2008 izvestaj za rabota ck sk by Vladimir Hadzi Pulevski

на

и од

8г

л жа

0 20

ле

н та

ои

ја

е дб

Кампања за Прва помош

На

Формирање на клуб на крводарители при Црвен крст на град Скопје

Нови избори

Прв меѓународен ЦКА ПХВ камп

Училишни служби за едукација и превенција

Интензивирање на Претставуванје на соработка со локална ЦКА ПХВ сампоурава, реализација проеграмот во на три проекти во делот Африка на подготвенот и дејствување при катастрофи

Би сакале да Ви пренесеме дел од целокупната работна атмосфера која се чувствуваше во текот на целата 2008 година во Црвениот крст на град Скопје, токму преку овој Извештај за работа. Тимот кој го подготвуваше ова издание не се надеваше дека ќе мора да потроши доста време на сумирање на резултатите од нашата заедничка работа на терен бидејќи навистина имаше многу активности, реализирани програми и проекти кои треба да бидат дел од него. Токму заради сите овие заеднички акции сметаме дека на најубав можен начин се разделивме од 2008 година – со видливи успешни резултати. Веруваме дека ќе пронајдете дел од себе во секоја реченица од овој Извештај со што ќе Ви помогнеме уште еднаш да направите сопствена евалуација на постигнатите резултати и научените лекции при реализацијата на активностите. Нема да заборавиме да Ве прашаме: Дали веќе се одлучивте на кој начин ќе ја започнете Новата 2009 година? Не треба да не фаќа паника ако нешто не тргне како што треба – бидејќи најважно од се е да бидеме повторно заедно и во 2009 за да на крај уште еднаш ја потврдиме нашата определба дека сме дел од хуманата мисија на Црвениот крст на територијата на нашиот главен град, град кој ние сите подеднакво го сакаме и правиме добрини за сите што се дел од него. Со љубов, Црвен крст на град СКОПЈЕ

ОРГАНИЗАЦИЈА И РАЗВОЈ стова, Др. Крсте Поповски, Ирфан Аземов, Бране Стевковски, Слободан Зечевиќ, Виолета Ивановска, Елизабета Јаневска и Виџиленце Абази. Формирани се и следниве комисии: L L L L

дисеминација служба барање информирање социјално хуманитарни дејности L подготвенот и одговор при катастрофи Во текот на мандатниот период 20042008 година, извршниот орган на Собранието, извршниот одбор одржа 32 редовни седници и беа донесени 116 одлуки. Одржани се 8 редовни седници на Собранието на Црвен крст на град Скопје и секоја комисија одржа по 4 редовни седници годишно. Во текот на 2008 година се одржаа редовни ибори за мандатен период 20082012 година за претставниците во Собранието на Црвениот крст на град Скопје. За претседател на Црвен крст на град Скопје е избран Др. Горан Андонов, специјалист трансфузилог вработен во Републичкиот завод за трансфузиологија.Долгогодишен истакнат активист од ООЦК Центар и голем хуманист. За потпреседател на Црвен крст на град Скопје е избран Насер Ајрулаху од ООЦК Чаир. Истиот е вработен во ЈП Водовод и канализација каде што е истакнат како голем крводарител и мотиватор за хуманитарни активности. Останати членови на извршен одбор се Др. Снежана Трајковска, Билјана Ко-

L L L L L L

крводарителство прва помош здравство маркетинг организација и развој клуб на млади

За прв пат во историјатот на Црвен крст на град Скопје, г. Саит Саити кој беше претседател на Црвен крст на град Скопје во мандатен период 2000-2008 со акламација е избран за прв почесен претседател.

ДИСЕМИНАЦИЈА Црвениот крст на град Скопје секојдневно се обидува да ја доближи организацијата до граѓаните. Преку различни настани, преку диструбиција на помош, преку едукација на младите, преку држење на отворени трибини...но секогаш со транспарентно поставување на амлбемот на Црвениот крст, кој сам по себе претставува вршење на дисеминација. Преку знакот нашата работа е препознатлива и прифатена од страна на граѓаните.

Дисеминација за 220 студенти Црвен крст на град Скопје, традиционално, во рамките на теренска настава по предметот Социјална медицина спроведува дисеминациска обука на студентите од Медицински факултет. Во 2008 година вкупно 220 студенти организирани во 4 мини работилници се запознаа со Движењето на Црвениот крст и Црвената полумесечина Активноста ќе продолжи и во иднина, бидејќи идните лекари се и една од целните групи на Црвениот крст. Дали амблемот на Црвен Крст има религиозно значење?

Дисеминација за пензионери Во рамките на традиционално добрата соработка и ново потпишаниот договор за соработка помеѓу Црвениот крст на РМ и Здружението на пензионери, во месец декември 2008 година се одржа Дисеминациска сесија за пензионерите во Клубот „Јане Сандански” Аеродром. Сесијата според свој редовен план ја организираше Активот на жените пензионерки. Во присуство на педесетина пензионери, дисеминациската сесија претставуваше композиција од во-

ведно предавање поддржано со видео презентации и филмувани стории и ги предизвика слушателите на интерактивно учество во сесијата. Пензионерите зборуваа за своето волонтерско искуство во младоста. Зборуваа за големата потреба од зајакнување на Движењето на Црвениот крст насекаде низ светот, а дел од нив предложија иницирање нови целни предавања за оспособување и намалување на ризиците од модерните закани и катастрофи.

ЦКА-ПХВ како дел од редовната обука на дисеминаторите Во текот на 2008 година, од страна на Црвен крст на Р.Македонија беа организирани неколку работилници за дисеминатори како за обука така и за дообука. Идните дисеминатори следеа и сесија за ЦКА-ПХВ дисеминација за млади. Истата беше прилагодена за нив и имаше за цел нивна обука за унифициран начин на работа со млади. Ова е сесија преку која младите ќе можат да покажаат што знаат во делот на дисеминација, да примат информација, но и наученото знаење да го применат.

Изложба на поштенски марки По повод 45 годинишнината од катастрофалниот земјотрес во Скопје, Црвениот крст на град Скопје организираше изложба. Истата се реализираше во рамките на активностите на градот Скопје по повод овој ден, а во соработка со Црвениот крст на Р. Македонија и Филателистичко друштво “Картофил”. Изложбата се состоеше од поштенски марки коишто Црвениот крст на Р. Македонија ги издавал од 1992 година, година од која функционираме како Независно Национално друштво на Движењето на Црвениот крст и Црвената Полумесечина. На поштенските марки се презентирани различни мотиви со цел промоција на вредностите на Црвениот крст и ги следат неделите коишто ги одбележува Црвениот крст секоја година.

ЦКА-ПХВ ЦКА-ПХВ во 2008 година ЦКА-ПХВ е алатка за дисеминација на млади која веќе 10 години успешно постои во нашата земја. Во текот на 2008 година беа организирани две редовни ЦКА-ПХВ работилници на кои деведесетина младинци и дваесетина дисеминатори поминаа редовна ЦКА-ПХВ обука. Оваа нивна обука резултираше со рекордно изработените 115 мали проекти за добробит на заедницата, и 11820 евра собрани преку најразлични активности и манифестации организирани од овие млади луѓе, а наменети за оние на кои овие средства им се најпотребни. Најактивните и највредните 45 волонтери автори на малите ЦКА-ПХВ проекти беа наградени со присуство на финалната ЦКАПХВ работилница. Од овде пак најдобрите 5 младинци беа испратени на првиот меѓународен ЦКА-ПХВ летен камп кој оваа година се организираше во Струга. Друга група од 5 младинци беше избрана да ја претставува нашата земја на меѓународниот летен камп Пријателство Без Граници кој се одржа во Црна Гора. Тројца младинци беа испратени да ја претставуваат нашата земја на камп во Словенија. Седум проекти, оценети со највисока оценка имаа можност проектот да го презентират преку ТВ медиум.

3 операции

250 социјално загрозени семејства

Факти за 2007/2008 Помогнати од проекти 207 социјално загрозени деца со ментален хендикеп

63 сираци

11.820 Евра собрани и употребени за добротворни цели

Во текот на оваа година беше воведена и една новина во ЦКА-ПХВ активностите и начинот на работа. Со цел да допре до што е можно поголем број на млади волонтери, а базирано на многубројните евалуации и проценки, ЦКАПХВ обуката почнувајќи од оваа есен започна да се спроведува како еднодневен тренинг, организиран директно

на терен во самите ООЦК. ЦКА ПХВ инструкторите ја поминаа обуката, добија прирачници наменски изработени за ова алатка и групирани по тројца ги држеа обуките во секоја ООЦК. 1200 млади луѓе ја проследија обуката и сега се во фаза на подготвување, изработка и документирање на малите проекти за добробит на заедницата.

МЛАДИНЦИ ОД ЦКА ПХВ КОИ УЧЕСТВУВАЛЕ ВО МЕЃУНАРОДНИ НАСТАНИ Финална ЦКА ПХВ работилница - 40

Меѓународно хуманитарно право камп Словенија - 3

ЦКА ПХВ меѓународен камп - 5

Презентација на телевизија (најдобри проекти) - 30

Пријателство без граници-Црна Гора - 5

Прв меѓународен ЦКА ПХВ камп Гледајќи наназад, чувствуваме потреба да се осврнеме на Првиот меѓународен ЦКА-ПХВ летен камп чии што домаќини бевме оваа година. Овој меѓународен летен камп произлезе како резултат на имплементирањето на ЦКА-ПХВ програмата надвор од границите на Р. Македонија. Во текот на овој ЦКА-ПХВ циклус, паралелно на имплементацијата на ЦКА-ПХВ програмата во нашата земја, програмата се промовираше и почна со својата имплемен- та ција и во Р.Србија, Р.Албанија и Р.Босна и Херцеговина. Во Р.Србија програмата се

ООЦК

развиваше во 7 дисеминациски центи и истата резултираше со инволвираност на 450 млади луѓе и со изработка на 40 мали проекти. Во Р.Босна и Херцеговина 145 волонтери од вкупно 7 ООЦК изработија 11 мали проекти меѓу кои мора да се истаке проектот за изградба на игралиште за мали деца со лулашки, клацкалки и клупи. Во Р. Албанија 45 волонтери изработија 15 мали проекти за добробит на заедница во кои беа собрани 1 530 евра.

Учесници инволвирани во проекти

Проекти

Оваа интернационална соработка и ширење на проектот во соседните земји резултираше со Првиот ЦКА-ПХВ Меѓународен Летен Камп, кој воедно претставуваше и обединување на сите национални ЦКА-ПХВ програми. На кампот присуствуваа млади од земјите кои

ја имплементираа програмата (Србија, Босна и Херцеговина, Македонија и Албанија), како и гости од Финска, Данска, Турција, Бугарија, Швајцарија и претставник до ИФРЦ Женева. Во текот на овој летен камп младите луѓе присутни на него имаа можност да ги продлабочат своите знаења за културата како систем од вредности, за комуникацијата и комуникациските вештини, да ги разменат своите искуства од процесот на изработка на проекти и имплементацијата на ЦКА-ПХВ програмата во нивната земја и сите заедно да поминат убаво време дружејќи се и истовремено зајакнувајќи ги врските помеѓу своите Национални Друштва.

Наши инструктори во Швајцарија и Африка Во рамките на подготовките на проектот “Развивање на тренинг модул за Вредности и Принципи базиран на способности, со цел зајакнување на младите да предизвикаат промени во однесувањето” развиван од страна на Меѓународната Федерација на Црвениот Крст и Црвената Полумесечина беа одржани неколку консултативни состаноци од кои два во Женева и еден во Мали, Африка. Двајца претставници од нашето Национално друштво, асистент на ЦКА ПХВ програма како и еден инструктор од истата програма, своето знаење, искуството и своите вештини заради кои и беа регрутирани од страна на претставници на ИФРЦ, ги ставија на располагање со цел изготвување на модерна алатка за млади. Всушност, крајната цел на овој проект е создавање на алатка за објаснување на фундаменталните принципи и вредностите на Црвениот крст, која ќе биде лесно разбирлива и лесно применлива, преку која ќе се предизвика промена во однесувањето кај целната група на слушатели/учесници, односно ќе предизвика појава на однесување кое се одликува со недискриминација, почит за различноста, култура на ненасилство и вклучување, култура на мир и соработка. Во наредниот период ќе следат уште не-

колку состаноци за сумирање и евалуирање, а тестирање на истата ќе се изврши во Солферино, Италија во 2009 година, кога и се навршуваат 150 години од битката во Солферино. Таму ќе бидат поканети сите Национални друштва и вкупната бројка на учесници ќе биде 7000 луѓе од кои 700 ќе ја поминат обуката. Овие состаноци истовремено беа можност ЦКА-ПХВ програмата да биде прзентирана пред сите присутни учесници, по што истата доби голем и многу позитивен фидбек за сето она што го прави и постигнува во Македонија и останатите земји во кои се имплементира.

КЛУБ НА МЛАДИ Активности клуб на млади Во рамките на годишните активности на Клубот на млади беа реализирани повеќе активности кои произлегоа од младите кои членуваат во клубот согласно годишната програма за активности. За околу 50 деца, чии родители се дел од клубот на лекувани алкохоличари, по повод Василица организирана беше театарска претстава и делење на новогодишни пакетчиња. Активностите во месец јануари беа заокружени со поставување на штандови заедно со други невладини организации, а во соработка со одделот здравство во МЦК. Таму беа претставени активностите на тема ХИВ/СИДА реализирани и планирани за наредниот период. Во месецот февруари беше организирана хуманитарна забава по повод Денот на вљубените. Забавата беше одржана во дискотеката Левел. Собраните средства ги наменивме за Детската клиника - оддел кардиологија. Во месец март, во соработка со 5-те ООЦК на територија на град Скопје, е реализирана донацијата за Специјалниот завод за деца и млади од Топанско поле, а во рамките на саемската манифестација за мебел која беше одр-

жана на Скопски саем беше организирана продажба на накит изработен на работилница организирана од членовите на клубот на млади. Младите од клубот реализираа и работилница за изработка на кошнички за велигденски јајца со 10 деца со аутизам, а со лицата од дневниот центар Порака беше организирана екскурзија на Водно како дел од активностите по повод одбележувањето на денот на екологијата 21 Март. Клубот на млади имаше свој штанд на Скопскиот саем на Денови на книгата и денови на образование. На истиот младинците изработуваа накит и го продаваа. На саемот се продаваа и боновите од кампањата За посреќно детство. Во рамките на кампањата беше организиран и хуманитарен пинг понг турнир со околу 20 учесници, а како завршна манифестација од истата во месец јуни беше одржан голем музички хепенинг во соработка со ООЦК на територија на град Скопје. Во месец јуни младите од клубот учествуваа во дистрибуцијата на Дормео дуШеците на детската клиника Козле. По повод завршетокот на учебната година беше организиран музички хепенинг со познати музичари од наШата естрада во гиманзијата Р.Ј. Корчагин. Средствата од забавата беа наменети за специјалното училиште за деца и млади со оштетен вид Д. Влахов Скопје. Во просториите на НВО Сумнал беше одржана креативна работилница за из-

работка на накит, а во соработка со училиштето НОВА беше однесена донација, училишен прибор во центарот. Во летниот период течеше собирна акција за книги и играчки. Во текот на месец септември Клубот на млади учествуваше и во манифестацијата Денови на реката Вардар, одржани на кејот на Вардар, заедно со НВО Порака. Младите од клубот исто така беа ангажирани и околу дистрибуцијата на инвалидски колички како финиши-

рање на кампањата за борба против церебрална парализа. Во текот на месец октомври клубот на млади организираше еднодневна екскурзија со 30 деца од детско СОС село на Водно со цел дружење и продолжување на нашите контакти и пријателства со децата. За 8 деца од интернатот во с. Љубанци младите од клубот организираа еднодневна екскурзија во Зоолошката градина, природно -научен музеј, Рамстор и Мек Доналдс. Во привршување на годишните активности беа исто така спроведени повеЌе активности. Беше поддржана активноста на УНХЦР (Hands free) во ТЦ Рамстор, потоа организирана беше традиционалната собирна акција во Веро ГТЦ. Организирано беше и предновогодишно поетско читање со ученици од основни училишта, писатели и деца од Златно славејче. Младите активно се вклучија во дистрибуција на новогодишни пакетчиња за повеЌе целни групи.

Проектни активности Во текот на 2008 Клубот на млади ги реализираше следниве проекти: L Придружи се, биди пријател на хуманоста проект за Привлекување на млади волонтери и нивна обука за работа во Црвен крст, поддржан од фондот за развој ЦК на Р. Македонија; Во рамките на проектот беа направени презентации за работата на клубот на млади на ЦК на град Скопје во средните училишта и со еднодневна обука беа обучени 10 младинци од клубот на тема лидерство. Во период од 23 до 25 мај, во Струга, се одржа обуката за новите волонтери за работа во Црвениот крст. Присуствуваа 20 нови, млади волонтери, кои беа обучени за тимска работа, изработка на проекти, комуникација и презентација, како и за работа на терен.

L Бон тон култура на младите кон лицата со хендикеп, поддржано ФИОМ СоросМакедонија; Во рамките на проектот- Бонтон култура на младите кон лицата со хендикеп беше изработена брошура. Во период од 4 до 6 Април во Струга, се одржа обука за врсничка едукација на тема Младите и бонтон културата кон лицата со хендикеп, на која беа присутни 25 младинци од ООЦК и Клубот на млади. Веднаш по обуката, обучените младинци почнаа да вршат едукации на тема Хендикеп - прашање на човековите права, по средните училишта и ООЦК. Опфатени беа 11 училишта и 5 ООЦК, или приближно опфатени со едукациите беа 400 средношколци. На 15 мај, во училиштето за лица со оштетен вид Димитар Влахов се одржа финалната работилница. L И покрај се, можеме, поддржано од PriceWaterhouseCoopers - Macedonia; На почетокот беа приготвени материја - лите, брошури, постери за изложба како и подготовки за календар со кои почна практичната реализација на проектот. Потоа, во период од 26 до 28.09.2008 во просториите на едукативниот центар на Црвен крст во Струга, се оддржа тридневна обука на тема ненасилна комуникација и човекови права. На обуката учествуваа 10 младинци од Клубот на млади, штитеници од домот 11 Октомври и детското ЅОЅ село, деца од ОУ Димитар Влахов, училиште за деца со оштетен вид, како и децата од семејства - баратели на азил. Во текот на месец ноември реализирани беа 4 работилници и опфатени околу 80 деца и млади. Како заокружување на проектот на крајот од месец декември беше поставена изложба на 30 фотографии кои беа фотографирани во текот на реализација на работилниците и промовиран календарот.

L Љуби безгранично.. П.С. но заштити се, поддржано од канцеларијата на високиот комесаријат за бегалци во Р. Македонија, УНХЦР Проектот Љуби безгранично.. П.С. но заштити се беше поддржан од канцеларијата на високиот комесаријат за бегалци во Р. Македонија. Во период од 28-30.11. во центарот Солферино се оддржа тренинг за ПИЕР едукација на тема ХИВ/ СИДА. На тренингот учествуваа 25 младинци, од кои 15 штитеници на УНХЦР програмата. Стекнатото знаење преку организирани едукации го пренесоа на околу 200 млади лица (ромска популација двете ОУ на територија на Шуто Оризари и вечерното училиште , барателите на азил во РМ )

L Проект за ХИВ/СИДА и сексуално преносливи болести поддржан од Агенцијата за млади и спорт на РМ; Агенцијата за млади и спорт на РМ поддржа проект за ХИВ/СИДА и сексуално преносливи болести. Во негови рамки беа подготвени материјали како флаери, постери, билборд и City light.

Во соработка со COSMOFON завршниот дел од проектот Сите сме нивни деца ИИ; волонтерите од клубот ги посетија домовите за стари лица во Прилеп и Битола.

L Кога возиш, не пиј - кога пиеш, не вози, подржана од ЦК на град Скопје, Во период од 18 до 21 септември, младинците на Црвен крст на град Скопје учествуваа на Пиволенд, каде што беше промовиран проектот Кога возиш, не пиј - кога пиеш, не вози, подржана од ЦК на град Скопје во соработка со МВР-СВР Скопје, оддел за превенција. Во рамките на истиот беа одржани едукации по средните училишта за безбедност во сообраќајот каде целна група беа ученици од 4-та година. Со едукациите беа опфатени околу 250 ученици од 8 училишта на територија на Скопје.

Едукација и обуки на членови на клуб на млади Во организација на ЦК на РМ во период од 16 до 18 мај, во Струга, 4 младинци од Клубот на млади, учествуваа на семинарот за насилство. Потоа во месец јули двајца младинци земаа учество на семинар на тема ХИВ/СИДА во Нови Сад. Во Бања Лука двајца младинци присуствуваа на едукација на тема доброволно дарување крв. Во месец август, кампот организиран од младите на ЦК- Кавадарци, го посетија 4 младинци од Клубот на млади. Во овој период, тројца млади од клубот

беа учесници на кампувањето организирано од ЦК Виница на планината Плачковица. Четворица младинци во текот на месец септември беа на обука и подготовки со штитениците од Дневниот центар Порака за планираната посета на Бугарија заедно со нив, која пак се реализираше од 02-10 Октомври. Младинци од Клубот земаа учество и на семинарот во Струга за млади мотиватори на полето крводарителство во периодот од 24-26 октомври.

Проект за ХИВ / СИДА и сексуално преносливи болести Љуби безгранично. П.С. но заштити се

25 младинци, од кои 15 штитеници на УНХЦР програмата

250 ученици од 8 училишта на територија на Скопје.

10 младинци од клубот-тема лидерство

10 младинци од Клубот на млади 4 работилници и опфатени околу 80 деца и млади

И покрај се можеме

Кога возиш, не пиј - кога пиеш, не вози

флаери, постери, билборд и City light

25 младинци од ООЦК и Клубот на млади 400 средношколци

20 нови, млади волонтеритема тимска работа Придружи се, биди пријател на хуманоста

Бон тон култура на младите кон лицата со хендикеп

Календарски активности за 2008 година Во склоп на календарските активности на ЦК на Р. Македонија беШе одбележана Неделата на борба против срцевосадовите заболувања преку креативна работилница во соработка со стручно лице од Кардиохирургија Филип Втори како и едукативна сесија на која присуствуваа 30 млади од клубот. Работилницата беше водена од страна на психолог и физиотерапевт. Успешната соработка со Кардиохирургијата продолжи со организирана посета на 3 семејства кои имаат член кој е опериран од срцевосадово заболување. Во рамките на Неделата на борба против ракот, а по повод 8-ми март, младите беа во посета на жените оперирани од канцер на клиниката за торакална хирургија и онкологија и им подарија 120 ружи. На 8-ми мај, денот на Црвениот крст, младите од клубот присуствуваа на манифестацијата на Градскиот плоштад, каде делеа промотивен материјал на тема Климатските промени - предизвик, но и обврска. Исто така присуствуваа на предавањето на оваа програма. Одбележан беше и светскиот ден на заштита на животната средина (05.06) со околу 35 деца од семејствата на баратели на азил во РМ, со еднодневен едукативен излет на Водно. Во месец јули 10 младите од клубот беа вклучени во одбележување на Денот на солидарноста, а на 13 Септември учествуваа во централната манифестација во рамките на одбележување на Светскиот ден на првата помош. Во кампањата за Денот на гладта, традиционално се вклучија младите со поставување и продажба на шољи и бонови на 3 локации во нашиот град, а од собраните средства беа изготвени

пакети со храна за социјално загрозени семејства. По повод Светскиот ден на борба против рак на дојката, 1 Октомври, младите од клубот во соработка со здружението Животна искра ги посетија одделите за торакална хирургија и онкологија и на 100 пациентките кои беа сместени на овие оддели подарија цветови. Во рамките на Неделата за грижата на старите лица, младинците го посетија домот за стари лица Мајка Тереза и за 100-те лица сместени таму однесоа витамински напитоци и торта за жителите на домот, а со посебен подарок го изненадија и најстариот жител во домот. Клубот исто така активно се вклучи во традиционалната крводарителска акција по повод 13 ноември. По повод светскиот ден за борба против ХИВ/СИДА 1-ви декември, беше организирана манифестација, музички хепенинг, во која учество зедоа познатите музички ѕвезди од македонската естрада. На истата имаше дистибуција на информативни и промотивни материјали за вирусот односно болеста. Во рамките на таа недела беа одржани 4 едукации во Визбегово, Рош Центарот, Куманово и Тетово (опфатени околу 60 лица), како и три едукации во ромските основни училишта во општина шуто Оризари (опфатени околу 70 ученици). Младите исто така се вклучија во активностите по повод неделата за борба против Трговија со луѓе (02-09.12). Во рамките на тие активности 20 млади учествуваа на работилница во ЦК на РМ, а беа и на 2-та штанда со информативни материјали поставени во ГТЦ и Ш. Оризари. Во рамките на оваа недела одржано е предавање за членовите од клубот од млад пиер едукатор и форум театар со НВО Рубикон.

КРВОДАРИТЕЛСТВО Црвен крст на град Скопје во рамките на своите програмски активности на полето на крводарителството за 2008 година акцент им даде на активностите за промовирање и унапредување на крводарителството со цел зголемување на бројот на крводарители и течноста која значи животот т.е. крвните единици. За постигнување на подобри резултати беа реализирани следниве активности: Добро планирање на крводарителските акции преку годишниот интегрален план за крводарителски акции: Заедно со ООЦК на територија на град Скопје, РЗТ и Трансфузиологија при ГОБ во текот на 2008 година беше планирано да се организираат крводарителски акции речиси секој ден во годината со цел континуитет во снабдувањето со крв. Ова резултираше со зголемување на крводарителството на

територијата на град Скопје за 13 % (во текот на 2007 беше реализирано 62% од планираните крвни единици додека за време на 2008 год.беше подобрено за 13 % т.е. 75% од планираните крвни единици од годишниот интегрален план).

Организирање на кампања за доброволно дарување на крв во соработка со МВР под мотото Полицијата дарува крв- Дарувај крв биди хуман: Во рамките на оваа кампања во соработка со МВР, со кои се потпиша меморандум за соработка, беа организирани крводарителски акции во текот на летниот период кога има недостиг на крв и

крвни продукти. Крводарителските акции се организираа во Полициските станици во неколку градови. За време на целата кампања беа собрани 273 единици крв. Организирање на традиционалните крводарителски акции 26 Јули и 13 Ноември: Како и секоја година Црвен крст на град Скопје традиционално ги организира овие крводарителски акции кои од година во година забележуват подобар успех. Во 2008 година во рамките на крводарителската акција поповод денот на солидарноста 26 Јули беа собрани 284 единици крв, додека пак на крводарителска акција по повод 13 Ноември беа собрани 263 единици крв. Преку овие две традиционални крводарителски акции кои ги организира Црвен крст на град Скопје го промовиравме и настојуваме да го унапредиме крводарителството во нашиот град.

4.Организирање на крводарителска акција во соработка со Комората за обезбедување на лица и имот Црвен крст на град Скопје во соработка со комората за обезбедување на имот и лица, во Дом на АРМ, организираше вонредна крводарителска акција на

која крв даруваа лицата вработени во агенциите за обезбедување. На акцијата беа обезбедени 78 единици крв.

Клуб на крводарители на Црвен крст на Град Скопје Во текот на 2008 година во рамките на Црвен крст на град Скопје се формираше Клубот на крводарители на Црвен крст на град Скопје. Клубот е од отворен тип и брои 40 членови.Член на клубот може да биде секој крводарител од територијата на град Скопје кој сака да

придонесе во унапредувањето на крводарителството. Кон крајот на 2008 година имаше работен состанок во Струга каде се донесе програмата за активностите на Клубот за 2009 година.

Проект Младите даруваат крв Со цел промовирање на крводарителството меѓу студентската популација и регрутирање на нови крводарители, ЦК на град Скопје беше дел од проектот кој ги опфати студентските градови Скопје, Тетово, Битола и Штип. Вкупно се ангажирани 22 студенти од различни факултети кои имаа поминато обука за мотиватори за понатаму да се ангажираат како мотиватори и организираат крводарителски акции на нивните матични факутети.

Соработка и размена на искуства со ЦК на Албанија Во текот на месец Декември Црвен крст на град Скопје имаше соработка и размена на искуства со ЦК Албанија на полето крводарителството. Размената на искуствата најмногу беа со акцент на младите крводарители. Сите активности кои беа организирани во текот на минатата година значително го подобрија крводарителството на територија на нашиот град.

ЗДРАВСТВО Црвен крст на град Скопје на полето здравствено превентивна дејност во текот на 2008 година реализираше повеќе активности со цел добро информирање за болестите и нивната превенција. За таа цел беа реализирани следниве активности:

Забоздравствена заштита: Со цел да се подобри оралното здравје, Црвен крст на град Скопје превзема активности кои ги опфатија децата од 1-во одделение од ОУ Браќа Рамиз и Хамид (Ш.Оризари ) и ОУ Љиман Каба (с.Љуботен). За децата најнапред беше организирано предавање за орална хигиена и навиките за здрава исхрана. Потоа им се прегледаа забите кои се евидентираа во картон. За сите деца следуваше забна четка и паста и календар за миење на забите. На контролниот прегледи по два месеца, беа забележани позитивни промени и подобрувањето на оралната хигиена и навиките за нејзино одржување.

Недела на борба против Срцево садови заболувања

Во соработка со Филип Втори беа превземени неколку активности кои се реализираа со цел да се подобрат животните навики кои превенираат срцево садови заболувања. За таа цел беа печатени флаери и одржани предавања. Со проектот им се овозможи преглед на тројца бездомници кои редовно го посетуваат нашиот Пункт за бездомници во Момин поток.

Недела на борба против Шеќерна болест Со оглед на се поголемиот број граѓани кои се заболени од оваа болест, Црвениот крст на град Скопје во соработка со ООЦК превзема неколку активности со цел да се информираат граѓаните за ова заболување и да се откријат ново заболените . За таа цела беа испечатени постери кои беа дистрибуирани низ сите Поликлиники на град Скопје. Беа обучени 10 лекари за користење на апаратите за мерење шеќер во крвта и во секоја ООЦК истите бесплатно вршеа мерење во текот на 2 дена на 10 локации на територијата на град Скопје.

Преку навременото информирање за болестите и нивното настанување, односно причинителите , видно ќе се намалат последиците од нив. Ова ќе биде и наш приоритет со оглед на информациите дека во светот денес повеќе се троши на превенцијата отколку на лекувањето.

ПРВА ПОМОШ „Првата помош спасува живот“ беше препознатлив слоган во текот на 2008 година. Значењето на првата помош за доброто на човекот и во општеството беа приоритет во активностите на ова поле.

Кампања за подигнување на свеста за значењето на ПП Во текот на 2008 година беа превземени низа активности со цел промоција и подигнување на свеста за значењето на првата помош кај населението. За потребите на кампањата под мото „ПП спасува живот“ изнајмени беа неколку билборди и сити лајтови ни територија на градот Скопје. Исто така беше снимен спот за промоција на ПП кој беше емитуван преку сите електронските медиуми.

Одбележување на Светскот ден на ПП Црвен крст на град Скопје традиционално се вклучува во одбележувањето на Светскиот ден на ПП . Во рамките на оваа активност целна група беа возачите на моторни возила од кои се бараше да укажуваат ПП на неколкуте симулирани повреди, на локација во централното градско подрачје. Тие што покажаа знаење беа наградени со медал, додека пак на оние кои недоволно ја познавааа ПП им се земаа податоци со цел за нив да се организира една реедукација за ПП. Целата активност традиционално беше реализирана во соработка со сообраќајната полиција -МВР на Р. Македонија.

Учество на натпреварот по ПП на екипите од главните градови од земјите на Југоисточна Европа Во периодот од 26-29 Септември во Дебели Р`тич - Р.Словенија беше одржан натпреварот по ПП на екипите од земјите од Југоисточна Европа. На натпреварот освен запознавањето со присутните од другите земји, имавме можност да ги презентираме нашите знаења и вештини за укажување на ПП. Победници на натпреварот беа членовите на екипата од ЦК Белград. Нашата екипа беше рангирана на 6-то место.

Редовната обука по ПП на кандидатите од работни организации, фирми и институции согласно законот за безбедост и здравје при работа. Обука по ПП за лидерите и професорите од училишните кабинети за едукација и превенција на Црвен крст на град Скопје во 20-те училишта. Црвен крст на град Скопје преку сите овие активности тежнее да се подигне свеста кај граѓаните за значењето на првата помош со акцент дека таа не е само законска обврска туку и граѓанска должност.

ПОДГОТВЕНОСТ И ДЕЈСТВУВАЊЕ ПРИ КАТАСТРОФИ Во текот на 2008 год. продолжија активностите за оспособување на Црвениот крст на град Скопје и општинските организации за брзо и ефикасно дејствување во случај на катастрофи. Во оваа насока беа превземени бројни активности:

Подигање на јавната свест за самозаштита и заштита од катастрофи преку предавања, информативно-пропаганден материјал, тренинг активности, симулативни вежби и сл. Со овие активности се придонесе за подигање на јавната свест за самозаштита и заштита од катастрофи. Едукација и опремување на општинските тимови за одговор при катастрофи преку: L Тродневен тренинг семинар во центарот Солферино во Струга, каде преку теоретски предавања и практични вежби учесниците се оспособија како се прават брзи проценки, подигање на шаторска населба со комплет инфраструктура, прва помош и едукација за климатските промени. Таму работеа под будното око на ЕОК на ЦКРМ и на крај имаа можност да проследат симулативна вежба на тимовите на ЕОК на ЦКРМ. L Еднодневен семинар на Водно каде вежбаа местење на шатори, се натпреваруваа во прва помош и правеа проценка за камп на бегалци во комплексот на Водно. Домаќин на овој тренинг-семинар беше општинската ор-

ганизација на Црвен крст Кисела Вода. Оваа пракса ќе продолжи и во наредниот период. L Оспособување за укажување на прва помош и транспорт на повредени. L На Регионалниот семинар за вода и санитација во Мариово покрај членовите на ЕОК на ЦКРМ зедоа учество и по 2 члена од петте општински тима. L По двајца од општинските тимови учествуваа и на тренинг-семинарот на тимот за логистика на ЕОК на ЦКРМ. LОпремување со лична опрема (Маици, јакни и обувки)

Организирање на 2 курса за спасители на вода, оспособени 38 нови спасители. Спасителите на вода беа ангажирани за обезбедубање на базените во Скопје.

Оспособени 15 волонтери за парамедици.

За денот на дрвото беа ангажирани 7 екипи за прва помош со седум возила на сите локалитети каде се реализираше оваа активност. Градот Скопје оваа година за прв пат го организираше Фестивалот на реката. На него учествуваше и Црвениот крст со активности од вода и санитација, преминување на реката со јаже, прва помош и спасување на вода. Граѓаните на Скопје имаа можност да ги видат активностите и опремата на Црвен крст и беа воодушевени од нивната подготвеност и ангажираност.

Оваа година подготвени ги дочекавме високите температури. Со финансиска поддршка на градот Скопје нашите мобилни екипи со возила беа присутни на улиците каде се движат голем број на граѓани, автобуските постројки, пред здравствените установи, пазарите и сл. Беа поделени

околу 3000 шишиња минерална вода и околу 5000 флаери со совети како граѓаните да се заштитат од високите температури. Во секоја мобилна екипа имаше лекар.

Мобилните екипи за прва помош беа постојано во акција за обезбедување на сите културни и спортски настани во градот (Скопскиот маратон, БАСКЕРФЕСТ, Бела Ноќ, активностите на компанијата MACEDONIA AISEK, сите концерти на Скопски саем и др.)

СПА СИТ Е Л НА С Т АН ИЦ А В О Д Н О Поради убавите места и можности кои ги нуди планината Водно, таа е една од најомилените и најпосетените дестинации на граѓаните од Скопје па и пошироко. Посетеноста во деновите на викенд е особено голема. Благодарение на нашите стручно оспособени спасители кои дежураа секој викенд, посетителите, љубители на планината се чувствуваа безбедно и пријатно. Во текот на годината на околу 80 граѓани им е укажана прва помош. (скршеници, подеротини, посекотини, колапси и др), а потешко повредените се транспортираа во најблиската здравствена установа. Спасителите покрај оваа ак-

тивност преку тренинзи ги едуцираат граѓаните за опасностите кои може да се случат на планина и заштита од нив, ориентација, екологија и како да ја заштитиме планината од шумски пожари. На тема заштита од пожари и екологија беа изготвени флаери и поделени на граѓаните. Членовите на тимот обезбедуваа многу манифестации (искачување на Кораб, Бегово Поле, турата на амбасадорот на Европска унија г. Фуере, велосипедска трка, трката Водно- Матка и др.) Беа организирани и неколку потраги по исчезнати граѓани.

Оваа година е набавена и опрема за спасување, а 4 планинари- спасители беа на обука во Хрватската горска спасителна служба каде ги учеа вештините за летно спасување и се стекнаа со меѓународни сертификати. Започнати се и активности за оспособување уште на 10 спасители на планина. Од Градот Скопје добиена е финансиска поддршка за набавка на опрема, тренинзи и други трошоци за Спасителната станица на Водно, финансиски средства за маркирање на патеките на Водно и за изградба на вештачка карпа.

ЕДИНИЦА ЗА ОДГОВОР ПРИ КАТАСТРОФИ Единицата за одговор при катастрофи на Црвениот крст на Република Македонија и оваа година со нејзините активности потврди дека е важен сегмент за реализирање на Програмата за подготвеност и дејствување при катастрофи на Црвениот крст. Истата е со седиште во Црвениот крст на град Скопје, каде се кординираат активностите, регрутираат кадри, се извршуваат административно- техничките работи сврзани со обука, активности на терен и одржување на материјално-техничките средства. ферино во Струга. L Подготовки и учество на Регионалната вежба ВЕЛЕС 2008, каде имаше симулација на земјотрес, пожар и поплава. И овој пат крајно дисциплинирано и стручно беше реализирано Сценариото за вежбата.

Во текот на 2008 год беа реализирани следните активности: L Обезбедување на учесниците на манифестацијата по повод верскиот празник Водици. L Тридневен тренинг во Центарот Сол-

L Тимот за логистика имаше два тренинзи во околината на Катланово, каде се провери целокупната опрема на ЕОК, работата на агрегатите и полската кујна и на Водно кога во полската кујна се подготвија околу 80 оброци. На карневалот во Струмица во полската кујна подготви чај за сите учесници и во Крушево подигна шаторска населба за потребите на акцијата за дарување крв. Овој тим ги прави сите подготовки на активностите на ЕОК, општинските тимови, и други активности во општинските организации.

L Учество во вежбовни активности СВЕТЛИНА 2008 кои ги организира Министерството за одбрана на Република Македонија. И во оваа вежба членовите на ЕОК се истакнаа по својата стручност, дисциплинираност и ефикасност. L Тимовите за вода и санитација и логистика активно учествуваа во Регионалната вежба во Мариово. L По повик од Републичкиот ЦУК, тимот за спасување на планина беше ангажиран во околината на Попова Шапка за потрага, прва помош и транспорт на повреден странски државјанин. L Членови на тимот за вода и санитација на ЕОК учествуваа 2 пати на меѓународни тренинзи во Црвениот крст на Р. Австрија и во Црвениот крст на Р. Хрватска. L Двајца членови учествуваа на РДЕТ семинар во Мостар и еден член на ИТ ТЕЛЕКОМ семинар во Будимпешта. И оваа година имаше проблеми со личната и колективната опрема на ЕОК на ЦКРМ и со возниот парк.

СОЦИЈАЛНО-ХУМАНИТАРНА АКТИВНОСТ На планот на социјално-хуманитарната дејност во 2008 год. беа имплементирани значајни акции и активности наменети за помош и грижа за ранливото население во градот Скопје. Црвениот крст на град Скопје во текот на изминатата година оствари соработка со Градот Скопје, невладини организации и останати организации со цел да обезбеди донации за поддршка на хуманитарните активности на Црвениот крст. За одбележување се донациите од Градот Скопје, КОСМОФОН, ФОРНЕТИ, Црвен крст на Нирнберг, Црвен крст на Баден Виртенберг, ЈОХАНИТЕР и др. Соработката со општинските организации на Црвен крст, давање на насоки, координирање на редовните акции и активностите во одбележување на традициона-

лните акции (Недела на солидарност; Ден на солидарност, Денот на гладта, Недела на грижа за стари лица и Проектот за развој на заедницата) беа перманентна задача на Црвениот крст на град Скопје. За одбележување е зголемувањето на бројот на младите кои активно се вклучуваат во реализација на активностите за помош и грижа на ранливото население.

Пунктот за бездомници на Црвениот крст на град Скопје, лоциран во Момин Поток, функционира од 25 јануари 2008 год. Адаптацијата на Пунктот и активностите првите шест месеци беа финансиски поддржан од мобилниот оператор КОСМОФОН. Пунктот за бездомници функционира и денес финансиран од Црвениот крст на град Скопје. Во рамките на пунктот функционира опремен простор со туш кабина, дел за вршење на фризерски /

берберски услуги, перална за алишта, лекарска ординација и психолошко советувалиште. Пунктот работи два пати во неделата, понеделник и петок. Бездомниците со возило на Црвен крст се собираат од одредени пунктови во градот, се носат во пунктот и по добиените услуги повторно се враќаат назад. Бездомниците ги добиваат следниве услуги: лична хигиена и чиста облека, лекарски преглед и неопходни медикаменти, стручни совети од психолог, фризерски и берберски услуги и ладен оброк. Тие од Црвениот крст добиваат и облека, ќебиња и обувки. Во просек, дневно, услуги добиваат по 18 бездомници. Довербата на бездомниците кон персоналот од пунктот од ден на ден е се поголема, што се должи на нагласената

комуникација и услугите кои ги добиваат. Во изминатиот период две лица успеаа да пронајдат вработување и на свој начин да обезбедат посигурна иднина. Дистрибуцијата на хуманитарна помош на ранливото население беше постојана активност на Организацијата.

ИНФОРМИРАЊЕ Работата во Црвениот крст на град Скопје бара комуницирање со медиуми со цел информирање на јавноста за нашите активности, промовирање на плановите кои сме ги зацртале како и акцентирање на транспарантноста. Од тие причини во текот на 2008 год. за сите календарски и вонкалендарски активности од сите области во организацијата имаше редовно известување на програмите на ТВ и пишаните медиуми. Од активностите во минатата година на полето информирање би ги истакнале: Отпечатена и дистрибуирана програмата за работа на ЦК на град Скопје и ООЦК на територија на град Скопје за 2008 год. Во текот на 2008 година излегоа 2 броја на инфо гласило на ЦК на град Скопје НОВА ДИМЕНЗИЈА- општествено хуман магазин (1000 примероци мак./алб. јазик) Најавата за тековните и планираните активности ја остваривме преку гостувања преку средствата за јавно информирање, а беа организирани и прес

конференции како најава за активности и проекти од поголеми рамки во партнерски релации. Одбележувањето на Светскиот ден на ПП беше проследено со гостување на различни медиуми куќи. Информација за истата проследена и објавена во сите пишани медиуми. Комплетно покривање на настанот од фоторепортери од дневните весници и телевизиски. Отпочнувањето на работата на психолошкото советувалиште во рамките на ЦК на град Скопје исто така беше промовирано преку ТВ станици и дневниот печат. Прес конференција како најава за кампањата Првата помош спасува живот значеше нејзино отпочнување, а неизоставна беше и поддршката од медиумите за нејзино успешно реализирање. Во текот на измината година и нашите волонтери беа дел од програмските контактни и информативни емисии на телевизиските и радио програми. Исто така нивната ангажираност беше проследувана и на страниците на дневниот печат, веб страната како и е-весникот.

Ликовна колонија “Струга 2008” Традицијата за одржување на ликовни колонии во организација на Црвен крст на град Скопје и оваа година го продолжи својот континуитет. Во периодот од 25.08 - 05.09.2008 година во Центарот за едукација и рекреација - Солферино во Струга, се одржа VIII-та ликовна колонија. На истата учествуваа 14 академски ликовни уметници од Р. Македонија, Р. Србија и Р. Бугарија. Организаторот (Црвен крст на град Скопје) за секој учесник имаше обезбедено платна, бои, растворители и останати материјали потребни за творечкиот процес. Уметниците беа слободни во изборот на техниките на творење и материјалите потребни за истото. До крајот на ликовната колонија секој учесник остави во трајна сопственост на Црвен крст на град Скопје по 3 (три) слики со најразлични ликовни техники и стилови.

Традиционално, по повод 13 Ноември во просториите на Националната галерија Мала станица, се постави изложба на дела кои произлегоа од овогодинешнава колонија. На отворањето на истата се доделија награди за најуспешните на полето крводарителство за 2007 година, а оваа година за прв пат благодарници се доделија и за уметниците кои оставиле белег низ сите овие годии на одржување Ликовна колонија. Изложбата беше посетена од голем број посетители кои споделија позитивни коментари за делата. Позитивните искуства од годините зад нас не мотивираат и во иднина да ја продолжиме традицијата во организирање на овој настан, кој е спој на уметноста и хуманоста.

ЗДРАВСТВЕНА ЗАШТИТА НА БАРАТЕЛИТЕ НА АЗИЛ Црвениот крст на Град Скопје петта година по ред е одговорен за имплементирање и реализација на проектот Помош во здравство и логистичка асистенција на бегалците во Македонија, под донаторство на Високиот Комесаријат за Бегалци на Обединетите Нации- УНХЦР, канцеларија Скопје. До Декември 2008 година во Македонија регистрирани се 1793 лица -бегалци од Косово (Роми, Ашкалии, Еѓипќани, Горанци, Срби и неколку Албанци) како и 21 Босанец). Проектот има за цел да обезбеди квалитетна примарна здравствена заштита на бегалците, барателите на азил и други категории на лица под хуманитарна заштита како и логистичка асистенција во дистрибуција на неопходните потреби во тековната година. Покрај основната здравствена заштита за оваа ранлива категорија на лица корисници на под-проектот исто така се обезбедуваат и голем број на лекови и помошни медицински материјали, како и разни ортопедски помагала (подпазувни помагала, појаси, ортопедски чевли,корсети и сл.), очила и контактни леќи, апарати за слух, апарати за мерење на крвен притисок, апарати за мерење на гликемија (количина на шеќер во крв) и тоа врз основа на препорака од специјалисти од одредена област. Примарната здравствена заштита за корисниците на овој под проект е обезбедена преку ординациите во амбулантите сместени во Здравствените домови во населбите Шуто Оризари (ординацијата работи во две смени) и Автокоманда (ординацијата работи во една смена).

Поради добрата соработка со Холандската хуманитарна организација Мара Фондација и оваа година, како и во претходните, во месец Август 2008 година беше реализирана донација од нивна страна во вид на лекови во вредност од 5.056 евра која беше дистрибуирана во амбулантите на Црвен крст на град Скопје за потребите на бегалците и барателите на азил во РМ.

Број на прегледи според пол и возраст во ординациите во Шуто Оризари и Автокоманда до Декември 2008 година Со отварањето на центарот за баратели на азил во Визбегово Црвениот крст на град Скопје во соработка со Министерството за труд и социјала и УНХЦР отвори своја амбуланта за згрижување на истите. Амбулантата работи секој понеделник и среда и ја обезбедува неопходната примарна здравстена заштита, а посредува за остварување на секундарната и терциерната здравствена заштита на истите. Црвениот крст на град Скопје, во соработка со канцеларијата на УНХЦР, реализира активности насочени кон борба против половото насилство, а во оваа насока е и подготовката на брошура за семејното насилство, кои ќе послужат да им се помогне на жртвите, истите работно да се ангажираат, како и финансиска помош на жртвите, овозможување на посета на курсеви и едуцирање со крајна цел нивно социјализирање во општеството. Во рамките на одбележувањето на неделата за борба против трговија со

луѓе, Црвениот крст на град Скопје со поддршка на Високиот комесаријат за бегалци во РМ -УНХЦР и Црвениот крст на Р. Македонија, со вклучи со неколку активности и на неколку полиња: L изготвување на промотивно-информативни материјали со содржина која го опфати проблемот за трговија со луѓе, ланецот и патот по кој оди како и начините за превенција, L поставување штандови (во ГТЦ и Ш. Оризари) L едукативни работилници Во соработка со Министерството за здравство и Глобал фонд, во рамките на обележувањето на месецот на борба против Туберкулоза, од ноември па до март се реализираа едукации за подигнување на свеста кај бегалците за причините и последиците од болеста. Едукациите се реализираа во РОШ центарот во Шуто Оризари и во склоп на амбулантата наменета за бегалците.

Стоматолошката здравствена заштита се остварува во соработка со Клиниката за Стоматологија во склоп на Клиничкиот центар. Дистрибуцијата на хигиенски пакети , како и пелени за деца и возрасни лица со хендикеп се врши преку магацинот во Момин поток. Други хигиенски средства се издаваат според индивидуални потреби на корисниците на проектот со посебни побараувања од страна на УНХЦР и Црвен крст на град Скопје. Црвен крст на град Скопје и Високиот комесаријат за бегалци ( УНХЦР), во месец јануари 2009 го отворија центарот за поддршка на образованието и заедницата за бегалците во Шуто Оризари.

Целта на оваа канцеларија е да им се помогне на бегалците коишто се во Македонија полесно и успешно да ги решааваат своите проблеми, обезбедување на трајно решение, како и помошно средство во процесот на зголемување на независноста на бегалците. Центарот ќе биде собирно место за едукација, советување, рекреација и други активности развиени во соработка со и за бегалците и барателите на азил во Шуто Оризари. Следењето на специјалните и посебно категоризирани случаи, зголемување на бројот на деца кои редовно посетуваат настава, разновидни неформалните едукации за различни целни групи се активности на коишто овој центар ќе посвети особено внимание, а со сето ова ќе се овозможи достоинствен живот на оваа ранлива категорија луѓе во РМ.

Клубови на црвен крст за едукација и прeвенција од зависности Во соработка со Црвен крст на Германија, се реализира уште еден проект насловен како - Клубови на Црвен крст за едукација и превенција, со цел зајакнување на капацитетите на општинските организации, односно училиштата кои се на нивна територија. Првата фаза од проектот опфаќаше предавање и обука на тема: Запознавање со организацијата на Црвен Крст и основи на првата помош, изработување и документирање на мали проекти за доброто на заедницата. Во оваа фаза беа опфатени професори и лидери на клубовите кои утре ќе бидат носители на активности во истите. Втора фаза претставуваше опремување на новоотворените клубови со компјутери, кукли за реанимација (Амбу) и големи медицински ранци со целосна опрема за практицирање на првата помош. Исто така беа набавени показно информативните постери, брошури и памфлети од повеќе сфери, здравство,безбедност во сообраќај, превентива за алкохолизмот, пушење и опојни средства. Како резултат на добро имплементиран проект, младите луѓе, носители на активностите во клубовите, на терен реализирале 22 мали проекти за добробит на ранливите групи на територија на нивното училиште.

ФИНАНСОВ ИЗВЕШТАЈ НА ЦРВЕН КРСТ НА ГРАД СКОПЈЕ ЗА 2008 ГОДИНА Планирано 2008Остварено ПРИХОДИ Сопствени приходи Приходи од Закон на ЦК Приходи од проекти ВКУПНО ПРИХОДИ РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТОЦИ МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ КАПИТАЛНИ РАСХОДИ ВКУПНО РАСХОДИ

30,000,534.00 35,563,679.50 12,147,214.00 14,438,542.00 2,500,000.00 928,078.00 15,353,320.00 20,197,059.50 30,000,534.00 35,563,679.50 2,827,170.00 4,815,000.00 22,298,364.00 60,000.00 30,000,534.00

РАЗЛИКА

0.00

2008

118.54 118.86 37.12 131.55 118.54

2,632,198.00 93.10 3,992,119.00 82.91 26,793,341.00 120.16 1,777,877.00 2,963.13 35,195,535.00 117.32 368,144.50

ПРИХОДИ ПРИХОДИ Пренесен дел од вишокот на приходите од минатата година Приходи од кирии и закупнини Пригоди од Локален буџет Балкански натпревар Приходи од регистрација возила/Закон за ЦК Приходи од прва помош Донации/спонзорства (Весник, Солидарност) Приходи од ЦКРМ-ООЦК Од проекти, млади Од други проекти УНХЦР УНХЦР-Дополнителни проекти ПХВ МКЦК ПХВ Сопствен проект германски цк-клуб на цк проект Шпански цк-прва помош Приходи од камати Приходи од курсеви-Прва помош Вонредни приходи приход-Струга ВКУПНО ПРИХОДИ

планирано 2008

остварено 2008

420,000.00

1,675,463.00 618,885.00

2,500,000.00

928,078.00

370,000.00 204,000.00 700,000.00 1,540,000.00 10,000,000.00 1,000,000.00 1,539,320.00 822,214.00

262,290.50

% 0.00 147.35 0.00 0.00 37.12

392,376.00 2,684,534.00 11,140,517.00 801,000.00 1,376,632.00 492,000.00 1,730,534.00 441,211.00 3,837.00 872,128.00 1,345,501.00 10,798,693.00

70.89 0.00 56.05 174.32 111.41 80.10 89.43 59.84 0.00 0.00 76.74 290.71 224.25 107.99

30,000,534.00 35,563,679.50

118.54

5,000.00 300,000.00 600,000.00 10,000,000.00

РАСХОДИ РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТОЦИ ПЛАТИ И НАДОМЕСТОЦИ Нето плати Надомест за превоз на вработени Надомест за храна на вработени Надомест за годишен одмор Јубилејни награди Отпреминина за пензија Други надоместоци ПРИДОНЕСИ ОД ПЛАТИ И ПЕРСОНАЛЕН ДАНОК Придонеси од плата на вработени Персонален данок од плата Персонален данок од надоместоци (дневници, јубилејни награди) ВКУПНО РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТИ

планирано 2008

остварено 2008

1,775,640.00 22,000.00 110,000.00 47,500.00 16,000.00

1,533,042.00 36,752.00 118,200.00 15,820.00

86.34 167.05 107.45 0.00 98.88

678,275.00 175,573.00

799,215.00 127,411.00

117.83 72.57

2,182.00

1,758.00

80.57

2,827,170.00

2,632,198.00

93.10

МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ ПОТРОШЕНА ЕНЕРГИЈА Трошоци за уцество во расходите во ДХО-Скопје Електрична енергија Струга Електрична енергија Водно Трошоци за вода Струга Ѓубретарина Струга Затоплување-нафта-Струга

планирано 2008

остварено 2008

300,000.00 700,000.00 600,000.00 300,000.00 70,000.00 100,000.00

150,000.00 931,429.00 197,965.00 230,283.00 55,383.00 154,070.00

50.00 133.06 32.99 76.76 79.12 154.07

60,000.00 360,000.00 60,000.00 25,000.00

67,425.00 251,678.00 54,330.00 18,228.00

112.38 69.91 90.55 72.91

250,000.00 70,000.00

175,573.00 71,173.00

70.23 101.68

30,000.00

26,330.00

87.77

МАТЕРИЈАЛИ Канцелариски материјал Претплата за списанија Материјали за АОП Пијалоци и прехрамбени продукти Средства за хигиена Издатоци за репрезентација Други материјали

180,000.00 20,000.00 50,000.00 150,000.00 60,000.00 100,000.00 50,000.00

144,175.00 59,839.00 53,870.00 103,720.00 67,220.00 47,213.00

80.10 299.20 107.74 69.15 112.03 0.00 94.43

ТЕКОВНО ОДРЖУВАЊЕ Поправка и одржување возила Трошоци за одржување опрема Трошоци за одржување зградите Трошоци за ПП Апарати Одржување на софтвер и хардвер

50,000.00 50,000.00 50,000.00 40,000.00 25,000.00

31,234.00 42,796.00 15,971.00 16,898.00 10,791.00

62.47 85.59 31.94 42.25 43.16

85,000.00 60,000.00 100,000.00 820,000.00

48,000.00 64,867.00 40,994.00 860,664.00

56.47 108.11 40.99 104.96

4,815,000.00

3,992,119.00

82.91

100,000.00 30,000.00 30,000.00 30,000.00 100,000.00 90,000.00 100,000.00 100,000.00

96,600.00 40,650.00 66,398.00 15,300.00 142,998.00 424,817.00 110,404.00 211,831.00

96.60 135.50 221.33 51.00 143.00 472.02 110.40 211.83

20,000.00 30,000.00 940,000.00 730,000.00 100,000.00 60,000.00 10,000,000.00 1,000,000.00 1,743,320.00 822,214.00 0.00 0.00 700,000.00 5,572,830.00

9,500.00 18,200.00 903,822.00 267,287.00 25,101.00 44,120.00 11,140,517.00 801,000.00 1,376,632.00 1,042,000.00 1,730,534.00 441,211.00 547,685.00 7,271,674.00

47.50 60.67 96.15 36.61 25.10 73.53 111.41 80.10 78.97 126.73 0.00 0.00 78.24 130.48

КОМУНИКАЦИЈА И ТРАНСПОРТ Пошта Телефон и телефакс Скопје Телефон и телефакс Струга Телефон и телефакс Водно Интернет Гориво Трошоци за регистрација возила Други расходи за транспорт(патарина,миење коли, лепење гуми)

ДРУГИ ДОГОВОРЕНИ УСЛУГИ Адвокатски хонорари Банкарска провизија Осигурување на имот И лица Други услуги Наемнина ВКУПНО МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ Организација и развој Седница на Извршен Одбор Собрание на ООЦК Информирање и комуникација Дисеминација Здравствено - воспитна дејност Прва помош Крводарителство Социјално - хуманитарна дејност Служба барање Маркетинг Финансии Катастрофи Меѓународна соработка Патување во странство Учество на семинари И конференции Расходи УНХЦР Расходи УНХЦР -дополнителни проекти Расходи ПХВ МКЦК Расходи ПХВ Сопствени проект германски цк-клуб на цк проект Шпански цк-прва помош Младина Расходи за Центар Струга

ПРЕНЕСЕНИ СРЕДСТВА

планирано 2008

остварено 2008

Трансфери до основни организации на ЦК Фонд за развој (ЦКРМ)

65,060.00

0.00

22,298,364.00

26,793,341.00

120.16

30,000.00 30,000.00

12,350.00 86,957.00

41.17 289.86

КУПУВАЊЕ НА МАТЕРИЈАЛНИ СРЕДСТВА Купување земјиште

0.00

1,477,905.00

0.00

КУПУВАЊЕ НА МОТОРНИ ВОЗИЛА Купување автомобил

0.00

ОСНОВНО И СПЕЦИЈАЛНО ОДРЖУВАЊЕ Реконструкција и реновирање на градежни објекти

0.00

200,665.00

ВКУПНО ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ КАПИТАЛНИ РАСХОДИ КУПУВАЊЕ НА МЕБЕЛ И КАНЦЕЛАРИСКА ОПРЕМА Купување канцелариски мебел Купување на информатичка и друга опрема

ВКУПНО КАПИТАЛНИ РАСХОДИ ВКУПНО РАСХОДИ

60,000.00 30,000,534.00

0.00

1,777,877.00 2,963.13 35,195,535.00

117.3

Појаснување: ДОБИВКА 2008 Расходи за плата во 2008 година изнесуваат Материјални расходи Расходи на функцијата изнесуваат Капитални расходи изнесуваат Остварена добивка за 2008, изнесува

368,144.50 7,40 % 11,23 % 75,34 % 5 % 1,03 %

Приоритетите на работењето на Црвен крст на град Скопје и Општинските Организации на територија на градот Скопје во текот на 2008 година произлегуваат од стратешките документи, проценките и анализите од сопственото работење, но и на Националното друштво, Црвениот крст на Р.Македонија. Во текот на 2008 година беа организирани низа едукативни предавања, работилници, собирни акции, натпревари. ООЦК учествуваа на голем број семинари, со свои волонтери и професионалци се со цел подобра едукација на својот кадар за достојно рализирање на мисијата на Црвениот крст. Преку добриот начин на известување, медиумите, веб страната, извештаите, програмите, информациите стигнуваат како до корисниците на помошта така и до владиниот и невладионит сектор со кои преку ова ја зацврстуваме и нашата соработка. Реализираното во 2008 година ќе биде добар показател за поставување на стратегија за 2009 година и нејзина уште подобра реализација.

ЗДРАВСТВЕНО-ПРЕВЕНТИВНА ДЕЈНОСТ Во 2008 година во областа на Здравствено превентивната дејност се реалзираа активности според Календарот на активности на Црвениот крст на Република Македонија:

L Во Февруари 2008 год. беа одржани предавања во средните училишта Михајло Пупин и Асуц “Боро Петрушевски” на тема: срцевосадови заболувања. Целта на овие предавања беше да се запознаат младите со овие болести да им се објаснат непознати термини од оваа област, причините како и последиците од нив. Како целна група беа опфатени средношколци од 15-18 години. На предавањата учествуваа по 20 ученици. L Општинската организација на Црвениот крст “Гази Баба”-Скопје по повод Неделата на борба против ракот ангажираше лекар кој одржа по едно предавање во средните училишта Михајло Пупин и Панче Арсовски. Целта на овие предавања беше учениците да се запознаат со Ракот како болест, причини и последици. L По повод 26 март Светскиот ден на туберколозата беа поделени типизирани преда-

вања во сите основни и средни училишта. L По повод Недела на борба против СИДА беа одржани предавања во ОУ Петар Петровиќ-Његош и ОУ Наум Наумовски-Борче. Целта на предавањето беше учениците да се информираат за причините и последиците и начини на пренесување.

КРВОДАРИТЕЛСТВО L Во изминатата 2008 година на подрачјето на Општината Гази Баба, Илинден, Петровец и Арачиново по Годишниот план беше планирано да бидат собрани 3007 единици крв и да се спроведат 51 крводарителска акција. Во истата година организирани се 60 акции и собрани се 2885 единици крв, а со тоа Годишниот план за крводарителски акции за 2008год. е реализиран со 95%. Екипите од Републичкиот завод за трансфузиологија и Станицата за трансфузија при Градската општа болница престојувале вкупно 82 дена на подрачјето на Општината Гази Баба- Скопје. Табеларен преглед по месеци за 2008 год. L По повод 17 март Денот на крводарителството и денот на Црвениот крст на Република Македонија на повеќекратните крводарители кои имаат дарувано 5 и 10 пати им беа врачени признанија во нивните основни организации додека за 25, 50 и 75 пати им беа врачени плакети на свечен прием во ресторан Галеб.

III

275

147

231

314

276

157

VII VIII

XII

274

192

248

374

315

МЛ А Д И раа во најголем дел и својата програма, а како најзначајна е реализирањето на Проектот “НОВИТЕ ЛИДЕРИ НА ЦРВЕНИОТ КРСТ” кој планираат да се одржува секоја година и на тој начин да се мотивираат Младите за активно вклучување во организаицјата. Целта на овој проект беше да се обучат 15 млади членови на Црвен крст “Гази Баба” за нивно активно учество во планираните проекти и рабтни обврски во организацијата и унапредување на организацијата преку самоиницијативното поттикнување, изработка и успешна реализација на проекти во кои ќе ја изразат својата мотивираност, креативност, способност, желбата за тимска работа, хуманоста, решителноста и упорноста. Младите како основна движечка сила во организацијата во 2008 година беа вклучени во сите активности на организацијата спроведувајќи ги активностите според Календарот на активности на Црвениот крст на Р.Македонија. Исто така тие ја реализи-

Обуката се одржа преку методите на неформална едукација со интерактивно учество, стекнување знаења и нивна проверка низ симулација на реални ситуации, можност за отворени дискусии.

ПРВА ПОМОШ L По повод Светскиот ден на Првата помош беа одржани предавања во основните и средните училишта. L Во Општинската организација на Црвен крст “Гази Баба”- Скопје во 2008 година настава по Прва помош за возачи посетиле вкупно 1072 кандидати за возачи. Наставата се одвиваше според планот за настава при што беа одржани 55 прадавања во времетраење од два дена по 4 часа и третиот ден се полагаше испит пред комисија од двајца лекари.

Д И С Е МИ НА Ц И Ј А L По повод 8 мај Светскиот ден на Црве-

ниот крст и Црвената полумесечина Општинската организација на Црвен крст “Гази Баба” Скопје одржа дисеминациони предавања во основните училишта Григор Прличев, Кочо Рацин, Вера Јоциќ и Петар Петровиќ-Његош, а на секое предавање учествуваа по 20 ученици. Целта беше да се информираат децата за самата организација, нејзините цели и активности како и да се запознаат со генезата и развојот на Црвениот крст.

СОЦИЈАЛНО-ХУМАНИТАРНА ДЕЈНОСТ L Во јануари месец 2008год. Црвен крст на

општина Гази Баба во координација со Црвен крст на Град Скопје на Центарот за рехабилитација на деца и младинци-Скопје кој се наоѓа во општина Чаир додели помош во зимски обувки и школски прибор: Во февруари месец во основното училиште Скендер Бег во општина Арачиново беше доделена помош во 850 пара чевли.

L Во Април месец за социјалните семејства

кои беа префрлени од Чичино село во бараките на општина Илинден им беше доделена помош во половен текстил и чевли.

L По повод Неделата на солидарност од 1-

7 јуни 2008 година беше организирана Собирна акција во основните училишта и беше собран половен текстил 250кг. и истиот беше доделен на 4 социјални семејства.

L Традиционално како и секоја година така

и во 2008 година се реализираше кампањата “Денот на гладта” под мотото “Помислете и на нас’ при што во ОУ Крум Тошев и Крсте Мисирков беше спроведена акцијата и беа собрани прехрамбени продукти кои понатаму беа поделени за 15 социјални семејства

L Исто така за време на кампањата беше

спроведена и акција за продавање бонови во сите основни училишта со претходно добиена дозвола од Министерството за образование и наука и локалните самоуправи

Гази Баба, Илинден, Петровец и Арачиново каде што беа продадени вкупно 877 бонови и беа собрани 17 540 денари.

L На 29 декември во населбата М.А.Ченто

беше опожарена куќа на дванаесетчленото семејство која изгоре целосно со инвентарот и документацијата. Црвениот крст на општина Гази Баба во соработка со Црвениот крст на Град Скопје и Црвениот крст на Р.Македонија на семејството му доделија помош во кебиња, играчки, кујнски сетови, зимски јакни, зимски чевли, хуманитарни пакети и други неопходни работи.

ФИНАНСОВ ИЗВЕШТАЈ НА ЦРВЕН КРСТ ГАЗИ БАБА ЗА 2008 ГОДИНА Планирано 2008 Остварено 2008 Сопствени приходи Приходи од Законот на Црвен крст Приходи од проекти ВКУПНО ПРИХОДИ Расходи за плата и надоместоци Матерјални расходи Функционални расходи Капитални расходи ВКУПНО РАСХОДИ РАЗЛИКА

3.785.000,00 2.400.000,00 150.000,00 6.335.000,00

4.580.341,00 928.078,00 19.694,00 5.528.113,00

121.01 38.67 13.13

2.045.000,00 805.000,00 3.175.000,00 310.000,00

2.279.739,00 345.463,00 1.404.554,00 1.946.489,00

111.47 42.91 44.23 627.89

6.335.000,00 0,00

5.976.245,00 - 448.132,00

94.33

87.26

ПРИХОДИ ПРИХОДИ Пренесен дел од вишокот на приходите од минатата година Приходи од кирии и закупнини Приходи од Локален буџет Приходи од регистрација на возила Закон за ЦК Приходи од Прва помош Приходи од проекти Приходи од проекти на младите Донации/спонзорства ПРИХОДИ ОД ООЦК Од собирни акции Крводарителство Дисеминација Фонд за развој (ЦКРМ) Приходи од камати Приходи од членарина Вонредни приходи Приходи од други услуги ВКУПНО ПРИХОДИ

планирано 2008

остварено 2008

2.960.778,00 25.000,00 2.400.000,00 2.600.000,00 300.000,00 150.000,00 60.000,00 80.000,00 300.000,00 10.000,00 150.000,00 40.000,00 60.000,00 100.000,00 60.000,00

928.078,00 1.262.080,00

38.67 48.54

19.694,00

13.13

20.888,00 309.600,00

26.11 103.00

11.585,00 7.240,00 8.170,00

28.96 12.06 8.17

6.335.000,00 5.528.113,00

87.26

РАСХОДИ РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТОЦИ ПЛАТИ И НАДОМЕСТОЦИ Нето плати Надомест за превоз на вработени Надомест за храна на вработени Надомест за годишен одмор Јубелијни награди Опремнина за пензија Други надоместоци ПРИДОНЕСИ ОД ПЛАТИ И ПЕРСОНАЛЕН ДАНОК Придонеси од плати на вработени Персонален данок од плата Персонален данок од надоиместоци (дневници и јубилејни награди) ВКУПНО РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТОЦИ

планирано

остварено

2008 1.100.000,00 100.000,00 200.000,00 50.000,00 15.000,00 10.000,00

2008 1.199.220,00 90.039,00 234.260,00

% 109.02 90.04 117.13

450.000,00 110.000,00 10.000,00

631.000,00 110.304,00 14.916,00

140.22 100.27 149.16

2.045.000,00 2.279.739,00

111.47

МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ ПОТРОШЕНА ЕНЕРГИЈА Електрична енергија Трошоци за вода

60.000,00 30.000,00

16.046,00 1.947,00

26.74 6.49

планирано 2008

Одржување на работни простории Затоплување

остварено 2008

60.000,00

8.741,00

14.57

КОМУНИКАЦИЈА И ТРАНСПОРТ Пошта Телефон и телефакс Интернет Гориво Трошоци за регистрација на возила Други расходи за транспорт (патарина, миење коли, лепење гуми)

20.000,00 80.000,00 30.000,00 60.000,00 40.000,00 20.000,00

8.778,00 70.795,00 24.549,00 70.615,00 23.624,00 11.157,00

43.89 88.49 81.83 117.69 59.06 55.78

МАТЕРИЈАЛИ Канцелариски материал Претплата за списание Материјали за АОП (книговодствени услуги) Пијалоци и прехрамбени артикли Средства за хигиена Издатоци за репрезентација Други материјали

40.000,00 10.000,00 40.000,00 20.000,00 15.000,00 30.000,00 40.000,00

7.495,00

18.74

4.806,00 10.676,00 8.228,00 8.000,00 13.747,00

12.01 53.13 58.85 26.66 34.37

ТЕКОВНО ОДРЖУВАЊЕ Поправка и одржување на возила Трошоци за одржување на опрема Трошоци за градежно одржување Одржување на софтвер и хардвер

30.000,00 40.000,00 20.000,00 10.000,00

23.189,00

77.29

10.000,00 25.000,00 20.000,00 50.000,00

12.500,00 15.080,00

125.00 60.32

5.540,00

11.08

805.000,00

345.463,00

42.91

150.000,00 50.000,00 200.000,00 110.000,00 30.000,00 200.000,00 500.000,00 300.000,00 200.000,00 200.000,00 80.000,00 10.000,00 350.000,00 100.000,00 45.000,00 150.000,00 180.000,00 200.000,00

63.840,00 32.000,00 70.306,00 26.970,,00 2.300,00 102.600,00 128.930,00 185.000,00 169.350,00 61.784,00 76.200,00

42.56 64.00 35.15 24.52 7.66 51.30 25.78 61.66 84.67 30.89 95.25

145.668,00 31.174,00 10.000,00 20.000,00 8.030,00 151.402,00

41.62 31.17 22.22 13.33 4.46 75.70

120.000,00 1.404.554,00

100 44.23

ДРУГИ ДОГОВОРЕНИ УСЛУГИ Адвокатски хонорари Банкарска провизија Осигурување на имот Други услуги Наемнина ВКУПНО МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ ДЕЈНОСТИ Организација и развој Седници на Извршен одбор Седници на Собрание на ООЦК Информација и комуникација (семинари) За работа на работни тела(комисии и секции) Дисеминација Здравствено-возпитна дејност Прва помош Обврска спрема РЦК од испити по ПМП Крводарителство Социјално-хуманитарна дејност Изнајмување магацински простор Служба барања Камати по судски решенија Маркетинг Финансии Катастофи Меѓународна соработка Младина ПРЕНЕСЕНИ СРЕДСТВА Фонд за развој (ЦКРМ) ВКУПНО ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ

120.000,00 3.175.000,00

КАПИТАЛНИ РАСХОДИ КУПУВАЊЕ НА МЕБЕЛ И КАНЦЕЛАРИСКА ОПРЕМА

Купување канцелариски мебел Купување на информатичка и друга опрема КУПУВАЊЕ НА МОТОРНИ ВОЗИЛА Купување автомобил ОСНОВНО И СПЕЦИЈАЛНО ОДРЖУВАЊЕ Реконструкција и реновирање на градежни објекти ВКУПНО КАПИТАЛНИ РАСХОДИ ВКУПНО РАСХОДИ ЗАГУБА 2008

80.000,00 80.000,00

150.000,00 1.946.489,00 310.000,00 1.946.489,00 6.335.000,00 5.976.245,00 -448.132,00

1297.65 627.89 94.33

Појаснување: Расходи за плата Материјални расходи Расходи на функција изнесуваат Капитални расходи

41.24 % 6.25 % 25.41 % 35.21 %

ДИСЕМИНАЦИЈА Во текот на 2008 година од областа на дисеминацијата, Црвениот Крст Карпош активно работеше на: L Широко информирање на членството и целните групи за јавно и правилно нагласување на улогата и мандатот на движењето , примената на основните принципи на движењето и меѓународното хуманитарно право и хуманите вредности L Воспоставување на контакти со надлежни структури од образовни и останати институции за обезбедување на поголемо присуство на Црвениот крст и неговото дејствување L Зајакнување и продалбочување на соработката со основните организации на Црвен крст која овозможи омасовување на членството и зголемување на имиџот на организацијата L Извршена дообука на постоечкиот десиминаторски кадар и негова поголема вклученост и активирање во десиминаторската дејност Во 2008 година се одржаа 18 дисемина-

торски работилници при што се опфатени 500 лица од различна полова, возрасна и етничка структура во разни средини, а во текот на спроведувањето на дисеминаторските работилници се користеа постоечки и нови модели на работа.

ЗДРАВСТВЕНО-ПРЕВЕНТИВНА ДЕЈНОСТ И во изминатата 2008 година, Комисијата за здравствено воспитна дејност ја обединуваше и координираше работата на Комисиите за: стоматолошка заштита, планирање на семејство, прва помош, борба против ракот, ментално здравје, болести на зависност, сида, нега на болен, срцево садови заболувања, туберкулоза, шеќерна болест и други. За реализација на многубројните активности на полето на здравствено воспитната дејност се превземаа конкретни задачи со кои преку одржување на предавања на одредени целни групи во разни средини на одредени теми како и одржување и учество на трибини, семинари, манифестации, акции и работилници и друго се овозможи: L Ширење на здравствено-воспитната

и хуманитарната дејност за правилен начин и пристап кон болестите и болестите на зависност и СИДА, особено на младата популација L Водење на здрав начин на живеење и

исхрана и збогатување и унапредување на еколошката култура и свест L Во соработка со стручни лица и адекватни институции да се детектираат, анализираат и проценуваат одредени показатели со цел рано откривање на одредени заболувања и нивно навремено лекување L Активно учество во сите планирани акции за одбележување на традиционалните активности согласно календарот на активностите на Црвениот крст на Македонија L Реализирање на разни активности од превентивен здравствен карактер и по барање на основните организации на Црвениот крст за одредени целни групи на конкретна тема од одредена област (болести на зависностите, сексуално преносливи болести, срцево садови заболувања, СИДА) Во текот на целата година беа превземени и активности за навремено обезбедување на современ и квалитетен здравствено пропаганден материјал и негово дистрибуирање до основните организации на Црвениот крст и останатите релевантни фактори на териоторијата на која делува Црвениот крст Карпош.

ПРВА ПОМОШ Во текот на 2008 година, Црвениот крст Карпош особено внимание посвети на подигнувањето на јавната свест за улогата и значењето на првата помош во превенцијата од повреди и спасувањето на човечкиот живот преку постојана и континуирана едукација за навремено, правилно и квалитетно укажување на првата помош во заедницата. L Во изминатата година традиционално се организира и одржа 31-от општински натпревар на Екипите по прва помош на кој учествуваа 10 екипи од категорија на подмладок и 7 од категорија на младина. Првото место во категорија на подмладок му припадна на ОУ “Петар Поп Арсов” а во категорија на младина на СУГС” Георги Димитров” која зеде учество и на 17-от Државен натпревар на кој го освои 4-тото место. L Традиционално и оваа година се одржа 17-тиот Меморијал “Д-р Добрила и Благоја Лазови” на кој покрај натпреварот по прва помош се организираа и спроведоа: - турнир во пикадо на кој учествуваа 10 ученици од кои првото место го освои претставникот од ОУ”Мирче Ацев” - турнир во мал фудбал на кој учествуваа 9 екипи од основните училишта. Првото место го освои екипата од ОУ”Мирче Ацев”. - турнир во шах на кој учествуваа 9 ученици од основните и средните училишта. Првото место го освои претставникот од СУГС”Никола Карев”. По повод Светскиот ден на првата помош покрај учеството на младите од Црвениот крст Карпош на заедничката Централна манифестација која се одржа на плоштадот Пела под мотото

“Првата помош спасува живот” беа превземени и следните активности: L во месец септември во организација на општина Карпош се одржа традиционалниот турнир во мал фудбал “Сокол” каде во текот на целата манифестација формирани тимови и екипи по прва помош составени од Младите на Црвениот крст Карпош по потреба вршеа интервенции за укажување на прва помош на повредените учесници. L се изготви анкетен прашалник за прва помош и по истиот се анкетираа 45 лица а по спроведената анализа од анкетата се констатира следното: - дека луѓето се свесни за значењето на укажување на првата помош - дека истите имаат висока почит кон лицатата кои ја даваат првата помош - но еден дел од населението не се подготвени и смели во давањето на прва помош;

ПРВА ПОМОШ ЗА ВОЗАЧИ Согласно Законот за безбедност на патиштата, во текот на 2008 година во Црвениот крст Карпош се одржаа: L 68 групи-курсеви за прва помош за возачи при што се оспособија 1348 кандидати L 25 лекари во текот на целата година континуирано беа ангажирани во изведувањето на курсната настава и испитите т.е проверката на знаењата од првата помош за возачи. L 13 лекари и 7 демонстратори на организирани семинари од страна на Црвениот крст на Македонија се оспособени за предавачи за изведување на наставната програма за укажување на прва помош на лица повредени во сообраќајна незгода

КРВОДАРИТЕЛСТВО Во текот на 2008 година крводарителството преставуваше еден од приоритетите со кој поголем број на субјекти на непосреден или посреден начин допринесоа за унапредувањето на крводарителството. Согласно Годишниот план и Програма беа превземени и се реализираа следните активности: L Широка едукација на популацијата за значењето на крводарителството

лната крводарителска ација во просториите на Црвениот крст Карпош даруваа крв 27 лица. L На 27 и 28 Август по повод верскиот празник “ Богородица” се одржа крводарителска акција во Манастирот Св. Богородица во Матка даруваа крв 63 лица. L Со свои крводарители Црвениот крст Карпош се вклучи и во реализацијата на традиционалните крводарителски акции организирани од страна на Црвениот крст на град Скопје. L На најуспешни крводарители, организации и мотиватори им беа доделени благодарници и признанија а по повод 13 Ноември, Црвениот крст на град Скопје на “Единицата за брзи распоредувања” додели благодарница за најуспешна организација на полето на крводарителството за 2008 година Но и покрај максималните заложби и ангажирање во текот на целата година сепак оставрувањето на крводарителскиот планот е нецелосен односно истиот е реализиран со стапка од 55,36% при што: L Беа организирани 53 крводарителски акции L Се реализираа вкупно 2117 крвни единици

L Континуирано мотивирање и стимулирање на населението со промовирање на крводарителството особено помегу младата популација со кои се мобилизираа нови крводарители L Навремено се обезбедуваа потребните количини на крвни единици L Навремено и целосно се вршеше информирање преку електронските медиуми и печатот за планирани крводарителски акции и друго L На 17 март се одржа традициона-

МЛАДИ И во текот на 2008 година една од најважните задачи и приоритети на Црвениот крст Карпош претставуваше иницирање на младата популација за доброволност, солидарност и хуманост. Сето тоа се овозможи преку учество на младите во многубројните акции и активности и тоа:

L Изготвен и реализиран е Проект по повод роденденот на Тоше Проески, при што се собрани парични средства со кои беа набавени постелнини и средства за одржување на хигиената и истите беа донирани во Детската Клиниката за онкологија-Скопје, L Изготвен и реализиран е Проект за собирање на парични средства за помош при лекување на младо лице L Изготвување и реализација на традиционалниот проект “ВЕРО” за прибирање на парични средства за хуманитарни цели L Учество во реализација на Проектот “За посреќно детство” при што беа дистрибуирани и продадени 514 вредносните бонови L Учество на семинар за ПИЕР едукатори на тема Хендикеп-прашање на човекови права при што се едуцираа тројца младинци L Учество на семинар за мотивација на младата популација за доброволно дарување на крв L Учество на семинар за подигање на свеста кај младите за ризиците и последиците од насилство” во Струга-Солферино L Учество на семинар на тема Љуби внимателно-живеј слободно за обука на ПИЕР едукатори L Учество во ЦКА ПХВ модел за дисеминација и реализирање на повеќе проекти L Учество на тренинг семинар за прочистување на вода во Маврово L Учество на фестивалот Пиволенд L Учество на Т.Е.”Х.Т.Карпош” на акцијата под мотото “Засади ја својата иднина” на локација при пошумување на падинита на с.Матка, L Учество во активностите при реализација на манифестацијата “Културно лето” организирана од страна на општината Карпош L Учество на манифестацијата “4-ти Поречки средби” во Македонски Брод L Посета на домот за рехабилитација на деца и младинци со организирање и презентација на сопствена програма L Учество во активностите за одбележување на Неделата на солидарност” L Учество во активностите по повод одбележување на “Денот на гладта” L Учество во активностите по повод одбележување на Светкиот ден на првата помош L Одржано е Годишно Собрание на ТЕ “Х.Т.Карпош” каде зедоа учество преку 80 младинци од ООЦК на Црвен крст на Република Македонија како и претставници од младите на Црвениот крст од Србија, Босна и Црна гора. L Учество на двајца младинци на Годишното Собрание на Теренската единица на Црвен крст Горни Милановац и Савски Венац, Ужице, Кикинда, Даниловград, Шабац и Стари град како и учество на

двајца претставници од младите на Црвен крст Карпош на летниот камп организиран од Црвениот крст Сомбор

СОЦИЈАЛНО ХУМАНИТАРНА ДЕЈНОСТ Црвениот крст Карпош во изминатата година на полето на социјално-хуманитарната дејност се карактеризираше со низа мерки и активности со кои се : L Детектираа социјалните состојби L Се ажурираше база на податоци на социјалните потреби L Се утврдуваа потребите на ранливите категории L Се превземаа активности за ублажување и намалување на последиците на ранливото населението. L Се организираа и спроведоа собирни акции во материјални добра и парични средства L Се изврши едукација на волонтери (на младите) за доброволно вклучување во социјално-хуманитарна активност. L Се обезбеди хуманитарна помош во облека од граѓанин на Шведска и истата беше доделена на деца со пречки во развојот во Домот во Демир Капија L Од страна на Црвениот крст на град Скопје се обезбеди хуманитарна помош во храна и хигиенски средства, училишни ранци и иститата беше доделена на социјално загрозени семејства и поединци и на ученици од 8 основни училишта L Собрана е поголема количина на половна облека и обувки и истата е поделена на 33 повеќечлени семејства L По повод Денот на гладта беа собрани прехрамбени производи и парични средства од кои беа набавени прехрамбени производи и истите беа поделени на 47 семејства.

ФИНАНСОВ ИЗВЕШТАЈ НА ЦРВЕН КРСТ КАРПОШ ЗА 2008 ГОДИНА Планирано 2008 Остварено 2008 Сопствени приходи Приходи од Закон за ЦК Приходи од проекти Вкупно приходи

2,400,000.00 1,800,000.00 250,000.00 4,450,000.00

3,331,360.00 928,078.00 34,900.00 4,294,338.00

Расходи за плати и надоместоци Материјални расходи Функционални расходи Капитални расходи ВКУПНО РАСХОДИ

1,770,000.00 460,000.00 2,120,000.00 100,000.00 4,450,000.00

1,596,412.00 526,633.00 1,834,018.00 276,246.00 4,233,339.00

РАЗЛИКА

% 138.80 51.56 13.96 96.50 90.19 114.48 86.51 276.25 95.13

60,999.00

ПРИХОДИ ПРИХОДИ

планирано

Пренесен дел од вишокот на приходи од рас. од 2007 год Приходи од кирии и закупнини Приходи од локален буџет Приходи од регистрација на возила/Закон за Црвен крст Приходи од ПМП Донации/Спонзорства Приходи од камати Приходи од чланарина Вонредни приходи Приходи од други услуги и собирни акции

1,157,720.00 100,000.00 50,000.00 1,800,000.00 928,078.00 1,800,000.00 1,577,800.00 50,000.00 115,470.00 20,000.00 6,661.00 100,000.00 114,675.00 20,000.00 29,243.00 100,000.00 75,751.00

Приходи од проекти Крводарителство Дисеминација Фонд за развој ВКУПНО ПРИХОДИ

2008

остварено 2008

100,000.00 34,900.00 200,000.00 254,040.00 10,000.00 100,000.00 4,450,000.00 4,294,338.00

51.56 87.65 230.94 33.30 114.68 146.21 75.75 34.90 127.02 96.50

РАСХОДИ РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТОЦИ ПЛАТИ И НАДОМЕСТОЦИ

планирано 2008

остварено 2008

Нето плати 900,000.00 826,523.00 Надомест за превоз на вработени 90,000.00 56,786.00 Надомест за храна на вработени 150,000.00 153,988.00 Надомест за годишен одмор 30,000.00 37,268.00 Јубилејни награди Отпремнина за пензија Други надоместоци 21,690.00 ПРИДОНЕСИ ОД ПЛАТИ И ПЕРСОНАЛЕН ДАНОК Придонеси од плата на вработени 480,000.00 424,538.00 Персонален данок од плата 120,000.00 75,619.00 Персонален данок од надоместоци (дневници, јубилејни награди) ВКУПНО РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТИ 1,770,000.00 1,596,412.00 МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ ПОТРОШЕНА ЕНЕРГИЈА Електрична енергија Трошоци за вода Ѓубретарина Затоплување КОМУНИКАЦИЈА И ТРАНСПОРТ Пошта Телефон и телефакс Интернет Гориво Трошоци за регистрација на возило Други расходи за транспорт (патар.миење кола,лепење гуми и сл.)

91.84 63.09 102.66 124.23

88.45 63.02 90.19

45,000.00 18,000.00 8,000.00 60,000.00

50,918.00 30,948.00 7,289.00 89,089.00

113.15 171.93 91.11 148,00

5,000.00 45,000.00 15,000.00 30,000.00 20,000.00 4,000.00

3,036.00 48,805.00 25,143.00 17,600.00 9,891.00 2,420.00

60.72 108.45 167.62 58.66 49.46 60.50

МАТЕРИЈАЛИ

планирано

остварено

Канцелариски материјали Претплата за списанија Материјали на АОП Пијалоци и прехрамбени производи Средства за хигиена Издатоци за репрезентација Други материјали

30,000.00

23,980.00

10,000.00 15,000.00 10,000.00 20,000.00 15,000.00

10,800.00 10,671.00 6,425.00

108.00 71.14 64.25

17,400.00

116.00

15,000.00 20,000.00 15,000.00 10,000.00

82,914.00 17,190.00 9,151.00 8,248.00

552.76 85.95 61.00 82.48

10,000.00 10,000.00 10,000.00 20,000.00

24,250.00 17,234.00

242.50 172.34

13,231.00

66.15

460,000.00

526,633.00 114.48

ТЕКОВНО ОДРЖУВАЊЕ Поправка и одржување на возило Трошоци за одржување на опрема Трошоци за одржување зграда Одржување на софтвер и хардвер ДРУГИ ДОГОВОРЕНИ УСЛУГИ Адвокатски хонорари Банкарска провизија Осигурување на имот Други услуги Наемнина ВКУПНО МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ ДЕЈНОСТИ Организација и развој Седница на Извршен одбор Собрание Информирање и комуникации Дисеминација 141.54% Здравствено-воспитна дејност Прва помош Крводарителство Социјално-хуманитарна дејност Служба барање Маркетинг Финансии Катастрофи Меѓународна соработка Младина ПРЕНЕСЕНИ СРЕДСТВА Трансвери до основни организации Фонд за развој ВКУПНО ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ

2008

79.93

200,000.00 80,000.00 170,000.00 50,000.00 30,000.00

188,693.00 59,251.00 141,797.00 49,384.00 42,463.00

94.35 74.00 83.41 98.77

150,000.00 750,000.00 80,000.00 100,000.00 10,000.00 30,000.00 20,000.00 50,000.00 110,000.00 170,000.00

101,091.00 680,810.00 78,407.00 141,605.00

67.39 90.77 98.00 141.60

41,004.00 36,000.00 48,862.00 37,744.00 66,907.00

136.68 180.00 97.72 34.31 39.36

120,000.00 2,120,000.00

120,000.00 1,834,018.00

100.00 86.51

КАПИТАЛНИ РАСХОДИ КУПУВАЊЕ НА МЕБЕЛ И КАНЦЕЛАРИСКА ОПРЕМА Купување на канцериски мебел Купување на информ. и друга опрема

9,650.00 60,000.00

196,734.00

327.89

КУПУВАЊЕ НА МОТОРНИ ВОЗИЛА Купување на автомобил ОСНОВНО И СПЕЦИЈАЛНО ОДРЖУВАЊЕ 17 Реконс.и реновирање на градеж.објекти

40,000.00

69,862.00

174.65

100,000.00

276,246.00

276.25

4,450,000.00

4,233,339.00

ВКУПНО КАПИТАЛНИ РАСХОДИ ВКУПНО РАСХОДИ Расходи за плата Материјални расходи Расходи на функција изнесуваат Капитални расходи

37.71 12.44 43.32 6.53

95.13

% % % %

ДИСЕМИНАЦИЈА На планот Дисеминација, минатата година посебен акцент беше ставен на младите, кои беа учесници на Семинари организирани од Црвениот крст на Р. Македонија. Беа одржани повеќе средби со млади, трибини. Програмските три месечни планови успешно се реализираат. Со нив се опфатија повеќе средини, средни училишта. Исто така подготвен е план за едукација, односно дисеминација на населението во рурални средини.

З ДРАВСТВЕНО ПРЕВЕНТИВНА ДЕЈНОСТ Во однос на здравствената дејност, во овој период беа реализирани низа активности. Во текот на месец јануари беше спроведена акција за мерење шеќер во крвта и крвниот притисок во с. Долно Количани со која беа опфатени повеќе од 70 жители. Во февруари беа реализирани низа предавања со учениците од основните училишта на тема БОЛЕСТИ НА ЗАВИСНОСТ и тоа во ОУ Н.Г.Дуња (присуствуваа повеќе од 80 ученици) , во ДХО Даре Џамбаз (присуствуваа околу 60 ученици), во ОУ Лазо Ангеловски (присуствуваа повеќе од 100 ученици) . Во месец февруари беше одбележана и НЕДЕЛАТА НА СРЦЕВО САДОВИ ЗАБОЛУВАЊА со доставување на типизирани предавања до сите основни и средни училишта. Во текот на месец март беше одбележана НЕДЕЛАТА НА БОРБА ПРОТИВ РАКОТ И СВЕТСКИОТ ДЕН НА БОРБА ПРОТИВ ТБЦ. По повод неделата за борба против ТБЦ од 14 -21 септември беа доставени типизирани предавања до сите основни и средни училишта на тема за ТБЦ заедно со флаери. Во месец октомври се одбележа Неделата за борба против шеќерната болест 10 - 16 октомври. Акции за мерење шеќер беа спроведени во пензионерскиот дом Кисела Вода (со пензионерите), во средното економско училиште Васил Антевски Дрен (со вработените), во ОУ Марко Цепенков - Зелениково (со вработените и месното население), како и со месното население во локалната заедница Врапче. На овие акции беше измерен шеќерот во крвта на повеќе од 200 граѓани. Трошоците за набавка на средства за спроведување на овие активности беа од

сопствени средства. Овие акции се спроведоа во соработка со наши лекари волонтери за што граѓаните и Црвениот крст им е посебно благодарен. Во месец ноември се одбележа месецот на борба против болестите на зависност. За таа цел беа доставени типизирани предавања до сите училишта, а во средното училиште Владо Тасевски беше одржано предавање кое што го следеа околу 80 ученици. Вакви предавања се одржаа и во некои основни училишта и тоа во ОУ Гоце Делчев, следеа вкупно 150 ученици, во ОУ Ѓорѓија Пулевски каде што истото го следеа повеќе од сто ученици.

КРВОДАРИТЕЛСТВО Црвениот крст “Кисела Вода” организира крводарителски акции во текот на годината врз основа на изготвен годишен план на ниво на општина Кисела Вода, Аеродром, Сопиште, Студеничани, Зелениково. Годишниот план е усогласен на ниво на град Скопје во соработка со Црвенот крст на град Скопје, а 3% од бројот на населе-

нито е предуслов за остварување на годишен план. Минатата година Црвениот крст имаше планирано 41 акции, а реализира беа 51 акции, или 10 акции повеќе од 2007 година,

ПРЕГЛЕД НА РЕАЛИЗИРАНИ КРВОДРУВАЊА ВО 2008 ГОДИНА

Реализирани акции по годишен план Општина Кисела Вода. ПЗО Гинеко Медикус .ПС Аеродром .ПС Кисела Вода .ТЦ Бисер, МПБ “Св.Климент Охридски” СУГС” Димитар Влахов”.Влеча на возови. СУГС” Браќа Миладиновци” .СУГС “М.К.Склодовска”.АД.Усје .Зелениково МЗ Драчево, Тасевски, .Даре Џамбаз .општина СтуденичаниЧ Црква Св.Ѓорѓија .Црква Св.Петар и Павле.МЗ”Бирарија”.МЗ”Пинтија”.Јафа -беверџи МОК .Американ колеџ (вонредни акции). Коментар: Од приложените табели може да се види дека крводарувањето има нагорна линија почнувајќи од 2007 година, а продолжува во 2008 година со зголемен број на крводарители од 33 единици крв. Позитивно во крводаротелството во минатата година е тоа што се вклучија и млади волонтери - мотиватори за крводарување од приватните факултети и клубовите на крводарители кои почнаа да го даваат својот придонес на полето крводарување. Со посебно внимание треба да се следат првократните крводарители , затоа што тие треба да бидат активни во наредниот период.

ПРВА ПОМОШ Во текот на 2008 год. Црвениот крст Кисела Вода реализираше низа активности на полето Прва помош како за возачи, така и обука за укажување на прва помош со учениците од средните и основните училишта. Во врска со оспособување за укажување на прва помош на кандидати за возачи беа спроведени 83 предавања. Овие предавња ги посетија вкупно 1638 кандидати. Ова укажува на драстично намалување на бројот на кандидати кои ги посетуваат овие курсеви, а со тоа и намалување на средствата кои се остваруваат по овој основ. Вкупно биле ангажирани 83 лекари како предавачи и 166 како испитувачи. Во текот на месеците март- јуни беа организирани и спроведени општинските натпревари по ПП како и државниот натпревар по ПП. На нашиот општински натпревар учество земаа 16 екипи и тоа 8 екипи во конкуренција на младина и 8 екипи во конкуренција на подмладокот. Првите три места кај подмладокот ги освоија ОУ Партение Зографски - прво место, ОУ Климент Охридски второ место и трето место ОУ Димитар Македонски, додека кај младината прво место освои екипата од СУГС Владо Тасевски, второ место СУГС Браќа Миладиновци и трето место СУГС М.К.Склодовска. Прво пласиранита екипа во конкуренција на младина ја претставуваше нашата општинска организација на државниот натпревар во Битола, при што го освои второто место и ќе учествува на балканскиот натпревар по ПП на градовите од југоисточна Европа во Подгорица - Црна Гора во 2009 година. Наши оспособени екипи укажуваа прва помош на плоштадот Македонија и спроти ТЦ Бисер на повредени со реалистично прикажани повреди, а воедно беа делени и флаери со теми од првата помош. Оваа активност беше проследена и од јавните медиуми, а постоеше и голем интерес кај граѓаните.

МЛАДИНА Младите на Црвен крст Кисела Вода изминатата 2008 година остварија многубројни активности, кои беа планирани со програмата за работа на млади на Црвен крст Кисела Вода. Покрај предвидените програмски активности се реализираа и многубројни работилници, дел од младите беа поканети да присуствуваат на меѓународни кампови и семинари. Младите на Црвен крст Кисела Вода со својата амбициозност се докажаа и во работата во Црвениот крст на Република Македонија и Црвен крст на град Скопје. Во време на се поголема потреба од познавање на повеќе странски јазици младите на Црвен крст Кисела Вода покренаа иницијатива за организирање на бесплатни курсеви за своите волонтери. Во 2008 година се реализираше проектот за бесплатно изучување на Албански јазик. Се одржа и ЦКА-ПХВ работилница од која произлегоа многу продуктивни проекти за добробит на општеството. ЦКА-ПХВ проектите кои ги реализираа младите на Црвен крст Кисела Вода се: L Ширење на идејата за Црвениот крст, преку формирање на клуб на млади во СУГС Владо Тасевски L Обнова на опожарена куќа на социјално загрозено семејство L Собирање на стара облека (во училиштата коишто се под ингеренција на ООЦК Кислеа Вода и од секој хуман човек кој сака да донира облека во ООЦК Кисела Вода) за помош на социјално загрозени семејства L Проект за здрав начин на живот во соработка со извидници. По повод велигденските празници се организираше и работилница со децата со посебни потреби од Златан Стремац каде се изработија велигденски честитки. Исто така се организираше и маскенбал за децата од 1-4 одделение од ОУ на територијата на Кисела Вода.

Младите на Црвен крст Кисела Вода организира собирна акција во Тинекс маркет за помош на дете на кое му беше пресаден орган. Се организираше и акција за продажба на донирани книги од разни издавачки куќи, при што собраните парични средства се донираа за помош на лице кое треба да се оперира во странство. Покрај овие акции, од страна на младите пиер едукатори на Црвен крст Кисела Вода се одржаа предавања ХИВ СИДА и СПБ и дисеминациски сесии. Изминатат година нашите младинци благодарение на својот вложен труд и напор за остварување на овие активности успеаа да присуствуваат на семинари во Словенија, Швајцарија, Мали-Африка и Бугарија. Крајот на 2008 година го завршивме со успешно организирање на караоке шоу каде се собраа парични средства за организирање на предновогодишна забава за најмладите.

СОЦИЈАЛНО-ХУМАНИТАРНИ АКТИВНОСТИ Црвениот крст “Кисела Вода” како дел од програмските активности за 2008 година, реализира активности од областа на социјалните дејности и тоа: Дистрибуција на пакети со храна до крајните корисници во нивните домови, имајќи во предвид дека тоа се најзагрозена категорија на семејства

L Дистрибуција до сите основни училишта на типизирани предавања со пропаганден материјал . L Класниот час во ОУ во текот на неделата беше посветен по повод Неделата на стари лица. L Посета на Пензионерскиот дом Аеродром L Посета на стари и осамени лица во нивните домови со нарушено здравје , со минимални пензии на кои им е подрено пакет со храна, облека, обувки.

ПРОЕКТ НА ЗРЗ

Организирање на солидарни акции: Собирна акција за облека, обувки, постелнина, Поделена помош на социјално загрозени случаи евидентирани во Црвениот крст К.Вода, или вкупно 43 социјални случаи подигнале помош. По повод Кампањата Денот на гладта, Црвениот крст Кисела Вода, изготви Програма за активности, која со пропаганден материјал ја достави до сите ОУ. Истата беше проследена, во акцијата се вклучија подмладокот на ЦК, а беа собрани следните количини: 1.Собрани средства од реализирано вредносни бонови Ден.10.740,00 2.Собрана помош во храна 3.Формирани пакети 4. Активности кои се реализирани по повод кампањата: -Одржани едукативни предавања на класните часови посветени за Денот на гладните.

Проектот наменет за ромското население од населбата Врапче, во 2008 година заврши со реализација на следните активности: L Поставување на канализациона мрежа на двата крака на улицата L поставување на бетонска подлога во населбата, каде што имаше најголеми изливи вода , а со тоа им се подобрија условите за живот. Исто така се поставија клупи за седење. L За населението беше спроведена здравствена едукација со мерење на шеќер на возрасните жители. L Доделено помош во облека. L Донатор на активностите е Меѓународна федерација на Црвен крст и Црвената Полумесечина, во соработка со Црвениот крст на Р. Македонија.

Во соработка со ТВ Сителподготвен прилог за едно социјално не згрижено семејство со 8 деца , со цел да се изнајдат донатори за поправка на нивната трошна куќа со минимални услови за живот. Обезбедени беа храна, облека, обувки, кревети, постелнина. До крајот на годината беше постигната целата, беа поставени нови прозори, донирани беа каучи за спиење, повеќе пати им се однесе храна, облека, обувки, покуќнина. Неделата на стари лица Црвениот крст “Кисела Вода”оваа година ја обележи со следните активности:

ФИНАНСОВ ИЗВЕШТАЈ НА ЦРВЕН КРСТ КИСЕЛА ВОДА ЗА 2008 ГОДИНА Планирано 2008 Остварено 2008

ПРИХОДИ Сопствени приходи Приходи од Закон на ЦК Приходи од проекти ВКУПНО ПРИХОДИ

5.192.000,00 2.860.000,00 2.300.000,00 32.000,00 5,192,000.00

4.901.133,00 3.804.529,00 929278,00 167326,00 4,901,133.00

94.40 133.03 40.40 522.89 94.40

РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТОЦИ МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ КАПИТАЛНИ РАСХОДИ ВКУПНО РАСХОДИ РАЗЛИКА

1.718.196,00 1.791.000,00 1.582.804,00 100.000,00 5.192.000,00 0,00

1,707,797.00 948.763.50 1,732,265.00 401,829.50 4,790,655.00 110,478.00

99.39 52.97 109.44 401.83 92.27

ПРИХОДИ ПРИХОДИ

планирано 2008

Пренесен дел од виш. Прих од мин год Приходи од регистрација возила/Закон за ЦК Приходи од прва помош Крводарители Дисеминација Од проекти,млади Приходи од кирии и закупнини Приходи од камати Приходи од чланарина Вонредни приходи Од други проекти

2,300,000.00 2,500,000.00 250,000.00 12,000.00 167,326.00

ВКУПНО ПРИХОДИ

остварено 2008

1,515,464.50 929,278.00 1,942,700.00 308,520.00 0.00

0.00 40.40 77.71 123.41

10,000.00 100,000.00 20,000.00

6,079.00 27,040.00 4,725.50

0.00 60.79 27.04 23.63 0.00

5,192,000.00

4,901,133.00

94.40

планирано

остварено

РАСХОДИ РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТОЦИ ПЛАТИ И НАДОМЕСТОЦИ

2008

Нето плати Надомест за превоз на вработени Надомест за храна на вработени Надомест за годишен одмор

876,946.00 47,994.50 190,714.50 36,496.00

99.04 96.96 131.35 101.38

471.330,00

95.53

100.686,00 30.000,00

450,272.00 9,852.00 80,032.00 15,490.00

1.718.196,00

1,707,797.00

99.39

300.000,00

70,000.00

23.33

20.000,00 250.000,00 24.000,00 100.000,00 50.000,00 50.000,00

528.00 88,186.50 20,350.00 50,336.00 30,933.00 14,103.00

2.64 35.27 35.27 50.34 61.87 28.21

ПРИДОНЕСИ ОД ПЛАТИ И ПЕРСОНАЛЕН ДАНОК Придонеси од плата на вработени Други надомести Персонален данок од плата Персонален данок од надоместоци(дневници, јубилејни награди) ВКУПНО РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТИ

2008

885.480,00 49.500,00 145.200,00 36.000,00

79.49 51.63

МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ ПОТРОШЕНА ЕНЕРГИЈА Трошоци за учество во расходите на ДХО КОМУНИКАЦИЈА И ТРАНСПОРТ Пошта Телефон и телефакс Интернет Гориво Трошоци за регистрација возила Други расходи за транспорт(патарина,миење коли, лепење гуми)

планирано 2008

2008

39,454.50

39.45

25,883.50 8,119.00

86.28 27.06

70.000,00 30.000,00 30.000,00

14,526.00 6,000.00 9,540.00

20.75 20.00 31.80

50.000,00 17.000,00 500.000,00 50.000,00 1.791.000,00

49,000.00 19,297.00 443,641.00 48,916.00 889,897.50

98.00 113.51 88.73 97.83 49.69

ДЕЈНОСТИ Организација и развој Седница на Извршен Одбор Собрание на ООЦК семинари Дисеминација Здравствено - воспитна дејност Прва помош Крводарителство Социјално - хуманитарна дејност Служба барање Маркетинг Финансии Катастрофи Меѓународна соработка Младина Проект дисеминација за млади Проект ЗРЗ

100.000,00 50.000,00 30.000,00 112.804,00 30.000,00 100.000,00 200.000,00 200.000,00 30.000,00 30.000,00 30.000,00 150.000,00 100.000,00 200.000,00 100.000,00 360.000,00

56,120.00 30,800.00 25,560.00 167,410.00 657.00 570,070.50 288,817.50 108,906.00 29,400.00 10,903.00 11,520.00 53,840.00

56.12 61.60 85.20 148.41 2.19 570.07 144.41 54.45 98.00 36.34 38.40 35.89

256,535.00

128.27

60,592.00

16.83

ПРЕНЕСЕНИ СРЕДСТВА Фонд за развој (ЦКРМ)

120.000,00

120,000.00

100.00

1.582.804,00

1,791,131.00

113.16

Купување канцелариски мебел-магацин Купување на информатичка и друга опрема

0.00 0.00

101,972.00 0.00

0.00

КУПУВАЊЕ НА МОТОРНИ ВОЗИЛА Купување автомобил

0.00

100.000,00

299,857.50

299.86

100.000,00 5.192.000,00

401,829.50 4,790,655.00

401.83 92.27

ТЕКОВНО ОДРЖУВАЊЕ Поправка и одржување возила Трошоци за одржување опрема Одржување на софтвер и хардвер ДРУГИ ДОГОВОРЕНИ УСЛУГИ Адвокатски хонорари Банкарска провизија Други услуги Книговодствени услиги ВКУПНО МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ

100.000,00

остварено

40.000,00 30.000,00 30.000,00 30.000,00 20.000,00

ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ

ВКУПНО ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ КАПИТАЛНИ РАСХОДИ КУПУВАЊЕ НА МЕБЕЛ И КАНЦЕЛАРИСКА ОПРЕМА

ОСНОВНО И СПЕЦИЈАЛНО ОДРЖУВАЊЕ Реконструкција и реновирање на градежни објекти ВКУПНО КАПИТАЛНИ РАСХОДИ ВКУПНО РАСХОДИ ДОБИВКА 2008

110,478.00

Појаснување: Расходи за плата Материјални расходи Расходи на функција изнесуваат Капитални расходи Остварена добивка за 2008, изнесува

34,86 % 18,16 % 36,54 % 8,20 % 2,24 %

ДИСЕМИНАЦИЈА Активностите на полето дисеминација се реализираа врз основа на Програмата за работа на Општинската Организација на Црвен крст “Центар”-Скопје за 2008 година. Десиминацијата ја вршеа едуцирани кадри (волонтери, младинци) чие оспособување се изведе преку семинари организирани од страна на Меѓународниот комитет на Црвениот крст и Црвениот крст на Република Македонија. Како целни групи на слушатели беа опфатени главно ученици од основното и средното образование. Дисеминациски сесии за млади исто така се организираа во рамките на програмата ЦКА ПХВ, програма кој претставува алатка за регрутирање на волонтери. Во текот на 2008 година се одржаа седум предавања на тема дисеминација со вкупно 140 слушатели. Во периодот од 21-23.11.2008 година еден младинец од Општинската организација на Црвен крст “Центар”-Скопје, учествуваше на семинар за Дисеминација во Струга.

ЗДРАВСТВЕНО - ВОСПИТНА АКТИВНОСТ На полето на здравствено воспитните активности во текот на 2008 година реализирани се следните активности: L Испратен младинец на тренинг за обука на ПИЕР едукатори на тема ХИВ: L Спроведени дванаесет акциии за мерење на крвен притисок и шеќер во крвта,холестерол и триглицериди; Во недела на борба против срцево садови заболувања беа доставени типизирани предавања по училиштата; Во недела на борба против ракот беа оргинизирани следните активности: L Доставени постери и типизирани предавања во училиштата; L ОУ “Димитар Миладинов”, одржано предавање на ученици од осмо и седмо одделение на тема рак на белите дробови; ОУ “Кочо Рацин”, одржано предавање на ученици од осмо одделение на тема рак на белите дробови L година; ОУ “ЈХ Песталоци”, одржано

предавање на ученици од седмо и осмо одделение на тема рак на белите дробови; L собирна акција со касички, со ученици од ОУ “Димитар Миладинов”.

ЗДРАВСТВЕНО ПРЕВЕНТИВНА ДЕЈНОСТ Согласно календарот и програмските активности на ООЦК Центар на полето здравство и превентива беа реализирани следниве активности: Одбележана неделата на борба против туберкулозата, доставени типизирани предавана на тема Најнови информации за туберкулозата и кај нас во Основни и средни училишта Одржани предавана во ОУ “Јане Сандански” и ОУ “Коле Неделковски” на ученици од петтите одделенија

Светски ден за борба против хронични обструктивни белодробни болести Бесплатни проверки на функција набелите дробови во ГТЦ Куглана вклучени тројца доктори и четворица младинци кои делеа пропаданден материал на граѓаните

Недела на борба против ХИВ СИДА Доставени типизирани предавања во сите основни и средни училишта со пропаганден материал Во 2008 година, одржани се 26 курса за Медицинска прва помо за возачи, со вкупно 475 кандидати, од кои 457 положиле и 18 не положиле.

ПРВА ПОМОШ Во месец март за успешно и навремено организирање на натпреварите по Медицинска прва помош, до сите Основни и Средни училишта и факултети беа доставени пријави за учество на екипите за натпреварот. L Беше организиран едукативен семинар со наставниците од Основните и Средните училишта ; L Беа организирани предавања со практична настава на екипите кои се пријавија за учество на натпреварот од страна на лекари активисти на Општинската Организација на Црвен крст “Центар”-Скопје; L Во месец април во Основното училиште “ Димитар Миладинов” се одржа 30-от натпревар по Медицинска прва помош. На натпреварот зедоа учество 12 екипи од категријата на подмладок и 6 екипи во категорија младина. Екипите работеа практично на три работни пункта, со згрижување на девет повреди. По завршувањето на натпреварот, беа сумирани резултатите при што првото место во категоријата подмладок и припадна на екипата од ОУ “ Кочо Рацин “. Во категоријата младина првото место и припадна на екипата од ДСУ “ Методи Митевски Брицо”. На сите учесници им беа доделени дипломи за учество на натпреварот, а на екипите кои ги освоија првите три места им беа доделени дипломи, пехари и пригодни награди ;

L На регионалниот натпревар по Медицинска прва помош, кој се одржа во ОУ Ѓорѓија Пулевски во Скопје, зеде учество првопласираната екипа од категоријата на младина и го завзема десетото место; Во рамките на централна манифестација за одбележување на Светскиот ден на ПП на плоштадот Македонија, Општинската организација на Црвен крст “Центар”-Скопје учествуваше со 4 младинци кои делеа флаери на секој учесник во сообраќајот и случајни минувачи; Доставени програми и пропаганден материјал до ОУ и Средни училишта Одржани предавања со практични вежби во ОУ”Димитар Миладинов” на ученици од петтите ооделенија

КРВОДАРИТЕЛСТВО Општинската Организација на Црвен крст “Центар” - Скопје, работејки според Програмата и Оперативниот план за 2008 година, се трудеше да ги оствари сите зацртани задачи во овие документи. Не може да не се спомнат факултетите во Општината во 2008 година покажаа огромен интерес за спроведување на планираните акции за крводарителство (остварени околу 400 крводарувања),. Од планираните 1370 крвни единици , Општинската Организација на Црвен крст “Центар” - Скопје, оваа година оствари вкупно 3 507 крвни единици или во процент

265,6 % од планот. Во 2008 година беа планирани 84 крводарителски акции, а се остварени 83 акции во сите средини, од кои 6 беа вонредни. ОО по повод 13 ти ноември, од страна на Црвен крст на град Скопје доби награда за најуспешна организација во крводарителството за 2007 година.

СОЦИЈАЛНО-ХУМАНИТАРНА ДЕЈНОСТ Социјално-хуманитарната активност во Општинската Организација на Црвен крст “ Центар “ – Скопје, последниве години е најчуствителната тема. Ова пред се се должи на севкупните економски состојби во општината и пошироко (нередовни плати, стечаи, безработица, ниски примања и слично), дирекно и индирекно влијание врз безбедносната и социјалната положба на населението и условите во кои се остваруваа активностите, беа многу важни елемнти во нормалното и успешно извршување на програмските активности . L Во соработка со Црвениот крст на Република Македонија и Црвениот крст на град Скопје и депото на Општинската Организација на Црвен крст “Центар”-Скопје, помогнато им е на семејства и поединци кои се нашле во положба за потреба од социјална помош (со помош во натура ), чии што домови беа опожарени; L Во соработка со Црвениот крст на град Скопје примена е хуманитарна помош, и тоа: Кондури и чизми- машки,женски и детски, кои се поделени на семејства кои се обратиле до оо со молби за помош; L Општинската Организација на Црвен крст “Центар” - Скопје, согласно Календарот на акциите и активностите на Црвениот крст на Македонија, на Република Македонија , од 20 до 26 ноември 2008 година со пригодни активности ќе ја одбележи традиционалната “ Недела на грижа за старите лица “ под мотото “ ВАЖНИ СТЕ ЗА НАС “. L Во месец октомври спроведена е акцијата за денот на гладните, поделени се вредносни бонови, L Општинската Организација на Црвен крст “Центар” - Скопје, согласно Календарот на акции и активности на Црвениот крст на Македонија ја одбележува традиционалната “Недела на солидарност “ од 1 до 7 јуни 2008 година. Подготвеното типизирано предавање го дистрибуиравме во сите основни и средни училишта.Собрана помош во облека и обувки и тоа : околу 500 кг. Облека и детски обувки. Во месец октомври во соработка со учениците од ОУ “ Димитар Миладинов”, направена е посета на домот за стари лица во Злокуќани. На оваа средба учениците и старите лица се

дружеа околу два часа и притоа учениците им подарија пригодни подароци од име на Општинската Организација на Црвен крст “ Центар “ - Скопје L Комисијата за социјално – хуманитарна дејност, во текот на 2008 година, во соработка со Меѓуопштинскиот центар за социјална работа на општините на град Скопје успешно работеше на откривање и евидентирање на стари изнемоштени лица и деца без родители.

МЛАДИНА Во рамките на планираните активности на младите на ООЦК Центар во текот на 2008 год. се реализираа следниве активности: L учество на еден младинец на тридневен тренинг за обука на пиер едукстори, на тема ХИВ/СИДА и ППМ; L Учесто на ЦКА-ПХВ работилница на 2 младинци; L Учество на Семинар за едукација на младински мотиватори за крводарителство еден младинец; L Учество на Семинар-работилница за подготовки и дејствување при катастрофи еден младинец; L Учество на Саем на невладини организации , еден младинец; L По повод 08 мај, светски дена на Движењето на Црвен крст И Црвена полумесечина, десет младинци беа ангажирани на штандот на Плоштадот Македонија;

L Семинар за Служба барање еден младинец; L Обука на тимот за дејствување во катастрофи десет младинци; L Ден на гладта во ГТЦ десет малдици; L Семинар – раководење со млади волонтери 1 младинец; L Работилница за обука на дисеминатори десет младинци; L Семинар за обука на дисеминатори еден младинец; L Десет младинци , во одбележување на светскиот ден на борба против ХИВ/СИДА. L Младинците одржааа три едукативни семинари со младинци од Средни училишта и шест во ОУ. L 05.11.2008 година, одржана обука ЦКА- ПХВ, во просториите на Општинската организација на Црвен крст “Центар”-Скопје. На обукатат присуствуваа 30 младинци од три средни училишта од општина Центар.

ФИНАНСОВ ИЗВЕШТАЈ НА ЦРВЕН КРСТ ЦЕНТАР ЗА 2008 ГОДИНА Планирано 2008

Остварено 2008

ПРИХОДИ Сопствени приходи Приходи од Закон на ЦК Приходи од проекти ВКУПНО ПРИХОДИ

3,840,000.00 1,290,000.00 2,000,000.00 550,000.00 3,840,000.00

5,298,039.50 3,995,861.50 928,078.00 374,100.00 5,298,039.50

137.97 309.76 46.40 68.02 137.97

РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТОЦИ МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ КАПИТАЛНИ РАСХОДИ ВКУПНО РАСХОДИ

1,475,000.00 1,055,000.00 1,310,000.00 0.00 3,840,000.00

924,692.50 630,972.00 1,118,954.50 140,000.00 2,814,619.00

62.69 59.81 85.42 0.00 73.30

0.00

2,483,420.50

РАЗЛИКА

ПРИХОДИ ПРИХОДИ

планирано 2008

Пренесен дел од вишокот на приходите од минатата год. 3,396,187.00 Приходи од кирии и закупнини Пригоди од Локален буџет Приходи од регистрација возила/Закон за ЦК 2,000,000.00 Приходи од прва помош 960,000.00 Донации/спонзорства 5,360.00 Приходи од ЦКРМ 450,000.00 Од проекти Крводарители 300,000.00 Дисеминација Фонд за развој Приходи од камати 30,000.00 Приходи од чланарина 300,000.00 Вонредни приходи 100,000.00 Приходи од други услуги ВКУПНО ПРИХОДИ 3,840,000.00

остварено 2008

928,078.00 579,000.00

46.40 60.30

348,000.00

77.33

348,000.00

116.00

15,314.50

51.05 0.00 26.10

26,100.00 5,298,039.50

137.97

планирано 2008

740,000.00 50,000.00 80,000.00 50,000.00 13,000.00

остварено 2008

470,093.00 36,689.50 82,928.00 18,248.00 15,453.00

63.53 73.38 103.66 36.50 118.87

380,000.00 160,000.00 2,000.00

241,657.00 43,450.00

63.59 27.16

1,475,000.00

924,692.50

62.69

16,174.00

КОМУНИКАЦИЈА И ТРАНСПОРТ

планирано

остварено

20,000.00 130,000.00 30,000.00 50,000.00 15,000.00 30,000.00

27,789.00 130,115.50 25,605.00 28,828.50

138.95 100.09 85.35 57.66

9,910.00

33.03

150,000.00

20,416.00

13.61

50,000.00 70,000.00 60,000.00

89,450.00

127.79

0.00

29,396.00

97.98

90,859.00 7,380.00

34.94 36.90

2008

Пошта Телефон и телефакс Интернет Гориво Трошоци за регистрација возила Други расходи за транспорт (патарина,миење коли, лепење гуми) МАТЕРИЈАЛИ Канцелариски материјал Претплата за списанија Материјали за АОП Пијалоци и прехрамбени продукти Средства за хигиена Издатоци за репрезентација Други материјали

2008

12,728.00

ТЕКОВНО ОДРЖУВАЊЕ Поправка и одржување возила Трошоци за одржување опрема Трошоци за одржување зграда Одржување на софтвер и хардвер

30,000.00 50,000.00 260,000.00 20,000.00

ДРУГИ ДОГОВОРЕНИ УСЛУГИ Книговодствени услуги Банкарска провизија Осигурување на имот Други услуги Договорни услуги

44,714.00 30,000.00 30,000.00 30,000.00 0.00

12,839.00

42.79

16,398.00 84,544.00

54.66

1,055,000.00

630,972.00

59.81

ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ ДЕЈНОСТИ Организација и развој Седница на Извршен Одбор Собрание на ООЦК Информирање и комуникација семинари Дисеминација Здравствено - воспитна дејност Прва помош Крводарителство Социјално - хуманитарна дејност Служба барање Маркетинг Финансии Катастрофи Меѓународна соработка проекти ЗРЗ Новогодисни активности Младина

90,000.00 60,000.00 30,000.00 40,000.00 50,000.00 400,000.00 200,000.00 50,000.00 50,000.00 30,000.00 40,000.00 70,000.00 50,000.00 60,000.00 17,030.00

82,295.00 36,150.00 6,490.00

91.43 60.25 21.63

ПРЕНЕСЕНИ СРЕДСТВА Трансфери до основни организации на ЦК Фонд за развој (ЦКРМ)

158,000.00 90,000.00

60,000.00

66.66

1,310,000.00

1,118,954.50

85.42

140,000.00 2,814,619.00 2,483,420.50

0.00 73.30

ВКУПНО МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ

ВКУПНО ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ

14,185.00 28.30 212,991.50 53.24 282,622.50 141.31 124,377.50 248.76 20,000.00 40.00 11,800.00 39.33 40,000.00 100.00 20,000.00 28.57 33,013.00 66.02 0.00

КАПИТАЛНИ РАСХОДИ КУПУВАЊЕ НА МЕБЕЛ И КАНЦЕЛАРИСКА ОПРЕМА Купување канцелариски мебел Купување на информатичка и друга опрема 140,000.00 КУПУВАЊЕ НА МОТОРНИ ВОЗИЛА Купување автомобил ОСНОВНО И СПЕЦИЈАЛНО ОДРЖУВАЊЕ Реконструкција и реновирање на градежни објекти 0.00 ВКУПНО КАПИТАЛНИ РАСХОДИ ВКУПНО РАСХОДИ ДОБИВКА 2008 Расходи за плата Материјални расходи Расходи на функцијата изнесуваат Капитални расходи изнесуваат Остварена добивка за 2008

0.00 3,840,000.00 17,45 % 11,91 % 21,12 % 2,64 % 46,88 %

Изминатат 2008 година остана запаметена по реализација на многубројни хуманитарни активности и работни обврски со кои помогнавме на поголем број граѓани, онаму каде помошта е најпотребна. Посебно би сакале да нагласиме дека во текот на 2008 г. ООЦК Чаир свечено го пушти во употреба новио објект за работа во кој во убава атмосфера повторно ќе се трудиме да бидеме отворени кон потребите на сите категории корисници. Минатата година ја одбележаа и: L Јубулејот 18 години од постоењето на Клубот на жени; L Учество на Балканското првенство по Прва помош во Р.Словенија; L Отварање на „Клубови за едукација и преванција” во ОУ.”Никола Вапцаров” СЕПУГС.”Арсени Јовков” и во ОО на Црвен крст „Чаир”; L Проширување на соработка со невладините организаци;

L Зголемување на интересот на младите за вклучување во ПХВ работилниците; L Благ пораст на крводарителството; L Пораст на бројот на волонтери L Избори за мандатниот период 20082012 година L Преименување на младинската организација во Клуб на млади L Учество на семинари и обучени волонтери

КРВОДАРИТЕЛСТВО Според оперативниот план за крводарителство во текот на минатата година од планирани 22 крводарителски акции реализирани се 19. За разлика од 2007 година, во 2008 година забележан е благ пораст во крводарувањето за 79 крвни единици, но и покрај сите наши напори, не се остварени очекуваните резултати. Покрај редовните крводарителски акции, Општинската организација на Црвен крст “Чаир” со свои крводарители се вклучи во традиционалните крводарителски акции што беа организирани по повод “Светскиот дена на крводарителството 14 јуни, “Денот на солидарноста 26 јули и акцијата 13-ти Ноември што беше организирана по повод 13 Ноември-Денот на ослободувањето на градот Скопје. Како истакнат крводарител и мотиватор наградата 13-ти Ноември ја доби Душан Аргилоски, претседател на основаната организација на Црвен крст при ЈП Водовод и канализација. Најголемиот дел од акциите се реализирани со Републичкиот завод за трансфузиологија, Градската општа болница,Специјалната болница за гинекологија и акушерство и Воената болница.

Во текот на 2008 година остварени се вкупно 1432 крввни единици или по месеци тоа изгледа вака: L Јануари 171 -април 143 -јули 44 -октомври 89 L февруари 68 -мај 89 -август 53 -ноември 165 L март 235 -јуни 81 -септември 96 -декември 112

ЗДРАВСТВЕНО ВОСПИТНИ АКТИВНОСТИ На полето на здравствено воспитните активности во текот на 2008 година реализирани се следните активности: L подготвени се и предадени четири проекти до Црвен крст на Р.Македонија и тоа:

* Здрава и успешна младина; Заразни заболувања; Прва помош и нега на новороденче и Отворени порти. L на почетокот на минатата година беше одбележана “Неделата за борба против срцево садови заболувања”. Испратено е типизирано предавање на теренот. Во просторите на Општинската организација на Црвен крст беше спроведена акција за мерење на крвен притисок со која беа опфатени 40 лица. L по повод 8-ми март Денот на жената во соработка со Поликлиника “Чаир” беа организирани бесплатни ехо прегледи на дојкатаВкупната бројка на прегледани жени изнесува 40. L во Музејот на македонија беше организирано предавање на тема Остеопороза.

L предавања на тема: Климатските промени предизвик но и обврска беа реализирани за вработените во детските градинки “Снежана” и “11 Октомври” L по повод “Неделата за борба против туберкулоза” во сите основни и средни училишта беа организирани предавања, а за заболените од туберкулоза беше донирана храна на одделот за пулмологија, донација обезбедена од жените од ООЦК Чаир. L од Црвен крст на град Скопје беа донирани 2 апарати за мерење на шеќер во крвта. Беа организирани повеќе пунктови на кои се мереше шеќерот во крвта. Со оваа акција беа опфатени преку 400 лица.

СОЦИЈАЛНО-ХУМАНИТАРНИ АКТИВНОСТИ Во областа на социјално хуманитарни дејности во 2008 година реализирани се следните активности: L секојденвна работа со социјално загрозени семејства за кои е делен половен текстил и обувки кои беа донирани од граѓаните; L по повод Денот на жената 8 ми Март – Клубот на жени го одбележи својот Јубилеј 18 години од постоењето. Беше организирана изложба на рачни ракотворби и во неа учествуваа 60 актвисти. L по повод “Неделата на солидарноста” беше посетен Геријатрискиот центар во Битола. Во оваа активност голем придонес дадоа жените волонтери од ОО на Црвен крст “Чаир”. Поделена е и донација обезбедена од жените и од децата од ОУ.”Климент Охридски” и ДГ”Снежана” Со оваа активност се опфатија 100 стари лица. L во ООЦК Битола за “Мајчин дом од Битола” се донирани пелени , сокови и рачни ракотворби за бебињата, изработени од активот на жени при ООЦК Чаир. L во Детската болница, одел за хематологија и имунологија донирани се детски играчки, чаршави и навлаки. Оваа активност се реализираше во соработка со ЗГ”Животна искра” и Клубот на жените. L во болницата за “Гинекологија и акушерство Чаир” донирани се креветски чаршави и навлаки.

L во селата Брест, Малино и Танушевци донирани се зимски и летни обувки како и половен текстил при што се опфатени 170 семејства. L за две хендикепирани лица беа обезбедени 2 инвалидски колички и една одалка. L од 16 до 22 октомври беше реализирана кампањата “Ден на глата” и во оваа акција учествуваа сите училишта, детски установи и фирми. Во ударните денови од кампањата на 16 и 17 Октомври беа поделени 500 топли оброци, обезбедени од ДГ “Снежана”,ДГ “11

Октомври”,АД Бутел и Ресторанот Жана-С, како и 200 кг. леб донација од фурна Диме. Во просториите на ОО Црвен крст “Чаир” беше поделена помош во половен текстил и обувки со што се опфатија 46 социјално загрозени семејства. L во соработка со Црвен крст на град Скопје дадена е помош за 4 опожарени семества. L едно старо и изнемоштено лице беше сместено во старскиот дом во Ѓорче Петров.

ПРВА ПОМОШ Во текот на 2008 година во областа на Првата помош беа спроведени следниве активност: L на почетокот на годината се дореализира проекот “Прва помош во градинките” кој се реализираше во ДГ “11 Октомври” и “Братство” L по триесет и први пат оваа година младите ги организира натпреварите по Прва помош на кој учество земаа 9 екипи во категоријата на подмладок и три во категоријата на младина. Првото место во категоријат на подмладок го освои екипата од ОУ.Ацо Шопов, а во категорјата на млади првото место и припадна на екипата од СЕПУГС “Арсени Јовков” L во јуни се одржа Републичкиот натпревар по Прва помош во Битола на кој учество зема екипата на СЕПУГС “Арсени Јовков” и го освоија третото место. L во месец септември се одбележа “Светскиот ден на Првата помош. Централната манифестација на која учествуваа младите од ОО од градот се

одржа во централното градско подрачје каде во соработка со полицијата и возачите-учесниците во собраќајот се демонстрираше укажување на Прва помош при повреди во сообраќајот на лице место. На општинско ниво по повод “Светскиот ден на првта помош” во ОУ “Живко Брајковски”,”Ацо Шопов”,”Петар З. Пенко” и “Кирил и Методи” беа одржани предавања L во текот на 2008 година континуирано беше организирана курсна настава по прва помош за возачи. Организирани се 72 курса и оспособени се 1424 кандидати. L екипата која минатата година го освои второто место на републичкиот натпревар по ПП, оваа година зема учество на Натпреварот по ПП на главните градови на земјите на Југоисточна Европа во Р.Словенија и го освои шестото место. L во Црвен крст на Р. Македонија обучени се 8 лекари за предавачи по ПП и 3 демонстратори од кои 2 се млади.

МЛАДИ Клубот на млади во текот на 2008 година реализира голем број на активности кои беа главно успешно реализирани, а и го зголеми членството на волонтери во клубот и тоа не само во квантитет туку и во квалитет со што сега располага со поголем број на квалитетни волонтери со чија помош се реализираа голем број на активности, а овде би ги спомнале само оние кои ја одбележаа оваа година L од новогодишната акција “Мојот мал придонес за некого ќе биде голем” со која се собраа парични средства за новогодишни пакетчиња од ОУ Браќа Р. Хамид, беа набавени училишни материјали за децата од социјално загрозените семејства од ова училиште. L во месец феврауари се одржа и првот час “Вовед во ЦКА-ПХВ модел за дисеминација” на кој присуствуваа 34 млади од кои 8 млади, заедно со 2 дисеминатори беа избрани за редовната ЦКА-ПХВ работилница

L по повод “Неделата на срцево садови заболувања” во основните и средните училишта на класните часови се одржа предавање за здравиот начин на исхрана како чувар на нашето здравје. L во периодот на месец март се имплементираа ЦКА-ПХВ часовите и се подготвија и реализираа шест проекти и тоа следниве: 1.Собирна акција во ОУ. Петар З. Пенко во поволен текстил, играчки и парични средства-од собраните парични средства (7000 денари) се реновира една занимална во Домот за деца и младинци без родителска грижа”25 Мај”,а играчките и половниот текстил се донираа за децата од социјално загрозените семејства од ОУ Лиман Каба. 2.Собирна акција во ОУ Живко Брајковски во играчки и парични средства со која се опреми занималната во Интернатот при ОУ Гоце Делчев од с.Љубанци.

3.Обезбедување на облека за матурантите од Домот за деца и младинци без родителска грижа “25 Мај”-со што за пет матуранти се обезбеди облека,преку донатори, а се собраа дополнителни средства кои се наменија за матурската забава. 4. Во ОУ.Никола Вапцаров започна со работа првиот клуб на млади преку кој ќе се реализираат бројни активности поврзани со програмата и проектните активности на ОО на Црвен крст “Чаир” 5.Собирна акција во стара хартија која се спроведе во ООЦК “Чаир” и ОУ Панајот Гиновски 6.Екскурзија за лица со хендикеп која се спровде на Матка, во соработка со Здружението за лица со телесен хендиќеп “Шпреса” L ”Денот на Црвениот крст”го одбележавме со децата од предшколска возраст при ОУ Климент Охридски со кои изработувавме ликовни творби на тема Црвениот крст чии творби ги употребивме за украсување на клубовите. L на младите им беа спроведени предавања за Бон тон кон лицата со хендикеп L по повод 8-ми мај “Светскиот ден на Црвениот крст и Црвената полумесечина и неделата на Црвениот крст оваа година се одбележи под мотото “Климатските промени предизвик но и обврска” така што младите делеа флаери во центарот на градот и присуствуваа на трибината одржана од страна на доц.д-р Мирко Трипуновски. L во рамките на спроведувањето на кампањата “За посреќно детство” младите дадоа посебен напор во информирањето на граѓаните, продажбата на бонови и организирањето на централната манифестација во градскиот парк, а до крајот на кампањата младите успеаа да продадат вкупно 800 вредносни бонови. L по повод “Денот на гладта” младите интезивно зема учество во кампањата со продажба на вредносни бонови, учествуваа со дежурства и продажба на Пиво фест и на штандот во центарот на градот како и на територијата на ОО со што на крајот успеава да соберат солидна сума на средства кои се употребија за подго-

товка на прехрамбени пакети и 20 пакети половен текстил од собирната акција кои се поделија на социјално загрозените лица. L во месец октомври се спроведе и кампањата “Кога возиш не пиј,кога пиеш не вози така што на младите стручен тим составен од лекар и лице од МВР им беше спроведено предавање. L во овој перод започна новиот циклус на ЦКА-ПХВ моделот за дисеминација со која се спроведе еднодневна работилница во ОО, а потоа младите со помош на дисеминаторот започнаа со подготовка и реализација на проекти. До крајот на годината од овој циклус беа реализирани два проекти и тоа спроведени собирни акции за набака на новогодишни пакетчиња за социјално загрозените деца од ОУ Рајко Жинзифов каде се поделија 30 новогодишни пакетчиња и ОУ Петар З. Пенко каде се поделија 35 новогодишни пакетчиња. Во дореализација остана уште четири проекти. L во месец октомври се отворија три Клуба за едукација и превенција на територијата на ОО и тоа во ОУ.Никола Вапцаров, СЕПУГС “Арсени Јовков и во ОО на Црвен крст “Чаир” кои реализираа по еден проет и тоа во ОУ Никола Вапцаров се спроведе собирна акција со која за 60 деца од социјално загрозени семејства беа обезбедени нвогодишн пакетчиња, а останатите два клуба реализира проекти за привлекување на нови волонтери кои се уште се во реализација. L по повод “Светскиот ден за борба пртив ХИВ/СИДА-та” младите учество земаа со поделба на пропаганден материјал на централната манифестација која беше организирана од страна на Црвен крст на град Скопје, а во текот на месецот спроведе и четири трибини, две во ОО и две во СЕПУГС “Арсени Јовков” L од страна на младите кои беа обучени за предавање на тема “Насилството помеѓу младите” во текот на месец декември отпочнаа предавања, кои ќе се дореализираат во почетокот на наредната година

ДИСЕМИНАЦИЈА На планот на дисеминацијата по повод “Светскиот ден на Црвениот крст “8-ми мај” беа реализирани предавања во сите основни училишта, а во ОУ Климент Охродски се објави ликовен конкурс за најуспешни ликовни творби си кој се украсија младинските клубови. Во ридско-планинските предели во селата Брест, Малино и Танушевци, предавања на тема “Што знаеме за Црвениот крст” беше оддржано од страна на одговорниот дисеминатор и беа опфатени 130 ученика.

ФИНАНСОВ ИЗВЕШТАЈ НА ЦРВЕН КРСТ ЧАИР ЗА 2008 ГОДИНА Планирано 2008

Остварено 2008

ПРИХОДИ Сопствени приходи Приходи од Закон на ЦК Приходи од проекти Вкупно приходи

5,378,859.00 3,228,859.00 1,770,000.00 380,000.00 5,378,859.00

4,941,531.00 3,843,455.00 928,078.00 169,998.00 4,941,531.00

91.87 119.03 52.43 44.74 91.87

РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТОЦИ МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ КАПИТАЛНИ РАСХОДИ ВКУПНО РАСХОДИ

1,295,000.00 1,077,000.00 1,832,200.00 1,174,659.00 5,378,859.00

1,266,876.00 1,005,108.00 1,259,047.00 1,395,000.00 4,926,031.00

97.83 93.32 68.72 118.76 91.58

0.00

15,500.00

РАЗЛИКА

ПРИХОДИ ПРИХОДИ

планирано

Пренесен дел од вишокот на приходите од минатата год Приходи од кирии и закупнини Пригоди од Локален буџет Приходи од регистрација возила/Закон за ЦК Приходи од прва помош Донации/спонзорства Приходи од ЦКРМ Од проекти Крводарители Дисеминација Фонд за развој Приходи од камати Приходи од чланарина Вонредни приходи Приходи од други услуги

1,026,859.00

1,953,982.50

190.29

1,770,000.00 2,050,000.00 50,000.00 200,000.00 100,000.00 110,000.00

928,078.00 1,663,350.00 102,675.00 224,643.00 59,323.00 165,320.00

52.43 81.14 205.35

6,000.00 30,000.00 30,000.00 6,000.00

7,862.50 60,940.00

131.04 203.13

5,378,859.00 4,941,531.00

91.87

ВКУПНО ПРИХОДИ

2008

остварено 2008

59.32 150.29

планирано 2008

остварено 2008

680,000.00 35,000.00 75,000.00 25,000.00

659,930.00 33,870.00 71,530.00 30,414.00

97.05 96.77 95.37 121.66

30,000.00

30,906.00

103.02

340,160.00 70,371.00 29,695.00

106.30 117.29 42.42

1,295,000.00 1,266,876.00

97.83

ПРИДОНЕСИ ОД ПЛАТИ И ПЕРСОНАЛЕН ДАНОК Придонеси од плата на вработени Персонален данок од плата Персонален данок од надоместоци(дневници, јубилејни награди) ВКУПНО РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТИ

320,000.00 60,000.00 70,000.00

МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ ПОТРОШЕНА ЕНЕРГИЈА Електрична енергија Трошоци за вода Ѓубретарина Затоплување

170,000.00 10,500.00 15,000.00

144,673.00 5,977.00 10,367.00

85.10 56.92 69.11

КОМУНИКАЦИЈА И ТРАНСПОРТ

планирано 2008

Пошта Телефон и телефакс Интернет Гориво Трошоци за регистрација возила Други расходи за транспорт(патарина,миење коли, лепење гуми)

остварено 2008

18,000.00 160,000.00 60,500.00 62,000.00 40,000.00 12,000.00

2,409.00 56,464.00 23,775.00 56,319.00 13,200.00 8,500.00

13.38 35.29 39.30 90.84 33.00 70.83

30,000.00

20,000.00

66.67

18,000.00 9,000.00 16,000.00 7,000.00

24,439.00 15,752.00 31,531.00 13,543.00

135.77 175.02 197.07 193.47

Поправка и одржување возила Трошоци за одржување опрема Трошоци за одржување зграда Одржување на софтвер и хардвер ДРУГИ ДОГОВОРЕНИ УСЛУГИ

30,000.00 32,000.00 33,000.00 18,000.00

5,170.00

17.23

28,442.00

86.19

Книговодствени и други интелектуални услуги Банкарска провизија Осигурување на имот Кредит и камата - НЛБ Тутунска банка Авторски хонорари/др.услуги за проекти/

82,000.00 19,000.00 30,000.00

80,401.00 29,469.00 52,507.00

98.05 155.10 175.02

МАТЕРИЈАЛИ Канцелариски материјал Претплата за списанија /отоис на ситен инвентар / Материјали за АОП Пијалоци и прехрамбени продукти Одржуванје и средства за хигиена Издатоци за помошти,донации и дарувања Други материјали ТЕКОВНО ОДРЖУВАЊЕ

ВКУПНО МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ

205,000.00

282,170.00

137.64

1,077,000.00

905,108.00

84.04

74,000.00 30,000.00

73,000.00 41,173.00

98.65 137.24

5,000.00 25,000.00 750,000.00 100,000.00 150,000.00 98,200.00 20,000.00 70,000.00 50,000.00 160,000.00 300,000.00

7,300.00 23,500.00 618,933.00 98,300.00 137,048.00 120,000.00 18,500.00 40,200.00 107,696.00 73,397.00

146.00 94.00 82.52 98.30 91.37 122.20 92.50 0.00 80.40 67.31 24.47

1,832,200.00 1,359,047.00

74.18

ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ ДЕЈНОСТИ Организација и развој Седница на Извршен Одбор Собрание на ООЦК Информирање и комуникација Дисеминација Здравствено - воспитна дејност Прва помош Крводарителство Социјално - хуманитарна дејност Котизација за делегати во ЦК на РМ Маркетинг /отпис од мин.год. со попис/ Јубилеи и прослави Катастрофи Меѓународна соработка Младина Помошти,донации и др. давања Фонд за развој (ЦК) ВКУПНО ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ КАПИТАЛНИ РАСХОДИ КУПУВАЊЕ НА МЕБЕЛ И КАНЦЕЛАРИСКА ОПРЕМА Купување канцелариски мебел Купување на информатичка и друга опрема КУПУВАЊЕ НА МОТОРНИ ВОЗИЛА Купување автомобил ОСНОВНО И СПЕЦИЈАЛНО ОДРЖУВАЊЕ Реконструкција и реновирање на градежни објекти ВКУПНО КАПИТАЛНИ РАСХОДИ ВКУПНО РАСХОДИ

20,000.00 200,000.00

0.00 0.00

1,174,659.00 1,395,000.00 1,174,659.00 1,395,000.00 5,378,859.00 4,926,031.00

ДОБИВКА 2008

118.76 118.76 91.58

15,500.00

Појаснување: Расходи за плата Материјални расходи Пасходи на функција изнесуваат Капитални расходи Остварена добивка за 2008, изнесува

25,64 % 18,32 % 27,50 % 28,23 % 0,31 %

Почитувани,

Во овој финансиски извештај ви нудиме преглед на планираниот тек на проектниот менаџмент во финансиите и маркетинг со разгледување на позначајните достигања и пресвртници во развојот на активностите од сите области на Црвениот Крст. Преглед и разработка со многу практични примери од работењето, претставено подолу со графички прикази, со што се прави корисно поврзување на теоријата и практиката т.е. планираното и оствареното .Многу се олеснува разбирањето на клучните концепти кои за 2008 година си ги постави за цел, раководниот тим на ЦК на град Скопје. Финансискиот извештај за 2008 година, започнува со детален и систематски преглед на теоријата и практиката. Потоа се фокусира на активностите и трошоците на секој сектор и дава одговор за постигање на зацртаните цели на организацијата. Во рамките на нашата стратегија за транспарентно финансиско работење и организиран маркетинг и оваа година се трудевме и ги постигнавме посакуваните резултати, и покажавме дека функционалните расходи и оваа година се максимални т.е. изнесуваат над 75% Црвениот Крст на град Скопје заедно со Општинските организации на Црвен Крст на територија на град Скопје и понатаму активно се залагаше за изнаоѓање на фондови за реализација на активностите, и афирмација на организацијата, што го докажуваат големиот број на реализирани планирани и непланирани проекти. Како современа организација која поседува способности за реализација на планираните фундаментални концепти и принципи на коректното финансиското работење и оваа година нудиме интеракција помеѓу нашата организација и околината, сите донатори, партнери и коминтенти, како доказ на домаќинското работење и оправданост на сите реализирани трошоци.

Со овој извештај сите наши парнери во работењето можат да добијат продлабочен увид во планирањето,развојот и практичната релизација на сите расходи. Црвениот Крст на град Скопје уште едннаш ги истакнува човечките ресурси кои беа клучни во организацијата и релизацијата на сите активности,со надеж дека и наредната година истите ќе се употребат за постигнување на уште подобри резултати и ќе се обезбедат и подобри перформанси во работењето. Во следните прикази можете да ги погледнете споредбите помеѓу планираното и оствареното на ЦК на град Скопје, како и на 5те Општинските Организии на Црвен Крст на територија на градот Скопје.

Црвен крст на град Скопје

Црвен крст Центар

Црвен крст Карпош

Црвен крст Чаир

Црвен крст Гази Баба

Црвен крст Кисела Вода

0 n2

it rv

n hë

ës

ë hit

të

n ka

a cil

Kampanja për Ndihmën e parë

Formimi i Klubit të dhuruesve të gjakut pran Kryqit të Kuq të qytetit të Shkupit

Zgjedhje të reja

Kampi i parë Ndërkombëtar KKA-PVH

Repartet shkollore për edukim dhe prevencë

Intensifikimi i bashkëpunimit me njësitë e vetqeverisjes lokale, realizimi i tre proekteve në pjesën e gatishmërisë dhe veprimit gjatë katastrofave.

KKA-PVH vegla në Afrikë

Dëshiroj të Ju përcjell një pjesë të atmosferës së përgjithshme të punës e cila ndjehej gjatë gjithë vitit 2008 në Kryqin e Kuq të qytetit të Shkupit, nëpërmjet të këtij Raporti të punës. Ekipi i cili e përgaditi këtë vëllim nuk shpresonte se do të jetë i detyruar të shpenzojë mjaft kohë për rrumbullaksimin e rezultateve nga puna jonë e përbashkët në teren sepse me të vërtetë kishte shumë aktivitete, programe dhe projekte të realizuara të cilat duhet të jenë pjesë e saj. Mu për shkak të këtyre aksioneve të përbashkëta konsiderojmë se në mënyrën më të mirë të mundur u ndamë nga viti 2008 – me rezultate të dukshme dhe të suksesshme. Ne besojmë se do të gjeni një pjesë të vetes në seclën fjali të këtij Raporti dhe kështu do t’ju ndihmojmë që edhe një herë të bëni evaluim vetjak të rezultateve të arritura dhe leksioneve të mësuara gjatë realizimit të aktiviteteve. Nuk do të harrojmë të Ju pyesim: a keni vendosur tani më në cilën mënyrë do të filloni vitin e ri 2009? Nuk duhet të na zë paniku nëse dicka nuk ec sic duhet – sepse është më me rëndësi se cdo gjë tjetër të jemi sërish së bashku edhe në vitin 2009 që më në fund edhe një herë të dëshmojmë për caktimin tonë se jemi pjesë e misionit human të Kryqit të Kuq në territorin e kryeqytetit tonë, qytet të cilin të gjithë ne njësoj e duam dhe bëjmë vepra të mira për të gjithë ata që janë pjesë e tij. Me dashuri Kryqi i Kuq i qytetit të Shkupit

ORGANIZIMI DHE ZHVILLIMI Anëtarë tjerë të Këshillit ekzekutiv janë Dr. Snezhana Trajkovska, Biljana Kostova, Dr. Krste Popovski, Irfan Azemov, Brane Stevkovski, Sllobodan Zecevic, Violeta Ivanovska, Elizabeta Janevska dhe Vigjilenca Abazi. Janë formuar edhe këto komisione: L L L L

diseminimi shërbimi kërkim informimi veprimtaritë sociale humanitare

Gjatë mandatit 2004-2008, organi ekzekutiv i Kuvendit, Këshilli ekzekutiv mbajti 32 mbledhje të rregullta dhe u sollen 116 vendime. U mbajten 8 mbledhje të rregullta të Kuvendit të Kryqit të Kuq të Qytetit të Shkupit dhe secili komision mbajti nga 4 mbledhje të rregullta në vit.

L gatishmëria dhe veprimi gjatë katastrofave L dhurimi i gjakut L ndihma e parë L shëndetësia L marketingu L organizimi dhe zhvillimi L klubi i të rinjëve

Gjatë vitit 2008 u mbajten zgjedhje të rregullta për periudhen mandatore 20082012 për përfaqësuesit e Kuvendit të Kryqit të Kuq të qytetit të Shkupit. Kryetar i Kryqit të Kuq të qytetit të Shkupit u zgjodh Dr. Goran Andonov, specialist, transfuziolog, i punësuar në Entin republikan për transfuziologji. Ai është aktivist i shquar shumëvjeçar i OKKK Qendër dhe humanist i madh. Nënkryetar i Kryqit të Kuq të qytetit të Shkupit u zgjodh Naser Hajrullahu prej OKKK Çair. Ai është i punësuar në NP “Ujësjellësi dhe kanalizimi” ku është dalluar si dhurues i madh i gjakut dhe motivues për aktivitete humanitare.

Për herë të parë në historinë e Kryqit të Kuq të qytetit të Shkupit, z. Sait Saiti, i cili ishte kryetar i Kryqit të Kuq të qytetit të Shkupit në periudhen mandatore 2000-2008 me aklamacion u zgjodh Kryetar i parë nderi.

DISEMINIMI Kryqi i kuq i qytetit të Shkupit çdo ditë mundohet të afrojë organizaten pranë qytetarëve. Nëpërmjet manifestimeve të ndryshme, nëpërmjet distribuimit të ndihmave, nëprmjet edukimit të të rinjëve, nëprmjet organizimit të tribunave të hapura…por gjithmonë me vendosje transparente të amblemit të Kryqit të Kuq i cili vetvetiu paraqet kryerje të diseminimit. Nëpërmjet të shenjës, puna jonë njihet dhe pranohet prej qytetarëve..

Diseminimi i 220 studentëve Kryqi i Kuq i qytetit të Shkupit, në mënyrë tradicionale, në kuadër të mësimit në teren nga lënda e Mjekësisë sociale bënë stërvitje diseminimi të studentëve të Fakultetit të mjekësisë dhe stomatologjisë. Kështu, edhe në vitin 2008, në dhjetor gjithsejt 220 studentë të organizuar në 4 mini punëtori u njohen me Lëvizjen e Kryqit të Kuq dhe Gjysmëhënes së Kuqe si dhe me aktivitetet, punen dhe strukturen e Kryqit të Kuq të qytetit të Shkupit, Kryqin e Kuq të R. së Maqedonisë. Vallë emblema e Lëvizjes së Kryqit të Kuq dhe Gjysëmhënës së Kuqe ka domethënie fetare?

PA R A Të s a k ta

PA S TA J T ë p a s a kta

Të sakta

Të pasakta

Diseminimi për penzionerë Në kuadër të bashkëpunimit të mirë tradicional dhe marrëveshjes së nënshkruar për bashkëpunim në mes të Kryqit të Kuq të RM dhe Shoqates së pensionerëve, në muajin dhjetor 2008 u mbajt Sesion diseminues për pensionerët e klubit “Jane Sandanski” në Aerodrom. Sesionin sipas planit të vet të rregullt e organizoi Aktivi I grave pensionerë. Në prani të mëse pesëdhjetë pensionerëve, sesioni diseminues paraqiti kompozim prej ligjërimit hyrës mbështetur me

video-prezentime dhe rrëfme të filmuara që i provokoi dëgjuesit për pjesëmarrje interaktive në sesion. Penzionerët folën për përvojen e tyre vullnetare nga rinia. Ata folen për nevojen e madhe për përforcimin e Lëvizjes së Kryqit të Kuq gjithkund nëpër botë ndërsa një pjesë e tyre propozuan inicimin e ligjëratave të reja qëllimore për aftësimin dhe zvoglimin e rreziqeve prej kërcënimeve dhe katastrofave.

KKA – PVH si pjesë e stërvitjes së rregullt të diseminatorëve Gjatë vitit 2008 nga ana e Kryqit të Kuq të R. së Maqedonisë u organizuan disa punëtori për diseminues si për stërvitje ashtu edhe për ristërvitje. Diseminuesit e ardhshëm përcollen edhe një session për diseminues KKAPVH për të rinjtë. E njëjta ishte e përshtatur për ta dhe kishtë për qëllim stërvitjen e tyre për mënyren e unifikuar të punës me të rinjë. Ky është një sesion nëpërmjet të cilit të rinjtë do të mund të tregojnë çka dijnë për diseminimin, të pranojnë informata por edhe njohuritë e fituara të dijnë t’i implementojnë.

Ekspozita e taksave postale Me rastin e 45 vjetorit nga tërmeti katastrofal në Shkup, Kryqi i Kuq i qytetit të Shkupit organizoi një ekspozitë. Ajo u realizua në kuadër të aktiviteteve të qytetit të Shkupit me rastin e kësaj dite dhe në bashkëpunim me Kryqin e Kuq të Republikës së Maqedonisë dhe Shoqaten e filatelistëve “Kartofil”. Kjo ekspozitë përbëhej prej taksave postale të cilat Kryqi i Kuq i R. të Maqedonisë i botoi prej vitit 1992, vitit prej kur funksionojmë si Shoqatë e pavarur e Lëvizjes së Kryqit të Kuq dhe Gjysmëhënes së Kuqe. Në taksat postale janë prezentua motive të ndryshme me qëllim të promovimit të vlerave të Kryqit të Kuq dhe i përcjellin javët që Kryqi i Kuq i shënon për çdo vit.

KKA-PVH KKA-PVH në vitin 2008 KKA -PVH është mjet për diseminimin e të rinjëve e cila tanimë 10 vjet me sukses ekziston në vëndin tonë. Gjatë vitit 2008 u organizuan dy punëtori të rregullta KKA-PVH në të cilat rreth nëntëdhjetë të rinjë dhe rreth njëzet diseminues kaluan stërvitje të rregullta për KKA-PVH. Ky trajnim I tyre rezultoi me hartimin e 115 projekteve të vogla record për të miren e bashkësisë dhe 11820 Euro të grumbulluara nëpërmjet të aktiviteteve dhe manifestimeve më të ndryshme të organizuara prej këtyre të rinjëve ndërsa dedikuar pë rata të cilëve këto mjete iu duhen më së shumti. 45 vullnetarët më aktiv dhe më të vyeshëm, autor të projekteve të vogla KKA-PVH u shpërblyen me pjesëmarrjen në punëtorinë finale KKA-PVH. Prej këtu 5 të rinjtë më të mirëu dërguan në kampin e parë veror ndërkombëtar të KKA-PVH që këtë vit u organizua në Strugë. Grupi tjetër prej 5 të rinjëve u zgjodh të përfaqësojë vëndin tonë në kampin veror ndërkombëtar “Miqësi pa kufi” që u mbajt në Mal të Zi. Tre të rinjë u dërguan të përfaqësojnë vëndin tonë në kamp në Slloveni. Shtatë projekte, të vlerësuar me noten më të lartë patën mundësi projektin ta prezentojnë nëpërmjet të mediumeve TV.

3 operacione

250 familje të rrezikuara sociale

Fakte për 2007/2008 Projekte të ndihmuara 207 fëmijë të rrezikuar social me hendikep mental

63 varfanjakë

11.820 Euro të grumbulluar dhe përdorur për qëllime humanitare

Gjatë këtij viti u aplikua edhe një risi në aktivitetet KKA-PVH dhe në mënyren e punës. Me qëllim që të ketë qasje deri te një numër sa më i madh i vullnetarëve të rinjë, ndërsa bazuar në evaluimet dhe vlerësimet e shumta, trajnimi KKA-PVH prej kësaj vjeshte filloi të zbatohet si stërvitje njëditore të organizuara drejtpërsëdrejti në teren në vetë OKKK. In-

struktorët KKA-PVH e kaluan trajnimin, moren doracakë hartuar enkas për këto mjete dhe të grupuar nga tre i mbajten stërvitjet në secolen OKKK. 1200 të rinjë e përcollen trajnimin dhe tani janë në fazen e përgatitjes , hartimit dhe dokumentimit të projekteve të vogla në të mirë të bashkësisë.

TË RINJTË E KKA PVH QË KANË MARRË PJESË NËPËR MANIFESTIME Punëtoria finale e KKA PVH - 40

E drejta ndërkombëtare humanitare – kampi në Slloveni -3

Kampi ndërkombëtar i KKA PVH - 5

Prezentimi në television (projektet më të mira) -30

Miqësi pa kufi – Mali i Zi - 5

Kampi i parë ndërkombëtar i KKA-PVH Shikuar në të kaluarën, ndjejmë nevojen t’i kthehemi Kampit të parë ndërkombëtar të verës për KKA-PVH nikoqir të të cilit ishim këtë vit. Ky kamp veror ndërkombëtar doli si rezultat i implementimit të programit KKA-PVH jashtë kufijve të R. së Maqedonisë. Gjatë këtij ciklusi KKA-PVH, paralelisht me implementimin e programit KKA-PVH në vëndin tonë, programi u promovua dhe filloi të promovohet edhe në R. e Serbisë, R. e Shqipërisë, R. e Bosnjes dhe Hercegovines. Në R. e Serbisë ky program zhvilOKKK

lohej në 7 qendra diseminimi dhe e njëjta rezultoi me involvimin e 450 të rinjëve dhe në bashkëpunim me 40 projekte të vogla. Në r. e Bosnjes dhe Hercegovines 145 vullnetarë prej 7 OKKK hartuan 11 projekte të vogla në mes të cilëve duhet theksuar projekti për ndërtimin e një fushe sporti për fëmijë të vegjël me kolovajza, kërcimore dhe banka. Në R. e Shqipërisë 45 vullnetarë hartuan 15 projekte për mirëqenjen e

Pjesëmarrës në projekte

PROEKTE

komunitetit në të cilin u grumbulluan 1530 euro. Ky bashkëpunim ndërkombëtar dhe zgjërimi i projektit nëpër vëndet fqinje rezultoi me Kampin e parë ndërkombëtar veror të KKA-PVH i cili në të njejten kohë paraqiste edhe bashkim të të gjitha programeve kombëtare të

KKA-PVH. Në këtë kamp morën pjesë të rinjë prej vëndeve që e implementojnë programin (Serbija, Bosna dhe Hercegovina, Maqedonia dhe Shqipëria) si edhe miqë nga Finlanda, Danimarka, Turqia, Bullgaria, Zvicrra dhe përfaqësues i IFRC në Zhenevë. Gjatë mbajtjes së këtij kampi veror të rinjtë e pranishëm patën mundësi të thellojnë njohuritë e tyre për kulturen si sistem i vlerave, për kominikimin dhe shkathtësitë e komunikimit , të këmbejnë përvojat e tyre nga procesi i hartimit të projeketeve dhe implementimi i programit KKA-PVH në vëndin e tyre dhe të gjithë së bashku të kalojnë një kohë të mirë duke u shoqëruar dhe në të njejten kohë duke i përforcuar lidhjet në mes të Shoqatave të tyre kombëtare.

Instruktorët tanë në Zvicërr dhe Afrikë Në kuadër të përgatitjeve të projektit „Zhvillimi i modulit për stërvitje për Vlerat dhe Parimet e bazuara në aftësi, me qëllim të përforcimit të të rinjëve të provokojnë ndryshime në sjellje“, i zhvilluar prej Federatës Ndërkombëtare të Kryqit të Kuq dhe Gjysmëhënes së Kuqe u mbajten disa mbledhje konsultative prej të cilëve dy në Zhenevë dhe një në Mali, në Afrikë. Dy përfaqësues të Shoqatës sonë kombëtare, asistent i programit KKA-PVH si dhe një instruktor i programit të njejtë, njohuritë e tyre, përvojat dhe shkathtësitë e tyre për të cilat edhe ishin të rekrutuar prej përfaqësuesve të IFRC, i vunë në disponim me qëllim të një mjeti modern për të rinjë. Në të vërtetë qëllimi përfundimtar i këtij projekti është krijimi i mjeteve për spjegimin e parimeve fundamentale dhe vlerave të Kryqit të Kuq e cila do të kuptohet dhe implementohet lehtë nëpërmjet të së cilës do të provokohet ndryshim në sjellje të grupit qëllimor të dëgjuesve/pjesëmarrësve gjegjësisht do të provokohet dukuri e sjelljeve që dallohet për mosdiskriminim, respekt të dallimeve, kulturë të padhunshme dhe inkuadrimin e kulturës së paqes dhe bashkëpunimit. Në periudhen e ardhëshme do të pasojnë disa mbledhje për rrumbullakësim dhe evaluim

ndërsa testimi për këtë do të bëhet në Solferino, në Itali në vitin 2009 kur do të mbushen 150 vjet prej betejes së Solferinos. Atje do të ftohen të gjitha Shoqatat kombëtare ndërsa numri i përgjithshëm i pjesëmarrësve do të jetë 7000, 700 prej të cilëve do të stërviten. Këto mbledhje gjithashtu ishin mundësi programi KKA-PVH të prezentohet para të gjithë pjesëmarrësve të pranishëm për çfarë ajo fitoi një fidbek shumë pozitiv për gjithë atë që kishte bërë dhe arritë në Maqedoni dhe në vëndet tjera në të cilat implementohet.

KLUBI I TË RINJËVE Aktivitetet e Klubit të të rinjëve Në kuadër të aktiviteteve vjetore të Klubit të të rinjëve u realizuan më shumë aktivitete të cilat dolën prej të rinjëve të anëtarësuar në Klub në pajtim me programin e punës për aktivitete. Për rreth 50 fëmijë, prindërit e të cilëve janë pjesë e klubit të alkoolistëve të shëruar, me rastin e Shën Vasilit u organizua shfaqje teatrale dhe u ndanë pako për vitin e ri. Aktivitetet gjatë muajit janar u rrumbullakësuan me vendosjen e shtandeve së bashku me organizatat tjera joqeveritare dhe në bashkëpunim me sektorin për shëndetësi të KKM. Atje u prezentuan aktivitetet me temë HIV/SIDA të realizuara dhe planifikuara për periudhen që pason. Gjatë muajit shkurt qen organizuar zbavitje humanitare me rastin e Ditës së të dashuruarve. Zbavitja u mbajt në diskoteken Level. Mjetet e grumbulluara u dedikuan për Kliniken e fëmijëve – reparti i kardiologjisë. Gjatë muajit mars, në bashkëpunim me 5 OKKK të teritorit të Shkupit u realizua donacioni për Entin special për fëmijë dhe të rinjë nga Fusha e Topanes ndërsa në kuadër të manifestimeve të panairit

për mobilje e cila u mbajt në Panairin e Shkupit u organizua shitje e stolive të punuara në punëtori të organizuar prej anëtarëve të klubit të të rinjëve. Të rinjtë e klubit realizuan edhe një punëtori për për punimin e shportave për vezët e Pashkëve me 10 fëmijë autist dhe me fëmijtë e qëndrimit ditor „Porosia” u organizua një ekskursion në malin Vodno si pjesë e aktiviteteve me rastin e shënimit të 21 Marsit, Ditës së ekologjisë. Klubi i të rinjëve kishte shtandin e vet në Panairin e Shkupit në Ditët e librit dhe të arsimit. Në të njejten kohë të rinjtë përpunonin stoli dhe i shitnin ato. Në panair shiteshin edhe triskat për kampanjen „Për fëmijëri më të lumtur”. Në kuadër të kampanjes u organizua edhe një turnir humanitar ping-pongu me rreth 20 pjesëmarrës ndërsa si manifestim përfundimtar i kësaj në muajin qershor u mbajt një hepening i madh muzikor në bashkëpunim me OKKK nga teritori i qytetit të Shkupit. Gjatë muajit qershor të rinjtë e klubit moren pjesë në distribuimin e dyshekëve Dormeo në Kliniken e fëmijëve në Kozle. Me rastin e përfundimit të vitit shkollor u organizua hepening muzikor me muzikantë të njohur të estrades sonë në gjimnazin R.J.Korçagin. Mjetet nga ky manifestim u dedikuan për shkollen speciale për fëmijë dhe të rinjë me shikim të dëmtuar „D.Vllahov” nga Shkupi. Në lokalet e OJQ „Sumnal” u mbajt një punëtori kreative për punimin e stolive ndërsa në bashkëpunim me shkollen NOVA u dërgua një donacion, mjete shkollore

në qendër. Gjatë periudhes verore rridhte aksioni grumbullues për libra dhe lodra. Gjatë muajit shtator Klubi i të rinjëve mori pjesë edhe në manifestimin Ditët e lumit Vardar, së bashku me OJQ „Porosia”. Të rinjtë e klubit gjithashtu qenë të angazhuar edhe rreth distribuimit të karrocave për invalid si përfundim i kampanjes për luftë kundër paralizes cerebrale.

Gjatë muajit tetor klubi i të rinjëve organizoi ekskursion njëditor me 30 fëmijë të fshatit të fëmijëve SOS në Vodno me qëllim shoqërimi dhe vazhdimi të kontakteve dhe miqësive tona me fëmijtë. Për 8 fëmijë të internatit në f. Lubanci të rinjtë e klubit organizuan një ekskursion njëditor në Kopshtin zoologjik, muzeun shkencor – natyror, Ramstorin dhe Mek Donaldsin. Gjatë përfundimit të aktiviteteve vjetore gjithashtu u zbatuan edhe disa aktivitete. U përkrah aktiviteti i UNHCR (Hands free) në QT Ramstor, pastaj u organizua aksioni tradicional grumbullues në Vero, QTQ. U organizua edhe lexim poetik para vitit të ri me nxënës të shkollave fillore, shkrimtarë dhe fëmijë nga „Bilbili i artë”. Të rinjtë në mënyrë aktive u inkuadruan në distribuimin e pakove të vitit të ri për më shumë grupe qëllimore.

Aktivitetet projektuese Gjatë vitit 2008 Klubi i të rinjëve i ka realizua këto aktivitete: L Bashkangjitu, bëhu mik i humanitetit, projektit për tërhjekjen e vullnetarëve të rinjë dhe stërvitjen e tyre për punë në Kryqin e Kuq, të përkrahur prej Fondit për zhvillim të KK të R. së Maqedonisë; Në muajin mars gjithashtu kishte prezentime të punës së klubit nëpër shkollat e mesme me qëllim tërhjekjen e vullnetarëve të rinjë. Në periudhen prej 23 deri 25 maj, në Strugë u mbajt trajnim për vullnetarët e rinjë për punë në Kryqin e Kuq. Në këtë trajnim morën pjesë 20 vullnetarë të rinjë të cilët u stërviten për punë ekipore, hartimin e projekteve, komunikim dhe prezentim si dhe për punë në teren. Gjatë muajit tetor Klubi i të rinjëve e kaloi orën hyrëse KKA-PVH, të organizuar për anëtarët e rinjë potencial në të.

L Kultura bon-ton e të rinjëve ndaj personave me hendikep, përkrahur prej FIOM Soros – Maqedoni; Në kuadër të projektit Kultura bon-ton e të rinjëve ndaj personave me hendikep u hartua broshurë. Në periudhen prej 4 deri 6 prill në Strugë u mbajt stërvitje për edukim grupmoshash me temë Të rinjtë dhe kultura e bon-tonit ndaj personave me hendikep në të cilën ishin prezent 25 të rinjë të OKKK nga Klubi i të rinjëve. Menjëherë pas stërvitjes, të rinjtë e stërvitur filluan të mbajnë ligjërata për edukim me temë “Hendikepi – çështje e të drejtave të njeriut” nëpër shkollat e mesme dhe OKKK. U përfshinë 11 shkolla dhe 15 OKKK ose përafërsisht të përfshirë me edukim janë 400 nxënës të shkollave të mesme. Më 15 Maj, në shkollen për persona me shikim të dëmtuar “Dimitar Vllahov”, u mbajt punëtoria përfundimtare. L Megjithate, mundemi, përkrahur prej Price Waterhouse Coopers- Macedonia; U përgatiten materiale, broshura, postera për ekspozitë si dhe përgatitje për kalendar me çfarë filloi realizimi praktik i projektit. Pastaj, në një periudhë prej 26 deri 28.09. 2008 në lokalet e Qendrës për edukim të Kryqit të Kuq në Strugë u mbajt stërvitje triditore me temë “Komunikimi i pa dhunshëm dhe të drejtat e njeriut”. Në këtë stërvitje moren pjesë 10 të rinjë prej Klubit të të rinjëve, bonjakë të Shtëpisë “11 Tetori” dhe Fshatit SOS, fëmijë të SHf “Dimitar Vllahov”, shkollës së fëmijëve me shikim të dëmtuar si dhe fëmijë nga familjet – kërkues të azilit. Gjatë muajit nëntor u realizuan 4 punëtori dhe u përfshinë rreth 80 fëmijë dhe të rinjë. Si rrumbullaksim i projektit në fund të muajit dhjetor u organizua ekspozitë me 30 fotografi të bëra gjatë realizimit të punëtorisë dhe u promovua kalendari.

L Dashuro pa kufi, p.s. por mbrohu, përkrahur prej zyres së Komesariatit të lartë për refugjatë në R. e Maqedonisë, UNHCR. Projekti “Dashuro pakufi”, p.s. por mbrohu, u përkrah prej Zyres së Komesariatit të lartë për refugjatë në R. e Maqedonisë. Në periudhen prej 28-30.11, në Qendrën “Solferino” u mbajt stërvitje për edukim PIER me temë: “HIV/SIDA”. Në stërvitje moren pjesë 25 të rinjë prej të cilëve 15 bonjakë të programit të UNHCR. Njohuritë e fituara nëpërmjet të edukimeve të organizuara u përcollen deri te rreth 200 të rinjë ( popullata rome nga dy SH.F. në Shuto Orizarë dhe shkolla e natës, kërkuesit e azilit në RM).

L Projekt për HIV/SIDA dhe sëmundjet bartëse nëpërmjet të seksit, përkrahur prej Agjensionit për të rinjë dhe sport në RM.; Agjensioni për të rinjë dhe sport në RM e përkrahu projektin për HIV/SIDA dhe sëmundjet bartëse nëpërmjet të marrëdhënieve seksuale. Në këtë kuadër u përgatiten materiale si flaera, posterë, bilborda dhe City light.

Në bashkëpunim me COSMOFON pjesen përfundimtare të pojektit „Të gjithë jemi fëmijtë e tyre” dhe vullnetarët e klubit i vizituan azilët e pleqëve në Prilep dhe Manastir .

L „Kur nget veturen, mos pi – kur pinë, mos ngit veturen!”, mbështetur prej KK të qytetit të Shkupi, Në periudhen prej 18 deri 21 shtator, të rinjtë e Kryqit të Kuq të qytetit të Shkupit moren pjesë në Birralend ku u promovua projekti „Kur nget veturen, mos pi – kur pinë, mos ngit veturen”, mbështetur prej KK të qytetit të Shkupit në bashkëpunim me MPB – SPB, Shkup, sektori për preventivë. Në kuadër të këtij projekti u organizuan ligjërata edukimi nëpër shkollat e mesme për sigurinë në komunikacion ku grupi qëllimor ishin nxënësit e viteve të katërta. Në këtë edukim u përfshinë rreth 250 nxënës të 8 shkollave të qytetit të Shkupit.е.

Edukimi dhe stërvitjet e anëtarëve të klubit të të rinjëve Në organizim të KK të RM në periudhë prej 16 deri 18 Maj, në Strugë, 4 të rinjë nga Klubi i të rinjëve, moren pjesë në seminarin për dhunë. Pastaj, në muajin korrik dy të rinjë moren pjesë në seminarin me temë HIV/SIDA në Novi Sad. Në Banja Llukë dy të rinjë moren pjesë në edukimin me temë „Dhurimi vullnetar i gjakut” Në muajin gusht, kampin e organizuar prej të rinjëve të KK – Kavadar, e vizituan 4 të rinjë të klubit të të rinjëve. Në këtë periudhë, tre të rinjë të klubit ishin

pjesëmarrës në kampimin e organizuar prej KK – Vinicë në malin Plaçkovica. Katër të rinjë gjatë muajit shtator ishin në stërvitje dhe përgatitje me bonjakët e Qendrës ditore „Porosia” për viziten e planifikuar në Bullgari së bashku me ta, e cila u realizua prej 02 deri 10 Tetor. Të rinjtë e Klubit morën pjesë edhe në seminarin në Strugë për motivues të rinjë në fushen e dhurimit të gjakut në periudhen prej 24 deri 26 Tetor .

Projekti për HIV/SIDA dhe sëmundjet bartëse përmes seksit

25 të rinjë prej të cilëve 15 bonjakë të rpogramit të UNHCR

Megjithate, mundemi!

Kur vozitë, mos pi – kur pin, mos vozit kur pi!

flaera, postera, bilborda dhe City light

Dashuro pa kufi ! P.S. Mbroju !

250 nxënës prej 8 shkollave të teritorit të q. të Shkupit

10 të rinjë nga Klubi i të rinjëve

10 të rinjë të klubit-tema, liderizmi

4 punëtori të përfshira me rreth 80 fëmijë dhe të rinjë të fshatit të fëmijëve SOS

20 vullnetarë të ri – tema puna ekipore 25 të rinjë të OKKK dhe të Klubit të të rinjëve Bashkangjitu, bëhu mik i humanizmit!

Kultura e bon tonit ndaj personave me hendikep

Aktivitetet kalendarike për vitin 2008 Në kuadër të aktiviteteve kalendarike të KK të R. së Maqedonisë u shënua Java e luftës kundër sëmundjeve kardio-vaskulare nëpërmjet të punërorive kreative në bashkëpunim me një person profesional të Kardiokirurgjisë Filipi i Dytë si dhe një sesioni edukativ në të cilën morën pjesë 30 të rinjë të klubit. Punëtoria u udhëhoq prej një psikologu dhe fizioterapeuti. Bashkëpunimi i suksesshëm me Kardiokirurgjinë vazhdoi me një vizitë të organizuar të tri familjeve që kanë një anëtarë të operuar prej sëmundjeve kardiovaskulare. Në kuadër të Javës së luftës kundër kancerit dhe me rastin e 8 Marsit, të rinjtë ishin në vizitë të grave të operuara prej kancerit në Kliniken për kirurgji torakale dhe onkologji dhe iu dhuruan 120 karanfila. Më 8 Maj, Diten e Kryqit të Kuq, të rinjtë e klubit morën pjesë në manifesitimin në sheshin e qytetit ku ndanë material promotiv me temë „Ndryshimet klimatike – sfidë dhe obligim”. Ata gjithashtu moren pjesë edhe në ligjëratën e këtij programi. U shënua Dita botërore për mbrojtjen e mjedisit (05.06) me rreth 35 fëmijë të familjeve kërkues të azilit në RM, me një piknik edukativ njëditor në Vodno. Në muajin Korrik të rinjtë e klubit u inkuadruan në shënimin e Ditës së solidaritetit ndërsa më 13 Shtator morën pjesë në manifestimin qëndror në kuadër të shënimit të Ditës botërore të ndihmës së parë. Në kampanjën për Diten e urisë, në mënyrë tradicionale u inkuadruan fëmijtë me vendosjen dhe shitjen e triskave dhe gotave në tri lokacione në qytetin tonë ndërsa prej mjeteve të mbledhura u përgatiten pako me ushqim për familjet me gjendje të rëndë sociale.

Me rastin e Ditës botërore kundër kancerit në gji, 1 Tetor, të rinjtë e klubit, në bashkëpunim me shoqaten” Shkëndia e jetës”, i vizituan repartet e Kirurgjisë torakale dhe Onkologjisë dhe 100 pacienteve të vendosura në këto repartee iu dhuruan lule. Në kuadër të Javës për kujdesin ndaj të moshuarëve, të rinjtë vizituan shtëpinë e pleqve “Nëna Tereze” dhe 100 pleqëve të vendosur atje iu dhuruan pije me vitamina dhe tortë për banorët e shtëpisë ndërsa me dhuratë të posaqme e befasuan banorin më të vjetër të shtëpisë. Klubit gjithashtu në mënyrë aktive u inkuadrua në akcionin tradicional për dhurimin e gjakut me rastin e 13 Nëntorit. Me rastin e Ditës botërore të luftes kundër HIV/SIDA, 1 Dhjetor, u organizua një manifestim, hepening muzikor në të cilin morën pjesë yjet e njohura të muzikes të estrades maqedone. Në manifestimin e njejtë u distribuan materiale informative dhe promotive për virusin, gjegjësisht sëmundjen. Në kuadër të kësaj jave u organizuan 4 sesione edukimi në Vizbeg, Rosh Qendrën, Kumanovë dhe Tetovë (ishin përfshirë rreth 60 njerëz) si dhe tri sesione edukimi në shkollat fillore të romëve në komunen Shuto Orizare (janë përfshirë rreth 70 nxënës). Të rinjtë gjithashtu u inkuadruan në aktivitetet me rastin e Javës së luftës kundër tregtisë me njerëz (02-09.12). Në kuadër të këtyre aktiviteteve 20 të rinjë morën pjesë në punëtorinë në KK të R.M. ndërsa ishin edhe në dy shtandet me material informativ të vendosur në QTQ dhe në Shuto Orizare. Në kuadër të kësaj jave u organizua një ligjëratë për pjesëtarët e klubit prej një PIER edukatori të ri dhe një forum teatër me OJQ Rubikon .

DHURIMI I GJAKUT Kryqi i kuq i qytetit të Shkupit në kuadër të aktiviteteve të veta programore në fushën e dhurimit të gjakut për vitin 2008 theks të veçant vuri mbi aktivitetet për promovimin dhe avancimin e dhurimit të gjakut me qëllim të rritjes së numrit të dhuruesve të gjakut dhe lëngut që do të thotë jetë d.m.th. njësive të gjakut. Për arritjen e rezultateve më të mira u realizuan këto aktivitete: Planifikimi i mirë i aksioneve për dhurimin e gjakut nëpërmjet të planit integral për aksionet për dhurim të gjakut: Sëbashku me OKKK të teritorit të Shkupit, ERT dhe Transfuziologjia pranë SPQ gjatë vitit 2008 ishte planifikua të organizohen aksione për dhurimin e gjakut pothuajse çdo ditë të vitit me qëllim të kontinuitetit të furnizimit me gjak. Kjo rezulton me rritjen e dhurimit të gjakut në teritorin e qytetit të Shkupit për 13 % (gjatë

vitit 2007 u realizua 62% nga njësitë e planifikuara të gjakut ndërsa gjatë vitit 2008 u përmirësua për 13 % d.m.th. 75% të njësive të planifikuara të gjakut prej planit integral vjetor).

Organizimi i kampanjës për dhurimin vullnetar të gjakut në bashkëpunim me MPB nën moton „Policia dhuron gjak – Dhuro gjak, bëhu human”: Në kuadër të kësaj kampanje në bashkëpunim me MPB, me të cilët u nënshkrua memorandum për bashkëpunim, u organizuan aksione për dhurimin e gjakut gjatë periudhes së verës atëherë kur nd-

jehet mungesa e gjakut dhe prodhimeve të tij. Aksionet për dhurimin gjakut u organizuan në Rajonet e policisë në disa qytete. Gjatë gjithë kampanjes u grumbulluan 273 njësi gjaku. Organizimi i aksioneve tradicionale për dhurimin e gjakut 26 Korrik dhe 13 Nëntor: Sikur edhe çdo vit Kryqi i Kuq i qytetit të Shkupit organizon aksione për dhurimin e gjakut të cilat prej vitit në vit po shënojnë suksese më të mëdha. Në vitin 2008 në kuadër të aksionit për dhurimin e gjakut me rastin e Ditës së solidaritetit, 26 Korriku, u grumbulluan 284 njësi gjaku ndërsa në aksionin tjetër për grumbullimin e gjakut me rastin e 13 Nëntorit, u grumbulluan 263 njësi. Nëpërmjet të këtyre aksioneve tradicionale për grumbullimin e gjakut, të cilat i organizon Kryqi i Kuq i qytetit të Shkupit e promovojmë dhe mundohemi të avansojmë dhurimin e gjakut në qytetin tonë.

Organizimi i aksionit për dhurimin e gjakut në bashkëpunim me Odёn për sigurimin e pasurisë dhe personave Kryqi i Kuq i qytetit të Shkupit në bashkëpunim me dhomën për sigurim të pasurisë dhe personave, në shtëpinë e ARM organizuan aksion të jashtëzakon-

shëm për dhurimin e gjakut në të cilin dhuruan gjak të punësuarit në agjensionet për sigurim. Në aksione u siguruan 78 njësi gjaku.

Klubi i dhuruesve të gjakut të Kryqit të Kuq të qytetit të Shkupit Gjatë vitit 2008 në kuadër Kryqit të Kuq të qytetit të Shkupit u formua Klubi i dhuruesve të gjakut të Kryqit të Kuq të qytetit të Shkupit. Klubi është i llojit të hapur dhe numron 40 anëtarë. Anëtar i klubit mund të jetë secili dhurues i gjakut nga teritori i qytetit të Shkupit që dëshi-

ron të kontribuojë për avansimin e dhurimit të gjakut. Kah fundi i vitit 2008 kishte një mbledhje punuese në Strugë ku u aprovua programi për aktivitetet e Klubit për vitin 2009.

Projekti: Të rinjtë dhurojnë gjak Me qëllim të promovimit të dhurimit të gjakut tek studentët dhe rekrutimin e dhuruesve të rinjë, KK i qytetit të Shkupit ishte pjesë e projektit i cili i përfshiu qytetet e studentëve, Shkupin, Tetovën, Manastirin dhe Shtipin. Gjithsejt u angazhuan 22 studentë prej fakulteteve të ndryshme të cilët kishin kaluar stërvitjen për motivues që mëtutje të angazhohen si motivues dhe të organizojnë aksione për dhurimin e gjakut nëpër fakultetet e tyre amë.

Bashkëpinimi dhe këmbimi i përvojave me KK të Shqipërisë Gjatë muajit Dhjetor Kryqi i Kuq i qytetit të Shkupit kishte bashkëpunim dhe këmbim të përvojave me KK të Shqipërisë në fushen e dhurimit të gjakut. Këmbimi i përvojave më së shumti vunë theksin mbi dhuruesit e rinjë të gjakut. Të gjitha aksionet të cilat ishin të organizuara gjatë vitit të kaluar në masë të madhe e përmirësuan dhurimin e gjakut në teritorin e qytetit tonë.

Plani 2008

I. II. III. trevjet. trevjet. trevjet.

IV. Gjisthej trevjet. 2008

në %

Gazi Babë Karposh K.Vodë Qender Çair Shkup

SHËNDETËSIA Kryqi i Kuq i qytetit të Shkupit në fushën e veprimtarisë shëndetësore-preventivë Kryqi i Kuq i qytetit të Shkupit gjatë vitit 2008 realizoi më shumë aktivitete me qëllim të informimit të mirë për sëmundjet dhe prevencёn ndaj tyre. Për këtë qëllim janë realizua këto aktivitete:

Mbrojtja e shëndetit të dhëmbëve: Me qëllim që të përmirësohet shëndeti oral, Kryqi i Kuq i qytetit të Shkupit ndërmori aktivitete të cilat i përfshinë fëmijtë e klasës së parë të SHF „Vëllezërit Ramiz dhe Hamid” (Shuto Orizare) dhe të SH.F. Liman Kaba” (f. Luboten). Për fëmijtë fillimisht u organizua një ligjëratë për higjienen orale dhe shprehitë për ushqim të shëndoshë. Pastaj iu kontrolluan dhëmbët të cilët u evidentuan në karton. Të gjithë fëmijëve iu dhurua nga një brushë për pastrimin e dhëmbëve dhe pastë për dhëmbë. Në shikimin kontrollues pas dy muaj, u hetuan ndryshime pozitive dhe përmirësim i higjienes orale si dhe shprehitë për mirëmbajtjen e dhëmbëve

Java e luftёs kundёr sëmundjeve kardiovaskulare Në bashkëpunim me „Filipin e dytë” u ndërmorën disa aktivitete të cilat u realizuan me qëllim të përmirësimit të shprehive njerëzore të cilat prevenojnë sëmundje të enëve të gjakut. Për këtë qëllim u shtypen flaera dhe u organizuan ligjërata. Me këtë projekt iu mundësua shikim tre të pastrehëve të cilët rregullisht e vizitojnë punktin tonë për të pastrehë në Momin Potok.

Java e luftes kundër sëmundjes së sheqerit Duke pasë parasysh numrin gjithnjë e më të madh të qytetarëve të sëmurë prej kësaj sëmundjeje, Kryqi i Kuq i qytetit të Shkupit në bashkëpunim me OKKK ndërmori disa aktivitete me qëllim të informimit të qytetarëve për këtë sëmundje dhe që të zbulohen sa më herët të sëmurët e ri. Për këtë qëllim u shtypën flaera të cilët u distribuuan nëpër të gjitha Poliklinikat e qytetit të Shkupit. U stërviten 10 mjek për shfrytëzimin e aparateve për matjen e sheqerit në gjak dhe në secilen OKKK ata pa pagesë bënin kontrollimin gjatë dy ditëve në 10 lokacione në teritorin e qytetit të

Shkupit. Gjatë informimit të parakohshëm për sëmundjet dhe përshirjen e tyre, gjegjësisht shkaktuesit, dukshëm zvogëlohen pasojat nga ato. Kjo do të jetë edhe prioriteti ynë duke marë parasysh informatat që sot në botë më tepër harxhohet në parandalimin e sëmundjeve sesa për shërimin e tyre.

NDIHMA E PARË „Ndihma e parë shpëton jetë“, ishte slogan njohës gjatë vitit 2008. Rëndësia e ndihmes së parë për të miren e njeriut dhe në shoqëri ishin prioritet i aktiviteteve në këtë fushë.

Kampanja për ngritjen e vetëdijes për rëndësinë e NP Gjatë vitit 2008 u ndërmorën disa aktivitete me qëllim të promovimit dhe ngritjes së vetëdijes së popullatës për rëndësinë e ndihmës së parë. Për nevojat e kampanjes me moton „NP shpëton jetë” u huazuan disa bilborde dhe siti lajt në teritorin e qytetit të Shkupit. Gjithashtu u xhirua edhe një spot për promovimin e NP i cili u emitua nëpërmjet të gjitha mediumeve elektronike.

Shënimi i Ditës botërore të NP Kryqi i Kuq i qytetit të Shkupit në mënyrë tradicionale u inkuadrua në shënimin e Ditës botërore të NP. Në kuadër të këtyre aktiviteteve grup qëllimor ishin shoferët e automjeteve prej të cilëve kërkohej të japin NP disa lëndimeve të simuluara, në një lokacion në rajonin qëndror të qytetit. Ata që treguan njohuri të mira u vlerësuan me medalje ndërsa ata të cilët nuk njihnin sa duhet NP iu morën të dhënat me qëllim që për ata të organizohet një riedukim për NP. Gjithë aktiviteti në mënyrë tradicionale u realizua në bashkëpunim me policinë e komunikacionit – MPB të R. Së Maqedonisë.

Pjesëmarrja në garat nga NP të ekipeve të kryeqyteteve të vëndeve të Europës juglindore Në periudhen prej 26-29 Shtator në Debeli R’tiç - R. E Slovenisë u mbajten gara nga NP të ekipeve nga vëndet e Europes Juglindore. Në këto gara përveç njohjes me të pranishmit nga vëndet tjera, patëm mundësi t’i prezentojmë njohuritë dhe shkathtësitë tona për dhënien e NP. Fitues të garave ishin anëtarët e ekipit të KK të Beogradit. Ekipi ynë u rangua në vëndin e gjashtë.

Stërvitja e rregullt nga NP e kandidatëve nga organizatat punuese, firmat dhe institucionet në pajtim me ligjin për siguri dhe shëndet gjatë punës. Trajnim nga NP për liderët dhe profesorët prej kabineteve shkollore për edukim dhe preventivë të Kryqit të Kuq të qytetit të Shkupit në 20 shkolla. Kryqi i Kuq i qytetit të Shkupit me të gjitha këto aktivitete synon të ngritë vetëdijen e qytetarëve për njohuritë nga ndihma e parë me theks se ajo nuk është vetëm obligim ligjor por edhe detyrim qytetar..

GATISHMËRIA DHE VEPRIMI GJATË KATASTROFAVE Gjatë vitit 2008 vazhduan aktivitetet për aftësimin e Kryqit të Kuq të qytetit të Shkupit dhe organizatat komunale për veprim të shpejtë dhe efikas në rast të katastrofave. Në këtë drejtim u ndërmorën disa aktivitete:

Ngritja e vetëdijes publike për vetëmbrojtje dhe mbrojtje prej katastrofave nëpërmjet të ligjëratave, materialit informativepropagandues, aktiviteteve trajnuese, ushtrimeve simulative etj. Me këto aktivitete u kontribua për ngritjen e vetëdijes publike për vetëmbrojtje dhe mbrojtje prej katastrofave. Edukimi dhe pajisja e ekipeve komunale për veprim gjatë katastrofave nëpërmjet të: L Seminar stërvitor treditor në qendrën Solferino në Strugë ku nëpërmjet të ligjëratave teorike dhe ushtrimeve praktike pjesëmarrësit u aftësuan sit ë bëhen vlerësime të shpejta, ngritjen e lagjes prej tendave me infrastrukturë të kompletuar, ndihma e parë dhe edukim për ndryshimet klimatike.Atje punuan nën syrin vëzhgues të NJVK dhe KKRM dhe në fund patën mundësinë të përcjellin një ushtrim simulative të ekipeve të NJVK të KKRM. L Seminar njëditor në Vodno ku ushtruan vendosjen e shatorave, garuan në fushen e ndihmes së parë dhe bënë vlerësime për kampin e refugjatëve në kompleksin në Vodno. Nikoqir i këtij seminari stërvi-

tor ishte Organizata komunale e Kryqit të Kuq të Kisella Voda. Kjo praktikë do të vazhdojë edhe në periudhen e ardhme. L Aftësimi për dhënjen e ndihmes së parë dhe transporti i të lënduarëve. L Në seminarin regjional për ujë dhe sanitet në Mariovë, përveç anëtarëve të NJVK të KKRM morën pjesë edhe nga dy anëtarë nga pesë ekipet komunale. L Nga dy vetë prej ekipeve komunale morën pjesë edhe në seminarin stërvitor të ekipit për logjistikë të NJVK të KKRM. L Pajisja me mjete personale (kanatiere, xhupa dhe këpucë)

Organizimi i dy kurseve për shpëtues në ujë, të aftësuar 38 shpëtues të rinjë. Shpëtuesit në ujë u angazhuan për sigurimin e pishinave në Shkup.

Janë aftësua 15 vullnëtarë për paramedik.

Për Diten e drurit u angazhuan 7 ekipe për ndihmë të parë me shtatë makina në të gjitha lokalitetet ku u realizua ky aktivitet. Qyteti i Shkupit këtë vit për herë të parë organizoi Festivalin e lumit. Në të mori pjesë edhe Kryqi i Kuq me aktivitete në ujë dhe sanitet, kalim të lumit me litar, ndihma e parë dhe shpëtim nga uji. Qytetarët e Shkupit patën mundësinë të përcjellin aktivitetet dhe pajisjet e Kryqit të Kuq dhe ishin të mrekulluar prej përgatitjes dhe angazhimit të tyre.

Këtë vit të përgatitur i pritëm temperaturat e larta. Me përkrahje finansiare të qytetit të Shkupit ekipet tona mobile me makina ishin prezente nëpër rrugët ku lëvizin numër më i madh i qytetarëve, nëpër stacionet e autobusave, para enteve shëndetësore, para tregjeve etj. Me këtë rast u ndanë 3000 shishe me ujë mineral dhe

rreth 5000 flaera me këshilla për qytetarët si duhet mbrojtur prej temperaturave të larta. Në secilin ekip mobil kishte nga një mjek.

Ekipet mobile për ndihmë të parë ishin rregullisht në aksion për sigurimin e të gjitha manifestimeve kulturore dhe sportive në qytet (Maratona e Shkupit, BASKERFEST, Nata e bardhë, aktivitetet e kompanisë MACEDONIA, AISEK, të gjitha koncertet në Panairin e Shkupit etj.)

S TACION I P Ë R SHP Ë TIM “ VO D N O ” Për shkak të vëndeve të bukura dhe mundësive që ofron mali Vodno, ajo është një ndër destinacionet më të dashura dhe më të vizituara të qytetarëve të Shkupit dhe më gjërë. Vizitat gjatë ditëve të fundjavës janë posaçërisht në numër më të madh. Duke iu falënderuar shpëtuesve tanë profesionalisht të aftësuar të cilët kujdestaruan secilin vikend, vizitorët, adhurues të maleve, u ndien të sigurtë dhe të kënaqur. Gjatë vitit rreth 80 qytetarëve iu dha ndihma e parë (thyerje, shkoçje, prerje, kolapse etj.) ndërsa të lënduarit më rëndë u transportuan në entin më të afërt shëndetësor. Shpëtuesit përveç këtyre

aktiviteteve nëpërmjet të stërvitjeve i edukojnë qytetarët për rreziqet që mund të ndodhin në male dhe për mbrojtjen prej tyre, orientimin, ekologjinë dhe si të mbrohemi prej zjarreve në male. Në temen mbrojtje prej zjarreve dhe ekologjia, u hartuan flaera të cilët iu ndanë qytetarëve. Anëtarët e ekipit siguruan shumë manifestime (ngjitja në Korab, Begovo Pole, xhiroja e ambasadorit të Unionit Europian z. Fuere, garat me biçikletë, gara VodnoMatka etj.) U organizuan edhe disa kërkime për qytetarët e humbur.

Këtë vit u furnizuam edhe me pajisjet për shpëtim ndërsa 4 alpinist-shpëtues ishin në stërvitje në Kroaci, në një shërbim shpëtimi në male ku i mësuan shkathtësitë për shpëtim veror dhe kështu fituan sertifikata me vlerë ndërkombëtare. Filluan edhe aktivitetet për aftësimin e edhe të 10 shpëtuesve në male. Prej qytetit të Shkupit u fitua një mbështetje finansiare për furnizim me pajisje, stërvitje dhe shpenzime tjera për Stacionin për shpëtim në Vodno, mjete finasiare për shënjimin e shtigjeve në Vodno dhe për ndërtimin e një shkëmbi artificial

NJËSIA PËR PËRGJIGJE NDAJ KATASTROFAVE Njësia e Kryqit të Kuq të Republikës së Maqedonisë për përgjigje ndaj katastrofave me aktivitetet e veta dëshmoi se është segment i rëndësishëm për realizimin e Programit të Kryqit të Kuq për gatishmëri dhe veprim gjatë katastrofave. Ajo selinë e ka në Kryqin e Kuq të qytetit të Shkupit ku koordinohen aktivitetet, rekrutohen kuadrot, kryhen punët administrative – teknike lidhur me stërvitjen, aktivitete në teren dhe mirëmbajtjen e pajisjeve materiale-teknike “Solferino” në Strugë. L Përgatitjet dhe pjesëmarrja në Ushtrimet regjionale “VELESI 2008” ku u bë simulimi i një tërmeti, zjarri dhe vërshimi. Edhe kësaj rradhe në mënyrë profesionale dhe me disciplinë u realizua skenari për ushtrimin.

Gjatë vitit 2008 u realizuan këto aktivitete: L Sigurimi i pjesëmarrësve në manifestimin me rastin e festes fetare të Pashkëve. L

Stervitje triditore në Qendrën

L Ekipi për logjistikë kishte dy stërvitje në rrethin e Katllanoves ku u kontrolluan të gjitha pajisjet për NJVK, puna e agregatëve dhe kuzhines fushore edhe në Vodno kur në kuzhinë u përgatiten rreth 80 shujta. Në karnevalin e Strumices në kuzhinen fushore u përgatit çaj për të gjithë pjesëmarrësit dhe në Krushevë ngriti një lagje me tenda për nevojat e aksionit për dhurimin e gjakut. Ky ekip i bën të gjitha përgatitjet për aktivitetet e NJVK, akipet komunale dhe aktivitetet tjera në organizatat komunale.

L Pjesëmarrja në aktivitetet stërvitore “DRITA 2008” që I organizon Ministria e mbrojtjes e Republikës së Maqedonisë. Edhe në këtë ushtrim anëtarët e NJVK u dalluan me profesionalizmin e tyre, disciplinen dhe efikasitetin e treguar. L Ekipet për ujë, sanitet dhe logjistikë në mënyrë aktive morën pjesë në Strëvitjen regjionale në Mariovë. L Me thirrje nga QMK- republikan, ekipi për shpëtim në male u angazhua në rrethin e Kodres së Diellit për kërkim, ndihmë të parë dhe transport të një të huaji të lënduar. L Anëtarë të ekipit për ujë dhe sanitet të NJVK dy herë morën pjesë në stërvitje ndërkombëtare në Kryqin e Kuq të R. të Austrisë dhe në Kryqin e Kuq të R. së Kroacisë. L Dy anëtarë morën pjesë në seminarin RDET në Mostar dhe një anëtarë në seminarin IT TELEKOM Budapest. Edhe këtë vit kishte probleme me pajisjet personale dhe kolektive të NJVK të KKRM dhe me parkun e makinave.

AKTIVITETI SOCIAL-HUMANITAR Në planin e veprimtarisë sociale-humanitare në vitin 2008 u implementuan aksione të rëndësishme dedikuar për ndihmë dhe kujdes për popullaten e goditur në qytetin e Shkupit. Kryqi i kuq i qytetit të Shkupit gjatë vitit të kaluar realizoi bashkëpunim me qytetin e Shkupit, organizatat joqeveritare dhe organizatat tjera me qëllim që të sigurojë donacione për përkrahjen e aktiviteteve humanitare të Kryqit të Kuq. Për tu theksuar janë donacionet e qyteit të Shkupit , COSMOFON, FORNETI, Kryqi i Kuq i Nirnbergut, Kryqi i Kuq i Baden Virtenbergut, JOHANITER etj. Bashkëpunimi me organizatat komunale të Kryqit të Kuq, përcaktimi i kahjeve, koordinimi i , koordinimi i aksioneve dhe aktiviteteve të rregullta për shënimin e aksioneve

tradicionale (Java e solidaritetit, Dita e urisë, Java e kujdesit për pleqtë dhe Projekti për zhvillimin e komunitetit) ishin detyrë permanente e Kryqit të Kuq të qytetit të Shkupit. Për të cekur është rritja e numrit të të rrinjëve të cilët aktivisht kryçen në realizimin e aktiviteteve për ndihmë dhe kujdes të popullatës së lënduar Punkti i Kryqit të Kuq të qytetit të Shkupit për të pastrehët, i vednosur në Momin Potok, funksionon prej 25 janar Distribuimi I kërkuesve të azilit Tekstil gjysmak (I dëmtuar) Veshëmbathje

Institucionet spitalore,, çerdhet e fëmijëve, shkollat Shtretër për spitale Rolator Toilet mobil Sterilizator Koloneskop dhe pandeskop Lecka për kuzhinë Shpikozne Çarçaf Pampers Kofa të thjeshta me xhoger Gota Lodra për fëmijë

Ky punkt punon dy herë në javë; të hënën dhe të premten. Të pastrehët, me makinë të Kryqit të Kuq mblidhen prej punkteve të caktuara nëpër qytet, dërgohen në punkt dhe pas shërbimeve që i marrin sërsh kthehen prap. Të pastrehët i fitojnë këto shërbime: higjienë përsonale dhe veshmbathje të pastra, kontrollim mjekësor dhe medikamente të domosdoshme, këshilla profesionale prej psikologut, shërbime berberi dhe frizeri dhe një shujtë të ftohtë. Ata prej Kryqit të kuq marrin edhe veshje, batanie dhe këpucë. Mesatarisht në ditë shërbime fitojnë nga 18 të pastrehë. Besimi i të pastrehëve ndaj personalit të punktit prej dite në ditë eshtë më i madh për shkak të komunikimit të theksuar dhe shërbimeve që i fitojnë. Gjatë periudhes

OKKK nëpërmjet të banorëve të goditur Batanie Dyshek Jorgan për fëmijë Xhupa Kënisha Kanatiere me krih të shkurtër Pantalona Lavatriçe Complete për kuzhinë Brusha për dhëmbë Detergjent Çanta për fëmijë Këpucë

2008. Adaptimi i punktit dhe aktiviteteve gjashtë muajt e parë me finansa u mbështet prej operatorit mobil COSMOFON. Punkti për të pastrehë edhe sot finansohet prej Kryqit të Kuq të qytetit të Shkupit. Në kuadër të këtij punkti funksionojnë ambiente të pajisura me kabinë dushi, një pjesë për ushtrimin e shërbimeve për qethje dhe frizer, larje të rrobave, ordinancë mjekësore dhe këshillimore psikologjike.

së kaluar dy njerëz arritën të gjejnë punësim dhe në këtë mënyrë të sigurojnë ardhmëri më të sigurt. Distribuimi i ndihmes humanitare për popullaten e goditur ishte aktivitet i përhershëm i Organizatës.

INFORMIMI Puna e Kyqit të kuq të qytetit të Shkupit kërkon komunikim me mediumet me qëllim të informimit të opinionit për aktivitetet tona, promovimin e planeve të përcaktuara si dhe akcentimin e transparencës. Për këto arsye, gjatë vitit 2008 për të gjitha aktivitetet kalendarike dhe jashtëkalendarike të të gjitha fushave të organizates kishte informim të rregullt në programet TV dhe në mediumet e shkruara. Prej aktiviteteve gjatë vitit të kaluar në fushen e informimit do të theksojmë: Shtypja dhe distribuimi i programit të punës së KK të qytetit të Shkupit dhe OKKK të teritorit të Shkupit për vitin 2008. Gjatë vitit 2008 dolën dy numra të info revistes së KK të qytetit të Shkupit „Dimensioni i ri”, magazinë shoqëroro humanitare (1000 egzemplarë në gjuhen maqedone dhe shqipe). Paralajmërimin për aktivitetet vijuese dhe të planifikuara e realizuam nëpërmjet të pjesëmarrjes në mjetet e informimit publik ndërsa u organizuan edhe

press konferenca si paralajmërim për aktivitetet e përmasave më të mëdha në relacione partneriteti. Shënimi i Ditës botërore të NP u përcoll me pjesëmarrje në mediume të ndryshme. Informimi për këtë u përcoll dhe publikua në të gjitha mediumet e shkruara. Përfshirje e tërësishme e ngjarjes prej fotoreporterëve të gazetave ditore dhe televizioneve. Fillimi i punës së Këshillimores psikologjike në kuadër të KK të qytetit të Shkupit gjithashtu u promovua nëpërmjet të stacioneve TV dhe shtypit ditor. Press konferenca si paralajmërim për kampanjen „Ndihma e parë shpëton jetë” ishte fillim i saj ndërsa e paevitueshme ishte edhe përkrahja nga mediumet për realizimin e saj të sukseshëm. Gjatë vitit të kaluar edhe vullnetarët tanë ishin pjesë e programeve kontaktuese dhe emisioneve informative të programeve radio dhe televizive. Gjithashtu angazhimi i tyre u përcoll edhe në faqet e shtypit të përditshëm, web faqeve si dhe në gazetën elektronike.

Kolonia e artit figurativ "Struga 2008" Tradita për mbajtjen e kolonive të artit në organizim të kryqit të Kuq të Qytetit të Shkupit edhe këtë vit po e vazhdon kontinuitetin e vet. Në periudhen prej 25.08. deri 05.09.2008 në Qendrën për edukim dhe rekreacion –Solferino në Strugë, u mbajt Kolonia e VIII e arteve figurative. Në të morën pjesë 14 artist akademik figurativ nga R. E Maqedonisë, R. Së Serbisë dhe R. Së Bullgarisë. Organizatori (Kryqi i Kuq i Qytetit të Shkupit) për secilin pjesëmarrës kishte siguruar pëlhura, ngjyra, tretës dhe materiale tjera të nevojshme për procesin krijues. Artistët kishin liri të plotë për zgjedhjen e teknikave krijuese dhe materialeve të nevojshme për këtë. Deri në fund të Kolonisë së arteve figurative, secili pjesëmarrës në pronësi të përhershme të Kryqit të Kuq të Qytetit të

Shkupit lanë nga tri (3) piktura me teknika dhe stile të ndryshme.Në mënyrë tradicionale, me rastin e 13 Nëntorit në lokalet e Galerisë Nacionale Stacioni i vogël (Mala stanica), u organizua ekspozitë e veprave që dolën prej kolonisë së këtij viti. Me rastin e hapjes u ndanë çmime për më të sukseshmit në fushen e dhurimit të gjakut për vitin 2007 ndërsa këtë vit falënderime u ndanë edhe për artistët që lanë gjurmë nëpër të gjitha këto vite sa u mbajt Kolonia e arteve figurative. Kjo ekspozitë u vizitua nga një numër i madh i vizitorëve të cilët bënë komente pozitive për veprat. Përvojat pozitive të viteve pas nesh na motivojnë që edhe në të ardhmen të vazhdojmë traditen për organizimin e këtij manifestimi i cili është lidhja në mes të artit dhe humanitetit.

MBROJTJA SHËNDETËSORE E KËRKUESVE TË AZILIT Kryqi i kuq i qytetit të Shkupit pesë vjet me radhë është përgjegjës për implementimin dhe realizimin e projektit “Ndihma në shëndetësi dhe asistenca logjistike e refugjatëve në Maqedoni”, me donacion të Komesariatit të lartë për refugjatë të Kombeve të Bashkuara – UNHCR, zyra në Shkup. Deri dhjetor të vitit 2008 në Maqedoni janë regjistruar 1793 refugjatë nga Kosova (Romë, Hashkali, Egjiptian, Goran, Serb dhe disa shqiptarë si dhe një boshnjak). Ky projekt ka për qëllim të sigurojë mbrojtje primare dhe kualitative shëndetësore për refugjatët, kërkuesit e azilit dhe kategorive tjera të individëve nën mbrojtje humanitare dhe asistencë logjistike për distribuimin e nevojave të domosdoshme gjatë vitit vijues. Përveç mbrojtjes elementare shëndetësore për këtë kategori të goditur të njerëzve shfrytëzues të nënprojektit gjithashtu sigurohen edhe një numër i madh i ilaçeve dhe materialeve mjekësore ndihmëse si dhe mjete ortopedike të ndryshme (mjete për nënsqetulla, breza, këpucë ortopedike, korsete etj), syze dhe thjerrza kontaktive, aparate dëgjimi, aparate për matjen e tensionit të gjakut, aparate për matjen e glykemisë (vëllimi i sheqerit në gjak) dhe këtë në bazë të rekomandimeve prej specialistëve të fushave të caktuara. Mbrojtja primare shëndetësore për shfrytëzuesit e këtij projekti ishin siguruar nëpërmjet të ordinancave nëpër ambulanca të vendosura nëpër Shtëpitë e shëndetit në lagjet Shuto Orizare (ordinance punon në dy turne) dhe në Autokomandë (ordinance punon vetëm në një ndrrim).

Numri i shikimeve sipas gjinisë dhe moshës nëpër ordinance. Në Shuto Orizare dhe Autokomandë deri në muajin Dhjetor të vitit 2008 Për shkak të bashkëpunimit të mirë me Organizaten humanitare Holandeze “Fondacioni Mara” edhe këtë vit, sikurse edhe ata paraprak, në muajin Gusht të vitit 2008 u Periudha

Të rritur mbi 18 vjet

Fëmijë (deriо 18 vjet)

Mesh.

femra

Gjithsejt

femra.

Janar Shkurt Мars Prill Мај Qershor Korrik Gusht Shtator Tetor Nëntor Dhjetor

Gjithsejt

Numri i kontrollimeve sipas gjinisё dhe moshёs nё ordinancat Shuto Orizari dhe Autokomandё deri nё dhjetor tё vitit 2008. realizua një donacion prej tyre në ilaçe në vlerë prej 5.056 euro e cila u distribuua nëpër ambulancat e Kryqit të Kuq të qytetit të Shkupit për nevojat e refugjatëve dhe kërkuesve të azilit në RM. Me hapjen e qendrës për kërkuesit e azilit në Vizbeg, Kryqi i kuq i qytetit të Shkupit në bashkëpunim me Ministrinë për punë dhe politikë sociale UNHCR e hapi ambulancen e vet për përkujdesje të tyre. Ambulanca punon çdo të hënë dhe të mërkurë dhe e siguron mbrojtjen e domosdoshme shëndetësore primare ndërsa ndërmjetëson për relaizimin e mbrojtjes sekondare dhe terciare shëndetësore të tyre. Kryqi i kuq i qytetit të Shkupit, në bashkëpunim me zyren e UNHCR, realizoi aktivitete të drejtuara kah lufta kundër dhunës gjinore ndërsa në këtë drejtim është edhe përgatitja e një broshure për dhunen familjare të cilat do të shërbejnë t’iu ndihmojnë viktimave që ato të angazhohen me punë, si edhe ndihma finansiare për viktimat, mundësimin e viz-

itave të kurseve dhe edukimin me qëllim përfundimtar socializimin e tyre në shoqëri. Në kuadër të shënimit të Javës së luftës kundër trafikut me njerëz, Kryqi i kuq i qytetit të Shkupit me përkrahjen e Komesariatit të Lartë për refugjatë në RM – UNHCR dhe Kryqi i kuq i R. së Maqedonisë u inkuadrua me disa aktivitete dhe në disa fusha: L Përgatitjen e disa materialeve promotive-informative me përmbajtje që e përfshiu problemin e trgtisë me njerëz, zingjirin dhe rrugen nëpër të cilen shkon si edhe mënyrat preventive. L Vendosja e standeve (në QTQ dhe Shuto Orizarë) L Punëtori edukative Në bashkëpunim me Ministrinë e shëndetësisë dhe Fondin Global, në kuadër të shënimit të Muajit të luftes kundër Tuberkulozit, prej muajit Nëntor dhe deri ne Mars u realizuan sesione edukimi për ngritjen e vetëdijes tek refugjatët për

shkaqet dhe pasojat prej sëmundjes. Edukimet u realizuan në SHFR në Shuto Orizarë dhe në kuadër të ambulancës dedikuar për refugjatët. Mbrojtja shëndetësore realizohet në bashkëpunim me Kliniken e Stomatologjisë në kuadër të Qendrës Klinike. Distribuimi i pakove higjienike, si edhe pelena për fëmijë dhe të moshuar me hendikep bëhet nëpërmjet të depos në Momin Potok. Mjetet tjera higjienike jepen sipas nevojave individuale të shfrytëzuesve të projektit me kërkesa të posaqme nga ana e UNHCR dhe Kryqit të kuq të qytetit të Shkupit. Kryqi i kuq i qytetit të Shkupit dhe Komesariati i Lartë për refugjatë (UNHCR), në muajin Janar 2009 e hapën qendrën për përkrahjen e arsimit dhe bashkësinë e refugjatëve në Shuto Orizarë

Qëllimi i kësaj zyre është t’iu ndihmohet refugjatëve të vendosur në Maqedoni më lehtë dhe më me sukses ti zgjedhin problemet e veta, sigurimi i zgjidhjes së përhershme si edhe mjet ndihmës në procesin e rritjes së pavarësisë së refugjatëve. Qendra do të jetë vënd grumbullimi për edukim, këshillim, rekreim dhe aktivitete tjera të zhvilluara në bashkëpunim me dhe për refugjatët dhe kërkuesit të azilit në Shuto Orizare. Përcjellja e rasteve speciale dhe të kategorizuar posaçërisht, rritja e numrit të fëmijëve të cilët rregullisht përcjellin mësimin, edukimet e lloj llojshme joformale për grupe të ndryshme qëllimore janë aktivitete të cilave kjo qendër iu kushton kujdes të vacant ndërsa me këtë do ti mundësohet jetë dinjitoze kësaj kategorie të goditur të njerëzve në RM.

Klubet e Kryqit të Kuq për edukim dhe preventivë nga varshmëritë Në bashkëpunim më Kryqin e Kuq të Gjermanisë, realizohet edhe një projekt tjeter i emëruar si: Klube të Kryqit të Kuq për edukim dhe preventivë, me qëllim të përforcimit të kapaciteteve të organizatave komunale, gjegjësisht shkollave që gjenden në teritorin e tyre. Faza e parë e projektit përfshiu ligjerime dhe trajnime nga tema: njohja me organizatën e Kryqit të Kuq dhe bazat e ndihmës së parë, përpilimi dhe dokumentimi i projekteve të vogla për benefit të komunitetit. Në këtë fazë ishin përfshirë profesor dhe lider të klubeve të cilët në të ardhmen do të jenë bartës të aktiviteteve të njejta. Faza e dytë përfshiu pajisjen e klubeve të posahapura me kompjutor, kukulla për reanimime (Ambu) dhe çanta medincinale me pajisje për ushtrimin e ndihmës së parë. Gjithashtu u siguruan edhe postera,broshura dhe pamfleta nga më tepëer sfera, shëndetësi, siguria në rrugë, parandalimi i alkoholizmit, duhanit dhe mjeteve dehëse. Si rezultat i implementimit të suksesshëm të projektit,të rrinjët, bartësit e aktviteteve në klubet, në teren realizuan 22 projekte të vogla për të mirën e grupeve në nevojë brenda territorit të shkollave të tyre

RAPORTI FINANSIAR I KRYQIT TË KUQ TË QYTETIT TË SHKUPIT PËR VITIN 2008 Planifikuar 2008 TË ARDHURA Të ardhura vetanake Të ardhura prej Ligjit të KK Të ardhura prej projekteve GJITHSEJT TË ARDHURA SHPENZIME PËR PAGA DHE KOMPENZIME SHPENZIME MATERIALE SHPENZIME FUNKSIONALE SHPENZIME KAPITALE GJITHSEJT SHPENZIME

Realizuar 2008

30,000,534.00 35,563,679.50 12,147,214.00 14,438,542.00 2,500,000.00 928,078.00 15,353,320.00 20,197,059.50 30,000,534.00 35,563,679.50 2,827,170.00 4,815,000.00 22,298,364.00 60,000.00 30,000,534.00

DALLIMI

0.00

% 118.54 118.86 37.12 131.55 118.54

2,632,198.00 93.10 3,992,119.00 82.91 26,793,341.00 120.16 1,777,877.00 2,963.13 35,195,535.00 117.32 368,144.50

TË ARDHURA TË ARDHURA Pjesa e bartur e tepricës së të ardhurave nga viti i kaluar Të ardhura prej cerave dhe huazimeve Të ardhura prej buxhetit lokal Gara Ballkanike Të ardhura prej regjistrimit të makinave/Ligji për KK Të ardhura prej ndihmes së parë Donacione/sponzorime (Revista, Solodariteti) Të ardhura prej KKRM-OKKK Prej projekteve, të rinjëve Prej projekteve tjera UNHCR UNHCR-Projekteve diplomatike PVH - KNKK PVH –Vetanak Projekit gjerman,kk-klub i kk Klubi Spanjoll kk – ndihma e parë Të ardhura prej kamataveи Të ardhura prej kurseve – Ndihma e parë Të ardhura të jashtëzakonshme Të ardhura prej Strugës GJITHSEJT TË ARDHURA

Planifikuar

Realizuar

2008

420,000.00

1,675,463.00 618,885.00

2,500,000.00

928,078.00

370,000.00 204,000.00 700,000.00 1,540,000.00 10,000,000.00 1,000,000.00 1,539,320.00 822,214.00

262,290.50

% 0.00 147.35 0.00 0.00 37.12

392,376.00 2,684,534.00 11,140,517.00 801,000.00 1,376,632.00 492,000.00 1,730,534.00 441,211.00 3,837.00 872,128.00 1,345,501.00 10,798,693.00

70.89 0.00 56.05 174.32 111.41 80.10 89.43 59.84 0.00 0.00 76.74 290.71 224.25 107.99

30,000,534.00 35,563,679.50

118.54

5,000.00 300,000.00 600,000.00 10,000,000.00

SHPENZIME SHPENZIME PËR PAGA DHE KOMPENZIME

PAGA DHE KOMPENZIME Neto paga Kompenzim për transport të të punësuarëve Kompenzim për ushqim të të punësuarëve Kompenzim për pushim vjetor Cmime jubilare Premi për pension Kompenzime tjera TË ARDHURA PREJ PAGAVE DHE TATIMIT PERSONAL Të ardhura prej pagave të punësuarëve Tatimi personal prej pages Tatimi personal prej kompenzimeve (mëditje, cmime jubilare) GJITHSEJT SHPENZIME PËR PAGA DHE KOMPENZIME

Planifikuar

Realizuar

2008

1,775,640.00 22,000.00 110,000.00 47,500.00 16,000.00

1,533,042.00 36,752.00 118,200.00 15,820.00

86.34 167.05 107.45 0.00 98.88

678,275.00 175,573.00

799,215.00 127,411.00

117.83 72.57

2,182.00

1,758.00

80.57

2,827,170.00

2,632,198.00

93.10

SHPENZIME MATERIALE ENERGJIA E SHPENZUAR Shpenzime për pjesëmarrje në harxhimet në DHO-Shkup Energjia elektrike – Shkup Enenrgjia elektrike – Vodno Shpenzimet për ujë – Strugë Plehrat – Strugë Ngrohja -naftë-Strugë KOMUNIKACIONI DHE TRANSPORTI Posta Telefoni dhe telefaksi – Shkup Telefoni dhe telefaksi - Strugë Telefoni dhe telefaksi -Vodno Interneti Karburantet Shpenzime për regjistrimin e makinave Shpenzime tjera për transport (taksë rrugore, larja e makinave, vullkanizimi) MATERIALE Materiale për zyra Parapagimi për revista Materiale për AOP Pije dhe prodhime ushqimore Mjete për higjienë Të dhëna për reprezentacion Materiale tjera MIRËMBAJTJA RRJEDHËSE Riparimi dhe mirëmbajtja e makinave Harxhime për mirëmbajtjen e pajisjeve Harxhime për mirëmbajtjen e ndërtesave Harxhime për aparate KZ. Mirëmbajtja e softverit dhe hardverit SHËRBIME TJERA KONTRAKTUESE Honorare për avokat Provizioni bankar Sigurimi i pasurisë dhe personave Shërbime tjera Huazimet GJITHSEJT SHPENZIME MATERIALE

Planifikuar

Realizuar

2008

300,000.00 700,000.00 600,000.00 300,000.00 70,000.00 100,000.00

150,000.00 931,429.00 197,965.00 230,283.00 55,383.00 154,070.00

50.00 133.06 32.99 76.76 79.12 154.07

60,000.00 360,000.00 60,000.00 25,000.00

67,425.00 251,678.00 54,330.00 18,228.00

112.38 69.91 90.55 72.91

250,000.00 70,000.00

175,573.00 71,173.00

70.23 101.68

30,000.00

26,330.00

87.77

180,000.00 20,000.00 50,000.00 150,000.00 60,000.00 100,000.00 50,000.00

144,175.00 59,839.00 53,870.00 103,720.00 67,220.00 47,213.00

80.10 299.20 107.74 69.15 112.03 0.00 94.43

50,000.00 50,000.00 50,000.00 40,000.00 25,000.00

31,234.00 42,796.00 15,971.00 16,898.00 10,791.00

62.47 85.59 31.94 42.25 43.16

85,000.00 60,000.00 100,000.00 820,000.00

48,000.00 64,867.00 40,994.00 860,664.00

56.47 108.11 40.99 104.96

4,815,000.00

3,992,119.00

82.91

100,000.00 30,000.00 30,000.00 30,000.00 100,000.00 90,000.00 100,000.00 100,000.00

96,600.00 40,650.00 66,398.00 15,300.00 142,998.00 424,817.00 110,404.00 211,831.00

96.60 135.50 221.33 51.00 143.00 472.02 110.40 211.83

20,000.00 30,000.00 940,000.00 730,000.00 100,000.00 60,000.00 10,000,000.00 1,000,000.00 1,743,320.00 822,214.00 0.00 0.00 700,000.00 5,572,830.00

9,500.00 18,200.00 903,822.00 267,287.00 25,101.00 44,120.00 11,140,517.00 801,000.00 1,376,632.00 1,042,000.00 1,730,534.00 441,211.00 547,685.00 7,271,674.00

47.50 60.67 96.15 36.61 25.10 73.53 111.41 80.10 78.97 126.73 0.00 0.00 78.24 130.48

SHPENZIME FUNKSIONALE Organizimi dhe zhvillimi Mbledhja e Këshillit ekzekutiv Kuvendi i OKKK Informimi dhe komunikimi Diseminimi Veprimtaria shëndetësore – edukative Ndihma e parë Dhurimi i gjakut Veprimtaria sociale-humanitare Shërbimi kërkim Marketingu Finansat Katastrofat Bashkëpunimi ndërkombëtar Udhëtime jashtë vëndit Pjesëmarrja në seminare dhe konferenca Shpenzimet - UNHCR shpenzimet UNHCR – projektet plotësuese Shpenzimet PVH – KNKK Shpenzimet PVH – vetanake Projekti gjerman kk- klub i kk Projekti Spanjoll kk – ndihma e parë Rinia Shpenzimet për Qendrën – Strugë

MJETET E BARTURA

Planifikuar

Realizuar

2008

Transfere deri te organizatat themelore të KK Fond për zhvillim (KKRM)

65,060.00

0.00

22,298,364.00

26,793,341.00

120.16

30,000.00 30,000.00

12,350.00 86,957.00

41.17 289.86

КУПУВАЊЕ НА МАТЕРИЈАЛНИ СРЕДСТВА Blerja e tokës

0.00

1,477,905.00

0.00

BLERJA E AUTOMJETEVE Blerja e makines

0.00

MIRËMBAJTJA ELEMENTARE DHE SPECIALE Rikonstruimi dhe rinovimi i objekteve ndërtimore

0.00

200,665.00

GJITHSEJT SHPENZIME FUNKSIONALE SHPENZIME KAPITALE BLERJA E MOBILJEVE DHE PAJISJEVE TJERA PËR ZYRA Blerja e mobiljeve për zyra Blerja e pajisjeve informative dhe pajisje tjera

GJITHSEJT SHPENZIME KAPITALE GJITHSEJT SHPENZIME

60,000.00 30,000,534.00

0.00

1,777,877.00 2,963.13 35,195,535.00

117.3

Sqarim: FITIMI 2008 Shpenzime për paga në vitin 2008 janë Shpenzime materiale Shpenzime në funksion janë Shpenzimet kapitale janë Fitimi i realizuar për vitin 2008, është

368,144.50 7,40 % 11,23 % 75,34 % 5 % 1,03 %

Prioritetet e punës së Kryqit të Kuq të Qytetit të Shkupit dhe Organizatave Komunale nga teritori i qytetit të Shkupit gjatë vitit 2008 dalin prej dokumenteve strategjike, vlerësimeve dhe analizave të punës së tyre por edhe të Shoqatës kombëtare, Kryqit të Kuq të Republikës së Maqedonisë. Gjatë vitit 2008 u organizuan disa ligjërata me karakter edukativ, punëtori, aksione grumbullimi dhe gara. OKKK morën pjesë në shumë seminare, me vullnetarët dhe profesionistët e tyre me qëllim që të përmirësohet edukimi i kuadrit të tyre për realizim dinjitoz të misionit të Kryqit të Kuq. Nëpërmjet mënyres së mirë të informimit, mediumeve, veb faqes, raporteve, programeve informatat arrijnë si deri te shfrytëzuesit e ndihmes ashtu edhe te sektori qeveritar dhe joqeveritar me të cilët nëpërmjet të kësaj përforcojmë edhe bashkëpunimin tonë . Punët e realizuara gjatë vitit 2008 do të jenë tregues i mirë për sendërtimin e strategjisë për vitin 2009 dhe për realizimin e saj edhe më të mirë.Prezentimi i KKA-PVH programit nё Afrikё , zgjedhje tё reja.

VEPRIMTARIA SHËNDETËSORE – PREVENTIVE Në vitin 2008 në fushën e veprimtarisë shëndetësore preventive u realizuan aktivitete sipas Kalendarit të aktiviteteve të Kryqit të Kuq të Republikës së Maqedonisë:

L Në shkurt të vitit 2008 u mbajtën ligjerata në shkollat “Mihajllo Pupin” dhe “Boro Petrushevski” me temë: sëmundjet kardiovaskulare. Qëllimi i këtyre ligjeratave ishte që të rinjtë të njihen me këto sëmundje dhe t’iu sqarohen termet e panjohura nga kjo fushë, shkaktarët si dhe pasojat prej tyre. Si grup qëllimor u përfshinë nxënësit e shkollave të mesme, prej 15 -18 vjet. Në ligjerata merrnin pjesë nga 20 nxënës. L Organizata komunale e Kryqit të Kuq “Gazi

Baba” – Shkup me rastin e Javës së luftës kundër kancerit angazhoi një mjek i cili mbajti një ligjeratë në shkollat e mesme “Mihajllo Pupin” dhe “Pance Arsovski”. Qëllimi i këtyre ligjeratave ishte që nxënësit të njihen me kancerin si sëmundje, shkaktarët dhe pasoja.

L Me rastin e 26 marsit, Ditës botërore të tuberkulozit u ndanë ligjerata të tipizuara për të

gjitha shkollat fillore dhe të mesme.

L Me rastin e Javës së luftës kundër Sida u mba-

jtën ligjerata në SHF “Petar Petroviq Njegosh” dhe në SHF “Naum Naumovski- Borce”. Qëllimi i këtyre ligjeratave ishte që nxënësit të informohen për nevojat, pasojat dhe mënyrat e bartjes

DHURIMI I GJAKUT L Gjatë vitit 2008 në rajonin e komunës Gazi

Baba, Ilinden, Petroves dhe Haracinë sipas Planit vjetor ishte planifikuar të grumbullohen 3007 njësi gjaku dhe të zbatohen 51 aksione për dhurimin e gjakut. Gjatë vitit të njëjtë u organizua 60 aksione dhe u grumbulluan 2885 njësi gjaku dhe me këtë Plani vjetor për aksionet e dhurimit të gjakut për vitin 2008 është realizuar me 95%. Ekipet nga Enti republikan për transfuziologji dhe Statcioni për transfuzion pranë Spitalit të përgjithshëm të qytetit prezentuan plot 82 ditë në rajonin e komunës Gazi Baba – Shkup. Shtojcë: pasqyrë tabelare sipas muajve

L Me rastin e 17 marsit, Ditës së dhurimit të gjakut dhe ditës si Kryqit të Kuq të Republikës së Maqedonisë dhuruesve të shumëfishtë të gjakut që kanë dhuruar pesë dhe dhjetë herë iu ndanë mirënjohje nëpër organizatat e tyre themelore ndërsa për ata që kanë dhuruar 25, 50 dhe 75 herë iu ndanë plaketa në një pranim solemn në restoranin Galeb.

III

275

147

231

314

276

157

VII VIII

XII

274

192

248

374

315

TË R I N JTË madhe edhe programin e tyre ndërsa më i rëndësishëm është realizimi i projektit “LIDERËT E RINJ TË KRYQIT TË KUQ” të cilët planifikojnë t’a mbajnë për cdo vit dhe në këtë mënyrë të rinjtë të motivohen për inkuadrim aktiv në organizatë. Qëllimi i këtij projekti ishtë të trajnohen pesëmbëdhjetë anëtarë të rinj të Kryqit të Kuq “Gazi Baba” për pjesëmarrjen e tyre aktive në projektet e planifikuara dhe detyrat e punës në organizatë dhe anavnsimin e organizatës nëpërmjet të nxitjes me vetiniciativë, hartimit dhe realizimit me sukses të projekteve në të cilat do të theksojnë motivimin e tyre, kreativitetin, aftësitë, dëshirën për punë ekipore, humanitetin, vendoshmërinë dhe kurajon. Të rinjtë si fuqi elementare lëvizëse në organizatë gjatë vitit 2008 u inkuadruan në të gjitha aktivitetet e organizatës duke zbatuar aktivitete sipas Kalendarit të aktiviteteve të Kryqit të Kuq të Republikës së Maqedonisë. Ata gjithashtu e realizuan në masën më të

Stërvitja u mbajt nëpërmjet të metodave të edukimit joformal me pjesëmarrje interaktive, përfitim të njohurive dhe kontrollim të tyre nëpërmjet të simulimeve të situatave reale, mundësive për diskutime të hapura.

NDIHMA E PARË L Me rastin e Ditës botërore të Ndihmës së Parë u mbajtën ligjerata në shkollat fillore dhe të mesme. L Në organizatën komunale të Kryqit të Kuq “Gazi Baba” – Shkup gjatë vitit 2008 mësimet nga Ndihma e Parë për shoferë i përcollën gjithsejt 1072 kandidatë për shoferë. Mësimi u zhvillua sipas planit të mësimit me c’rast u mbajtën 55 ligjerata në kohëzgjatje prej 2 der 4 orë dhe ditën e tretë ipej provimi para një komisioni të përbërë prej dy mjekëve.

DIS E MI N I M I L Me rastin e 8 majit, Ditës botërore të Kryqit të Kuq dhe Gjysmëhënës së Kuqe organizata komunale e Kryqit të Kuq Gazi Baba – Shkup, mbajti ligjerata diseminimi në shkollat fillore “Gligor Përlicev”, “ Koco Racin”, “Vera Jocic” dhe “Petar Petrovic- Njegosh” ndërsa në secilën ligjeratë merrnin pjesë nga 20 nxënës. Qëllimi ishte që nxënësit të informohen për vet organizatën, qëllimet e saj dhe aktivitetet si dhe të njoftohen ata me gjenezën dhe zhvillimin e Kryqit të Kuq.

VEPRIMTARIA SOCIALE – HUMANITARE L Në muajin Janar të vitit 2008 Kryqi i Kuq i komunës Gazi Baba në koordinim me Kryqin e Kuq të qytetit të Shkupit dhe Qendrën për rehabilitim të fëmijëve dhe të rinjve në Shkup që gjendet në komunën Cair ndau ndihma të përbëra prej këpucëve të dimrit dhe mjeteve shkollore: në muajin shkurt në shkollën fillore “Skenderbeu” në komunën e Haracinës u nda një ndihmë prej 850 palë këpucëve.

L Në muajin prill për familjet me gjendje të rëndë sociale të transferuara në fshatin Cicino në barakat e komunës Ilinden iu nda ndihmë të përbërë prej tekstilit me defekte dhe këpucë. L Me rastin e Javës së solidaritetit prej 1 -7 qershor 2008 u oranizua Aksion grumbullues nëpër shkollat fillore me c’rast u grumbullua tekstil me defekte prej 250 kg dhe i njejti u nda në katër familjë me gjendje të rëndë sociale.

shkollat fillore me leje të fituar paraprakisht nga Ministria për arsim dhe shkencë dhe vetqeverisjet lokale Gazi Baba, Ilindeni, Petroveci dhe Haracina ku u shitën gjithsejt 877 triska dhe u grumbulluan 17 540 denarë.

L Sikurse edhe cdo vit, kështu edhe gjatë

L Më 29 dhjetor në lagjen M.A.Cento u dogj

vitit 2008 në mënyrë tradicionale u realizua kampanja “Dita e urisë” me moton “Mendoni edhe për ne” me c’rast në SHF “Krum Toshev” dhe SHF “Krste Misirkov” u organizua një aksion dhe u grumbulluan prodhime ushqimore të cilat më vonë iu ndanë 15 familjeve me gjendje të rëndë sociale.

L Gjithashtu gjatë kampanjës u zbatua edhe aksioni për shitjen e triskave nëpër të gjitha

shtëpia e familjes 12 anëtarëshe e cila u kall me gjithë inventarin dhe dokumentacionin. Kryqi i Kuq i komunës Gazi Babë në bashkëpunim me Kryqin e Kuq të qytetit të Shkupit dhe Kryqin e Kuq të Republikës së Maqedonisë kësaj familje i ndanë ndihmë të përbërë prej batanijeve, lojërave, kompleteve për kuzhinë, xhupa dimri, këpucë dimri, pako humanitare dhe gjësende tjera të domosdoshme.

RAPORT FINANSIAR I Organizates Komunale të Kryqit të Kuq „Gazi Baba” – Shkup për vitin 2008 Planifikuar 2008 Të ardhura vetanake Të ardhura prej Ligjit të Kryqit të kuq Të ardhura prej projekteve GJITHSEJT TË ARDHURA Shpenzime Shpenzime Shpenzime Shpenzime

për paga dhe kompenzime materiale funksionale kapitale

GJITHSEJT SHPENZIME NDRYSHIMI

Realizuar 2008

3.785.000,00 2.400.000,00 150.000,00 6.335.000,00

4.580.341,00 928.078,00 19.694,00 5.528.113,00

121.01 38.67 13.13 87.26

2.045.000,00 805.000,00 3.175.000,00 310.000,00

2.279.739,00 345.463,00 1.404.554,00 1.946.489,00

111.47 42.91 44.23 627.89

6.335.000,00 0,00

5.976.245,00 - 448.132,00

94.33

TË ARDHURA TË ARDHURA Pjesa e bartur prej teprices së të ardhurave nga viti i kaluar Të ardhura prej qerave dhe huazimeve Të ardhura prej buxhetit lokal Të ardhura prej regjistrimit të makinave/ Ligji për KK Të ardhura prej Ndihmes së parë Të ardhura prej projekteve Të ardhura prej projeketeve të të rinjëve Donacione/sponzorime TË ARDHURA PREJ OKKK Prej aksioneve grumbulluese Dhurimi i gjakut Diseminimi Fondi për zhvillim (KKRM) Të ardhura prej kamatave Të ardhura prej anëtarësimit Të ardhura të jashtëzakonshme Të ardhura prej shërbimeve tjera GJITHSEJT TË ARDHURA

Planifikuar

Realizuar

2008

2.960.778,00 25.000,00 2.400.000,00 2.600.000,00 300.000,00 150.000,00 60.000,00 80.000,00 300.000,00 10.000,00 150.000,00 40.000,00 60.000,00 100.000,00 60.000,00

928.078,00 1.262.080,00

38.67 48.54

19.694,00

13.13

20.888,00 309.600,00

26.11 103.00

11.585,00 7.240,00 8.170,00

28.96 12.06 8.17

6.335.000,00 5.528.113,00

87.26

SHPENZIME SHPENZIME PËR PAGA DHE KOMPENZIME PAGA DHE KOMPENZIME Neto paga Kompenzim për transport të punësuarëve Kompenzim për ushqim të punësuarëve Kompenzim për pushim vjetor Çmime jubilare Premi për pension Kompenzime tjera KONTRIBUTE PREJ PAGAVE DHE TATIMIT PERSONAL Të ardhura prej pagave të punësuarëve Tatimi personal prej pagave Tatimi personal prej kompenzimeve (mëditje, çmime jubilare) GJITHSEJT SHPENZIME PËR PAGA DHE KOMPENZIME

Planifikuar

Realizuar

2008 1.100.000,00 100.000,00 200.000,00 50.000,00 15.000,00 10.000,00

2008 1.199.220,00 90.039,00 234.260,00

% 109.02 90.04 117.13

450.000,00 110.000,00 10.000,00

631.000,00 110.304,00 14.916,00

140.22 100.27 149.16

2.045.000,00 2.279.739,00

111.47

SHPENZIME MATERIALE ENERGJIA E SHPENZUAR Energjia elektrike Shpenzime për ujë

60.000,00 30.000,00

16.046,00 1.947,00

26.74 6.49

Planifikuar

Realizuar

2008

Mirëmbajtja e ambienteve të punës Ngrohja

60.000,00

8.741,00

14.57

KOMUNIKIMI DHE TRANSPORTI Posta Telefoni dhe telefaksi Interneti Karburante Shpenzime për regjistrimin e makinave Shpenzime tjera për transport (taksa rrugore, larja e makinave, vullkanizimi)

20.000,00 80.000,00 30.000,00 60.000,00 40.000,00 20.000,00

8.778,00 70.795,00 24.549,00 70.615,00 23.624,00 11.157,00

43.89 88.49 81.83 117.69 59.06 55.78

MATERIALE Material për zyra Parapagimi për revista Materiale për AOP (shërbime kontabiliteti) Pije dhe artikuj ushqimor Mjete për higjienë Harxhime për reprezentacion Materiale tjera

40.000,00 10.000,00 40.000,00 20.000,00 15.000,00 30.000,00 40.000,00

7.495,00

18.74

4.806,00 10.676,00 8.228,00 8.000,00 13.747,00

12.01 53.13 58.85 26.66 34.37

MIRËMBAJTJA RRJEDHËSE Riparimi dhe mirëmbajtja e makinave Shpenzime për mirëmbajtjen e pajisjeve Shpenzime për mirëmbajtjen e ndërtesës Mirëmbajtja e softverit dhe hardverit

30.000,00 40.000,00 20.000,00 10.000,00

23.189,00

77.29

10.000,00 25.000,00 20.000,00 50.000,00

12.500,00 15.080,00

125.00 60.32

5.540,00

11.08

805.000,00

345.463,00

42.91

150.000,00 50.000,00 200.000,00 110.000,00 30.000,00 200.000,00 500.000,00 300.000,00 200.000,00 200.000,00 80.000,00 10.000,00 350.000,00 100.000,00 45.000,00 150.000,00 180.000,00 200.000,00

63.840,00 32.000,00 70.306,00 26.970,,00 2.300,00 102.600,00 128.930,00 185.000,00 169.350,00 61.784,00 76.200,00

42.56 64.00 35.15 24.52 7.66 51.30 25.78 61.66 84.67 30.89 95.25

145.668,00 31.174,00 10.000,00 20.000,00 8.030,00 151.402,00

41.62 31.17 22.22 13.33 4.46 75.70

120.000,00 1.404.554,00

100 44.23

SHËRBIME TJERA KONTRAKTUESE Shërbime honorari Provizioni banker Sigurimi i pasurisë Shërbime tjera Çeraja GJITHSEJT SHPENZIME MATERIALE SHPENZIME FUNKSIONALE VEPRIMTARITË Organizimi dhe zhvillimi Mbledhjet e Këshillit ekzekutiv Mbledhjet e Kuvendit të OKKK Informimi dhe komunikimi (seminare) Për punen e trupave punues (komisione dhe seksione) Diseminimi Veprimtaria shëndetësore-edukative Ndihma e parë Obligimet ndaj KKR prej provimeve për PMP Dhurimi i gjakut Veprimtaria sociale-humanitare Huazimi i depove Shërbimi kërkim Kamata sipas vendimeve gjyqësore Marketingu Finansat Katastofat Basjkëpunimi ndërkombëtar Rinia MJETE TË BARTURA Fondi për zhvillim (KKRM) GJITHSEJT SHPENZIME FUNKSIONALE

120.000,00 3.175.000,00

SHPENZIME KAPITALE

BLERJA E MOBILJEVE DHE PAJISJEVE PËR ZYRA Blerja e mobiljeve për zyra – depo Blerja e pajisjeve për informatikë dhe pajisje tjera BLERJA E AUTOMJETEVE Blerja e automobilit MIRËMBAJTJA ELEMENTARE DHE SPËECIALE Rekonstruksioni dhe rinovimi i objekteve ndërtimore GJITHSEJT SHPENZIME KAPITALE GJITHSEJT SHPENZIME ЗАГУБА 2008

80.000,00 80.000,00

150.000,00 1.946.489,00 310.000,00 1.946.489,00 6.335.000,00 5.976.245,00 -448.132,00

1297.65 627.89 94.33

Sqarim: Shpenzime për paga në vitin 2008 janë Shpenzime materiale Shpenzime në funksion janë Shpenzimet kapitale

41.24 % 6.25 % 25.41 % 35.21 %

DISEMINIM Gjatë vitit 2008 në sferën e diseminimit, Kryqi i Kuq Karposh aktivisht ka punuar në: L Informimi i gjerë i anëtarëve dhe grupeve qëllimore për cekjen të drejtë dhe publike të rolit të mandatit dhe lëvizjes, aplikimin e principeve themelore të lëvizjes dhe të drejtës humanitare ndërkombëtare dhe vlerave humane. L Vendosja e kontakteve më strukturat kompetente nga institucionet arsimore për sigurimin e prezencës më të madhe të Kryqit të Kuq dhe veprimtarisë së tij. L Përforcimi dhe thellimi i bashkëpunimit me organizatat themelore të Kryqit të Kuq i cili mundësoi masivizimin e anëtarësimit dhe rritjen e imazhit të organizatës. L Përfundimi i trajnimit të kuadrit ekzistues diseminues dhe aktivizimin e tyre më të madh në veprimtarinë diseminuese.

VEPRIMTARIA PREVENTIVE

Në vitin 2008 u mbajtën 18 puntori diseminuese, ku u përfshinë 500 persona me gjini, moshë, përkatësi etnike dhe rrethina të ndryshme, ndërsa gjatë vendosjes së puntorive diseminuese u përdorën modele të reja dhe ato ekzistuese të punës.

SHËNDETËSORE

–

Edhe gjatë vitit të kaluar 2008, Komisioni për veprimtarinë shëndetësore- preventive e unifikoi dhe koordinoi punën e Komisioneve për: mbrojtje stomatologjike, planifikimin e familjeve, ndihmën e parë, luftën kundër kancerit, gjendjën shpirtërore, sëmundjet varëse, sidën, kujdesin e të sëmurit, sëmundjet kardiovaskulare, tuberkuloza, sëmundjën e sheqerit etj. Për realizimin e aktiviteteve të shumta në fushën e veprimtarisë shëndetësore – preventive, u ndërmorrën detyra konkrete me të cilat përmes mbajtjes së ligjeratave të grupeve të caktuara qëllimore në rrethina të ndryshme me tema të ndryshme, si dhe mbajtjen dhe pjesëmarrjen në tribina, seminare, manifestime, akcione dhe puntori, mes tjerash u mundësua: L Përhapja e veprimtarisë shëndetësore – preventive dhe veprimtaria humanitare për qasje ndaj sëmundjeve dhe atyre të varura dhe SIDËS, vecanërisht në popul-

100

latën e re. L Mënyra e drejtë e jetesës dhe ushqimit të shëndetshëm dhe pasurimi dhe avansimi i kulturës dhe vetëdijes ekologjike. L Në bashkëpunim me profesionalist dhe institucione adekuate të detektohen,

analizohen dhe vlerësohen tregues të caktuar me qëllim të zbulimit të hershëm të sëmundjeve të ndryshme dhe mjekimit të tyre në kohë. L Pjesëmarrje aktive në të gjitha aksionet e planifikuara për shënimin e aktiviteteve tradicionale, në pajtueshmëri me kalendarin e aktiviteteve të Kryqit të Kuq të Maqedonisë. L Realizimi i aktiviteteve të ndryshme me karakter shëndetësoro- preventiv me kërkesën e organizatave themelore të Kryqit të Kuq për grupe të caktuara qëllimore në tema konkrete nga fusha konkrete (sëmundjet e varësisë, sëmundjet e transmetuara seksualisht, sëmundjet kardiovaskulare, SIDA). Gjatë gjithë vitit u ndërmorrën aktivitete për sigurimin në kohë të materialit bashkëkohor dhe kualitativ dhe distribuimi i tyre deri te organizatat themeloe të Kryqit të Kuq dhe faktorëve relevant në territorin në të cilin vepron Kryqi i Kuq – Karposh.

NDIHMA E PARË Gjatë vitit 208, Kryqi i Kuq Karposh vëmendje i kushtoi rritjes së ndërgjegjes për rolin dhe domethënien e ndihmës së parë në preventimin nga lëndimet dhe shpëtimin e jetës së njeriut, përmes edukimit të vazhdueshëm për dhënien e drejtë, kualitative dhe në kohë të ndihmës së parë në rrethinë. L Në vitin e kaluar, tradicionalisht u organizua dhe mbajt gara komunale e 31 e Ekipeve për ndihmë të parë, në të cilën morën pjesë 10 ekipe të kategorisë së adoleshentëve dhe 7 të kategorisë së të rinjve. Vendi i parë në kategorinë e adoleshentëve u takoi SH “Petar Pop Arsov”, ndërsa në kategorinë e rinisë SHMQSH “Gjorgji Dimitrov”, e cila mori pjesë edhe në Garën e 17 shtetërore, në të cilin fitoi vendin e katërt. L Tradicionalisht edhe këtë vit u mbajt Përkujtimorja e 17 “Dr. Dobrilla dhe Bllagoj Llazovi”, në të cilin përskaj garës nga ndihma e parë u organizua dhe realizua: L turnir në pikado në të cilin morën pjesë 10 nxënës, nga të cilët vendin e parë e fitoi përfaqësuesi i SHF “Mirce Acev” L turnir në futball të vogël në të cilin morën pjesë 9 ekipe nga shkollat fillore. Vendin e parë e fitoi ekipa e SHF “Mirce Acev” L turnir në shah në të cilin morën pjesë 9 nxënës nga shkollat fillore dhe ato të mesme. Vendin e parë e fitoi përfaqësuesi i SHMQSH “Nikolla Karev”. Me rastin e Ditës botërore të ndihmës së parë, përskaj pjesëmarrjes të të rinjve të Kryqit të Kuq Karposh në manifestimin e përbashkët Qendror i cili u mbajt në sheshin Pella me moton “Ndihma e parë

shpëton jetë”, u ndërmorrën aktivitetet në vijim: L në muajin shtator me iniciativë të komunës Karposh u mbajt turniri tradicional në futball të vogël “Sokol”, ku gjatë gjithë manifestimit ekipet dhe grupet e ndihmës së parë të përbëra prej të rinjve të Kryqit të Kuq Karposh, sipas nevojës kryenin intervenime për dhënien e ndihmës së parë pjesëmarrësve të lënduar. L U përpilua pyetësor për ndihmën e parë dhe sipas të njejtit u anketuan 45 persona, ndërsa sipas analizës së bërë nga anketa u konstatua: L Se njerëzit janë të vetëdijshëm për domethënien e dhënies së ndihmës së parë L Se të njëjtët kanë respekt të lartë për personat të cilët japin ndihmën e parë L Por një pjesë e popullatës nuk janë të gatshëm dhe të guximshëm të japin ndihmën e parë;

101

NDIHMA E PARË PËR SHOFERË Sipas Ligjit për siguri të rrugëve, gjatë vitit 2008 në Kryqin e Kuq Karposh u mbajtën: L 68 grupe – kurse për ndihmën e parë për shoferë, gjatë se cilës u trajnuan 1348 kandidatë L 25 mjekë gjatë gjithë vitit intenzivisht ishin të angazhuar në mbajtjen e kursit dhe provimeve (kontrollimit të njohurive për ndihmën e parë nga shoferët) L 13 mjekë dhe 7 demonstrues nga seminaret e organizuara nga ana e Kryqit të Kuq të Maqedonisë u trajnuan si ligjerues për demonstrimin e programit për dhënien e ndihmës së parë personave të lënduar gjatë aksidenteve rrugore.

DHURIMI I GJAKUT Gjatë vitit 2008 dhurimi i gjakut paraqiste një ndër prioritetet me të cilat një numër më i madh i subjekteve në mënyrë të drejtpërdrejtë ose të tërthortë kontribuan për avansimin e dhurimit të gjakut. Në pajtueshmëri me Planin vjetor dhe Programën u ndërrmorën dhe realizuan aktivitetet vijuese: L zgjerimi i edukimit të popullatës për domethënien e dhurimit të gjakut

L më 17 mars u mbajt akcioni tradicional i dhurimit të gjakut në objektin e Kryqit të Kuq Karposh L më 27 dhe 28 Gusht me rastin e festës fetare “Bogorodica” u mbajt aksioni i dhurimit të gjakut në Manastirin Sv. Bogorodica në Matkë. L Me dhurues të tij Kryqi i Kuq Karposh u kyc edhe në realizimin e akcioneve tradicionale të dhurimit të gjakut nga ana e Kryqit të kuq të qytetit të Shkupit. L Dhuruesve më të suksesshëm të gjakut, organizatave dhe motivuesve, iu ndanë faleminderime dhe mirënjohje, ndërsa me rastin e 13 Nëntorit, Kryqi i Kuq i qytetit të Shkupit në “Njësia për veprim të shpejtë” ndau faleminderim për organizatën më të suksesshme në fushën e dhurimit të gjakut për vitin 2008. Por edhe përkrah përkushtimit maksimal dhe angazhimin gjatë gjithë vitit, megjithatë realizimi i planit për dhurimin e gjakut nuk u realizua tërësisht, gjegjësisht i njejti është realizuar 55,36% me ç’rast: L U organizuan 53 akcione të dhurimit të gjakut L U realizuan gjithsejt 2117 njësi gjaku

L motivimi i vazhdueshëm dhe stimulimi i banorëve me promovimin e dhurimit të gjakut veçanërisht mes popullatës së re, me të cilët u mobilizuan dhurues të rinj të gjakut L u siguruan në kohë sasitë e nevojshmë të njësive të gjakut L në kohë dhe plotësisht u krye informimi përmes mediave elektronike dhe ato të shtypit për akcionet e planifikuara të dhurimit të gjakut dhe të tjera

102

TË RINJTË Edhe gjatë vitit 2008 njëra prej detyrave dhe prioriteteve të Kryqit të Kuq Karposh ishte inicimi i popullatës së re për vullnetarizëm, solidaritet dhe humanitet. E gjithë kjo u mundësua përmes pjesëmarrjes së të rinjve në akcionet e shumta dhe aktivitetet edhe atë: L U hartua dhe realizua një Projekt me

rastin e ditëlindjes së Toshe Proeskit me ç’rast u grumbulluan mjete materiale me të cilat u blenë shtrojca dhe mjete për mbajtjen e higjienës të cilat iu dhuruan Klinikës së onkologjisë së fëmijëve në Shkup L U hartua dhe realizua një Projekt për grumbullimin e të hollave për ndihmë për mjekimin e një të riu L U hartua dhe realizua projekti tradicional “Vero” për mbledhjen e parave për qëllime humanitare L U mor pjesë në realizimin e projektit “Për fëmijëri më të lumtur” me ç’rast u distribuan dhe shitën 514 triska me vlerë L Pjesëmarrje në seminarin PIER – edukues me temën “Hendikepi – cështije e të drejtave të njeriut” ku u edukuan tre të rinj L Pjesëmarrje në seminarin për motivimin e popullatës së re për dhurimin vullnetarë të gjakut L Pjesëmarrje në seminarin për ngritjen e vetëdijes te të rinjtë për rreziqet dhe pasojat nga dhuna, të mbajtur në qendrën Solferino në Strugë. L Pjesëmarrje në seminarin me temë “Dashuro me kujdes – jeto i lirë”! për trajnim të edukuesve PIER L Pjesëmarrja në KKA PVH – model për diseminim dhe realizim të më shumë projekteve L Pjesëmarrja në seminarin trajnues për pastrimin e ujit në Mavrovë L Pjesëmarrja në festivalin “Birra Lend” L Pjesëmarrja në T.E. “NJ.T. Karposh” në aksionin me moton “Mbill ardhmërinë tënde” në një lokacion gjatë pyllëzimit të shpatieve në f.Matka L Pjesëmarrja në aktivitetet gjatë realizimit të manifestimit “Vera kulturore” të organizuar nga komuna Karposh. L Pjesëmarrje në manifestimin “Katër takimet e Porecit” në Makedonski Brod. L Vizitë në shtëpinë për rehabilitim të fëmijëve dhe të rinjve me organizim dhe prezentim të programit të tyre L Pjesëmarrja në aktivitetet për shënimin e “Javës së solidaritetit” L Pjesëmarrja në aktivitetet me rastin e shënimit të “Ditës së urisë” L Pjesëmarrja në aktivitetet me rastin e shënimit të Ditës botërore të ndihmës së parë L Është mbajt Kuvendi vjetor në NJ.T “H.T. Karposh” ku morën pjesë më se 80 të rinj të OKKK të Kryqit të Kuq të Republikës së Maqedonisë si dhe përfaqësues të rinjve të Kryqit të Kuq nga Sërbia, Bosna dhe Mali i Zi. L Pjesëmarrja e dy të rinjve në Kuvendin vjetor të Njësisë së Terenit të Kryqit të Kuq Gorni Millanovac dhe Savski Venac, Uzhice, Kikinda, Danillov Grad, Shabac dhe Stari Grad si dhe pjesëmarrja e dy përfaqësuesve nga të rinjtë e Kryqit të Kuq – Karposh në kampin vjetor të organizuar nga Kryqi i Kuq – Sombor

VEPRIMTARIA SOCIALEHUMANITARE Kryqi i Kuq Karposh gjatë vitit të kaluar në fushen e veprimtarisë sociale-humanitare u karakterizua me disa masa dhe aktivitete me të cilat: L U detektuan gjëndjet sociale L U azhurua baza e të dhënave të nevojave sociale L U përcaktuan nevojat e kategorive të goditura L U ndërmorën aktivitete për zbutjen dhe zvoglimin e pasojave të popullatës së goditur L U organizuan dhe zbatuan aksione grumbulluese të të mirave materiale dhe jeteve në para L U bë edukimi i vullnetarëve (të rinjëve) për përfshirje vullnetare në aktivitetet sociale-humanitare L U sigurua ndihmë humanitare në veshmbathje prej një qytetari suedez dhe e njëjta iu nda fëmijëve me pengesa në zhvillim në Shtëpinë në Demir Kapi. L Nga ana e Kryqit të Kuq të qytetit të Shkupit u sigurua ndihmë humanitare me ushqime, mjete të higjienes dhe canta për fëmijë dhe e njëjta iu nda familjeve të rrezikuara sociale, individëve dhe fëmijëve të 8 shkollave fillore. L U grumbullua një sasi më e madhe e veshmbathjeve të bartura dhe e njëjta iu nda 33 familjeve shumëanëtarëshe. Me rastin e Ditës së urisë, u grumbulluan prodhime ushqimore dhe mjete në të holla me të cilat u blenë artikuj ushqimor të cilët ju ndanë 47 familjeve.

103

RAPORTI FINANSIAR I KRYQIT TË KUQ - KARPOSH PËR VITIN 2008 planifikuar 2008

realizuar 2008

2,400,000.00 1,800,000.00 250,000.00 4,450,000.00

3,331,360.00 928,078.00 34,900.00 4,294,338.00

Gjithsejt shpenzime për paga dhe kompenzime 1,770,000.00 Shpenzime materiale 460,000.00 Shpenzime funksionale 2,120,000.00 Shpenzime kapitale 100,000.00 GJITHSEJT SHPENZIME 4,450,000.00

1,596,412.00 526,633.00 1,834,018.00 276,246.00 4,233,339.00

Të ardhura vetanake Të ardhura prej Ligjit për KK Të ardhura prej projeketeve Gjithsejt të ardhura

NDRYSHIMI

% 138.80 51.56 13.96 96.50 90.19 114.48 86.51 276.25 95.13

60,999.00

TË ARDHURA TË ARDHURA

planifikuar

realizuar

2008

Pjesa e bartur prej tepricës së të ardhurave nga shpenzimet e vitit të kaluar 1,157,720.00 Të ardhura prej qerave dhe huazimeve 100,000.00 Të ardhura prej buxhetit lokal 50,000.00 Të ardhura prej regjistrimit të makinave/Ligji për Kryqin e kuq 1,800,000.00 928,078.00 Të ardhura prej PMP 1,800,000.00 1,577,800.00 Donacione /Sponzorime 50,000.00 115,470.00 Të ardhura prej kamatave 20,000.00 6,661.00 Të ardhura prej taksës së anëtarësimit 100,000.00 114,675.00 Të ardhura të jashtëzakonshme 20,000.00 29,243.00 Të ardhura prej shërbimeve tjera dhe aksioneve grumbulluese 100,000.00 75,751.00 Të ardhura prej projekteve Dhurimi I gjakut Diseminimi Fondi për zhvillim GJITHSEJT Të ARDHURA

100,000.00 34,900.00 200,000.00 254,040.00 10,000.00 100,000.00 4,450,000.00 4,294,338.00

51.56 87.65 230.94 33.30 114.68 146.21 75.75 34.90 127.02 96.50

SHPENZIMET SHPENZIMET PëR PAGA DHE KOMPENZIME PAGA DHE KOMPENZIME

planifikuar 2008

realizuar 2008

Neto paga 900,000.00 826,523.00 Kompenzim për transport të punësuarëve 90,000.00 56,786.00 Kompenzim për ushqim të punësuarëve 150,000.00 153,988.00 Kompenzim për pushim vjetor 30,000.00 37,268.00 Çmime jubilare Premi për pension Kompenzime tjera 21,690.00 KONTRIBUTE PREJ PAGAVE DHE TATIMIT PERSONAL Kontribute prej pagave të punësuarëve 480,000.00 424,538.00 Tatimi personal prej pages 120,000.00 75,619.00 Tatimi personal prej kompenzimeve (mëditje, çmime jubilare) GJITHSEJT SHPENZIME PëR PAGA DHE KOMPENZIME 1,770,000.00 1,596,412.00 SHPENZIME MATERIALE ENERGJIA E HARGJUAR Energjia elektrike Shpenzime për ujë Plehrat Ngrohja KOMUNIKIMI DHE DHE TRANSPORTI Posta Telefoni dhe telefaksi Interneti Karburantet Shpenzime për regjistrimin e makinave Shpenzime tjera për transport (taksa rrugore, larja e makinave, vullkanizimi)

104

91.84 63.09 102.66 124.23

88.45 63.02 90.19

45,000.00 18,000.00 8,000.00 60,000.00

50,918.00 30,948.00 7,289.00 89,089.00

113.15 171.93 91.11 148,00

5,000.00 45,000.00 15,000.00 30,000.00 20,000.00 4,000.00

3,036.00 48,805.00 25,143.00 17,600.00 9,891.00 2,420.00

60.72 108.45 167.62 58.66 49.46 60.50

MATERIALE

planifikuar 2008

Materiale për zyra Parapagimi për revista Materiale për AOP Pije dhe prodhime ushqimore Mjete për higjienë Të dhëna për reprezentacion Materiale tjera MIRËMBAJTJA RRJEDHËSE Riaprimi dhe mirmbajtja e makines Shpenzime për mirëmbajtjen e pajisjeve Shpenzime për mirëmbajtjen e ndërtesës Mirëmbajtja e softverit dhe hardverit SHËRBIME TJERA KONTRAKTUESE Honorare për avokat Provizioni bankar Sigurimi I pasurisë Shërbime tjera Huazimet GJITHSEJT SHPENZIME MATERIALE SHPENZIMET FUNKSIONALE VEPRIMTARITË Organizimi dhe zhvillimi Mbledhja e Këshillit ekzekutiv Kuvëndi Informimi dhe komunikimi Diseminimi Veprimtaria shëndetësore - edukative Ndihma e parë Dhurimi I gjakut Veprimtaria sociale-humanitare Shërbimi kërkim Marketingu Finansat Katastrofat Bashkëpunimi ndërkombëtar Rinia MJETET E BARTURA Transfere deri të organizatat themelore Fondi për zhvillim GJITHSEJT SHPENZIME FUNKSIONALE SHPENZIME KAPITALE BLERJA E MOBILJEVE DHE PAJISJEVE PËR ZYRA Blerja mobiljeve për zyra Blerja e pajisjeve për informatikë etj.

realizuar 2008

30,000.00

23,980.00

79.93

10,000.00 15,000.00 10,000.00 20,000.00 15,000.00

10,800.00 10,671.00 6,425.00

108.00 71.14 64.25

17,400.00

116.00

15,000.00 20,000.00 15,000.00 10,000.00

82,914.00 17,190.00 9,151.00 8,248.00

552.76 85.95 61.00 82.48

10,000.00 10,000.00 10,000.00 20,000.00

24,250.00 17,234.00

242.50 172.34

13,231.00

66.15

460,000.00

526,633.00

114.48

200,000.00 80,000.00 170,000.00 50,000.00 30,000.00 150,000.00 750,000.00 80,000.00 100,000.00 10,000.00 30,000.00 20,000.00 50,000.00 110,000.00 170,000.00

188,693.00 59,251.00 141,797.00 49,384.00 42,463.00 101,091.00 680,810.00 78,407.00 141,605.00

94.35 74.00 83.41 98.77 141.54 67.39 90.77 98.00 141.60

41,004.00 36,000.00 48,862.00 37,744.00 66,907.00

136.68 180.00 97.72 34.31 39.36

120,000.00

100.00

2,120,000.00

1,834,018.00

86.51

9,650.00 60,000.00

196,734.00

327.89

40,000.00

69,862.00

174.65

100,000.00

276,246.00

276.25

4,450,000.00

4,233,339.00

BLERJA E AUTOMJETEVE Blerja e makines MIRËMBAJTJA ELEMENTARE DHE SPECIALE Rikontruimi dhe rinovimi I objekteve të ndërtimit GJITHSEJT SHPENZIME KAPITALE

GJITHSEJT SHPENZIME Shpenzime Shpenzime Shpenzime Shpenzime

për paga për vitin 2008 janë materiale për vitin 2008 janë për funksion për vitin 2008 janë kapitale për vitin 2008 janë

95.13

37.71 % 12.44 % 43.32 % 6.53 %

105

DISEMINIMI Në planin e Diseminimit, theks të veqantë vitin e kaluar është vënë në të rinjtë të cilët ishin pjesmarrës në seminare të organizuara nga Kryqi i Kuq i Republikës së Maqedonisë. U realizuan disa takime me të rinj dhe tribuna. Planet programore tre mujore u realizuan me sukses. Me këto plane u përfshinë më tepër mjedise dhe shkolla të mesme. Gjithashtu është përgatitur plan edukativ gjegjësisht diseminimi i banorëve në mjedise rurale.

VEPRIMTARIA SHËNDETËSORE PREVENTIVE Sa i përket veprimtarisë shëndetësore, në këtë periudhë u realizuan disa aktivitete. Gjatë muajit janar u zbatua një aksion për matjen e sheqerit në gjak dhe matjen e shtypjes së gjakut në fshatin Koliçan të poshtëm ku u përfshinë 70 banorë. Në muajin shkut u realizuan disa ligjerata me nxënës nga shkollat fillore në temën “Sëmundjet e varësisë”. Ligjeratat u realizuan në sh.f. N.G. Dunja (morrën pjesë mbi 80 nxënës), në SH.O.H Dare Xhambaz (morrën pjesë 60 nxënës), në Sh.f. Llazo Angellovski (morrën pjesë mbi 100 nxënës). Në muajin shkurt u shënua edhe Java e sëmundjeve kardiovaskulare, me dorëzimin e disa ligjerata të tipizuara deri te të gjitha shkollat e mesme dhe fillore. Gjatë muajit mars u shënua Java e luftës kundër kancerit dhe Dita botërore e luftës kundër TBC. Me rastin së Javës së luftës kundër TBC prej 14-21 shtator u dorëzuan ligjerata të tipizuara deri te të gjitha shkollat fillore edhe të mesme me temë TBC së bashku flaera. Prej 10-16 tetorë u shënua Java e luftës kundër sëmundjes së sheqerit. Aksione për matjen e sheqerit u zbatuan në shtëpinë e pensionerëve Kisella Voda (me pensionerët), në shkollën e mesme ekonomike “Vasill Antevski Dren” (me të punësuarit), në Sh.F. “Marko Cepenkov” në Idrizovë (me të punësuarit dhe banorë) si dhe banorët vendorë në Bashkësinë lokale Vrapce. Në këto aksione u mat sheqeri në gjak tek mëse 200 qytetarë. Shpenzimet për furnizim me mjete për zbatimin e këtyre aktiviteteve u bënë prej mjeteve vetanake. Këto ak-

sione u zbatuan në bashkëpunim me mjekët tonë vullnetarë me c’rast qytetarët dhe Kryqi i Kuq posaqërisht iu falenderua. Në muajin nëntor u shënua Muaji i luftës kundër sëmundjeve të varësisë. Për këtë qëllim u dorëzuan ligjerata të tipizuara deri te të gjitha shkollat ndërsa në shkollën e mesme “Vllado Tasevski” u mbajt një ligjeratë të cilën e përcollën rreth 80 nxënës. Ligjerata të këtilla u mbajtën edhe në disa shkolla fillore: në Sh.f. “Goce Dellcev” (ligjeratat i përcollën gjithsejt 150 nxënës), në Sh.f. “Gjorgjia Pulevski” (ligjeratat i përcollën më shumë se 100 nxënës).

DHURIMI I GJAKUT Kryqi i Kuq “Kisella Voda” organizon aksione për dhurimin e gjakut gjatë vitit në bazë të planit të hartuar vjetorë në nivel të komunave Kisella Voda, Aerodrom, Sopishte, Studenican dhe Zelenikovë. Plani vjetorë është i harmonizuar në nivel të qytetit të Shkupit në bashkëpunim me Kryqin e Kuq të qytetit të Shkupit ndërsa 3% i numrit të banorëve

106

është parakusht për realizimin e planit vjetorë. Vitin e kaluar Kryqi i Kuq kishte planifikuar 41 aksione ndërsa u realizuan 51 sosh ose 10 aksione më tepër se gjatë vitit 2007.

PASQYRË E AKSIONEVE TË REALIZUARA PËR PERIUDHËN 2000-2008

Aksionet e realizuara sipas planit vjetor. Komuna Kisella Voda, O.P.Sh. Gineko Medikus, P.S. Aerodrom, P.S. Kisella Voda, Q.T. Biser, M.P.B “Shën Klimenti i Ohrit”, Sh.M.Q.Sh. “Dimitar Vllahov”, Tërhjekja e trenave, Sh.M.Q.Sh “Vëllezërit Miladinov”, Sh.M.Q.Sh. “M.K. Skllodovska”, Sh.A. Usje, Zelenikovë, B.L. Dracevë, Tasevski, Dare Xhambaz, komuna Studenican, kisha Shën Gjorgjija, kisha Shën Petri dhe Pavle, B.L. Birraria, B.L. Pintia, Jaffa bevergji, M.O.K., Kolexhi Amerikan (aksione të jashtëzakonshme). Koment: Prej tabelave të ofruara mund të vërehet se dhurimi i gjakut ka një trajektore ngritëse duke filluar prej vitit 2007 ndërsa vazhdon në vitin 2008 me një numër të shtuar të dhuruesve prej 33 njësive të gjakut. Pozitive për dhurimin e gjakut gjatë vitit të kaluar është përfshirja edhe e vullnetarëve-motivuesve të rinj për dhurimin e gjakut nga fakultetet private dhe klubet e dhuruesve që filluan të japin kontributin e tyre në fushën e dhurimit të gjakut. Me një kujdes të posaqëm duhet përcjellë dhuruesit fillestar sepse ata duhet të jenë aktiv gjatë periudhës së ardhshme..

NDIHMA E PARË Gjatë vitit 2008 Kryqi i Kuq i Kisella Vodës i realizoi disa aktivitete në fushë ne ndihmës së parë për shoferë si dhe stërvitje për dhënien e ndihmës së parë me nxënësit e shkollave të mesme dhe fillore. Lidhur me aftësimin për dhënien e ndihmës së parë, kandidatëve për shoferë u mbajtën 83 ligjerata. Këto ligjerata i vizituan gjithsejt 1638 kandidatë. Kjo tregon zvogëlimin drastik të numrit të kandidatëve që i vizitojnë këto kurse dhe me këtë edhe zvogëlimin e mjeteve që realizohen me këto baza. Gjithsejt ishin të angazhuar 83 mjek si ligjerues si dhe 166 si pyetës. Gjatë muajve mars deri në qershor u organizuan dhe zbatuan garat komunale të NP si dhe garat shtetërore të NP. Në garat tona komunale morën pjesë 16 ekipe dhe këtë 8 ekipe në konkurencë të të rinjve dhe 8 ekipe në konkurencë të adoleshentëve. Tre vendet e para te adoleshentët i fituan SHF “Partenie Zogravski”, vendin e parë, SHF” Klimenti i Ohrit”, vendin e dytë dhe vendin e tretë SHF “Dimitar Makedonski”, ndërsa tek të rinjtë vendin e parë e fitoi ekipi i SHMQSH “Vllado Tasevski”, vendin e dytë SHMQSH “Vëllezërit Milladinov” dhe vendin e tretë SHMQSH “M.K. Skllodovska”. Ekipi i plasuar në vendin e parë në konkurencë të të rinjve prezentoi organizatën tonë komunale në garat shtetërore në Manastir me c’rast fitoi vendin e dytë dhe do të merr pjesë në garat ballkanike të NP të qyteteve të Europës Juglindore në Podgoricë, Mali i Zi në vitin 2009. Ekipet tona të aftësuara dhanë ndihmën e parë në sheshin Maqedonia dhe përballë QT “Biser” të lënduarve me lëndime të pasqyruara realisht, ndërsa në të njëjtën kohë u ndanë fletushka me temë nga ndihma e parë. Ky aktivitet u përcoll prej mediumeve publike ndërsa ekzistonte interes i madh tek qytetarët .

107

TË RINJTË Të rinjtë e Kryqit të Kuq të Kisella Vodës gjatë vitit 2008 realizuan aktivitete të numërta të cilat ishin të planifikuara në programin për punë të të rinjve të Kryqit të Kuq të Kisella Vodës. Përveç aktiviteteve të parapara programore u realizuan edhe shumë puntori. Një pjesë e të rinjve ishin të ftuar të marrin pjesë në kampet dhe seminaret ndërkombëtare. Të rinjtë e Kryqit të Kuq të Kisella Vodës me ambiciet e tyre u dëshmuan edhe në punën e Kryqit të Kuq të Republikës së Maqedonisë dhe në Kryqin e Kuq të qytetit të Shkupit. Gjatë kohës së nevojave gjithnjë e më të mëdha për njohjen e një numri sa më të madh të gjuhëve të huaja të rinjtë e Kryqit të Kuq të Kisella Vodës filluan iniciativën për organizimin e kurseve pa pagesë për vullnetarët e tyre. Në vitin 2008 u realizua projekti për mësim pa pagesë të gjuhës shqipe. U mbajt edhe një puntori e KKA – PVH prej të cilës dolën shumë projekte produktive në të mirë të shoqërisë. Projektet KKA-PVH të cilat i realizojnë të rinjtë e Kryqit të Kuq të Kisella Vodës janë: L Përhapja e idesë për Kryqin e Kuq, nëpërmjet të formimit të klubit të të rinjve në SHMQSH “Vllado Tasevski”. L Rinovimi i një shtëpie të djegur të një familje të rrezikuar sociale. L Grumbullimi i veshjeve të vjetra (nëpër shkolla të cilat janë nën ingerencat e OKKK Kisella Voda dhe prej secilit njeri human që dëshiron të dhurojë veshje në OKKK – Kisella Voda) për ndihmë familjeve me nevoja sociale. L Projekti për mënyrë të shëndetshme jetësore në bashkëpunim me vëzhgues Me rastin e festës së Pashkëve u organizua edhe një puntori me fëmijtë me nevoja të posaçme nga Zllatan Stremac ku u hartuan uresa për pashkët. Gjithashtu u organizua edhe një maskenball për fëmijtë prej klasës së 1-4 në

shkollat fillore të territorit të Kisella Vodës. Të rinjtë e Kryqit të Kuq Kisella Voda organizuan aksion grumbullues në Tinex market për ndihmë të fëmiut të cilit i ishte transplatuar një organ. U organizua edhe një aksion për shitjen e librave të dhuruar nga shtëpi të ndryshme botuese me ç’rast mjetet e grumbulluara në të holla u dhuruan për ndihmë të një individi që duhet të operohet jashtë shtetit. Përvec këtyre aksioneve nga ana e edukuesve PIER të Kryqit të Kuq të Kisella Vodës u mbajtën ligjerata për HIV- SIDA dhe SBS dhe sesione diseminimi. Gjatë vitit të kaluar të rinjtë tonë duke iu faleminderuar angazhimit të tyre dhe tendencave për realizimin e këtyre aktiviteteve arritën të marrin pjesë në seminare në Slloveni, Zvicërr, Mali- Afrikë dhe në Bullgari. Fundin e vitit 2008 e përmbyllëm me organizimin e suksesshëm të një Karaoke shoë ku u mblodhën mjete në të holla për organizimin e një ahengu para festiv të vitit të ri për më të rinjtë.

AKTIVITETET SOCIALE – HUMANITARE Kryqi i Kuq “Kisella Voda”, si pjesë të aktiviteteve programore gjatë vitit 2008 realizoi aktivitete nga fusha e veprimtarive sociale dhe këtë: Distribuimi i pakove me ushqim deri te shfrytëzuesit, nëpër shtëpitë e tyre duke pasë parasysh se kjo është kategoria më e rrezikuar e familjeve

108

L Distribuimi deri te shkollat fillore i ligjëratave të tipizuara me material propagandues. L Ora e kujdestarisë nëpër SHF gjatë javës iu kushtua me rastin e Javës së të moshuarëve. L Vizita në Shtëpinë e pensionerëve në Aerodrom L Vizita e personave të moshuar dhe të vetmuar, me pensione minimale dhe me shëndet të rënduar, të cilëve iu dhurua pako me ushqim, veshje, këpucë etj. deri në shtëpitë e tyre.

PROJEKTI ZHPK (zhvillim i pёrbashkёt i komunitetit ) L Organizimi i aksioneve grumbulluese L Aksioni grumbullues për veshje, këpucë dhe çarshafë L Ndarja e ndihmes për rastet e rrezikuara sociale të evidentuara në Kryqin e Kuq ose gjithsejt 43 raste sociale kanë marrë ndihmë. L Me rastin e kampanjes “Dita e urisë”, Kryqi i Kuq Kisella Voda hartoi Program të aktiviteteve të cilin me material propagandues e dërgoi deri te të gjitha SH.F. E njëjta u përcoll, në aksion u përfshinë të rinjtë e KK ndërsa u grumbulluan këto shuma: 1. Mjete të mbledhura nga realizimi i triskave me vlerë....10.740.00 den 2. Ndihmë e mbledhur në ushqime 3. Pako të formuara 4. Aktivitetet të realizuara me rastin e kampanjes:

Ky është një projekt i cili i kushtohet popullatës rome të lagjes Vrapce i cili në vitin 2008 përfundoi me realizimin e këtyre aktiviteteve: L Vendosjen e rrjetit të kanalizimit në dy krahët e rrugës L Vendosja e shtresës prej betoni në lagje ku kishte derdhje më të shumta të ujit dhe me këtë u përmirësuan kushtet e jetës. Gjithashtu këtu u vendosën edhe banka për ulje. L Për banorët u zbatua një edukim shëndetësor me matjen e sheqerit në gjak për banorët e rritur. L U nda ndihmë me veshje Donator i aktiviteteve është Federata ndërkombëtare e Kryqit të Kuq dhe Gjysmëhënës së Kuqe në bashkëpunim me Kryqin e Kuq të RM.

L Ligjërata edukative të mbajtura në orët e kujdestarisë kushtuar Ditës së urisë. Në bashkëpunim me TV Sitel u përgatit një reportazh për një familje në gjendje të rëndë sociale me 8 fëmijë me qëllim që të gjenden donatorë për riparimin e shtëpisë së tyre të rrënuar me kushte minimale për jetë. Me këtë rast u sigurua ushqim, veshje, këpucë, shtretër, shtroje. Deri në fund të vitit u arrit qëllimi: u vëndosen dritare të reja, u dhuruan shtretër për fjetje, disa herë iu dërgua ushqim, veshje, këpucë, mobilje tjera. Javen e të moshuarëve Kryqi i Kuq “Kisella Voda” këtë vit e shënoi me këto aktivitete:

109

RAPORTI FINANSIAR I ORGANIZATËS KOMUNALE TË KRYQIT TË KUQ K.VODA PËR VITIN 2008 Realizuar 2008

Planifikuar 2008

TË ARDHURA Të ardhura vetanake Të ardhura prej Ligjit të KK Të ardhura prej projekteve GJITHSEJT TË ARDHURA

5.192.000,00 2.860.000,00 2.300.000,00 32.000,00 5,192,000.00

4.901.133,00 3.804.529,00 929278,00 167326,00 4,901,133.00

94.40 133.03 40.40 522.89 94.40

SHPENZIME PËR PAGA DHE KOMPENZIME SHPENZIME MATERIALE SHPENZIME FUNKCIONALE SHPENZIME KAPITALE GJITHSEJT SHPENZIME TË ARDHURA

1.718.196,00 1.791.000,00 1.582.804,00 100.000,00 5.192.000,00 0,00

1,707,797.00 948.763.50 1,732,265.00 401,829.50 4,790,655.00 110,478.00

99.39 52.97 109.44 401.83 92.27

TË ARDHURA TË ARDHURA

Realizuar 2008

Pjesa e bartur prej të ardhurave të tepr. nga v. i kaluar Të ardhura prej regjistrimit të veturave/Ligji për KK Të ardhura nga ndihma e parë Dhuruesit e gjakut Diseminimi Prej projekteve , të rinjëve Të ardhura prej cerave dhe huazimeve Të ardhura prej kamatave Të ardhura prej anëtarësimit Të ardhura të jashtëzakonshme Prej projekteve tjera GJITHSEJT TË ARDHURA

Planifikuar 2008

2,300,000.00 2,500,000.00 250,000.00 12,000.00

1,515,464.50 929,278.00 1,942,700.00 308,520.00 0.00 167,326.00

0.00 40.40 77.71 123.41

10,000.00 100,000.00 20,000.00

6,079.00 27,040.00 4,725.50

0.00 60.79 27.04 23.63 0.00

5,192,000.00

4,901,133.00

94.40

SHPENZIME SHPENZIME PËR PAGA DHE KOMPENZIME PAGA DHE KOMPENZIME

Realizuar 2008

Neto paga Kompenzim për transportin e të punësuarëve Kompenzim për ushqimin e të punësuarëve Kompenzim për pushim vjetor

2008

885.480,00 49.500,00 145.200,00 36.000,00

876,946.00 47,994.50 190,714.50 36,496.00

99.04 96.96 131.35 101.38

471.330,00

95.53

100.686,00 30.000,00

450,272.00 9,852.00 80,032.00 15,490.00

1.718.196,00

1,707,797.00

99.39

300.000,00

70,000.00

23.33

20.000,00 250.000,00 24.000,00 100.000,00 50.000,00 50.000,00

528.00 88,186.50 20,350.00 50,336.00 30,933.00 14,103.00

2.64 35.27 35.27 50.34 61.87 28.21

TË ARDHURA PREJ PAGAVE DHE TATIMIT PERSONAL Të ardhura prej pagave të punësuarëve Kompenzime tjera Tatimi personal prej pagave Tatimi personal prej kompenzimeve (mëditje, cmime jubilare) GJITHSEJT SHPENZIME PËR PAFA DHE DHE KOMPENZIME

Planifikuar

79.49 51.63

SHPENZIME MATERIALE ENERGJIA E SHPENZUAR Hargjime për pjesëmarrje në shpenzimet e DHO KOMUNIKIMI DHE TRANSPORTI Posta Telefoni dhe telefaksi Interneti Karburante Harxhime për regjistrimin e automjeteve Shpenzime tjera për transport (taksë rrugore, larjen e veturave, vullkanizim)

110

MATERIALE

Realizuar 2008

Materiale për zyra Parapagimi për revista Materiale për AOP Pije dhe prodhime ushqimore Mjete higjienike Të dhëna për reprezentacion Materiale tjera

2008

39,454.50

39.45

25,883.50 8,119.00

86.28 27.06

70.000,00 30.000,00 30.000,00

14,526.00 6,000.00 9,540.00

20.75 20.00 31.80

50.000,00 17.000,00 500.000,00 50.000,00 1.791.000,00

49,000.00 19,297.00 443,641.00 48,916.00 889,897.50

98.00 113.51 88.73 97.83 49.69

VEPRIMTARITË Organizimi dhe zhvillimi Mbledhja e këshillit Ekzekutiv Kuvëndi i OKKK Seminare Diseminimi Veprimtaria shëndetësore- edukative Ndihma e parë Dhurimi i gjakut Veprimtaria sociale – humanitare Shërbimi kërkim Marketingu Finansat Katastrofat Bashkëpunimi ndërkombëtar Rinia Projekti diseminimi për të rinjtë Proejkti ZRZ

100.000,00 50.000,00 30.000,00 112.804,00 30.000,00 100.000,00 200.000,00 200.000,00 30.000,00 30.000,00 30.000,00 150.000,00 100.000,00 200.000,00 100.000,00 360.000,00

56,120.00 30,800.00 25,560.00 167,410.00 657.00 570,070.50 288,817.50 108,906.00 29,400.00 10,903.00 11,520.00 53,840.00

56.12 61.60 85.20 148.41 2.19 570.07 144.41 54.45 98.00 36.34 38.40 35.89

256,535.00

128.27

60,592.00

16.83

MJETET E BARTURA Fondi për zhvillim (KKRM)

120.000,00

120,000.00

100.00

1.582.804,00

1,791,131.00

113.16

Blerja e mobiljeve për zyra – depo Blerja e pajisjeve për informatikë dhe pajisje tjera

0.00 0.00

101,972.00 0.00

0.00

BLERJA E AUTOMJETEVE Blerja e automobilit

0.00

100.000,00

299,857.50

299.86

100.000,00 5.192.000,00

401,829.50 4,790,655.00

401.83 92.27

MIRËMBAJTJA RRJEDHËSE Riparimi dhe mirëmbajtja e makinave Harxhime për mirëmbajtje dhe pajisje Mirëmbajtja e softverit dhe hardverit SHËRBIME TJERA KONTRAKTUESE Honorare për avokat Provizioni bankar Shërbime tjera Shërbime të kontabilitetit GJITHSEJT SHPENZIME MATERIALE

100.000,00

Planifikuar

40.000,00 30.000,00 30.000,00 30.000,00 20.000,00

SHPENZIME FUNKSIONALE

GJITHSEJT SHPENZIME FUNKSIONALE SHPENZIMET KAPITALE BLERJA E MOBILJEVE DHE PAJISJEVE PËR ZYRA

MIRËMBAJTJA ELEMENTARE DHE SPËECIALE Rekonstruksioni dhe rinovimi i objekteve ndërtimore GJITHSEJT SHPENZIME KAPITALE GJITHSEJT SHPENZIME FITIMI 2008

110,478.00

Sqarim: Shpenzime për paga në vitin 2008 janë Shpenzime materiale Shpenzime në funksion janë Shpenzimet kapitale Fitimi i realizuar për vitin 2008, është

34,86 % 18,16 % 36,54 % 8,20 % 2,24 %

111

DISEMINIMI Aktivitetet në fushën e diseminimit u realizuan në bazë të Programit për punë të organizatës komunale të Kryqit të Kuq “Qendër – Shkup” për vitin 2008. Diseminimin e bën kuadro e edukuar (vullnetarë, të rinj) aftësimi i të cilëve u bë nëpërmjet të seminareve të organizuara prej Komitetit ndërkombëtarë të Kryqit të Kuq dhe Kryqit të Kuq të Republikës së Maqedonisë. Si grupe qëllimore të dëgjuesve u përfshinë kryesisht nxënës të arsimit fillore dhe të mesëm. Sesionet e diseminimit për të rinj gjithashtu u organizuan në kuadër të programit KKA- PVH, program i cili paraqet mjet për rekrutimin e vullnetarëve. Gjatë vitit 2008 u mbajtën 7 ligjerata me temë diseminimi me gjithsejt 140 dëgjues. Në periudhën prej 21 -23.11. 2008 një i ri i Organizatës komunale të Kryqit të Kuq “Qendër” – Shkup mori pjesë në seminarin për diseminim në Strugë.

AKTIVITETI SHËNDETËSORO – EDUKATIV Në fushën e aktiviteteve shëndetësore – edukative gjatë vitit 2008 u realizuan këto aktivitete: L U dërgua një i ri në trajnim për stërvitje për edukues PIER me temë HIV L U zbatuan 12 aksione për matjen e shtypjes së gjakut dhe sheqerit në gjak, holesterolit dhe triglicerideve ; Gjatë javës së luftës kundër sëmundjeve kardiovaskulare u dërguan ligjerata tipizuese nëpër shkolla. Gjatë javës së luftës kundër kancerit u organizuan këto aktivitete ; L u dërguan postere dhe ligjerata tipizuese nëpër shkolla L në SHF “Dimitar Milladinov” u organizua një ligjeratë për nxënësit e klasëve të shtata dhe teta me temë “Kanceri në mushkëritë e bardha”. Në SHF “Koco Racin” u mbajt një ligjeratë me nxënësit e klasës së tetë me temë “ Kanceri në

mushkëritë e bardha”. L Në shkollën fillore “J.H. Pestalloci” u mbajt një ligjeratë me nxënësit e klasave të shtata dhe teta me temë kanceri në mushkëritë e bardha L Aksion grumbullues me arka i nxënësve të SHF “Dimitar Milladinov”

VEPRIMTARIA SHËNDETËSORE – PREVENTIVEТ Në pajtim me Kalendarin dhe aktivitetet programore të OKKK Qendër në fushën e shëndetësisë dhe preventivës u realizuan këto aktivitete: U shënua Java e luftës kundër tuberkulozit, U dërguan ligjerata tipizuese me temë: “Informatat më të reja për tuberkulozin tek ne” nëpër shkollat fillore dhe të mesme Ligjerata të mbajtura në SHF “Janë Sandanski” dhe në SHF “Kole Nedellkovski” për nxënësit e klasave të pesta.

112

U manifestua Dita botërore e luftës kundër sëmundjeve kronike obstruktive të mushkërive të bardha U kryen kontrollime pa pagesë të funksionit të mushkërive të bardha në QTQ “Kugllana” me përfshirjen e tre mjekëve dhe katër të rinjve të cilët qytetarëve iu shpërndan material propagandues. U manifestua “Java e luftës kundër HIV-

SIDA” U dorëzuan ligjerata tipizuese nëpër të gjitha shkollat fillore dhe të mesme me material propagandues Gjatë vitit 2008 u mbajtën 26 kurse për ndihmë të parë mjeksore për shoferë me gjithsejt 475 kandidatë prej të cilëve 457 e dhanë provimin ndërsa 18 nuk e dhanë.

NDIHMA E PARË Në muajin mars për organizimin e suksesshëm dhe me kohë të garave nga Ndihma e parë mjeksore deri te të gjitha shkollat fillore, të mesme dhe fakultetet u dërguan fletparaqitje për pjesëmarrje të ekipeve në gara. L U organizua seminar edukues me arsimtarët e shkollave fillore dhe të mesme L U organizuan ligjerata me mësim praktik për ekipet që u paraqitën për pjesëmarrje në gara nga ana e mjekëve aktivist të organizatës komunale të Kryqit të Kuq Qendër – Shkup L Në muajin prill në shkollën fillore “Dimitar Milladinov” u mbajt gara e 30 nga Ndihma e parë mjeksore. Në këtë garë morën pjesë 12 ekipe të kategorisë të adoleshentëve dhe gjashtë ekipe të kategorisë së të rinjve. Ekipet punuan praktikisht në tre punkte punuese me mobilizimin e nëntë lëndimeve. Pas përfundimit të garës u rrumbullaksuan rezultatet me c’rast vendin e parë në kategorinë e adoleshentëve e mori ekipi i SHF “Koco Racin”. Në kategorinë e të rinjve vendi i parë i takoi ekipit të SHMSH “Metodij Mitevski Brico”. Të gjithë pjesëmarrësve iu ndanë diploma për pjesëmarrjen në garë ndërsa ekipeve që fituan tre vendet e para iu ndanë diploma, pehare dhe shpërblime të rastit. L Në garën regjionale të Ndihmës së

Parë mjeksore që u mbajt në SHF “Gjorgjija Pulevski” në Shkup mori pjesë ekipi që zuri vendin e parë në kategorinë e të rinjve dhe e fitoi vendin e dhjetë. Në kuadër të manifestimit qendror për shënimin e Ditës botërore të NP në sheshin Maqedonia, organizata komunale e Kryqit të Kuq “Qendër” – Shkup mori pjesë me katër të rinj të cilët ndanë fletushka për secilin pjesëmarrës në trafik dhe për kalimtarët e rastit. U ndanë programe dhe material propagandues në SHF dhe shkollat e mesme. U mbajtën ligjerata me ushtrime praktike në SHF “Dimitar Milladinov” për nxënësit e klasëve të pesta.

DHURIMI I GJAKUT Organizata komunale e Kryqit të Kuq “Qendër” – Shkup duke punuar sipas Programit dhe Planit operativ për vitin 2008 u mundua të realizojë të gjitha detyrat e përcaktuara në këto dokumente. Nuk mund të mos theksohen fakultetet nëpër komuna gjatë vitit 2008 të cilat treguan interes të jashtëzakonshëm për zbatimin e aksioneve të planifikuara për dhurimin e gjakut (janë realizuar rreth 400 dhurime). Prej 1370 njësive të planifikuara të gjakut, organizata komunale e Kryqit të Kuq “Qendër” – Shkup këtë vit realizoi gjithsejt 3507 njësi gjaku ose në përqindje 265.6% të planit. Në vitin 2008 u planifikuan 84 aksione për dhurimin e gjakut ndërsa u realizuan 83 aksione në të gjitha mjediset, prej të cilave 6 ishin

113

të jashtëzakonshëm. Organizata komunale me rastin e 13 nëntorit nga ana e Kryqit të Kuq të qytetit të Shkupit fitoi cmimin për organizatën më të suksesshme të dhurimit të gjakut për vitin 2007.

VEPRIMTARIA SOCIALE – HUMANITAR Aktiviteti social – humanitar në organizatën komunale të Kryqit të Kuq “Qendër” – Shkup viteve të fundit është tema më e ndjeshme. Kjo para së gjithash për shkak të gjendjes së gjithëmbarshme ekonomike në komunë dhe më gjërë (paga jo të rregullta, falimentimet, papunësia, pagat e vogla etj), në mënyrë të drejtpërdrejtë dhe tërthorazi ndikon në sigurimin e pozitës sociale të banorëve dhe kushtet në të cilat realizohen aktivitetet që ishin elemente shumë të rëndësishme për zbatimin normal dhe me sukses të aktiviteteve programore. L Në bashkëpunim me Kryqin e Kuq të RM dhe Kryqin e Kuq të qytetit të Shkupit dhe depon e organizatës komunale të Kryqit të Kuq “Qendër” – Shkup iu ndihmua familjeve dhe individëve që u gjenden në situatë për nevoja të ndihmës sociale (me ndihma të prodhimeve ushqimore, shtëpitë e të cilëve u dogjën) L Në bashkëpunim me Kryqin e Kuq të qytetit të Shkupit u pranua ndihmë humanitare dhe këtë: këpucë dhe cizme, për meshkuj, për femra dhe fëmijë të cilat iu ndanë familjeve të cilat OK iu drejtua me kërkesa për ndihmë. L Organizata komunale e Kryqit të Kuq “Qendër” –Shkup në pajtim me Kalendarin e aksioneve dhe aktiviteteve të Kryqit të Kuq të Maqedonisë, prej 20 deri 26 nëntor 2008 me aktivitete rasti shënuan “Javën tradicionale për përkujdesje ndaj të moshuarve” me moton “Jeni të rëndësishëm për ne” L Në muajin tetor u zbatua aksioni për ditën e të uriturve me c’rast u ndanë triska me vlerë L Organizata komunale e Kryqit të Kuq “Qendër” – Shkup në pajtim me kalendarin e aksioneve dhe aktiviteteve të Kryqit të Kuq të Maqedonisë e shënoi “Javën tradicionale të solidaritetit” prej 1 deri 7 korrik 2008. Ligjerata tipizuese e përgaditur u distribua në të gjitha shkollat fillore dhe të mesme. U grumbullua ndihmë në veshmbathje prej rreth 500 kg., veshje dhe këpucë për fëmijë. L Në muajin tetor në bashkëpunim me nxënësit e SHF “Dimitar Milladinov” vizituan shtëpinë e pleqëve në Zllokuçan. Në këtë takim nxënësit dhe pleqtë u shoqëruan rreth dy orë dhe me këtë rast

114

nxënësit iu dhuruan dhurata të rastit në emër të organizatës komunale të Kryqit të Kuq “Qendër” – Shkup. L Komisioni për veprimtari sociale – humanitare gjatë vitit 2008 në bashkëpunim me Qendrën ndërkomunale për punë sociale të komunave të qytetit të Shkupit me sukses punoi për zbulimin dhe evidentimin e pleqëve të sëmurë dhe fëmijëve pa prindër.

RINIA Në kuadër të aktiviteteve të planifikuara të të rinjve në OKKK Qendër gjatë vitit 2008 u realizuan këto aktivitete: L Pjesëmarrja e një të riu në një stërvitje tre ditore për trajnimin e edukuesve PIER me temë HIV-SIDA dhe PPM. L Pjesëmarrja e dy të rinjve në puntorinë KKA-PVH L Pjesëmarrja e një të riu në Seminarin për edukim të motivuesve të ri për dhurimin e gjakut L Pjesëmarrja e një të riu në Seminarin – puntori për përgaditje dhe veprim gjatë katastrofave L Pjesëmarrja e një të riu në Panairin e organizatave joqeveritare L Me rastin e 8 majit, Ditës botërore të

Lëvizjes së Kryqit të Kuq dhe Gjysmëhënës së Kuqe, 10 të rinj u angazhuan në shtandin në sheshin Maqedonia. L Seminar për Shërbimin kërkim ku mori pjesë një i ri. L Pjesëmarrja e 10 të rinjve në trajnimin e ekipit për veprim gjatë katastrofave L Pjesëmarrja e dhjetë të rinjve në manifestimin e Ditës së urisë në QTQ L Pjesëmarrja e një të riu në seminarin për udhëheqjen me vullnetarët e rinj L Pjesëmarrja e dhjetë të rinjve në pun torinë për trajnimin e diseminuesve L Pjesëmarrja e një të riu në Seminarin për trajnimin e diseminuesve L Pjesëmarrja e dhjetë të rinjve në shënimin e Ditës botërore të luftës kundër HIVSIDA L Të rinjtë mbajtën tre seminare edukimi me nxënësit e shkollave të mesme dhe gjashtë SHF L Më 05.11.2008 u mbajt trajnimi KKAPVH në lokalet e Organizatës komunale të Kryqit të Kuq Qendër – Shkup. Në këtë trajnim morën pjesë 30 të rinj prej tre shkollave të mesme të komunës Qendër.

115

RAPORTI FINANSIAR I ORGANIZATES KOMUNALE TË KRYQIT TË KUQ QENDËR PËR VITIN 2008 Planifikuar 2008

Realizuar 2008

TË ARDHURA Të ardhura vetanake Të ardhura prej Ligjit të KK Të ardhura prej projekteve GJITHSEJT TË ARDHURA

3,840,000.00 1,290,000.00 2,000,000.00 550,000.00 3,840,000.00

5,298,039.50 3,995,861.50 928,078.00 374,100.00 5,298,039.50

137.97 309.76 46.40 68.02 137.97

SHPENZIME PËR PAGA DHE KOMPENZIME SHPENZIME MATERIALE SHPENZIME FUNKSIONALE SHPENZIME KAPITALE GJITHSEJT SHPENZIME

1,475,000.00 1,055,000.00 1,310,000.00 0.00 3,840,000.00

924,692.50 630,972.00 1,118,954.50 140,000.00 2,814,619.00

62.69 59.81 85.42 0.00 73.30

0.00

2,483,420.50

DALLIMI

TË ARDHURA TË ARDHURA

Planifikuar 2008

Pjesa e bartur prej tepricës nga viti i kaluar Të ardhura prej qerave dhe huazimeve Të ardhura prej buxhetit lokal Të ardhura nga regjistrimi i veturave / Ligji për KK Të ardhura nga ndihma e parë Donacione/sponzorime Të ardhur nga KKRM Nga projekte Dhuruesit e gjakut Diseminimi Fondi për zhvillim Të ardhura nga kamata Të ardhura anëtarsimit Të ardhurat e jashtëzakonshme Të ardhura nga shërbimet tjera Gjithsejt të ardhura

Realizuar 2008

3,396,187.00 2,000,000.00 960,000.00 5,360.00 450,000.00

928,078.00 579,000.00

46.40 60.30

348,000.00

77.33

300,000.00

348,000.00

116.00

30,000.00 300,000.00 100,000.00

15,314.50

51.05 0.00 26.10

3,840,000.00

26,100.00 5,298,039.50

137.97

SHPENZIME SHPENZIME PËR RROGA DHE KOMPENZIME RROGA DHE KOMPENZIME

Planifikuar 2008

Нето плати Надомест за превоз на вработени Надомест за храна на вработени Надомест за годишен одмор Јубилејни награди Отпреминина за пензија Други надоместоци ПРИДОНЕСИ ОД ПЛАТИ И ПЕРСОНАЛЕН ДАНОК Придонеси од плата на вработени Персонален данок од плата Персонален данок од надоместоци (дневници, јубилејни награди) ВКУПНО РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТИ МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ ENERGJIA E HARXHUAR Rryma elektrike Harxhime për ujë Taksat për plehërat Ngrohja

116

740,000.00 50,000.00 80,000.00 50,000.00 13,000.00

Realizuar 2008

470,093.00 36,689.50 82,928.00 18,248.00 15,453.00

63.53 73.38 103.66 36.50 118.87

380,000.00 160,000.00 2,000.00

241,657.00 43,450.00

63.59 27.16

1,475,000.00

924,692.50

62.69

16,174.00

KOMUNIKIMI DHE TRANSPORTI

Planifikuar 2008

Posta 20,000.00 Telefoni dhe telefaksi 130,000.00 Interneti 30,000.00 Karburantet 50,000.00 Shpenzime për regjistrimin e veturave 15,000.00 Shpenzime tjera për transport (taksa për rrugë, larja e veturave, vulkanizimi) 30,000.00 MATERIALET Materiale për zyrë Parapagimi për revista Materiale për AOP Pije dhe prodhime ushqimore Mjete higjienike Të dhëna për reprezentacion Materiale tjera MIRËMBAJTJA RRJEDHËSE Rregullimi dhe mirëmbajtja e veturave Harxhime për mirëmbajtjen e pajisjeve Harxhime për mirëmbajtjen e ndërtesës Mirëmbajtja e softverit dhe hardverit SHËRBIME TJERA KONTRAKTUESE Shërbime të kontabilitetit Provizioni bankar Sigurimi pronës Shërbime tjera Shërbime kontraktuese SHPENZIME TJERA MATERIALE SHPENZIME FUNKSIONALE VEPRIMTARITË Organizimi dhe zhvillimi Mbledhja e Këshillit Ekzekutiv Kuvendi e OKKK Informimi dhe komunikimi, seminaret Diseminimi Veprimtaria edukativo – shëndetësore Ndihma e parë Dhurimi i gjakut Veprimtaria sociale-humanitare Shërbimi kërkim Marketingu Finansat Katastrofat Bashkëpunimi ndërkombëtar, projektet ZRZ Aktivitetet e Vitit të Ri Rinia MJETE TË BARTURA Transfere deri të organizatat bazë të KK Fond për zhvillim (KKRM) GJITHSEJT SHPENZIME FUNKSIONALE SHPENZIME KAPITALE BLERJA E MOBILJEVE DHE PAJISJEVE PËR ZYRA Blerja e mobiljeve për zyra Blerja e pajisjeve informative dhe pajisjeve tjera

Realizuar 2008

27,789.00 130,115.50 25,605.00 28,828.50

138.95 100.09 85.35 57.66

9,910.00

33.03

150,000.00

20,416.00

13.61

50,000.00 70,000.00 60,000.00

89,450.00

127.79

0.00

29,396.00

97.98

90,859.00 7,380.00

34.94 36.90

12,728.00 30,000.00 50,000.00 260,000.00 20,000.00 44,714.00 30,000.00 30,000.00 30,000.00 0.00

12,839.00

42.79

16,398.00 84,544.00

54.66

1,055,000.00

630,972.00

59.81

90,000.00 60,000.00 30,000.00 40,000.00 50,000.00 400,000.00 200,000.00 50,000.00 50,000.00 30,000.00 40,000.00 70,000.00 50,000.00 60,000.00 17,030.00

82,295.00 36,150.00 6,490.00

91.43 60.25 21.63

14,185.00 28.30 212,991.50 53.24 282,622.50 141.31 124,377.50 248.76 20,000.00 40.00 11,800.00 39.33 40,000.00 100.00 20,000.00 28.57 33,013.00 66.02 0.00

158,000.00 90,000.00

60,000.00

66.66

1,310,000.00

1,118,954.50

85.42

140,000.00 2,814,619.00 2,483,420.50

0.00 73.30

140,000.00

BLERJA E AUTOMJETEVE Blerja e automobilit MIRËMBAJTJA BAZIKE DHE SPECIALE Rekonstruimi dhe renovimi i objekteve ndërtimore GJITHSEJT SHPENZIME KAPITALE GJITHSEJT SHPENZIME FITIMI 2008 Shpenzime për paga në vitin 2008 janë Harxhime materiale Harxhime të funksionit janë Harxhimet kapitale janë Fitimi i realizuar për vitin 2008 është 008

0.00 3,840,000.00 17,45 % 11,91 % 21,12 % 2,64 % 46,88 %

117

Viti i kaluar 2008 mbeti në kujtesë në bazë të realizimit të aktiviteteve të shumta humanitare dhe obligimeve punuese me të cilat ndihmuam një numër më të madh të qytetarëve, atje ku ndihma është më se e nevojshme. Posaçërisht dëshirojmë të theksojmë se gjatë vitit 2008 OKKK Çair në mënyrë solemne e lëshoi në përdorim objektin e ri për punë në të cilin në një atmosferë të bukur sërish do të mundohemi të jemi të hapur ndaj nevojave të të gjitha kategorive të shfrytëzuesve. zatat joqeveritare; Vitin e kaluar e shënuan edhe: L Jubileu 18 vjet nga ekzistimi i Klubit të L Shtimi i interesit të të rinjve për tu grave; përfshirë në puntoritë PVH; L Pjesëmarrja në kampionatin ballkanik L Rritje e ndjeshme e dhurimit të gjakut; të Ndihmës së Parë në Republikën e L Shtimi i numrit të vullnetarëve; Sllovenisë L Zgjedhjet për periudhën mandatore L Hapja e “Klubeve për edukim dhe pre2008-2012; ventivë” në SHF. “Nikolla Vapcaror”, L Riemërimi i organizatës së të rinjve në SHMEQSH “Arseni Jovkov” dhe në OK të Klubi i të rinjve; Kryqit të Kuq Çair. L Pjesëmarrja në seminare dhe vullneL Zgjerimi i bashkëpunimit me organitarë të stërvitur

DHURIMI I GJAKUT Në bazë të planit operativ për dhurimin e gjakut gjatë vitit të kaluar prej 22 aksioneve të planifikuara për dhurimin e gjakut janë realizuar 19. Për dallim nga viti 2007, në vitin 2008 u shënua një rritje e ndjeshme e dhurimit të gjakut për 79 njësi gjaku por edhe përskaj të gjitha angazhimeve tona rezultatet e pritura nuk u realizuan. Përvec aksioneve të rregullta për dhurimin e gjakut organizata komunale e Kryqit e Kuq Çair me dhurues të vet u inkuadrua në aksionet tradicionale për dhurimin e gjakut të cilat u organizuan me rastin e “14 Qershorit – Ditës ndërkombëtare për dhurimin e gjakut”, “Ditës së solidaritetit -26 Korriku” dhe aksionit 13 Nëntori që u organizua me rastin e 13 nëntorit, Ditës së clirimit të qytetit të Shkupit. Si dhurues i dalluar dhe motivues çmimin 13 nëntori e fitoi Dushan Agilovski, kryetar i organizatës themelore të Kryqit të Kuq në NP “Ujësjellësi dhe kanalizimi”. Numri më i madh i aksioneve u realizua me Entin Republikan për transfuziologji, spitalin e përgjithshëm të

qytetit, spitalin special për gjinekologji dhe akusheri dhe spitalin ushtarak. Gjatë vitit 2008 u realizuan gjithsejt 1432 njësi gjaku ndërsa sipas muajve kjo duket kështu: L Janar, 171, Shkurt, 68 .Mars, 235 L Prill, 143, Maj, 89, Qershor, 81 L Korrik 44, Gusht 53, Shtator 96 L Tetor 89, Nëntor 165, Dhjetor 112

AKTIVITETET SHËNDETËSORE – EDUKATIVE Në fushën e aktiviteteve shëndetësore –edukative gjatë vitit 2008 u realizuan këto aktivitete: L U përgaditën dhe u dorëzuan katër projekte deri te Kryqi i Kuq i Republikës së Maqe-

118

donisë dhe këtë: L Rinia e shëndoshë dhe e suksesshme; Sëmundjet infektive; Ndihma e parë dhe kujdesi ndaj foshnjeve dhe Dyert e hapura. L Në fillim të vitit të kaluar u shënua “Java e luftës kundër sëmundjeve kardiovaskulare”. U dërgua një ligjeratë e tipizuar në teren. Në mjediset e organizatës komunale të Kryqit të Kuq u zhvillua aksioni për matjen e shtypjes së gjakut ku u përfshinë dyzet pacientë. L Me rastin e 8 Marsit, Ditës së gruas, në bashkëpunim me Poliklinikën Cair u organizuan eho- shikime të gjinjëve pa pagesë. Numri i tërësishëm i grave të kontrolluara është 40. L Në muzeun e Maqedonisë u organizua

një ligjeratë me temën Osteoporoza. L Ligjerata me temë: Ndryshimet klimatike, sfidë por edhe obligim, u realizuan për të punësuarit në kopshtet e fëmijëve “Borëbardha” dhe “11 Tetori”. L Me rastin e “Javës së luftës kundër tuberkulozit” në të gjitha shkollat fillore dhe të mesme u organizuan ligjerata ndërsa për të sëmurët nga tuberkulozi u dhurua ushqim në repartin e pulmologjisë, donacion i siguruar prej grave të OKKK Çair. L Prej Kryqit të Kuq të qytetit të Shkupit u dhuruan dy aparate për matjen e sheqerit në gjak. U organizuan më shumë punkte në të cilat matej sheqeri në gjak. Me ketë akcion u përfshinë më shumë se 200 persona.

AKTIVITETET SOCIALE HUMANITARE Në fushën e veprimtarisë sociale humanitare gjatë vitit 2008 u realizuan këto aktivitete: L Punë e përditshme me familjet e rrezikuara sociale për të cilat u nda tekstil me defekte dhe këpucë të dhuruara prej qytetarëve L Me rastin e Ditës së gruas, 8 Marsi, Klubi i grave e shënoi Jubileun e vet, 18 vjet nga ekzistimi. Me këtë rast u organizua një ekspozitë e artizanateve në të cilën morën pjesë 60 aktivist. L Me rastin e “Javës së solidaritetit” u vizitua Qendra geriatrike në Manastir. Për këtë aktivitet kontribut të madh dhanë gratë vullnetare të OK të Kryqit të Kuq “Çair”. U nda edhe një donacion i siguruar prej grave dhe fëmijëve të të SHF “Kliment Ohridski” dhe KP “Borëbardha”. Në këtë aktivitet u përfshinë 100 të moshuar. L Në OKKK të Manastirit për Shtëpinë e nënë nga Manastiri u dhuruan pelena, lëngje dhe punime dore për foshnjet, të punuara nga aktivi i grave të OKKK Çair. L Në spitalin e fëmijëve, reparti për hematologji dhe imunologji u dhuruan lojëra për fëmijë, çarshaf dhe fotrolla për jorgan. Ky aktivitet u realizua në bashkëpunim me SHQ “Xixat e jetës” dhe Klubin e grave. L Në spitalin për gjinekologji dhe akusheri në Çair u dhuruan carcaf dhe mbulesa për shtretër. L Në fshatërat Brezë, Malinë dhe

Tanushë u dhuruan këpucë të verës dhe dimrit si dhe tekstil me defekte me ç’rast u përfshinë 170 familje. L Për dy fëmijë me hendikep u siguruan dy karroca për invalid dhe një mjet tjetër ndihmës. L Prej 16 deri 22 tetor u realizua kampanja “Dita e urisë” dhe në këtë aksion morën pjesë të gjithë shkollat, entet e fëmijëve dhe firma. Në ditët kryesore të kampanjës, më 16 dhe 17 tetor u ndanë 500 shujta të nxehta të siguruara prej KP “Borëbardha”, KP “11 Tetori”, SHA Butel dhe restorani “Zhana- S” si dhe 200 kilo-

119

gram bukë donacion i furrës Dime. Në ambientet e OK të Kryqit të Kuq Çair u nda ndihmë me tekstil me defekte dhe këpucë me c’rast u përfshinë 46 familje të rrezikuara sociale. L Në bashkëpunim me Kryqin e Kuq të qytetit të Shkupit u nda ndihmë për katër familje me shtëpi të djegura. L Një person i moshuar dhe i molisur u vendos në shtëpinë e pleqëve në Gjorce Petrov.

NDIHMA E PARË Gjatë vitit 2008 në fushën e Ndihmës së Parë u zbatuan këto aktivitete: L Në fillim të vitit u realizua projekti “Ndihma e Parë nëpër kopshte” që u realizua në KF “11 Tetori” dhe “Vëllazërimi”. L Për herë të 31 këtë vit të rinjtë organizuan garat e Ndihmës së Parë në të cilat morën pjesë nëntë ekipe në kategorinë e adoleshentëve dhe tre në kategorinë e të rinjve. Vendin e parë në kategorinë e adoleshentëve e fitoi ekipi i SHF “Aco Shopov” ndërsa në kategorinë e të rinjve vendin e parë e zuri ekipi i SHMEQSH “Arseni Jovkov” L Në qershor u mbajtën Garat Republikane nga Ndihma e Parë në Manastir në të cilat mori pjesë edhe ekipi i SHMEQSH “Arseni Jovkov” të cilët fituan vendin e tretë. Në muajin shtator u shënua “Dita botërore e Ndihmës së Parë”. Manifestimi qendror në të cilin morën pjesë të rinjtë e OK të qytetit u mbajt në rajonin qendror të qytetit ku në bashkëpunim me

policinë dhe shoferët – pjesëmarrësve në komunikacion u demonstrua dhënia e Ndihmës së Parë nga lëndimet në komunikacion në vend ngjarje. Në shkallë komunale me rastin e “Ditës Botërore të Ndihmës së Parë” në SHF “Zhivko Brajkovski”, “Aco Shopov”, “Petar Z. Penko” dhe “Qirili dhe Metodij” u organizuan ligjerata. Gjatë vitit 2008 në kontinuitet u organizua mësim nëpër kurse për Ndihmë të Parë për shoferë. U organizuan 72 kurse dhe u aftësuan 1424 kandidatë. L Ekipi i cili vitin e kaluar e fitoi vendin e dytë në garat republikane nga NP, këtë vit mori pjesë në garat e NP në kryeqytetet e shteteve të Europës Juglindore në Republikën e Sllovenisë dhe e fitoi vendin e gjashtë. L Në Kryqin e Kuq të Republikës së Maqedonisë u stërvitën tetë mjekë për ligjerues të NP dhe tre demonstrues, dy prej të cilëve janë të rinj.

RINIA Klubi i të rinjve gjatë vitit 2008 realizoi një numër të madh të aktiviteteve të cilat kryesisht u realizuan me sukses ndërsa u rrit edhe anëtarsimi i vullnetarëve në klub dhe këtë jo vetëm për nga kuantiteti por edhe me kualitet kështu që tani disponojmë me një numër të vullnetarëve kualitativ me ndihmën e të cilëve realizohet një numër i madh i aktiviteteve. Këtu do të numëroj vetëm ato që shënuan këtë vit L Prej aksionit të vitit të ri “Kontributi im i vogël për dikë do të jetë i madh” me të cilin u grumbulluan mjete në të holla për pakot e vitit të ri të SHF “Vëllezërit Ramiz dhe Hamit”, u furnizuam me material shkollor për fëmijtë e familjeve të rrezikuara sociale të kësaj shkolle. L Në muajin shkurt u mbajt ora e parë “Hyrje në KKA – PVH, model për diseminim” në të cilin morën pjesë 34 njerëz prej të cilëve tetë të rinj, ndërsa së bashku me dy diseminues u zgjodhën për puntorinë e

120

rregullt të KKA –PVH. L Me rastin e “Javës së sëmundjeve kardiovaskulare” në shkollat fillore dhe të mesme në orët e kujdestarisë u organizua ligjeratë për mënyrën e shëndetshme të ushqimit si rojtar i shëndetit tonë. L Në periudhën prej muajit mars u implementua KKA –PVH dhe u përgaditën dhe realizuan gjashtë projekte: 1. Aksioni grumbullues në SHF “Petar Z. Penko” me tekstil me defekte, lojëra dhe mjete në të holla. Prej mjeteve të grumbulluara (shtatë mijë denarë u renovua një puntori në Shtëpinë për të rinj dhe fëmijë pa përkujdesje prindërore “25 Maj” ndërsa lojërat dhe tekstili me defekte iu dhuruan fëmijëve të familjeve të rrezikuara sociale nga SHF “Liman Kaba”. 2. Aksioni grumbullues në SHF “Zhivko Brajkovski” me lojëra dhe mjete në të holla me të cilat u pais puntoria e inter-

natit pranë SHF “Goce Dellcev” nga fshati Lubanci. 3. Sigurimi i veshmbathjeve për maturantët e Shtëpisë për fëmijë dhe të rinj pa përkujdesje prindërore “25 Maj” me ç’rast për pesë maturant u sigurua veshmbathje nëpërmjet të dhuruesve ndërsa u grumbulluan edhe mjete plotësuese të cilat iu dedikuan zbavitjes së maturës. 4. Në SHF “Nikolla Vapcarov” me punë filloi klubi i parë i të rinjve nëpërmjet të cilit do të realizohen shumë aktivitete lidhur me programin dhe aktivitetet projektuese të OK të Kryqit të Kuq Çair. 5. Aksioni grumbullues për letër të vjetër që u zbatua në OKKK Cair dhe në SHF “Panajot Ginovski”. 6. Ekskurzion për persona me hendikep që u zbatua në Matkë në bashkëpunim me Shoqatën për persona me hendikep trupor “Shpresa”. L “Ditën e Kryqit të Kuq” e shënuam me fëmijët e moshës parashkollore të SHF Kliment Ohridski me të cilët punuam vizatime me temë Kryqi i Kuq të cilat i përdorëm për stolisjen e klubeve. L Të rinjve iu mbajtën ligjerata për Bontonin ndaj njerëzve me hendikep L Me rastin e 8 Majit “Ditës botërore të Kryqit të Kuq dhe Gjysmëhënës së Kuqe” dhe Javës së Kryqit të Kuq këtë vit u shënuan me moton “Ndryshimet klimatike, sfidë por edhe obligim” kështu që të rinjtë ndanë fllaera në qendër të qytetit dhe morën pjesë në tribunën e mbajtur nga Doc.Dr.Mirko Tripunovski. L Në kuadër të zbatimit të kampanjës “Për fëmijëri më të lumtur të rinjtë u angazhuan posaçërisht për informimin e qytetarëve, shitjen e triskave dhe organizimin e manifestimit qendror në parkun e qytetit ndërsa deri në fund të kampanjës të rinjtë arritën të shesin gjithsej 800 triska me vlerë. L Me rastin e “Ditës së urisë” të rinjtë në mënyrë intenzive morën pjesë në kampanjën me shitje të triskave me vlerë me kujdestari edhe shitje morën pjesë në “Birra Fest” dhe në shtandin në qendër të qytetit si dhe në territorin e OK me ç’rast në fund

arritën të grumbullojnë një shumë solide të mjeteve që u shfrytëzuan për përgaditjen e pakove me artikuj ushqimor dhe 20 pako tekstil me defekte nga aksioni grumbullues të cilat iu ndanë personave të rrezikuar social. L Në muajin tetor u zbatua edhe kampanja “Kur vozit, mos pi, kur pin mos vozit” kështu që të rinjtë me një ekipë profesional të përbërë prej një mjeku dhe një zyrtari nga MPB mbajtën një ligjeratë. L Në këtë periudhë filloi ciklusi i ri i KKA – PVH, model për diseminim me të cilin u zbatua një puntori një ditore në OK ndërsa pastaj të rinjtë me ndihmën e diseminuesit filluan me përgaditjen dhe realizimin e projekteve. Deri në fund të vitit nga ky ciklus u realizuan dy projekte dhe këtë aksione të zbatuara për grumbullim dhe për furnizim me pako të vitit të ri për fëmijtë e rrezikuar social të SH “Rajko Zhinzifov” ku u ndanë 30 pako dhe në SHF “Petar Z. Penko” ku u ndanë 35 pako të vitit të ri. Për t’u realizuar kanë mbetë edhe katër projekte. L Në muajin tetor u hapën tre klube për edukim dhe preventivë në territorin e OK dhe këtë në SHF “Nikolla Vapcarov”, SHMEQSH “Arseni Jovkov”, dhe në OK të Kryqit të Kuq Çair të cilët realizuan nga një projekt dhe këtë në SHF “Nikolla Vapcarov” ku u zbatua një aksion grumbullimi. Në të për 60 fëmijë të familjeve të rrezikuara sociale u siguruan pako të vitit të ri ndërsa dy klube tjera realizuan projekte për tërhjekjen e vullnetarëve të rinj dhe të cilët janë në realizim e sipër. L Me rastin e “Ditës botërore për luftë kundër HIV- SIDA” të rinjtë morën pjesë nëpërmjet të ndarjes së materialit propagandues në manifestimin qendror që u organizua nga ana e Kryqit të Kuq të qytetit të Shkupit ndërsa gjatë këtij muaji u zbatuan edhe katër tribuna, dy në OK dhe dy në SHMEQSH “Arseni Jovkov”. L Nga ana e të rinjve të stërvitur për ligjeratën me temë “Dhuna në mes të rinjve” gjatë muajit dhjetor filluan ligjeratat të cilat do të realizohen në fillim të vitit vijues

DISEMINIMI Në planin e diseminimit me rastin e “Ditës botërore të Kryqit të Kuq”- 8 Maji, u realizuan ligjerata në të gjitha shkollat fillore ndërsa në SHF “Kliment Ohridski” u shpall konkurs nga lëmi i artit figurativ për vizatime më të suksesshme me të cilat u stërvitën klubet e të rinjve. Në pjesët malore –kodrinore, në fshatat Brezë, Malinë dhe Tanushë, ligjerata me temë “Çka dijmë për Kryqin e Kuq” u organizuan nga ana e diseminuesit përgjegjës ku u përfshinë 130 nxënës.

121

RAPORT FINANSIAR I ORGANIZATËS KOMUNALE TË KRYQIT TË KUQ "ÇAIR" PËR VITIN 2008 planifikua 2008

realizuar 2008

TË ARDHURA TË ARDHURA VETANAKE Të ardhura nga Ligji i KK Të ardhura prej projekteve Gjithsejt të ardhura

5,378,859.00 3,228,859.00 1,770,000.00 380,000.00 5,378,859.00

4,941,531.00 3,843,455.00 928,078.00 169,998.00 4,941,531.00

91.87 119.03 52.43 44.74 91.87

SHPENZIMET PËR PAGA DHE KOMPENZIME SHPENZIME MATERIALE SHPENZIME FUNKSIONALE SHPENZIME KAPITALE GJITHSEJT SHPENZIME

1,295,000.00 1,077,000.00 1,832,200.00 1,174,659.00 5,378,859.00

1,266,876.00 1,005,108.00 1,259,047.00 1,395,000.00 4,926,031.00

97.83 93.32 68.72 118.76 91.58

0.00

15,500.00

NDRYSHIMI

TË ARDHURA TË ARDHURA

planifikua 2008

Pjesa e bartur nga teprica e të ardhurave nga viti i kaluar Të ardhura nga qeratë dhe huazimet Të ardhura prej buxhetit lokal Të ardhura prej regjistrimit të automjeteve/ Ligji për KK Të ardhura nga ndihma e parë Donacione/sponzorime Të ardhura prej KKRM Prej projekteve Dhuruesit e gjakut Diseminimi Fondi për zhvillim Të ardhura prej kamatave Të ardhura prej anëtarësimit Të ardhura të jashtëzakonshme Të ardhura prej shërbimeve tjera GJITHSEJT TË ARDHURA

realizuar 2008

1,026,859.00

1,953,982.50

190.29

1,770,000.00 2,050,000.00 50,000.00 200,000.00 100,000.00 110,000.00

928,078.00 1,663,350.00 102,675.00 224,643.00 59,323.00 165,320.00

52.43 81.14 205.35 59.32 150.29

6,000.00 30,000.00 30,000.00 6,000.00

7,862.50 60,940.00

131.04 203.13

5,378,859.00 4,941,531.00

91.87

SH P EN ZIME SHPENZIME PËR PAGA DHE KOMPENZIME PAGA DHE KOMPENZIME

planifikua

realizuar

2008

680,000.00 35,000.00 75,000.00 25,000.00

659,930.00 33,870.00 71,530.00 30,414.00

97.05 96.77 95.37 121.66

30,906.00

103.02

340,160.00 70,371.00 29,695.00

106.30 117.29 42.42

GJITHSEJT SHPENZIME MATERIALE PËR PAGA DHE KOMPENZIME 1,295,000.00 1,266,876.00

97.83

Neto paga Kompenzim për transport të punësuarëve Kompenzim për ushqim të punësuarëve Kompenzim për pushim vjetor Çmime jubilare Premi për përcjellje për pension Kompenzime tjera

30,000.00

KONTRIBUTE NGA PAGAT DHE TATIMI PERSONAL Kontribute prej pagave të punësuarëve Tatimi personal prej pagave Tatimi personal prej kompenzimeve (mëditje, çmime jubilare)

320,000.00 60,000.00 70,000.00

SHPENZIMET MATERIALE ENERGJIA E HARXHUAR Energjia elektrike Shpenzime për ujë Plehrat Ngrohja

122

170,000.00 10,500.00 15,000.00

144,673.00 5,977.00 10,367.00

85.10 56.92 69.11

KOMUNIKACIONI DHE TRANSPORTI

planifikua 2008

Posta 18,000.00 Telefoni dhe telefaksi 160,000.00 Interneti 60,500.00 Karburante 62,000.00 Shpenzime për regjistrimin e automjeteve 40,000.00 Shpenzime tjera për transport (taksa rrugore, larja e automjeteve, vullkanizimi) 12,000.00

realizuar 2008

2,409.00 56,464.00 23,775.00 56,319.00 13,200.00 8,500.00

13.38 35.29 39.30 90.84 33.00 70.83

30,000.00

20,000.00

66.67

18,000.00 9,000.00 16,000.00 7,000.00

24,439.00 15,752.00 31,531.00 13,543.00

135.77 175.02 197.07 193.47

Riparimi dhe mirëmbajtja e automjeteve Shpenzime për mirëmbajtjen e mjeteve tjera Shpenzime për mirëmbajtjen e ndërtesës Mirëmbajtja e softverit dhe hardverit SHËRBIME TJERA KONTRAKTUESE

30,000.00 32,000.00 33,000.00 18,000.00

5,170.00

17.23

28,442.00

86.19

Shërbime të kontabilitetit dhe intelektuale Provizioni bankar Sigurimi i pasurisë Krediti dhe kamata - NLB Tutunska banka Honorare autoriale/shërbime tjera për projekte

82,000.00 19,000.00 30,000.00

80,401.00 29,469.00 52,507.00

98.05 155.10 175.02

MATERIALE Material për zyra Parapagimi për revista/inventar të imtë Materiale për AOP Pije dhe prodhime ushqimore Mirëmbajtja dhe mjetet për higjienë Të dhëna për ndihma, donacione dhe shpërblime Materiale tjera MIRËMBAJTJE RRJEDHËSE

GJITHSEJT SHPENZIME MATERIALE

205,000.00

282,170.00

137.64

1,077,000.00

905,108.00

84.04

74,000.00 30,000.00

73,000.00 41,173.00

98.65 137.24

5,000.00 25,000.00 750,000.00 100,000.00 150,000.00 98,200.00 20,000.00 70,000.00 50,000.00 160,000.00 300,000.00

7,300.00 23,500.00 618,933.00 98,300.00 137,048.00 120,000.00 18,500.00 40,200.00 107,696.00 73,397.00

146.00 94.00 82.52 98.30 91.37 122.20 92.50 0.00 80.40 67.31 24.47

1,832,200.00 1,359,047.00

74.18

SHPENZIME FUNKSIONALE VEPRIMTARITË Organizimi dhe zhvillimi Mbledhja e Këshillit ekzekutiv Kuvendi i OKKK Informimi dhe komunikimi Diseminimi Veprimtaria shëndetësore-edukative Ndihma e parë Dhurimi i gjakut Veprimtaria sociale-humanitare Kotizimi për delegatët në KK të RM Marketingu/shlyerja prej v. kaluar me regjistrim Jubile dhe manifestime Katastrofat Bashkëpunimi ndërkombëtar Rinia Ndihma, donacione dhe dhurime tjera Fondi për zhvilim (KK) GJITHSEJT SHPENZIME FUNKSIONALE SHPENZIME KAPITALE BLERJA E MOBILJEVE DHE PAJISJEVE PËR ZYRA Blerja e mobiljeve për zyra Blerja e pajisjeve për informatikë dhe të tjera BLERJA E AUTOMJETEVE Blerja e automobilit MIRËMBAJTJA ELEMENTARE DHE SPECIALE Rikonstruimi dhe rinovimi i objekteve ndërtimore GJITHSEJT SHPENZIME KAPITALE GJITHSEJT SHPENZIME

20,000.00 200,000.00

0.00 0.00

1,174,659.00 1,395,000.00 1,174,659.00 1,395,000.00 5,378,859.00 4,926,031.00

FITIMI 2008

118.76 118.76 91.58

15,500.00

Sqarim: Shpenzime për paga në janë Shpenzime materiale Shpenzime të funksionit janë Shpenzime kapitale Fitimi i realizuar për vitin 2008, është

25,64 % 18,32 % 27,50 % 28,23 % 0,31 %

123

Të nderuar

Në këtë raport finansiar Ju ofrojmë pasqyrë të rrjedhës së planifikuar të mënaxhmentit projektues në finansa dhe marketing me pasqyrim të arriturave më të rëndësishme dhe kthesa në zhvillimin e aktiviteteve në të gjitha fushat e Kryqit të kuq. Pasqyrë dhe përpunim me shumë shembuj praktik nga puna, prezentuar më poshtë me grafikone me çfarë bëhen një lidhje e dobishme në mes të teorisë dhe praktikes, dmth. të planifikuarës dhe të realizuares. Me këtë rast shumë lehtësohet kuptimi i koncepteve qenësore të cilat për vitin 2008 i ka paraparë si qëllim, ekipi udhëheqës i KK i qytetit të Shkupi. Raporti finansiar për vitin 2008 fillon me një pasqyrë të detajuar dhe sistematike të teorisë dhe praktikes. Pastaj fokusohet në aktivitetet dhe shpenzimet të secilit sektor dhe përgjigjet për arritjen e qëllimeve të përcaktuara të organizates. Në kuadër të strategjisë sonë për punë finansiare transparente dhe marketing të organizuar edhe këtë vit u angazhuam të arrijmë rezultatet e dëshiruara dhe treguam se shpenzimet funksionale edhe këtë vit janë maksimale d.m.th. janë 75%. Kryqi i kuq i qytetit të Shkupit sëbashku me Organizatat komunale të Kryqit të kuq të teritorit të qytetit të Shkupit edhe më tej në mënyrë aktive u angazhua për gjetjen e fondeve për realizimin e aktiviteteve që e dëshmojnë numri i madh i projekteve të realizuara, të planifikuara dhe të pa planifikuara. Si organizatë bashkëkohore që posedon aftësi për realizimin e koncepteve dhe parimeve të planifikuara fundamentale të punës korekte finansiare edhe këtë vit ofrojmë interaksion në mes të organizatës sonë dhe mjedisit, të gjithë donatorëve, partnerëve dhe komintentëve si dëshmi e punës me nikoqirllëk dhe arsyetimit të të gjitha shpenzimeve të realizuara. Me këtë raport të gjithë partnerët tanë të punës mund të fitojnë një kontroll më të thelluar në planifikimet, zhvillimin dhe realizimin praktik të të gjitha shpenzimeve. Kryqi i kuq i qytetit të Shkupit edhe një herë i thekson resurset njerëzore të cilat ishin qenësore në organizatë dhe në realizimin e të gjitha aktiviteteve me shpresë se edhe vitin tjetër të njejtat do të shfrytëzohen për arritjen e rezultateve edhe më të mira dhe do të sigurohen performansa edhe më të mira në punë. Në treguesit më poshtë mund ti shikoni krahasimet në mes të planifikimeve dhe realizimeve të KK të qytetit të Shkupit si edhe 5 Organizatave komunale të Kryqit të kuq nga teritori i qytetit të Shkupit.

124

Kryqi i Kuq i Qytetit të Shkupit

Kryqi i Kuq Qendër

Kryqi i Kuq Karposh

Kryqi i Kuq Çair

Kryqi i Kuq Gazi Babë

Kryqi i Kuq Kisella Vodë

125

0 d2

r ma

h st

First Aid Campaign

t en

Foundation of the Club of Blood Donors in the City Red Cross of Skopje

New election

126

First International RCA-PHV Camp

School Services for Education and Prevention

Intensification of the cooperation with the local selfgovernment, implementation of three projects in the area of Disaster Preparedness and Response

RCA-PHV tool in Afrika

Through this Annual Report, we would like to transmit part of the overall working atmosphere that was present in the course of whole year 2008 in the City Red Cross of Skopje. The team that produced this report did not expect that so much time would be needed to summarize the results of our joint fieldwork because there were many activities, implemented programmes and projects that needed to be incorporated in this report. As a result of all these joint actions we believe that we said good buy to 2008 in best possible way â&#x20AC;&#x201C; with visible successful results. We are assured that you will find part of your commitments in each sentence of this Report, which would enable you to make your own evaluation of the accomplished results and lessons learned in the process of the implementation of the activities. We will not forget to ask you: Have you already decided how you would start the New Year 2009. We should not panic if something starts in an undesirable manner â&#x20AC;&#x201C; because the most important thing is to be again together in 2009 in order to confirm again our determination that we are part of the humanitarian mission of the Red Cross on the territory of our capital city which we all equally love and make good deeds for all people that live in this city. With love City Red Cross of Skopje

127

ORGANIZATIONAL DEVELOPMENT mov, Brane Stefkovski, Slobodan Zecevic, Violeta Ivanovska, Elizabeta Janevska and Vigilence Abazi. The following advisory commissions have been formed: L Dissemination L Tracing Service L Information L Social Welfare activities L Disaster Preparedness and Response L Blood Donation

During the mandate period 2004-2008, the Executive Board of the Assembly held 32 regular sessions passing 116 decisions. The Assembly of the City Red Cross of Skopje held eight regular sessions and each Advisory Commission held four regular sessions each year. 2008 was an election year for the mandate period 2008-2012 for the representatives of the Assembly of the City Red Cross of Skopje. The newly elected President is Dr. Goran Andonov, specialisttransfusiologist, employed in the National Institute for Transfusiology and distinguished volunteer of the Red Cross Branch Centre for many years and devoted humanitarian worker. The newly elected Vice-President of the City Red Cross of Skopje is Mr. Naser Ajrulahu from the Red Cross Branch Chair. He works in the public company Vodovod-Kanalizacija where he is a distinguished blood donor and motivator of numerous humanitarian activities. The other members of the Executive Board are Dr. Snezana Trajkovska, Biljana Kostova, Dr. Krste Popovski, Irfan Aze-

128

L First Aid L Health L Fundraising L Organizational Development L Youth Club For the first time in the history of the City Red Cross of Skopje, Mr. Sait Saiti who was former President of the City Red Cross of Skopje in the mandate period 2000-2008 was elected with acclamation to be the first Honorary President.

DISSEMINATION The City Red Cross of Skopje continuously makes efforts to make the Red Cross organization closer to the citizens. This is done through organizing different events education for the youth and panel discussions always with transparent use of the emblem of the Red Cross, which alone represents dissemination symbol for the population. The emblem makes our work recognized and accepted by the citizens.

Dissemination for 220 students The City Red Cross of Skopje, traditionally, in frames of the field curriculum of the subject Social Medicine, conducts dissemination training for the students at the Faculty of Medicine. In 2008, 220 students organized in four mini workshops, became familiar with the International Red Cross and Red Crescent Movement. The activity will continue in future as well because the future doctors are one of the main target groups of the Red Cross. Does the Red Cross have a religious connotation?

AFTER

BEFORE Incorrect Correct

Correct

Incorrect

Dissemination for pensioners In frames of the traditionally good cooperation and the newly signed agreement for cooperation between Macedonian Red Cross and the Association of Pensioners, a dissemination session for the pensioners of the Club â&#x20AC;&#x153;Jane Sandanskiâ&#x20AC;?- Aerodrom was held in December 2008. The session was organized according to the regular plan by the Association of female pensioners. The dissemination session was attended by around fifty pension-

ers and the session was comprised of introductory lecture, supported by video presentations and filmed stories provoking great interest and interactive participation during the session. The pensioners spoke about the need for enhancing the International Red Cross and Red Crescent Movement throughout the world and some of them proposed initiatives for new training topics such as harm reduction and disaster preparedness.

RCA-PHV as part of the regular training for disseminators Macedonian Red Cross organized several workshops for disseminators in the course of 2008 targeted for training and additional training of disseminators. The future disseminators followed one RCAPHV dissemination session for youth. The session was adapted to the needs of the disseminators and its objective was to provide uniform training for work with youth. This session enables youth to show what they know in the area of dissemination, to obtain new information and to share the obtained knowledge.

129

Exhibition of post stamps On the occasion of the 45th anniversary of the disastrous earthquake that struck Skopje, the City Red Cross of Skopje organized an exhibition. The exhibition was organized by the City Red Cross of Skopje in cooperation with Macedonian Red Cross and the philatelic society “Kartofil”. The exhibition was consisted of post stamps that Macedonian Red Cross has been issuing since 1992, after it became independent national society within the International Red Cross and Red Crescent Movement. The posts stamps present different motives with the values of the Red Cross, issued on the occasion of marking the traditional weeks of Macedonian Red Cross that are organized every year.

RCA-PHV RCA-PHV in 2008 RCA-PHV is a tool for dissemination of youth, which has been successfully functioning in our country for already ten years. In the course of 2008, two regular RCA-PHV workshops were organized and attended by about twenty youth representatives and twenty disseminators who went through the RCA-PHV training. The conducted training resulted with unbelievable 115 micro projects for the well-being of the community. Over 11820 euros were raised through different activities and events organized by these young people, and the funds were targeted for the most vulnerable population. The most active and hard working volunteers that created the micro projects were awarded with presence on the final RCA-PHV workshop. The five best youth representatives on the final workshop were selected to participate on the first international RCA-PHV summer camp that was organized this year in Struga. Another group of five other youth representatives represented our country on the international summer camp Friendship without Borders that was organized in Montenegro. Three youth representatives represented our country on the camp in Slovenia. Seven projects that were marked with excellent grades were publicly presented on television. 250 social case families

3 operations

Facts about 2007 – 2008 207 social case children with mental impairment

130

63 orphans

11.820 euros raised and used for humanitarian purposes

During this year, something new was introduced within the RCA-PHV activities and the operation of the programme. In order to reach as many young volunteers, based on the information from numerous evaluations and assessments, RCA-PHV training since this autumn is organized as one day training organized directly in the field in the RC branches. RCA-PHV in-

structors that passed the trainings, received manuals developed for this purpose and in groups of three people held the trainings in each Red Cross branch. Over 1200 young people attended the trainings and they are in a phase of preparation, development and documentation of micro projects targeted for the wellbeing of the communities.

RCA-PHV YOUTH REPRESENTATIVES THAT PARTICIPATED ON INTERNATIONAL EVENTS:

Final RCA-PHV workshop - 40

International humanitarian law â&#x20AC;&#x201C; camp Slovenia - 3

RCA-PHV international camp - 5

Presentation on television (best projects) - 30

Friendship without borders â&#x20AC;&#x201C; Montenegro - 5

First International RCA-PHV Camp Looking in the past, we feel the necessity to say something about the First International RCA-PHV summer camp that we hosted this year. This international summer camp came as a result of the results from the implementation of the RCA-PHV programme outside of the borders of the Republic of Macedonia. During this RCAPHV cycle, paralel to the implementation of the RCA-PHV programme in our country, the programme was promoted and began with implementation in Serbia, Albania and in Bosnia Herzegovina. The programme in Serbia was developed in

R C B ra n c h

seven dissemination centres and it resulted with involvement of 450 young people and 40 developed small projects. In Bosnia and Herzegovina, 145 volunteers from 7 Red Cros branches developed 11 micro projects among which we have to mention the project for construction of play ground for small children with swings, seesaws and benches. In Albania, 45 volunteers developed 15 micro projects for the wellbeing of the communities raising 1 530 Euros. Participants involved in projects

Projects

131

This international cooperation and spreading of the project in the neighbouring countries resulted with the first RCA-PHV International Summer Camp, which united all national societiesâ&#x20AC;&#x2122; RCAPHV programmes. The camp was attended by young people from the

countries that are implementing the programme (Serbia, Bosnia and Herzegovinaand Albania), as well as guests from Finland, Denmark, Turkey, Bulgaria, Switzerland and a representative from the Federation from Geneva. During the summer camp the young people had an opprotunity to learn more about th culture as a system of values, communication and communication skills, to exchange their experiences in the process of development of projects and implementation of the RCA-PHV programme in their countries and to have good time and in the same time strenghtening the links and cooperation among the national societies.

Our instructors in Switzerland and Africa Within the preparations of the project â&#x20AC;&#x153;Development of a training module for Principles and Values based on abilities, in order to enhance the youth to make changes in the behaviorâ&#x20AC;? developed by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, several consultation meetings were held among which two in Geneva and one in Mali, Africa. Two representatives from our national society, the RCA-PHV assistant and one RCA-PHV instructor, invited by the Federation, shared their knowledge, experience and skills in the process of development of this modern youth tool. Actually, the expected objective of this project is creation of a tool for dissemination of the fundamental principles and values of the Movement, which would be easily understandable and applicable, which would enable change in the behavior among the target group of listeners / participants, that is, it would provoke a behavior which is featured by nondiscrimination, respect of the differences, culture of non-violence and inclusion, culture of peace and cooperation. Several meetings will be organized in the forthcoming period to summarize, and evaluate the progress and the testing will

132

be done in Solferino, Italy in 2009, on the 150th anniversary of the battle at Solferino. All national societies are invited and the expected number of participants is 7000 people out of which 700 will attend the training. These meetings were also an excellent opportunity for presentation of the RCAPHV programme to all participants, and the first impressions are that that there was a positive feedback about what is being accomplished in Macedonia and the other countries that are implementing the programme.

YOUTH CLUB Activities of the youth club Within the activities of the Youth Club for this year, many activities were implemented from the members of the youth club in compliance with the annual plan of action.

On the occasion of “Vasilica”, a theater play was organized as well as distribution of New Year parcels for about 50 children whose parents are members of the Club of treated alcoholics. The activities in January were rounded up with placement of stands in cooperation with other nongovernmental organization and the Health Department of Macedonian Red Cross. Information material and implemented and future activities in the area of HIV/AIDS were presented on the stands. . In February, a humanitarian party was organized, on the occasion of St. Valentines Day. The party was organized in the nightclub “Level”. The raised funds were donated to the Children’s Clinic – Department of Cardiology. In cooperation with the five Red Cross branches from Skopje, a donation was organized in March, targeted for the Special Institute for children and youth in Topansko Pole. During the furniture fair,

the members of the Youth club at the Skopje Fair organized a sale of jewelry made in the workshop. The Youth Club together with 10 autistic children organized a workshop for making baskets for Easter eggs. In frames of the activities for marking the Ecology Day, March 21st, the Youth Club also organized an excursion on Vodno with the children from the Daily Centre “Message”. The Youth Club had its own stand at the Skopje Fair during the Days of the book and education. The youth members made different handmade jewelry, which was sold to the visitors. During this event, the youth members also sold RC vouchers for the campaign “For happier childhood”. During the campaign, a humanitarian table tennis tournament was organized with around 20 participants, and the final event within this activity was the musical happening that was organized in June, in cooperation with the Red Cross branches from Skopje. The Youth Club organized a distribution of “Dormeo” mattresses for the Children’s Clinic Kozle. On the occasion of the ending of the school year, a musical event was organized, with participation of famous musicians in the high school “R.J. Korcagin”. The raised funds from the event were donated to the Special school for children and youth with sight impairment “D. Vlahov” from Skopje. A creative workshop for making jewelry was organized in the premises of the NGO

133

Sumnal and in cooperation with the school “NOVA”, a donation comprised of school supplies was donated in the Centre. Collection activity for books and toys was organized during the summer period. The Youth Club in cooperation with the NGO “Message” participated in the event “Days of the river Vardar” held at the bay of Vardar in September. The members of the Youth Club also participated in the distribution of wheel chairs and the finalization of the Campaign for fight

against cerebral paralysis. In October, the Youth Club organized a one-day excursion on Vodno Mountain, for 30 children from the children’s SOS village in order to promote companionship and continuation of the contact and friendship with the children. The Youth Club organized a one-day excursion for eight children from the boarding school from v. Ljubanci. The children visited the zoo, the Museum of nature and science, Ramstore and Mc Donalds. Several activities were also organized in the process of finalization of the annual plan of action. Support was provided for the “Hands Free” activity of UNHCR organized in the shopping centre Ramstor, and the traditional collection activity was organized in the supermarket Vero in the City Shopping Centre. Another activity organized by the Youth Club was the poetry reading with children from primary schools, poets and children from the Children’s festival “Golden Nightingale”. The youth actively participated in the distribution of New Year parcels for different target groups.

Project activities In the course of 2008, the Youth Club implemented the following projects: L “Join us and be friend of the humanity” – Project for recruitment of young volunteers and their training for work in the Red Cross, supported by the Development Fund of Macedonian Red Cross; The project activities for recruitment of young volunteers of the City Red Cross of Skopje were comprised of developing database of young volunteers in the City Red Cross of Skopje. The Youth Club of the City Red Cross of Skopje organized presentations about its work targeted for the high schools and training on youth leadership was provided for 10 members of the Youth Club. In March, the work of the club was presented in other high schools in order to recruit new volunteers. In the period of 23 to 25 of May, Red Cross training for new volunteers was conducted in Struga. Twenty new young volunteers attended the training targeted for promotion of teamwork, development of projects, communication and fieldwork. In October, the members of the Youth Club attended the RCA-PHV introductory class organized for the new potential members.

134

L “Bon Ton culture of the youth towards persons with disability”, supported by FIOM Soros- Macedonia Within the activities of the Project – “Bon Ton culture of the youth towards persons with disability”, a brochure was developed and distributed by the youth. The project activities and plans were presented in the public through participation in talk shows in the media such as TV Kanal 5 and MTV. Peer education on the topic „Bon Ton culture of the youth towards persons with disability” was conducted in the period of 4 to 6 April in Struga. 25 youth representatives attended the training from the Red Cross branches and the Youth Club.Right after the training, the youth representatives began to conduct educations in the high schools and Red Cross branches on the topic: Disability – and issue related to the human rights. The lectures were held in 11 schools and 5 Red Cross branches, covering over 400 high school students. On May 15, the youth of the City Red Cross of Skopje organized the final workshop of the Project: „Bon Ton culture of the youth towards persons with disability” L “Despite everything, we can”!, supported by Price Waterhouse Coopers- Macedonia The Project: “Despite everything, we can” supported by Price Waterhouse Coopers- Macedonia was also implemented last year. Information material was developed, such as brochures, posters for exhibition and development of a calendar for initiation of the practical implementation of the project. Then, in the period of 26 to 28.09.2008, threeday training on non-violent communication and human rights was organized in the Training Centre of City Red Cross of Skopje. The training was attended by ten members of the Youth Club, protégés from the Home for children “11 October” and the Children’s village YOY, children from the primary school “Dimitar Vlahov”, school for children with sight impairment and children from families – asylum seekers. During November, four workshops were organized, covering around 80 children and youth from the Children’s village YOY - creative workshop with glass and stained glass. The finalization of the project was at the end of December with an exhibition of 30 photographs that were taken during the workshops. The exhibition was an excellent opportunity for the promotion of the calendar for 2009 made of the photographs taken at the workshops.

135

L “Love endlessly. P.S. but protect yourself”, supported by the office of the United Nations High Commissioner for Refugees in Macedonia – UNHCR The Project “Love endlessly. P.S. but protect yourself” was supported by the office of the United Nations High Commissioner for Refugees in Macedonia. Peer education on HIV/AIDS was organized in the Red Cross centre “Solferino” in Struga in the period of 28-30 November. 25 youth members, 15 of them being protégés of the UNHCR programme, attended the training. The gained knowledge was disseminated to around 200 young people (Roma population) in two primary schools on the territory of Shuto Orizari and in the adult school for asylum seekers in Macedonia

L Project on HIV/AIDS and sexually transmitted diseases, supported by the Agency for youth and sport of the Republic of Macedonia; Finalization of the project “We are all The Agency for youth and sport of the Retheir children””, supported by COSMOpublic of Macedonia supported the projFON; the volunteers of the club visited ect RM on HIV/AIDS and sexually the homes for elderly persons in Prilep transmitted diseases. Within the project and Bitola. activities, information material was produced, such as fliers, billboards and City light boards. L “Don’t drink when you drive and don’t drive when you drink”, supported by the City Red Cross of Skopje The youth of the City Red Cross of Skopje participated on the event “Beer-land” in the period of 18 to 21 September, and promoted the project “Don’t drink when you drive and don’t drive when you drink”, supported by the City Red Cross of Skopje and implemented in cooperation with the Ministry of Internal Affairs - Skopje, Department for Prevention. Within the project activities, lectures on safety in the traffic were held in the high schools and the main target group was children in the senior high school year. The education covered 250 high school students from 8 schools on the territory of Skopje.

136

Education and training for members of the Youth Club Four members of the Youth Club participated on the seminar on violence organized by Macedonian Red Cross in Struga in the period of 16 to 18 May. In July, two youth representatives participated on the seminar on HIV/AIDS in Novi Sad, Serbia. Two youth representatives attended the training on voluntary blood donation organized in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina. Four members of the Youth Club attended the youth camp organized by the youth of the Red Cross Branch Kavadarci in August. In this period, three members of

the Youth Club participated on the camping trip organized by the Red Cross Branch Vinica on Plackovica Mountain. Four youth members participated on the training and preparations with the protégés from the Daily Centre “Message” for the visit to Bulgaria, which was organized in the period of 02 – 10 October. Representatives of the Youth Club participated on the seminar for young blood donation motivators organized in the period of 24-26 October.

Project on HIV/AIDS and sexually transmitted diseases

25 youth, 15 of them protégés of the UNHCR programme

250 high school students from 8 schools on the territory of Skopje.

10 members of the Youth Club – topic Leadership

10 members of the Youth Club 4 workshops covering 80 children and youth from YOY village “Despite everything, we can”

“Don’t drink when you drive and don’t drive when you drink”

Fliers, posters, billboards and city light boards

“Love endlessly. P.S. but protect yourself ”

20 new, young volunteers - topic –team work 25 youth representatives from the RC branches and the Youth Club 400 high school students

Join us, be a friend of humanity

“Bon Ton culture of the youth towards persons with disability”

137

Calendar activities for 2008 Within the activities for marking the Week for fight against cardio-vascular diseases of Macedonian Red Cross a creative workshop was organized in cooperation with an expert from the Cardio Surgery Fillip II, as well as an educative session attended by thirty members of the Youth Club. A psychologist and a physiotherapist facilitated the workshop. The successful cooperation with the Cardio-Surgery continued with an organized visit to three families that have had members of their families operated from cardio-vascular illness. Within the activities for fight against cancer, on the occasion of March 8, the youth visited women operated from cancer at the Clinic for thoracic surgery and oncology and donated 120 roses to them. On May 8th, the World Red Cross / Red Crescent Day, representatives of the Youth Club participated on the event on the City square, distributing information material on the topic: Climate change – challenge and obligation. They also attended the lecture organized on this topic. The marking of the World Day for protection of the environment (05.06) was done by organizing one-day educational excursion on Vodno Mountain for 35 children from families of asylum seekers. In July, ten youth representatives were involved in the marking of the Solidarity Day, and on September 13th they participated on the central event within the activities for marking the World First Aid Day. During the Hunger Day campaign, the youth was traditionally involved with activities on 3 locations in our cities, selling tea cups and vouchers, and the raised funds were used for procurement and compiling food parcels for social

138

case families. On the occasion of the World Day for fight against breast cancer, October 1st, the Youth Club in cooperation with the association “Life Spark”, visited the Department for thoracic surgery and oncology and gave flowers to 100 female patients. Within the Week for caring for elderly, the youth representatives visited the Home for elderly persons “Mother Theresa” and donated vitamin drinks and a cake for 100 residents of the institution and provided a surprise gift for the oldest resident in the Home. The Club was also actively involved in the traditional blood donation action on the occasion of November 13th. On the occasion of the World Day for fight against HIV/AIDS, December 1st, a musical event was organized with participation of famous Macedonian music stars. During the event, information and promotional material related to this disease was distributed to the present people. During this week for education sessions were provided in Vizbegovo, Rosh Centre, Kumanovo and Tetovo (60 persons were covered), as well as three education sessions in the Roma primary schools in Shuto Orizari (70 pupils were covered). The youth actively participated in the activities on the occasion of the Week for fight against human trafficking (0209.12). In frames of these activities, 20 young persons participated on the workshop organized by Macedonian Red Cross, and they were also present on the two stands distributing information material in the City Shopping Centre and in Shuto Orizari. During this week, in cooperation with the NGO Rubikon, one youth peer educator provided a lecture for the members of the Youth Club.

BLOOD DONATION The City Red Cross of Skopje in frames of its programme activities in the area of blood donation for 2008 emphasized the activities for promotion of the blood donation in order increase the number of blood donors and provide more quantity of blood which means life for the patients. The following activities were implemented in direction of improvement of the results in the area of blood donation: Good planning of the blood donation actions within the integral plan for organizing the blood donation actions: In cooperation with the Red Cross branches on the territory of Skopje, the National Institute for Transfusiology and the Transfusiology at the City General Hospital, blood donation actions were foreseen to be organized almost every day of the year in order to secure continuous provision of the necessary blood

quantities in the course of 2008. This resulted with improved results in the area of blood donation on the territory of Skopje for 13 % (in 2007 the collection of planned blood units was realized with 62% while in 2008 the results were better for 13% that is, the collection of planned blood units was realized with 75%).

Organizing a campaign for voluntary blood donation in cooperation with the Ministry of Internal Affairs under the slogan â&#x20AC;&#x153;The police donates blood â&#x20AC;&#x201C; donate blood, be humane: In frames of the campaign organized in cooperation with the Ministry of Internal Affairs, (MoU signed with the MoIA), blood donation actions were organized during the summer period when there is

traditionally lack of blood and blood products. The blood donation actions were organized in the police stations in several cities. During the campaign, 273 blood units were collected. Organizing the traditional blood donation actions on July 26 and November 13: Every year the City Red Cross of Skopje traditionally organizes these blood donation actions which are becoming more successful every year. During the blood donation action organized on the occasion of the Solidarity Day July 26th, 284 blood units were collected, while during the blood donation action organized on the occasion of November 13th, 263 blood units were collected. These two traditional blood donation actions organized by the City Red Cross of Skopje contribute for promotion of the blood donation in our city.

139

Organizing a blood donation action in cooperation with the Chamber for securing persons and property The City Red Cross of Skopje in cooperation with the Chamber for securing property and persons organized an extraordinary blood donation action in

„Dom na ARM”. 78 persons employed in security agencies donated blood.

Blood Donors Club of the City Red Cross of Skopje The City Red Cross of Skopje established a Club for blood donors in 2008. The club is of open type and it has 40 members. Any blood donor from Skopje who wants to give his contribution in the area of promotion of the blood donation can be a

member of this club. At the end of 2008, a working meeting was held in Struga where the Club adopted its annual plan of action for 2009.

Project “Youth donate blood For purpose of promotion of the blood donation among the student population and recruitment of new blood donors, the City Red Cross of Skopje was part of the project targeted for the student youth in Skopje, Tetovo, Bitola and Shtip. 22 students from different faculties who had attended training for motivation of blood donors were engaged in the activities to continue their work as motivators and to organize blood donation actions at their faculties.

Cooperation and exchange of experiences with the Albanian Red Cross The City Red Cross of Skopje had a cooperation and exchange of experience in the area of blood donation with the Albanian Red Cross in December. The knowledge sharing was particularly stressed in the work with young blood donors. All the activities that were organized in the course of the year significantly improved the blood donation on the territory of our city.

140

Plan 2008

I. quarter

II. quarter

III. quarter

IV. quarter

total

2008

Gazi Baba Karposh K.Voda Centre Chair Skopje

HEALTH In the course of 2008, the City Red Cross of Skopje implemented numerous activities in the area of health prevention in order to provide information to the target groups about different diseases and prevention from them. The following activates were implemented for this purpose:

Dental care: In order to improve the oral health, the City Red Cross of Skopje undertook activities for the children from first grade from the primary school Braka Ramiz and Hamid (Shuto Orizari) and the primary school Ljiman Kaba (v.Ljuboten). The children first attended a lecture on oral hygiene and the habits for healthy nutrition. Then their teeth were examined and registered in medical care booklet. All children were given toothbrush, toothpaste, and calendar for washing teeth. On the control examination two months later, positive changes were notices as well as improvement of the oral hygiene and the habits for maintaining the dental care.

Week for fight against cardio-vascular diseases In cooperation with the Cardio-Surgery â&#x20AC;&#x153;Filip IIâ&#x20AC;? several activities were undertaken in order to improve the habits linked with prevention of cardio vascular diseases. For this purpose, fliers were printed and lectures were held. The project enabled examination of three homeless people who regularly attend our Point for homeless in Momin Potok.

141

Week for fight against diabetes Taking in consideration that many citizens are affected by this disease, the City Red Cross of Skopje in cooperation with the Red Cross branches undertook several activities to raise the awareness of the citizens about this disease and to enable detection of new people ill from this disease. For this purpose, posters were printed and distributed in all polyclinics in Skopje. Ten doctor were trained for measuring glucose in the blood and they did the measurements free of charge in all Red Cross branches in a period of 2 days on 10 locations in Skopje.

On time information about the diseases, how they develop and the causes for their appearance would significantly decrease the consequences from them. This will remain our priority since more attention in the world nowadays is paid on prevention rather then treatment.

FIRST AID â&#x20AC;&#x153;First aid saves lifeâ&#x20AC;? was a well-known slogan in the course of 2008. The importance of the first aid for the wellbeing of people and the society in general was one of the most important priorities in this area.

Campaign for raising awareness on the importance of first aid Numerous activities were undertaken in 2008 on promotion and raising awareness about the importance of first aid among the population. The campaign was conducted under the slogan â&#x20AC;&#x153;First aid saves life and it was promoted on billboards and city light boards on the territory of Skopje. In addition, a video spot was made for promotion of first aid, which was broadcasted on all electronic media.

142

Marking the World First Aid Day The City Red Cross of Skopje traditionally participates in the marking of the World First Aid day. The target group in this activity were drivers of motor vehicles which were asked to administer first aid on several simulated injuries, in the city centre. Those that showed good knowledge were awarded with medal, while those that had insufficient knowledge of first aid were instructed to attend first aid education in the Red Cross. The activity was traditionally organized in cooperation with the traffic police â&#x20AC;&#x201C;Ministry of Internal Affairs.

Participation on the First Aid competition of the capital cities from South-Eastern Europe The First Aid competition of the capital cities from South-Eastern Europe was held in Debeli Rtic-Slovenia in the period of 26-29 September. The competition was an excellent opportunity for knowledge sharing with representatives from other countries and presentation of knowledge and skills in the area of first aid. The winner of the competition was the First Aid team from the Red Cross of Belgrade. Our team was ranked sixth.

Regular first aid training for employees of companies, firms and institutions in compliance with the Law for safety and health at work First aid training for leaders and professors in the school classrooms on education and prevention, organized by the City Red Cross of Skopje in twenty schools. The City Red Cross of Skopje within these activities tends to raise the awareness among the population about the importance of first aid with an emphasis that this is not only legal obligation but a citizen duty as well.

143

DISASTER PREPAREDNESS AND RESPONSE The City Red Cross of Skopje and the Red Cross branches continued the training activities in the area of disaster preparedness and response in 2008. The following activities were being undertaken:

Raising awareness for self-protection and disaster preparedness through lectures, information material, training activities, simulation exercises etc. These activities contributed for raising awareness on self-protection and disaster preparedness. Education and equipping the RC branch teams for disaster preparedness through: L Three-day seminar was held in the Centre Solferino in Struga, where through theoretical lectures and practical exercises the participants were trained how to make rapid assessment, building tent camps with the whole infrastructure, first aid and education on climate change. The Emergency Response Unit of Macedonian Red Cross followed the work. At the end, the participants had an opportunity to follow the simulation exercise of the teams of the Emergency Response Unit of Macedonian Red Cross. L One-day seminar was held on Vodno Mountain comprised of activities such as building tent camp, first aid competition and making assessment for building a refugee camp within the Red Cross Centre on Vodno Mountain. The host of the training seminar was the Red Cross Branch Kisela Voda. This practice will

continue in the future period as well. L Training for administering of first aid and transport of injured persons. L The Regional training seminar for water and sanitation in Mariovo was attended by the members of the Emergency Response Unit of Macedonian Red Cross and two representatives from the five Red Cross branches. L Two representatives of the Red Cross branch teams participated on the training seminar of the logistics team of the Emergency Response Unit of Macedonian Red Cross. L Equipping with personal gear (t-shirts, jackets and shoes)

Two courses for lifeguards were conducted and 38 new lifeguards were trained. The lifeguards for water safety were engaged for securing safety at the pools in Skopje.

15 volunteers were trained for paramedics.

144

During the tree-day action, seven first aid teams with seven vehicles were engaged on different locations where the activity was organized. The City of Skopje organized the River Festival for the first time. The Red Cross participated with water and sanitation activities, crossing the river with rope, first aid and rescue operation on water. The citizens of Skopje had an opportunity to see the activities and the equipment of the Red Cross and were deeply touched with the level of preparedness and professionalism of the Red Cross.

This year we were prepared for the high temperatures. Financially supported by the City of Skopje our mobile teams with vehicles were present on the streets with big frequency of population, on the bus stations, in front of medical institutions,

markets, etc. Around 3000 bottles with mineral water and 5000 fliers with advices for protection from high temperatures were distributed to the citizens. Each mobile team had a doctor.

The mobile first aid teams were continuously engaged in provision of first aid activities at all cultural and sports events in the city (Skopje Marathon, BASKERFEST, White Night, activities of the company MACEDONIA, AISEK, all concerts at the Skopje Fair, etc.)

MO UNTAI N R E SC UE S TATIO N V O D N O As a result of the beautiful places and opportunities that Vodno Mountain offers, this is one of the most favorite destinations of the citizens of Skopje and wider. The location is especially very much visited during the weekends. Thanks to our trained rescuers that are on duty every weekend, the visitors who love the mountain feel safe and pleasant there. In the course of the year around 80 citizens receive first aid (broken bones, scratches, cuts, collapses and other), and those that had more serious injuries were transported to the closest medical institution. The rescuers, besides this activity, pro-

145

vide education for the citizens on possible dangers that might happen on the mountain as well as protection from them, orientation, ecology, information how to preserve the environment and protect the mountain from forest fires. Special fliers on protection from fires and ecology were made and distributed to the citizens. The members of the team looked after the safety of participants on many organized events (climbing of mountains Korab, Begovo Pole, the tour of the ambassador of the European Union Mr. Fuere, the bike race, the speed race Vodno - Matka etc.) Several search parties for missing people were organized.

This year, recue equipment was procured and four mountain climbers – rescuers attended the training organized by the Croatian mountain rescue service where they had an opportunity to learn skills for summer rescue operations and they obtained international certificates. Activities have been initiated for training of additional ten mountain rescuers. The City of Skopje provided financial assistance for procurement of equipment, training exercises and other expenses of the Mountain Rescue Station on Vodno, as well as financial support for marking the mountain trails on Vodno and construction of artificial rock for climbing exercises.

EMERGENCY RESPONSE UNIT The Emergency Response Unit of Macedonian Red Cross confirmed with its activities this year that it represents an important segment for successful implementation of the Disaster Preparedness Programme. The Unit is stationed in the City Red Cross of Skopje, which is responsible for coordination of the activities, recruitment of human resources, administrative, and technical issues related to the training, field activities and maintenance of the material and technical capacities. L Preparations and participation on the Regional exercise VELES 2008, where there were simulations of earthquake, fire and flood. The members of the Emergency Response unit very professionally realized the scenario of the exercise.

The following activities were implemented in 2008: L Securing safety of the participants on the event organized on the occasion of the religious holiday “Vodici”. L Three-day training in the Red Cross Centre Solferino in Struga.

146

L The logistics team had two training exercises near Katlanovo, in order to check the whole equipment of the Emergency Response Unit, the operation of the batteries and the field kitchen. This was tested by preparation of 80 meals on Vodno Mountain. This filed kitchen was used for making tea for the participants of the carnival in Strumica. The logistics team build a tent camp for the needs of the blood donation action organized in Krusevo. The logistics team makes all the preparations for the activities of the Emergency Response Unit, RC branch teams and for other activities in the Red Cross branches.

L Participation in the exercise LIGHT 2008 organized by the Ministry of Defense of the Republic of Macedonia. The members of the Emergency Response Unit again showed their professionalism during the exercise. L The teams for water and sanitation and logistics actively participated in the Regional exercise in Mariovo. L On a request from the national Centre for Crisis Management, the team for mountain rescue was engaged near Popova Shapka for providing search assistance, first aid and transport of a foreign injured citizen. L Members of the team for water and sanitation participated on two occasions on international trainings organized by the Austrian Red Cross and the Croatian Red Cross. L Two members of Emergency Response Unit participated on the Regional Disaster Response Team training in Mostar, Bosnia and Herzegovina and one member participated on the IT TELEKOM workshop in Budapest. This year we were faced again with problems linked with the personal and collective equipment of the Emergency Response Unit of Macedonian Red Cross and the vehicle park.

SOCIAL WELFARE ACTIVITIES A lot of important activities and actions in the area of social welfare were implemented in 2008, targeted for the vulnerable population on the territory of Skopje. The City Red Cross of Skopje had very fruitful cooperation with the City of Skopje, nongovernmental organizations and other institutions in the past year in order to provide partnership support for the humanitarian activities of the Red Cross. It is important to mention the received donations from the City of Skopje, COSMOFON, FORNETI, Red Cross of Nuernberg, Red Cross of Baden Wuertenberg, JOHANITER etc. The activities of the City Red Cross of Skopje were comprised of promotion of the partnership relations with the Red Cross branches, provision of guidelines, coordination of the regular actions and activities for marking the traditional activities (Week of Solidarity; Solidarity Day, Hunger Day, Week for caring for elderly and the Participatory Community Development Project).

147

It is important to mention that the number of young volunteers actively involved in the implementation of the activities for provision of assistance and care for the vulnerable population was significantly increased. The point for homeless people of the City Red Cross of Skopje, located in Momin Potok, is operating since January 25, 2008. The mobile operator COSMOFON fi-

Distribution for asylum seekers Second hand textile Clothes

Hospital institutions , kindergartens , Schools Hospital beds

The Point for homeless people works two times a week, on Mondays and Fridays. The homeless people are being collected with Red Cross vehicles on specific location in the city, they are transported to the Point for homeless people and after the obtained services, they are transported back to the same location. The homeless people are provided with the following services: personal hygine and clean clothes, medical examinationand provision of necessary medicaments, professional counseling from a psychologist, hairdressing and barber services and cold meal. The Red Cross also provides for them clothes, blankets and shoes. In average about 18 homeless people are provided services on daily basis. The trust of the homeless people towards the personnel of the Point for homeless

Rollators Movable toilets Sterilizers Colonescope and pandescope Kitchen towel Baby clothing Bed sheets Diapers Ordinary buckets with sweepers Drinking Glasses Toys

RC branches for vulnerable population Blankets Mattresses Quilts for kids Jackets Shirts T-shirts Trousers Sewing machines Kitchen sets Toothbrushes Washing powder Haversacks for kids Shoes

nancially supported the adaptaitation of the Point for homeless people and the activities in the first six months. The Point for homeless people is functioning nowadays funded by the City Red Cross of Skopje. Within the premises of the Point for homeless people there is a shower cabin, space for hairdressing / barber services, laundry room, doctorâ&#x20AC;&#x2122;s office and psychological counceling.

148

people is from day to day bigger and bigger, as a result of the enhanced communication and services provided for them. In the past period, two persons managed to find employment for them in order to provide better life and safer future for themselves. The Distribution of the humanitarnian assistance for the vulnerable population is a regular activity of the organization.

INFORMATION The work in the City Red Cross of Skopje requires regular communication with the media in order to inform the public about the activities of our organization, promotion of the foreseen plans and transparency in the operation. For this reason, all calendar and additional activities in all areas of the operation of the organization were regularly shared in the electronic and printed media. Some of the most important activities that we would like to emphasize in the past year are as follows: Printed and distributed Annual Plan of Action of the City Red Cross of Skopje and the Red Cross branches from Skopje for 2008. In the course of 2008, two issues of the magazine of the City Red Cross of Skopje “New Dimension” were printed in 1000 copies in Macedonian and Albania language. The running and planned activities were presented on talk shows in the media as

weel as on press conferences for announcing major activities and projects. The World First Aid Day was marked with talks shows in different electronic media. The information was also published in all printed media. The event was covered by photo-reporteres from the daily papers and TV stations. The initiation of the work of the psychological counseling within the City Red Cross of Skopje was also promoted through the TV media and the daily papers. The press conference for announcing the Campaign “First aid saves life” marked the initiation of the campaign and the support of the media for successful realization of the campaign. During the past year our volunteers participated in different TV and radio programmes and talk shows. Their activities were also regularly followed by the daily papers, the web page of the City Red Cross of Skopje and the e-newsletter of Macedonian Red Cross.

149

ART COLONY "STRUGA 2008" The tradition of the City Red Cross of Skopje for organizing the art colonies continued this year as well. The VIII Art Colony was held in the Red Cross Recreational Centre “Solferino” in Struga in the period of 25.08 – 05.09.2008. Fourteen academic painters from Macedonia, Serbia and Bulgaria participated on the art colony. The organizer, the City Red Cross of Skopje provided each participant with canvas, colors and other materials necessary for the creative process. The painters were free to choose the creative techniques and the necessary materials At the end of the art colony each participant donated three of their paintings to the City Red Cross of Skopje made in different techniques and styles.

Traditionally, on the occasion of November 13, the City Red Cross of Skopje organized exhibition of paintings, made during this years’ colony, in the National Gallery “Mala Stanica”. At the ceremonial opening, awards were given to the most successful blood donors in 2007. This year, for the first time, certificates of appreciation were given to the artists that gave their contribution during the past years at the art colonies. Numerous visitors who shared positive comments about the artistic works attended the exhibition. The positive experience from the past years motives us to continue our tradition in the organization of this event, which unites art with humanity.

HEALTH CARE FOR ASYLUM SEEKERS For fifth year in a row, the City Red Cross of Skopje is responsible for implementation of the project Health and logistical assistance for refugees in the Republic of Macedonia, funded by the United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR, Office Skopje. As of December 2008, there are 1793 refugees in Macedonia (from Kosovo - Roma, Ashkali, Egyptians, Gorans, Serbs, several Albanians and 21 Bosnians). The main objective of the project is to provide good quality primary health care for refugees, asylum seekers and other categories of persons under humanitarian protection as well as logistical assistance in the distribution of necessary items in the current year. Besides primary health care for this vulnerable category of persons, beneficiaries of the sub-project, other assistance is also provided such as numerous medicaments and additional medical material as well as orthopedic aids (underarm aids, loincloths, orthopedic shoes, girdles, etc.), glasses and contact lenses, hearing aids, blood measuring devices, glycaemia measuring devices (quantity of glucose in the blood) on basis of recommendations of specialists from different areas. The primary health care for the beneficiaries of the sub-project is being implemented through primary health care stations, which are functioning in frames of the Health Centre Shuto Orizari (the health station works in two shifts) and the Health Centre Avtokomonda (the health station works in one shift).

150

As a result of the good cooperation with the Dutch humanitarian organization â&#x20AC;&#x153;Mara Foundationâ&#x20AC;? this year in August, as it was the case in the past years, a donation was received comprised of medicaments amounting to 5.056 euros which was distributed in the health stations of the City Red Cross o Skopje for the needs of the refugees and the asylum seekers. Period

Adults (above 18) Male

Female

Children (below 18) Male

Total

Female

January February March April May June July August September October November December Total

Number of medical examinations in the health station divided by gender and age in Shuto Orizari and Avtokomanda until December 2008 With the opening of the Centre for asylum seekers in Vizbegovo, City Red Cross of Skopje, in cooperation with the Ministry of labor and social policy and UNHCR, opened its own health station for provision of services for the asylum seekers. The health station works every Monday and Wednesday providing primary health care and it provides referrals for secondary and tertiary health care for the asylum seekers. The City Red Cross of Skopje in cooperation with the UNHCR Office, implemented activities targeted for fight against gender based violence. For this purpose a brochure on family violence is in process of development, which will serve for providing assistance to victims, their employment, and financial support for the victims, providing opportunities for participation an education on different courses in order to provide enable their socialization in the society. Within the activities for marking of the

Week for fight against human trafficking, the City Red Cross of Skopje in cooperation with the United Nations High Commissioner for Refugees - UNHCR and Macedonian Red Cross, participated in several activities in several areas: L Development of information material on human trafficking with content related to the problem of human trafficking, the process of development and the types of prevention L Opening stands (in the City Shopping Centre and in Shuto Orizari) L Educational workshops In November, during the month for fight against Tuberculosis education sessions were organized for raising the awareness of the refugees about the causes and consequence from this disease. The activity was implemented in cooperation with the Ministry of Health and the Global Fund. The education was conducted in the ROS centre in Shuto Orizari within the health station that provides support to the

151

refugees. The dental health care is organized in cooperation with the Clinic for Stomatology within the Clinical Centre. The distribution of the hygiene parcels, as well as the diapers for children and for adults with handicap is done through the warehouse in Momin Potok. Other materials are distributed on basis of individual requests from UNHCR and the City Red Cross of Skopje. The City Red Cross of Skopje and the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) opened a Centre for support in the education in the refugee community in Shuto Orizari in January 2009.

The objective of this office is to provide refugees in Macedonia easier coping with the problems, securing sustainable solution, and improvement of the independency of the refugees. The Centre will be a gathering place for education, counseling, recreation and other activities created with and for the refugees and the asylum seekers in Shuto Orizari. The follow up of special and categorized cases, increase of the number of children that regularly attend school, different informal educations for different target groups are some of the activities that will be organized by the Centre, in order to provide dignified life for this vulnerable category of people in the Republic of Macedonia

Red Cross Clubs for education and prevention from addiction diseases In cooperation with the German Red Cross, we implementd the Project: Red Cross Clubs for education and prevention from addiction diseases in order to enhance the capacities of the Red Cross Branches, that is, the schools on their territories. The first phase of the Project was comprised of lectures and training on the topic: Introduction to the Red Cross organization and the basis of the first aid, development and documentation of small projects for the wellbeing of the communities. In this phase, we covered professors and leaders of the clubs, which will carry on the activities in the forthcoming period. The second phase consisted of equipping the newly - opened clubs with computers, first aid manekens and big medical bags with complete equipment for practicing first aid. We also developed informative posters, brochures and fliers in different areas, such as health, safety in traffic, prevention from alcoholism, smoking and drugs. As a result of the well implemented project, the young people who are responsible for implementation of the activities in the clubs, realized 22 micro projects for the benefit of the vulnerable population on the teritory of their schools

152

FINANCIAL REPORT OF THE CITY RED CROSS OF SKOPJE FOR 2008 Planned 2008 INCOME Own income Income from RC Law Income from Projects TOTAL INCOME

Realized

2008 %

30,000,534.00 35,563,679.50 12,147,214.00 14,438,542.00 2,500,000.00 928,078.00 15,353,320.00 20,197,059.50 30,000,534.00 35,563,679.50

Expenditures for salaries and contributions 2,827,170.00 Material expenditures 4,815,000.00 Functional expenditures 22,298,364.00 Capital expenditures 60,000.00 TOTAL EXPENDITURES 30,000,534.00 BALANCE

0.00

118.54 118.86 37.12 131.55 118.54

2,632,198.00 93.10 3,992,119.00 82.91 26,793,341.00 120.16 1,777,877.00 2,963.13 35,195,535.00 117.32 368,144.50

INCOME INCOME

Planned 2008

Balance brought forward from the surplus of income from the previous year Income from rent and lease Income from local budget Balkan Competition Income from registration of vehicles / Red Cross Law Income from first aid Donations, sponsorships (magazine, solidarity) Income from Macedonian Red Cross – RC Branches From projects – youth From other projects UNHCR UNHCR – Additional Projects PHV ICRC PHV own Project German RC – YouthClub Project Spanish RC – First Aid Income from interest Income from courses-First Aid Extraordinary income Income Struga TOTAL INCOME

Realized 2008

420,000.00

1,675,463.00 618,885.00

2,500,000.00

928,078.00

370,000.00 204,000.00 700,000.00 1,540,000.00 10,000,000.00 1,000,000.00 1,539,320.00 822,214.00

262,290.50

% 0.00 147.35 0.00 0.00 37.12

392,376.00 2,684,534.00 11,140,517.00 801,000.00 1,376,632.00 492,000.00 1,730,534.00 441,211.00 3,837.00 872,128.00 1,345,501.00 10,798,693.00

70.89 0.00 56.05 174.32 111.41 80.10 89.43 59.84 0.00 0.00 76.74 290.71 224.25 107.99

30,000,534.00 35,563,679.50

118.54

5,000.00 300,000.00 600,000.00 10,000,000.00

EXPENDITURES EXPENDITURES FOR SALARIES AND CONTRIBUTIONS SALARIES AND CONTRIBUTIONS Net salaries Travel allowance for employees Compensation for food for employees Compensation for vacation Jubilee premium Compensation for retirement Other compensations CONTRIBUTIONS FOR SALARIES AND PERSONAL TAX Contributions for staff salaries Personal tax on salaries Personal tax on contributions (perdiem, jubilee premium) TOTAL EXPENDITURES FOR SALARIES AND CONTRIBUTIONS

Planned

Realized

2008

1,775,640.00 22,000.00 110,000.00 47,500.00 16,000.00

1,533,042.00 36,752.00 118,200.00 15,820.00

86.34 167.05 107.45 0.00 98.88

678,275.00 175,573.00

799,215.00 127,411.00

117.83 72.57

2,182.00

1,758.00

80.57

2,827,170.00

2,632,198.00

93.10

153

MATERIAL EXPENDITURES SPENT ELECTRICITY

Planned 2008

Expenses for participation in the expenditures in DHO- Skopje Electricity Struga Electricity Vodno Expenditures for water Struga Waste disposal Struga Heating– oil-Struga COMMUNICATION AND TRANSPORT Post office costs Telephone and Fax Skopje Telephone and Fax Struga Telephone and Fax Vodno Internet Fuel Expenditures for registration of vehicles Other transport expenditures (toll, car wash, fixing tires) MATERIALS Office material Subscription for magazines Materials for AOP Beverages and food items Hygiene material Costs for representation Other materials RUNNING MAINTENANCE Repair and maintenance of vehicles Expenses for maintenance of equipment Expenses for maintenance of the buildings Expenses for fire distinguishers Maintenance of the software and hardware OTHER CONTRACTUAL SERVICES Solicitor fee Bank provisions Insurance of property and personnel Other services Rent TOTAL MATERIAL EXPENDITURES

Realized 2008

300,000.00 700,000.00 600,000.00 300,000.00 70,000.00 100,000.00

150,000.00 931,429.00 197,965.00 230,283.00 55,383.00 154,070.00

50.00 133.06 32.99 76.76 79.12 154.07

60,000.00 360,000.00 60,000.00 25,000.00

67,425.00 251,678.00 54,330.00 18,228.00

112.38 69.91 90.55 72.91

250,000.00 70,000.00

175,573.00 71,173.00

70.23 101.68

30,000.00

26,330.00

87.77

180,000.00 20,000.00 50,000.00 150,000.00 60,000.00 100,000.00 50,000.00

144,175.00 59,839.00 53,870.00 103,720.00 67,220.00 47,213.00

80.10 299.20 107.74 69.15 112.03 0.00 94.43

50,000.00 50,000.00 50,000.00 40,000.00 25,000.00

31,234.00 42,796.00 15,971.00 16,898.00 10,791.00

62.47 85.59 31.94 42.25 43.16

85,000.00 60,000.00 100,000.00 820,000.00

48,000.00 64,867.00 40,994.00 860,664.00

56.47 108.11 40.99 104.96

4,815,000.00

3,992,119.00

82.91

100,000.00 30,000.00 30,000.00 30,000.00 100,000.00 90,000.00 100,000.00 100,000.00

96,600.00 40,650.00 66,398.00 15,300.00 142,998.00 424,817.00 110,404.00 211,831.00

96.60 135.50 221.33 51.00 143.00 472.02 110.40 211.83

20,000.00 30,000.00 940,000.00 730,000.00 100,000.00 60,000.00 10,000,000.00 1,000,000.00 1,743,320.00 822,214.00 0.00 0.00 700,000.00 5,572,830.00

9,500.00 18,200.00 903,822.00 267,287.00 25,101.00 44,120.00 11,140,517.00 801,000.00 1,376,632.00 1,042,000.00 1,730,534.00 441,211.00 547,685.00 7,271,674.00

47.50 60.67 96.15 36.61 25.10 73.53 111.41 80.10 78.97 126.73 0.00 0.00 78.24 130.48

FUNCTIONAL EXPENDITURES Organizational Development Sessions of the Executive Board Sessions of the RC Branch Assembly Information and Communication Dissemination Health education First Aid Blood donation Social welfare activities Tracing Service Fundraising Finance Disaster preparedness International cooperation Travel abroad Participation on seminars and conferences Expenditures UNHCR Expenditures UNHCR- additional projects Expenditures PHV ICRC Expenditures PHV own Project German RC – Youth Club Project Spanish RC – First Aid Youth Expenditures for the centre Struga

154

TRANSFERRED ASSETS

Planned

Realized

2008

Transfers to local RC organizations Development Fund MRC TOTAL FUNCTIONAL EXPENDITURES

22,298,364.00

65,060.00

0.00

26,793,341.00

120.16

CAPITAL EXPENDITURES PROCUREMENT OF FURNITURE AND OFFICE MATERIAL Procurement of office furniture Procurement of Information technology and other equipment

30,000.00 30,000.00

12,350.00 86,957.00

41.17 289.86

PROCUREMENT OF MATERIAL ASSETS Procurement of land

0.00

1,477,905.00

0.00

PROCUREMENT OF VEHICLES Procurement of a car

0.00

BASIC AND SPECIAL MAINTENANCE Reconstruction and renovation of buildings

0.00

200,665.00

TOTAL CAPITAL EXPENDITURES TOTAL EXPENDITURES

60,000.00 30,000,534.00

0.00

1,777,877.00 2,963.13 35,195,535.00

117.3

Explanation: Profit 2008 Expenditures for salaries in 2008 amount to Material expenditures amount to Functional expenditures amount to Capital expenditures amount to Gained profit in 2008 amounts to

368,144.50 7,40 % 11,23 % 75,34 % 5 % 1,03 %

155

The priorities in the operation of the City Red Cross of Skopje and the Red Cross branches on the territory of Skopje in the course of 2008 arise from the the strategic documents, assessment and analysis of the own operation and the national society, that is, Macedonian Red Cross. During 2008, numerous educational lectures, workshops, collection actions and competitions were organized. The Red Cross branch volunteers and staff participated on numerous seminars in order to build the human resource capacities for successful accomplishment of the Red Cross mission. The good transparency and reporting to the media, the web page, reports, programmes and information enabled proper communication and improvement of the cooperation with the beneficiaries of the services and the governmental and nongovernmental sector. The accomplished results in 2008 will be good indicators for developing the future strategy for 2009 and accomplishment of even better results.

156

HEALTH PREVENTIVE ACTIVITIES The health preventive activities in 2008 were implemented in compliance with the calendar of activities of Macedonian Red Cross:

L Lectures on cardio-vascular diseases were held in the high schools “Mihajlo Pupin”, “Asuc” and “Boro Petrushevski” in February 2008. The purpose of these lectures was to inform the youth about these diseases and to explain to them certain terminology in this area as well as the causes and consequences from them. The target group was youth from high schools at the age of 15 to – 18. 20 high school students attended the lectures. L On the occasion of the Week for fight against cancer, the Red Cross Branch Gazi Baba engaged a doctor who held two lectures in the high schools “Mihajlo Pupin” and “Panche Arsovski”. The objective of these lectures was to raise the awareness of the students about the cancer as a disease, the causes and consequences. L On the occasion of March 26, the World Day for fight against Tuberculosis, lectures were distributed in all primary and secondary

schools.

L On the occasion of the Week for fight

against HIV/AIDS, lectures were held in the primary schools “Petar Petrovich-Njegos” and “Naum Naumovski-Borche”. The objective of the lectures was to raise the awareness of the pupils about the causes and consequences and the transmission of this disease.

BLOOD DONATION L In 2008, the annual plan for blood donation foresaw 3007 blood units and 51 blood donation actions on the territories of Gazi Baba, Ilinden, Petrovec and Arachinovo. However, 60 blood donation actions were organized and 2885 blood units were collected which resulted with 95% accomplished Plan for 2008. The teams from the National Institute for Transfusiology and the Transfusion Station of the City General Hospital worked 82 days on the territory of the Municipality Gazi BabaSkopje Tabular monthly overview.

L On the occasion of March 17, the Blood

Donation Day, and the Foundation Day of Macedonian Red Cross the blood donors who had donated 5 or 10 times blood received certificates of appreciation in their local organizations while those who had donated blood 25, 50 and 75 times received plaques on the ceremonial reception organized in the restaurant Galeb.

III

275

147

231

314

276

157

VII VIII

XII

274

192

248

374

315

157

Y OU TH the most important segment was the implementation of the Project “The new leaders of the Red Cross” which will be a traditional activity that will be organized every year, and it will contribute for motivation of the youth for active participation in the work of the organization. The objective of the project was training of 15 youth members of the Red Cross Branch Gazi Baba” for their active participation in the planned projects and activities of the organization and promotion of the RC branch through independent development and implementation of projects where they will express their motivation, creativity, ability, desire for team work, humanity, determination and persistence. The youth as a fundamental moving force of the organization in 2008 participated in all activities of the organization implementing the activities in compliance with the Calendar of activities of Macedonian Red Cross. They completely realized their own programme,

The training was held through the method of informal education with interactive participation, gaining knowledge and practice through simulation of realistic situations, and possibilities for open discussion.

FIRST AID L Lectures were held in primary and secondary schools on the occasion of the World First Aid Day

L 1072 candidates for driver’s license attended the first aid training for drivers in the Red Cross Branch Gazi Baba in 2008. The trainings were in compliance with the curriculum.

Total of 55 lectures (each on 2 days X 4 classes and exam in front of a commission composed of two doctors on the third day).

DIS S E MI N A T I O N L On the occasion of the International Red Cross / Red Crescent Day, May 8, the Red Cross Branch Gazi Baba held dissemination lectures in the primary schools “Grigor Prlichev”, “Kocho Racin”, “Vera Jocich” and “Petar Petrovich-Njegosh”. 20 pupils attended each lecture. The objective of the lectures was to inform the children about the Red Cross organization, its objectives and activities and to inform them about the roots and development of the Red Cross.

158

SOCIAL WELFARE ACTIVITIES L In February 2008, the Red Cross Branch Gazi Baba in coordination with the City Red Cross of Skopje provided a donation for the Centre for rehabilitation of children and youth – Skopje, which is located on the territory of Municipality Chair. The donation was comprised of winter shoes and school material. In the same month, assistance comprised of 850 pairs of shoes was donated to the primary school “Skender Beg” in the Municipality Arachinovo.

L In April, assistance comprised of second hand textile and shoes, was donated to the social cases that were transferred from Chichino Selo in the barracks in Municipality Ilinden. L On the occasion of the Week of Solidarity, 1-7 June 2008, collection activity was organized in the primary schools. 250 kilograms of second hand textile were collected and donated to four social case families. L The Hunger Day Campaign was traditionally organized in the primary schools “Krum Toshev” and “Krste Misirkov” in 2008 under the slogan “Think of us too”. The collected food supplies were distributed to 15 social case families.

self-governments of Gazi Baba, Ilinden, Petrovec and Arachinovo approved the action. 877 vouchers were sold and 17 540 denars were raised.

L On December 29, one house (residence of twelve-member family) was burnt to the ground in the community M.A.Chento. The Red Cross Branch Gazi Baba in cooperation with the City Red Cross of Skopje and Macedonian Red Cross provided assistance comprised of blankets, toys, kitchen sets, winter jackets, winter shoes, humanitarian parcels and other necessary items.

L During the Hunger day Campaign, vouchers were sold in all primary schools after the Ministry of education and science and the local

159

FINANCIAL REPORT OF THE RED CROSS BRANCH GAZI BABA FOR 2008 Planned 2008

Realized 2008 %

Own income Income from RC Law Income from Projects TOTAL INCOME

3.785.000,00 2.400.000,00 150.000,00 6.335.000,00

4.580.341,00 928.078,00 19.694,00 5.528.113,00

121.01 38.67 13.13

Expenditures for salaries and contributions Material expenditures Functional expenditures Capital expenditures

2.045.000,00 805.000,00 3.175.000,00 310.000,00

2.279.739,00 345.463,00 1.404.554,00 1.946.489,00

111.47 42.91 44.23 627.89

6.335.000,00 0,00

5.976.245,00 - 448.132,00

94.33

TOTAL EXPENDITURES BALANCE

87.26

INCOME INCOME

Planned 2008

Balance brought forward from the surplus of income from the previous year Income from rent and lease Income from local budget 25.000,00 Income from registration of vehicles / RC Law 2.400.000,00 Income from first aid 2.600.000,00 Income from projects 300.000,00 Income from youth projects 150.000,00 Donations, sponsorships 60.000,00 INCOME FROM RC BRANCH From collection activities Blood donation Dissemination Development Fund (MRC) Income from interest Income from membership fee Extraordinary income Income from other services TOTAL INCOME

80.000,00 300.000,00 10.000,00 150.000,00 40.000,00 60.000,00 100.000,00 60.000,00 6.335.000,00

Realized 2008

2.960.778,00

928.078,00 1.262.080,00

38.67 48.54

19.694,00

13.13

20.888,00 309.600,00

26.11 103.00

11.585,00 7.240,00 8.170,00

28.96 12.06 8.17

5.528.113,00

87.26

Planned

Realized

2008 1.100.000,00 100.000,00 200.000,00 50.000,00 15.000,00 10.000,00

2008 1.199.220,00 90.039,00 234.260,00

% 109.02 90.04 117.13

450.000,00 110.000,00 10.000,00

631.000,00 110.304,00 14.916,00

140.22 100.27 149.16

2.045.000,00 2.279.739,00

111.47

MATERIAL EXPENDITURES SPENT ELECTRICITY Electricity Expenditures for water

160

60.000,00 30.000,00

16.046,00 1.947,00

26.74 6.49

Maintenance of premises Heating

Planned

Realized

2008

60.000,00

8.741,00

14.57

COMMUNICATION AND TRANSPORT Post office costs Telephone and Fax Internet Fuel Expenditures for registration of vehicles Other transport expenditures (toll, car wash, fixing tires)

20.000,00 80.000,00 30.000,00 60.000,00 40.000,00 20.000,00

8.778,00 70.795,00 24.549,00 70.615,00 23.624,00 11.157,00

43.89 88.49 81.83 117.69 59.06 55.78

MATERIALS Office material Subscription for magazines Materials for AOP (bookkeeping services) Beverages and food items Hygiene material Costs for representation Other materials

40.000,00 10.000,00 40.000,00 20.000,00 15.000,00 30.000,00 40.000,00

7.495,00

18.74

4.806,00 10.676,00 8.228,00 8.000,00 13.747,00

12.01 53.13 58.85 26.66 34.37

RUNNING MAINTENANCE Repair and maintenance of vehicles Expenses for maintenance of equipment Expenses for maintenance of the buildings Maintenance of the software and hardware

30.000,00 40.000,00 20.000,00 10.000,00

23.189,00

77.29

10.000,00 25.000,00 20.000,00 50.000,00

12.500,00 15.080,00

125.00 60.32

5.540,00

11.08

805.000,00

345.463,00

42.91

150.000,00 50.000,00 200.000,00 110.000,00 30.000,00 200.000,00 500.000,00 300.000,00 200.000,00 200.000,00 80.000,00 10.000,00 350.000,00 100.000,00 45.000,00 150.000,00 180.000,00 200.000,00

63.840,00 32.000,00 70.306,00 26.970,,00 2.300,00 102.600,00 128.930,00 185.000,00 169.350,00 61.784,00 76.200,00

42.56 64.00 35.15 24.52 7.66 51.30 25.78 61.66 84.67 30.89 95.25

145.668,00 31.174,00 10.000,00 20.000,00 8.030,00 151.402,00

41.62 31.17 22.22 13.33 4.46 75.70

120.000,00 1.404.554,00

100 44.23

OTHER CONTRACTUAL SERVICES Solicitor fee Bank provisions Insurance of property Other services Rent TOTAL MATERIAL EXPENDITURES FUNCTIONAL EXPENDITURES PROGRAMMES Organizational Development Sessions of the Executive Board Sessions of the RC Branch Assembly Information and Communication (seminars) Advisory bodies (Commissions and Sections) Dissemination Health education First Aid Obligations towards MRC for FA exams Blood donation Social welfare activities Renting warehouse space Tracing Service Interest for court decisions Fundraising Finance Disaster preparedness International cooperation Youth TRANSFERRED ASSETS Development Fund MRC TOTAL FUNCTIONAL EXPENDITURES

120.000,00 3.175.000,00

CAPITAL EXPENDITURES

PROCUREMENT OF FURNITURE AND OFFICE EQUIPMENT Procurement of office furniture Procurement of Information technology and other equipment PROCUREMENT OF VEHICLES Procurement of a car BASIC AND SPECIAL MAINTENANCE Reconstruction and renovation of buildings TOTAL CAPITAL EXPENDITURES TOTAL EXPENDITURES Loss 2008

80.000,00 80.000,00

150.000,00 1.946.489,00 310.000,00 1.946.489,00 6.335.000,00 5.976.245,00 -448.132,00

1297.65 627.89 94.33

Explanation: Expenditures for salaries in 2008 amount to Material expenditures amount to Functional expenditures amount to Capital expenditures amount to

41.24 % 6.25 % 25.41 % 35.21 %

161

DISSEMINATION The dissemination activities of the Red Cross Branch Karposh in 2008 were targeted on the following areas: L Providing information for the membership and the target groups about the role and mandate of the Movementâ&#x20AC;&#x2122;s components, and the application of the fundamental principles of the Movement and the International Humanitarian Law and human values; L Establishing contacts with the responsible structures in the educational and other institutions for securing increased presence of the Red Cross and its activities; L Enhancing the cooperation with the local Red Cross organizations which enables recruitment of new members and improvement of the image of the organization; L Conducting additional training for the existing dissemination human resources and increasing the involvement and participation in the dissemination activity.

In the course of 2008, 18 dissemination workshops were organized covering 500 people from different age, gender, ethnic background in different areas. The dissemination sessions were conducted by utilization of existing and new models for work

HEALTH PREVENTIVE ACTIVITIESĐ˘ In the past 2008, the Commission for health educational activities, united and coordinated the work of the Commissions for: dental care, family planning, first aid, fight against cancer, mental health, addiction diseases, AIDS, home nursing, cardio-vascular diseases, Tuberculosis, Diabetes and other. The implementation of the numerous activities in the area of health education was done through conducting concrete tasks such as holding lectures for specific target groups in different areas on specific topics and organizing and participation on panel discussions, seminars, events, actions and workshops that enabled as follows: L Promotion of the health educational activity for undertaking appropriate approach towards illnesses and addiction

162

and AIDS, particularly among the young population; L Maintaining healthy lifestyle and nutrition and promotion of the ecological cul-

ture and awareness; L In cooperation with expert and responsible institutions, detection, analysis and assessment of specific indicators for early detection of specific diseases and on time treatment; L Active participation in all planned activities for marking the traditional actions in compliance with the calendar activities of Macedonian Red Cross; L Implementation of different preventive activities on basis of expressed interest from the local RC organizations, for specific target groups on concrete topics in specific areas (addiction diseases, sexually-transmittable diseases, cardio-vascular diseases, AIDS) In the course of the whole year, numerous activities were undertaken for provision of modern and qualitative health information material and distribution to the local Red Cross organizations and other relevant factors on the territory of operation of the Red Cross Branch Karposh.

FIRST AID In the course of 2008, the Red Cross Branch Karposh particularly paid attention on raising the awareness on the role and importance of first aid in the prevention of injuries and saving human life through regular and continuous education for on time, correct and qualitative administering of first aid in the community. L In the past year, the 31st First Aid branch competition was traditionally organized with participation of ten teams in the category junior youth and seven teams in the category youth. The winner in the category junior youth was the primary school ”Petar Pop Arsov”, and the winner in category youth was the high school“Georgi Dimitrov” which also participated on the 17th National First Aid competition winning the 4th position. L Traditionally, we organized the 17th Memorial “D-r Dobrila and Blagoja Lazovi” which besides the first aid competition incorporated the following activities: L Darts tournament with participation of ten pupils. The winner was the pupil from the primary school “Mirche Acev”; L Small football tournament with participation of nine teams from the primary schools. The winner was the team from the primary school “Mirche Acev”; L Chess tournament with participation of nine pupils from the primary and secondary schools. The winner was the representative from the high school “Nikola Karev”. On the occasion of the World First Aid Day, besides the participation of the youth of the Red Cross Branch Karposh on the joint central event held on the square

“Pela”, organized under the slogan “First aid saves life”, the following activities were undertaken as well”: L The Red Cross Branch Karposh organized the traditional small football tournament “Sokol” in September 2008. During the whole event, the first aid teams of the youth of the Red Cross Branch Karposh were providing first aid to the injured participants. L First aid questionnaire was developed and 45 persons were surveyed and after the completion of the analysis the following conclusions were derived: L People are aware about the importance of proper administering first aid; L First aiders are highly respected by the population; L Part of the population is not prepared and does not dare to administer first aid;

163

FIRST AID FOR DRIVERS In compliance with the Law for traffic safety, the Red Cross Branch Karposh, in 2008 conducted: L 68 first aid courses for drivers covering 1348 candidates for driver’s license. L In the course of the year, 25 doctors were continuously engaged to organize the first aid lectures and exams, that is, testing the first aid knowledge of the candidates for drivers. L Macedonian Red Cross provided training for 13 doctors and 7 demonstrators who obtained license for lecturers for conducting the training process for administering first aid to injured persons from traffic accidents.

BLOOD DONATION During 2008, blood donation activity was one of the main priorities in which area many people gave their contribution for the promotion of the blood donation. In compliance with the Annual Plan of Action, the following activities were undertaken and implemented: L Wide education of the population about the importance of blood donation; L Continuous motivation and stimulation

premises of the Red Cross Branch Karposh; L Blood donation action was organized in the monastery “Bogorodica” in Matka on the occasion of the religious holiday “Mother Mary” on August 17 and 18; L Blood donors from the Red Cross Branch Karposh participated in the traditional blood donation organized by the City Red Cross of Skopje; L The most successful blood donors, organizations and motivators were given certificates of appreciation on the occasion of November 13. The City Red Cross of Skopje awarded a certificate of appreciation to the Emergency Response Unit as most successful organization in the area of blood donation in 2008. Despite the maximal efforts and engagements in the course of the whole year still the realization of the blood donation plan is incomplete, that is, with realization of 55,36%. L 53 blood donation actions were organized L 2117 blood units were collected

YOUTH of the population through promotion of blood donation particularly among the youth population for mobilizing new blood donors; L On time provision of the necessary blood quantities; L On time and complete provision of information through the electronic and printed media for the planned blood donation actions; L On March 17th, the traditional blood donation action was organized in the

164

In 2008, one of the most important tasks and priorities of the Red Cross Branch Karposh was promotion of youth activities as a symbol of promotion of voluntary work, solidarity and humanity. This was promoted through participation of the youth in numerous actions and activities being as follows: L Development and implementation of the project on the occasion of the birthday of Tose Proeski which enabled raising

funds which were used for procurement of bedding and hygiene material and they were donated to the Children’s Clinic for Oncology –Skopje; L Development and implementation of the Project for raising funds for assistance for medical treatment of one young person; L Development and implementation of the traditional Project, VERO,, for raising funds for humanitarian purposes; L Participation in the implementation of the Project “for happier childhood” which enabled distribution and selling of 514 vouchers; L Participation on the seminar for peer educators on the topic Handicap – human rights issue – three persons were trained; L Participation on the seminar for motivation of young population for voluntary blood donation; L Participation on the seminar for raising awareness of the youth about the risks and consequences from violence held in the Centre “Solferino” in Struga; L Participation on the seminar for peer educators on the topic “Love carefully – live safely; L Participation in the RCA PHV model for dissemination and implementation of several projects; L Participation on the training seminar for water and sanitation held in Mavrovo; L Participation on the Beer land Festival L Participation of the Territorial Unit “H.T.Karposh” in the action under the slogan “Plant your future” in frames of the tree-day action in Matka; L Participation in activities during the event “Cultural summer” organized by the Municipality Karposh; L Participation in the event “4th Porecie gathering” in Makedonski Brod; L Visit to the Home for rehabilitation of children and youth and organizing and presentation of a special programme; L Participation in the activities for marking the Week of Solidarity; L Participation in the activities for marking the Hunger Day; L Participation in the activities for marking the World First Aid Day; L Held annual assembly of the territorial unit “H.T.Karposh” with participation of over 80 youth representatives from Macedonian Red Cross branches as well as representatives from the Red Cross youth of Serbia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro; L Participation of two youth representatives on the annual assembly of the field units of the RC Gorni Milanovac, RC Savski Venac, RC Uzice, RC Kikinda, RC Danilovgrad, RC Shabac and RC Stari grad as well as participation of two representatives of the youth of the Red Cross Branch Karposh on the summer camp organized by the Red Cross Sombor

SOCIAL WELFARE ACTIVITIES The activities of the Red Cross Branch Karposh in the area of social welfare in the past year were as follows: L Detection of the social conditions; L Updating the database about the social needs; L Determination of the priorities of the vulnerable categories; L Implementation of activities for decreasing and alleviation of the suffering of the vulnerable population; L Organizing and implementation of actions for collection of material goods and financial resources; L Organizing education for volunteers (youth) for voluntary involvement in the social welfare activities; L Provision of material assistance from a Swedish citizen which was distributed to children with mental impairment in Demir Kapija; L Provided assistance from the City Red Cross of Skopje comprised of food and hygiene material, rucksacks which was distributed to social case families, individuals and pupils in eight primary schools; L A lot of secondhand clothing and shoes were collected and distributed to 33 families with many members in the family; L The collected food items and funds raised during the Hunger Day Campaign were used for procurement of food items and were distributed to 47 families.

165

FINANCIAL REPORT OF THE RED CROSS BRANCH KARPOSH FOR 2008 Planned 2008 Own income Income from RC Law Income from Projects TOTAL INCOME

Realized 2008 %

2,400,000.00 1,800,000.00 250,000.00 4,450,000.00

3,331,360.00 928,078.00 34,900.00 4,294,338.00

138.80 51.56 13.96 96.50

Expenditures for salaries and contributions 1,770,000.00 Material expenditures 460,000.00 Functional expenditures 2,120,000.00 Capital expenditures 100,000.00 TOTAL EXPENDITURES 4,450,000.00

1,596,412.00 526,633.00 1,834,018.00 276,246.00 4,233,339.00

90.19 114.48 86.51 276.25 95.13

BALANCE

60,999.00

INCOME INCOME

Planned 2008

Balance brought forward from the surplus of income from the previous year Income from rent and lease Income from local budget Income from registration of vehicles / RC Law Income from first aid Donations, sponsorships Income from interest Income from membership fee Extraordinary income Income from other services and collection activities Income from projects Blood donation Dissemination Development Fund TOTAL INCOME

Realized 2008

1,157,720.00 100,000.00 50,000.00 1,800,000.00 928,078.00 1,800,000.00 1,577,800.00 50,000.00 115,470.00 20,000.00 6,661.00 100,000.00 114,675.00 20,000.00 29,243.00 100,000.00 75,751.00 100,000.00 34,900.00 200,000.00 254,040.00 10,000.00 100,000.00 4,450,000.00 4,294,338.00

51.56 87.65 230.94 33.30 114.68 146.21 75.75 34.90 127.02 96.50

EXPENDITURES EXPENDITURES FOR SALARIES AND CONTRIBUTIONS SALARIES AND CONTRIBUTIONS

Planned 2008

Realized 2008

Net salaries 900,000.00 826,523.00 Travel allowance for employees 90,000.00 56,786.00 Compensation for food for employees 150,000.00 153,988.00 Compensation for vacation 30,000.00 37,268.00 Jubilee premiumĐ¸ Compensation for retirement Other compensations 21,690.00 CONTRIBUTIONS FOR SALARIES AND PERSONAL TAX Contributions for staff salaries 480,000.00 424,538.00 Personal tax on salaries 120,000.00 75,619.00 Personal tax on contributions (perdiem, jubilee premium) TOTAL EXPENDITURES FOR SALARIES AND CONTRIBUTIONS 1,770,000.00 1,596,412.00 MATERIAL EXPENDITURES SPENT ELECTRICITY Electricity Expenditures for water Waste disposal Heating COMMUNICATION AND TRANSPORT Post office costs Telephone and Fax Internet Fuel Expenditures for registration of vehicles Other transport expenditures (toll, car wash, fixing tires)

166

91.84 63.09 102.66 124.23

88.45 63.02 90.19

45,000.00 18,000.00 8,000.00 60,000.00

50,918.00 30,948.00 7,289.00 89,089.00

113.15 171.93 91.11 148,00

5,000.00 45,000.00 15,000.00 30,000.00 20,000.00 4,000.00

3,036.00 48,805.00 25,143.00 17,600.00 9,891.00 2,420.00

60.72 108.45 167.62 58.66 49.46 60.50

MATERIALS

Planned

Realized

2008

Office material Subscription for magazines Materials for AOP Beverages and food items Hygiene material Expenditures for representation Other materials

2008

30,000.00

23,980.00

79.93

10,000.00 15,000.00 10,000.00 20,000.00 15,000.00

10,800.00 10,671.00 6,425.00

108.00 71.14 64.25

17,400.00

116.00

15,000.00 20,000.00 15,000.00 10,000.00

82,914.00 17,190.00 9,151.00 8,248.00

552.76 85.95 61.00 82.48

10,000.00 10,000.00 10,000.00 20,000.00

24,250.00 17,234.00

242.50 172.34

13,231.00

66.15

460,000.00

526,633.00

114.48

200,000.00 80,000.00 170,000.00 50,000.00 30,000.00 150,000.00 750,000.00 80,000.00 100,000.00 10,000.00 30,000.00 20,000.00 50,000.00 110,000.00 170,000.00

188,693.00 59,251.00 141,797.00 49,384.00 42,463.00 101,091.00 680,810.00 78,407.00 141,605.00

94.35 74.00 83.41 98.77 141.54 67.39 90.77 98.00 141.60

41,004.00 36,000.00 48,862.00 37,744.00 66,907.00

136.68 180.00 97.72 34.31 39.36

120,000.00

100.00

2,120,000.00

1,834,018.00

86.51

CAPITAL EXPENDITURES PROCUREMENT OF FURNITURE AND OFFICE EQUIPMENT Procurement of office furniture 9,650.00 Procurement of Information technology and other equipment 60,000.00

196,734.00

327.89

40,000.00

69,862.00

174.65

100,000.00

276,246.00

276.25

4,450,000.00

4,233,339.00

RUNNING MAINTENANCE Repair and maintenance of vehicles Expenses for maintenance of equipment Expenses for maintenance of the buildings Maintenance of the software and hardware OTHER CONTRACTUAL SERVICES Solicitor fee Bank provisions Insurance of property Other services Rent TOTAL MATERIAL EXPENDITURES FUNCTIONAL EXPENDITURES PROGRAMMES Organizational Development Sessions of the Executive Board Sessions of the RC Branch Assembly Information and Communication Dissemination Health education First Aid Blood donation Social welfare activities Tracing Service Fundraising Finance Disaster preparedness International cooperation Youth TRANSFERRED ASSETS Transfers to local organizations Development Fund TOTAL FUNCTIONAL EXPENDITURES

PROCUREMENT OF VEHICLES Procurement of a car BASIC AND SPECIAL MAINTENANCE Reconstruction and renovation of buildings TOTAL CAPITAL EXPENDITURES TOTAL EXPENDITURES Expenditures for salaries in 2008 amount to Material expenditures for 2008 amount to Functional expenditures for 2008 amount to Capital expenditures for 2008 amount to

95.13

37.71 % 12.44 % 43.32 % 6.53 %

167

DISSEMINATION The focus of the dissemination activities in the past year was on the youth, participating on seminars organized by Macedonian Red Cross. Numerous meetings and panel discussions were held with the youth. The dissemination quarterly plans were successfully implemented. We covered different areas and high schools. Plan was developed for dissemination of the population in the rural areas.

HEALTH PREVENTIVE ACTIVITIES Many activities were organized in the area of health education and prevention. In January, we conducted an action for measuring glucose in the blood and measuring blood pressure in the village Dolno Kolichani, covering over 70 residents of the village. In February we held lectures with pupils in the primary schools on addiction diseases in the primary school “N.G.Dunja” (over 80 pupils attended the lectures), in “Dare Dzambaz” (over 60 pupils attended the lectures), in the primary school “Lazo Angelovski” (over 100 pupils attended the lectures). During the same month, the Week for fight against cardio-vascular diseases was marked with providing written lectures for all primary and secondary schools. During March, we marked the Week for fight against cancer and the World Day for fight against cancer. On the occasion of the Week for fight against Tuberculosis (14 -21 September), written lectures and fliers were provided for all primary and secondary schools. The Week for fight against diabetes was marked in October (10 - 16 October). Actions for measuring glucose in the blood were organized for the pensioners in the Home for pensioners Kisela Voda, in the high school “Vasil Antevski Dren” (for the employees), in the primary school “Marko Cepenkov – Zelenikovo” (for the employees and the local population), and the population in the local community “Vrapche”. Over 200 people were measured glucose in the blood during these actions. The expenses for procurement of materials and for conducting the activities were covered with own funds of the

Red Cross branch. These activities were organized in cooperation with our doctorvolunteers and the citizens and the Red Cross is very grateful for their support. The month for fight against addiction diseases was marked in November. For this purpose, written lecture was distributed in all schools and one lecture was held the high school “Vlado Tasevski” followed by 80 students. Such lectures were held in the primary school “Goce Delchev, followed by 150 pupils, and in the primary school “Gjorgija Pulevski” followed by over 100 pupils.

BLOOD DONATION The Red Cross Branch Kisela Voda organized blood donation activities during the whole year on basis of the Annual Plan for the Municipalities Kisela Voda, Aerodrom, Sopishte, Studenichani and Zelenikovo. The annual plan is complied with the plan of the City Red Cross of Skopje of Skopje, and 3% of the total population is the norm for the accomplishment of the annual plan.

168

The Red Cross Branch Chair planned 41 blood donation actions in the past year but implemented 51 actions, or 10 more blood donation actions compared to 2007.

REALIZED BLOOD DONATIONS

Implemented actions in compliance with the annual plan Municipality Kisela Voda. “PZO Gineko Medikus”, “PS Aerodrom”, “PS Kisela Voda”, ”TC Biser”, MPB ,,St.Kliment Ohridski”, SUGS “Dimitar Vlahov”, “Vleca na vozovi”, SUGS “Brakja Miladinovci”, SUGS “M.K.Sklodovska”, “AD.Usje”, “Zelenikovo MZ Drachevo”, “Tasevski”, “Dare Dzambaz .Municipality Studenichani, Church St.Goorgija, Church St. Peter and Paul, Local Community Birarija, Local Community Pintija, “JafaBeverdz MOK” .American college (extraordinary actions) Comment The above table shows that the blood donation is improving starting from 2007 and continuing in 2008 with 33 more collected blood units. The positive development in the past year comes as a result of the involvement of youth volunteers – motivators for blood donation from the private faculties and blood donors clubs which gave their contribution in the area of blood donation. With special interest, we need to follow the first time blood donations, because these are the persons that need to be active in the forthcoming period.

FIRST AID In the course of 2008, the Red Cross Branch Kisela Voda implemented numerous activities in the area of first aid training for drivers as well as first aid training for pupils from primary schools and high school students. 83 training sessions were organized for provision of first aid training for drivers. 1638 candidates for drivers attended these trainings. This indicates a significant decrease of the number of candidates that attended the courses, which resulted with decreased amount of earned income from this activity. 83 doctors were engaged as facilitators and 166 of them were engaged for conducting the exams. The first aid branch competitions and the national first aid competition were organized in the period of March – June. 16 teams (8 teams in the category of youth and 8 teams in the category of junior youth) participated on the first aid branch competition. The best three teams in the category of junior youth were the primary schools “Partenie Zografski” – first place, “Kliment Ohridski” – second place and “Dimitar Makedonski” – third place. The best three teams in the category youth were the secondary schools “Vlado Tasevski” – first place, “Brakja Miladinovci” – second place and “M.K.Sklodovska” – third place. The first ranked team in the category of youth represented our Red Cross branch on the national first aid competition held in Bitola, winning the second place and it will participate on the First Aid championship of the capital cities from South-Eastern Europe that will be held in Podgorica, Montenegro in 2009. Our trained and experienced teams provided first aid support on simulated injured persons and distributed first aid fliers on the square “Macedonia” and near the Shopping Centre “Biser”. This activity was followed by the media and the public showed great interest about this activity.

169

YOUTH The youth of the Red Cross Branch Kisela Voda organized numerous activities in 2008 foreseen in the annual plan of action of the youth of the Red Cross Branch Kisela Voda. Besides the foreseen programme activities, the youth participated on numerous workshops, and our youth representatives participated also on international camps and seminars. The youth of the Red Cross Branch Kisela Voda, with their ambitious work, significantly contributed in the efforts of the Macedonian Red Cross and the City Red Cross of Skopje. In times when there is a great need for speaking foreign languages, the Red Cross Branch of Kisela Voda made an initiative for provision of free language courses for its volunteers. In 2008, a project was implemented for learning Albanian language free of charge. RCA-PHV workshop was held which resulted with productive projects for the wellbeing of the society. RCA-PHV projects that were implemented by the youth of the Red Cross Branch Kisela Voda are as follows: L Dissemination of the Red Cross, through foundation of a youth club in the secondary school “Vlado Tasevski”; L Reconstruction of a burned house of one social case family; L Collection of old clothes (in the schools which are under the responsibility of the Red Cross Branch Kisela Voda and from all people that wanted to donate clothes in the Red Cross Branch Kisela Voda) for provision of assistance to social case families; L Project for healthy lifestyle in cooperation with the scout organization. On the occasion of Easter holidays, a workshop was organized for children with special needs from the school “Zlatan Stremac”. The children made Easter

cards. We also organized a masquerade for the children from first to fourth grade for the primary schools on the territory of Kisela Voda. The youth of the Red Cross Branch Kisela Voda organized a collection activity in “Tinex market” for providing assistance to a child for organ transplantation. Another action was also organized for sale of donated books from different publishing companies and the raised funds were donated to a person that needed surgery abroad. Besides these actions, the youth peer educators of the City Red Cross of Skopje held lectures on HIV AIDS and STD and held dissemination sessions. We managed to express gratitude to our youth representatives for all their efforts by sending some of them on seminars in, Switzerland, Mali-Africa and Bulgaria. The end of 2008 was rounded up with successful organizing of a karaoke show and the raised funds were used for organizing New Year party for the youngsters.

SOCIAL WELFARE ACTIVITIES The Red Cross Branch Kisela Voda implemented the following social welfare activities during 2008: Distribution of food parcels to final beneficiaries in their homes, taking in consideration that this is the most vulnerable category of families;

170

The Red Cross Branch Kisela Voda marked the week for caring for elderly persons with the following activities: L Distribution of developed lectures and information material to all primary schools; L The opening school period in the primary schools was devoted to the Week for caring for elderly persons. L Visit to the Home for Pensioners Aerodrom L Visit to homes of elderly and lonely people who were ill, with minimal pensions. They were given food parcels, clothing and shoes.

PCD PROJECT Organizing solidarity actions: L Action for collection of clothing, shoes, bedding; L Distributed assistance to social case families registered in the Red Cross Branch Kisela Voda â&#x20AC;&#x201C; 43 social cases received assistance. On the occasion of the Hunger Day Campaign, the Red Cross Branch Kisela Voda developed programme for activities as well as information material and they were distributed to all primary schools. The junior Red Cross youth participated in the campaign and the following items were collected: 1. The total amount of the raised funds from the sold vouchers - 10.740,00 mkd. 2. Collected assistance in food 3. Made parcels 4. Implemented activities within the campaign: L Held lectures in the schools on the occasion of the Hunger Day Campaign.

The project targeted for the vulnerable Roma population in the community Vrapche, was completed in 2008 with the implementation of the following activities: L Construction of sewage network on two sides of the street. L Construction of concrete base in the community, where usually flooding appeared. This enabled better living conditions in the community. In addition, benches for sitting were mounted. L Health education was organized for the population and measuring of glucose in the blood for the adult population. L Provided assistance in clothing. The donor of the activities was the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies in cooperation with Macedonian Red Cross.

In cooperation with TV Sitel a special story was developed for a social case family with eight children in order to find donors for reconstruction of their old house with miserable conditions for living. Food, clothing, shoes, beds and bedding were provided. By the end of the year, the main objective was accomplished. New windows were provided, beds were donated, and they received food, clothing, shoes and other different items for their home on several occasions.

171

FINANCIAL REPORT OF THE RED CROSS BRANCH KISELA VODA FOR 2008 Planned 2008 INCOME Own income Income from RC Law Income from Projects TOTAL INCOME

Realized 2008

5.192.000,00 2.860.000,00 2.300.000,00 32.000,00 5,192,000.00

4.901.133,00 3.804.529,00 929278,00 167326,00 4,901,133.00

94.40 133.03 40.40 522.89 94.40

Expenditures for salaries and contributions 1.718.196,00 Material expenditures 1.791.000,00 Functional expenditures 1.582.804,00 Capital expenditures 100.000,00 TOTAL EXPENDITURES 5.192.000,00 BALANCE 0,00

1,707,797.00 948.763.50 1,732,265.00 401,829.50 4,790,655.00 110,478.00

99.39 52.97 109.44 401.83 92.27

INCOME INCOME

Planned 2008

Balance brought forward from the surplus of income from the previous year Income from registration of vehicles / RC Law Income from first aid Blood donation Dissemination Income from rent and lease Income from interest Income from membership fee Extraordinary income Extraordinary income Income from other projects TOTAL INCOME

2,300,000.00 2,500,000.00 250,000.00 12,000.00 167,326.00

Realized 2008

1,515,464.50 929,278.00 1,942,700.00 308,520.00 0.00

0.00 40.40 77.71 123.41

10,000.00 100,000.00 20,000.00

6,079.00 27,040.00 4,725.50

0.00 60.79 27.04 23.63 0.00

5,192,000.00

4,901,133.00

94.40

EXPENDITURES EXPENDITURES FOR SALARIES AND CONTRIBUTIONS SALARIES AND CONTRIBUTIONS

Planned 2008

Net salaries Travel allowance for employees Compensation for food for employees Compensation for vacation

Realized 2008

885.480,00 49.500,00 145.200,00 36.000,00

876,946.00 47,994.50 190,714.50 36,496.00

99.04 96.96 131.35 101.38

471.330,00

95.53

100.686,00 30.000,00

450,272.00 9,852.00 80,032.00 15,490.00

79.49 51.63

TOTAL EXPENDITURES FOR SALARIES AND CONTRIBUTIONS 1.718.196,00

1,707,797.00

99.39

300.000,00

70,000.00

23.33

20.000,00 250.000,00 24.000,00 100.000,00 50.000,00 50.000,00

528.00 88,186.50 20,350.00 50,336.00 30,933.00 14,103.00

2.64 35.27 35.27 50.34 61.87 28.21

CONTRIBUTIONS FOR SALARIES AND PERSONAL TAX Contributions for staff salaries Other tax Personal tax on salaries Personal tax on contributions (perdiem, jubilee premium)

MATERIAL EXPENDITURES SPENT ELECTRICITY Expenses for participation in the expenditures of DHO COMMUNICATION AND TRANSPORT Post office costs Telephone and Fax Internet Fuel Expenditures for registration of vehicles Other transport expenditures (toll, car wash, fixing tires)

172

MATERIALS Office material Subscription for magazines Materials for AOP Beverages and food items Hygiene material Expenditures for representation Other materials

Planned

Realized

2008

39,454.50

39.45

25,883.50 8,119.00

86.28 27.06

70.000,00 30.000,00 30.000,00

14,526.00 6,000.00 9,540.00

20.75 20.00 31.80

50.000,00 17.000,00 500.000,00 50.000,00 1.791.000,00

49,000.00 19,297.00 443,641.00 48,916.00 889,897.50

98.00 113.51 88.73 97.83 49.69

PROGRAMMES Organizational Development Sessions of the Executive Board Sessions of the RC Branch Assembly Seminars Dissemination Health education First Aid Blood donation Social welfare activities Tracing Service Fundraising Finance Disaster preparedness International cooperation Youth Project for dissemination for youth PCD Project

100.000,00 50.000,00 30.000,00 112.804,00 30.000,00 100.000,00 200.000,00 200.000,00 30.000,00 30.000,00 30.000,00 150.000,00 100.000,00 200.000,00 100.000,00 360.000,00

56,120.00 30,800.00 25,560.00 167,410.00 657.00 570,070.50 288,817.50 108,906.00 29,400.00 10,903.00 11,520.00 53,840.00

56.12 61.60 85.20 148.41 2.19 570.07 144.41 54.45 98.00 36.34 38.40 35.89

256,535.00

128.27

60,592.00

16.83

TRANSFERRED ASSETS Development Fund MRC

120.000,00

120,000.00

100.00

1.582.804,00

1,791,131.00

113.16

Procurement of office furniture - warehouse Procurement of information technology and other equipment

0.00 0.00

101,972.00 0.00

0.00

PROCUREMENT OF VEHICLES Procurement of a car

0.00

100.000,00

299,857.50

299.86

100.000,00 5.192.000,00

401,829.50 4,790,655.00

401.83 92.27

RUNNING MAINTENANCE Repair and maintenance of vehicles Expenses for maintenance of equipment Maintenance of the software and hardware OTHER CONTRACTUAL SERVICES Solicitor fee Bank provisions Other services Bookkeeping services TOTAL MATERIAL EXPENDITURES

100.000,00 40.000,00 30.000,00 30.000,00 30.000,00 20.000,00

FUNCTIONAL EXPENDITURES

TOTAL FUNCTIONAL EXPENDITURES CAPITAL EXPENDITURES PROCUREMENT OF FURNITURE AND OFFICE EQUIPMENT

BASIC AND SPECIAL MAINTENANCE Reconstruction and renovation of buildings TOTAL CAPITAL EXPENDITURES TOTAL EXPENDITURES Profit 2008

110,478.00

Explanation: Expenditures for salaries in 2008 amount to Material expenditures for 2008 amount to Punctional expenditures for 2008 amount to Capital expenditures for 2008 amount to Gained profit in 2008 amounts to

34,86 % 18,16 % 36,54 % 8,20 % 2,24 %

173

DISSEMINATION The activities in the area of dissemination were implemented in compliance with the Annual Plan of Action of the Red Cross Centre for 2008. The dissemination was conducted by trained disseminators (volunteers, youth) who went through extensive training provided by the International Committee of the Red Cross and Macedonian Red Cross. The target groups were mainly pupils from primary schools and high school students. The dissemination sessions for youth were also organized in frames of the RCA-PHV programme, which represents a model for recruitment of volunteers. Seven dissemination lectures were organized in the course of 2008 attended by around 140 persons. One youth representative from the Red Cross Branch Centre participated on the dissemination seminar in Struga, held in the period of 21-23.11.2008.

HEALTH EDUCATION ACTIVITIES The following health education activities were implemented in 2008: L One youth representative participated on the training for peer education on HIV; L Twelve actions for measuring glucose in the blood, measuring blood pressure, cholesterol, and triglycerides were organized by the Red Cross Branch Centre; During the Week for fight against cardiovascular diseases, the Red Cross Branch Centre developed and distributed lectures to all schools; The following activities were organized during the Week for fight against cancer: L Posters and prepared written lectures were distributed to all schools; L Lecture on lung cancer was held for the pupils in seventh and eight grade in the primary school “Dimitar Miladinov”, L Lecture on lung cancer was held for the pupils in eight grade in the primary school

“Kocho Racin”, L Lecture on lung cancer was held for the pupils in seventh and eight grade in the primary school “Pestaloci”, L Fundraising activity with cash boxes was organized with the pupils from the primary school “Dimitar Miladinov.

HEALTH PREVENTIVE ACTIVITIES In compliance with the calendar and programme activities, the Red Cross Branch Centre implemented the following health preventive activities: L The week for fight against Tuberculosis was marked with development and distribution of lectures in the primary and secondary schools on the topic: “Latest information about Tuberculosis”; L Held lectures for children in fifth grade in the primary schools “Jane Sandanski” and “Kole Nedelkovski”;

174

L Marking of the World Day for fight against chronic obstructive respiratory diseases; L Free of charge examination of the lung functions in “GTC Kuglana” with involvement of three doctors and four youth representatives which distributed information material to the citizens;

L Week for fight against HIV/AIDS. Lecture was developed and distributed to all primary and secondary schools accompanied with information material. In 2008, 26 first aid courses for drivers were organized. 475 candidates attended the courses out of which 457 passed the exam and 18 persons failed the exam.

FIRST AID In March, applications for participation of teams for the first aid competition were sent to all primary and secondary schools and faculties. L Training seminar was organized for teachers from primary and secondary schools; L Doctors, volunteers from the Red Cross Branch Centre, held lecture with practical exercises for the teams that applied for participation on the first aid competition; L The 30th First Aid competition was held in the primary school “Dimitar Miladinov“. Twelve teams from the category junior youth and six teams from the category youth participated on the competition. The teams worked on three testing points administering first aid assistance to nine injuries. The results were summarized after the end of the competition and the winner in the category junior youth was the team from the primary school “ Kocho Racin“. The winner in the category youth was the team from the secondary school “Metodi Mitevski Brico“. All participants received certificates for participation, and the teams that won the first three places in each category received diplomas, cups and modest awards; L The winning team in the category youth participated on the Regional first aid com-

petition that was held in the primary school “Gjorgija Pulevski” in Skopje and won the 10th place; Within the central event for marking the World First Aid Day organized on the square “Macedonia, the Red Cross Branch Centre participated with four youth representatives that distributed fliers to participants in the traffic and present people on the event; Programmes and information material were distributed to all primary and secondary schools. Lectures with practical exercises were held in the primary school “Dimitar Miladinov” for pupils in fifth grade.

BLOOD DONATION The Red Cross Branch Centre, working in compliance with the Programme and the Annual Plan of Action for 2008, made significant efforts to accomplish the foreseen objectives in these documents. It has to be emphasized that the faculties in the Municipality Centre expressed great interest for implementation of the foreseen blood donation actions in 2008 (around 400 blood donations). Compared to the initial plan for collection of 1370 blood units, the Red Cross Branch Centre, realized 3 507 blood units or in percentage 265,6 % of the plan. 84 blood donation actions were planned

175

in 2008 but 83 blood donation actions were organized out of which 6 were extraordinary actions. On the occasion of November 13, the Red Cross Branch Centre received an award from the City Red Cross of Skopje for most successful organization in the area of blood donation for 2007.

SOCIAL WELFARE ACTIVITIES The social welfare activities of the Red Cross Branch Centre, were very sensitive issue in the last years. This comes because of the overall economic situation in the municipality and wider, (irregular payment of salaries, bankruptcy of the companies, unemployment, low salaries, etc), which had direct and indirect influence on the safety and social situation of the population as well on the conditions when the activities were implemented. These are some of the aspects that influenced the normal and successful implementation of the programme activities. L The Red Cross Branch Centre in cooperation with Macedonian Red Cross and the City Red Cross of Skopje through the warehouse of the branch, provided material assistance to families and individuals who were faced with difficult social situation) or whose houses were burnt; L Humanitarian assistance was received, in cooperation with City Red Cross of Skopje, being as follows: L Shoes and boots for men, women and children – distributed to families that requested assistance; L In compliance with the calendar of activities of Macedonian Red Cross, the Red Cross Branch Centre, marked the traditional Week for caring for elderly persons – “You are important for us” in the period of 20 to 26 November, 2008 with numerous activities; L During the implementation of the Hunger Day campaign, vouchers were distributed; L In compliance with the calendar of activities of Macedonian Red Cross, the Red Cross Branch Centre, marked the traditional Week of Solidarity in the period of 1 to 7 June 2008. Lecture was developed and distributed to all primary and secondary schools. Around 500 kg of clothing and shoes were collected during the campaign. In cooperation with the children from the primary school “ Dimitar Miladinov“, the Red Cross Branch Centre, visited the Home for elderly persons in Zlokukjani in October 2008. During the visit, the children and elderly spent time together and

176

the pupils gave presents to the elderly on behalf of the Red Cross Branch Centre. L During 2008, the Commission for social welfare, in cooperation with the Intermunicipal Centre for Social Welfare of the Municipalities of Skopje worked together on detection, registration of old, poor persons, and children without parental care.

YOUTH The youth of the Red Cross Branch Centre implemented the following activities in 2008: L One youth representative participated on a three-day training for per educators on the topics HIV/AIDS and FA; L Two youth representatives participated on the RCA-PHV workshop; L One youth member participated on the training seminar for blood donation motivators; L One youth member participated on the workshop for disaster preparedness and response; L One youth member participated on the NGO Fair; L Ten youth representatives participated in the activities organized on the occasion of the International Red Cross / Red Crescent Day, on the Red Cross stand at the

square â&#x20AC;&#x153;Macedoniaâ&#x20AC;?; L One youth member participated on the seminar for tracing service; L Ten youth members participated on the disaster preparedness training; L Ten youth members participated in the activities organized on the occasion of the Hunger Day campaign; L One youth representative participated on the seminar for youth management; L Ten youth members participated on the dissemination workshop; L One youth member participated on the dissemination training; L Ten youth members participated in the marking of the World Day for fight against HIV/AIDS; L The youth representatives held three education sessions with youth from high schools and six education session in the primary schools; L RCA â&#x20AC;&#x201C; PHV training was held on 05.11.2008, in the premises of the Red Cross Branch Centre. 30 youth representatives from three high schools from the Municipality Centre attended the training .

177

FINANCIAL REPORT OF THE RED CROSS BRANCH CENTRE FOR 2008 Planned 2008

Realized 2008

INCOME Own income Income from RC LawЦК Income from Projects TOTAL INCOME

3,840,000.00 1,290,000.00 2,000,000.00 550,000.00 3,840,000.00

5,298,039.50 3,995,861.50 928,078.00 374,100.00 5,298,039.50

137.97 309.76 46.40 68.02 137.97

Expenditures for salaries and contributions Material expenditures Functional expenditures Capital expenditures TOTAL EXPENDITURES

1,475,000.00 1,055,000.00 1,310,000.00 0.00 3,840,000.00

924,692.50 630,972.00 1,118,954.50 140,000.00 2,814,619.00

62.69 59.81 85.42 0.00 73.30

0.00

2,483,420.50

BALANCE

INCOME INCOME

Planned

Realized

2008

Balance brought forward from the surplus of income from the previous year 3,396,187.00 Income from rent and lease Income from local budget Income from registration of vehicles / Red Cross Law 2,000,000.00 Income from first aid 960,000.00 Donations, sponsorships 5,360.00 Income from Macedonian Red Cross 450,000.00 From projects Blood donation 300,000.00 Dissemination Development Fund Income from interest 30,000.00 Income from membership fee 300,000.00 Extraordinary income 100,000.00 Income from other services TOTAL INCOME 3,840,000.00

928,078.00 579,000.00

46.40 60.30

348,000.00

77.33

348,000.00

116.00

15,314.50

51.05 0.00 26.10

26,100.00 5,298,039.50

137.97

EXPENDITURES EXPENDITURES FOR SALARIES AND CONTRIBUTIONS SALARIES AND CONTRIBUTIONS

Planned 2008

Net salaries Travel allowance for employees Compensation for food for employees Compensation for vacation Jubilee premium Compensation for retirement Other compensations

2008

470,093.00 36,689.50 82,928.00 18,248.00 15,453.00

63.53 73.38 103.66 36.50 118.87

16,174.00

CONTRIBUTIONS FOR SALARIES AND PERSONAL TAX Contributions for staff salaries Personal tax on salaries Personal tax on contributions (perdiem, jubilee premium)

380,000.00 160,000.00 2,000.00

241,657.00 43,450.00

63.59 27.16

TOTAL EXPENDITURES FOR SALARIES AND CONTRIBUTIONS

,475,000.00

924,692.50

62.69

MATERIAL EXPENDITURES SPENT ELECTRICITY Electricity Expenses for water Waste disposal Heating

178

740,000.00 50,000.00 80,000.00 50,000.00 13,000.00

Realized

COMMUNICATION AND TRANSPORT Post office costs Telephone and Fax Internet Fuel Expenditures for registration of vehicles Other transport expenditures (toll, car wash, fixing tires) MATERIALS Office material Subscription for magazines Materials for AOP Beverages and food items Hygiene material Costs for representation Other materials RUNNING MAINTENANCE Repair and maintenance of vehicles Expenses for maintenance of equipment Expenses for maintenance of the buildings Maintenance of the software and hardware OTHER CONTRACTUAL SERVICES Solicitor fee Bank provisions Insurance of property Bookkeeping services Other services TOTAL MATERIAL EXPENDITURES FUNCTIONAL EXPENDITURES PROGRAMMES Organizational Development Sessions of the Executive Board Sessions of the RC Branch Assembly Information and Communication Dissemination Health education First Aid Blood donation Social welfare activities Tracing Service Fundraising Finance Disaster preparedness International cooperation / PCD projects New Year activities Youth TRANSFERRED ASSETS Transfers to local RC organizations Development Fund MRC TOTAL FUNCTIONAL EXPENDITURES

Planned

Realized

2008

20,000.00 130,000.00 30,000.00 50,000.00 15,000.00 30,000.00

27,789.00 130,115.50 25,605.00 28,828.50

138.95 100.09 85.35 57.66

9,910.00

33.03

150,000.00

20,416.00

13.61

50,000.00 70,000.00 60,000.00

89,450.00

127.79

0.00

29,396.00

97.98

90,859.00 7,380.00

34.94 36.90

12,728.00 30,000.00 50,000.00 260,000.00 20,000.00 44,714.00 30,000.00 30,000.00 30,000.00 0.00

12,839.00

42.79

16,398.00 84,544.00

54.66

1,055,000.00

630,972.00

59.81

90,000.00 60,000.00 30,000.00 40,000.00 50,000.00 400,000.00 200,000.00 50,000.00 50,000.00 30,000.00 40,000.00 70,000.00 50,000.00 60,000.00 17,030.00

82,295.00 36,150.00 6,490.00

91.43 60.25 21.63

14,185.00 28.30 212,991.50 53.24 282,622.50 141.31 124,377.50 248.76 20,000.00 40.00 11,800.00 39.33 40,000.00 100.00 20,000.00 28.57 33,013.00 66.02 0.00

158,000.00 90,000.00

60,000.00

66.66

1,310,000.00

1,118,954.50

85.42

CAPITAL EXPENDITURES PROCUREMENT OF FURNITURE AND OFFICE MATERIAL Procurement of office furniture Procurement of Information technology and other equipment 140,000.00 PROCUREMENT OF VEHICLES Procurement of a car BASIC AND SPECIAL MAINTENANCE Reconstruction and renovation of buildings TOTAL CAPITAL EXPENDITURES TOTAL EXPENDITURES Profit 2008 Expenditures for salaries in 2008 amount to Material expenditures amount to Programme expenditures amount to Capital expenditures amount to Made profit in 2008 amounts to

0.00 0.00 3,840,000.00

140,000.00 2,814,619.00 2,483,420.50

0.00 73.30

17,45 % 11,91 % 21,12 % 2,64 % 46,88 %

179

The past 2008 will be remembered after implementation of numerous humanitarian activities and other working obligations that enabled us to us to assist many citizens that required assistance. We would like to emphasize that in 2008 the Red Cross Branch Chair ceremonially opened the new operational premises, which would enable us in nice atmosphere to respond to the needs of all categories of our beneficiaries. The past year was marked also by: L The 18th anniversary of the Women’s Club; L Participation on the First Aid Balkan competition in the Republic of Slovenia; L Opening of the Clubs for education and prevention in the primary schools ”Nikola Vapcarov”, ”Arseni Jovkov” and in the Red Cross Branch Chair; L Promotion of the cooperation with the nongovernmental organizations;

L Raised interest of the youth to participate on the RCA-PHV workshops; L Slight increase of the number of blood donors; L Increased number of volunteers; L Elections for the mandate period 20082012; L Renaming of the youth organization in a Youth Club L Participation on seminars and increased number of trained volunteers

BLOOD DONATION In compliance with the annual programme for blood donation from 22 planned blood donation actions, we managed to organize 19 blood donation actions. Compared to 2007, there is a slight increase in the number of blood donations in 2008 resulting with collection of 79 blood units more that last year, but still; despite all our efforts, we did not accomplish the expected results. Besides the regular blood donation actions, the Red Cross Branch Chair with its blood donors participated in the traditional blood donation actions organized on the occasion of The World Blood Donation Day 14th of June, Solidarity Day, 26th of July and the action on 13th of November organized on the occasion of the Liberation Day of the city of Skopje. Mr. Dusan Argilovski, President of the local RC branch Vodovod and Kanalizacija, distinguished blood donor and motivator received the award “13th of November”. Most of the blood donation actions were organized in cooperation with the National Institute for Transfusiology, City General Hospital, Special Hospital for Gynecology and the Military

Hospital. In the course of 2008, we collected 1432 blood units or divided by months the situation was as follows: January 171; February 68; March 235; April 143 ; May 89; June 81; July 44; August 53; September 96; October 89; November 165; December 112

HEALTH PREVENTIVE ACTIVITIES The following activities in the area of health prevention were implemented in 2008: L Prepared and submitted four project to Macedonian Red Cross, being as follows: Project “Healthy and successful youth”; Project “Infective diseases”; Project “First Aid

180

and nursing of newborn babies” and Project “Open doors”. L In the beginning of last year, we marked the Week for fight against cardio-vascular diseases. Lecture was developed and distributed on the field. In the premises of the Red Cross Branch Chair, we organized action for measuring blood pressure covering 40 persons. L On 8th of March, the International Women’s Day and in cooperation with the Health Centre Chair, we organized free of charge echo breast examination for 40 women. L We organized lecture on Osteoporosis in the Museum “Macedonia”. L Lectures were organized for the staff

in the kindergartens “Snow White ” and “11th October” on the topic: “Climate change – challenge and obligation” L On the occasion of “Week for fight against Tuberculosis lectures were held in all primary and secondary schools and food assistance was donated to the persons ill from Tuberculosis at the Clinic for Pulmology. The women of the Red Cross Branch of Chair provided the donation. L The City Red Cross of Skopje provided a donation comprised of two measuring devices for glucose in the blood. Then we measured the glucose in the blood on several locations covering over 400 interested persons.

SOCIAL WELFARE ACTIVITIES The following activities were implemented in the area of social welfare in 2008: L The social case families were part of the every day work and they received second hand textile and shoes that were received in our RC branch as donation from the citizens; L On the occasion of March 8, the International Women’s Day – the Club of women marked its 18th anniversary. An exhibition of handmade products was organized with participation of 60 volunteers. L On the occasion of the Week of Solidarity, the Geriatric centre in Bitola was visited. This activity was significantly supported by the women - volunteers of the Red Cross Branch of Chair. The donation provided by the women and children from the primary school ”Kliment Ohridski” and kindergarten ”Snow White” was distributed to 100 elderly persons. L Diapers, juice and handmade products for babies, made by the women of the Red Cross Branch of Chair were donated to the Red Cross Branch Bitola for the institution “Majchin Dom” from Bitola”. L Toys, bed sheets and pillowcases were donated to the Children’s Clinic – Department for hematology and immunology. The activity was implemented in cooperation with the NGO”Life Spark” and the Club of Women. L Bed sheets and pillowcases were donated to the Hospital for Gynecology

Chair”. L Winter and summer shoes, as well as second hand clothing were donated to 170 families in the villages Brest, Malino and Tanushevci. L Two wheel chairs and walking supporter were donated to two handicapped persons. L The Hunger day Campaign was organized in the period of 16 to 22 October. The campaign was supported by schools, institutions for children and companies. During the main days of the campaign on 16th and 17th of October, 500 warm meals were provided to vulnerable popu-

181

lation and the meals were provided by the kindergarten “Snow White”, kindergarten “11 October”, AD Butel and the Restaurant Zana-S. There was also a donation of 200 kg bread, provided by the bakery “Dime”. Second hand clothing and shoes were donated to 46 social case families in the premises of the Red Cross Branch of Chair. L In cooperation with the City Red Cross of Skopje, assistance was provided to four families affected by fire. L Shelter in the resident institution in Gjorce Petrov was provided for one elderly person.

FIRST AID The following activities were implemented in the area of First Aid in 2008: L In the beginning of 2008, the Project First aid in kindergartens” was implemented in the kindergartens “11 October” and “Bratstvo” L The RC youth organized the thirty-first First Aid competition. Nine teams from the category junior youth and three teams in the category youth participated in the competition. The winner in the category junior youth was the team from the primary school “Aco Shopov”, and the winner in the category youth was the team from the high school “Arseni Jovkov”. L The National First Aid competition was held in June in Bitola. The team from the high school “Arseni Jovkov” represented our RC branch on the competition and won the third place. L The World First Aid Day was marked in September. The RC branch youth participated on the central event, which was

held in the city centre. The event was organized in cooperation with the police. The drivers participating in the traffic demonstrated first aid skills on simulated injuries. The marking of the World First Aid Day on branch level was done through held lectures ob first aid in the primary schools “Zivko Brajkovski”, ”Aco Shopov”, ”Petar Z. Penko” and “Cyril and Methodius”. L First aid courses for drivers were regularly organized in the course of 2008. Seventy-two courses were organized and 1424 candidates were provided with appropriate training. L The winner of the second place on the national first aid competition last year, participated on the Red Cross First Aid Competition of the capitals cities from South-Eastern Europe, held in Slovenia and they were ranked on the sixth place. L Eight doctors attended the first aid training for lecturers as well as three demonstrators out of which two persons are youth representatives. Macedonian Red Cross organized the trainings.

YOUTH ACTIVITIES The Youth Club implemented numerous activities in 2008. These successful activities contributed for increase of the number and expertise of the volunteers, which enabled successful realization of many activities, mentioned in this report. L The New Year Action -“My small contribution for somebody is big” enabled raising funs for procurement of New Year parcels for the children from the primary school “Braka R. Hamid”. School material was also provided with the raised funds and it was donated to children from social case families from this school. L The first introductory class “Introduction to RCA-PHV as a dissemination model” was held in February. It was attended by 34 young people and eight of them as well as two disseminators were selected to attend the regular RCA-PHV workshop. L Lectures on healthy nutrition as a way for protection of our health, were held in

182

the primary and secondary schools during the Week for fight against cardio-vascular diseases L During March the RCA-PHV classes were held and six projects were developed and implemented, being as follows: L Collection of secondhand textile, toys and raising funds in the primary school “Petar Z. Penko. The raised money (7000 denars) was used for renovation of classroom in the Home for children and youth without parental care “25 May”, and the toys and secondhand textile were donated to children from social case families from the primary school “Liman Kaba”. L Collection of toys and fundraising activity in the primary school “Zivko Brajkovski”. They were used for equipping one classroom in the boarding school “Goce Delchev” in the village Ljubanci. L Provision of clothing for the graduates from the Home for children and youth with-

out parental care “25 May”. Five graduates received clothes with the donation provided by donors and additional money was raised for the graduation party. L The first youth club began with its work in the primary school “Nikola Vapcarov” and it implemented numerous programme and project activities of the Red Cross Branch Chair. L Collection of old clothes was conducted by the Red Cross Branch Chair and the primary school “Panajot Ginovski”. L Excursion for persons with physical impairment was organized on Matka in cooperation with the Association of persons with physical impairment “Shpresa”. L The Red Cross Day was marked with art activities with the preschool children from the primary school “Kliment Ohridski” on the topic Red Cross”. The drawings were used for decoration of the youth clubs. L Lectures on Bon Ton towards persons with disability were organized for the RC youth. L On the occasion of the International Red Cross and Red Crescent Day – May 8th, and the Week of Macedonian Red Cross which were marked this year under the slogan “Climate change-challenge and obligation”, fliers were distributed by the youth in the city centre and participated on the lecture of doc.d-r Mirko Tripunovski. L The youth gave particular contribution during the Campaign “For happier childhood”, in the area of distribution of information material, selling vouchers and the organizing of the central event in the city park. The youth sold 800 vouchers during the campaign. L The youth actively participated in the Campaign “Hunger Day”. They sold vouchers, at Beer Fest and on the stand in the city centre and on the territory of the RC branch, which resulted with raising a significant amount of money, which was used for procurement of food parcels, which were distributed to social case families along with the second hand clothing provided from the collection activity.

L The campaign “When you drive don’t drink and when you drink don’t drive” was organized in October 2008. Youth were given lecture by an experienced team comprised of a doctor and a representative of the Ministry of Internal Affairs. L The new cycle of the RCA-PHV dissemination model started in this period with one-day workshop organized in the Red Cross Branch Chair. Then the youth assisted by the disseminator started the development and implementation of projects. Until the end of this year, two projects were implemented. One was a collection activity for procurement of New Year parcels for children from social case families from the primary school “Rajko Zinzifov. Thirty New Year parcels were donated in this school as well as another 35 in the primary school “Petar Z. Penko”. Four other projects are foreseen in this programme area. L Three youth clubs for education and prevention were opened in October on the territory of the Red Cross Branch, they are in the primary school “.Nikola Vapcarov”, the high school “Arseni Jovkov” and one in the Red Cross Branch Chair. Each of the clubs implemented one project: collection activity in the primary school “Nikola Vapcarov” which enabled procurement of 60 New Year parcels for children from social case families, and the other two clubs developed projects for recruitment of new volunteers, which are still in process of implementation. L On the occasion of the “World Day for fight against HIV/AIDS”, the youth actively participated in the distribution of the information material on the central event organized by the City Red Cross of Skopje. Four panel discussions were held during this month, two in the Red Cross Branch and two in the high school “Arseni Jovkov”. L The trained youth representatives for conducting lectures on “Violence among youth” organized series of lectures, which started in November and will last until the beginning of next year

DISSEMINATION On the occasion of the International Red Cross and Red Crescent Day – May 8, dissemination lectures were held in all primary schools and art competition in the primary school “Kliment Ohridski”. The best drawings were used decoration of the youth clubs. The responsible disseminator organized lectures on the topic “What do we know about the Red Cross in the remote mountain villages Brest, Malino and Tanushevci. 130 pupils attended the lectures.

183

FINANCIAL REPORT OF THE RED CROSS BRANCH CHAIR FOR 2008 Planned 2008

Realized 2008

INCOME Own income Income from RC Law Income from Projects TOTAL INCOME

5,378,859.00 3,228,859.00 1,770,000.00 380,000.00 5,378,859.00

4,941,531.00 3,843,455.00 928,078.00 169,998.00 4,941,531.00

91.87 119.03 52.43 44.74 91.87

Expenditures for salaries and contributions Material expenditures Functional expenditures Capital expenditures TOTAL EXPENDITURES

1,295,000.00 1,077,000.00 1,832,200.00 1,174,659.00 5,378,859.00

1,266,876.00 1,005,108.00 1,259,047.00 1,395,000.00 4,926,031.00

97.83 93.32 68.72 118.76 91.58

0.00

15,500.00

BALANCE

INCOME INCOME

Planned 2008

Balance brought forward from the surplus of income from the previous year Income from rent and lease Income from local budget Income from registration of vehicles / RC Law Income from first aid Donations, sponsorships Income from MRC From projects Blood donation Dissemination Development Fund Income from interest Income from membership fee Extraordinary income Income from other services TOTAL INCOME

Realized 2008

1,026,859.00

1,953,982.50

190.29

1,770,000.00 2,050,000.00 50,000.00 200,000.00 100,000.00 110,000.00

928,078.00 1,663,350.00 102,675.00 224,643.00 59,323.00 165,320.00

52.43 81.14 205.35

6,000.00 30,000.00 30,000.00

7,862.50 60,940.00

131.04 203.13

59.32 150.29

6,000.00 5,378,859.00 4,941,531.00

91.87

EXPENDITURES EXPENDITURES FOR SALARIES AND CONTRIBUTIONS SALARIES AND CONTRIBUTIONS

Planned

Realized

2008

680,000.00 35,000.00 75,000.00 25,000.00

659,930.00 33,870.00 71,530.00 30,414.00

97.05 96.77 95.37 121.66

30,000.00

30,906.00

103.02

320,000.00 60,000.00 70,000.00

340,160.00 70,371.00 29,695.00

106.30 117.29 42.42

TOTAL EXPENDITURES FOR SALARIES AND CONTRIBUTIONS 1,295,000.00 1,266,876.00

97.83

Net salaries Travel allowance for employees Compensation for food for employees Compensation for vacation Jubilee premium Compensation for retirement Other compensations CONTRIBUTIONS FOR SALARIES AND PERSONAL TAX Contributions for staff salaries Personal tax on salaries Personal tax on contributions (perdiem, jubilee premium)

MATERIAL EXPENDITURES SPENT ELECTRICITY Electricity Expenditures for water Waste disposal Heating

184

170,000.00 10,500.00 15,000.00

144,673.00 5,977.00 10,367.00

85.10 56.92 69.11

COMMUNICATION AND TRANSPORT Post office costs Telephone and Fax Internet Fuel Expenditures for registration of vehicles Other transport expenditures (toll, car wash, fixing tires)

Planned

Realized

2008

18,000.00 160,000.00 60,500.00 62,000.00 40,000.00 12,000.00

2,409.00 56,464.00 23,775.00 56,319.00 13,200.00 8,500.00

13.38 35.29 39.30 90.84 33.00 70.83

30,000.00

20,000.00

66.67

18,000.00 9,000.00 16,000.00 7,000.00

24,439.00 15,752.00 31,531.00 13,543.00

135.77 175.02 197.07 193.47

Repair and maintenance of vehicles Expenses for maintenance of equipment Expenses for maintenance of the buildings Maintenance of the software and hardware OTHER CONTRACTUAL SERVICES

30,000.00 32,000.00 33,000.00 18,000.00

5,170.00

17.23

28,442.00

86.19

Bookkeeping and other intellectual services Bank provisions Insurance of property Credit and interest NLB Tutunska Banka Royalty/other services for projects

82,000.00 19,000.00 30,000.00

80,401.00 29,469.00 52,507.00

98.05 155.10 175.02

MATERIALS Office material Subscription for magazines (depreciation of small inventory) Materials for AOP Beverages and food items Hygiene material Expenditures for support, donations and gifts Other materials RUNNING MAINTENANCE

TOTAL MATERIAL EXPENDITURES

205,000.00

282,170.00

137.64

1,077,000.00

905,108.00

84.04

74,000.00 30,000.00

73,000.00 41,173.00

98.65 137.24

5,000.00 25,000.00 750,000.00 100,000.00 150,000.00 98,200.00 20,000.00 70,000.00 50,000.00 160,000.00 300,000.00

7,300.00 23,500.00 618,933.00 98,300.00 137,048.00 120,000.00 18,500.00 40,200.00 107,696.00 73,397.00

146.00 94.00 82.52 98.30 91.37 122.20 92.50 0.00 80.40 67.31 24.47

1,832,200.00 1,359,047.00

74.18

FUNCTIONAL EXPENDITURES PROGRAMMES Organizational Development Sessions of the Executive Board Sessions of the RC Branch Assembly Information and Communication Dissemination Health education First Aid Blood donation Social welfare activities Cotization fee for delegates in MRC Assembly Fundraising / depreciation from past year with inventory Jubilee and events Disaster preparedness International cooperation Youth Support, donations and other gifts Development Fund MRC TOTAL FUNCTIONAL EXPENDITURES CAPITAL EXPENDITURES PROCUREMENT OF FURNITURE AND OFFICE EQUIPMENT Procurement of office furniture Procurement of Information technology and other equipment PROCUREMENT OF VEHICLES Procurement of a car BASIC AND SPECIAL MAINTENANCE Reconstruction and renovation of buildings TOTAL CAPITAL EXPENDITURES TOTAL EXPENDITURES Profit 2008

20,000.00 200,000.00

1,174,659.00 1,395,000.00 1,174,659.00 1,395,000.00 5,378,859.00 4,926,031.00 15,500.00

0.00 0.00

118.76 118.76 91.58

Explanation: Pxpenditures for salaries in 2008 amount to Material expenditures amount to Programme expenditures amount to Capital expenditures amount to Made profit in 2008 amounts to

25,64 % 18,32 % 27,50 % 28,23 % 0,31 %

185

Dear, In this financial report, we offer you the planned course of the project management in the area of finace and fyndraising elaborating the most important accompolishment in the area of implementation of all programme activities of the City Red Cross of Skopje. The overview contains different practical examples from the operation, presented with diagrams, which enables useful connection between theory and practice, the planned and accomplished objectives. This facilitates the understanding of the key concepts set by the leadership team of the City Red Cross of Skopje for 2008. The financial report for 2008 starts with detailed and systematic overview of theory and practice. Then it focuses on the activities and expenses in each sector and it provides data about the accomplishment of the set objectives of the organization. In frames of our strategy for transparent financial operation and organized approach in the area of fundraising, this year we committed a lot of efforts to accomplish the desired results, and we showed that functional expenditures this year are the highest, amounting to over 75%. The City Red Cross of Skopje together with the Red Cross branches on the territory of the city of Skopje continue the efforts for rasing funds for implementation of the activities and enhancing the image of the organization, which can be seen from the numerous planned and initially not planed projects. As a modern organization that has capacities for implementation of the fundamental concepts and principles for solid financial operation, this year as well, we offer interaction between our organization and the surrounding, all donors and partners and clients, as a proof for solid operation and justification of the realized expenditures.

This report enables all our partners to have detailed insight in the planning, development and the practical implementation of all expenditures. The City Red Cross of Skopje once again emphasizes the commitment and contribution of all human resources involved in the organizing and implementation of all activities, hoping that next year they would accomplish even better results showing even beter results in the operation. The follwing charts provide comparative analysis between the planned and realized activities of the City Red Cross of Skopje, and the five Red Cross branches on the territory of the City of Skopje.

186

City Red Cross of Skopje

Red Cross branch Centre

Red Cross branch Karposh

Red Cross branch Chair

Red Cross branch Gazi Baba

Red Cross branch Kisela Voda

187