IT
Energia, è questa la parola a cui dedichiamo la stagione invernale Movimënt 2019/20. È stato un autunno particolare quello che ci ha appena lasciati. Da un ottobre soleggiato e con temperature gradevoli, si è passati in poco tempo a un novembre piovoso e soprattutto nevoso. A metà novembre abbiamo potuto misurare più di mezzo metro di neve a valle e circa un metro e mezzo a monte. Tanta neve morbida, soffice da vivere al massimo con gli sci ai piedi. La neve ha una doppia faccia, cade dolcemente e lentamente quasi danzando. Mentre nevica, se si fa molta attenzione, si può sentire un suono dolce e una volta a terra, copre tutto quanto, anche i rumori più intensi. Il colore bianco e candido la fa sembrare innocua e rilassante. Ma la neve ha un carattere forte, appena tocca il suolo rende l’atmosfera unica, piena di energia. Viene voglia di toccarla, di giocarci, di buttarsi a terra e creare le figure più fantasiose. Pupazzi di neve, igloo, salti, paraboliche, tunnel… l’energia che grazie alle sue mille forme riesce a sprigionare è incontenibile. I parchi inverali Movimënt nascono proprio da questa energia e dalle sue forme infinite. Venite a provare tutto il divertimento dello Snowpark, dei FunParks e di tutte le piste Movimënt sul comprensorio sciistico dell’Alta Badia. L’energia più intensa la sentirete sotto i vostri sci o snowboard, provare per credere! Allora cosa aspettate: Movimënt, your Energy Parks in Alta Badia!
DE
Dem Begriff Energie widmen wir die Wintersaison Movimënt 2019/20. Der Herbst, der gerade seinem Ende zuging, war ein ganz besonderer Herbst. Von einem sonnigen Oktober mit angenehmen Temperaturen gingen wir innerhalb kurzer Zeit auf einen regnerischen und vor allem schneereichen November über. Mitte November konnten wir im Tal mehr als einen halben und am Berg etwa eineinhalb Meter Schnee verzeichnen. Eine ganze Menge weicher Schnee, der sich am besten auf den Skiern erleben lässt. Der Schnee hat zwei Gesichter und fällt sanft und langsam, fast als würde er tanzen. Während es schneit, können Sie, wenn Sie genau hinschauen, ein süßes Geräusch wahrnehmen, und wenn es den Boden berührt, deckt der Schnee alles und auch die intensivsten Geräusche zu. Die weiße und reine Farbe lässt ihn harmlos und entspannend erscheinen. Aber der Schnee hat einen starken Charakter. Sobald er den Boden berührt, lässt er eine einzigartige Stimmung entstehen und füllt sie mit Energie. Sie möchten ihn anfassen, um damit zu spielen, sich auf den Boden werfen und die phantasievollsten Figuren erschaffen: Schneemänner, Iglus, Sprünge, Parabolrinnen, Tunnel... die Energie, die durch seine zahlreichen Formen freigesetzt wird, ist grenzenlos. Die Winterparks von Movimënt werden gerade durch diese Energie und ihre unendlichen Formen ins Leben gerufen. Erleben Sie den ganzen Spaß des Snowparks, der FunParks und aller Pisten von Movimënt im Skigebiet Alta Badia. Die intensivste Energie verspüren Sie unter Ihren Skiern oder Ihrem Snowboard. Testen Sie das mal selbst! Worauf warten Sie noch? Movimënt, your Energy Parks in Alta Badia!
EN Energy, this is the word we dedicate to the Movimënt 2019/20 winter
MOVIMËNT
PURE WINTER ENERGY
season. The autumn that just left us was indeed a special one. From a sunny October with pleasant temperatures, we moved to a rainy and, above all, snowy November in a flash. In mid-November, we measured over half a metre of snow on the valley floor, and about a metre and a half up on the mountains. Tons of soft, light snow to enjoy to the full with skis on your feet. Snow has a double nature: it falls gently and slowly, almost as though dancing. If you listen attentively as the snow falls, you can hear a gentle sound and, once on the ground, the white mantle covers everything, even the most intense noises. The white and candid colour gives its a harmless and relaxing appearance. Still, the snow is strong-willed element, the instant it hits the ground it makes the atmosphere unique and full of energy. You feel the urge to touch and play with it, to throw yourself on the ground and create the most imaginative snow figures. Snowmen, igloos, jumps, parabolic turns, tunnels ... there is no holding back the energy released by its endless forms and shapes. Movimënt winter parks are born from this energy and its infinite forms. Come and experience all the fun of the Snowpark, the FunParks and all Movimënt slopes on the Alta Badia ski area. You will feel the most intense energy under your skis or snowboard. Give it a try! So, what are you waiting for? Movimënt, your Energy Parks in Alta Badia!
WINTER 2020
3
