Elektroauto verfügt serienmäßig über spezielle Recharge Ganzjahres reifen. Sie entsprechen nicht nur der höchsten Energieeffizienz-Klasse A, sondern sparen Kunden auch Stress und Kosten durch den saisonalen Rei fenwechsel – und das ohne Kompro misse bei der Sicherheit.

Der Volvo XC40 Recharge Pure Electric ist der erste vollelektrische Volvo. Wie die konventionell angetriebene Varian te basiert das Elektrofahrzeug auf der gemeinsam mit Geely entwickelten kompakten Modular-Architektur (CMA). Im Zuge der jüngsten Modellauffri schung rückt der Stromer noch näher an sein vollelektrisches Schwestermodell Volvo C40 Recharge: Die Front prägen der verkleidete Kühlergrill, dessen Grilleinsatz und Einfassung in Wagen farbe gehalten sind. Weitere Akzente setzen ein neuer Stoßfänger und die markentypischen „Thors Hammer“Scheinwerfer, die für eine effiziente Straßenausleuchtung sorgt, ohne an dere Verkehrsteilnehmer zu blenden. Neue Lackierungen und Felgendesigns geben zusätzlichen Spielraum zur In Dasdividualisierung.intelligentgestaltete

Bestellt werden kann der Stromer on line über die Webseite www.volvocars. de – bequem von der heimischen Couch genauso wie beim Volvo Partner vor Ort.

66ANZEIGENSEITE Volvo XC40 Recharge Pure Electric – Modelljahr 2023

Die Hochvoltbatterie wird durch einen Sicherheitskäfig geschützt, der aus ei nem Rahmen aus extrudiertem Alumini um besteht und in die Mitte der Karos seriestruktur eingebettet ist. Dadurch entsteht eine Knautschzone um den Akku. Die Platzierung der Batterie im Fahrzeugboden hat darüber hinaus den Vorteil, dass der Fahrzeugschwerpunkt sinkt, was wiederum das Risiko eines Überschlags verringert. Der elektrische Antriebsstrang wurde in die Karosse riestruktur integriert, um die bei einem Unfall wirkenden Kräfte noch besser von der Kabine wegzuleiten.

Im Bereich der aktiven Sicherheits systeme verfügt der Volvo XC40 Re charge Pure Electric über die neue Advanced Driver Assistance Systems (ADAS)-Sensorplattform, die eine von Zenuity entwickelte Software nutzt und Kameras, Radar- und Ultraschall sensoren kombiniert. Diese legen den Grundstein für zahlreiche aktive Si cherheitssysteme wie ein Notbrems system, das andere Verkehrsteilnehmer erkennt, automatisch abbremst und so Kollisionen vermeidet, und den Pilot Assist, der beim Fahren unterstützt – aus dem Stand bis zur Autobahnge schwindigkeit.

Daneben ist der Volvo XC40 Rechar ge Pure Electric Single Motor mit nur einem Elektromotor an der Vorder achse erhältlich. Kombiniert mit einer 69-kWh-Hochvoltbatterie, beträgt die Normreichweite bis zu 438 Kilome ter*. In beiden Antriebsvarianten lässt sich der Akku an Schnellladestationen in gut 30 Minuten** von zehn auf 80 Prozent aufladen. Weitere Details zum Antriebsstrang finden Sie in den Technischen Daten. Sicherheit und Assistenzsysteme Aufbauend auf den komplettdienellSicherheitsstandardsausgezeichnetendeskonventioangetriebenenVolvoXC40,habenVolvoIngenieuredieFrontstrukturneukonzipiertundverstärkt, um den Wegfall des Verbrennungsmo tors zu kompensieren, die hohen Volvo Anforderungen zu erfüllen und die In sassen so sicher wie in jedem anderen Volvo zu befördern.

Der Volvo XC40 Recharge Pure Electric fährt mit einem Infotainmentsystem auf Basis des Google Betriebssystems Android Automotive vor. Es ermöglicht eine umfangreiche Personalisierung, intuitive Bedienbarkeit und Zugang zu integrierten Google Diensten wie Google Assistant, Google Maps und den Google Play Store. Software- und System-Updates erfol gen in noch größerem Umfang „over the air“. Damit nimmt Volvo Cars eine Vorreiterrolle bei vernetzten Diensten in der Automobilindustrie ein.. Der voll elektrische Volvo XC40 Recharge wird zudem kontinuierlich auch nach der Auslieferung an den Kunden sukzes sive weiterentwickelt und verbessert Antriebe und Motoren Zwei Antriebsversionen stehen zur Wahl: Der Volvo XC40 Recharge Twin Motor verfügt an jeder Achse über einen 150 kW (204 PS) starken Elektromotor und Allradantrieb, mit dem das Drehmo ment auf 660 Nm und die Reichweite in Verbindung mit einer 78-kWh-Batterie auf rund 438 Kilometer* (WLTP) klettert.

67ANZEIGENSEITE TÜV MitSÜD/Fahrrad/TransportRadundAuto – Tempo 130 als Limit

Durch das Fahren mit einem Fahrrad träger werden die Fahreigenschaft deutlich beeinflusst. „Passen Sie deshalb Ihre Geschwindigkeit an und fahren Sie nicht schneller als 130 Ki lometer pro Stunde (km/h)“, rät Lang.

Schließlich empfiehlt es sich, einige Kilometer nach Fahrtbeginn zu überprüfen, ob alles sitzt, nicht nur beim Träger, son dern auch am Rad. Bevor das verstaut wird, muss sicher gestellt werden, dass das zulässige Gesamtgewicht des Fahrzeugs nicht überschritten wird. Der Fahrzeug schein enthält alle erforderlichen Angaben. Wichtig für den Dachge päckträger ist die zulässige Dachlast. „Grundsätzlich muss die maximale Zuladung des Fahrzeugs beachtet werden“, betont Lang. Beim Anbringen des Gepäckträgers ist die Montageanleitung zu beach ten. Die Bauteile müssen fest am Auto angebracht sein, die Fahrräder so verzurrt, dass sie dem Fahrtwind und der Fahrdynamik standhalten. Der Fahrer ist dazu verpflichtet und kann im Schadenfall haftbar gemacht werden. Hersteller und Händler haften bei unsachgemäßem Gebrauch und unsachgemäßer Montage nicht für Schäden an Personen oder Sachen.

Albert-Einstein-StraßeAUTOLACKIEREREIDETAILING2 | 86899 Landsberg am Lech Tel. 0151 | 155 151 LEISTUNGEN:UNSEREroyalservice.bayern@gmail.com00www.royal-service.bayern.comKFZ-LACKIERUNGEN•Autos•Motorräderu.Roller•Boote•Traktoren•LKW-Teile•FlugzeugteileLACKIERUNGENALLERART•HausundGartenmöbel•Werbeschilder•Kunstlackierungen•TechnischesEquipment•Bauinventar•FensterundTüren•BaumaschinenDETAILING-AUTOPFLEGE•PremiumAußenreinigungen•Bitum-,Holzharz-undFlugrostentfernung•LackvorbehandlungdurchReinigungsknete•Autopolierungen•PremiumInnenreinigungen•ChemischeInnenreinigungSMART-REPAIR•lackierungsfreieDellenentfernung•Kratzer-undLackschädenentfernung•Express-Lackierungen(biszu3Std.Wartezeit)•Lackschutz•HydrophobeWachsversiegelung•Nano-Keramik9H-Versiegelung•Polyurethanfolierungen•FolierungenmitFarbwunschberücksichtigungTÜVSÜDAutoServiceGmbH Meh r Sicherheit. Meh r We rt. AutoService www.tuev-sued.de Bequemergeht’snicht. Einfach insInternetgehen,Hauptuntersuchungs-Termin ausmachen –unddiesenambestennichtverschlafen. TÜVSÜDService-Center Landsberg/Lech Hermann-Köhl-Straße6 86899Landsberg/Lech Telefon081912460 Fax081911817 Öffnungszeiten: Mo –Do07.30Uhr –12.00Uhr 12.45Uhr –17.00Uhr Fr07.30Uhr –12.00Uhr 12.45Uhr –16.00Uhr Sa0.800Uhr –12.00Uhr 8.00UhSamstagsvon r–12.00Uhr geöffnet! AnmeldungzurHauptuntersuchungperMausklick.

Längere Tageszeiten und wärmere Temperaturen locken wieder zu in dividuellen Streifzügen mit dem Rad. Oftmals steht zuvor eine Autofahrt zum Ausflugsort an. Entsprechend wird das Rad auf dem Autodach oder -heck transportiert. Um sicher ans Ziel zu kommen, müssen vor der Fahrt jedoch einige wichtige Punkte beachtet werden, legt Eberhard Lang von TÜV SÜD Ausflüglern ans Herz. Welcher Trägertyp für das eigene Auto geeignet ist, bestimmen über wiegend die Kfz-Hersteller. Deshalb sollte man sich beim Autohersteller nach den Empfehlungen erkundigen. Über Sicherheitsaspekte müssendieschwereist.pen,falten,hängerkupplungLanghabenfestigt.oderdementsprechendenFahrradträgeretwaSachverständigenorganisationenVerbraucherschutzorganisationeninformierenoderwieTÜVSÜD.werdenentwederanGrundträgernaufPkw-Dach,demFahrzeugheckaneinerAnhängerkupplungbe„AlleFahrradträger-SystemeVor-undauchNachteile“,gibtzubedenken.Träger,diedieAnnutzen,lassensichkompaktlagernundabklapdamitderKofferraumzugänglichBesondersguteignensiesichfürFahrräderundPedelecs.UmRäderaufdenTrägerzubefördern,diesenuretwasangehoben werden. Will man sein Rad häufiger transportieren, ist der zumeist teurere Kupplungsträger erfahrungsgemäß die bessere Wahl. „Wählen Sie einen Dach träger, wenn Sie nur gelegentlich Ihre Fahrräder mit dem Auto transportieren wollen, beispielsweise im Urlaub. Für einen häufigen Auf- und Abbau der Räder sind die Modelle dagegen doch eher zu umständlich. Egal, ob Dach-/ Heckträger oder Kupplungsträger, bei den renommierten Herstellern sitzen die Räder in beiden Typen ähnlich sta bil“, schildert der TÜV SÜD-Fachmann seine „GenerellBeobachtungen.solltebeidem Transport von Fahrrädern auf dem Dach/Heck oder auf der Anhängerkupplung die Ge schwindigkeit von 130 Kilometer pro Stunde (km/h) eingehalten werden“, rät der TÜV SÜD-Fachmann: „Auch hilft ein Warnaufkleber im Cockpit, vor Tunneln oder Brücken daran zu erin nern, dass sich die Durchfahrtshöhe des Fahrzeuges um fast das Doppelte verändert hat.“ Darüber hinaus sollten schnelle, ruckartige Fahrmanöver ver mieden werden, um die Fuhre nicht ins Schlingern zu bringen. Beim Rück wärtsfahren ist zu beachten, dass das Auto mit dem Träger am Heck länger ist als gewohnt und dass die Parkas sistenzsysteme möglicherweise nicht einwandfrei funktionieren.

Kelvinstrasse 3

Wir von der Fahrschule Academy gehen mit viel Spaß und trotzdem kompetent und professionell an Deine Ausbildung – auch bei der Theorie. Für Deine op timale Prüfungsvorbereitung sorgen natürlich in erster Linie unsere Fahr lehrer. Außerdem kann man bei uns aber auch online mit unserer Lernsoftware üben. So bist Du bei der Theorieprüfung gut vor bereitet. Damit Du den Führerschein möglichst schnell bekommst, bieten wir mehrmals pro Woche theoretischen Unterricht zu verschiedenen Zeiten an. Auch bei den praktischen Fahrstunden geben wir selbstverständlich immer unser Bestes und bemühen uns um einen baldigen Prüftermin. Wir wollen grundsätzlich das gleiche wie Du: dass Du nur so viele Fahr stunden wie nötig machen musst, um erfolgreich die Prüfung zu bestehen.

68ANZEIGENSEITE

• E-Auto und Solarstrom sind die Traumkombination für Kostenersparnis, Unabhängigkeit und Umweltschutz

Was wir sonst noch alles zu bieten haben, siehst Du in unserer Übersicht – besuche uns doch einfach www.academy-fahrschule-rs.deunter: 86899 Landsberg Tel. 08191/944 www.solar-heisse.de301

vonEnergiesystemhausSolarHeisseEnthärtungsanlageBrauchwasser-WärmepumpeStromspeicherÜberdachungenSolare InfrarotheizungenKlimageräteSonnenstrom

• Ein Stromspeicher ermöglicht Ihnen auch abends die E-Autobeladung nach der Arbeit. Wir beraten Sie auf dem 21. Landsberger Autosalon gerne kompetent und ausführlichwir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand!

ist dafür Ihr starker Partner

• Wenn Sie Ihr E-Auto mit Solarstrom vom eigenen Dach aufladen können Sie das für 12 Cent pro kWh. Ihre Betriebskosten für 100 km sind ca. 2,50€ - 3,00€.

Auf Basis einer umfassenden Protokol lierung deines Lernfortschritts haben wir den Überblick und können dieses Ziel gemeinsam erreichen. Was neben den normalen Übungsfahrten in jedem Fall als Pflichtfahrstunden auf dem Plan steht sind 12 Sonderfahrten, die sich wie folgt zusammensetzen. Fünf Überlandfahrten, drei Fahrstunden bei Dunkelheit und vier Autobahnfahrten – freu Dich darauf!

SonnenwärmeIhrEnergiesystemhaus seit 1994 SOLAR HEISSE E-Auto und Photovoltaik!

Mit der R&S Fahrschule ACADEMY zum gewünschten Führerschein

Die perfekte Kombination für Ihr Zuhause mit eigenem Solarstrom ihr Auto zu laden.

2. Welche Anforderungen soll das Quad erfüllen und wie wird es ein gesetzt? Ein wichtiger Faktor für die Entschei dung für ein bestimmtes Modell ist die gewünschte Nutzung des Fahrzeugs. Möchten Sie es nur hobbymäßig ein setzen oder wird es auch regelmäßig für diverse Arbeiten, zum Schnee schieben, als Kehrmaschine, zum Reitplatz abzie hen, oder sogar für den gewerblichen Betrieb eingesetzt? Werden Sie nur auf der Straße oder auch im Gelände fahren? Wenn im Gelände, welches Gelände? Waldwege, Sandkuhlen oder sogar durch tiefe Schlammpfützen im Offroadpark? Diese Fragen sollten bei der Auswahl des geeigneten Fahrzeugs mit einbezogen werden. Gerne beraten wir Sie hierzu im Detail und freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Ge schäft, oder auf dem 21. Landsberger IhrAutosalon.kompetentes Team von Motorrad Muck

Das Ticket in eine neue Welt

Was muss beim Kauf eines Quads/ ATVs beachtet werden? Sie möchten sich ein Quad kaufen und die absolute Freiheit auf vier Rädern erleben? Dann sind sie bei Motorrad Muck mit diesem Wunsch schon mal genau an der richtigen Stelle. Wir be raten Sie gern in allen Fragen rund um diese genialen und vielseitigen Fahr zeuge. Vorab wäre es gut, wenn Sie sich schon mal ein paar Gedanken machen, welches dieser tollen Spaßgeräte auf vier Rädern am besten zu Ihnen pas sen könnte. Dazu sollten Sie folgende Punkte bei Ihrer Entscheidungsfindung unbedingt mit einbeziehen: 1. Welcher Fahrzeugtyp kommt für Sie in Frage? QUAD oder ATV? Soll es eher ein Sportquad als Crosser mit dicker Stollenbereifung, oder eher ein flaches, tiefes, breites Supermo toquad mit Straßenbereifung sein? Sportquads gibt es wahlweise mit manueller Schaltung oder Variomatik, einem stufenlosen Automatikgetriebe. Fahrzeuge dieses Quad-Typs sind als reine Spaßfahrzeuge für die Straße, mit starrer Hinterachse und ohne Differen zial. Bestens zur schnellen Kurvenjagd, oder auch für Cross-Fahrten über Feld und Wiese, sowie auf anspruchsvollen Enduro- oder Moto-Cross-Strecken ausgelegt. Im Prinzip reine Spaßfahr zeuge für das motorisierte Freizeit vergnügen auf vier Rädern. Natürlich kann man sie auch zum alltäglichen Gebrauch und für die Fahrt zur Ar beit benutzen. Im Gegensatz dazu ist das ATV ein tatsächliches All-TerrainVehicle. Das ATV ist eine spezielle Art von Quad und verfügt über besondere zusätzliche Merkmale und nützliche Funktionen. So sind ATVs in der Regel deutlich größer und schwerer, als die Sportquads, haben grundsätzlich eine Automatik mit einem stufenlosen CVTGetriebe und Geländeuntersetzung. Sie sind mit grobstolligen Reifen, einem zuschaltbaren Allradantrieb, Einzel radaufhängung und einer Anhänger kupplung ausgestattet. Viele Modelle verfügen sogar über eine Seilwinde und eine elektronische Servolenkung.

Das

Egal, ob für Touren mit zwei Personen, im Offroad-Park die Schlammgrube durchwälzen oder als Arbeitstier in der Land-oder Forstwirtschaft (LOF), auf dem Pferdehof oder für die Jagd. Ein ATV ist ein vielseitig einsetzbares Nutzfahrzeug mit großem Spaßfaktor! Nicht jedes Quad oder ATV eignet sich für Tourenfahrten mit Beifahrer. Dies sollte auch bei der Auswahl berück sichtigt werden.

Quad oder MotorradATV?Muck

69ANZEIGENSEITE Endlich wieder Zinsen! VR-KapitalPlusmitNachrangabredePlanbar,sicherverzinstundohne Kursrisiko. Sie möchten Ihr Geld ohne Kursrisiko mit einer festen Laufzeit und garantierten Zinsen anlegen? Dann ist unser VR-KapitalPlus mit Nachrangabrede die richtige Geldanlage für Sie. Vereinbaren sei am besten gleich einen Termin bei Ihrem Berater: www.vr-ll.de/termin *Ansprüche aus der nachrangigen Einlage werden im Falle einer Liquidation oder der Insolvenz erst nach der Befriedigung der nicht nachrangigen Gläubiger erfüllt (Nachrang). Landsberg-Ammersee eG VR-Bank 08191vr-ll.de29 10 @ info@vr-ll.de081912910bis 2,75%zulaufzeitabhängigp.a. * Wir, als verlässlicher und starker Partner, selbstverständlichunterstützenwiedergerneden

Das Herzstück von e-Power ist ein 116 kW/158 PS starker eingreifenerfolgtverhältnisversorgen,odertungsbedarfsionenBereich,VerdichtungsverhältnisdezustandschwindigkeitbeispielsweiseBeiverändert. KolbenhubseinesreichteineDasderzuWard’sAutomobilberatungsunternehmenerzielen.Leistungnisses,AnpassungeingesetztederablerDreizylinder-Turbobenziner1,5-Liter-mitvariVerdichtung.DieerstmalsvonNissanPremiummarkeInfinitiTechnikermöglichtdiedesVerdichtungsverhältumjenachMotorlastoptimaleundWirtschaftlichkeitzuImJahr2018kürtedasUS-dasentsprechendeAggregateinemderzehnbestenMotorenWelt. VerdichtungsverhältnisdecktSpannevon8:1bis14:1ab.ErwirddiesdurchdieBewegungAktuators,derdieLängedesjenachLeistungsbedarfgeringemLeistungsbedarf–beikonstanterGeundeinemgutenLaderBatterie–liegtdasimoberenwasVerbrauchundEmissenkt.UmbeihohemLeisdieBatteriezuladendenMotordirektmitStromzuwirddasVerdichtungsverringert.DerÜbergangnahtlos,ohnedassderFahrermuss. .

1.3

setzt erneut Maß stäbe im Crossover-Segment:

Qashqai e-Power: Elektrisch ohne Ladekabel Das e-Power-System kombiniert einen 1,5 Liter großen und 116 kW/158 PS starken Dreizylinder-Tur bobenziner mit variablem Verdich tungsverhältnis mit elektrifizierten Komponenten. Hierzu gehören eine Hochleistungsbatterie, ein Genera tor, ein Wechselrichter und ein 140 kW/190 PS starker Elektromotor, der in ähnlicher Größe und Leistung in den Nissan Elektrofahrzeugen zum Einsatz kommt. Der Benziner erzeugt Strom, der je nach Fahrsituation über den Wechselrichter an die Batterie, den Elektromotor oder an beide fließt. Das Besondere an diesem Konzept: Die Räder werden stets durch den sofort und linear ansprechenden Elektromotor angetrieben. Darin unterscheidet sich dieses Antriebs system von herkömmlichen Hybrid fahrzeugen, bei denen die Kraft teil weise vom Verbrenner kommt – mit entsprechenden Nachteilen für das Fahrverhalten. Der Qashqai e-Power bietet dagegen ein angenehmes, entspanntes und gleichmäßiges Fah rerlebnis im Stile reiner Elektroau tos – ohne dass die Batterie extern aufgeladen werden muss.  Variables Verdichtungsverhältnis

Der neue NISSAN QASHQAI auf einem völlig neuen Level Nissan Qashqai Visia 1.3 DIG-T Mild-Hybrid 6MT 4x2, 103 kW (140 PS), Benzin: Kraftsto verbrauch (l/100 km): Kurzstrecke (niedrig): 8,6-8,5; Stadtrand (mittel): 6,4-6,2; Landstraße (hoch): 5,5-5,4; Autobahn (sehr hoch): 6,5-6,3; kombiniert: 6,4-6,3; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 145-142. Nissan Qashqai: Kraftsto verbrauch kombiniert (l/100 km): 7,0-5,3; CO2-Emissionen kombiniert (g/ km): 159-120. Dieses Fahrzeug wurde den EU-Vorschriften entsprechend nach dem realitätsnäheren WLTP-Prüfverfahren homologiert. NEFZ-Werte liegen für dieses Fahrzeug deswegen nicht vor. Fahrzeugpreis: 24.490 €, 4.150 € Sondernachlass für den Autosalon Landsberg. Abb. zeigen Sonder-ausstattungen. Änderungen Irrtum vorbehalten. Gültig bis 30.09.2022. Autosalon

Landsberg Angebotspreis 28.640 € -4.150 € 24.490 € Autocenter Landsberg ZwNL d. Autohaus MKM Huber GmbH Graf-Zeppelin-Str. 1 | 86899 Landsberg Tel.: 08191 2424 | www.autohaus-schaller.de Autohaus Schaller GmbH Münchener Str. 96 | 82362 Weilheim | Tel: 0881/9095200 Service Nissan Qashqai e-Power Einzigartiger Antrieb für den Crossover-Bestseller

70ANZEIGENSEITE

Der Nissan Qashqai Mit der neuen e-Power Technologie hält jetzt ein innovatives elektrifiziertes Antriebssystem Einzug den Pionier.  Der Qashqai ist das erste Nissan Modell in Europa mit dem e-Power Antrieb. Das exklusive Nissan Sys tem ist ein zentraler Baustein in der Elektrifizierungsstrategie des Un ternehmens und bietet ein direktes, effizientes und leises Fahrerlebnis.

Stand August 2022. SondernachlassUPE für den

in

Der Vorverkauf des neuen Nissan Qashqai e-Power in Deutschland startete am 1. Juli, ab September werden die Fahrzeuge im Handel verfügbar sein. „Die Einführung des innovativen ePower Antriebssystems im Qashqai bringt noch mehr Pioniergeist in das Crossover-Segment. Die Kun den werden das Gefühl lieben, ein Elektroauto zu fahren, ohne aufla den zu müssen. e-Power öffnet die Türen zum vollelektrischen Fahren und ist ein wichtiger Meilenstein in der Elektrifizierungsstrategie von Nissan“, erklärt Arnaud Charpentier, Vice President Product Strategy & Pricing für die Nissan AMIEO-Region (Afrika, Naher Osten, Indien, Europa und Ozeanien).

und

NISSAN QASHQAI VISIA DIG-T MHEV 6MT 4×2, 103 kW (140 PS), Mild-Hybrid-Benzin

71ANZEIGENSEITE WIPPSÄGE STEHENDSPALTERLIEGENDSPALTERRÜCKEWAGEN FÖRDERBAND Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Bau- und Heimwerkermarkt Sailer GmbH•Max-Planck-Str. 1•86899 Landsberg•Tel. 08191 - 9275-0 Öffnungszeiten: Mo-Fr 8 - 19 Uhr, Sa 8 - 17 Uhr • www.baumarkt-sailer.de Bau- und Heimwerkermarkt Landmaschinen 5105 Premium Stage V Der vielseitige Traktor für Ackerbau, Futterbau, Milchviehhaltung und Komunen im Paket mit Stoll FZ 20 Frontlader Max. Leistung (kw/PS) 78/106 • Klimaanlage • luftgefederter Fahrersitz • 3 Zusatzsteuergeräte • 4-fach Zapfwelle u.v.m. Ein exklusives Paket, das einzigartige Designelemente Erleben Sie ihn live und hautnah auf dem Landsberger Autosalon. Wir freuen uns auf Sie! Limited(StageExplorerSieEntdeckenden125V)Edition "HTK 3000.31" mit EHandpumpeund 3140 x 1750 x 350 mm, 3000 kg zul. GG, Bohlenschacht 3 Seitenkipper 1.998 AKTIONSPREIS€ 6.666 AKTIONSPREIS€ Wir lösen TransportproblemIhr –AnhängerVermietungTransporterund u.v.m. Vermietung Mich kannman mieten! Landmaschinen IHR GROSSER LANDMASCHINEN & NUTZFAHRZEUG STÜTZPUNKT IN LANDSBERGAMLECH WIR SIND MIT DABEI! GRATIS!PUMPEFLEX Rückwärtskipper "HUK 132314" 1 Achs Brückenmaß:Rückwärtskipper2300x1400x300 mm, Alu Bordwand Aufbau (Feuerverzinkter und Geschweißter Rahmen) Verzinkter Stahlblechboden, Massives Stützrad vorne Hand und Flexpump / Akkuschrauber Pumpeinheit 1.300 kg zul. GG Kipper-Aktion 3.333 AKTIONSPREIS€ MACHT’S MÖGLIC H 1 Achs Tieflader "HA 132513" Profi Innenmaß:Alu-Aufbau2510x1310x350 mm Vordere Bordwand klappbar 1.300 kg zul. GG Auch mit 100 Zulassungkm/herhältlich ERLEBEN SIE PROFESSIONELLE HOLZVERARBEITUNG LIVE AUF AUTOSALONDEM FACHHÄNDLERSTÄRKER.STABILER.LANGLEBIGER. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Die Preisangaben verstehen sich in Euro. Elektro hydraulische Seilwinde "550EHSA" mit Funksteuerung und Seilausstoß Mit einer Zugkraft von mehreren Tonnen lässt sich der gefällte Baum über die Seilwinde 550EHSA einfacher bewegen und beispielsweise für das Verladen auf einen Rückewagen vorbereiten. Schildbreite: 1,5 m Seillänge: 70 m, Seilstärke: Ø 10mm Zugkraft: 5,5 t 6.666 € UNSER PREIS FunksteuerungInkl. Viele weitere Modelle der Firma Binderberger bei uns erhältlich!

Jetzt Kredit sichern unter sparkasse-landsberg.de/autokredit

Hinweis: Ihren Vertrag schließen Sie mit der S-Kreditpartner GmbH (Prinzregentenstraße 25, 10715 Berlin), einem auf Ratenkredite spezialisierten Unternehmen der Sparkassen-Finanzgruppe. Die Sparkasse wurde von der S-Kreditpartner GmbH mit der Beratung und Vermittlung von Kreditverträgen betraut und ist als Vermittler nicht ausschließlich für die S-Kreditpartner GmbH, sondern für mehrere Kreditgeber tätig.

Unser Schutzschirm für Ihr Fahrzeug. Unsere Kfz-Versicherung bietet individuell auf Sie zugeschnittenen Schutz, wie Sie ihn sich wünschen. Lassen Sie sich jetzt beraten!

Weil´s um mehr als Geld geht. Kredit Sparkasse.Nummerauf

72ANZEIGENSEITE

Bei uns finanzieren Sie Ihr Traumauto schnell, transparent und flexibel. Bequem online oder mit Top-Beratung in der Filiale. Hauptsache, immer mit sicherem Gefühl.

73ANZEIGENSEITE Lechwiesenstr. 54 | 86899 Landsberg | Tel. 0 81 91 / 91 78-0 | www.autoundservice.de Neue GTX-Modelle

Unsere Ansprechpartner für VW v.l.n.r. Fabian Pröbstl, Verkaufsberater VW Armin Hoffmann, Verkaufsberater VW Thorsten Linke, Verkaufsberater VW Frank Zingler, Verkaufsleitung Tel. 08191 9178 2888

Volkswagen wertet die sportlichen GTX-Modelle weiter auf. So sind ab sofort die bisher optionalen Ausstattungspakete „Design“ und „Komfort“ in der Serienausstattung inbegriffen. Sie beinhalten unter anderem eine Klimakomfort-Frontscheibe, abgedunkelte Seiten- und Heckscheibe, be heizbare Vordersitze, vorne und hinten je zwei USB-C-Schnittstellen, eine variable Mittelkon sole, die Klimaanlage „Air Care Climatronic“ mit Aktiv-Kombifilter, Standklimatisierung und Zwei-Zonen-Temperaturregelung. Schwarz und Rot stehen für GTX. Auch im Innenraum gibt es einige Neuerungen:Das Armaturenbrett und die Türverkleidungen sind ab sofort in Schwarz gehalten. Rote Ziernähte im gesamten Interieur unterstreichen optisch die Sportlichkeit und sind u. a. im schwarzen Lederlenkrad platziert. Zu sätzlich sind auch die optionalen Topsportsitze mit roten Nähten, Biesen und Logo sowie einer umlaufenden Kappnaht verziert. Außen hinge gen setzt die Farbe Schwarz Akzente: Dachrah menleiste, C-Säule, Außenspiegel und Diffusor erstrahlen ab sofort in glänzendem Schwarz. Auf Wunsch sind glänzende 21-Zoll-Felgen im coolen „Black“-Look erhältlich. Zusammen mit der serienmäßigen schwarzen Dachlackierung und den abgedunkelten Scheiben ergibt sich ein progressives und zugleich elegantes Auftreten. Erfolgsformel GTX. Seit über einem Jahr gehört die sportliche Produktmarke GTX mit ihren voll elektrischen Performance-Modellen zum Port folio von Volkswagen. Die dynamischen Fahr zeuge vereinen Elektromobilität, Nachhaltigkeit und intelligente Sportlichkeit. Das dynamische Design unterstreicht zusätzlich den besonderen Charakter und den Wiedererkennungswert der hochwertigen GTX-Modelle.  „Der Erfolg von ID.4 GTX und ID.5 GTX bestä tigt unsere Strategie, die Produktmarke GTX eigenständig zu positionieren. Beide Modelle verzeichnen in ihrer jeweiligen Modellreihe Einbauraten von knapp 40 Prozent“, sagt Silke Bagschik, Leiterin Vertrieb und Marketing für die ID. Familie. „Wir werden diese Produktmarke kontinuierlich ausbauen und zukünftig für jedes ID. Modell eine GTX-Variante anbieten – vom ID.303 bis zum ID. Buzz04.“ Performance und Alltagstauglichkeit dank Dualmotor-Allradan trieb 4MOTION. In den GTX-Modellen kommen zwei E-Motoren, jeweils an der Vorder- und Hinterachse, zum Einsatz. Sie haben eine Sys temleistung von 220 kW (299 PS)05, bieten ein Summendrehmoment von 460 Nm und ar beiten als elektrischer Antrieb zusammen. An der Hinterachse agiert ein permanenterregter Synchronmotor (PSM) mit einer Leistung von 150 kW (204 PS) und einem Drehmoment von 310 Nm. An der Vorderachse ist zusätzlich ein Asynchronmotor (ASM) mit 80 kW (109 PS) und 162 Nm installiert. Dieser ist besonders kom pakt und leicht, lässt sich kurzzeitig überlasten und produziert nur minimale Schleppverluste, wenn er unbestromt mitläuft. Die elektronisch begrenzte Höchstgeschwindigkeit beträgt 180 km/h. Die Anhängelast beider GTX-Modelle be trägt maximal 1.400 Kilogramm (bei 8 Prozent Steigung) und damit 200 Kilogramm mehr als bei den Modellvarianten mit Heckantrieb.  Fahrdynamikmanager mit eigens entwickelter Software. Die intelligente Steuerung des Dual motorantriebs von ID.4 GTX und ID.5 GTX über nimmt der Fahrdynamikmanager. Eine eigens von Volkswagen entwickelte Software zielt dabei stets darauf ab, das Optimum aus Effizienz, Dy namik und Fahrstabilität zu realisieren. Oftmals leistet die E-Maschine an der Hinterachse den Antrieb allein. Sobald eine sportliche Fahrweise gewünscht oder noch höhere Traktion nötig wird, wird die Asynchronmaschine an der Vorderachse zugeschaltet. Das geschieht innerhalb weniger Hundertstelsekunden und fließend, sodass die Fahrerin oder der Fahrer es nicht bemerkt. Aber nicht nur der Antrieb, sondern auch sämtliche Brems-, Lenk- und Fahrwerkregelsysteme wer den durch den Fahrdynamikmanager abhängig vom gewählten Fahrprofil gesteuert.  E-Mobilität wird noch kundenfreundlicher. Der ID.4 GTX bietet eine Reichweite von bis zu 500 Kilometer (WLTP), der ID.5 GTX von bis zu 512 Kilometer (WLTP). Die maximale Ladeleistung beträgt bei beiden Modellen 135 kW. In bis zu 36 Minuten kann die 77-kWh-Hochvoltbatterie von 5 Prozent auf 80 Prozent aufgeladen werden und bietet dann eine Reichweite von weiteren 337 Kilometern beim ID.4 GTX bzw. weiteren 376 Kilometern beim ID.5 GTX (beides WLTP-Werte). Bei langen Fahrten unterstützt der intelligente ERoutenplaner: Hier erstellt das Navigationssys tem eine clevere Multistopp-Routenplanung, mit der das Auto möglichst schnell ans Ziel kommt.

Das neue ŠKODA ENYAQ COUPÉ iV elektrisiert mit seiner dynamischen Optik und seiner sportlicheleganten Linienführung. Das neue Modell ergänzt den erfolgreich gestarteten ŠKODA ENYAQ iV um eine noch emotionaler gestaltete Variante. Mit dem ENYAQ COUPÉ RS iV feiert zudem das erste rein batterieelektrische Mitglied der sportlichen RS-Familie Premiere. Trotz der ab der B-S ä ule sanft nach hinten abfallenden Dachpartie bie tet das neue Coup é auch im Fond großz ü gige Platzverhältnisse und ein Kofferraumvolumen von 570 Litern. Im Innenraum ersetzen die aus dem ENYAQ iV bekannten Design Selections klassische Ausstattungslinien. Das ENYAQ COUPÉ iV ist mit zwei Batteriegr ö ßen, mit Heck- oder Allradantrieb und in vier Leistungsstufen von 132 kW1 bis 220 kW2 im ENYAQ COUPÉ RS iV erh ä ltlich. Der herausragende Luftwiderstandsbeiwert von cw 0,234 ist nochmals besser als beim ENYAQ iV und erm ö glicht je nach Ausstattung eine Reichweite von mehr als 540 Kilometern3 im WLTP-Zyklus.

Nach dem erfolgreichen Start des rein batterie elektrischen ENYAQ iV erweitert ŠKODA seine erste Baureihe auf Basis des Modularen Elektri fizierungsbaukastens (MEB) aus dem Volkswagen Konzern jetzt um das ENYAQ COUPÉ iV. Beide Varianten rollen im ŠKODA Stammwerk in Mladá Boleslav vom Band und sind damit konzernweit die einzigen MEB-Modelle, die in Europa außer halb von Deutschland gefertigt werden. Emotionales Design, dynamischer Auftritt und das erste elektrische RS-Modell Das dynamisch gestaltete, viertürige Coupé kenn zeichnet auf den ersten Blick eine ab der B-S ä ule sanft nach hinten abfallende Dachlinie, die in eine Heckklappe mit scharfer Abrisskante ü bergeht. Das serienm ä ßige, schwarz get ö nte Panorama glasdach betont die Linienf ü hrung zus ä tzlich. Es nimmt die gesamte Dachfl ä che ein und ist das gr ö ßte im aktuellen ŠKODA Portfolio. In der Sei tenansicht unterstreichen Leichtmetallr ä der von 19 bis 21 Zoll und Seitenschweller in Wagenfarbe die optische Pr ä senz. An der Front sorgt eine sportliche Frontsch ü rze f ü r einen eigenst ä ndigen Akzent. Neben eines SPORTLINE-Pakets ist das neue Coup é auch als RS-Modell erh ä ltlich. Damit ist das ENYAQ COUPÉ RS iV das erste rein batterieelektrische Mitglied der RS-Familie von ŠKODA. In dieser Ausf ü hrung bereits zum Serienumfang geh ö rt das Crystal Face, bei dem 131 LEDs die vertikalen Rippen des ŠKODA Grills und eine horizontale Lichtleis te Antriebsseitigilluminieren.sorgen zwei Elektromotoren f ü r Allradantrieb und eine Systemleistung von 220 kW2. Das erm ö glicht ein besonders dynamisches Fahrerlebnis und eine Höchstgeschwindigkeit, die mit 180 km/h genau 20 km/h h ö her ist als bei den anderen ENYAQ iV-Modellen.

Dynamisch gestaltetes Coup é verbindet sportlich-elegante Linien mit viel Platz im Innenraum Topversion ENYAQ COUPÉ RS iV ist das erste rein batterieelektrische ŠKODA RS-Modell Zwei Batteriegr ö ßen, vier Leistungsstufen von 1321 bis 220 kW2, Heck- oder Allrad antrieb Hohe Effizienz f ü r mehr als 540 Kilometer3 Reichweite im WLTP-Zyklus Verwendung weitgehend recycelter Kunst stoffe, Metalle sowie von wiederaufbe reitetem Glas und nachhaltigen Ma terialien im Inte rieur schont nat ü rliche Ressourcen Design Selections und ü bersichtliche Ange botsstruktur wie im ENYAQ iV

74ANZEIGENSEITE Lechwiesenstr. 54 | 86899 Landsberg | Tel. 0 81 91 / 91 78-0 | www.autoundservice.de Das neue ŠKODA ENYAQ COUPÉ iV Elektrisierend, emotional und elegant •

•

•

•

•

•

•

Impuls für eine neue Ära

breiteren Reifen

weiter

Der CUPRA Born bildet die nächste Evolutionsstufe in der Entwicklung

Der CUPRA Born bringt Bewegung in den Markt. Das erste vollelektrische Fahrzeug der unkonventionellen Chal lenger-Brand setzt mit seinem emotio nalen Design und seiner verzögerungs freien Leistung neue Standards in der Welt der Elektrofahrzeuge.

Kapazität von 77 Kilowattstunden ge wählt werden und ermöglicht so eine Reichweite von bis zu 540 Kilometern*. Im CUPRA Born dreht sich alles um den Fahrer: Mit seiner Adaptiven Fahrwerksregelung DCC in Kombi nation mit dem Sportfahrwerk und ESC Sport stellt dieses vollelektrische Performance-Modell die Verkörperung elektrifizierter und Emotionalität werden durch die Progressivlenkung sowie die und auf 20-Zoll Leichtmetallfelgen noch verstärkt.

Sportlichkeit dar. Seine Dynamik

größeren Bremsen

Lechwiesenstr. 54 | 86899 Landsberg | Tel. 0 81 91 / 91 78-0 | www.autoundservice.de Unsere Ansprechpartner für SEAT / CUPRA v.l.n.r. Dennis Eichinger, Junior Verkaufsberater SEAT CUPRA Steven Fugatt, Verkaufsberater SEAT CUPRA Frank Zingler, Verkaufsleitung Tel. 08191 9178 2893 SEAT & CUPRA WÄCHST IN LANDSBERG unser neuer Verkaufsberater Dennis Eichinger

Der CUPRA Born verfügt über einen hochentwickelten Antriebsstrang, der unmittelbare Leistungsentfaltung ga rantiert. Sein Fahrwerk erweckt Emotio nen – in jeder Fahrsituation. Mit seinem anregenden Design sticht dieses erste vollelektrische CUPRA Modell aus der Masse heraus und macht seinem Ruf als echter Gamechanger auf dem Markt alle Ehre. „Mit seinem beeindrucken den Design, der verzögerungsfreien Performance und einer Reichweite von mehr als 500 Kilometern läutet der CUPRA Born das elektrische Zeitalter der Marke ein. Dieses Fahrzeug wird dazu beitragen, die CO2-Emissionen zu reduzieren und die europäischen Klima ziele zu erfüllen“, sagt Wayne Griffiths, CEO von CUPRA. „Gleichzeitig markiert der CUPRA Born den Wandel in unserer Branche. CUPRA wird unkonventionelle Vertriebsmodelle nutzen, um neue Ziel gruppen zu erreichen und sowohl die Marke CUPRA als auch den CUPRA Born über das Traditionelle hinauszuführen.“ Der CUPRA Born markiert den Start in eine neue Ära, und führt dabei den Erfolg der Markenfamilie fort: Die Plugin-Hybrid-Varianten seiner Schwes termodelle CUPRA Leon, CUPRA Leon Sportstourer und CUPRA Formentor maximieren ihre Leistung bereits über ihre DarüberElektroantriebe.hinausistder CUPRA Born das erste Modell der Marke, das CO2-neu tral (netto) an seine Käufer ausgeliefert wird. Dies bedeutet, dass entlang der Lieferkette Energie aus erneuerbaren Quellen eingesetzt werden. Emissi onen aus Prozessen, die noch nicht klimaneutral gestaltet werden können, werden durch Umwelt- und Projektin vestitionen, die nach höchsten Stan dards zertifiziert sind, ausgeglichen.  Auch die bestehenden Vorstellungen von Eigentum definiert der neue CU PRA Born neu: Neben traditionellen Erwerbsmodellen wird das erste voll elektrische Fahrzeug von CUPRA auch mit besonderen Leasingverträgen*** angeboten werden, in deren Monats rate nicht nur die Fahrzeugnutzung, sondern auch andere zugehörige Leistungen enthalten sind. Auch hier zeigt sich CUPRA wieder als Challen ger auf dem Markt. Der CUPRA Born bildet die nächste Evolutionsstufe in der Entwicklung der unkonventionel len Challenger-Brand. In der Automo bilbranche setzt sich zunehmend eine nachhaltige Einstellung durch, bei der die Elektrifizierung eine Schlüsselrol le spielt. Der CUPRA Born ist mit einer hochentwickelten Antriebstechnologie ausgestattet. Sie umfasst einen rein elektrischen Motor mit wahlweise 110 Kilowatt (150 PS) oder 150 Kilowatt (204 PS), welcher die elektrische Ener gie an die Hinterräder überträgt. Gekop pelt ist er an einen eine170 Kilowatt;steigtsetzt:damitDoch424istvonLithium-Ionen-AkkuHigh-PerformancemiteinerKapazitätbiszu58 Kilowattstunden.DadurcheineenormeReichweitevonbiszuKilometern*möglich.derLeistungdesCUPRABornsindnochlängstkeineGrenzengeIndenbeidene-Boost-VersionenseinemaximalePerformanceaufaußerdemkannhierbeiBatteriemiteinernochgrößeren

75ANZEIGENSEITE

19.12.19 12:51 Unser Verkaufsleiter Werner Baur berät Sie kompetent und ausführlich zu allen Fragen. Telefon 08191 106-270 | mitmodernewww.wbl-bautraeger.deWohnungen46–98 Doppelhaushälftenm2mitje148m2 · Wertbeständige, massive Ziegelbauweise · Clevere und gut durchdachte Grundrisse · Gehobene Ausstattung bei Parkett, Fliesen und Bädern · Rollstuhltauglicher Aufzug · Stufenloser Zugang von TG zum Keller · Viele Wohnungen barrierefrei konzipiert · Fußbodenheizung, elektrische Rollläden · Dreifachverglasung mit Qualitätsfenstern · Große Balkone mit Sicht- und Windschutz · 1–2 TG-Stellplätze pro Wohnung · 2 Außenstellplätze für Besucher · Große, geschlossene, private Kellerräume · Ökologische und sparsame Pelletheizung Qualitätsmerkmale auf einen Blick 82in Landsberg am Lech Zentrumnahes Wohnen in der Angelus-Silesius-Str. 18 a–c Aktuelles Neubauprojekt