PLONGER

dans une œuvre d ’ art

Par son fond, signé de l’artiste photographe Mathilde de l’Ecotais, la piscine des Sources de Caudalie est unique. L’expérience de s’y baigner aussi.

La démarche artistique de Mathilde de l’Ecotais s’articule autour du vivant et de l’organique. Depuis ses débuts, elle a ainsi photographié le raisin sous toutes ses formes ; la rondeur du grain lui évoquant les prémices de la création du vin. Sa collaboration avec le Palace bordelais sonnait alors comme une évidence. Pour la piscine des Sources de Caudalie, l’artiste photographe a créé un procédé de photographie immergée unique au monde. Plusieurs années de développement lui ont été nécessaires pour qu’elle mette au point un tirage monumental résistant à la fois à l’eau, au chlore, au sel mais aussi aux rayons ultraviolets émis par le soleil. Une prouesse technique dont Mathilde de l’Ecotais est extrêmement fière et qui s’inscrit parfaitement dans sa démarche et son œuvre. Le rendu de la photographie immergée dans la piscine surprend autant de l’extérieur que de l’intérieur. L’eau lui donne du mouvement et biaise les perspectives, tandis que la luminosité en fait évoluer les couleurs. Se baigner dans la piscine des Sources de Caudalie offre ainsi une expérience sans égale vous donnant l’impression de faire partie intégrante de l’œuvre. Une véritable immersion dans une œuvre d’art ! Après les ailerons de poisson fugu et les feuilles de Merlot bordelais, le choix de la nouvelle photographie ornant le fond de la piscine du Palace s’est porté sur la représentation des grains de raisin. Cette graphed the grape in all its forms; for her, its round seeds evoke the early stages in wine production. Her collaboration with the luxury hotel in Le Bordelais thus seemed self-evident. For the pool at Les Sources de Caudalie, the artist-photographer created a process for submerged photography that is unique worldwide. It took several years of development for her to perfect a monumental image that resists not only water, chlorine and salt, but also the ultra-violet rays of the sun. A technical achievement of which Mathilde de l’Ecotais is extremely proud, and which fits perfectly into her work and approach. The rendering of the photo submerged in the pool surprises just as much from outside as in. Water gives it move-

photographie, étant l’un des premiers clichés réalisés par Mathilde de l’Ecotais, a été entièrement recréée pour l’occasion. Tel un clin d’œil au pied de la vigne, l’œuvre met en valeur la charpente de bois de la piscine, et vice-versa.

DIVE INTO AN ARTWORK! For its floor alone, signed by artist-photographer Mathilde de l’Ecotais, the pool at Les Sources de Caudalie is unique. The experience of swimming in it, too.

The artistic approach pursued by Mathilde de l’Ecotais revolves around the living and organic. From the start of her career, she has photo-

ment and distorts perspectives, while light can affect its colours. Taking a dip in the pool at Les Sources de Caudalie thus offers an unparalleled experience, giving you the impression of being an integral part of the work. Real immersion in a work of art! After the fins of the fugu fish and the leaves of Merlot Bordelais, the choice for the new photograph adorning the floor of the hotel's pool resulted in representation of grape seeds. One of the first shots taken by Mathilde de l’Ecotais, this photo has been entirely recreated for the occasion. With a nod and a wink to the vine, the work sets off the pool's timber rafters, and vice versa.

WELCOME BORDEAUX

Tel un clin d’œil au pied de la vigne, l’œuvre met en valeur la charpente de bois de la piscine.

With a nod and a wink to the vine, the work sets off the pool's timber rafters.