Dora Isdatne OTRA NATURALEZA
DORA ISDATNE OTRA NATURALEZA
Sala 2 | Del 21 de marzo al 31 de mayo de 2020
AUTORIDADES GOBIERNO DE SAN JUAN Gobernador
Dr. Sergio Mauricio Uñac Vicegobernador
Dr. Roberto Gattoni Ministra de Turismo y Cultura
Lic. Claudia Grynszpan Secretaria de Cultura
Prof. Virginia Agote Dir. Museo Prov. de Bellas Artes Franklin Rawson
Lic. Emanuel Diaz Ruiz
MUSEO PROVINCIAL DE BELLAS ARTES FRANKLIN RAWSON Dirección Emanuel Diaz Ruiz Producción Carmen Pereyra / Paola Alaimo Educación María Elena Mariel / Natalia Quiroga Patrimonio e Investigación Belén Ramírez / Inés Sández Registro y Documentación Ina Estevez
Isdatne, Dora Dora Isdatne : otra naturaleza / Dora Isdatne ; comentarios de Florencia Battiti ; prólogo de Emanuel Diaz Ruiz. - 1a ed . San Juan : Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson, 2020. 12 p. ; 23 x 20 cm. ISBN 978-987-47548-0-6 1. Arte Contemporáneo. 2. Esculturas . I. Battiti, Florencia, com. II. Diaz Ruiz, Emanuel, prolog. III. Título. CDD 730.982 ©2020 de la edición Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson Av. Libertador Gral. San Martín 862 oeste. San Juan. Argentina. CP: 5400 / contacto@museofranklinrawson.org Tel: +54 264 420 0598 / 0470
Comunicación y Asistencia de Dirección Melisa Gil Diseño y Comunicación visual Ana Giménez / Mercedes Cardozo Administración contable Lucrecia Olmedo
©de los textos: los autores ©de las fotografías: los autores
Conservación Guillermo Guevara / Facundo González Montaje Daniel Orellano / Ariel Aballay / Leonardo Arias / Néstor Sánchez Biblioteca Graciela Calvo Tienda Daniel Corzo
Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial en cualquier forma o medio, electrónico o mecánico, sin autorización expresa del MPBA|FR.
Auditorio Nicolás Pardo Orientadores de sala y Guías Débora Bazán Flitt / Ana Belascoain / Yanina Bragagnolo / Mauricio Camargo / Lucas D’Amico / Gisel De los Santos / Erika Fernández / Alan Flores Corrales / Gustavo Garramuño / Nelson Gutierrez / Elisa Jaime / Daniela Linares / Rocío López / Gabriela Molina / Gonzalo Molina / Florencia Ortiz / Melina Quiroga / Eduardo Riquelme / Victoria Rivera / Mara Rodriguez / Gabriela Rosales / Juan Pablo Sarmiento / Julian Vargas / Ángeles Vázquez / Miriam Vega
Foto de Tapa
Jefe de Mantenimiento Julio Moncho | Operarios Gabriel Barón / Manuel
Naturaleza Modificada V
Lépez / Ángel Ormeño / Nicolás Ortiz / Raúl Peralta / Germán Vidable
2014, , Instalación / hierro esmaltado y cerámica esmaltada, medidas variables.
Técnica Auditorio Leandro Gómez / Pablo Loaisa
RECTIFICAR LO NATURALMENTE DADO
¿Cómo transmutar la materia y no desvirtuar el origen orgánico que le precede, cómo dotar de sentido la forma y limitar con contorno la estructura que se hace obra? En esa encrucijada Dora Isdatne elabora el procedimiento de modificar la naturaleza, y se apropia de uno de los grandes géneros de la historia del arte. El contraste entre natural o artificial, rigidez u organicidad es posiblemente un eslabón de búsqueda en el que la artista modifica la escala y perfecciona el diseño. Acabados brillantes en cerámica madera y metal, erigen en sala paisajes fantásticos: como en un juego de espejos, formas vegetales e insectos irrumpen e interpelan al espectador. En esta oportunidad, el Museo de Bellas Artes Franklin Rawson brinda la posibilidad de construir una experiencia frente al arte, invita a ocupar un espacio sugestivo e inquietante en el que la recreación de la naturaleza es percibida en el íntimo espacio de la convivencia con la obra. El vínculo sensitivo de texturas y relieves invita, a través de la obra escultórica de Dora, a un reencuentro afectivo con la idea de naturaleza rectificada.
Emanuel Diaz Ruiz DIRECTOR MPBA|FR
OTRA NATURALEZA Durante muchos años −varios siglos incluso− lo “natural” fue considerado como aquello producido por la naturaleza y lo “artificial”, aquello fabricado por los hombres. Además, la connotación valorativa de lo natural superaba a su opuesto, considerándolo más auténtico y preciado. Así, lo natural refería a la vida, a la verdad, y lo artificial, a lo inanimado y lo falso. Hoy, tecnología mediante, esta lógica binaria ya no resulta válida y los umbrales entre estas dos categorías no son percibidos como opuestos tan rotundos. Nuestros modos de percepción de lo que actualmente consideramos natural o artificial continúan variando sus parámetros y desmarcando sus antiguos límites. El hombre ha culturizado –¿deberíamos decir artificializado?– su entorno de un modo que para muchos resulta abrumador pero no por ello menos inquietante y sugestivo. Es justo reconocer que, al tomar contacto con la naturaleza, ese hábitat se encuentra ya probablemente culturizado e, incluso, que a muchos de nosotros, a partir de ese contacto, nos invaden imágenes que pertenecen al universo del arte o la literatura y, a su vez, la naturaleza asalta el imaginario del artista cuando construye su cuerpo de obra. Es en este contexto de ambigüedad conceptual y perceptiva que las esculturas de Dora Isdatne despliegan su mayor potencial de sugestividad. Sus “árboles” y “bosques” son artificiosamente naturales, de aspecto mecánico y
Naturaleza Modificada V (detalle) 2014, Instalación / hierro esmaltado y cerámica esmaltada, medidas variables.
tecnificado, como si quisiera expresarse más como máquina que como un ser humano. Las piezas son realizadas a partir de bocetos digitales, cocidas en cerámica y pintadas con esmaltes sintéticos de colores brillantes y saturados. El uso de esmaltes y lacas metalizadas que contienen plomo en su composición refuerza el aspecto artificial de sus obras y le confiere a las piezas un cariz industrial, cuasi robótico, al punto que parecen aludir tanto a la flora en estado de extinción como a follajes nacidos a partir de una hecatombe nuclear. En ocasión de la exposición Otra naturaleza, Dora presenta una instalación escultórica que reflexiona sobre la capacidad de transformación y adaptación de los seres vivos y el flujo de información genética que se traduce, de generación en generación, a través de la cadenza de ADN. Sin descuidar la dimensión lúdica en sus trabajos, Dora Isdante construye una naturaleza otra, un paisaje imaginado y alucinado que seguramente contiene rasgos de sí misma pero que opera con autonomía propia, despertando distintas emociones estéticas en quienes se aventuren a explorarlo.
Florencia Battiti
Naturaleza Modificada V (detalle) 2014, Instalación / hierro esmaltado y cerámica esmaltada, medidas variables.
Naturaleza modificada III 2019, Instalación / Hierro esmaltado, medidas variables
Naturaleza modificada 2019, Cerámica y hierro, 80 x 130 x 40 cm
Naturaleza modificada II 2019, Cerámica y hierro, 90 x 60 x 60 cm
Chippy Toys 2015, Hierro esmaltado y madera, 120 x 120 x 120 cm
Sin título 2016, Cerámica, hierro y madera, 85 cm de diámetro
Vista diseño expositivo sala 2, Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson, 2020.
DORA ISDATNE Nació en Buenos Aires. PREMIOS 2011. 1º Premio Escultura Salón Municipal Manuel Belgrano Museo Sívori. 2010. 2º Premio Escultura Salón Municipal Manuel Belgrano Museo Sívori. 2009. Gran Premio de Honor Salón Nacional de Artes Visuales, Palais de Glace. 3º Premio Escultura Salón Municipal Manuel Belgrano Museo Sívori. 2005. 1º Premio Salón Nacional de Artes Visuales Palais De Glace. 2003. 2º Premio Salón Nacional de Artes Visuales Palais De Glace. 2002. Gran premio de Honor XLIV Salón Anual Internacional de Arte Cerámico, Museo Sívori C.A.A.C. 2001. 3° premio Salón Nacional de Artes Visuales Palais De Glace. 1° premio XLIII Salón Anual Internacional de Cerámica, Museo Sívori C.A.A.C. EXPOSICIONES INDIVIDUALES 2019. Fundación OSDE, C.A.B.A. / 2016. Espacio MODOS, C.A.B.A. / 2014. Muestra SAVIA Centro Cultural Recoleta sala “C”, C.A.B.A. / 2012. Galería Espacio Urbano Contemporáneo REACCIONES, C.A.B.A. / 2007. Galería de Arte Loreto Arenas, C.A.B.A. / 2005. Galería Ática , C.A.B.A. EXPOSICIONES COLECTIVAS 2014. Simposio de esculturas del Museo de Arte Contemporáneo Unquillo. / 2013. Fundación Klemm Premio Klemm. / 2012. Arte BA 2012 -Galería Laura Haber. / 2011. Arte BA 2011 - Galería de Arte Contemporáneo Carla Rey. / 2010. Espacio de arte Fundación OSDE EL ESPACIO EN CUESTIÓN. Esculturas en el jardín, Museo Enrique Larreta. Arte BA 2010, Galería de Arte Contemporáneo Carla Rey. / 2009. Arte BA 2009, Galería Caja de Arte Carla Rey. 5 escultores y su tiempo, Galería de Arte Laura Haber. / 2008. Arte Américas 2008, Galería Pan American Art Projects, Miami, EE.UU. Diotima Arte Galería de Arte. Objeto A Galería de Arte. Salón Municipal Manuel Belgrano, Museo Sívori. Expotrastienda Galería Álvaro Castagnino. ArteBA - Galería Laura Haber. Esculturas en el jardín, Museo Enrique Larreta.