FOCUS ON
MERCHANDISING
IT
Senti ogni curva nel tuo cuore, come fosse una parte di te? La senti come un tatuaggio indelebile? Percepisci il fruscio della neve sotto i tuoi piedi, anche quando non scii? Oppure ogni notte sogni la tua discesa perfetta sulla Gran Risa, con una folla incitante intorno a te? Se hai questi sintomi sei un vero e proprio fan dello sci e della mitica pista Gran Risa, teatro da 34 anni della Ski World Cup Alta Badia. Quest’anno abbiamo pensato a te e alla tua infinita passione. Dei capi da indossare come e quando vuoi, che ti faranno sentire addosso, come una seconda pelle, l’energia dei migliori sciatori al mondo. Ecco la nuova collezione “PGS” dedicata al Parallel Giant Slalom - Night Race. La gara in notturna che vede i migliori sciatori al mondo sfidarsi in uno slalom parallelo sulla Gran Risa. Le felpe i berretti e le t-shirts ufficiali targate Gran Risa World e Ski World Cup Alta Badia sono dei capi unici e in edizione limitata acquistabili solo in Alta Badia. Il merchadinsing ufficiale è in vendita allo Sport Tony di La Villa e all’Alta Badia Shop & Rental di San Cassiano. Indossa le tue emozioni più forti. Be a Giant on the Gran Risa!
DE
Fühlst du jede Kurve in deinem Herzen als einen Teil von dir? Fühlst du sie wie eine unauslöschliche Tätowierung? Spürst du das Rauschen des Schnees unter deinen Füßen, auch wenn du nicht Ski fährst? Oder träumst du jede Nacht von einer perfekten Abfahrt auf der Gran Risa mit einer anstachelnden Menge um dich herum? Wenn du diese Symptome hast, bist du ein echter Fan des Skifahrens und der legendären Piste Gran Risa, die seit 34 Jahren Schauplatz des Alta Badia Ski-Weltcups ist. Dieses Jahr haben wir an dich und deine unendliche Leidenschaft gedacht. Kleidungsstücke, die du tragen kannst, wann immer du willst und die sich wie eine zweite Haut anfühlen, die Energie der besten Skifahrer der Welt. Hier ist die neue Kollektion „PGS", die dem Parallel Riesenslalom Nachtrennen gewidmet ist. Das Nachtrennen, bei dem die besten Skifahrer der Welt im Parallelslalom auf der Gran Risa gegeneinander antreten. Die Sweatshirts, die Mützen und die offiziellen T-Shirts der Gran Risa World und Ski World Cup Alta Badia sind einzigartige und limitierte Artikel, die nur in Alta Badia erhältlich sind. Das offizielle Merchandising wird bei Sport Tony in La Villa und Alta Badia Shop & Rental in San Cassiano. Trage deine stärksten Gefühle. Sei ein Gigant auf der Gran Risa!
EN
Do you feel every curve in your heart, like it is a part of you? Do you feel it like an indelible tattoo? Do you hear the crunching of the snow under your feet, even when you're not skiing? Or do you dream of your perfect run down the Gran Risa every night, with an inspiring crowd around you? If you have these symptoms you are a true skiing enthusiast and a fan of the legendary Gran Risa slope, home to of the Alta Badia Ski World Cup for 34 years. This year we have thought of you and your endless passion. These garments can be worn how and when you want, so you can feel the energy of the best skiers in the world like a second skin. Here is the new "PGS" collection dedicated to the Parallel Giant Slalom - Night Race. The night race that sees the best skiers in the world compete in parallel slalom on the Gran Risa slope. The official Gran Risa World and Ski World Cup Alta Badia logo sweatshirts, caps and t-shirts are unique and limited edition items that can only be purchased in Alta Badia. The official merchandise is on sale at Sport Tony in La Villa and Alta Badia Shop & Rental in San Cassiano. Wear your strongest emotions. Be a Giant on the Gran Risa!
WINTER 2020
47
