34
ART AL QUADRAT GEMA & MÒNICA DEL REY JORDÀ (València, 1982) https://www.artalquadrat.net/ Art al Quadrat was set up in 2002 and consists of the twin sisters Mònica and Gema del Rey Jordà. They are represented by Espai Nivi/Coll Blanc Gallery in Culla (Castellón). Graduated in Fine Arts. Faculty of Fine Arts San Carlos (Universitat Politècnica de València) 2000-05. Master in Artistic Production. Faculty of Fine Arts San Carlos (Universitat Politècnica de València) 2007-08. PHD in Art: Production and research with International mention. Faculty of Fine Arts San Carlos (Universitat Politècnica de València) 2008-12 (M). Twin artists twin women mothers, in this order, is the definition of our self at this moment and in each of these stages, there is a struggle and a political position against the established that constructs the work of Art al Quadrat.
Art al Quadrat, crée en 2002, est l’union de sœurs jumelles : Gema et Mònica del Rey Jordà. Elles sont représenté par la galerie Espai Nivi/Coll Blanc, Castellón. Diplômés en Beaux-Arts Faculté des Beaux-Arts de San Carlos (Universitat Politècnica de València). 2000-2005. Diplômé du Master en Production Artistique de la Faculté de BBAA San Carlos (Universitat Politècnica de València). 2007-2008. Doctorat en Art : Production et recherche avec Cum Laude et mention internationale de la Faculté des Beaux-Arts de San Carlos (Universitat Politècnica de València). 2008-2012 (M). Artistes jumelles, femmes mères, dans cet ordre, c’est la définition de nousmêmes à ce moment et à chacune de ces étapes, il y a une lutte et une prise de position politique contre l’establishment qui construit l’œuvre d’Art al Quadrat.
CONFRONTING DISMANTLED MEMORIES: REMEMBRANCE AND CIVIL WAR FACE AU SOUVENIR DÉMANTELÉ : MÉMOIRE ET GUERRE CIVILE
