IT
LA TERRAZZA SUL MONDO DELLO SCI Una terrazza rialzata, un grandangolo quasi cinematografico incastonato fra le tribune con vista sul tratto finale della Gran Risa: ecco la nuova AUDI ALTA BADIA Lounge. Se ami essere al centro dell’azione questa è la lounge che fa per te. Dalla terrazza, che richiama le atmosfere suggestive dei mercatini di Natale, potrai tifare per il tuo atleta preferito mentre affronta la sfida nelle gare di qualificazione del parallelo notturno, le prime qualifiche nella storia dello sci e incitarlo negli ultimi decisivi metri per diventare il nuovo re della Gran Risa. E domenica, nell’intervallo tra le due manche dello slalom gigante, sarai tra i primi a scorgere l’arrivo delle Frecce Tricolori che sorvolano il parterre. Gli interni della lounge, così come gli allestimenti, rispecchiano i valori dei partner coinvolti, AUDI, Forst, Oakley e Movimënt: avanguardia tecnologica e omaggio al territorio valorizzando il profondo legame che ci lega ad esso. All’interno saranno allestite diverse postazioni buffet dove potrai gustare i piatti della tradizione rivistati in chiave moderna e brindare con sfiziosi drink a base di birra Forst, il marchio Alto Adige/Südtirol conosciuto in tutto il mondo. L’accompagnamento musicale durante entrambe le giornate sarà a cura di diversi artisti locali. Gli ambienti open-space sono ideali anche per incontri di networking e aziendali. La AUDI ALTA BADIA lounge sarà aperta la domenica del gigante dalle ore 9:00 alle 14:00 e lunedì dalle ore 15:00 per le qualifiche del parallelo notturno e fino alle finali che si svolgeranno dalle ore 18:15 alle 19.30.
DE
DIE WELT DES SKISPORTS MIT BESTEN AUSSICHTEN GENIESSEN Wenn sich im Dezember in Alta Badia wieder alles um den Skiweltcup dreht, haben Sie dieses Jahr die Möglichkeit dieses Großereignis von der neuen, weihnachtlich dekorierten AUDI ALTA BADIA Lounge aus zu erleben. Mitten drin im Geschehen und mit bestem Blick auf den letzten Abschnitt der Gran Risa, sind Sie live bei der großen Neuheit dieses Jahres dabei: Sie können Ihren Favoriten zum ersten Mal in der Geschichte des Skisports zuerst beim Qualifikationsrennen für den Parallel-Nachtriesenslalom anfeuern und später dann beim großen Finale mitfiebern. Wer wohl 2019 der „König der Gran Risa“ wird? Den besten Ausblick haben Sie auch am Sonntag, wenn in der Pause zwischen den beiden Riesenslalom-Läufen die berühmten „Frecce Tricolori“ direkt über Ihnen am Himmel ihre bunten Bahnen ziehen. Das Interieur und die Ausstattung der modernen Lounge spiegeln die Werte der beteiligten Partner AUDI, Forst, Oakley und Movimënt wider: modernste Technologie gepaart mit einheimischer Qualität, was die tiefe Verbundenheit zu unserer Heimat noch hervorhebt. In modernem Ambiente können Sie an mehreren Buffets traditionelle Gerichte genießen und mit erfrischenden Drinks, vorbereitet aus köstlichem, weltweit bekannten Forst Bier, anstoßen. Für die musikalische Unterhaltung an beiden Tagen sorgen verschiedene, einheimische Künstler. Die Open-Spaces der neuen AUDI ALTA BADIA Lounge eignen sich übrigens auch bestens für geschäftliche Treffen - ergreifen Sie die Gelegenheit! Die AUDI ALTA BADIA Lounge ist am Sonntag während des Riesenslaloms von 9:00 bis 14:00 Uhr geöffnet. Am Montag können Sie die Lounge ab 15:00 Uhr und bis zum Finale, das von 18:15 bis 19:30 Uhr stattfindet, besuchen.
EN ENJOY THE BEST VIEWS OF THE WORLD OF SKIING FROM THE
EXCLUSIVE TERRACE In the month of December, everyone in Alta Badia has only one topic of conversation, the Alpine Ski World Cup. And this year there is one further highlight - you will have the opportunity of enjoying this mega event from the comfort of our new AUDI ALTA BADIA Lounge, which will be festooned with typical Alpine Christmas decorations. You will be bang in the middle of everything that is happening, with the best view of the last lap of the Gran Risa, and you will experience live a new world premiere in the history of Winter Sports: the qualifying races for the parallel slalom. From the terrace, you can encourage your very own favourite, first during the qualifications for the parallel night-time Giant Slalom, and then later on feel the tension during the Grand Finale. Who is going to be the “King of the Gran Risa” in 2019? You will have an equally excellent view on Sunday when, in the interval between the two Giant Slalom races, the famous “Frecce Tricolori” acrobatic team of the Italian Air Force will showcase their beautiful display in the sky. The interior design and the fittings and furnishings of this Modern Lounge reflect the values of our region and the participating partners AUDI, Forst, Oakley and Movimënt: the latest technology combined with local quality, and this is a measure of the deep attachment we all feel to our homeland. In this contemporary atmosphere, you will be able to enjoy traditional dishes at various buffets, and toast one another with refreshing drinks, prepared from the delicious and world famous Forst beer. A variety of local musicians ensure you will not go without congenial entertainment on either day. The open spaces of the new AUDI ALTA BADIA Lounge are equally suited to business meetings - make the most of this opportunity! The AUDI ALTA BADIA Lounge will be open on Sunday during the Giant Slalom from 9:00 to 14:00 hours. On Monday, you can visit the Lounge from 15:00 hours until the Finale which will be held from 18:15 to 19:30.
LOUNGE
AUDI ALTA BADIA WINTER 2020
23
