Annual Report 2014 Red Cross of Skopje by Vladimir Hadzi Pulevski

СКОПЈЕ

СОДРЖИНА Црвен крст на град Скопје Црвен крст Гази Баба Црвен крст Карпош Црвен крст Кисела Вода Црвен крст Центар Црвен крст Чаир

3 21 26 31 35 39

PERMBAJTA Kryqi i kyq i qytetit të Shkupit Kryqi i kyq Gazi Babë Kryqi i kyq Karposh Kryqi i kyq Kisella Vodë Kryqi i kyq Qendër Kryqi i kyq Çair

43 61 66 71 75 79

CONTENS City Red Cross of Skopje Red Cross Branch Gazi Baba Red Cross Branch Karposh Red Cross Branch Kisela Voda Red Cross Branch Centre Red Cross Branch Chair

Годишен извештај 2014

83 101 106 111 115 119

СКОПЈЕ Вовед

редизвиците со кои се соочивме во 2014 година, во Црвениот крст оставија траги кои мотивираат, поучуваат и отвараат можности за нов пристап кон целните групи и активностите на терен. Реализирани беа бројни активности, работевме со различни целни групи, ги надградувавме сопствените капацитеи, но и капацитетите на волонтерите кои се наша движечка сила. Годината зад нас ја одбележа и добрата соработка со нашите партнери , соработници и поддржувачи на работата на Црвениот крст, со кои инициравме интересни содржини, но и помогнавме онаму каде помошта е најпотребна. Преку кампањите за Ден на глад, Недела на солидарност, Разбудете се хумани - Заедно до дома, со поддршка на корпоративниот сектор и заедницата во која живееме обезбедивме хуманитарна помош за социјалнио ранливи семејства, ги ублаживме потребите во заедницата. Ја намаливме и ранливоста на лицата во ризик кои го посетуваат Пунктот за бездомници, помогнавме во социјалната интеграција на овие лица, овозможивме преноќиште за време на лошите времнски услови, ги поттикнавме пријателите на Црвениот крст да дадат придонес во неговото работење.

Локалната заедница, корпоративниот сектор, службите на Црвениот крст во текот на елементарните непогоди - поплави во соседството уште еднаш ја покажаа хуманоста, преку дистрибуција на огромни количини материјална помош, нејзина класификација и дистрибуција до кризните подрачја. Поучени од ова искуство, успешно се справивме во мобилизирање на заедницата и волонтерите за време на поплавите во РМ.

Во текот на 2014 работевме и со младите, ги едуциравме, тие го ширеа стекнатото знаење, работеа со ранливи групи, беа проактивни и преку ЦКА ПХВ програмата, направија промени во заедницата во која живеат, но и промени кај самите себе. Го промовиравме и социјалниот сервис за лица од трето доба преку Проектот Грижа за стари лица, унапредена беше и вонинституционалната форма за заштита на лицата од трето доба. Ги развивавме и унапредувавме и здравствените програми, ја промовиравме Првата помош, работевме на мотивација во крводарителството. Се работеше на зајакнување на капацитетите и на Тимот за одговор при катастрофи кои во текот на годината беа дел од сите манифестации и показни вежби во нашиот град. И во 2014 година продолживме со имплементација на УНХЦР програмата, намалување на ранливоста на бегалците, барателите на азил како и мигрантите.

Крајот на годината и 5-ти Декември Светски ден на волонтеризмот, за Црвениот крст на град Скопје значеше и заокружување на годината и признание за работата. Долго годишниот волонтерот Васил Апостолов беше награден со признанието за Посебен придонес во развојот на волонтерството, а наградена беше и програмата Грижа за стари лица заради унапредување на вклученоста и активниот пристап кон живот на лицата од трето доба Благодарност до сите што беа дел од нашата хумана приказна.

Со почит,

Црвен крст на град Скопје

Годишен извештај 2014

СКОПЈЕ Организацијаиразвој

а почетокот на 2014 година, поставивме пред нас неколку приоритети кои не водеа низ годината во насока на унапредување на нашата работа. Имплементиравме програмски и проектни содржини кои ја збогатија палетата активности на Црвен крст, а во имплементација на истите поддршка добивме од волонтерите кои исто така активно се вклучија во реализација на планираното. Во насока на успешна координација на терен и реализација на програмата за работа, Црвен крст на град Скопје одржа 6 (шест) седници на Извршен одбор на кои се донесени 24 одлуки и 2 (две) седници на Собранието на Црвен крст на град Скопје на кои се донесе-

ни 5 одлуки. Во рамките на одделите на дејствување, одржани се и средби со комисиите со цел унапредување на работата и насоки за поуспешно справување со реалните потреби на терен. Еднаш во месецот се случува и координација на секретарите на ниво на сите 5 Општински организациии со секретарот на ЦК на град Скопје. Со реализација на поставените приоритети и ангажираноста на сите субјекти, 2014 година ја заокруживме како уште една успешна година во која беа реализирани бројни активности со цел ублажување на потребите на ранливото население, помош и поддршка онаму каде е потребно.

Дисеминација

д витално значење за организацијата претставува дисеминирање на знаењата за Црвениот крст кое вклучува информации за принципите, историјатот на Движењето на Црвениот крст и Црвената полумесечина, Женевските конвенции и секако улогата на амблемот и негова заштитна улога. Се залагаме обуката за дисеминација да ја има во склоп на секоја обука којшто ја реализираме и да претставува вовед во се понатаму. И во текот на 2014 година се организираа многу сесии, а опфатени беа и повеќе целни групи. 100 деца од ОУ 11 Октомври имаа можност да не посетат и да научат што прави Црвениот крст и како хуманоста може да ја практицираат од мали нозе. Бевме посетени и од најмалите од градинката Раде Ј. Корчагин, но работев-

ме и со деца од ДУРМОВ “Димитар Влахов” кое е училиште за деца со оштетен вид. Имавме неколку сесии и за лицата од трето доба, а 120 млади кои беа дел од ПХВ финалните работилници ги продлабочија своите знаења за Црвениот крст. Наш претставник беше во Русија, Перм каде имавме можност да ја презентираме организацијата и активностите кои ги реализираме пред стотина гости од целата земја. Во посета на организацијата беа деца од улица, вработени од различни копмании и институции, 30 млади од Меѓународни училишта НОВА кои добија дисеминациска обука, гости од Косово, Финска, Норвешка и многу други на кои се обидовме да ја пренесеме улогата на организацијата и улогата на самиот амблем.

Годишен извештај 2014

СКОПЈЕ ЦКА-ПХВпрограма

270 младинци изработуваа проекти 60 изработени проекти

рограмата претставува национална алатка за регрутирање на младинци на територија на целата држава, а секако бележи и успеси во главниот град. Во Скопје и во петте општински организации вкупно 270 младинци ја поминале обуката за вредностите на Црвениот крст, како да се изработи и како да се документира проект за доборбит на заедницата. Од нив, 256 младинци на возраст од 13 до 17 години ги изработувале проектите, ја сменија својата девна рутина, ја промовираа културата како систем од вредности и покажаа дека младите можат да бидат проактивни. Бројката покажува дека мал процент од младинците попатно се откажале, дека сите биле мотивирани од страна на инструкторите и од страна на нивните дисеминатори и секако дека тоа што им е понудено им е интересно и дека сакаат да бидат дел од целиот циклус. Оваа група сработила вкупно 60 мали проекти преку кои им е помогнато на 970 лица кои имале потреба од некаква помош. Најдобрите младинци имаа можност да присувстуваат на една од двете финални работилници кои се одржаа во Струга и на која учество земаа

970 лица помогнати 400 младинци танцуваа во рамки на ПХВ неделата и други младинци од сите градови низ државата. Програмата беше поддржана од страна на Американската амбасада со седиште во Скопје. Оваа година, ПХВ неделата која во традиционалниот календар на Црвен крст е од 21-27 септември, се одбележа под мотото Заедно танцуваме-заедно живееме. Повеќе од 400 младинци од сите општински организации, млади од различни етнички припадности, танцуваа на однапред подготвена кореографија на песната Среќен. Централниот настан се случи на 27 септември, на градскиот плоштад. Младите носеа црвени и бели маички со знаците на Црвен крст, танцуваа и ја пренесоа пораката на мирот и меѓусебната толеранција.

Информирање

оодветната промоција на реализирани активности е од голема важност за градење на позитивен имиџ на нашата организација меѓу граѓаните, владиниот, невладиниот и корпоративниот сектор. За да стигнеме подалеку, да сработиме повеќе и да бидеме поблиску до целните групи потребна ни е поддршка од сите субјекти во нашето опкружување, а сето тоа можеме да го постигнеме со добрата промоција на сработеното. Црвен крст на град Скопје има веб страна која на дневна основа се ажурира и преку неа партнерите се инфомираат за постигнатото. Редовни сме и во е-весникот на Црвениот крст на Р.Македонија кој

Годишен извештај 2014

38 ТВ гостувања 14 ТВ прилози 15 прес конференции 18 емисии Црвен крст Ќоше на МОФ радио 23 телефонски вклучувања во македонско радио

СКОПЈЕ излегува еднаш неделно, а се дистрибуира до 70.000 адреси во целата држава. Во истиот објавивме околу 100 текста во текот на целата година. Во текот на 2014 година беа реализирани и 26 телефонски вклучување во ТВ Алфа, 38 гостувања во утринските програми во сите ТВ куќи подеднакво , снимени се 14 емисии кои и-

маа за цел да ја промовираат организацијата и активностите кои беа реализирани, 24 линковски вклучувања директно од терен, организирани се 15 настани -прес, 18 емиси на радио МОФ-Црвен крст ќоше и 23 телефонски вклучувања во Македонско радио секој петок.

Социјално-хуманитарнадејност

аботејќи со многу ентузијазам и посветеност во 2014 година успеавме во најтешките моменти да дадеме соодветна материјална и психосоцијална поддршка на многу лица и семејства во ризик и да ги

ублажиме нивните страдања. Одејќи и чекор понапред, а притоа користејќи ги волонтерските капацитети и капацитетите на заедницата, на дел од целните групи успеавме да им го смениме и животот кон подобро.

Недела на солидарност Во Неделата на солидарност која се одбележа од 22 – 28 Април, се организираа повеќе активности кои поттикнаа солидарност меѓу граѓаните и тоа: - Промоција на Солидарниот оброк преку медиумите и во повеќе компании и организации и како резултат на истата обезбедени се 145 солидарни оброци наменети за бездомниците. - Собирна акција во храна на која донираа вработени и волонтери на Црвениот крст и неколку компа-

нии од која се собрани 225 кг храна за семејства во ризик. - Во текот на неделата донирани беа и 126 оброка од страна на корисниците на Дневниот центар за стари лица, кои организирано беа подигани од страна на корисници на Пунктот за бездомници. - Во соработка со Рамстор , Одделот на млади организираше Караван со кој се поделени 1000 пакетчиња за деца сместени во институции и за дечиња од социјално загрозени семејства.

Годишен извештај 2014

СКОПЈЕ Ден на гладта Оваа година по повод Денот на гладта - 16 октомври, Црвениот крст на град Скопје ја организираше Кампањата „Помислете и на нас” во која со голема поддршка се вклучи и Американската стопанска комора која ги мобилизираше своите членки да учествуваат. Во рамки на кампањата која траеше од 16 октомври до 30 но-

ември компаниите беа поттикнати да организираат собирни акции на храна во своите простории меѓу вработените и/или се вклучија со донација од самата компанија. Следните резултати заеднички ги постигнавме и со нив ќе ги ублажиме страдањата на повеќе од 200 семејства во ризик:

Број на компании кои учествуваа

Донација во храна изразена во вредност во денари

Донација во парични средства

Обезбедени хуманитарни пакети во вредост од 1500 ден.

230347

365143

398 хуманитари пакети

Компании кои донираа за Денот на гладта: Македонски Телеком АД – Скопје, ЕВН, Окта, Американска амбасада, Сава осигурување, Македонија Турист, Алкалоид, Винстеон Електроникс, Шпаркасе банка, Адвокатска канцеларија Карановиќ и Николиќ, PriceWaterhauseCooper, ОНЕ, КАБТЕЛ, Алфа Банка, Големиот Приорат на Темпларите на Македонија, Макстил, Хабитат и Next sence.

Разбудете се хумани 6 – Заедно до дома Црвен крст и Дормео оваа година реализираа една поинаква акција со која се мобилизираше целата заедница со цел да се овозможи подобрување на условите за живеење на две семејства во ризик. За да се поттикнат поголем број на граѓани и компании да донираат и да ја поддржат акцијата беше искреирана фејсбук апликација на фејсбук страната на Дормео преку која беа прикажани активностите на волонтерите, можностите како граѓаните да се вклучат, висината на донираните средства и донираните материјални добра. Со цел акцијата да биде позабавна за волонтерите и за јавноста волонтерите беа поделени во три тима (Гербери, Млади срца и Херои од аголот) и имаа задача да се натпреваруваат во обезбедувањето на донациите.

Годишен извештај 2014

За таа намена секој тим имаше своја мисија која требаше да ја оствари користејќи повеќе алатки кои им беа ставени на располагање и тоа: фејсбук апликацијата, флаери, телефонски броеви за донации, жиро сметка, каси за донации. Во секој од тимовите волонтираа и свој придонес дадоа и познатите личности Тони Зен, Влатко Лозановски и Кирил Трајковски – Максим како и вработените во Студио модерна. Како клучни партнери и донатори во акцијата се вклучија и компаниите Шпаркасе Банка, Адора, Кнауф, Тиквеш, Ракометарките на ЖРК Вардар и ЖИКОЛ ДООЕЛ Скопје. Во периодот од 15 октомври до 30 декември додека траеше акцијата од страна на волонтерите беа реализирани 19 креативни собирни акции, анимирани и ин-

СКОПЈЕ формирани беа повеќе од 200 000 граѓани преку овие акции и преку фејсбук апликацијата, обезбедени беа поголеми донации од 32 донатори, поддршка при реализацијата на активностите дадоа 28 соработници. Сето ова резултираше во обезбедување на вкупно 652.372,00 денари и градежни материјали, мебел и покуќнина во вредност од 634.900,00 денари кои целосно беа вложени во реновирање и опремување на двата дома на семејства во ризик.Како додадена вредност на акцијата е и вработувањето на еден член на семејството во компанијата InBоx.

19 креативни настани 200 000 граѓани информирани за акцијата 652 372 мкд обезбедени во пари 634 900 мкд вредност на покуќнина

Пункт за облека Примањето на донации во облека и дистрибуцијата на истата до оние на кои им е најпотребна е традиционална активност на Црвениот крст, која со голем интензитет започна да се унапредува и развива со поставувањето на 8-те контејнери за донирање на облека на повеќе места во градот Скопје со поддршка на Алфа Банка. Изминатата година месечно се обезбедуваа во просек по 200 тони облека од секој контејнер, кои во континуитет се селектира од страна на волонтери како и жени од социјално загрозени семејства. Облеката потоа се дистрибуираше до повеќе институции, организации кои работат со ранливи гурпи како и до индивидуалци. Еден од најдобрите начини за дистрибуција на облека до индивидуалци и социјално загрозени семејства е Пунктот за облека кој беше отворен во мај 2014 година со поддршка на Алфа Банка. Пунктот е опремен на принципот на продавница каде може да се добие бесплатна облека и обувки со ваучер кој го издаваат стручните соработници во Црвениот крст. Досега од овој пункт го посетиле вкупно 225 лица и подигнале вкупно 1337 парчиња облека.

Пункт за бездомници Еден од проектите по кои е препознатлив Црвениот крст во изминатите 7 години е Пунктот за бездомници како единствено место каде бездомните лица можат да добијат хигиенски услуги, примарна здравствена заштита и бесплатни лекови, услуги од социјален работник и психолог и топол оброк. Минатата година беа евидентирани вкупно 129 лица кои го посетиле пунктот од кои 45 редовни корисници доаѓаат секој петок и ги користат услугите. Во амбулантата се реализирани вкупно 963 лекарски прегледи и според потребите е давана редовна медикаментозна терапија. Психолошка поддршка беше пружена на вкупно 53 лица кои побарале соодветна асистенција од психолог. Социјалниот работник работеше на реинтеграција на бездомниците реалзирајќи повеќе видови на услуги. Беа реализирани 384 советодавни разговори, 46 лица им беше дадена поддршка

при обезбедување на лични документи. 9 лица беа придружувани при посетата на институции или организации со цел остварување на права од здравствена и социјална заштита. Целокупната работа во пунктот придонесе минатата година 3 лица да добијат работни ангажмани преку Градот Скопје. Поради екстремно ниските температури, во периодот од 20 Декември до 10 Јануари Прифатилиштето беше отворено за преноќување и беа реализирани вкупно 80 ноќевања од страна на 25 бездомници. Воедно беа ангажирани мобилни тимови со опремено возило кои беа 24 часа подготвени да реагираат на терен. По дојава на лица најдени на улица во лоша здравствена состојба од страна на граѓани, на терен беа реализи-

Годишен извештај 2014

СКОПЈЕ

рани вкупно 20 интервенции. Лицата кои беа посетени на терен, потоа беа сместени во прифатилиштето или пак за оние кои имаа свој дом беа транспортирани до своите домови. Поддршка за функционирњето на пунктот континурирно веќе 7-ма година дава Градот Скопје, а дополнител-

ни донации минатата година беа обезбедени и од компаниите Алкалоид, Сава осигурување, Промес, Специјал, Учениците од Американските учиилшта Нова, Веро, Лајонс клубот, Канцеларијата на Европска Унија, Католичката Црква, Неуромедика, Компанија за компјутери ХП и други.

Лице в Лице Во текот на 2014 година како продавачи на уличното списание Лице в Лице од Црвен крст беа ангажирани 8 лица чии единствен извор на егзистенција се средствата кои ги обездуваат преку продажбата. Тие минатата година продале вкупно 1626 броја и редовно ги посетуваа обуките и промоциите кои се одржуваа во организација на Центарот за медиумски активности. Покрај индивидуал-

Патролна социјална работа Во период од Јануари до Декември 2014 година во патролната социјална работа дејствуваа два тима. Едниот дејствуваше на територија на град Скопје за странки кои се обраќаат за помош во Црвен крст, а другиот тим дејствуваше на територија на Општина Кисела Вода каде како волонтери учествуваат и социјален работник од Општината и волонтер од Центарот за социјална работа. Патролните социјални работници кои дејствуваат на територијата на град Скопје, имаат посетено 81 семејство и направени се исто толку социјални анамнези и е помогнато на вкупно 267 лица. Семејствата со кои работат патролните социјални работници се од различни целни групи: самохрани родители, хендикепирани лица, лица со сериозни здравствени проблеми, многудетни семејства, лица кои не остваруваат права од социјалната заштита, невработени лица, лица кои немаат свој дом, а не можат да платат кирија, лица кои немаат лична документација или не можат да извадат потребни документи. Социјалните работици согласно потребите на семејствата и расположливите ресурси во заедницата интервенирале 328 пати. Најмногу е помогнато со хуманитарни пакети во храна и хигиена т.е. поделени се 284 пакети со храна, 237 пакети хигиена и облека, психо-социјална поддршка и стручна помош е

Годишен извештај 2014

ната продажба преку Црвен крст редовно беше организирана продажбата во компании и организации. Како особен успех на заедничката работа со Центарот за медиумски активности е поддршката на едно бездомно лице од продавачите при наоѓањето на работа и неговото успешно реинтегрирање во општеството. 261 лице помогнато 284 пакети храна 237 пакети хигиена 269 душека поделени 150 кебиња поделени 115 инвалидски колички поделени 118 вреќи за спиење поделени овозможена 137 пати. На семејствата е помогнато во делот на образовниот процес, помош е дадена при вадење на нови или во делот на обновување на старите документи, при што е вклучен и адвокат во 7 одвоени случаеви. Во текот на 2014 година на 6 лица е помогнато при нивните заложби за вработување. 3 лица добија работни ангажмани во Црвен крст на град Скопје. На 2 семејства кои беа во ризик да останат на улица им беше помогнато со работен ангажман и со донации за да ја надминат тешката ситуација. На едно лице му се покриени трошоците за оперативен зафат и му е дадена

СКОПЈЕ поддршка во храна и лекови по операцијата. Повеќе лица кои биле со сериозни здравствени проблеми се помогнати во делот на набавка на лекарства како и препраќање во медицински институции. Тимот кој дејствува на територија на општина Кисела Вода беше формиран во септември 2014 година и во изминатите 5 месеци, изработи мапирање на општината Кисела Вода, ги запознаа сите клучни институции и организации со проектот Патролна социјална работа со цел за понатамошна соработка. Тимот водеше социјална карта за 16 семејства во ризик и оствари вкупно 45 средби со овие семејства. На сите семејства им беше помогнато со храна, хигиена и облека. Две семејства успеаа да остварат права од социјална заштита, на едно семејство кое живееше без струја успеаа да овозможат нов приклучок на струја. На две опожарени семејства им беше обезбеден дел од мебелот преку донации од Црвен крст.

Број на копманиии кои не поддржале: 57 компании од кои со 10 имаме повеќегодишна континуирана соработка Број на помогнати семејства со паторлната социјална работа: 97 семејства или 331 лице Број на помогнати бездомни лица: 129 лица од кои 45 редовни корисници Број на лица кои добиле облека од Пунктот за облека: 225 лица Број на институции/организции кои редовно добиваат облека од Црвен крст: 7 институции/организации Број на продавачи на Лице в лице: 8 продавачи

„ДНеВеНЦеНтАРзАСтАРИлИЦАИЦеНтАРзА ДАВАњеПОмОшВОДОмАшНИуСлОВИ” Проектот „Дневен центар за стари лица и центар за давање помош во домашни услови” претставува социјален сервис преку кој се развиени и унапредени вонинституционални форми за заштита на лицата во трето доба. Изминатата година се посетуваа 120 стари и изнемоштени лица кои живеат сами или со својот брачен другар на подрачјето на општините Кисела Вода, Центар, Шуто Оризари, Чаир, Бутел и Карпош од страна на 20 волонтери и 4 медицински сестри. Секое лице беше посетено еднаш неделно, а по потреба и повеќе. За лицата кои имаат ниски примања беа поделени основни лекови, а секое старо лице доби проверка на крвниот притисок при секоја посета и мерење на шеќер во крвта еднаш месечно за дијабетичари и на три месеци за сите останати како и контакти со матичните лекари, како и редовни совети за исхрана, контакти со матичниот лекар и здравствено-превентивни услуги. За корисниците повеќе од 80 пати на годишна основа беше направена дополнителна интервенција и придружба до болница со медицинските сестри. Волонтерите за своите корисници реализираа околу 150 набавки, повеќе од 20 придружби на доктор и редов-

ни контактите со семејствата и разговори за социјализација. Во рамките на двата дневни центри во ДХО Даре Џамбаз и ООЦК Чаир, одговорни лица реализраа месечна програма на активности кои вклучија Чи Конг Вежби, медицински предавања, ликовна работилница, медицински прегледи со ЗДС Скопје и т.н. Во 2014 год. се реализираше и семинар по Чи Конг во Струга како резултат на редовните средби во дневниот центар, а за потребите на ликовната работилница се изработија два каталози со повеќе од 50 изработки. Минатата година активностите на дневниот центар во ООЦК Чаир се проширија со пружање на административно-правна поддршка и се интервенираше во 35 случаи за обезведување на туѓа нега и нега за слепи и додаток за глувост, со целосно спроведување на документацијата во општиските центри за социјални работи. За 10 корисници на проектот по повод новогодишните празници се обезбедија со новогодишни пакети со храна. Секоја жена во трето доба за светскиот ден на жената доби изненаду-

Годишен извештај 2014

СКОПЈЕ вање од волонтер и медицинската сестра. Светскиот ден на старите лица се одбележа со организиран натпревар по прва помош помеѓу лица во трето доба за прв пат во државата, а неделата на грижа за стари лица се посвети на насилството врз старите лица. По повод 8ми март минатата година се организираше јавна трибина со Министерот за Труд и социјална политика г. Диме Спасов и претседателот на СЗПМ г. Драги Аргировски каде улога на жената во трето доба беше претставена како лобист за правата на старите лица. Проектот се реализираше со поддршка од страна на Градот Скопје, Компанијата ЕВН Македонија и УНИКА Австрија. Изминатата година ја одбележа и наградата„Златен стрип” доделена на Богдан Николиќ, член на сликарската работилница во дневниот центар за изработен стрип во рамките на работилницата.

Во 2014 год. 4 волонтерите на проектот посетија меѓународно училиште за анимиран филм во Врање, Србија и 10 волонтери на меѓународен камп за волонтерство во Измир, Турција преку програмата Еразмус+ на ЕУ.

5760 посети на медицински сестри 2880 посети на волонтери 804 медицински прегледи 35 лица добиле правна помош 120 корисници во Дневен центар 250 корисници во домашни услови

млади Клуб на млади на Црвен крст на град Скопје е организирана форма на млади луѓе чие делување е насочено кон имплементација на програмски и проектни активности, социјално-хуманитарни и здравствено- превентивни програми како и активности за зајакнување на капацитетите на младите. Во 2014 година бевме насочени кон активности за социјализација и поддршка на деца и млади со посебни потреби, активности за зајакнување на капацитетите на клубот, како и иницирање на иновативни програми со кои го проширивме опсегот на ангажирање на млади во Црвениот крст на град Скопје. Во насока на зајакнување на капацитетите на волонтерите од клуб на млади, во текот на 2014 година реализирани беа обуки на теми од интерес на младите во соработка со повеќе партнерски институции и организации, како и со поддршка на ЦК на РМ. 10 волонтери

Годишен извештај 2014

20 волонтери

од клубот поминаа обука на на тема работа со деца и млади со посебни потреби (Црвен крст на РМ, Меѓуопштински центар за социјална работа, Завод за социјални дејности, Комерцијална банка а.д Скопје); 2 волонтери добија обука за реалистично прикажување на рани и повреди; Обука добија и 5 волонтери на тема Стоп за пороците (Агенција за млади и спорт); 10 волонтери на тема Трговија со луѓе-методологија 2 (ЦК на РМ, МТСП и ГИЗ); 10 волонтери за Превенција од топлотни бранови (дежурства на СОС линијата); 15 волонтери поминаа обука на едукатори на тема превенција од Трговија со луѓе; 2 волонтери добија обука на тренери за Сексуално и репродуктивно здравје (Хера); 12 волонтери обучени се за работа со деца и млади со вродени срцевосадови аномалии ( ВСА ) и нивна психосоцијална поддршка

СКОПЈЕ Зајакнати се капацитетите на 5 волонтери и преку летните кампови во организација на ЦК на РМ за лидер и заменик лидер и тренери за врсничка едукација Младите од клубот во 2014 година организираа 20 ра-

ботилници за врсничка едукација на тема Сексуално и репродуктивно здравје, Борба против трговија со луѓе, Превенција од болести на зависности, Превенција од ХИВ/СИДА и СПИ и со истите се опфатени околу 480 млади.

Одбележување на активности од „Традиционалниот календар на активности на Црвен крст на Република Македонија”

Одбележување на:

Активност:

Постигнат резултат:

Едукатива работилница (дијабет) Посета на фитнес клуб Недела на борба про- Поста на семесјтва кои имаат член опериран тив срцевосадови за- од СА болувања Обезбеден здравствен преглед за ранливи категории (штитениците од ЈУ 25 Мај Скопје)

Едуцирани 20 млади за значењето на здравите животни навики, превенција од дијабет, помогнато на ранливи категории

Посета на 100 жени оперирани од канцер на Поддршка кон пациентките Едукација на младите Недела на борба про- Клиниката за онкологија и Торакална хирургија тив канцер Едукативна работилница со млади (ХПВ вирус) Недела на солидарност

Обезбедена донација и реализирана дистрибуција на 1000 пакетчиња за деца од ТЦ Рамстор

Помош за ранливи категориии население

Ден на глад Поддршка кон собирните акции во компании Вклученост на 20 волонтерите во централната манифестација

Одбележување на Светскиот ден на ЦК и ЦП

Вклученост на 30 волонтери од клубот во заНедела на промоција едничкиот Флеш моб на хумани вредности Подготовка на видео со изјави на волонтерите ...Зошто волонтирам во ЦК Споделување на насловна фотографија на ФБ Недела на млади профилите на младите ) соработка со страната Среќа е ...

Испраќање на порака за соживот и мир

8-ми Мај

Во рамки на активностите за промовирање на работата на клубот на млади и привлекување на нови волонтери реализирани беа: 10 ЦКА ПХВ проекти (на македонски и албански јазик) преку кои помогнато беше на 10 целни групи, и ма ше ак ти вен прис тап на 40 мла ди вклу че ни во им пле мен та ци ја на про ек ти те, а зго ле мен бе ше и број на волонтери во клубот Концерт Љубовни ноти 6 со кој беше помогнато на ранлива група Со цел Дружење, социјализација и психосоцијална поддршка младите од клубот реализираа и Креативни работилници, дружење, прошетки со штитениците од По ра ка; Ле тен камп за пси хо со ци јал на поддршка на деца со ВСА и нивните родители (поддр-

Поттикнување на младински активизам, промоција на работата на клуб на млади и Црвен крст на град Скопје

жан од специјалната болница Филип Втори); Летен камп за дружење и социјализација на децата од СОС детско село (поддржан од Шпаркасе банка); Нового ди шен нас тан поддр жан од ЕВН Ма ке до ни ја за 380 деца со посебни потреби, деца со воспитно социјални проблеми и деца од ранливи категории семејства Поддр шка со 15 во лон те ри од клу бот е да де на во магацинските простории со сортирање на облека, храна и останата хуманитарна помош за настраданите во поплавите во Р. Србија, БиХ и Хрватска; 30 волонтери од клубот дадоа поддршка во организација на Градски натпревар по ПП, Симулациски вежби по Прва помош како и Државниот натпревар по Прва помош

Годишен извештај 2014

СКОПЈЕ Одбележан беше и Денот на планетата Земја со цел пок ре ва ње на јав на та свест за ште де ње на е лек трична енергија Тим од 6 волонтери од клуб на млади учествуваше во кампањата со Дормео, Разбудете се хумани- заедно до дома 6 „ЗА ПОВЕЌЕ ДЕТСКИ НАСМЕВКИ” - Проект за Социјализација на деца и млади со посебни потреби (а.д. Комерцијална банка) Дне вен цен тар за Це реб рал на па ра ли за (во ак тив ностите беа вклучени 20 волонтери и 35 штитеници од дневниот центар) Активности: 3 Креативни работилници (за 01 Април, Ве лиг ден, Е сен ска ра бо тил ни ца); Про лет на гра ди нарска работилница; Посета на Зоолошка градина; Музички работилници (со Каролина, Лозано и Елена Рис тев ска); По се та на Ки но те ка на Ма ке до ни ја; Тематси работилници со згрижувачите

ДМОВ „Димитар Влахов”. Преку истиот се набавија 2 брајови машини и компјутер со звучна програма за потребите на учениците со оштетен вид. Исто така беше имплементирана годишна програма на клубот со поддршката на волонтерите на ЦКГС. Преку програмата учениците имаа можност да ја унапредат својата социјализација и да научат повеќе за активностите на ЦК, алатките со кои се служат тимо ви те за од го вор при ка тас тро фи, без бед ност на вода и спасување на планина. Како резултат на проектот се исчитаа 5 книги во говорен формат за потре би те на у чи лиш те то. Струч на та служ ба на проектот доби обука за работа со лица со оштетен вид. Како дел од планираните кативности во клубот реализирани се 5 едукации преку кои се опфатени 15 ученици. Ликовна колонија

Деца од згрижувачки семејства (во активностите беа вклу че ни 20 во лон те ри и 80 де ца без ро ди тел ска грижа сместени во згрижувачки семејства)

Традицијата за одржување на ликовна колонија во организација на Црвен крст на град Скопје продолжи и во 2014 година. Во периодот од 25.08-1.09 во х. Солферино во Струга, академски ликовни уметници од Р. Македонија, Србија, Бугарија беа учесници на годинешнава ликовна колонија Струга 2014.

Активности: Одбележување на 01 Јуни- ден на згрижувачи (организација на хепенинг); Посета на Аква парк, Фестивал Златно славејче, Кинотека на Македонија и домот на г-ѓа Есма Реџепова; Одбележување на 3 де кем ври Свет ски ден на ли ца та со хендикеп/роденден на центарот; Предновогодишна претстава и подароци Волшебна елка на желби; Темат ски ра бо тил ни ци за ро ди те ли те на ли ца та од дневните центри.

Црвениот крст на град Скопје за секој учесник обезбеди платна, бои и останати материјали потребни за творечкиот процес, а секој учесник остави во трајна сопственост на Црвен крст на град Скопје по две сли ки со нај раз лич ни ли ков ни тех ни ки и сти ло ви кои се нивно лично обележје.

„СОЗДАВАМЕ ЗАЕДНО” – Проект за лицата со оштетен вид Во 2014-та година со поддршката од компанијата Тотал Брендс се от во ри Клуб на Цр вен крст во ДУР -

Ликовната колонија е одлична можност за промоција на Црвениот крст, но и можност ликовните уметни ци да се дру жат, раз ме нат ис кус тва ка ко и да пре не сат дел од сво е то кул тур но нас лед ство. Поддр шка во ре а ли за ци ја на Ли ков на та ко ло ни ја даде Министерство за култура на Р.Македонија.

КРВОДАРИтелСтВО

рвен крст на град Скопје ја координира работата на 5-те ООЦК и постојано е активен во промовирањето и унапредување на крводарителството на територија на нашиот град. Таа промоција ја реализираме преку 2-те редовни крводарителски акции (по повод 26 Јули и 13 Ноември), крводарителски акции иницирани во соработка со здруженија, фондации и амбасадата на САД во Македонија, традиционалната соработка со Тоше Фан форум клубот, гостувања во медиуми, редовни средби и состаноци со комисијата за крводарителство во организацијата, печатење на промотивни материјали и информативни флаери, мотивирање на младата популација. Во склоп на Црвен крст на град Скопје активно функционира клубот на

Годишен извештај 2014

крводарители и Клуб 25 - клуб на млади крводарители мотиватори. Чекор понапред во процесот на унапредување на крводарителството на територија на град Скопје претставува и Центарот за дарување крв. Дневен центар за дарување крв - ДХО Даре Џамбаз “Нова локација за Вашата хуманост” Црвен крст на Република Македонија,Црвен крст на град Скопје, Алкалоид а.д. Скопје, ИТМ, град Скопје Во 2014 година, од самоиницијативните крводарувања (1665 крводарители од кои 165 првократни) и во склоп на организираните крводарителски акции во просториите на Дневниот центар за дарување крв (536 крво-

СКОПЈЕ

дарители) евидентирани се вкупно 2 201 дарување.

•

Во просториите на Центарот реализирани се и промотивни активности и традиционални крводарителски акции како:

•

17 Март, Промовирано новото партнерство преку ребрендирање на просторијата и поддршка од а.д. Алкалоид за работа на дневниот центар. 13 јуни, Светскиот ден на крводарителството, Дневниот центар за дарување на крв го посети Претседателот на Република Македонија д-р Ѓорѓе Иванов кој даруваше крв и оствари средба со крводарителите Клуб 25- Клуб на млади Мотиватори, крводарители Со цел промоција на крводарителството на територија на град Скопје, мотивација на млада популација, подигнување на свеста и едуцирање на младите за значењето на крводарителството 20 волонтери од Клуб 25 во текот на 2014 година реализираа низа активности. Преку нив ги надградија сопствените капацитети и го унапредија крводарителството во град Скопје. Во текот на 2014 година реализирани беа: • 15 едукации на тема- Крводарителство, мотивација и Клуб 25 преку кои беа опфатени околу 200 млади • Активна поддршка на традиционалните крводарителски акции на ЦК на град Скопје (Тоше Фан, 26 Јули, 13 Ноември, Американска амбасада) • Одбележување на Денот на Крводарителството (14.06), средба со Претседателот на РМ и снимање на мотивационо видео–Дарувај крв за оние кои даруваат живот • Учество на меѓународен семинар во Р.Албанија на тема-Доброволно крводарителство

• • •

Учество во проектот - Разбудете се хумани-Заедно до дома, во соработка со Дормео Поддршка на конгресот на трансфузиона медицина со меѓународно учество 09-11.10.2014 Посета на Институтот за трансфузиона медицина,запознавање на членовите на Клуб 25 со патот на крвта од дарител Промоција на работењето на клубот преку гостување на ТВ и Учество во радио-емисија “Црвен Крстќоше” Обука/Семинар на тема-Мотивација во крводарителство за 12 нови волонтери

Во рамките на Црвен крст на град Скопје активно дејствува и КЛУБ НА КРВОДАРИТЕЛИ НА ЦРВЕН КРСТ НА ГРАД СКОПЈЕ чија примарна цел е унапредување на крводарителството во град Скопје, непречено снабдување со крв и крвни продукти. Во насока на унапредување на работата на клубот во 2014 се реализираа и активности за зајакнување на капацитетите на членовите, мотивација и надградба на активностите. Во текот на годината реализирани беа: Работни состаноци на членовите на клубот на крводарители; Поддршка кон традиционалните крводарителски акции на ЦК на град Скопје, иницирање на крводарителски акции во работни организации, дарување крв по апел од ИТМ; Работен семинар за членовите во клубот, едукации на теми од интерес на членовите (Тим и тимска работа, Комуникациски вештини), едукација за дарување матични клетки (ИТМ); Учество на спортски игри на крводарители во РМ; Иницирање на хуманирани активности (поддршка на активноста Ден на глад и кампањата Разбудете се хуманизаедно до дома)

Годишен извештај 2014

СКОПЈЕ Подготвености дејствувањепри катастрофи

47 интервенции на волонтерите од Спасителна станица Водно 698 интервенции на терен од страна на 506 волонтери на Тимот за одговор при катастрофи 102 спасители на вода ангажирани

имот се состои од 3 подтима, Тим за одговор при катастрофи и брои 40 волонтери, Тим за спасување на планина и брои 14 волонтери и Тим за спасување на вода кој брои 15 волонтери.

Поради потребата од брзо и ефикансно екипирање и дејствување за време на викенди и празници Тимот за одговор при катастрофи има вкупно 107 дена дежурство, а притоа се ангажирани 162 волонтери. Богојавление Водици 2014 Традиционално Црвениот крст на град Скопје преку Единицата за одговор при катастрофи зеде учество во обезбедување на манифестацијата верскиот празник Богојавление Водици. Тимот се грижеше за 200-те капачи. ПЛАНИНСКО СПАСИТЕЛНА СТАНИЦА “ДАРЕ БОМБОЛ” Црвен крст на град Скопје со поддршка на градот Скопје веќе неколку години ја работи планинската спасителна станица на Водно Даре Бомол. Волонтерите кои се присутни Станицата за време на секој викенд и секој националне празник во текот на 2014 година имаа вкупно 47 интервнции и 38 транспорти до најблиската болница. Волонтерите од тимот за спасување на планина се обучени за давање на првата помош и се лица кои планинаараат и ја познаваат планината. Од оваа година почна да функционира и планинската станица “Димитар Боцевски” на Матка.

Годишен извештај 2014

во Аква паркот Активности за Топлотен Бран Веќе неколку години на ред Црвениот крст на град Скопје активно се вклучува со превентивни и теренски активности во насока на заштита на населението од топлотниот бран кој ја зафаќа нашата земја во летниот период. Активностите се координирани со Црвениот крст на Р. Македонија, Министерството за здравство и градот Скопје и Центарот за управување со кризи. Активностите на тимовите на Црвениот крст на град Скопје беа поделени во два дела- теренски активности и дежурства на СОС линијата. Во рамките на теренските активности, обучени волонтери и лекар, со возила на Црвениот крст патролираа по најфрекфентните локации во нашиот град,делеа вода, флаери за граѓаните со совети како да се заштитиме од топлотниот бран. Во текот на летниот период дистрибуирани се 5100 шишиња со вода. Во текот на целата година при медицинските обезбедувања на Тимот за одговор при катастрофи вклучени беа 506 волонтери кои успешно одговорија при 698 интервенции на терен. Центар за безбедност Како секоја година наназад, така и оваа година Центарот за безбедност на вода беше најмасовен во делот на ангажирање на лица во врска со летните активности. Водни површини кои летниов период се обезбедија со спасите-

СКОПЈЕ

ли, членови на Центарот за безбедност на вода, се вкупно 4. Аква паркот, Олимписки базен, базен Расадник и базен Пул Хаус. Аква парк (30 000 посетители)– Почнувајки од 10.06 до 10.09.2014 година ангажирани беа вкупно 102 спасители, односно по 34 во просек месечно, како и 2 медицински лица кои беа присутни во текот на целата капачка сезона. Во месец Јули делегација на Црвен крст на Р.Македонија присуствуваше на пет дневен тренинг- обука за проценка на ризик на плажи и базени, во Созопол, Бугарија. Оваа обука е од голема значење за целиот тим заради усовршувањето и размена на искуства и знаења. Вежби, презентации,работилници Се реализираше и вежба Систина која имаше за цел осигурување на подготвеноста на персоналот од истоимена болница. Во месец август се случија и лените кампови во Куманово и Крива Планка на кои Тимот за одговор при катастрофи имаше свои предавачи кои зборува на тема вода и санитации, основи за катастрофи и Прва помош.

Со цел меѓусебна координација на националните друштва во случај на катастрофи – поплави во нашиот регион, тим од 4 волонтери учествува во регионална вежба со своите колеги од Р.Бугарија на вежба Ќустендил 14. Првата помош спасува живот По повот 70 години од ослободување на градот Скопје, Црвениот крст на град Скопје организираше показна вежба Првата помош спасува живот. 60 волонтери евакуира и укажува помош на 30 лица од кои 6 потешко повредени од опожарен автобус на ЈСП. При симулацијата повредените беа санирани од страна на волонтерите, а најтешките случаи беа транаспортирани до Клинички центара а екипите за Противпожарната бригада го локализира пожарот. По повод кампањата “Среќна и безбедна 2015”на 26 ноември пред платото на Трговскиот центар Capitol Mall Екипи на Тимот за одговор при катастрофи укажуваа прва помош на повредени лица од петарди и други распскувачки објекти. На симулациската важба освен волонтери на ТОК и СВРМВР учествуваа и ученици од ОУ “Љубен Лапе”- Аеродром.

здравствено-превентивнадејност

рвениот крст на град Скопје, на полето здравствено-превентивна дејност, реализира активности на терен со цел превенција и едукација на населението за одреден тип заболување, но работи и на покревање на јавната свест за потребата од навремено информирање на различни целни групи за причините и последиците од различни заболувања. Во оваа насока, реализирани се повеќе едукативни работилници, подготвени се едукативни материјали, со цел да се стигне до што поголем број граѓани од различна структура и кај истите да се делува пред се превентивно и едукативно. Од календарот на традиционални активности на Црвен крст на РМ, во текот на 2014 година реализирани беа:

Недела на борба против Шеќерна болест (10-16 Октомври) Во текот на Неделата беа вршени мерење на шеќер во крвта на неколку локации, за различни целни групи и тоа: - Пункт за бездомници во Момин поток 11 - Амбулантата за бегалци и баратели на азил Ш.Оризари 26 - Дневен центар за стари лица- ДХО Даре Џамбаз 45 - Центар за поддршка на млади на ЦК во Шуто Оризари 51 - Домашна посета кај стари лица 92 Во текот на неделата направени беа вкупно 227 мерења на шеќер во крв.

Годишен извештај 2014

СКОПЈЕ Недела на борба против Туберкулозата (14-21 Септември) Во одбележување на Неделата на борба против Туберкулозата, Црвениот крст на град Скопје како и секоја година, превзема активности преку организирање едукативни работилници се со цел да се зголеми информираноста за ова заболување .Во текот на неделата реализирани беа вкупно 7 работилници и тоа : - Една едукативна работилница беше одржана во просториите на Центарот за поддршка во образованието и заедницата на бегалци во Шуто Оризари.Групата се

состоеше од 23 слушатели од мешан полов состав (9 мажи, 14 жени) на различна возраст. - Три едукативни работилници беа одржани со локалното население во пограничните населени места Лојане,Ваксинце и Малино. Вкупно опфатени 126 жители (96 мажи ,30 жени ) - Две едукативни работилници беа одржани со службени лица од Секторот на Гранична полиција. Присутни 60 лица (55 мажи ,5 жени ) - Една работилница беше одржана за службени лица од Прифатниот центар за странци Гази Баба. Присуствуваа 40 лица (36 мажи, 4 жени )

Првапомош

рвата помош е вештина која често пати е од клучно значење во спасување нечиј живот или санирање на последиците по незгода. Нејзиното практицирање е од големо значење во секојдневието и тоа во домот, на работно место, на улица и т.н. Активностите на ова поле и во 2014 година имаа за цел да го промовираат значењето на Првата помош, но и да се укаже на значењето на истата кога е потребно да се примени. Со значењето на Првата помош беа запознаени различни целни групи и тоа преку натпревари, обуки, показни вежби и кампањи за покренување на јавната свест. Во рамките на програмската активност по Прва помош, по шестти пат се организираше Градскиот натпревар по ПП во категорија подмладок се со цел нивна мотивација за понатамошно натпреварување на повисоко ниво. Натпреварот се одржа во Даре Бомбол – Средно Водно на 12 Јуни 2014 и на истиот учествуваа 12 екипи од 5-те ООЦК Пласманот на првите три екипи беше следниот: 1. ОУ. Панајот Гиновски 2. ОУ. Димитар Миладинов 3. ОУ. Крум Тошев

- Светски ден по Прва помош. Под мотото Биди и ти херој – спаси нечиј живот! се обележа Светскиот ден на првата помош во градот Скопје. Настанот се одвиваше во соработка со општинските организации на Црвениот крст на град Скопје и СВР Скопје на четири локации во градот На овие локации беа поставени тенди каде се симулираа реалистично прикажани повреди на тројца повредени. Случајните минувачи, како и возачите сопрени од сообраќајната полиција имаа можност да ги покажат и обноват знаењата од првата помош. Во одбележувањето на Светскиот ден по Прва помош, учество земаа 110 волонтери - Обука по Прва помош за Работни организации. Црвен крст на град Скопје продолжува со обуките по Прва помош согласно Законот за безбедност и здравје при работа. Во текот на 2014 год. Одржани се 42 обуки, а обучени се 288 вработени од различни работни организации.

ЦентарзаподдршканамладивоопштинашутоОризари Центарот за поддршка на младите во општина Шуто Оризари,во текот на 2014 година ги реализираше активностите предвидени со програмата за работасо поддршка

Годишен извештај 2014

на обучен тим млади волонтери кои се членови на Клубот на млади на Црвен крство Шуто Оризари. Програмата содржи шест области според кои младите работеа на терен

СКОПЈЕ во својата заедница и тоа : - ЦКА – ПХВ (Црвен крст во акција – Промоција на хумани вредности)и Дисеминација;.Во рамките на активностите беа реализирани повеќе активности во кои активно учество земаа 50 младинци од Клубот на млади, а беа изработени и 3 мали проетки за помош во задницата - Прва помош. Одбележан беше Светскиот ден по Прва помош, реализирана беше едукација на 90 жители од локалната заедница за основите на ПП; - Социјално – хуманитарна дејност. Клубот даде поддршка кон традиционалните кампањи (Ден на глад иНедела на солидарност),Информирање на Центарот за стари лица – Чаир, Мотивирање на пензионерите за посета на Центарот за стари лица – Чаир, Креативни работилници. Преку активностите опфатени беа околу 120 лица од локалната заедница - Здравство.Во рамките на оваа програма одбележани

беа недела на борба против туберкулозата и белодробните заболувања ипротив шеќерната болест, Недела на борба против алкохолизам, наркоманија и пушење,Недела на борба против ХИВ / СИДА иНедела на забоздравствена заштита. Во активностите се вклучија 15 волонтери од клубот, а беа опфатени преку 100 ученици и локално население; - Крводарителство.Со цел мотивација и промоција на крводарителствотодржани беа едукации за крводарителство во средни училишта со ученици од општина Шуто Оризари како и едукации за крводарителство во работни организации и институции во општина Шуто Оризари. Преку истите опфатени се повеќе од 200 лица - Млади. Евидентирани се 68 членови за 2014 година, Мотивирани во активностите на Инфо ден се над 20 членови – волонтери, Информирани се најмалку 100 луѓе од населението во Шуто Оризари за работата на Клубот

Прифатенцентарзастранци

апочнувајќи од Ноември 2014 Црвениот крст на град Скопје, со поддршка на УНХЦР, продолжи со мултидисциплинарна поддршка во Прифатниот центар за странци, тргнувајќи од примарна здравствена заштита, помагање во спроведувањето на секундарно и терциерно ниво,дистрибуција на лекови, помош во храна за деца, облека, играчки и пелени за деца. Имајќи ги предвид хигиенските и сместувачките услови, предност се дава на бебињата и децата, доилките, бре-

мените жени,како и на лицата со хронични заболувања, кои се следат на дневна основа. Примарната здравствена заштита се обезбедува преку доктор, кој е присутен секојдневно во центарот. Во текот на месец Ноември и Декември 2014 година беа прегледани,тераписки покриени и опслужени 234 лица (197 возрасни и 37 деца ) сместени во Центарот.

ПсихолошкотосоветувалиштенаГешталтИнститут Во периодот од 1 јануари до 31 декември 2014 година во рамките на психолошкото советувалиште на Гешталт Институт Скопје во просториите на Црвен крст на град Скопје работеа 11 гешталт психотерапевти под супервизија. Во текот на овој период советувалиштето беше посетено од страна на 57 клиенти, со кои беа остварени вкупно 391 тераписки средба. • 11 терапевти работеа во советувалиштето во текот на 2014 година • советувалиштето го посетија 57 клиенти • беа остварени 391 тераписка средба • 60% од клиентите беа женски, а 40% машки (34 со 23 лица) • според возраст најголемиот број од лицата кои го посетуваа советувалиштето беа на возраст од 21 до 25 години (35,1%) • најголемиот број на клиенти советувалиштето го посетуваа заради личен раст и развој, и развој на личните капацитети (24,6%).

мултидисциплинарнаподдршканабегалците ибарателитенаазил И во 2014 година Црвениот крст на град Скопје со поддршка на УНХЦР, имплементираше активности за намалување на ранливоста на бегалците и новите баратели на азил, како и мигрантите сместени во транзитниот центар Гази Баба, нудејќи мултидисциплинарна поддршка на лицата од интерес, реализирајќи редовни теренски посети, проценки на потреби, индивидуални и групни средби.

Активност Индикатор Примарна здравствена заштита 286 Секундарна здравстевна заштита 132 Терциерна здравствена заштита 23 Број на прегледи во амбуланта 4145 Број на лица асистирани во Транзитен центар 234 Деца вклучени во основно образование 155 Деца вклучени во средно образование 27 Студенти 1 Дистрибуција на хигиенски пакети 890 Психоцосијална поддршка 189 Асистирани ектсремноранливи семејства 104 Семејства поддржани со мат. асистенција 93 Асистенција при доброволно враќање 30 Број на семејства асистирани со дрва за огрев 269 Број на деца кои добија пакетчиња 299

Годишен извештај 2014

СКОПЈЕ ФИНАНСОВ ИЗВЕШТАЈ НА ЦРВЕН КРСТ НА ГРАД СКОПЈЕ ЗА 2014 ГОДИНА Планирано Сопствени приходи Приходи од Закон на ЦК Приходи од проекти Дополнителни приходи ВКУПНО ПРИХОДИ

Остварено

14.965.000,00 1.700.000,00 25.800.000,00 0,00 42.465.000,00

Планирано Пренесен дел од вишокот на приходите од минатата година Приходи од кирии и закупнини 960.000,00 Приходи од Локален буџет и катастрофи 4.000.000,00 Приходи од регистрација возила/Закон за ЦК 1.700.000,00 Донации/спонзорства (Весник, Солидарност) 300.000,00 Од проекти, млади 600.000,00 Од други проекти 1.800.000,00

ПРИХОДИ

Планирано

ПРИХОДИ

Појаснување %

Остварено

15.271.620,00 102,05 Расходи за плати и надоместоци 3.128.000,00 10.048.928,00 321,26 1.589.968,00 93,53 Материјални расходи 4.720.500,00 5.173.016,00 109,59 33.421.585,00 129,54 Функционални расходи 34.616.500,00 35.049.973,00 101,25 0,00 0,00 Капитални расходи 0,00 0,00 0,00 50.283.173,00 118,41 ВКУПНО РАСХОДИ 42.465.000,00 50.271.917,00 118,38 Вишок на приходи во однос на расходи 11.256,00 Остварено 193.176,00 792.440,00 3.244.062,00 1.589.968,00 1.296.351,00 951.554,00 4.673.714,00 Остварено

РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТОЦИ ПЛАТИ И НАДОМЕСТОЦИ Бруто плати 3.128.000,00 10.048.928,00 Јубилејни награди Отпреминина за пензија ПРИДОНЕСИ ОД ПЛАТИ И ПЕРСОНАЛЕН ДАНОК Персонален данок од надоместоци ВКУПНО РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТИ 3.128.000,00 10.048.928,00 МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ ПОТРОШЕНА ЕНЕРГИЈА Трошоци за уцество во расходите во ДХО-Скопје 250.000,00 225.419,00 Електрична енергија Струга 1.300.000,00 764.928,00 Електрична енергија Водно+Момин Поток 120.000,00 224.954,00 Трошоци за вода Струга 250.000,00 178.447,00 Ѓубретарина Струга 72.500,00 60.377,00 Затоплување-нафта-Струга 300.000,00 200.250,00 КОМУНИКАЦИЈА И ТРАНСПОРТ Пошта 30.000,00 7.516,00 Телефон и телефакс Скопје 250.000,00 250.285,00 Телефон и телефакс Струга 80.000,00 54.284,00 Телефон и телефакс Водно 6.000,00 5.664,00 Гориво 300.000,00 378.264,00 Трошоци за регистрација возила 80.000,00 80.118,00 Други расходи за транспорт 15.000,00 36.803,00 МАТЕРИЈАЛИ Канцелариски материјал 160.000,00 139.700,00 Претплата за списанија 15.000,00 12.000,00 Материјали за АОП 20.000,00 18.653,00 Средства за хигиена 50.000,00 69.780,00 Издатоци за репрезентација 100.000,00 90.825,00 Други материјали 50.000,00 62.920,00 ТЕКОВНО ОДРЖУВАЊЕ Поправка и одржување возила 30.000,00 146.630,00 Трошоци за одржување опрема 30.000,00 52.404,00 Трошоци за ПП Апарати 30.000,00 31.970,00 ДРУГИ ДОГОВОРЕНИ УСЛУГИ Адвокатски хонорари 72.000,00 72.365,00 Банкарска провизија 60.000,00 73.533,00 Осигурување на имот 50.000,00 52.967,00 Други услуги 1.000.000,00 1.881.960,00 Наемнина ВКУПНО МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ 4.720.500,00 5.173.016,00

Реализирани расходи за плата Реализирани материјални расходи Реализирани расходи на функцијата

Планирано

Планирано Остварено 17.000.000,00 20.395.696,00 1.500.000,00 2.241.269,00 900.000,00 1.915.290,00 5.000,00 139,00 200.000,00 436.850,00 500.000,00 948.380,00 13.000.000,00 11.604.284,00

% 0,38 82,55 81,10 93,53 432,12 158,59 259,65

УНХЦР ПХВ ЦКА Проект -Грижа за стари лица Приходи од камати Приходи од курсеви-Прва помош Вонредни приходи Приход-Струга Дополнителни средства ВКУПНО ПРИХОДИ

42.465.000,00 50.283.173,00 Планирано

ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ ДЕЈНОСТИ 19,99

321,26 90,17 58,84 187,46 71,38 83,28 66,75 25,05 100,11 67,86 94,40 126,09 100,15 245,35 87,31 80,00 93,27 139,56 90,83 125,84 488,77 174,68 106,57 100,51 122,56 105,93 188,20

Седница на Извршен Одбор Собрание на ООЦК Информирање и комуникација Дисеминација Здравствено - воспитна дејност Прва помош Крводарителство Социјално - хуманитарна дејност Служба барање Маркетинг Финансии Меѓународна соработка Патување во странство Учество на семинари И конференции Расходи УНХЦР Расходи ПХВ ЦКА Проект -Грижа за стари лица Расходи од локален буџет и катастрофи Расходи од други проекти Од проекти , млади Расходи за Центар Струга ПРЕНЕСЕНИ СРЕДСТВА Трансфери до основни организации на ЦК Фонд за развој (ЦКРМ) ВКУПНО ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ

100.000,00 30.000,00 40.000,00 20.000,00 100.000,00 100.000,00 100.000,00 250.000,00 5.000,00 30.000,00 30.000,00 100.000,00 100.000,00 50.000,00 17.000.000,00 1.500.000,00 900.000,00 4.000.000,00 1.800.000,00 600.000,00 7.721.500,00

131.920,00 48.370,00 53.200,00 24.800,00 146.287,00 175.600,00 195.320,00 317.850,00 4.900,00 29.300,00 28.700,00 134.732,00 108.271,00 71.938,00 17.375.296,00 2.141.269,00 1.472.634,00 2.135.923,00 2.091.196,00 951.554,00 7.370.913,00

131,92 161,23 133,00 124,00 146,29 175,60 195,32 127,14 98,00 97,67 95,67 134,73 108,27 143,88 102,21 142,75 163,63 53,40 116,18 158,59 95,46

40.000,00

100,00 0,00 101,25

34.616.500,00 35.049.973,00

КАПИТАЛНИ РАСХОДИ КУПУВАЊЕ НА МЕБЕЛ И КАНЦЕЛАРИСКА ОПРЕМА Купување канцелариски мебел Купување на информатичка и друга опрема КУПУВАЊЕ НА МОТОРНИ ВОЗИЛА Купување автомобил ОСНОВНО И СПЕЦИЈАЛНО ОДРЖУВАЊЕ Реконструкција и реновирање на градежни објекти ВКУПНО КАПИТАЛНИ РАСХОДИ ВКУПНО РАСХОДИ

0,00

42.465.000,00

50.271.917,00

118,38

109,59

19,99 (4,42 % се обезбедени од проекти, а 5.75 % се обезбедени од сопствени приходи) 10,29 69,72

Годишен извештај 2014

Остварено

% 119,97 149,42 212,81 2,78 218,43 189,68 89,26 0,00 118,41

ГАЗИ БАБА Општинската организација на Црвен крст Гази Баба, бележи уште една успешна година во однос на реализација на својата визија и мисија во изминатата 2014 година. Оваа година ООЦК Гази Баба ја одбележа со развој на своите капацитети како во функционирањето така и во надградбата на човечките и зголемување на финансиските ресурси.

Име на реализирана активност Број 1. Одржани состаноци на ИО на ООЦК Гази Баба 5 2. Донесени одлуки на ИО на ООЦК Гази Баба 12 3. Одржани собранија на ООЦК Гази Баба 3 4. Одржани состаноци на комисиите на ЦК Гази Баба 4 5. Основни организации на ООЦК Гази Баба 15 6. Волонтери на ООЦК Гази Баба 336 7. Членови на ООЦК Гази Баба 293

Соработка со училиштата Основни училишта

ОУ „Стив Наумов”, ОУ „Григор Прличев”, ОУ „Крсте Мисирков”, ОУ „Наум Н. Борче”, ОУ „Вера Јоциќ”, ОУ „Дане Крапчев”, ОУ „25 Мај”, ОУ „Кирил и Методиј”, ОУ „Гоце Делчев”, ОУ „Његош”, ОУ „Кочо Рацин”, ОУ „Скендер Бег”, ОУ „Наум Охридски”, ОУ „Крум Тошев”, ОУ „Братство Единство”, ОУ „Ристо Крле”, ОУ „Браќа Миладиновци”.

Средни училишта

СУГС „Панче Арсовски”, АСУЦ „Боро Петрушевски”, Активности: едукативни работилСЕТУ „Михајло Пупин”, СУГС „8.Септември” и ПСУ „Јах- ници на тема:ХИВ/СИДА и СПИ, преја Кемал”. венција од дрога, алкохол, тутун, обуки по ПП, реализација на традиционалните активности, реализација на ПХВ програма, дисеминација, крводарителски акции, собирни акции.

Активности: едукативни работилници на тема:ХИВ/СИДА и СПИ, Борба против трговија со луѓе, обуки по ПП, реализација на традиционалните активности, реализација на ПХВ програма, дисеминација, собирни акции.

Дисеминација Дисеминацијата претставува палета со широк обем на активности преку кои заедницата се запознава со делувањето на Црвениот крст, основните принципи, правилната употреба на амблемот, начин преку кој младите го презентираат сработеното и мобилизираат нови идеи, развојот и зголемувањето на човечки потенцијали во ООЦК. Во 2014 година се бележеше особен успех во реализација на

веќе планираните активности. L Градинки: реализирани 16 дисеминациски работилници за: 672 деца на возраст од 4-5 години, 14 лица од персоналот во градинките. L Основни училишта: реализирани 24 дисеминациски работилници, 400 присутни, 22 нови волонтери. L Средни училишта: реализирани 9 дисеминациски ра-

Годишен извештај 2014

ГАЗИ БАБА L L L

ботилници, 150 присутни, 17 нови волонтери. Факултети: реализирани 2 дисеминациски работилници, 12 присутни, 4 нови волонтери. Дисиминација во НВО: 2 дисеминациски работилници во СОС - Советодавен центар за деца и родители Гази Баба, 21 присутни учесници. Ажурирање на активностите на ООЦК „Гази Баба “Скопје на веб страната и социјалните мрежи.

Крводарителство Крводарителството во 2014 година бележи особен успех со реализацијата на бројните редовни и вонредни крводарителски акции, афирмацијата на крводарувањето, мотивирањето на нови крводарители и исполнувањето на годишниот план со надминување на бројот на планираните крвни единици. L L L

L L

Реализација на 59 крводарителска акција на територија на општина Гази Баба, Петровец, Илинден и Арачиново. Собрани 3539 крвни единици или 704 единици крв повеќе од годишниот план (Планот за крводарителство за 2014г. е исполнет со 124, 8%)., одбележување на 17 март Денот на Црвениот крст и крводарителството во РМ со свечен прием на крводарители во општина Гази Баба и општина Илинден каде градоначалниците на овие општини им доделија благодарници за 25, 50, 75 и 100 пати крводарување, како и благодарници за најдобар мотиватор, претпријатие, средно училиште и високо образовние. Информативни предавања на 47 слушатели од Месните заедници во општина Гази Баба на тема: „Крводарителство”; Проект:„Мобилизирање на млади крводарители и афирмација на крводарителството” - подржан од општина Гази Баба, крводарителска акција по повод Ден на општина Гази Баба - 38 години општина Гази Баба, собрани 56 крвни единици, мотивирани 16 нови крводарители; 2 нови мотиватори за крводарителство;

здравствено- превентивнадејност Здравствено – превентивната дејност во 2014 година, својот фокус го насочи кон континуирани едукации за превенција од болести, трговијата со луѓе, врсничкото насилство, семејното насилство и насилството врз жената, превенција од топлотен, студен бран, здрав начин на исхрана, превенција од насилството врз старите лица и слични активности се со цел зголемување на нивото на свеста во заедницата за превентивно делување од современите здравствени ризици.

Годишен извештај 2014

L L

Проект:„Здрави деца за посветла иднина” - поддржан од општина Гази Баба, реализирани 8 едукации на 358 учесници, во 8 градинки на територија на општина Гази Баба; Календарски активности: Недела на борба против срцевосадови заболувања; Недела на борба против ракот; Светски ден на борба против ТБЦ; Недела на борба против шеќерна болест; Месец на борба против болести на зависност; Недела на забоздравствена заштита, 16 едукативни предавања, присутни 304 учесници. Проект: „ Превенција од ХИВ/СИДА и сексуално преносливи болести “ - подржан од општина Гази Баба, опфатени 10 училишта, 328 слушатели; Реализирана активност во соработка со ЈЗУ „Клиника за неврологија” – Превенција од мозочен удар, беа реализирани општи медицински прегледи (мерење крвен притиск и шеќер во крвта) на околу 200 граѓани; Дневен центар за стари лица и центар за помош во домашни услови – Маџари- реализација на работилници за здрав начин на исхрана, превенција од шеќерна болест, превенција од насилство и кривични дела врз старите лица и слични теми што се однесуваат на здравјето и безбедноста на старите лица.

Првапомош Општинската организација на Црвен крст „Гази Баба”, во 2014 година, продолжи со реализација на предвидените активности во областа на првата помош преку одржување на обуките по прва помош на ученици од 15 училишта (10 основни и 5 средни училишта), деца од 8 градинки и стари лица корисници на Дневниот центар за стари лица и центар за давање помош во домашни услови – Маџари на територијата на општина Гази Баба, што претставува значителна бројка на лица кои ја поминале обуката по прва помош а дел од нив земаа учество и на општинскиот, градскиот и државниот натпревар по прва помош.Промоција на Првата помош се реализираше преку следните активности: L L L

L L

Проект:„Прва помош за деца од градинки”, поддржан од Локална самоуправа Гази Баба. Едукација по Прва помош на 314 деца од 8 градинки на територија на општините Гази Баба и Петровец; Проект: „Општински натпревар по Прва помош”, поддржан од Локална самоуправа Гази Баба. Реализација на 37-иот Општински натпревар по Прва помош, формирани 15 екипи по Прва помош за општинскиот натпревар од 10 основни и 5 средни училишта; првото место во категорија подмладок го освои ОУ „Н.Н.Борче” а во категорија младина СЕТУ „Михајло Пупин”; Учество на Градски натпревар по Прва помош, освоени трето место ОУ „Крум Тошев”, Пето место ОУ „Н.Н Борче” и седмо место ОУ „Његош” Учество на Државен натпревар по Прва помош, еки-

ГАЗИ БАБА

пата на ООЦК Гази Баба го освоено шестото место. Формирана екипа од корисниците на Дневниот центар за стари лица и центар за давање помош во домашни услови – Маџари кои во натпреварот меѓу екипите од дневните центри на ниво на град Скопје го освои 4-тото место.

L L L L

Социјалнохуманитарнадејност Социјално – хуманитарната дејност во 2014 година опфати голем дел од планираните активности во работата на ООЦК Гази Баба во насока на помош на лица во социјален ризик. И оваа година голем број на загрозени категории беа помогнати во рамките на надлежностите и можностите на ООЦК Гази Баба. Бројот на евидентирани лица и семејства во социјален ризик за жал и оваа година е во пораст. Помошта на терен се реализираше со бројни проектни и календарски активности во соработка и поддршка од соработниците и партнерите на ООЦК Гази Баба. L

Проект: „ Дневен центар за стари лици и центар за помош во домашни услови – Маџари “ – дневен центар за стари лица кој е менаџиран од страна на ООЦК Гази Баба, а опремен и поддржан од страна на Локалната самоуправа Гази Баба. Дневниот центар во 2014 год. го посетиле вкупно 1784 лица, извршени се 483 медицински прегледи и посета во домашни услови на 7 стари лица. Проект:„Младоста и искуството моќта на хуманоста”, подржан од Локална самоуправа Гази Баба. Со проектот беа опфатени 38 лица со социјално загрозен статус од територија на општина Гази Баба, поправка на 2 чешми, 3 електрични шпорети, 2 фрижидера и донирани 20 прехрамбени пакети.

Донирани на околу 9 тони половна облека и 112 пара обувки. Донирани 95 прехрамбени пакети; Донирани 167 новогодишни пакетчиња, донација од Локална самоуправа Гази Баба; Помош за настраданото население во поплавите во Р.Србија, Босна и Херцеговина и Хрватска. ООЦК Гази Баба реализираше собирни акции во следните пунктови и тоа: во општина Гази Баба: МЗ Автокоманда, МЗ Ченто, МЗ Маџари, МЗ Стајковци, МЗ Колонија – Идризово, н.м Јурумлери, општина Илинден, општина Петровец, 8 основни училишта, 2 градинки. Собирни акции во два маркета на ТИНЕКС. Донации од фирми: „Ролопласт”, мелница „Кадино Индустри Груп”, како и индивидуално донирање од месното население во просториите на ООЦК ГБ. Собрани 18 тони вода, 360 л. Млеко, 1 тон и 150 кг. брашно, 40 пара гумени чизми, 880 кг. хигиенски производи, 560 кг. прехрамбени продукти (конзервирана храна, тестенини и храна за деца), 63 ќебиња, 2.6 тони половна облека.

млади Изминатата година беше предизвик на многу полиња за младите волонтери и членови во ООЦК Гази Баба. 2014 година имаше посебна динамика која остави белег во функционирањето, надградбата, постигнатите резултати во работата на Клубот и воопшто во целокупното функционирање во ООЦК Гази Баба. Солидарноста, единството, чувството на солидарност, хуманост и желбата за напредок се карактеристиките по кои ќе се одбележи 2014год. L

Камп:„Со мотивација до хумана акција” за надградба на капацитетите на волонтери и членови на ООЦК Гази Баба – Скопје, учество на 21 волонтери од Клуб на млади на ОО „Гази Баба” и 2 волонтери од ОО „Ки-

Годишен извештај 2014

ГАЗИ БАБА

села Вода”, 2 волонтери од ОО „Центар” и 2 волонтери од ОО „Охрид”. Летниот - камп обука се реализираше во планинарскиот дом „Велестово”, Охрид. Надградување на капацитетите на Клубот на млади на ОО „Гази Баба” преку стекнување на знаења за: Превенција од врсничко насилство; Запознавање со потребата, целите активностите и резултатите на проектите во имплементација (донатори, корпоративен сектор); Градење тим и тимска работа; Превенција од природни катастрофи. Реализација на собирни акции на Скопски Саем, Тинекс маркетите, штандови на фреквентни локации, основни и средни училишта, од кои се направени 10 прехрамбени пакети, 46 пакети половна облека и 4 вреќи детски играчки. ЦКА - ПХВ активности: реализирани 5 мини проекти: „Се дружиме и знаења споделуваме “ (едукација на 6 деца од Советодавниот центар за родители и деца Гази Баба ), „Променета дневна рутина за сите млади” (Подобрено поведение, редовност и училишен просек кај 7 деца од Советодавниот центар за родители и деца Гази Баба), ,„Сите заслужуваат да бидат среќни за новогодишните и божиќните празници”, (донирани 35 Новогодишни пакетчиња на деца од социјално загрозени семејства),„Спасувањето на едно куче нема да го смени вашиот живот, но сигурно ќе го промени неговиот живот” (поставени 26 прив-

L L L L

L L

ремени живеалишта во период на студен бран) и „Денот на жената означен преку погледот на младите” ( одбележан Денот на жената , 8. Март во Дневниот центар за стари лица и центар за давање помош во домашни услови - Маџари). Изработка и аплицирање на 7 проекти до локаната самоуправа Гази Баба; Учество на 20 волонтери на 8 камп – обуки организирани од ЦКРМ, ЦК на град Скопје, НВО и други општински организации; Учество на 64 волонтери на 2 камп-обуки и 2 едукативни работилници во организација на Клубот на млади и НВО „Живот со предизвици” и Завод за социјални дејности. Соработка со други НВО во едукација и надградба на капацитетите на волонтерите од Клубот на млади на ООЦК Гази Баба (СОС Детко село - Центар за родители и деца, Младите можат, Здружението на граѓани за ретки болести „Живот со предизвици”,Кризен центар „Надеж”) - Реализација и учество во едукативни работилници и активности за надградба на капацитетите на 63 волонтерите од Клубот на млади на ООЦК Гази Баба. Реализација на календарски активности за 2014 год. Зголемен број на волонтери на Клубот на млади на ООЦК Гази Баба со 27 волонтери.

Донатори

Општина Гази Баба, Тинекс, ЈСП Скопје, Виталиа, Микеи Интернационал, Трансмет, Жито Лукс, Макстил, Шенкер, Вардарградба, Промес, Електроелемент, Македон Бетон, Стет комерц, Детоил, МЗТ Скопје, АВТ Интернационал, Арт дизајн. „Кадино Индустри Груп”, Ролопласт”,

Намена на донацијата

Камп за надградба на капацитети членовите/волонтерите на Клубот на млади на ООЦК „Гази Баба”, помош на ранливо население на територија на ООЦК Гази Баба

Активност

Реализација на камп: „Со мотивација до хумана акција” за надградба на капацитетите на волонтери и членови на ООЦК Гази Баба – Скопје Изработка на прехрамбени пакети и достава до домовите на социјално загрозени семејства на територија на општините: Гази Баба, Петровец, Илинден и Арачиново.

Број на крвода- Број на лица рување: кои поминале дисеминациски сесии 59 крводарителски акции од кои се собрани 3 539 крвни единици, а со тоа планот за крводарителство за 2014г. е исполнет со 124, 8%

1281 лице

Број на лица Број на лица кои помина- кои поминале едукации ле други едуза првата покации мош 90 лица

Годишен извештај 2014

1565 лица

Број на дистрибуирани пакети

Вкупен број на волонтери

125 прехрамбени пакети, 167 новогодишни пакетчиња, 4 вреќи детски играчки, 18 тони вода, 360 л. Млеко, 1 тон и 150 кг. брашно, 40 пара гумени чизми, 880 кг. хигиенски производ, 560кг. прехрамбени продукти (конзервирана храна, тестенини и храна за деца), 63 ќебиња, 10.6 тони половна облека.

336

ГАЗИ БАБА ФИНАНСОВ ИЗВЕШТАЈ НА ЦРВЕН КРСТ ГАЗИ БАБА ЗА 2014 ГОДИНА Планирано

Остварено

Планирано

Остварено

17,95 РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТОЦИ 57,78 МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ 24,27 ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ КАПИТАЛНИ РАСХОДИ 2.751.895,00 100,00 ВКУПНО РАСХОДИ Вишок на приходи во однос на расходи

1.060.000,00 430.500,00 1.354.500,00 110.000,00 2.955.000,00 16.411,00

1.192.663,00 43,60 254.505,00 9,30 1.266.492,00 46,30 21.824,00 0,80 2.735.484,00 100,00

Остварено 282.000,00 10.990,00 37.328,00

Планирано 300.000,00 100.000,00 10.000,00 100.000,00 80.000,00 50.000,00

Остварено

5.000,00

% 0,00 99,25 0,62 0,30 0,00 10,00

2.955.000,00

2.751.895,00

93,13

Сопствени приходи Приходи од Закон на ЦК Приходи од проекти

755.000,00 493.927,00 1.600.000,00 1.589.968,00 600.000,00 668.000,00

ВКУПНО ПРИХОДИ

2.955.000,00

Планирано Крводарителство 150.000,00 Приходи од членарина 60.000,00 Пренесен дел од вишокот на приходи од минатата год. Дисеминација 5.000,00 Приходи од Локален буџет 300.000,00 Приходи од регистрација возила/Закон за ЦК 1.600.000,00 Донации/спонзорства 200.000,00

ПРИХОДИ

Планирано

РАСХОДИ

РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТОЦИ ПЛАТИ И НАДОМЕСТОЦИ Нето плати 1.000.000,00 Јубилејни награди 50000 Отпреминина за пензија ПРИДОНЕСИ ОД ПЛАТИ И ПЕРСОНАЛЕН ДАНОК Персонален данок од надоместоци 10.000 Придонеси од плата на вработени ВКУПНО РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТИ 1.060.000,00

668.000,00 1.589.968,00 59.000,00

Остварено

% 188,00 Од други проекти 18,32 Приходи од собирни акции Приходи од камати 0,00 Приходи од курсеви-Прва помош 222,67 Вонредни приходи 99,37 Приходи од други услуги 29,50 ВКУПНО ПРИХОДИ

811.948,00

81,19 0,00 586,93

3.500,00 30.000,00 15.000,00

1.018,00 6.632,00 7.913,00

29,09 22,11 52,75

КОМУНИКАЦИЈА И ТРАНСПОРТ Пошта Телефон,телефакс,интернет и телевизија Гориво Трошоци за регистрација возила Други расходи за транспорт(одржување на возило, патарина,миење коли, лепење гуми)

1.000,00 60.000,00 40.000,00 15.000,00

132,00 10.037,00 8.775,00 6.094,00

13,20 16,73 21,94 40,63

10.000,00

4.307,00

43,07

МАТЕРИЈАЛИ Канцелариски материјал Книговодствени услуги Средства за хигиена Издатоци за репрезентација Други трошоци

25.000,00 48.000,00 8.000,00 30.000,00 20.000,00

2.170,00 56.950,00

8,68 118,65 0,00 45,19 77,37

ТЕКОВНО ОДРЖУВАЊЕ Поправка и одржување возила Трошоци за одржување опрема Одржување на софтвер и хардвер

10.000,00 20.000,00 15.000,00

22.722,00

60.000,00 15.000,00

57.532,00 14.018,00 15.600,00 7.716,00

ДРУГИ ДОГОВОРЕНИ УСЛУГИ Авторски хонорари Банкарска провизија Осигурување на имот и лица Потрошен материјал Други услуги Административна такса

Појаснување %

Расходи за плата Материјални расходи Расходи на функцијата Капитални расходи

13.556,00 15.473,00

3.750,00

5.000,00

112,52

227,22 0,00 25,00 95,89 93,45

430.500,00

254.505,00

Организација и развој Седница на Извршен Одбор Собрание на ООЦК Информирање и комуникација Дисеминација Здравствено - воспитна дејност Прва помош Крводарителство Социјално - хуманитарна дејност Служба барање Маркетинг Финансии Катастрофи Меѓународна соработка Дневен центар за стари лица За работа на работни тела (комисии и секции) Изнајмување магацински простор Младина Обврски спрема ЦКСК Обврски спрема ЦКРМ ВКУПНО ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ

40.000,00 20.000,00 60.000,00 20.000,00 154.500,00 150.000,00 200.000,00 230.000,00 5.000,00 30.000,00

49.110,00 56.107,00 109.100,00 114.195,00 139.551,00

40.000,00 40.000,00

5.764,00

53.112,00

0,00 0,00 0,00 245,55 36,32 72,73 57,10 60,67 0,00 177,04 14,41 0,00

371.180,00 50.000,00 65.000,00 170.000,00

0,00 112,88 68,99

80.000,00

73.371,00 117.283,00 7.345,00 170.374,00

212,97

1.354.500,00

1.266.492,00

93,50

60.000,00 50.000,00

21.824,00

0,00 43,65

110.000,00

21.824,00

19,84

2.955.000,00

2.735.484,00

92,6

0,00 110,00

ВКУПНО МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ

Остварено

ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ ДЕЈНОСТИ

58.693 322.022 1.192.663,00

МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ ПОТРОШЕНА ЕНЕРГИЈА Трошоци за вода Електрична енергија ООЦК Гази Баба Одржување на работни простории

Планирано

99.247,00 62,00 300,00

ВКУПНО РАСХОДИ

59,12

43,60 9,30 46,30 0,80

Годишен извештај 2014

КАРПОШ Организацијаиразвој

Годината што измина ја заокруживме со успешно реализирање на зацртаните активности, а предизвик во истата претставуваше реализацијата на еден од главните приоритети-изградбата и вселувањето во новите службени простории за што финансиска поддршка добивме од општина Карпош, ЦКРМ, Градската и Општинските организации во Скопје, Куманово, Кавадарци, Кичево, Прилеп, Струга и Битола, а својата хуманост и солидарност ја покажаа и волонтерите, граѓаните и приватните компании-поддржувачи на Црвениот крст. Преку организирање и мобилизирање на материјалните и човечките ресурси со над 250 членови и околу 60 активни волонтери се обезбеди соодветен развој и ефикасно спроведување на програмските задачи и активности во над 38 месни и урбани заедници во 3 локални самоуправи, 39 воспитно - образовни институ- ции, и над 35 работни организации и Невладини организации. Во 2014 година се одржаа 5 редовни седници на Извршниот одбор, 2 редовни седници на Собранието и 16 работни состаноци на постојаните Комисии на ЦКРМ-ОО Карпош, а донесени и спроведени се 27 одлуки. Во март се спроведе ревизија на финансиско-материјално работење и на активностите за доследното и целосно применување на законските, статутарните и нормативните акти на организацијата за 2013 година.

Дисеминација иЦКА-ПХВпрограма Составен елемент на сите програми и алатка за регрутирање нови волонтери и во 2014 година претставуваше ширењето на знаењата за Меѓународното движење на ЦК/КП, МХП и промовирањето на основните принципи и хуманите вредности. L

преку изготвување на месечни и тромесечни извештаи, континуирано се следеше реализацијата на годишниот акционен план. Од страна на 4 едуцирани десиминатори беа спроведени вкупно 34 дисеминаторски работилници во 10 основни и 2 средни училишта, Клубот на Млади и работни организации, на кои беа опфатени 850 ученици, 17 волонтери од Клубот на млади и 64 вработени од општините, полициски станици и училиштата или вкупно 931 едуцирани лица од-

Годишен извештај 2014

носно 494 повеке од 2013 година. Во реализацијата на ЦКА-ПХВ програмата 2013/2014 година, 2 дисеминатори (на македонски и албански јазик) одржаа 3 работилници за 120 младинци за дисеминација и изработка и документирање на мали проекти, а 56 од нив реализираа 7 проекти (6 на македонски и 1 на албански јазик). Од 02-04 мај и од 22-25 мај 2014 година, 6 младинци учествуваа на двете финални работилници во Центар за едукација ,,Солферино,, во Струга а во одбележувањето на Неделата на Промоција на хумани вредности (21-27 септември), 46 младинци учествуваа на манфестацијата Flash Mob.

здравственопревентивнадејност Превземените активности на полето здравственопревентивната дејност го истакнуваа значењето на примарната превенција од одредени заболувања и придонесоа за унапредување на здравјето и здравственатa култура кај населението. L

до основните организации на Црвениот крст се дистрибуираа информативно пропагандни материјали, а во електронска форма редовно се проследуваа информации и презентациите со содржини и теми од здравствено превентивен карактер. од страна на 3 лекари и 10 волонтери се спроведоа 4 едукативни работилници во училиштата и Клубот на млади на теми од превентивно-здравствена заштита на кои беа опфатени вкупно 88 ученици и 20 волонтери од Клуб на млади. од страна на 7 врснички едукатори беа спроведени 3 едукативни работилници за болести на зависност за 105 ученици и 7едукативни работилници за превенција од ХИВ СИДА за 155 ученици од VIII и IX-то оддедление.

Првапомош И во изминатата година првата помош претставуваше најпрепознатлива активности на Црвениот крст и суштински сегмент во обезбедувањето на ефективна и брза интервенција во санирањето на сериозните повреди. L

на 30 мај во ОУ „Х.Т. Карпош“ се одржа 36-от општински натпревар по прва помош на кој учествуваа 11 екипи од основните 5 екипи од

КАРПОШ

L L

средните училишта. Првото место од подмладокот го освои екипата од ОУ,,П.П. Арсов,, која на Градскиот натпревар го освои 12-то место, а од младина екипата од СУГС,,Орце Николов,, која на Државниот натпревар освои 9-то место. во одбележувањето на Светскиот ден на првата помош, на пункт со 3 повреди во холот на ТЦ „City Mall“ екипат по прва помош од СУГС ,,Орце Николов,, демонстрираше укажување прва помош, а истото имаа можност да го следат голем број на граѓани. во февруари, 3 демонстратори одржаа десет часовен курс за прва помош за 14 волонтери од Клуб на млади. на 3 април, Тим составен од 4 демонстратори учествуваше во обебзедувањето на Јавниот настап „Крос“ организиран од страна на СУГС „Никола Карев“ МОН и Федерацијата на училишен спорт. на 18 септември, 1 лекар учествуваше во обезбедување на првиот традиционален турнир во мал фудбал кој се реализира во соработка со Здружението за спорт и рекреација ,,Горче Петров ,,КУП Скопје“. во соработка со Хокеј федерацијата на РМ во спортската сала ,,БорисТрајковски,, Тимови од по 2 демонстратории учествуваа во обезбедувањето на: Државнот првенство во Хокеј (7-9 февруари), работилницата ,,Спортови на мраз,,(22 февруари), Настанот ,,Турнир Скопје Ице фестивал 2014,,(15-16 ноември) и Меѓународен натпревар на репрезентаците Македонија и Бугарија (20 и 21 ноември 2014). Согласно Законот за безбедност на патишта во текот на 2014 година од страна на 4 едуцирани демонстратори и 4 лекари беа спроведени 14

курсни настави по прва помош за возачи при што се обучија вкупно 271 кандидат.

Крводарителство Активноститет за обезбедување на потребните количини на крв и крвни компоненти и поттикнување на свеста за важноста на крвта и во изминатата година претставуваше една од препознатливите активности на организацијата. L

L L

Во текот на 2014 година беа организирани и реализирани вкупно 31 крводарителска акција од кои 26 редовни и 5 традиционални крводарителски акции (17 Март во ОО Карпош, на 27-28 август во Матка, општина Крпош и Ѓорче Петров и на 13 ноември во ДХО„Даре Џамбаз“). Од вкупно 31 крводарителска акција: 14 се реализирани во работни организации, 13 во воспитно образовни институции и 4 во урбани задници и здруженија на граѓани и самоиницијатвни крводарувања во Институтот за трансфузиона медицина. бројот на реализираните крвни единици изнесува 2.620 што претставува исполнување на планот за 72,70%. По повод 17 Март-ден на крводарителството, на 7 повекекратни крводарители, традиционално Градоначалниците на општина Карпош и Ѓорче Петров доделија признанија за 50 и 75 пати дарувана крв.

Годишен извештај 2014

КАРПОШ

Социјалнохуманитарнадејност

Разрешување на приоритетните потреби на ранливите целни групи и подигање на општото мислење на јавноста за проблемот со сиромаштијата, во измината година се спроведуваа преку кампањи и многу други хуманитарни акции и активности при тоа водејќи се начелото на хуманост и солидарност кај лугето. L L L

на 12 февруари во СУГС ,,З.Цветковски,, од страна на 15 ученици во хуманитарна акција беа обезбедни 10.560,00 денари од кои се набавија и доделија прехрамбени пакети за 20 социјални семејства. на 25 февруари во соработка со Баптистичка црква, беше доделена хум.помош на 50 деца од социјални семејства. во одбележувањето на Неделата на солидарност (од 22-28 април) во трите локални самоуправи, од страна на 7 Тима од 2 млади волонтери, беа посетени 850 домови, а 296 семејства донираа 10.620,00 денари од кои беа набавени и дистрибуирани прехрамбени пакети за 20 социјални семејства. Во истата акција од 42 граѓани и 2 приватни компании беа обезбедени 35 кгр. храна, 1.450 кгр.половна облека и постелина, 65 пара половни обувки и истата целосно доделена на 46 социјални семејства и на децата од Центарот за деца од улица. во одбележувањето на Кампањата ,,Денот на гладта,, од собирните акции беа обезбедени вкупно 400 кгр.половна облека и 30 пара половни обувки

Годишен извештај 2014

кои се доделени на 20 социјални семејства а во ОУ ,,Ѓорче Петров,, спроведена е собирна акција во која 300 кгр. храна беше доделени на 15 социјални семејства чии деца учат во ова училиште. во акција за помош на поплавеното населени во Србија и БИХ, во периодот од 17-31 мај, беа вклучени 39 воспитно-образовни институции, 29 урбани и 9 месни заедници и голем број на приватни компании и работни организации а во отворените собирни унктови во ОО Карпош и во ТЦ „City Mall“, а од страна на 459 граѓани, 6 воспитно образовни институции и 12 правни лица беа донирани 627 кгр. прехрамбени производи, 3.289 парчиња средства за хигиена, 1.408 литри пакувана вода, 486 парчиња бебешка храна, 28 кг. млеко во прав, 3.600 парчиња медицински маски и 10.000 парчиња медицински ракавици, 87 париња постелина и кебиња и 5,5 тони половна облека која преку ЦКРМ беше дистрибуирана до поплавените подрачја. во активностите за превенција од трговија со луге, на 3 и 4 ноември во Драмски театар се одржа театарската претстава „,Лузна“ на која присутвуваа 572 посетители и собрани 57.200,оо денари а во декември 5 врснички едукатори спроведоа едукативни работилници во 2 средни и 3 основни училишта каде ба опфатени 121 ученици од и година и 8-9 одделение.

млади Младите волонтери како најмасовната група на волонтери и најзначителен дел од членството со својата активност се вклучија во голем број на активности и

КАРПОШ акции на полето на дисеминацијата како и ативностите од социјално-хуманитарен и здравствено- превентивен карактер, но и останатите активности во организацијата. L

L L

над 30 младинци во текот на целата година учествуваа во дистрибуција на над 2.000 флаери и останат пропаганден материјал со содржини и пораки од здравствено-превентивен и социјално хуманитарен карактер од страна на 6 врснички едукатори реализирани се 15 предавања на теми од здравствено превентивен и социјално-хуманитарен карактер при што едуцирани се 476 ученици од основните и средните училишта и 2 едукативни работилници за промоција на младинските активности во училиштата за 30 ученици од 8-мо одд. и 35 ученици од 2-ра година по повод Светски ден на волонтеризмот на Клубот на млади им беше доделена награда за најуспешна Selfie фтографија. во 2014 година, Клубот на млади реализира 4 хуманитарни забави и акции на кои беа обезбедени вкупно 19.555,00 денари и истите беа наменети за

лекување на 4 малолетни деца во периодот од 22-30 декември младите традициопнално ја реализраа собирната хуманитарната акција ,,Веро,, и ,,City Mall,, а од собраните средства и материјалните добра беа обезбедени и доделени прехрамбени пакети за 70 социјални семејства

едукацијаиобукина волонтери L

Во 2014 година извршена е обука на 17 волонтери и тоа: 1волонтер за стратегија за еднаквост и недискриминација 2 волонтери-младинци за превенција од пороците кај младите ,2 волонтери за ефикасно раководење на Клубови на млади (, 5 млади за тренери-обучувачи за врснички едукатори за програмите на Црвен крст, 1 волонтер за изработка на самоодржување на Веб страна на Црвен крст 1 волонтер за изработка на фотографија и 5 младинци за едукација на врснички едукатори

Остваренисоработки L L L L L L

Драмски театар Скопје Училишен дом ,,Здравко Цветковски,, Хокеј федерација на РМ Здружение за традиција и култура ,,Гороцвет,, Пионерски дом Карпош МОН

Донатори L L L L L L L L L L L L L

Општина Карпош Паркови и зеленило Адинг-Скопје Кнауф- Дебар Проспера- Куманово Рора ком Скопоје Авдо комерц- Скопје Јавор Дени комерц -Скопје Врело-продукт -Скопје Мел макс- Скопје Пољо комерц- Скопје Талија- Скопје Кајнак ИБ- Скопје

L L L L L

Агенција за млади и спорт Федерација на училишен спорт Здружение за спорт и рекреација ,,Г.Петров,, Баптистичка Црква Сигма Скопје

L L L L L L L L L L L L L L

Гарска трговија-Скопје Арт аква-Скопје Кодинг 2 Склопје Дрен Комерц-Скопје Јукан трејд-Скопје Здружение на педијатри Акон трејдинг-Скопје ТД Астра, -Скопје Конкорд -Скопје, водовод, Цитѕ Малл-Скопје Царрефоур-Скопје Авто школа Боби-Скопје Авто школа Емилија-Ск

Годишен извештај 2014

КАРПОШ ФИНАНСОВ ИЗВЕШТАЈ НА ЦРВЕН КРСТ КАРПОШ ЗА 2014 ГОДИНА Планирано ПРИХОДИ Сопствени приходи Приходи од Закон на ЦК Приходи од проекти ВКУПНО ПРИХОДИ

Остварено

Планирано

3.000.000,00 0,00 РАСХОДИ ЗА БРУТО ПЛАТИ 1.130.000,00 1.954.613,00 172,90 МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ 1.700.000,00 1.589.968,00 93,52 ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ 170.000,00 181.051,00 106,50 КАПИТАЛНИ РАСХОДИ 3.000.000,00 3.725.632,00 124,18 ВКУПНО РАСХОДИ Вишок на приходи во однос на расходи

Планирано Пренесен дел од вишокот на приходите од минатата година Приходи од кирии и закупнини 30.000,00 Приходи од Локален буџет 70.000,00 Приходи од регистрација возила/Закон за ЦК 1.700.000,00 Приходи од прва помош 500.000,00 Донации/спонзорства 100.000,00 Приходи од камати 10.000,00

ПРИХОДИ

1.350.000,00 1.296.540,00 200.000,00 194.726,00 1.450.000,00 974.239,00 0,00 1.052.977,00 3.000.000,00 3.518.482,00 0,00 207.150,00

Планирано

РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТОЦИ ПЛАТИ И НАДОМЕСТОЦИ Бруто плати

Остварено

1.296.540,00

ВКУПНО РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТИ 1.350.000,00

1.296.540,00

96,04

МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ ПОТРОШЕНА ЕНЕРГИЈА Електрична енергија Трошоци за вода Губретарина Затоплување

25.000,00 10.000,00 5.000,00 40.000,00

26.244,00 9.036,00 6.350,00 31.622,00

104,97 90,36 127,00 79,05

КОМУНИКАЦИЈА И ТРАНСПОРТ Пошта Телефон и телефакс и интернет услуги Интернет Гориво Трошоци за регистрација возила Други расходи за транспорт (патарина,миење коли, лепење гуми)

1.000,00 15.000,00 10.000,00 12.000,00 10.000,00

0,00 15.274,00 12.000,00 8.800,00 8.532,00

0,00 101,82 120,00 73,33 85,32

1.000,00

500,00

50,00

МАТЕРИЈАЛИ Канцелариски материјал Пијалоци и прехрамбени продукти Средства за хигиена Други материјали

12.000,00 3.000,00 3.000,00 6.000,00

10.910,00 1.508,00 1.729,00 3.280,00

90,97 50,26 57,63 54,66

ТЕКОВНО ОДРЖУВАЊЕ Поправка и одржување возила Трошоци за одржување опрема Одржување на софтвер и хардвер

12.000,00 8.000,00 5.000,00

16.436,00 0,00 1.404,00

136,96 0,00 28,08

ДРУГИ ДОГОВОРЕНИ УСЛУГИ Адвокатски хонорари Банкарска провизија Други услуги

5.000,00 5.000,00 12.000,00

7.893,00 19.338,00 13.870,00

157,86 386,76 115,58

200.000,00

194.726,00

97,36

Појаснување %

Расход за плата за 2014 година изнесува Материјални расходи во 2014 година изнесуваат раход на функција за 2014 изнесува Капитални расходи за 2014 година изнесуваат

96,04 97,36 67,18 117,28

Остварено % 13.550,00 16,93 870.520,00 1.741,04 94.101,00 94,10 61.051,00 61,05 200.900,00 80,36 0,00 0,00 0,00 0,00

3.000.000,00

3.725.632,00

Планирано

Остварено

124,18 %

ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ ДЕЈНОСТИ 1.350.000,00

ВКУПНО МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ

Планирано 80.000,00 50.000,00 100.000,00 100.000,00 250.000,00 10.000,00 0,00

Остварено % 140.814,00 00,00 Приходи од чланарина 13.160,00 43,86 Вонредни приходи и кредити 120.000,00 171,42 Приходи од собирни акции и други услуги 1.589.968,00 93,52 Приходи од Проекти 221.650,00 44,33 Крводарителство 399.902,00 399,90 Дисеминација 16,00 0,16 Фонд за развој (ЦКРМ) ВКУПНО ПРИХОДИ

РАСХОДИ

Остварено

36,85 % 5,54 % 27,69 % 29,92 %

Годишен извештај 2014

Организација и развој Седница на Извршен Одбор Собрание на ООЦК Информирање и комуникација Дисеминација и ПХВ програма Здравствено - воспитна дејност Прва помош Крводарителство Социјално - хуманитарна дејност Маркетинг Финансии Кататстрофи Меѓународна соработка Младина ПРЕНЕСЕНИ СРЕДСТВА Трансфери до основни организации на ЦК Фонд за развој (ЦКРМ) ВКУПНО ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ

230.000,00 30.000,00 80.000,00 30.000,00 60.000,00 120.000,00 260.000,00 150.000,00 150.000,00 30.000,00 40.000,00 10.000,00 20.000,00 100.000,00

146.842,00 18.372,00 70.118,00 19.357,00 94.441,00 70.066,00 142.295,00 85.145,00 87.550,00 17.860,00 37.200,00 8.877,00 0,00 61.826,00

63,84 61,24 88,47 64,52 157,40 58,38 54,72 56,76 58,36 59,53 93,00 88,77 0,00 61,82

40.000,00 100.000,00 1.450.000,00

0,00 114.290,00 974.239,00

0,0 114,29 67,18

0,00

1.052.977,00

0,00

ВКУПНО КАПИТАЛНИ РАСХОДИ

0,00

1.052.977,00

0,00

3.000.000,00

3.518.482,00

117,28

ВКУПНО РАСХОДИ

КИСЕЛА ВОДА

пштинска организација на Црвен крст Кисела Вода ја покрива една од најголемите територии и тоа Локалните самуправи на Аеродром и Кисела Вода како високо урбанизирани со висок квалитет на живеење општини Сопиште, Студеничани и Зелениково како поодалечени од централните збиднувања, но сепак не помалку важни за нас во реализацијата на програмските цели. Во реализација на програмските активности, целата своја енергија ја насочивме кон имплементацијата на најсовремените начини за брз одговор за помош на најранливите групи на население. Во реализацијата на програмските и вон програмските активности го следевме стратешкиот план 2020 год. Во текот на 2014 година, ООЦК Кисела Вода обезбеди поддршка од локалната самуправа за реализација на некои активности, како и заеднички настапи во поедини проекти од заеднички интерес. Соработката со корпоративниот сектор е на подобро ниво од минатата година. Превземени се многу форми и активности за промовирање на вредностите на ЦК со што се овозможи задржување на постоечките волонтери и привлекување на нови волонтери како и унапредување на проектни иницијативи во работата како и редовно промовирање на активностите на ООЦК Кисела Вода. Во 2014 година Општинската Организација на Црвениот крст Кисела Вода одржа 6 седници на ИО, 3 седници на Собрание, а донесени се 11 одлуки.

Одржани се и повеќе состаноци на комисиите и работни тела на ООЦК Кисела Вода. Во текот на 2014 година одржани се дисиминаторски сесии и работилници во: L L L L L L L L

Дисминаторски предавања пред клубот на млади на ОО на ЦК Кисела Вода едуцирани 70 младинци Дисиминациски предавања пред 250 ученици во средните училишта. Кратки дисиминациски сесии на деца од нижите одделенија за околу 300 деца Кратки дисеминации во пензионерските клубови во Кисела вода за околу 50 пензионери. Одржани две работилници во рмките на ЦКА ПХВ проектот, реализирани 5 проекти од страна на младите. Реализирани уште 5 мали проекти од хуманитарен и социјален карактер Кампања за промоција на активностите на ЦК К.Вода во ТЦ Капитол мол, Промоција на активностите на Црвениот крст во клубовите на млади во средните и основните училишта (ОУ Димитар Македонски ,ОУ Лазо Ангеловски, ОУБлаже Коневски ) Промоција на активностите на Црвениот крст во клубовите на млади во средните и основните училишта.

Годишен извештај 2014

КИСЕЛА ВОДА здравственопревентивнадејност Комисијата за здравствено вопситна дејност при ООЦК Кисела Вода Скопје и оваа 2014 година беше ефикасна во реализација на зацртаната програма. Реализацијата на програмата се изведуваше со предавања и работилници кои беа интерактивно во кои можеше секој да се вклучи со прашања, а паралелно со ова се одржуваа и предавања во основните и средните училишта на теми од областа на здравствената едукација како што се теми за ТБЦ, ХИВ/СИДА, сексуално преносливи заболувања, хигенизација .Беше одбележан и денот на срцевосадовните заболувања, преку одржани интерактивни предавања пред 30 слушатели на клубот на стари лица. Одржани се 4 интерактивни работилници на тема Кардиоваскуларни и церебрални заболувања со учениците од 8 –мо одд. о од ОУ Љубен Лапе со вкупно 120 слушатели како и предавање за ТБЦ во неколку основни училишта вкупно 150 ученици.

Првапомош Првата помош е област со која може да се гордееме , но секако тоа е и дополнителен поттик и понатаму да продолжиме да работиме и понатаму да ги остваруваме планираните резултати. Првата помош во Општинската Организација на Црвен крст Кисела вода има долгогодишна успешна тредиција која понатаму продол- жува. L L L L L L L

Во 2014 година реализирани се 23 наставни курсеви со 114 кандидати Одржани се предавања и работилници по прва помош за различни целни групи. Предавања за основите на првта помош во пензионерските клубови за 60 слушатели Предавање по прва помош во рурални средини во случај на елементарни незгоди за професори и родители- 30 слушатели Прва помош за децата со посебни потреби,нивните родители и наставници - 30 слушатели Предавања прва помош за наставниците во основните и средните училишта - 30 слушатели Предавање за прва помош на негователките и медицинските сестри во детските градинки - 60 слушатели

Оваа година големо внимание обрнавме на забоздравството и оралната хигиена кај најмалите особено во руралните средини. Оваа активност се реализираше речиси цела година, а беа опфатени 150 ученици од нижите одделенија, на кои освен одржаните презентации и показни вежби за четкање на забите им беа поделени забни четки и забна пасти што ги добивме како донација од нашите донатори.

Тимот за прва помош при општинската организација на Црвен крст К. Вода покриваше повеќе настани што беа организирани од локалните самоуправи , и тоа :

Реализирани беа и активности за мерење на крвен притисок и шеќер во 10 пензионерски клуба и три работни организации преку кои се опфатија околу 250 лица.

Крводарителство Во текот на 2014 година ООЦК Кисела Вода продолжува да дава максимални напори за подобрување на бројот на реализација на крвните едеиници. Во 2014 година се остварени 2665 крводарувања од одржани вкупно 60 крводарителски или во просек некаде по 44,4 дарувања по една акција што споредено со 2013 г. е повеќе за 23 единици . Со реализацијата на оваа бројка се вклучуваме во позитивното работење на ниво на град Скопје, а истовремено придонесуваме за реализирање на програмите на хирушките болници во Македонија.

Годишен извештај 2014

L L

Културно лето во Аеродром -театар Комедија и општина Аеродром. Фудбалодром активност во организација на општина Аеродром Тргнување на коњаничкиот марш од Лисиче за Крушево, по повод одбележување на востанието на македонскиот народ и крушевската република. Ученички спортски игри во Општина Сопиште ( меѓуетнички спортски средби) Општинската организација на Црвен Крст Кисела Вода изминатата 2014 година многу успешно ја заокружи својата работа со освојувањето на второто место на државниот натпревар по прва помош и понатаму ја продолжува долгогодишната традиција традиција за добар пласман на натпреварите на државно ниво . И оваа година се одржа општинскиот натпревар по прва помош со вкличување на 16 екипи. Првото место во категорија на подмладок го освои ОУ Партение Зографски. Обучените волонтер од ООЦК Кисела Вода активно се вклучи во одбележувањето на Светскиот Ден на Првата помош во координација со ЦК на Град Скопје и на Бул. Јане Сандански во соработка со сообраќајната полиција реализирана беше

КИСЕЛА ВОДА показно едукативната вежба за укачување на прва помош на симулирани повредени учесници во сообраќајот.

Социјалнохуманитарнадејност Социјално хуманитарната дејност опфаќа активности на терен во текот на целата година во насока на ургентно делување онаму каде е потребно, посети во руралните средини при што се детектирани нови случаи на социјално загрозени лица и дистрибуција на храна и хигиенски средства. L

L L

Реализирани активности по повод Неделата на солидарност и Денот на гладта при што се организирани акции на терен, а од собраните средства се обезбедени и донирани 112 пакети со храна кои се донирани на семејства од ранливи категории. Собрана и поделена повеќе од 3 тона стара облека Одбележена Неделата за грижа за старите лица, посетен пензионерскиот дом во Аеродром и поделени се 140 пакети со храна како и домот за стари лица Панада каде беа однесени пригодни подароци , а потоа имаше дружење со младите од Црвениот крст и старите лица сместени во домот. Членовите пензионери на Општинската Организација на Црвен крст К. Вода го дадоа својот придонес во реализација на нашата порограма преку иницијатива и реализација на неколку хуманитарни концери и настани( Хуманитарна манифестација во нас: Драчево , Хуманитарна манифестација во просториите на ТАНЕЦ, концерт во просториите на театар Комедија, традиционалната активност Кориада), а средствата собрани од овие настани се наменети за хуманитарни цели.

Клубнамлади Клубот на млади на ООЦК Кисела Вода во текот на 2014 година активно работеше реализирајќи ги сите зацртани активности со програмата за работа на клубот , а исто така активно работеше во реализација на сите програмски и вонпрограмски активности на ООЦК Кисела Вода со голема посветеност и прецизност во реализирање на активностите. Во текот на 2014 година тие беа главен столб во релизација на сите активности и ја носат заслугата за високиот процент на реализација проектите и другите задачите кои им се доверени на реализација. Во рамките на ПХВ програмата беа изработени 5 проекти , и други 5 мали проекти кои ги реализираа целата година. Работеа на воспоставувања на современи програми на врсничка едукација на околу 300 слушатели на најразлични теми. Работеа и на организирање на семинари и работилници од повеќе области како и на организирање хуманитарни акции за собирање средства за помош на најранливото население. Го даваа својот придонес за зајакнување на соработката со другите волонтери истовремено работејќи на зголемување на бројот на нови волонтери.Го дадоа својот максимален придонес за зајакнување на активностите во клубовите на црвениот крст во основните и средните училишта во кои ЦК Кисела Вода имаше штанд со рекламен материјал, присутен беше тимот за укажување на прва помош, тимот за логистика, младинци, волонтери. Младите од клубот земаа учество во одбележување на меѓународниот настан часот на планетата земја во паркот кај популарниот авион во Аеродром каде 30 младинци од ЦК на Кисела Вода беа дел симболичен перформанс со истовремено палење на украсни свеќи во моментот на комплетното гасење на уличното осветление на целата територија на Аеродром. Младите од клубот на Црвен крст Кисела Вода се вклучуваат и ги поддржуваат сите активности во организација на Црвениот крст на град Скопје и Црвениот крст на Р. Македонија.

Годишен извештај 2014

КИСЕЛА ВОДА ФИНАНСОВ ИЗВЕШТАЈ НА ЦРВЕН КРСТ НА КИСЕЛА ВОДА ЗА 2014 ГОДИНА Сопствени приходи Приходи од Закон на ЦК Приходи од проекти Пренесен дел од вишокот мин год ВКУПНО ПРИХОДИ

Планирано

Остварено

627.000,00 1.800.000,00 530.000,00

428.085,00 1.502.374,00 93.596,00 295.270,00 2.319.325,00

2.957.000,00

Планирано Остварено Пренесен дел од вишокот на приходите од минатата година0,00 295.270,00 Пригоди од Локален буџет 100.000,00 0,00 Приходи од регистрација возила/Закон за ЦК 1.800.000,00 1.502.374,00 Приходи од прва помош 250.000,00 97.500,00 Донации/спонзорства 50.000,00 14.000,00 Од проекти, млади 80.000,00 73.596,00

ПРИХОДИ

Планирано

РАСХОДИ РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТОЦИ ПЛАТИ И НАДОМЕСТОЦИ Бруто плати ВКУПНО РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТИ

Остварено

Планирано

Остварено

1.310.000,00 577.000,00 1.070.000,00

98,45 71,02 47,68

2.957.000,00

1.289.736,00 409.805,00 510.215,00 23.280,00 2.233.036,00 86.289,00 7.547,00 78.742,00

Од други проекти Крводарители Пиходи од чланарини Приходи од камати Вонредни приходи

Планирано 100.000,00 300.000,00 75.000,00 2.000,00 200.000,00

Остварено 20.000,00 228.600,00 42.950,00 35,00 45.000,00

% 20,00 76,20 57,27 1,75 22,50

ВКУПНО ПРИХОДИ

2.957.000,00

2.319.325,00

78,44

% 68,28 РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТОЦИ 83,47 МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ 17,66 ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ КАПИТАЛНИ РАСХОДИ 78,44 ВКУПНО РАСХОДИ РАЗЛИКА Данок на непризнаени расходи Вишок на приходи за наред.год % 0,00 0,00 83,47 39,00 28,00 92,00

Планирано

1.310.000,00

1.289.736,00

98,45

1.310.000,00

1.289.736,00

98,45

ПОТРОШЕНА ЕНЕРГИЈА Трошоци за уцество во расходите во ДХО-Скопје

110.000,00

84.575,00

76,89

КОМУНИКАЦИЈА И ТРАНСПОРТ Пошта Телефон и телефакс Интернет Гориво Трошоци за регистрација возила Други расходи за транспорт

5.000,00 70.000,00 24.000,00 50.000,00 10.000,00 8.500,00

0,00 84.416,00 27.900,00 7.357,00 3.257,00

0,00 120,59 0,00 55,80 73,57 38,32

МАТЕРИЈАЛИ Канцелариски материјал Средства за хигиена

51.000,00 15.000,00

16.457,00 7.439,00

32,27 49,59

ТЕКОВНО ОДРЖУВАЊЕ Поправка и одржување возила Трошоци за одржување опрема Одржување на софтвер и хардвер

20.000,00 15.000,00 20.000,00

5.294,00 17.798,00

0,00 35,29 88,99

ДРУГИ ДОГОВОРЕНИ УСЛУГИ Адвокатски хонорари Банкарска провизија Книговодствени услуги Други услуги

20.000,00 5.000,00 42.000,00 111.500,00

9.595,00 31.837,00 113.880,00

0,00 191,90 75,80 102,13

577.000,00

409.805,00

71,02

Организација и развој Седница на Извршен Одбор Собрание на ООЦК Информирање и комуникација Дисеменација Здравствено - воспитна дејност Прва помош Крводарителство Социјално - хуманитарна дејност Учество на ФАЦЕ Маркетинг Финансии Катастрофи Меѓународна соработка Учество на семинари И конференции Други расоди Расходи ПХВ Сопствени Младина

40.000,00 30.000,00 15.000,00 40.000,00 20.000,00 35.000,00 60.000,00 190.000,00 300.000,00 10.000,00 10.000,00 30.000,00 40.000,00 10.000,00

ВКУПНО ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ

Остварени расходи за плата во 2014 година изнесуваат Остварени материјални расходи Оставрени расходи на функцијата изнесуваат Остварени капитални расходи

Годишен извештај 2014

57,76 18,35 22,85 1,04

7.000,00 6.883,00 11.700,00 75.690,00 17.308,00 88.506,00

17,50 22,94 0,00 0,00 58,50 216,26 28,85 46,58 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

2.647,00 30.002,00 92.279,00

300,02 70,98

100.000,00

178.200,00

178,20

1.070.000,00

510.215,00

47,68

0,00

23.280,00

ПРЕНЕСЕНИ СРЕДСТВА Фонд за развој (ЦКРМ)

КАПИТАЛНИ РАСХОДИ КУПУВАЊЕ НА МЕБЕЛ И КАНЦЕЛАРИСКА ОПРЕМА КУПУВАЊЕ НА МОТОРНИ ВОЗИЛА Набавка на опреама-лап топ ОСНОВНО И СПЕЦИЈАЛНО ОДРЖУВАЊЕ Реконструкција и реновирање на градежни објекти

ВКУПНО РАСХОДИ

Појаснување %

10.000,00 130.000,00

ВКУПНО КАПИТАЛНИ РАСХОДИ

75,52

ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ ДЕЈНОСТИ

МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ

ВКУПНО МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ

Остварено

23.280,00 2.957.000,00

2.233.036,00

75,5

ЦЕНТАР Придобивките и остварувањата во 2014-та година, се резултат на заложбите и остварувањата на членството, волонтерите и вработените во Општинската организација, кои успешно одговорија на хуманитарните предизвици со кои се соочувавме и за кои пишуваме во овој извештај. Благодарност и до сите наши партнери, кои со своето вклучување придонесоа за успешна реализација на зацртаните програмски цели во изминатата година.

Организацијаиразвој Приоритетите на општинската организација на Црвен крст Центар, во голем дел претставуваа реализирани активности на планот на организацискиот равој. Тоа значеше доследно следење на препораките на националното друштво во насока на унапредување на активностите и воопшто на хуманитарната мисија на организацијата. L

Реализацијата на активностите во текот на годината беа насочени кон изнаоѓање на начини за привлекување на нови членови и волонтери во организацијата. Најголемиот успех на овој план беше остварен во младинскиот волонтеризам, каде евидентно е зголемувањето на бројот на волонтери во Клубот на млади. Особено за потенцирање е вклучувањето на студентската младина во редовите на клубот и нивниот особен ангажман при реализацијата на програмските активности.

Дисеминација Промоцијата на основните принципи на Движењето на Црвениот крст и Црвената полумесечина и Меѓународното хуманитарно право е континуирана определба на Општинската организација на Црвен крст Центар. Во текот на изминатата година ја продолживме праксата, на си-

те обуки по различни дејности на организацијата да правиме и кратка дисеминација. Презентациите беа прилагодувани во зависност од целната група, а истите се покажаа како добра алатка за привлекување на нови волонтери во организацијата и како успешен начин за презентација на организацијата.

Социјалнохуманитарнадејност Согласно програмата за реализација на активностите на социјално-хуманитарен план, во текот на изминатата година, реализирани беа бројни активности за задоволување на приоритетните потреби на ранливото население на територија на општина Центар. L Од 22 до 28 април реализирани беа активности во склоп на *Неделата на солидарност* и преку најразлични активности беа обезбедени финансиски средства за подготовка на 50 пакети со прехрамбени продукти, кои беа поделени на исто толку семејства, кои се постојани корисници на хуманитарна помош во општинската организација. Активностите во текот на неделата беа реализирани од страна на 27 волонтери од Клубот на млади, а евидентна беше и успешната соработка на партнерски организации, како и вклученоста на основните организации на Црвен крст Центар. L Кампањата по повод *Денот на гладта* беше реализирана во периодот од 16 Октомври до 16 Ноември изминатата година. За позитивните резултати од реализираните активности на овој план показателите говорат за собрани 76.000,00 денари и 1.400 кг прехрамбени продукти, од кои беа подготвени 100 пакети за исто толку социјално загрозени семејства, евидентирани во општинската организација. За успешната реализација на активностите, вклучени беа 50 волонтери од Клубот на млади кои реализираа 9 собирни акции на територијата општина Центар. За

Годишен извештај 2014

ЦЕНТАР

истакнување е податокот дека во акциите се вклучија 13 основни и средни училишта на територија на општина Центар, голем број на компании, а значителен беше придонесот на основните организации на Црвен крст, кои се дел од структурата на општинската организација. Општинската организација на Црвен крст Центар, активно се вклучи во реализацијата на апелот за помош на настраданите од поплавите во Србија и БиХ, преку обезбедување на донации и вклучување на волонтери кои придонесоа во реализацијата на операцијата на националното друштво. Неделата на грижа за старите лица, традиционално се реализираше со здравствено-превентивни активности со целни групи-стари лица и делење на пакети со прехрамбени продукти во иституции кои згрижуваат стари и изнемоштени.

здравствено превентивнадејност Зацртаните програмски активности на здравствено-превентивен план, беа реализирани претежно преку активности кои имаа за цел да се овозможи промоција на здравјето како важен сегмент во општеството. Преку спроведувањето на традиционалните активности на Црвениот крст на РМ на здравствено-превентивен план, акцент беше ставен на здравствената едукација кај младата популација, преку спроведување на врснички едукации на најразлични теми: L Во 13-те образовни институции на територија на општина Центар во текот на целата година се реализираа обуки на следниве теми: Здраво живеење, Дејството на психоактивните супстанци, Заштита од пандемски грип, Забоздравствена заштита, Планирање на семејство, Прва помош и Превенција од

Годишен извештај 2014

ХИВ/СИДА, на кои на околу 70 работилници, беа опфатени 1200 ученици. По повод Неделата на борба против срцево -садови заболувања, во соработка со Специјалната болница *Филип Втори*, беа одржани две едукации за целни групи вработени во компании на територија на општина Центар. Во текот на годината беа организирани и акции за мерење на притисок и шеќер во крвта, со кои беа опфатени повеќе од 300 граѓани на територија на општина Центар.

Првапомош Општинската организација на Црвен крст Центар и во изминатата година посвети големо внимание на активностите на планот на првата помош. Постојано беа следени препораките и програмските активности на овој план дадени од страна на Црвениот крст на РМ, а активностите беа сведени на: L Организирање на општински натпревар по прва помош, на кој учество земаа 9 екипи од средните и основните училишта во општина Центар, со 78 учесници. Победничката екипа во категоријата младина од средното медицинско училиште „Д-р Панче Караѓозов”, го освои и првото место на Државниот натпревар, кој оваа година се одржа во Куманово, а со тоа се стекна со правото за учество на Европскиот натпревар по прва помош во 2015 година. L Во текот на целата година беше реализирана обука за 13 кандидати по прва помош за возачи, што е доволен показател дека негативниот тренд на овој план е показател и за 2014 година.

ЦЕНТАР Крводарителство Општинската организација Центар во текот на 2014 година во целост и успешно ја спроведе Програмата за организирање и унапредување на крводарителството на територијата на општина Центар и Годишниот итегрален план за организирање на крводарителски акции во Република Македонија. Беа планирани 100 крводарителски акции, а реализирани 102 акциии во планираните средини, од кои во: Средни училишта 8 Вонредни акции 3 Работни организации

Факултети 11 ИТМ 12 59 Здруженија на граѓани 9

Од планираните 2266 крвни единици, Општинската организација Центар во 2014 година оствари вкупно 4177 крвни единици или во процент 184,3% од планот. По повод 17 март 2014 година бевме добитници на признание за остварените резултати на планот на крводарувањето од страна на Црвениот крст на РМ (исполнет и надминат план во крводарувањето за 2013 година), а на 13 ноември 2014 година, признание од Црвен крст на град Скопје, за најдобар крводарител г. Мирко Инчевски (најмногукратен крводарител за 2013 година) и г-ѓа Валентина Ивановска мотивар за 2013 година.

млади Мобилизирањето на младите за активно учество во сите процеси на дејствување на организацијата, како и досега, претставуваше приоритет кој е од исклучителна важност за иднината на организацијата. Со својата креативност и иновативност тие дадоа голем придонес во волонтерските активности, како и во раководењето на организацијата. L L L

ЦКА-ПХВ циклусот 2013-2014 година, повторно претставуваше успешна приказна во Општинската организација на Црвен крст Центар. Седум мали проекти и седум целни групи, со вклученост на 32 волонтери, беа придобивките на циклусот од изминатата година. Особени се заслугите на волонтерите на Клубот на млади при реализацијата на активностите на социјално-хуманитарен план. За истакнување е фактот дека токму младите волонтери беа носители на најголем број активности на овој план. Активностите на здравствено-превентивен план, повторно се во знакот на младите волонтери. Во текот на изминатата година, беше реализирана нова обука на 10 врснички едукатори, кои реализираа бројни активности (реализирани 70 обуки, со вклучување на 1200 ученици во образоните институции во општина Центар) во склоп на програмата за врсничка едукација, која како алатка се покажа многу успешна. За одбележување се и активностите за зголемување на членството во Клубот на млади. Според направените анализи бројот на членови и волонтери во Клубот на млади е зголемен за 30%.

Во знакот на младите во текот на целата година беа и одбележувањата на традиционалните недели на Црвениот крст на РМ. Нивната иновативност и креативност најмногу доаѓаше до израз во делот на издавачката дејност, а активностите беа прикажувани преку печатење на флаери и постери за традиционалните недели. Проектот *Во седум чекори до поздрава иднина* го задржа својот континуитет преку реализација на бројни активности на овој план.

Успешнатаприказна*Зоштосумвоболница*продолжува Проектот *Зошто сум во болница* со позитивните резултати кои произлегуваат веќе две години од неговото стартување, слободно може да се каже дека стана заштите знак на општинската организација, а особено на Клубот на млади и младите волонтери кои се составен дел од оваа успешна приказна. И оваа година на 200 дечиња сместени на Детската клиника им беше олеснет нивниот престој таму, преку дружбата со нашите волонтери и книгата која ја добиваа за подарок. На наша голема радост, благодарение на долгогодишните пријатели на Црвениот крст, организацијата “The church of Jesys Christ of leater day sainyts” финансиски помогна во печатењето на ново издание на книгата со изменета содржина, прилагодена токму на нашата клиника и условите во неа и со нов наслов *Книга за болницата*. Дружбата со дечињата од Детската клиника продолжува понатаму.

Годишен извештај 2014

ЦЕНТАР ФИНАНСОВ ИЗВЕШТАЈ НА ЦРВЕН КРСТ НА ЦЕНТАР ЗА 2014 ГОДИНА Планирано

Остварено

ПРИХОДИ 2.755.000,00 3.236.612,00 Сопствени приходи И приходи од проекти 955.000,00 949.564,00 29,33 Приходи од Закон на ЦК 1.800.000,00 1.589.968,00 49,13 Пренесени средства 697.080,00 21 ВКУПНО ПРИХОДИ 2.755.000,00 3.236.612,00 100,00

Планирано Пренесен дел од вишокот на приходите од минатата година Приходи од кирии и закупнини Пригоди од Локален буџет 100.000,00 Приходи од регистрација возила/Закон за ЦК 1.800.000,00 Приходи од прва помош Донации/спонзорства 50.000,00 Приходи од ЦКРМ-ООЦК

ПРИХОДИ

Остварено 697.080,00 1.589.968,00

Планирано

% РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТОЦИ МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ КАПИТАЛНИ РАСХОДИ ВКУПНО РАСХОДИ РАЗЛИКА

1.340.000,00 391000,00 984.000,00 40.000,00 2.755.000,00

% Од проекти Проекти - ФАЦЕ 0,00 Крводарители 88,33 Пиходи од чланарини Приходи од камати Приходи од курсеви-Прва помош Вонредни приходи ВКУПНО ПРИХОДИ

Планирано

РАСХОДИ РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТОЦИ ПЛАТИ И НАДОМЕСТОЦИ Бруто плати

Остварено

400.000,00 50.000,00 5.000,00 50.000,00 100.000,00

343.300,00 7.200,00 104,00 13.987,00 346.231,00

85,83 14,40 2,08 27,97 346,23

2.755.000,00

3.236.612,00

117,48

ВКУПНО РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТИ 1.340.000,00

1.435.623,00

107,14

120.000,00

65.061,00

54,22

60.000,00

27.978,00

46,63

20.000,00

24.766,00

123,83

МАТЕРИЈАЛИ Канцелариски материјал Пијалоци И прехрамбени продукти Материјали за АОП Средства за хигиена Издатоци за репрезентација

30.000,00 10.000,00 5.000,00 10.000,00 20.000,00

12.847,00

42,82

8.396,00

41,98

ТЕКОВНО ОДРЖУВАЊЕ Поправка и одржување возила Трошоци за одржување опрема Трошоци за одржување зградите Трошоци за ПП Апарати Одржување на софтвер и хардвер

5.000,00

1.800,00

36,00

КУПУВАЊЕ НА МОТОРНИ ВОЗИЛА Купување автомобил

5.000,00

3.100,00

62,00

ОСНОВНО И СПЕЦИЈАЛНО ОДРЖУВАЊЕ Реконструкција и реновирање на градежни објекти 40.000,00

10.000,00 36.000,00 60.000,00

14.352,00 36.000,00 54.053,00

143,52 100,00 90,09

391.000,00

248.353,00

63,52

МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ

Појаснување %

ВКУПНО МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ

Организација и развој Седница на Извршен Одбор Собрание на ООЦК Информирање и комуникација Дисеминација Здравствено - воспитна дејност Прва помош Крводарителство Социјално - хуманитарна дејност Служба барање Маркетинг Финансии Катастрофи Меѓународна соработка Учество на семинари и конференции Расходи ПХВ Сопствени Младина ПРЕНЕСЕНИ СРЕДСТВА Фонд за развој (котизација-ЦКРМ) вонредни расходи ВКУПНО ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ

20.000,00 20.000,00 30.000,00 60.000,00 130.000,00 50.000,00 150.000,00 180.000,00

17.195,00 18.200,00 33.089,00 20.000,00 99.400,00 50.028,00 102.000,00 168.200,00

85,98 91,00 110,30 33,33 76,46 100,06 68,00 93,44

23.239,00

46,48

81.865,00 125.775,00

204,66 76,69

68.304,00 346.231,00 1.153.526,00

170,76 117,23

0,00

2.755.000,00

2.837.502,00

103,0

5.000,00 5.000,00 50.000,00 10.000,00 30.000,00 40.000,00 164.000,00 40.000,00 984.000,00

КАПИТАЛНИ РАСХОДИ КУПУВАЊЕ НА МЕБЕЛ И КАНЦЕЛАРИСКА ОПРЕМА

ВКУПНО КАПИТАЛНИ РАСХОДИ

Расходи за плата 50,59 Материјални расходи 8,75 Функционални расходи 40,65

Остварено

ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ ДЕЈНОСТИ 107,14

ДРУГИ ДОГОВОРЕНИ УСЛУГИ Адвокатски хонорари Банкарска провизија Книговодствени услуги Други услуги Наемнина

2.837.502,00 100,00 399.110,00 % 119,37

1.435.623,00

КОМУНИКАЦИЈА И ТРАНСПОРТ Пошта Телефон и телефакс Интернет Гориво Трошоци за регистрација возила Расходи за транспорт

1.435.623,00 50,59 248.353,00 8,75 1.153.526,00 40,65

Остварено 238.742,00

1.340.000,00

ПОТРОШЕНА ЕНЕРГИЈА Трошоци за уцество во расходите во ДХО-Скопје

Планирано 200.000,00

Планирано

Остварено

Годишен извештај 2014

ВКУПНО РАСХОДИ

ЧАИР Организација иразвој

Социјалнохуманитарни активности

Општинската организација на Црвен крст Чаир во 2014 год. во целост ги применуваше препораките , насоките од Црвен крст на Р. Македонија, посветувајќи големо внимание на сите полиња на делување, со цел да оствари подобар напредок на организацијата. Во текот на годината во континуитет се одржуваа координативни средби, седници на тимот за ТНК, Извршниот одбор, Собранието, како и клубовите на млади и жени. Во 2014 год се одржаа 5 седници на Извршниот одбор, 3 седници на собранието, 5 на комисите на Општинска организација 18 средби на тимот за ИНК,4 средби на работното тело од одговорни наставници, 24 средби на клубот на млади и 34 средби на клубот на жени.

Грижата за ранливите категории на население особено за социјално загрозените семејства претставува огромна заложба да се задоволат одредени егзистенцијални потреби на оние на кои им е најпотреба.Во рамките на активностите на ова поле во текот на 2014 год. беа реализирани следните активности:

Дисеминација

Дисеминацијата-ширењето на знаењата за Црвениот крст претставува една од најзначајните активности преку која ја промовираме организацијата пред пошироката популација и регрутираме волонтери во нејзините редови. Водејќи се од оперативните програми во текот на целата година се спроведуваа дисеминациски работилници со што се опфатија голем број на млади од основните и средните училишта и тоа: 11 работилници во училиштата – опфатени 357 млади и 2 работилници во рамките на ЦКА-ПХВ – опфатени 72 млади.

L L L L L L

Преку ЦКА-ПХВ циклусот помогнато на 600 лица; По повод „Неделата на солидарност” организирана собирна акција – помогнато на 30 социјално загрозени семејства; Помогнато на 5 опожарени семејства со храна и покуќнина; Поделена помош во половен текстил на 234 семејства; Поделена помош на 20 социјално загрозени семејства по повод празникот Рамазан Бајрам; Поделена донација од нови фармерки за 320 деца од ОУ Имри Елези, ОУ Лирија и ЈУ за згрижување на деца со воспитно-социјални проблеми 25 Мај; По повод кампањата „Ден на гладта” се спроведе собирна акција во 14 основни училишта и старата скопска чаршија, преку која се помогна на 144 социјално загрозени семејства со прехрамбени продукти и половен текстил;

Годишен извештај 2014

ЧАИР здрасвтвено превентивниактивности Општинската организација во 2014 год посвети значително внимание на примарната превенција т.е грижата за здравјето во насока на подигање на свеста за заштита од голем број на заболувања и зачувување на човековото здравје. Водени од овој интерес, преку организирани предавања, работилници, бесплатни здравствени прегледи се работеше на превенирање и приднесе во унапредувањето на здравјето на луѓето. Активности: L По повод Неделата за борба против срцево- садови заболувања,организирани општи прегледи – опфатени 72 лица; L По повод Неделата за борба против ракот, организирано предавање – опфатени 31 слушатели; L По повод Неделата за борба против туберколозата, организирани 5 предавања – опфатени 150 ученици; L По повод Неделата за борба против шеќерната болест,организирани општи здравствени прегледи – опфатени 50 лица; L По повод Светскиот ден на ПП организирана показна вежба – опфатени 200 посетители и млади; L По повод Неделата на стари лица организирани општи здраствени прегледи - опфатени 74 лица; L По повод Неделата за борба против ХИВ/СИДА,организирани 7 предавања – опфатени 230 лица.

Крводарителство Крводарителството е една од дејностите кои се од особена важност не само за организацијата туку и за општеството. Поради тоа посебен акцент се посвети на зголемување на бројот на крводарители и спасување на човеков живот. Во оваа насока се реализираа низа активности. Согласно годишниот оперативен план за крводарител-

Годишен извештај 2014

ство остварени се 1996 крвни единци. L Во соработка со општина Чаир и СУГС Марија Кири Склодовска, одржан јавен настан за подигање на свеста за доброволно дарување на крв – опфатени 40 ученици, 20 професори и преставници од општината, реализирани 36 крвни единици; L Одбележан Ден на крводарителството во Р. Македонија 17-ти март и Светскиот ден на крводарителството 14 јуни, со учество на централни манифестации и доделени признанија за истакнати поединци и организаци – опфатени 15 крводарители и 40 члена на ДПД Бајрам Мифтари.

Првапомош Подигањето на свеста на населението за превентивно делување во случај на несреќа и укажување на прва помош е еден од најзначајните приоритети на Општинската организација на Црвен крст Чаир. Во рамките на овие активности во текот на 2014 год. се реализираа: L Општински натпревар по Прва помош-обучени 84 ученика од основните и средните училишта; L Младите во соработка со ДПД Бајрам Мифтари и општина Чаир организираа две показни вежби во основните училшта за евакуација на училиштата и укажување на прва помош во случај на незгода при евакуацијата – опфатени 1600 ученици, 90 наставници; L Учество на градскиот и републичкиот натпревар со 3 екипи од категоријата подмладок и една од категоријата млади; L Обука на еден лекар и два демонстратора за предавачи и демонстратори по Прва помош; L Воедно во текот на годината во континуитет се реализираше и обука за кандидатите за возачи – реализирани 36 курсеви и обучени 665 кандидати.

млади Во 2014 младите беа главен двигател на активностите кои ги реализираше Оптинската организација. Речиси во сите сегменти на работењето младите дадоа голем

ЧАИР придонес не само во реализација на активностите, туку и при остварување на позитивни резултати и подобрување на имиџот на организацијата. Како едни од позначајните активности на младите во 2014 год. ќе ги истакнеме: L L

L L L

Зголем бројот на волонтери за 151, отворени 5 дополнителни секции во основните училишта со што нивниот број се зголеми на 14 училишта во кои има секции на ЦК; Обучени волонтери: 2 волонтера за Ефикасно раководење на клубовите на млади, 3 волонтера за Тренери за врснички едукатори, 3 волонтери за врснички едукатори за борба против трговија со луѓе, 2 волонтера за шминкери, 1 волонтер за врснички едукатор за Борба против зависностите и 1 волонтер за Мотиватор во областа на крводарителството; Одржани работилници: 2 работилници за Сексуално и репродуктивно здравје- опфатени 60 учесници, 3 работилници за Борба против трговија со луѓе- опфатени 92 ученици, 4 работилници за Превенција од болести на зависност - опфатени 139 учесници, 1 работилница за Стоп на насилството врз децата- опфатени 25 учесници, 3 работилници за Дрога алкохол и пушење- опфатени 87 учесници и 4 работилници за Насилство меѓу младитеопфатени 92 учесници; Учество на финална ЦКА-ПХВ работилница, 10 млади и 2 дисеминатора; Реализирани 23 проекти во рамките на ЦКА-ПХВ циклусот, добиено признание за остварени најмногу волонтерски часови во рамките на програмата; Реализирани редовни и традиционалните активности на Клубот на млади: крводарителска акција по повод св.Валентајн 13-ти февруари-опфатени 21 крводарител, Баклавијада-презентирање на културните вредности и социјализација меѓу младите-опфатени 50 млади, Демонстративни вежби за евакуација на училишта и укажување на Прва помош-опфатени 2 училишта,Редовни посети на ЈУ за згрижување на деца во воспитно-социјални проблеми 25-ти Мај – социјализација со 35 деца од домот и обезбедување на донација за нив.

L L L L L

Хуманитарен концерт и Донација за децата од ЈУ за згрижување на деца во воспитно-социјални проблеми 25-ти Мај ( набавени нагледни средства за учење и рекреација на децата); Хуманитарен хепенинг по повод Велигден,обезбедени средства за поддршка на активностите на клубот; Подготовка на зимница за Корисниците во домашни услови – опфатени 16 корисници; Посети на старите лица во домот„ Милица” и донирање на домашно подготвени производи за старите лица; Настапи на пејачката група „Вања Лазарева” која делува во рамките на клубот во : Прага, Шранија, Охрид, Пониква и Крушево.

Клубнажени Клубот на жени претставува форма на организирање на возрасните волонтери преку која Општинската организација успева да мобилизира волонтери од повозрасната популација. Оваа форма на организирање е еднинствена во рамките на НД, што е од големо значење бидејќи дава придонес во развојот на ОО како и во зголемување на бројот на активности.Во текот на 2014 год. тие подржаа голем број на активности, но и самите реализира активности од кои би ги истакнале:

Годишен извештај 2014

СКОПЈЕ ФИНАНСОВ ИЗВЕШТАЈ НА ЦРВЕН КРСТ НА ЧАИР ЗА 2014 ГОДИНА Планирано

Остварено

Сопствени приходи Приходи од Закон на ЦК Приходи од проекти Дополнителни приходи (прен.2013) ВКУПНО ПРИХОДИ

660.000,00 1.550.000,00 20.000,00 0,00 2.230.000,00

691.518,00 104,77 РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТОЦИ 1.590.032,00 102,58 МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ 32.348,00 161,74 ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ 222.277,00 0,00 КАПИТАЛНИ РАСХОДИ 2.536.175,00 113,73 ВКУПНО РАСХОДИ Разлика

680.000,00 749.592,00 110,23 1.062.000,00 772.747,00 72,76 488.000,00 686.207,00 140,62 0,00 0,00 0,00 2.230.000,00 2.208.546,00 99,04 0,00 327.629,00

ПРИХОДИ

Планирано

Остварено

Планирано

Пренесен дел од вишокот на приходите од минатата година Пригоди од Локален буџет (Проекти) Приходи од регистрација возила /Закон за ЦК Приходи од прва помош Донации/спонзорства

222.277,00 1.550.000,00 510.000,00 30.000,00

1.590.032,00 557.600,00 22.561,00

Остварено

Планирано

% 0,00 0,00 102,58 109,33 75,20

Приходи од ЦКРМ Од проекти,гладни Од проекти Крводарителство Приходи од камати Приходи од членарина Вонредни приходи ВКУПНО ПРИХОДИ

Планирано

ПРИХОДИ РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТОЦИ ПЛАТИ И НАДОМЕСТОЦИ Бруто плати Надомест за годишен одмор Јубилејни награди Отпреминина за пензија Други надоместоци Придонеси од плата на вработени Персонален данок од плата Персонален данок од надоместоци (дневници, јубилејни награди) ВКУПНО РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТИ

Појаснување %

МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ ПОТРОШЕНА ЕНЕРГИЈА Електрична енергија Трошоци за вода Ѓубретарина КОМУНИКАЦИЈА И ТРАНСПОРТ Пошта Телефон и телефакс Интернет Гориво Трошоци за регистрација возила Други расходи за транспорт(патарина,миење коли, лепење гуми) МАТЕРИЈАЛИ Канцелариски материјал Потрошени материјали Материјали за АОП / ВЕБ страна Пијалоци и прехрамбени продукти Одржување и средства за хигиена Издатоци за помош и донации Други материјали (печатење) ТЕКОВНО ОДРЖУВАЊЕ Поправка и одржување возила Трошоци за одржување опрема Трошоци за одржување зградите Трошоци за ПП Апарати Одржување на софтвер и хардвер

680.000,00

Остварено

749.592,00

2.230.000,00

ДРУГИ ДОГОВОРЕНИ УСЛУГИ Книговодствени и др. интелектуални услуги Банкарска провизија Осигурување на имот и лица Преводи и извршители Авторски хонорари ВКУПНО МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ

16.002,00 16.346,00 97.000,00 57,00 9.300,00 5.000,00

% 0,00 0,00 161,74 92,38 0,00 62,00 0,00

2.536.175,00

113,73

Остварено

30.000,00 5.000,00 5.000,00

33.000,00 10.294,00

110,00 206,00 169,00

475.000,00 1.062.000,00

16.802,00 406.764,00 772.747,00

85,63 72,76

16.136,00 17.910,00 25.804,00 26.940,00 62.806,00 318.865,00 35.431,00 60.352,00

107,57 179,10 516,08 269,40 418,71 151,85 88,58 201,17

0,00

2.401,00 13.567,00 22.530,00 40.000,00

0,00

ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ ДЕЈНОСТИ 0,00

0,00

680.000,00

749.592,00

110,23

240.000,00 7.000,00 16.000,00

190.284,00 7.939,00 12.139,00

72,35 113,41 75,87

1.000,00 120.000,00 0,00 10.000,00 16.000,00

170,00 24.607,00

0,00 20,51

16.999,00

106,24

15.000,00 30.000,00 10.000,00

5.074,00 640,00 11.328,00

33,83 98,51 113,28

10.000,00 20.000,00

3.634,00 10.000,00

36,34 50,00

11.500,00 6.500,00 5.073,00

57,50 54,17 50,73

10.000,00 20.000,00 12.000,00 10.000,00

Остварени расходи за плата во 2014 год. изнесуваат Остварени материјални расходи 2014 Остварени расходи на функцијата за 2014 изнесуваат Капитални расходи изнесуваат

15.000,00

Планирано

110,23

20.000,00 105.000,00

Остварено

Годишен извештај 2014

33.94 % 34.99 % 31.07 %

Организација и развој Седница на Извршен Одбор 15.000,00 Собрание на ООЦК 10.000,00 Информирање и комуникација 5.000,00 Дисеминација 10.000,00 Здравствено - воспитна дејност 15.000,00 Прва помош 210.000,00 Крводарителство 40.000,00 Социјално - хуманитарна дејност 30.000,00 Служба барање Маркетинг 0,00 Катастрофи 30.000,00 Меѓународна соработка 30.000,00 Клуб на жени Учество на семинари и конференции Котизација за делегати во ЦК РМ 50.000,00 Јубилеи и прослави 0,00 Младина 43.000,00 ПРЕНЕСЕНИ СРЕДСТВА ВКУПНО ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ 488.000,00 КАПИТАЛНИ РАСХОДИ КУПУВАЊЕ НА МЕБЕЛ И КАНЦЕЛАРИСКА ОПРЕМА Купување канцелариски мебел Купување на информатичка и друга опрема КУПУВАЊЕ НА МАТЕРИЈАЛНИ СРЕДСТВА Купување земјиште КУПУВАЊЕ НА МОТОРНИ ВОЗИЛА Купување автомобил ОСНОВНО И СПЕЦИЈАЛНО ОДРЖУВАЊЕ Реконструкција и реновирање на градежни објекти ВКУПНО КАПИТАЛНИ РАСХОДИ 0,00 ВКУПНО РАСХОДИ 2.230.000,00

43.465,00

80,00 0,00 101,08

686.207,00

140,62

0,00 2.208.546,00

0,00 99,04

SHKUP Hyrje

ﬁdat me të cilat u ballafaquam në vitin 2014, në Kryqin e Kuq lanë gjurmë që motivojnë, mësojnë dhe të hapin mundësi për qasje të reja drejt target grupeve dhe aktiviteteve në terren. Janë realizuar aktivitete të shumta, kemi punuar me target grupe të ndryshme, I kemi mbindërtuar kapacitetet tona, por edhe kapacitetet e vullnetarëve të cilët janë forcat tona lëvizëse. Viti pas nesh shënoi edhe bashkëpunim e mirë me partnerët tanë, bashkëpunëtorë dhe përkrahës së punës së Kryqit të Kuq, me të cilët inicuam përmbajtje interesante, por edhe ndihmuam aty ku ndihma është më e nevojshme. Nëpërmjet fushatave për Ditën e urisë, Java e solidaritetit, Zgjohuni human-Së bashku deri në shtëpi, me mbështetjen e sektorit korporativ dhe komunitetit ku jetojmë siguruam ndihmë humanitare për familjet e rrezikuara sociale, kemi zbutur nevojat e komunitetit, kemi reduktuar edhe rrezikshmërinë e personave në rrezik që vizitojnë Punktin e të pastrehëve, ndihmuam në integrimin social të këtyre njerëzve, mundësuam bujti gjatë kushteve të këqija të motit, i inkurajuam shokët e Kryqit të Kuq për të dhënë kontribut në punën e saj.

Komuniteti lokal, sektori i korporatave, shërbimet e Kryqit të Kuq gjatë fatkeqësive- përmbytjeve në lagje edhe njëherë tregoi humanitetin, nëpërmjet shpërndarjes së ndihmës së madhe materiale,

klasiﬁkimin dhe shpërndarjen e tij në zonat e krizës. Të mësuar nga kjo përvojë, me sukses ia dalim në mobilizimin e komunitetit dhe vullnetarët gjatë përmbytjeve në RM.

Gjatë vitit 2014 kemi kemi punuar edhe me të rinjtë, I kemi arsimuar, ata e kanë përhapur dijen e përﬁtuar, kanë punuar me grupet e rrezikuara, kanë qenë edhe proaktiv dhe përmes programit KKA-PVH, bënë ndryshime në komunitetin ku jetojnë, por edhe ndryshime në veten e tyre. Kemi promoviar edhe shërbimin social për persona të moshës së tretë nëpërmjet projektit Kujdesi për personat e moshuar, është përparuar edhe forma jo-institucionale për mbrojtjen e personave së moshës së tretë.

I kemi zhvilluar dhe përparuar edhe programet shëndetësore, kemi promovuar Ndihmën e parë, kemi punuar në motivimin për dhurimin e gjakut. Është punuar për përforcimin e kapaciteteve të Ekipit për përgjigje ndaj fatkeqësive të cilat gjatë vitit ishin pjesë e të gjitha manifestimeve dhe ushtrimeve demonstruese në qytetin tonë. Edhe në vitin 2014 kemi vazhduar me implementimin e programit të UNHCR-së, duke ulur rrezikshmërinë e refugjatëve, azilkërkuesve si dhe emigrantëve. Fundi i vitit dhe 5 dhjetori Dita Botërore e Vullnetarizmit, për Kryqin e Kuq e qytetit të Shkupit do të thoshte edhe rrumbullakësim i vitit dhe mirënjohje për punën. Vullnetari shumëvjeçar Vasil Apostolov u nderua me çmimin për kontribut të shquar në zhvillimin e vullnetarizmit, kurse është shpërblyer edhe programi për kujdesin për të moshuarit për të përmirësuar përfshirjen dhe qasjen aktive drejt jetës të personave të moshës së tretë Faleminderit të gjithëve që ishin pjesë e tregimit tonë human.

Me respect,

Kryqi I kuq I qytetit të Shkupit

Raporti vjetor 2014

SHKUP Organizim dhe zhvillim

ë fillim të vitit 2014, vënduam para nesh disa prioritete që na udhëzuan përmes vitit në drejtim të përparimit të punës tonë. Kemi implementuar përmbajtje të projekteve dhe ato programore që e kanë begatuar vargun e aktiviteteve të Kryqit të Kuq, kurse për implementimin e këtyre morëm mbështetje nga vullnetarët të cilët gjithashtu u përfshinë në realizimin e planit. Në drejtim të koordinimit të suksesshëm në terren dhe realizimin e programit për punë, Kryqi i Kuq i Shkupit mbajti gjashtë (6) seanca të Bordit Ekzekutiv në të cilën u sollën 24 vendime dhe dy (2) seanca të Kuvendit të Kryqit të Kuq të qytetit të Shkupit në të cilat u sollën 5 vendime. Në

kuadër të departamenteve të veprimit, janë mbajtur edhe takime me komisionet në mënyrë që të promovohet puna dhe drejtimet për marrjen me nevojat reale në terren. Një herë në muaj bëhet edhe realizimi i koordinimit të sekretarëve në nivel të të gjithë 5 rganizatave komunale me sekretarin e KK të Qytetit të Shkupit. Me realizimin e prioriteteve të caktuara dhe angazhimin e të gjithë subjekteve, vitin 2014 e kemi rrumbullakësuar si edhe një vit tjetër të suksesshëm në të cilin janë realizuar një numër i aktiviteteve për të zbutur nevojat e popullsisë së rrezikuar, ndihmë dhe mbështetje atje ku është e nevojshme.

Diseminimi

shtë e një rëndësie jetike për organizatën paraqet diseminimi i njohurive për Kryqin e Kuq, i cili përfshin informacione për parimet, historinë e Lëvizjes së Kryqit të Kuq dhe Gjysmëhënës së Kuqe, Konventat e Gjenevës dhe natyrisht rolin e emblemës dhe rolin e tij mbrojtës. Synojmë që trajnimi për diseminim të jetë pjesë e secilit trajnim që realizojmë dhe në fakt paraqet hyrje për gjithçka më tej. Edhe gjatë vitit 2014 janë organizuar shumë sesione, kurse u përfshinë edhe më shumë target grupe. 100 fëmijë nga Sh.F ‘11 tetori’ patën mundësinë të na vizitojnë dhe të mësojnë se çfarë bën Kryqi i Kuq dhe si mund të praktikojnë humanitetin nga fëmijëria e hershme. Na vizituan edhe më të vegjëlit nga kopshti Rade J. Korçagin, si

dhe kemi punuar me fëmijët nga DURMOV "Dimitar Vllahov", e cila është shkollë për fëmijët me dëmtime shikimi. Kishim disa sesione edhe me persona të moshës së shtyer, kurse 120 të rinj që ishin pjesë e punëtorive përfundimtare të PVH i thelluan njohuritë e tyre për Kryqin e Kuq. Përfaqësuesi ynë ishte në Rusi, Perm, ku kishim mundësi të paraqesim organizatën dhe aktivitetet që i realizojmë para njëqind mysafirëve nga i gjithë vendi. Në vizitë të organizatës ishin fëmijë nga rruga, të punësuar nga kompani dhe institucione të ndryshme, 30 të rinj nga Shkollat ndërkombëtare NOVA që kanë marrë trajnime diseminimi, mysafirë nga Kosova, Finlanda, Norvegjia dhe shumë të tjerë të cilëve jemi përpjekur të përcjellim rolin e organizatës dhe rolin e vetë emblemës.

Raporti vjetor 2014

SHKUP Programi i KKA-PVH

rogrami paraqet një mjet kombëtar për rekrutimin e të rinjve në territorin e tërë vendit, dhe me siguri shënon suksese në kryeqytet. Në Shkup dhe në pesë organizatat komunale gjithsej 270 të rinj e kanë kaluar trajnimin për vlerat e Kryqit të Kuq, si të përgatitet dhe si të dokumentohet një project për të mirën e komunitetit. Nga ato, 256 të rinj të moshës 13 deri 17 vjeç I kanë përgatitur projektet, kanë ndryshuar rutinën ditore, kanë promovuar kulturën si një sistem vlerash dhe treguan se të rinjtë mund të jetë proaktiv. Shifrat tregojnë se një përqindje e vogël e të rinjve rastësisht heqin dorë, se ata të gjithë ishin të motivuar nga ana e instruktorëve dhe desiminatorëve të tyre dhe sigurisht që ajo që u është ofruar është interesante dhe duan të jenë pjesë e të gjithë ciklit. Ky grup ka bërë gjithsej 60 projekte të vogla nëpërmjet të cilave u është ndihmuar 970 personave që kanë pasur nevojë për ndonjë lloj ndihme. Të rinjtë më të mirë patën mundësi të prezentojnë në një nga dy punëtoritë finale që u mbajtën në Strugë dhe në të cilën morën pjesë edhe të rinj të tjerë nga të gjitha qytetet në teërë shtetin.

270 të rinj zhvilluan projekte 60 projekte të zhvilluara 970 persona të ndihmuar 400 të rinj vallëzuan në kuadër të javës së PVH

Programi është mbështetur nga Ambasada e SHBA në Shkup. Këtë vit, java e PVH e cila në kalendarin tradicional të Kryqit të kuq është nga 21-27 shtator, u shënua me moton Sëbashku vallëzojmë-sëbashku jetojmë. Më shumë se 400 të rinj nga të gjitha organizatat komunale, të rinj nga përkarësi etnike të ndryshme, kërcenin me koreografi të përgatitur që më parë të këngës I gëzuar. Ngjarja qendrore u zhvillua më 27 shtator, në sheshin e qytetit. Të rinjtë kishin veshur këmisha të kuqe dhe të bardha me shenja të Kryqit të Kuq, vallëzuan dhe përcollën mesazhin e paqes dhe tolerancës së ndërsjellë.

Informimi

romovimi përkatës të aktiviteteve të realizuara ka rëndësi të madhe për të ndërtuar imazh pozitiv të organizatës sonë në mesin e qytetarëve, sektorit qeveritar, joqeveritar dhe atij korporativ. Për të arritur më larg, për të punuar më shumë dhe të jemi më afër target grupeve kemi nevojë për mbështetjen e të gjitha subjekteve në mjedisin tonë, kurse atë mund ta arrijmë me promovim të mirë të punës së kryer. Kryqi i Kuq i qytetit të Shkupit ka ueb faqe që në baza ditore azhurnohet dhe nëpërmjet saj partnerët infomohen për arritjet. Jemi të rregullt edhe në e-gazetën e Kryqit të Kuq të R. së Maqedonisë që del një herë në javë, dhe shpërndahet në 70.000 adresa në tërë vendin. Në të njëjtën botuam mbi 100 tekste gjatë

Raporti vjetor 2014

38 pjesëmarrje në TV 14 TV materiale 15 pres konferenca 18 emisione Këndi I Kryqit të Kuq në MOF radio 23 biseda telefonike në radio të Maqedonisë

SHKUP gjithë vitit. Gjatë vitit 2014, janë realizuar edhe 26 kyçje telefonikenë TV Alfa, 38 pjesëmarrje në programet e mëngjesit në të gjitha shtëpitë televizive të barabarta, janë inçizuar 14 emisione që kishin për qëllim të promovojnë

organizatën dhe aktivitetet të cilat janë realizuar, 24 lidhje linku drejtpërdrejt nga terreni, janë organizuar 15 ngjarjeshtypi, 18 emisione në radio-MOF-Këndi i Kryqit të Kuq dhe 23 lidhje telefonatash në radio të Maqedonisë çdo të premte.

Veprimtaria humanitare-sociale

uke punuar me shumë entuziazëm dhe përkushtim në vitin 2014 arritëm në kohët më të vështira për të dhënë mbështetje psikosociale dhe materiale të mjaftueshme të shumë individëve dhe familjeve në

rrezik dhe ti lehtësojmë vuajtjet e tyre. Duke shkuar edhe një hap më tej, duke përdorur kapacitetin vullnetar dhe kapacitetet e komunitetit, një pjese të target grupeve arritëm të ju ndryshojmë edhe jetën për nga e mira

Java e solidaritetit Në javën e solidaritetit që u shënua nga 22-28 prill, janë organizuar një sërë aktivitetesh që inkurajuan solidaritet midis qytetarëve edhe atë: L L

Promovimi i Vaktit të solidaritetit përmes mediumeve dhe në më shumë kompani dhe organizata dhe si rezultat i së njëjtës janë siguruar 145 vakte solidariteti dedikuar të pastrehëve. Aksion tubimi në ushqim ku dhuruan të punësuarit dhe vullnetarët e Kryqit të Kuq dhe disa kompani nga

L L

të cilat janë grumbulluar 225 kg ushqim për familjet në rrezik. Gjatë javës janë dhuruar edhe 126 vakte nga shfrytëzuesit e Qendrës ditore për të moshuarit, të cilët në mënyrë të organizuar mirreshin nga shfrytëzuesit në punktin për të pastrehët. Në bashkëpunim me Ramstorin, Departamenti i Rinisë ka organizuar Karavan me të cilët u ndanë 1.000 dhurata për fëmijë të vendosur në institucione edhe për fëmijë nga familje të rrezikuara sociale

Raporti vjetor 2014

SHKUP Dita e urisë Këtë vit me rastin e ditës së urisë - 16 tetori, Kryqi i Kuq i qytetit të Shkupit organizoi fushatën "Mendoni edhe për ne", në të cilën me mbështetje të madhe u përfshi edhe Oda Amerikane e Tregtisë, e cila i mobilizonte anëtarët e saj për të marrë pjesë. Si pjesë e fushatës, e cila zgjati nga 16 tetor - 30 nëntor kompanitë u inkurajuan për të orga-

nizuar aksione tubuese për ushqim në hapësirat e tyre në mes të të punësuarve dhe/ose u përfshinë me donacion nga vetë kompania. Rezultatet e mëposhtme janë arritur së bashku dhe me ta do t’i lehtësojmë vuajtjet e më shumë se 200 familjeve në rrezik:

Numri i kompanive që morën pjesë

Donacioni në ushqim shprehur në vlerën me denarë

Donacion me mjete parash

Pako humanitare të siguruara me vlerë prej 1500 den.

230347

365143

398 pako humanitare

Kompanitë që dhuruan për ditën e urisë: Makedonski Telekom SHA– Shkup, EVN, Оkta, Ambasada amerikane, Sava osigurivanje, Мakedonija Turist, Alkaloid, Vinsteon Elektroniks, Shparkase banka, Zyra e avokatëve Karanoviq dhe Nikoliq, PrıceËaterhouseCooper, ONE, KABTEL, Alfa banka, Priorati i madh I templarëve të Maqedonisë, Makstil, Habitat dhe Next sence.

Zgjohuni humanë 6 – Sëbashku deri në shtëpi Kryqi i Kuq dhe Dormeo këtë vit kanë realizuar një aksion më ndryshe që mobilizohej I tërë komuniteti në mënyrë që të sigurojë përmirësim të kushteve të jetesës për dy familjeve në rrezik. Për të inkurajuar një numër më të madh të qytetarëve dhe kompanive për të dhuruar dhe të mbështetur aksionin është krijuar një aplikacion në fejsbuk faqen e Dormeo nga e cila u shfaqën aktivitetet e vullnetarëve, mundësitë se si të kyçen qytetarët, shumën e fondeve të dhuruara dhe të mirave materiale. Me qëllim që aksioni të jetë më argëtues për vullnetarët dhe publikun, vullnetarët ishin ndarë në tre grupe (Gerberë, zemrat e të reja dhe Heronjtë e këndit) dhe kishin detyrë të garojnë në grumbullimin e donacioneve. Për këtë qëllim, secili ekip kishte mision që

Raporti vjetor 2014

duhej ta arrinte duke shfrytëzuar më shumë mjete që u ishin në dispozicion edhe atë: aplikacioni në facebook, fletushka, numrat e telefonit për donacione, gjiro llogaria, kuti për donacione. Në secilin nga ekipet kishte vullnetarë dhe kontribuan edhe persona të famshëm, si Toni Zen, Vlatko Lozanovski dhe Kiril Trajkovski - Maksim dhe të punësuarit e Studio moderna. Si partnerët kryesorë dhe donatorë në këtë aksion janë përfshirë edhe kompanitë Sparkasse Bank, Adora, Knauf, Tikvesh, hendbollistet e KHF Vardar dhe Zhikoll Dooel Shkup. Në periudhën prej 15 tetor - 30 dhjetor gjatë rrjedhës së aksionit nga ana e vullnetarëve u organizuan 19 aksione tubuese kreative, të animuar dhe të informuar ishin më shumë se 200 000 qytetarë nëpërmjet këtyre aksioneve

SHKUP dhe përmes aplikacionit të fejsbukut, janë siguruar më shumë donacione nga 32 donatorë, mbështetje gjatë realizimit të aktiviteteve dhanë 28 bashkëpunëtorë. E gjithë kjo rezultoi në sigurimin e gjithsej 652,372.00 denarë dhe materiale ndërtimore, mobilje dhe orendi me vlerë të 634,900.00 denarë ku tërësisht janë investuar në rindërtimin dhe furnizimin e dy shtëpive të familjeve në rrezik. Si vlerë e shtuar e aksionit është edhe punësimi i një anëtari të familjes në kompaninë INBOX.

19 ngjarje kreative 200 000 qytetar të informuar për aksionin 652 372 mkd të siguruara në para 634 900 mkd vlerë të pajisjeve shtëpiake

Punkt i Rrobave Pranimi i donacioneve në rrobe dhe shpërndarja atyre që kanë nevojë më shumë është një aktivitet tradicional i Kryqit të Kuq, i cili filloi me intensitet të madh të promovohet dhe zhvillohet me vendosjen e 8 kontejnerëve për dhurimin e rrobave në më shumë vende në qytetin e Shkupit me mbështetjen e Alfa Bankës. Vitin e kaluar mesatarisht janë siguruar nga 200 ton veshje në muaj nga çdo kontejner, të cilat janë të përzgjedhur vazhdimisht nga vullnetarët dhe gratë nga familje të rrezikuara sociale. Rrobat pastaj janë shpërndarë në shumë institucione, organizata që punojnë me grupe të rrezikuara, si dhe individë. Një nga mënyrat më të mira për shpërndarje të veshjeve për individët dhe familjeve të rrezikuara sociale është Punkti për rrobe i cila u hap në maj të vitit 2014 me mbështetjen e Alfa Bankës. Punkti është I pajisur në parimin e një dyqani ku mund të merrni veshje papagesë dhe këpucë me një kupon që e japin bashkëpunëtorë ekspertësh në Kryqin e Kuq. Deri tani këtë punkt e kanë vizituar gjithsej 225 persona dhe kanë marrë gjithsej 1337 copë të veshjeve.

Punkti i të Pastrehëve Një nga projektet që është I njohur Kryqi i Kuq për 7 vjet është Punkti I të pastrehëve, si i vetmi vend ku njerëz të pastrehë mund të marrin shërbime higjienike, kujdesin shëndetësor primar dhe ilaçe pa pagesë, , shërbime nga punonjës social dhe psikolog dhe vakt të ngrohtë. Vitin e kaluar janë regjistruar 129 persona që e kanë vizituar punktin të cilët 45 shfrytëzues të rregullt vijnë çdo të premte dhe I shfrytëzojn shërbimet. Në ambulantë janë realizuar gjithsej 963 ekzaminime mjekësore dhe sipas nevojave jipet terapi e rregullt medikamentoze. Mbështetje psikologjike është ofruar për 53 persona që kanë kërkuar ndihmën e duhur nga psikologu. Punëtori social ka punuar riintegrimin e të pastrehëve duke realizuar më shumë lloje të shërbimeve. Janë realizuar 384 bisedime këshillëdhënëse, 46 personave u

është dhënë përkrahje në ofrimin e dokumenteve personale. 9 persona janë shoqëruar gjatë vizitës së institucioneve dhe organizatave në mënyrë që të arrihen të drejtat e shëndetit dhe përkujdesjes sociale. Puna e përgjithshme në punkt ka kontribuar që 3 persona të punësohen përmes qytetit të Shkupit. Për shkak të temperaturave jashtëzakonisht të ulëta, nga periudha prej 20 dhjetor deri më 10 janar Strehimorja ishte e hapur për të kaluar natën dhe janë realizuar gjithsej 80 netë bujtje nga 25 të pastrehë. Janë angazhuar gjithashtu ekipet mobile me automjet të pajisur që ishin 24 orë të gatshëm për të reaguar në terren. Pas njoftimit të gjetjes së peronave në rrugë me shëndet të dobët nga ana e qytetarëve, në terren janë realizuar gjithsej 20 intervenime. Personat që janë viz-

Raporti vjetor 2014

SHKUP

ituar në terren, pastaj janë strehuar në strehimore, ose për ata që kishin shtëpitë e tyre u transportuan në shtëpitë e tyre. Mbështetje për funksionimin e punktit në kontinuitet tashmë 7 vite jep Qytetiti të Shkupit, kurse donacione të tjera vitin e kaluar

janë siguruar edhe nga kompanitë Alkaloid, Sava Sigurime, Promes, Specijal, nxënësit e shkollave amerikane Nova, Vero, Lions Club, Zyra e Bashkimit Evropian, Kisha Katolike, Neuromedika, kompania e kompjuterave HP dhe të tjera.

Ballë për ballë Gjatë vitit 2014 si shitës të revistës rrugore Lice v lice (ballë për ballë) nga Kryqi i Kuq ishin angazhuar 8 persona I të cilëve burim i vetëm i ekzistencës janë mjetet që I sigurojnë nëpërmjet shitjes. Ata vitin e kaluar kanë shitur gjithsej 1626 numra dhe rregullisht I kanë vizituar trajnimet dhe promovimet që janë mbajtur në organizim të Qendrës për aktivitetet mediatike. Përveç shitjes individuale përmes

Puna sociale patrolluese Në periudhën janar-dhjetor 2014, në punën sociale patrolluese kanë vepruar dy ekipe. Njëri vepronte në territorin e Shkupit për klientët të cilët janë drejtuar për ndihmë në Kryqin e Kuq, kurse ekipi tjetër ka vepruar në territorin e komunës së Kisella Vodës që si vullnetarë marrin pjesë edhe punonjës social nga komuna dhe vullnetar nga Qendra për Punë Sociale. Punonjësit patrullues social që veprojnë në territorin e Shkupit, kanë vizituar 81 familje dhe janë bërë po aq anamneza sociale dhe u është ndihmuar gjithsej 267 personave. Familjet me të cilat punojnë punëtorët social vijnë nga grupe të ndryshme qëllimore: prindër të vetëm, persona të hendikepuar, personat me probleme të rënda shëndetësore, familje me shumë fëmijë, njerëzit që nuk ushtrojnë të drejta për mbrojtje sociale, të papunë, persona që nuk posedojnë shtëpi, por nuk mund paguajnë qira, persona që nuk kanë dokumente personale ose nuk mund të nxjerrin dokumente të nevojshme. Punëtorë social sipas nevojave të familjeve dhe burimeve në dispozicion në komunitet kanë intervenuar 328 herë. Më së tepërmi kanë qenë të mbështetur me pako humanitare në ushqim dhe higjienë dmth janë ndarë 227 pako me ushqime, 227 pako higjienike dhe veshje, mbështetje psiko-sociale dhe asistencë teknike është mundësuar për 137 herë. Familjeve u është ndihmuar në pjesën e procesit arsimor, ndihmë në mar-

Raporti vjetor 2014

Kryqit të Kuq rregullisht është organizuar shitje në kompani dhe organizata. Si sukses i veçantë I punës së përbashkët me Qendrën për aktivitete mediatike është mbështetja e një personi të pastrehë nga shitësit në gjetjen e punës dhe ri-integrimin e tij të suksesshëm në shoqëri.

261 persona të ndihmuar 284 pako me ushqim të shpërndara deri te përdoruesit e fundit 237 pako higjienike të shpërndara deri te përdoruesit e fundit 269 shtretër të shpërndara 150 batanije të shpërndara 115 karroca invalidësh të shpërndara 118 thasë për të etur të shpërndara

rjen e dokumenteve të reja apo rregullimin e të vjetrave, ku është përfshirë avokat në shtatë raste të veçanta. Gjatë vitit 2014, 6 persona janë ndihmuar në përpjekjet e tyre për punësim. 3 persona fituan angazhime punuese në Kryqin e kuq të qytetit të Shkupit. 2 familje që ishin në rrezik që të mbesin në rrugë janë ndihmuar me angazhim pune dhe donacione për të kapërcyer gjendjen e vështirë. Një personi i janë mbuluar shpenzimet për operacion dhe I dhënë mbështetje në ushqim dhe ilaçe pas operacionit. Më shumë persona të cilët kanë qenë me probleme serioze shëndetë-

SHKUP sore janë ndihmuarnë drejtim të furnizimit me ilaçe, si dhe referimin në institucionet mjekësore. Ekipi që vepron në territorin e komunës Kisella Vodë është formuar në shtator 2014 dhe në 5 muajt e fundit, përpunoi hartën e Kisella Vodës, I njoftuan të gjitha institucionet dhe organizatat kryesore me projektin puna sociale patrulluese me qëllim të bashkëpunimit të mëtejshëm. Ekipi udhëhiqte hartën sociale për 16 familjet në rrezik dhe ka realizuar gjithsej 45 takime me këto familje. Të gjitha familjet janë ndihmuar me ushqim, veshje dhe higjienë. Dy familje arritën të fitojnë të drejtat e mbrojtjes sociale, një familje që jetonte pa energji elektrike arriti të sigurojë një lidhje të re për furnizimin me energji elektrike. Dy familjet që u ishin djegur shtëpitë u është siguruar pjesë nga mobiljet përmes donacioneve nga Kryqi i Kuq.

Numri i kompanive të cilat na kanë mbështetur: 57 kompani nga të cilat me 10 kemi bashkëpunim disa vjeçar të vazhdueshëm Numri i familjeve të ndihmuara me patrullimet e punës sociale: 97 familje ose 331 persona Numri I personave të ndihmuar të pastrehë : 129 persona nga të cilët 45 shfrytëzues të rregullt Numri I personave të cilët kanë pranuar rrobe nga punkti për rrobe: 225 personaNumri i institucioneve/organizatave që rregullisht pranojnë rroba nga Kryqi i Kuq: institucione/organizata Numri i shitësve të revistës Lice v Lice: 8 shitës

„Qendra ditore për persona të moshuar dhe qendra për dhënien ndihmë në kushte shtëpiake” Projekti „Qendra ditore për persona të moshuar dhe qendra për dhënien e ndihmës në kushte shtëpiake“paraqet shërbim social nëpërmjet të cilit janë zhvilluar dhe përparuar format jashtëinstitucionale për mbrojtje të personave të moshave të shtyera. Vitin e kaluar janë vizituar 120 persona të moshuar dhe të lodhur që jetojnë vetëm ose me bashkëshortin e tyre në rajonin e komunës Kisella Vodë, Qendër, Shuto Orizare, Çair, Butel dhe Karposh nga 20 vullnetarë dhe katër infermiere. Çdo person ishte vizituar një herë në javë, dhe sipas nevojës edhe më shumë. Për personat të cilët kanë të ardhura të ulëta u janë shpërndarë ilaçe themelore, dhe çdo person i moshuar ka pranuar kontroll të presionit të gjakut në çdo vizitë dhe matjen e nivelit të sheqerit në gjak për diabetikët një herë në muaj dhe në tre muaj për gjithë të tjerët, si dhe kontaktet me mjekët amë, këshilla të rregullta për t’u ushqyer, kontakte me mjekun tuaj personal dhe shërbimet shëndetësore parandaluese. Për shfrytëzuesit më shumë se 80 herë në baza vjetore u është bërë intervenim shtesë dhe përcjellje në spital me infermieret. Vullnetarët për klientët e tyre kanë realizuar 150 blerje, më shumë se 20 të shoqërime të mjekut dhe kontakte të

rregullta me familjet dhe biseda për socializim. Në kuadër të dy qendrave ditore në DHO Dare Xhambaz dhe OKKK Cairi, 2 përgjegjës realizuan program mujor të aktiviteteve që përfshinë ushtrimet Chi Kong, ligjërata mjekësore, punëtori e artit, ekzaminime mjekësore me ZDS Shkup etj. Në vitin 2014 është realizuar edhe seminar nga Ci Kong në Strugë si rezultat i takimeve të rregullta në qendrën ditore, kurse për nevojat e punëtorisë së artit janë përpunuar dy katalogë me më shumë se 50 përpunime. Vitin e kaluar aktivitetet e qendrës ditore në OKKK Cair u zgjeruan m ofrimin e mbështetjes administrative dhe ligjore dhe është intervenuar në 35 raste në sigurimin e kujdesit të huaj dhe kujdesin për të verbër dhe shtesa për shurdhmemecë, me implementimin e plotë të dokumentacionit në qendrat lomunale për punë sociale. Për 10 shfrytëzuesit e projektit me rastin e festive të Vitit të Ri janë siguruar pako ushqimore. Çdo grua në moshën e tretë në ditën botërore të gruas mori një surprizë nga një vullnetar dhe infermiere. Dita Botërore e personave të moshuar është shënuar me

Raporti vjetor 2014

SHKUP organizimin e garave nga ndihma e parë midis personave të moshës së tretë për herë të parë në vend, kurse java e kujdesit për personat e moshuar u dedikua për dhunën kundër të moshuarve. Me rastin e 8 Marsit vitin e kaluar është organizuar tribunë publike me Ministrin e Punës dhe Politikës Sociale, z. Dime Spasov dhe Presidenti SZPM z. Dragi Argirovski ku roli i grave në moshën e tretë u prezantua si lobist për të drejtat e të moshuarve. Projekti është realizuar me mbështetje të qytetit të Shkupit, kompania EVN Maqedoni dhe Unika Austri. Në vitin e kaluar u shënua edhe çmimi "Zlaten Strip" dhënë Bogdan Nikoliqit, anëtar i punëtorisë së pikturës në qendrën ditore për pikturën komike të përpunimin në kuadër të punëtorisë.

10 vullnetarë në kampin ndërkombëtar për vullnetarizëm në Izmir, Turqi nëpërmjet programit Erasmus + BE.

5760 vizita të motrave medicinale 2880 vizita të vullnetarëve 804 egzaminime medicinal 35 persona kanë pranuar ndihmë ligjore 120 shfrytëzues në Qendrën ditore

Në vitin 2014 4 vullnetarë të projektit vizituan shkollën ndërkombëtare për film të animuar në Vranjë, Serbi dhe

Të rinjtë Klubi I të rinjve të Kryqit të Kuq i qytetit të Shkupit është forma e organizuar e njerëzve të rinj veprimi i të cilëve është fokusuar drejt implementimit të aktiviteteve programore dhe projektuese, programe parandaluese shëndetësore dhe social-humanitare për përforcimin e kapaciteteve të të rinjve. Në vitin 2014 ishim të drejtuar drejt aktiviteteve për socializim dhe mbështetje të fëmijëve dhe të rinjve me nevoja të veçanta, aktivitete për të forcuar kapacitetin e klubit, si dhe inicimin e programeve të reja që e kemi zgjeruar fushëveprimin e angazhimit të të rinjve në Kryqin e Kuq të qytetit të Shkupit. Në drejtim të forcimit të kapaciteteve të vullnetarëve nga klubi i të rinjve, gjatë vitit 2014 janë realizuar trajnime në tema me interes për të rinjtë në bashkëpunim me disa institucione partnere dhe organizata, si dhe me mbështetjen e KK të RM-së. 10 vullnetarë nga klubi iu nënshtruan trajnimit në punë me temë puna me fëmijë dhe të rinj me

Raporti vjetor 2014

250 shfrytëzues në kushte shtëpiake 20 vullnetarë

nevoja të veçanta ( Kryqi i Kuq i RM-së, , Qendra ndërkomunale për punë sociale, Instituti për Aktivitete Sociale, Banka Komerciale SHA Shkup); 2 vullnetarë u trajnuan për prezantimin realist të plagëve dhe lëndimeve; Trajnim adekuat kanë fituar edhe 5 vullnetarë me temën Stop veseve (Agjencioni për Rini dhe Sport); 10 vullnetarë me temë Trafikimi me njerëz-Metodologjia 2(KK i RM-së MTSP dhe GIZ); 10 vullnetarë për Parandalimin e valëve të nxehtësisë (kujdestari në linjën SOS); 15 vullnetarët iu nënshtruan trajnimit të edukatorëve me temë parandalimi nga Ttrafikimi me qenie njerëzve; 2 vullnetarë u trajnuan për trajnerë për shëndet seksual dhe reproduktiv (Hera); 12 vullnetarë u trajnuan për të punuar me fëmijët dhe të rinj me anomali të enëve të zemrës (BCA) dhe mbështetja e tyre psikosociale. Është bërë përforcimi i kapaciteteve të 5 vullnetarëve dhe përmes kampeve verore të organizuar nga KK i RM-së për

SHKUP lider dhe zëvendës lider dhe trajnerë për edukim bashkëmoshatar. Të rinjtë nga klubi në vitin 2014 kanë organizuar 20 punëtori për edukimin e bashkëmoshatarëve në temën Shën-

deti seksual dhe reproduktiv, Lufta kundër trafikimit të qenieve njerëzore, Parandalimi i sëmundjeve të varësisë, Parandalim nga HIV/SIDA dhe ITS, dhe me këto janë përfshirë rreth 480 të rinj.

Shënimi i aktiviteteve nga „Kalendari tradicional i aktiviteteve të Kryqit të Kuq të Republikës së Maqedonisë“ Shënimi i: Java e luftës kundër sëmundjeve të enëve të zemrës

Java e luftës kundër kancerit Java e solidaritetit

Aktiviteti:

Rezultatet e arritura:

Punëtori edukative (diabeti) Vizita në Fitnes klub Vizita e familjeve që kanë anëtar të operuar nga CA Egzaminim I siguruar shëndetësor për kategori të rrezikuara(persona nga IP 25 Мај Shkup)

20 të rinj të edukuar për rëndësinë e shprehive shëndetësore jetësores, parandalimi nga diabeti, ndihma kategorive të rrezikuara

Vizita e 100 grave të operuara nga kanceri në Klinikën për onkologji dhe kirurgjinë torakale Punëtori edukative me të rinj (virusi HPV)

Mbështetje drejt pacienteve Edukimi i të rinjve

Donacion i siguruar dhe distribuimi i realizuar i 1000 pakove për fëmijë nga QT Ramstor

Ndihma për kategoritë e rrezikuara të popullatës

Java e urisë Mbështetje për aksionet tubuese nëpër kompani

8 maji Java e promovimit të vlerave humane

Java e të rinjve

Involvimi i 20 vullnetarëve në manifestimin qendror

Shënimi i Ditës botërore të KK dhe GjH

Involvimi i 30 vullnetarëve nga klubi në Flesh Mob e përbashkët

Dërgimi i porosisë për bashkëjetesë dhe paqe

Përgatitja e një video me deklarata të vullneInkurajimi i aktivizmit rinor, protarëve ...Pse jam vullnetar në KK movimi I punës në klubin e të rinjve Ndarja e fotografisë në faqen kryesore në FB pro- dhe Kryqit të kuq të qytetit të Shkupit filet e të rinjve bashkëpunimi me faqen Lumturia është…

Si pjesë e aktiviteteve për të promovuar punën e klubit të rinjve dhe për të tërhequr vullnetarët e rinj janë realizuar: 10 projekte të KKA PVH (në gjuhën maqedonishte dhe gjuhën shqipe),përmes së cilave u ndihmuan 10 target grupe, kishte qasje aktive ndaj 40 të rinjve të përfshirë në implementimin e projekteve, dhe u rrit numri i vullnetarëve në klub. Koncerti notat e dashurisë 6 me të cilat u ndihmua grupi i rrezikuar. Me qëllim të shoqërimit, socializimit dhe mbështetjes psikosociale të rinjtë nga klubi kanë realizuar edhe punëtori kreative, shoqërim, shëtitje me anëtarët e Poraka; Kamp veror për mbështetje psikosociale të fëmijëve me BCA dhe prindërit e tyre (të mbështetur nga spitali special Filipi i Dytë); Kampi veror për shoqërim dhe socializimin e

fëmijëve nga fshati i Fëmijëve SOS (mbështetur nga Sparkasse Bank); Shfaqje për Vitin e ri mbështetur nga EVN Maqedoni për 380 fëmijë me nevoja të veçanta, fëmijë me probleme edukativo-sociale dhe fëmijë nga familjet e rrezikuara. Mbështetje me 15 vullnetarë nga klubi është dhënë në hapësirat e depove për klasifikim e veshjeve, ushqimit dhe ndihmave të tjera humanitare për viktimat në përmbytjet në R. e Serbisë, Bosnje dhe Kroaci; 30 vullnetarë nga klubi i dha mbështetje në organizimin e Qytetit të Konkurrencës PP dhe ushtrime simuluese për Ndihmën e Parë dhe Konkursit Kombëtar të Ndihmës së Parë. U shënua Dita e planetit tokë me qëllim të ngritjes së vetëdijes publike për për kursim të energjisë elektrike. Një ekip prej gjashtë vullnetarëve nga klubi I të rinjve ka

Raporti vjetor 2014

SHKUP marrë pjesë në fushatën me Dormeo, Zgjohuni humanbashku deri në shtëpi. „PËR MË SHUMË BUZËQESHJE FËMIJËRORE “ – Projekt për Socializim të fëmijëve dhe të rinjve me nevoja të veçanta (Banka Komerciale Sh.A) Qendra ditore për paralizën Cerebrale (Në aktivitetet ishin përfshirë 20 vullnetarë dhe 35 mbrojtësit e qendrës ditore) Aktivitete: 3 punëtori kreative (për 1 prill, Pashkët, Punëtori vjeshtë); punëtori kopshtarie pranverore; Vizita në kopshtin zoologjik; Punëtori muzikore (me Karolinën, Lozanon dhe Elena Ristevskën); Vizita në Kinotekën e Maqedonisë; punëtori tematike me kujdestarët. Fëmijë nga familje përkujdesie (në aktivitetet janë përfshirë 20 vullnetarë dhe 80 fëmijë pa kujdes prindëror të vendosur në familjet përkujdesie). Aktivitetet: Shënimi i 1 qershorit-dita e kujdestarëtve (Organizim i Heppeningut); Vizita në Aqua Park, Festivali Zlatno Slavejçe, Kinoteka e Maqedonisë dhe shtëpinë e zonjës Esma Rexhepova; Shënimi i 3 dhjetorit Ditës botërore të personave me handikap/ditëlindjen e qendrës; Shfaqje para vitit të ri dhe dhurata; Punëtori tematike për prindërit e personave nga qendrat ditore. „KRIJOJMË SËBASHKU“ – Projekt për personat me shikim të dëmtuar Në vitin 2014, me mbështetjen e kompanisë Total Brends është hapur Klubi i Kryqit të kuq në DURDMOV "Dimitar Vllahov". Nëpërmjet saj janë blerë 2 makina dhe kompjuter me program të zëshëm për nevojat e nxënësve me dëmtime të shikimit. Poashtu është imple-

mentuar edhe një program vjetor i klubit me mbështetjen e vullnetarëve të KKQSH. Përmes programit nxënësit kishin mundësinë për të përmirësuar socializimin e tyre dhe të mësojnë më shumë për aktivitetet e KK, mjetet që shërbehen ekipet për përgjigje gjatë fatkeqësive, siguria në ujë dhe shpëtime në male. Si rezultat i projektit janë lexuar 5 libra në formatin e folur për nevojat e shkollës. Shërbimi ekspert i projektit fitoi trajnim për të punuar me persona me shikim të dëmtuar. Si pjesë e aktiviteteve të planifikuara në klubin janë realizuar 5 edukime nëpër të cilat përfshihen 15 nxënës. Kolonia artistike Tradita për mbajtjen e kolonisë artistike në organizim të Kryqit të Kuq të qytetit të Shkupit vazhdoi edhe në vitin 2014. Në periudhën prej 25.08-1.09 në h. Solferino në Strugë, artistë akademikë nga R. Maqedonia, Serbia, Bullgaria ishin pjesëmarrës të Kolonisë së sivjetme Struga 2014. Kryqi i Kuq i qytetit të Shkupit për çdo pjesëmarrës, ofroi pëlhurë, ngjyra dhe materiale të tjera të nevojshme për procesin krijues, dhe çdo pjesëmarrës kishte lënë në prone të përhershme për Kryqin e Kuq të qytetit të Shkupit nga dy piktura me teknika të ndryshme artistike dhe stile që janë shenjë personale e tyre. Kolonia e artit është një mundësi e madhe për promovimin e Kryqit të Kuq, por edhe mundësi që artistët të shoqërohen, këmbejnë përvoja si dhe për të përvjellur një pjesë të trashëgimisë së tyre kulturore. Mbështetje në realizimin e kolonisë artistike dha Ministria e Kulturës e Republikës së Maqedonisë.

DHURIMI I GJAKUT

ryqi i Kuq i qytetit të Shkupit e koordinon punën e 5 OKKK dhe vazhdimisht është aktiv në promovimin dhe përmirësimin e dhurimit të gjakut në territorin e qytetit tonë. Atë promovim e arritëm me anë të 2 aksioneve të rregullta të dhurimit të gjakut (me rastin e 26 korrikut dhe 13 nëntorit), aksione dhurimi të gjakut iniciuar në bashkëpunim me shoqata, fondacione dhe Ambasadës Amerikane në Maqedoni (bashkëpunim tradicional me Forumin Toshe Fan Klub), vizita në media, takime të rregullta dhe mbledhjeme Komisionin për dhurimin e gjakut në organizatë, shtypjen e materialeve promovuese dhe fletushka informative, motivim të popullatës rinore. Brenda Kryqit të Kuq të qytetit të Shkupit në mënyrë aktive funk-

Raporti vjetor 2014

sionon klubi I dhuruesve të gjakut dhe Klubi 25- klubi i motivuesve të rinj të dhurimit të gjakut. Hap më përpara në procesin e zhvillimit të dhurimit të gjakut në territorin e qytetit të Shkupit paraqet edhe Qendra për dhurimin e gjakut. Qendra ditore për dhurimin e gjakut-DHO Dare Xhambaz “Lokacioni I ri për humanitetin tuaj” Kryqi I Kuq i Republikë së Maqedonisë, Kryqi I Kuq I qytetit të Shkupit, Alkaloid Sh.A. Shkup, ITM, qyteti i Shkupit

SHKUP

Në vitin 2014, nga dhurimet vetëinicuese të dhurimit të gjakut (1665 dhurues të gjakut nga të cilët 165 për herë të parë) dhe brenda aksioneve të organizuara të dhurimeve të gjakut në ambientet e Qendrës ditore për dhurimin e gjakut (536 dhurues të gjakut) të evidentuar gjithsej 2201 dhurime.

• • •

Në hapësirat e Qendrës janë realizuar edhe aktivitete promovuese dhe aksione tradicionale të dhurimit të gjakut: March 17, është promovuar partneriteti i ri përmes ribrendimit të hapesirës dhe mbështetje nga Alkaloid ShA për punë në qendrën ditore. 13 qershor, Dita Botërore e Dhurimit të Gjakut, Qendra ditore për dhurimin e gjakut e ka vizituar Presidenti I Republikës së Maqedonisë dr. Gjorge Ivanov i cili dhuroi gjak dhe u realizoi takim me dhuruesit e gjakut. Klubi 25- Klubi i motivatorëve të rinj, dhurues të gjakut Me qëllim të promovimit të dhurimit të gjakut në territorin e qytetit të Shkupit, motivimi i popullatës së re, ngritjen e vetëdijes dhe edukimit të të rinjve për rëndësinë e dhurimit të gjakut. 20 vullnetarë nga Klubi 25 gjatë vitit 2014 kanë realizuar një sërë aktivitetesh. Nëpërmjet tyre I kanë shpërblyer kapacitetet e tyre vetanake dhe e kanë avancuar dhurimin e gjakut në qytetin e Shkupit. Gjatë vitit 2014 janë realizuar: • • • •

15 edukime me temë –Dhurimi I gjakut, motivimi i Klubit 25 përmes së cilës janë përfshirë rreth 200 të rinj Mbështetje active të aksioneve tradicionale të KK të qytetit ë Shkupit (Toshe Fan, 26 korriku, 13 nëntori, Ambasada amerikane) Shënimi i Ditës së Dhurimit të gjakut (14.06), takimi me Presidentin e RM-së dhe inçizimi I videos motivuese– Dhuro gjak për ato që dhurojnë jetë Pjesëmarrje në seminarin ndërkombëtar në R. e

• •

Shqipërisë me temë –Dhurimi I gjakut në mënyrë vullnetare Pjesëmarrje në projektin-Zgjohuni humanë-Sëbashku deri në shtëpi, në bashkëpunim me Dormeo Mbështjetje kongresit të medicinës transfuziveme pjesëmarrje ndërkombëtare 09-11.10.2014 Vizitë Institutit për medicinë transfuzive, njoftimi me anëtarët e Klubit 25 me rrugën e gjakut nga dhuruesi Promovimi i punës së klubit përmes pjesëmarrjes në TV dhe radio emisionin “Këndi i Kryqit të Kuq” Trajnim/Seminar me temë-Motivimi në dhurimin e gjakut për 12 vullnetarë të rinj

Në kuadër të Kryqit të Kuq të qytetit të Shkupit në mënyrë aktive vepron edhe KLUBI I DHURUESVE TË GJAKUT I KRYQIT TË KUQ TË QYTETIT TË SHKUPIT qëllimi kryesor i të cilit është avancimi i dhurimit të gjakut në qytetin e Shkupit, furnizimi i pandërprerë i gjakut dhe produkteve të gjakut. Në drejtim të avancimit të punës së klubit në vitin 2014 janë realizuar edhe aktivitete për përforcimin e kapaciteteve të anëtarëve, të motivimin dhe përmirësimin e aktiviteteve. Gjatë vitit janë realizuar: Mbledhje punuese të anëtarëve të klubit të dhuruesve të gjakut; Mbështetje drejt aksioneve tradicionale të dhurimit të gjakut të KK të qytetit të Shkupit, inicimin e e aksioneve të dhurimit të gjakut në organizata punuese, dhurim gjaku pas apelit të ITM; Seminar punues për anëtarët e klubit, edukime me tema me interes për anëtarët (ekip dhe pune ekipore, aftësi komunikimi), edukimi për dhurimin e qelizave amë (ITM); Pjesëmarrja në lojëra sportive të dhuruesve të gjakut në RM; Inicimi i aktiviteteve humanitare (mbështetje për aktivitetin Dita e urisë dhe fushatën Zgjohuni Humanitarë- së bashku deri në shtëpi)

Raporti vjetor 2014

SHKUP Gatishmëri dhe veprim gjatë fatkeqësive

47 иintervenime të vullnetarëve nga Stacioni shpëtues Vodno 698 intervenime në terren nga 506 vullnetarë të Ekipit për përgjigje ndaj fatkeqësive

kipi përbëhet nga 3 nën ekipe, ekipi për reagim gjatë fatkeqësive dhe ka 40 vullnetarë, ekipi i shpëtimit malor dhe ka 14 vullnetarë dhe ekipi i shpëtimit në ujë dhe ka 15 vullnetarë. Për shkak të nevojës për ekipim të shpejtë dhe efikas dhe veprim gjatë fundjavëve dhe festive. Ekipi për përgjigje ndaj fatkeqësive ka gjithsej 107 ditë kujdestari që janë të angazhuar 162 vullnetarë. *Festa Uji I bekuar 2014 Tradicionalisht Kryqi I Kuq i qytetit të Shkupit përmes Njësisë për përgjigje ndaj fatkeqësive mori pjesë në sigurimin e festës fetare Uji i Bekuar. Ekipi u kujdes për 200 notuesit. STACIONI MALOR SHPËTUES “DARE BOMBOL” Kryqi i Kuq i qytetit të Shkupit me mbështetjen e Qytetit të Shkupit për disa vjet punon në stacionin malor shpëtues në Vodno Dare Bombol. Vullnetarët të cilët janë të pranishëm në stacionin gjatë çdo fundjavë dhe çdo festë kombëtare gjatë 2014 kishin 47 intervenime dhe 38 transporte për në spitalin më të afërt. Ekipi i vullnetarëve për shpëtim në mal janë të trajnuar për të ofruar ndihmën e parë dhe janë alpinistë dhe e njohin malin. Nga ky vit filloi të funksionojë edhe stacioni malor "Dimitar Bocevski" në Matkë. Aktivitetet për Valët e nxehta Për disa vite me radhë Kryqi I Kuq I qytetit të Shkupit është i

Raporti vjetor 2014

102 shpëtues në ujë të angazhuar në Akua Park përfshirë në mënyrë aktive me aktivitete në terren për masa parandaluese në drejtim të mbojtjes së popullsisë nga vala e të nxehtit që prek vendin tonë gjatë verës. Aktivitetet janë të koordinuara me Kryqin e Kuq të Republikës së Maqedonisë, Ministria e Shëndetësisë, qyteti i Shkupit dhe Qendra për Menaxhimin e Krizave. Aktivitetet e ekipeve të Kryqit të Kuq të qytetit të Shkupit ishin të ndarë në dy pjesë: Aktivitete në terren dhe kujdestari në linjën SOS. Në kuadër të aktiviteteve në terren, vullnetarët e trajnuar dhe mjekët me automjetet e Kryqit të Kuq patrullojnë vendet më të frekuentuara në qytetin tonë, kanë ndarë ujë, fletushka për qytetarët me këshilla se si të mbrohemi nga vala e të nxehtit .. Janë shpërndarë 5100 shishe me ujë. Gjatë tërë vitit në pranë sigurimeve mjekësore të Ekipit për reagim ndaj fatkeqësive janë përfshirë 506 vullnetarë të cilët me sukses janë përgjigjur 698 intervenimeve në terren. Qendra për siguri Si çdo vit më parë, ashtu edhe këtë vit Qendra për sigurinë e ujit isjte më e angazhuar në lidhje me angazhimin e personave në lidhje me aktivitetet verore. Sipërfaqet e ujit të cilat periudhës verore u siguruan me shpëtues, anëtarë të Qendrës për sigurinë e ujit, janë gjithsej 4, Aqua Park, Pishina olimpike, Pishinë Rasadnik dhe pishina Pull haus.

SHKUP

Aqua Park (30 000 vizitorë) – Duke filluar nga 10.06 deri 10.09.2014 janë angazhuar gjithsej 102 shpëtues, pra mesatarisht nga 34 në muaj, si dhe 2 mjekë që ishin të pranishëm gjatë gjithë sezonit të notimit. Në muajin korrik një delegacion i Kryqit të Kuq të R. së Maqedonisë mori pjesë trajnimin pesë ditorë- trajnim për vlerësimin e rrezikut të plazheve dhe pishinave, në Sozopol, Bullgari. Ky trajnim është i një rëndësie të madhe për të gjithë ekipin për shkak përmirësimit dhe shkëmbimin e përvojave dhe njohurive. Ushtrime, prezentime, punëtori.... Është realizuar edhe stërvitja Sistina që kishte për qëllim sigurimin e personelit të përgatitur nga I njëjti spital. Në gusht u mbajtën edhe kampet verore në Kumanovë dhe Kriva Pallankë në të cilat Ekipi për reagim ndaj fatkeqësive kishte ligjërues të vetë të cilët floën për temën uji dhe sanitacioni, bazat për fatkeqësi dhe Ndihma e parë. Me qëllim të koordinimit të ndërsjellë të kompanive kombëtare në rast të fatkeqësive - përmbytjeve në rajonin tonë,

një ekip prej 4 vullnetarëve ka marrë pjesë në një stërvitje rajonale me kolegët e tyre nga Bullgaria në stërvitjen Qustendill 14. Ndihma e parë shpëton jetë Me rastin e 70 vjetorit të çlirimit të qytetit të Shkupit, Kryqi i Kuq i qytetit të Shkupit organizoi një stërvitje demonstrimi Ndihma e parë shpëton jetë. 60 vullnetarë evakuan dhe ju ofruan ndihmë 30 personave të cilëve 6 me lëndime më të rënda nga një autobus I djegur i JSP. Të plagosurit ishin trajtuar nga vullnetarët, dhe rastet më të rënda ishin tranasportuar deri në Qendrën Klinike kurse ekipet e zjarrfikësve e kanë lokalizuar zjarrin. Me rastin e fushatës "Gëzuar vitin e ri dhe të sigurt 2015" më 26 nëntor para qendrës Capitol Mall Ekipet e grupit për reagimi ndaj fatkeqësive ofron ndihmën e parë për personat e lënduar nga fishekzjarret dhe mjeteve tjera shpërthyese. Në stërvitjen simulative përveç vullnetarëve të TOK dhe SPBMPB morën pjesë edhe nxënës nga Sh.F "Luben Llape" - Aerodrom.

Veprimtaria shëndetësore- parandaluese

ryqi i Kuq i qytetit të Shkupit, në fushën e veprimtarisë shëndetësore-parandaluese, realizon aktivitete në teren me qëllim të parandalimit dhe edukimit të popullatës për lloj të caktuar të sëmundjes, por gjithashtu punon edhe për ndërgjegjësimin publik për nevojën për informim me kohë të target grupeve të ndryshme mbi shkaqet dhe pasojat nga sëmundje të ndryshme. Në këtë drejtim janë realizuar disa punëtori edukative, janë përgatitur materiale edukative në mënyrë që të arrihet sa më shumë te qytetarët nga struktura të ndryshme dhe te të njëjtit të veprohet para se gjithash si parandalues dhe edukativ.

Java e luftës kundër sëmundjes së diabetit (10-16 tetor) Gjatë javës janë kryer matje të sheqerit në gjak në disa vende, për taeget grupe të ndryshme edhe atë: - Punkti për të pastrehë në Momin Potok 11 - Ambulanca për refugjatë dhe kërkues të azilit Sh.Orizarë 26 - Qendraditorepërpersonatëmoshuar-DHODareXhambaz 45 - Qendra për mbështetje të të rinjve të KK Shuto Orizarë 51 - Vizita shtëpiake te personat e moshuar 92 Gjatë javës janë bërë gjithsej 227 matje të sheqerit në gjak..

Nga kalendari i aktiviteteve tradicionale të Kryqit të Kuq të RM-së, gjatë vitit 2014 janë realizuar:

Raporti vjetor 2014

SHKUP Java e luftës kundër Tuberkulozit (14-21 shtator). Në shënimin e Javës së luftës kundër Tuberkulozit, Kryqi I kuq I qytetit të Shkupit si edhe çdo vit, ndërrmer aktivitete përmes organizimit të punëtorive edukative me qëllim të rritjes së informimit për këtë sëmundje. Gjatë javës janë realizuar gjithsej 7 punëtori edhe atë: : - Një punëtori educative është mbajtur në lokalet e Qendrës për mbështetje në arsimi dhe komunitetin e refugjatëve në Shuto Orizarë. Grupa përbëhej nga 23 dëgjues

me përbërje të përzuer të gjinive (9 burra , 14 gra) në mosha të ndryshme. - Tre seminare edukative janë mbajtur me popullatën lokale në vendbanimet kufitare- Llojan, Vaksincë dhe Malino.Janë përfshirë gjithsej 126 banorë (96 burra, 30 gra) - Dy punëtori edukative janë mbajtur me zyrtarë të seksionit të policisë kufitare. Të pranishëm ishin 60 persona (55 burra, 5 gra) - Një punëtori u mbajt për {persona zyrtarë të Qendrës pranuese për të huajt Gazi Babë. Të pranishëm 40 persona (36 burra, 4 gra).

Ndihma e parë

dihma e parë është një aftësi që shpesh është me rëndësi kyçe në shpëtimin e jetës së dikujt apo riparimin e pasojave pas një aksidenti. Praktikimi I saj është me rëndësi të madhe në jetën e përditshme, domethënë, në shtëpi, në punë, në rrugë, etj Aktivitetet në këtë fushë edhe në vitin 2014 kishin për qëllim promovimin e rëndësisë së Ndihmës së parë, por edhe për të nxjerr në pah rëndësinë e saj kur është e nevojshme për t’u aplikuar. Me rëndësinë e Ndihmës së parë u informuan target grupe të ndryshme edhe atë përmes garave, trajnimeve, ushtrimeve demonstruese dhe fushata për ngritjen e ndërgjegjësimit publik. Në kuadër të aktivitetit programor nga ndihma e parë, për herë të gjashtë është organizuar ndeshja e qytetit nga NP në kategorinë e mëtë rinjve me qëllimi të motivimit të tyre për ndeshje të mëtutjeshme në nivel më të lartë. Ndeshja u zhvillua në Dare Bombol – Vodno e mesme më 12 qershor 2014 dhe në të morën pjesë 12 ekipe nga pesë OKKK. Rangimi i tre ekipeve të para ishte si më poshtë: 1. Sh.F. Panajot Ginovski 2. Sh.F. Dimitar Milladinov 3. Sh.F.. Krum toshev

- Dita botërore nga Ndihma e parë. Nën moton Bëhu edhe ti hero - shpëto jetën e dikujt! U shënua Dita botërore e Ndihmës së parë në qytetin e Shkupit. Ngjarja u zhvillua në bashkëpunim me organizatat komunale të Kryqit të Kuq të qytetit të Shkupit dhe SPM Shkup në katër lokacione në qytet. Në këto vende ishin vendosur tenda ku u simuluan lëndimet realistike të tre personave të lënduar. Kalimtarët e rastësishëm, si dhe shoferët të ndalur nga 'policia e trafikut kishin mundësi për t’i treguar dhe ripërtërirënjohuritë nga ndihma e parë. Në shënimin e Ditës Botërore për Ndihmën e parë, morrën pjesë 110 vullnetarë. - Trajnim nga Ndihma e parë në Organizatat Punuese. Kryqi i Kuq i qytetit të Shkupit vazhdon me trajnimet nga Ndihma e parë konform Ligjit për Sigurinë dhe Shëndetin në Punë. Gjatë vitit 2014. Janë mbajtur 42 trajnime dhe janë trajnuar 288 të punësuar nga organizata të ndryshme punuese.

Qendra për mbështetjen e të rinjve në komunën Shuto Orizarë, gjatë vitit 2014 i ka realizuar Qendra për mbështetjen e të rinjve në komunën Shuto Orizarë, gjatë vitit 2014 K realizuar aktivitetet e parapara me programin

Raporti vjetor 2014

për punë me mbështetjen e ekipit të trajnuar të vullnetarëve të rinj të cilët janë anëtarë të Klubit të të rinjve të Kryqit të Kuq Shuto Orizarë. Programi përmban gjashtë fusha sipas të cilës të

SHKUP rinjtë kanë punuar në terren në komunitetin e tyre, edhe atë: - KK – PVH (Kryqi i Kuq në aksion - Promovimi i vlerave humane) dhe Diseminimi;. Në kuadër të aktiviteteve janë realizuar më shumëi aktivitete ku pjesë aktive kanë marrë pjesë 50 të rinj nga Klubi I të rinjve, kurse ishin përgatitur dhe 3 projekte të vogla për ndihmë për në komunitet. • Ndihma e parë. Është shënuar dita botërore nga Ndihma e parë, është realizuar edukimi i 90 qytetarë të të komunitetit local për bazat e NP; • Vepërimtaria sociale humanitare. Klubi dha mbështetje drejt fushatave tradicionale (Dita e urisë dhe Java e solidaritetit), Informimi i Qendrës për persona të moshuar - Çair, Motivimi i pensionistëve për të vizituar qendrën për të moshuar - Çair, punëtorive kreative. Nëpërmjet aktivitetet janë përfshirë rreth 120 persona nga komuniteti lokal. • Shëndetësi. Në kuadër të këtij programi u shënua Java e luftës kundër tuberkulozit dhe sëmundjeve të mushkërive

•

dhe kundër diabetit, java e luftës kundër alkoolizmit, narkomanisë dhe pirjes së duhanit. Java e luftës kundër HIV/SIDA dhe java për mbrojtjen e dhëmbëve. Në ativitetet janë angazhuar 15 vullnetarë nga klubi, kurse janë përfshirë mbi 100 studentë dhe popullata lokale; Dhurimi I gjakut. Me qëllim të motivimit dhe promovimit të dhurimit të gjakut ishin realizuar edukime për dhurimin e gjakut në shkollat e mesme me nxënësit nga komuna e Shuto Orizarës si dhe edukime për dhurimin e gjakut në organizata punuese dhe institucione në komunën Shuto Orizarë. Nëpërmjet kësaj janë përfshirë më shumë se 200 persona. Të Rinjtë. Janë evidentuar 68 anëtarë për vitin 2014, të motivuar në aktivitetet e Info ditës janë mbi 20 anëtarë – vullnetarë, janë të informuar të paktën 100 njerëz nga popullata në Shuto Orizarë për punën e Klubit

Qendra pranuese për të huaj

uke filluar nga nëntori 2014 Kryqi i Kuq i qytetit të Shkupit, me mbështetjen e UNHCR-së, ka vazhduar me mbështetjen multidisiplinare në Qendrën pranuese për të huaj, duke filluar nga mbrojtja shëndetësore primare, duke ndihmuar në implementimin e nivelit sekundar dhe terciar, shpërndarjen e ilaçeve, ndihmë në ushqim për fëmijë, veshje, lodra dhe pelena për fëmijë. Duke marrë parasysh kushtet higjienike dhe të strehimit, përparësi ju është dhënë bebeve dhe fëmijëve, nënave

gjidhënësve, gratë shtatzëna, si dhe personave me sëmundje kronike, të cilët ndiqen në baza ditore. Kujdesi shëndetësor primar ofrohet përmes mjekut, i cili është i pranishëm çdo ditë në qendër. Gjatë muajit nëntor dhe dhjetor të vitit 2014 janë egzaminuar, ndihmuar me terapi dhe janë shërbyer 234 persona (197 të rritur dhe 37 fëmijë) të strehuar në Qendër.

Këshillëofruesi psikologjik i Institutit Geshtallt Shkup Në periudhën nga 1 janari deri 31 dhjetor 2014 në kuadër të qendrës së këshillimit psikologjik të Institutit Geshtallt në Shkup në lokalet e Kryqit të Kuq të qytetit të Shkupit kanë punuar 11 geshtallt psikoterapeutë nën mbikëqyrje. Gjatë kësaj periudhe në qendra e këshillimit është vizituar nga 57 klientëve, me të cilin janë realizuar gjithsej 391 takime terapike. • 11 terapistë kanë punuar në qendrën e këshillimit gjatë vitit 2014 • Qendrën e këshillimit e kanë vizituar 57 klinetë • Janë realizuar 391 takime terapike • 60% nga klientët ishin gra, kurse 40% burra(34 me 23 persona) • Sipas moshës numir më I madh I personave rë cilët ekan ëvizituar qendrën e këshillimit ishin në moshën nga 21 deri 25 vjet (35,1%) • Numri më I madh I klientëve qendrën këshilluese e kanë vizituar për shkak të rritjes dhe zhvillimit pesonal dhe zhvillimit të kapaciteve personale (24,6%)

Mbështejtje multidisiplinare të refugjatëve dhe Aktivitete Indikator azilkërkuesve Edhe në vitin 2014, Kryqi i Kuq i qytetit të Shkupit me mbështetjen e UNHCR-së, ka implementuar aktivitetet për uljen e rrezikshmërisë së refugjatëve dhe azilkërkuesve të rinj, si dhe emigrantëve të vendosur në qendrën tranzitore Gazi Babë, duke ofruar mbështetje multidisiplinare ndaj personave me interes dhe duke realizuar vizita të rregullta në terren, vlerësimin e nevojave, takimet grupore dhe ndividuale.

Mbrojtja shëndetësore primare Mbrojtja shëndetësore sekundare Mbrojtja shëndetësore terciare Numri i viziatve në ambulancë Numri i personave që janë asistuar në qendrën tranzitore Fëmijë të angazhuar në arsimin fillor Fëmijë të angazhuar në arsimin e mesëm |Studentë Ndarje e pakove higjienike Mbështetje psikosociale Ndihma familjeve në rrezikshëmri të skajshme Familje të mbështetura me mjete materiale Asistencë gjatë ktthimit vullnetarë Numri i familjeve të ndihmuar me dru për ngrohje Numri i fëmijëvë që kanë pranuar pako

Raporti vjetor 2014

286 132 23 4145 234 155 27 1 890 189 104 93 30 269 299

SHKUP RAPORT FINANCIAR I KRYQIT TË KUQ TË QYTETI TË SHKUPIT PËR VITIN 2014 planiﬁkuar Të ardhura vetanake Të ardhura nga Ligji I KK Të ardhura nga projekte Të ardhura shtesë GJITHSEJ TË ARDHURA

planiﬁkuar

TË ARDHURA Pjesë e transferuar nga teprica e të ardhurave nga viti I kaluar Të ardhura nga qiratë Të ardhura nga buxheti lokal dhe fatkeqesi Të ardhura nga regjistrimi I automjeteve/Ligji për KK Donacione/sponzorime(Gazeta, Solidarnost) Nga projekte, te rinj Nga projekte tjera

SHPENZIME PËR RROGA DHE KOMPENSIME RROGA DHE KOMPENSIME Bruto rroga Shpërblime jubilare Pagesa te mehershme per pension PAGESA NGA RROGA DHE TATIM PERSONAL Tatim personal nga pagesat GJITHSEJ SHPENZIME PËR RROGA DHE KOMPENSIME SHPENZIME MATERIALE ENERGJIA E HARXHUAR Harxhime per pjeswmarrje DHO-Shkup Energjia elektrike Struge Energjia elektrikeVodno+Momin Potok Harxhime per uje Struge Mbeturina Struge Ngrohje nafte-Struge KOMUNIKIM DHE TRANSPORT Posta Telefon dhe telefaks Shkup Telefon dhe telefaks Struga Telefon dhe telefaks Vodno karburant Harxhime për regjistrimin e automjeteve Shpenzime tjera për transport MATERIALE Material të zyrave Parapagim per revista Materiale per AOP Preparate për higjienë te dhena per reprezentacion Materialr tjera MIRËMBAJTJE E RREGULLT Riparime dhe mirëmbajtje të automjeteve Harxhime për mirembajtjen e pajisjeve Harxhime për aparate te NP SHËRBIME TJERA TË KONTRAKTUARA Honorare Avokati Provizion Bankar Sigurimi I prones Sherbime tjera Qira GJITHSEJ SHPENZIME MATERIALE Sqarim %

960.000,00 4.000.000,00 1.700.000,00 300.000,00 600.000,00 1.800.000,00 planiﬁkuar

SHPENZIME

Shpenzime të realizuara për rroga Shpenzime të realizuara materiale Shpenzime të realizuara funkcionale

14.965.000,00 1.700.000,00 25.800.000,00 0,00 42.465.000,00

realizuar

planiﬁkuar

realizuar

15.271.620,00 102,05 SHPENZIME PËR RROGA DHE KOMPENSIME 3.128.000,00 10.048.928,00 321,26 1.589.968,00 93,53 SHPENZIME MATERIALE 4.720.500,00 5.173.016,00 109,59 33.421.585,00 129,54 SHPENZIME FUNKCIONALE 34.616.500,00 35.049.973,00 101,25 0,00 0,00 SHPENZIME KAPITALE 0,00 0,00 0,00 50.283.173,00 118,41 GJITHSEJ SHPENZIME 42.465.000,00 50.271.917,00 118,38 Tepricë të të ardhurave përkunder shpenzimeve 11.256,00 realizuar 193.176,00 792.440,00 3.244.062,00 1.589.968,00 1.296.351,00 951.554,00 4.673.714,00 realizuar

% 0,38 82,55 81,10 93,53 432,12 158,59 259,65

UNHCR PVH KKA Proejkti-Kujdesi per persona te moshuar Të ardhura nga kamata Të ardhura nga kurset-Ndihma e pare Të ardhura të jashtëzakonshme Të ardhura-Struga Të ardhura plotesuese GJITHSEJ TË ARDHURA

planiﬁkuar realizuar 17.000.000,00 20.395.696,00 1.500.000,00 2.241.269,00 900.000,00 1.915.290,00 5.000,00 139,00 200.000,00 436.850,00 500.000,00 948.380,00 13.000.000,00 11.604.284,00 42.465.000,00 50.283.173,00 planiﬁkuar

realizuar

% 119,97 149,42 212,81 2,78 218,43 189,68 89,26 0,00 118,41 %

SHPENZIME FUNKCIONALE VEPRIMTARI 3.128.000,00

10.048.928,00

19,99

3.128.000,00 10.048.928,00

321,26

250.000,00 1.300.000,00 120.000,00 250.000,00 72.500,00 300.000,00

225.419,00 764.928,00 224.954,00 178.447,00 60.377,00 200.250,00

90,17 58,84 187,46 71,38 83,28 66,75

30.000,00 250.000,00 80.000,00 6.000,00 300.000,00 80.000,00 15.000,00

7.516,00 250.285,00 54.284,00 5.664,00 378.264,00 80.118,00 36.803,00

25,05 100,11 67,86 94,40 126,09 100,15 245,35

160.000,00 15.000,00 20.000,00 50.000,00 100.000,00 50.000,00

139.700,00 12.000,00 18.653,00 69.780,00 90.825,00 62.920,00

87,31 80,00 93,27 139,56 90,83 125,84

30.000,00 30.000,00 30.000,00

146.630,00 52.404,00 31.970,00

488,77 174,68 106,57

72.000,00 60.000,00 50.000,00 1.000.000,00

72.365,00 73.533,00 52.967,00 1.881.960,00

100,51 122,56 105,93 188,20

4.720.500,00

5.173.016,00

109,59

Seanca e bordit ekzekutiv Kuvendi i OKKK Informimi dhe komunikimi Diseminimi Vewprimtaria shëndetësore-edukative Ndihma e parë Dhurimi gjakut Veprimtaria sociale - humanitare Sherbimi kerkese Marketing Financa Bashkëpunim ndërkombëtar Udhetim jashte shtetit Pjesemarrje ne seminare dhe konferenca Harxhime UNHCR Harxhime PVH KKA Proekt -Gri`a za stari lica Harxhime nga buxheti lokal dhe fatkeqesi Shpenzime nga projekte të tjera Nga projekte Rini Harxhime per Qender Struge MJETE TË PËRCJELLURA Transfere organizatave themelore të KK Fond për zhvillim (KKRM) GJITHSEJ SHPENZIME FUNKCIONALE

131,92 161,23 133,00 124,00 146,29 175,60 195,32 127,14 98,00 97,67 95,67 134,73 108,27 143,88 102,21 142,75 163,63 53,40 116,18 158,59 95,46

40.000,00

100,00 0,00 101,25

34.616.500,00 35.049.973,00

SHPENZIME KAPITALE BLERJE E MOBILJEVE DHE PAJISJE ZYREJE Blerje të mobiljeve për zyrë Blerje të pajisjeve informatike dhe pajisje tjetër BLERJE TË AUTOMJETEVE Blerje automjeti MIRËMBAJTJE THEMELORE DHE SPECIALE Rekonstruimi dhe renovimi i objekteve ndërtimore GJITHSEJ SHPENZIME KAPITALE GJITHSEJ SHPENZIME

19,99 ( 14,42% janë siguruar nga projekte, kurse 5.75% janë siguruar nga të ardhurat vetanake) 10,29 69,72

Raporti vjetor 2014

0,00

42.465.000,00

50.271.917,00

118,38

GAZI BABË Organizata komunale e Kryqit të kuq Gazi Babë, shënon edhe një tjetër vit të suksesshëm në drejtim të realizimit të vizionit dhe misionit të saj në vitin 2014, me punën që ka bërë. Këtë vit OKKK Gazi Babë e shënoi me zhvillimin e kapaciteteve si në funksionimin poashtu edhe në përmirësimin e burimeve njerëzore dhe financiare

Emërimi i aktivitetit të realizuar Numër 1. Mbledhje të mbajtura të BE të OKKK Gazi Babë-Shkup 5 2. Vendime të sjellura të BE të OKKK Gazi Babë-Shkup 12 3. Kuvende të mbajtura të OKKK Gazi Babë-Shkup 3 4. Mbledhjet e komisioneve të OKKK Gazi Babë-Shkup 4 5. Oeganizatat themelore të OKKK Gazi Babë-Shkup 15 6. Vullnetarët e OKKK Gazi Babë-Shkup 336 7. Anëtarët e OKKK Gazi Babë-Shkup 293

Bashkëpunimi me shkollat Shkolla fillore

Shkolla të mesme

Sh.F. „Stiv Naumov“, ОУ „Grigor Përliçev“, Sh.F. „Kërste Misirkov“, Sh.F. „Naum N. Borçe“, Sh.F. „Vera Jociq“, Sh.F. „Dane Krapçev“, Sh.F. „25 Мај“, Sh.F. „Qirili dhe Metodi“, Sh.F. „Goce Dellçev“, Sh.F. „Njegosh“, Sh.F. „Koço Racin“, Sh.F. „Skenderbeu“, Sh.F. „Naum Ohridski“, Sh.F. „Krum Toshev“, Sh.F. „Vëllazërim Bashkim“, Sh.F. „Risto Kërle“, ОУ „Vëllezërit Milladinovci“.

Aktivitete: punëtori edukative në temën HIV/SIDA dhe ISN, Lufta kundër tregëtisë me qenie njerëzore, trajnime nga NP, realizimi I aktiviteteve tradicionale, realizimi I programit PVH, diseminim, aksione tubuese.

ShMQSh „Pançe Arsovski“, АSUC „Boro Petrushevski“, Aktivitete: punëtori edukative në CETU „Mihajlo Pupin“, ShMQSh „8 Shtatori“ dhe ShMP temën HIV/SIDA dhe ISN, parandalim „Jahja Kemal“. nga droga, alkooli, duhani, trajnime nga NP, realizimi I aktiviteteve tradicionale, realizimi I programit PVH, diseminim, aksione të dhurimit të gjakut. Aksione tubuese

Diseminimi Diseminimi paraqet një varg me një gamë të gjërë të aktiviteteve me të cilat komuniteti njoftohet me veprimtarinë e Kryqit të Kuq, parimet themelore, përdorimin e drejtë të emblemës, mënyrë përmes së cilës të rinjtë i paraqesin arritjet dhe mobilizojnë ide të reja, zhvillimin dhe rritjen e potencialit njerëzor në OKKK. Në vitin 2014 është vërejtur sukses i veçantë në realizimin e aktiviteteve tashmë të planifikuara.

L L L L

Kopshte: janë realizuar 16 punëtori desiminative për 672 fëmijë të moshës 4-5 vjeç, 14 nga personeli në çerdhe Shkolla fillore: janë realizuar 24 punëtori desiminative, 400 të pranishëm, 22 vullnetarë të rinj. Shkolla të mesme: janë realizuar 9 punëtori desiminative, 150 të pranishëm, 17 vullnetarë të rinj. Fakultete: janë realizuar 9 punëtori desiminative, 12 të

Raporti vjetor 2014

GAZI BABË L L

pranishëm katër vullnetarë të rinj. Diseminimi në OJQ: 2 punëtori diseminimi në SOS Qendra Këshillëdhënëse për fëmijë dhe prindër- Gazi Babë, 21 pjesëmarrës të pranishëm. Azhurnimi I aktiviteteve të OKKK "Gazi Babë" - Shkup në ueb faqen e internetit dhe rrjeteve sociale.

Dhurimi i gjakut

Dhurimi i gjakut në vitin 2014 shënon sukses të veçantë me realizimin e shumë aksioneve të rregullta dhe jo të rregullta të dhurimit të gjakut, afirmimin e dhurimit të gjakut, motivimin e dhuruesve të rinj të gjakut dhe zbatimin e planit vjetor për të kapërcyer numrin e njësive të gjakut të planifikuar..

L L L

L L

Realizimi i aksionit të 59 të dhurimit të gjakut në territorin e Komunës së Gazi Babës, Petrovecit, Ilindenit dhe Haraçinës. Grumbullimi i 3539 njësive të gjakut ose 704 njësi të gjakut më shumë nga plani vjetor(Plani për dhurimin e gjakut për vitin 2014 është zbatuar me 124, 8%). Shënimi i 17 marsit, Dita e Kryqit të Kuq dhe dhurimit të gjakut në Republikën e Maqedonisë, me pritje solemne të dhuruesve të gjakut në komunën e Gazi Babës dhe komunën e Ilindenit, ku kryetarët e këtyre komunave ndanë mirënjohje për 25, 50, 75 dhe 100 herë dhurim të gjakut, si dhe mirënjohje për motivuesin më të mirë, ndërmarrje, shkollë e mesme dhe arsim të lartë. Ligjërata informuese të 47 pjesëmarrësve nga komunitetet lokale në komunën e Gazi Babës me temë "Dhurimi i gjakut"; Projekti: "Mobilizimi i dhuruesve të rinj të gjakut dhe afirmimi i dhurimit të gjakut" - mbështetur nga komuna Gazi Babë, aksion dhurimi gjaku me rastin e Ditës së komunës së Gazi Babës - 38 vjet komuna Gazi Babë, të grumbulluara 56 njësi gjaku, motivimi i 16 dhuruesve të rinj të gjakut; 2 motivues të rinj për dhurimin e gjakut;

Veprimtaria shëndetësore-parandaluese Veprimtaria shëndetësore-parandaluese në vitin 2014, fokusin e saj e ka orientuar drejt edukimeve të vazhdueshme për parandalimin nga sëmundjet, trafikimit me njerëz, dhunë moshanikësh, dhunës në familje dhe dhunës ndaj grave, parandalimin nga valët e ngrohta dhe të ftohta, dietë e shëndetshme, parandalimin e dhunës kundër të moshuarve dhe aktivitete të ngjashme me qëllim të rritjes së nivelit të ndërgjegjësimit në komunitet për veprim parandalues nga rreziqet moderne shëndetësore. L

Projekti: "Fëmijët e shëndoshë për një të ardhme të ndrit-

Raporti vjetor 2014

shme" - mbështetur nga komuna Gazi Babë, janë realizuar 8 edukime të 358 pjesëmarrësve, në 8 kopshte në territorin e Komunës së Gazi Babës; Aktivitete kalendarike: Java e luftës kundër sëmundjeve të enëve të zemrës; Java e luftës kundër kancerit; Dita Botërore Kundër Tuberkulozit; Java e luftës kundër diabetit; Java e luftës kundër sëmundjeve të varësisë; Java e mbrojtjes së shëndetit të dhëmbëve, 16 ligjërata edukative, të pranishëm 304 pjesëmarrës. Projekti "Parandalimi nga HIV/SIDA dhe sëmundjet seksualisht të transmetueshme" - mbështetur nga komuna Gazi Babë, 10 shkolla të përfshirë, me 328 pjesëmarrës; Aktivitet i realizuar në bashkëpunim me ISHP "Klinika për Neurologji" - Parandalimi nga sulmi në tru, ku janë realizuar egzaminime mjekesore të përgjithshme (matje të presionit të gjakut dhe sheqerit në gjak) rreth 200 njerëzve; Qendra ditore për persona të moshuar dhe qendra për ndihmë në kushte shtëpiake - Maxhari- janë realizuar punëtori për mënyrën e shëndetshme të të ushqyerit, parandalimi nga diabeti, parandalimi nga dhuna dhe veprave penale ndaj personave të moshuar dhe tema të ngjashme që kanë të bëjnë me shëndetin dhe sigurinë e personave të moshuar.

Ndihma e parë Organizata komunale e Kryqit të Kuq "Gazi Babë" në vitin 2014, ka vazhduar me realizimin e aktiviteteve të planifikuara në fushën e ndihmës së parë me mbajtjen e trajnimeve nga ndihma e parë për nxënësit nga 15 shkolla (10 fillore dhe 5 shkolla të mesme), fëmijë nga 8 kopshte dhe persona të moshuar shfrytëzues të Qendrës ditore për të moshuar dhe qendra për ofrimin e ndihmës shtëpiake -Maxhari në territorin e komunës së Gazi Babës, që paraqet një numër të konsiderueshëm të personave të cilët e kanë kaluar trajnimin nga ndihma e pare, kurse disa prej tyre kanë marrë pjesë në garat komunale, të qytetit dhe ato shtetërore nga ndihma e parë. Promovimi i ndihmës së parë u realizua përmes këtyre aktiviteteve: L L L

L L

Projekti: „Ndihma e parë për fëmijë nga kopshte“, mbështetur nga vetëqeverisja lokale Gazi Babë. Edukim nga ndihma e parë të 314 fëmijëve nga 8 kopshteve në territorin e komunave Gazi Babë dhe Petrovec; Projekti "Gara komunale nga ndihma e parë", mbështetur nga vetëqeverisja locale e Gazi Babës. Realizimi i garave të 37 komunale nga ndihma e parë, ku janë formuar 15 ekipe nga Ndihma e pare për garat komunale nga 10 shkolla fillore dhe 5 shkolla të mesme; Vendin e parë në kategorinë e më të vegjëlve fitoi Sh.F "N.N.Borçe" ,kurse në kategorinë e të rinjve SETU "Mihajlo Pupin" Pjesëmarrja në garat e qytetit nga Ndihma e parë, vendin e tretë e fitoi Sh.F. ‘Krum Toshev’ vendin e pestë Sh.F. "NN Borce" dhe vendin e shtatë Sh.F. "Njegosh" Pjesëmarrja në garat shtetërore nga Ndihma e parë, ekipi i OKKK Gazi Babë e fitoi vendin e gjashtë.

GAZI BABË

Ekipi i formuar nga shfrytëzuesit e Qendrës ditore për persona të moshuar dhe Qendra për dhënien e ndihmës në kushte shtëpiake – Maxhari, ku në garat midis ekipeve nga qendrat ditore në nivel të qytetit të Shkupit e fitoi vendin e 4.

L L L L

Veprimtaria humanitare sociale Veprimtaria humanitare sociale në 2014 përfshiu një pjesë të madhe të aktiviteteve të planifikuara në punën e OKKK Gazi Babë në drejtim që të ndihmojë personave në rrezik social. Edhe këtë vit një numër I madh I kategorive të rrezikuara janë mbështetur në kuadër të kompetencave dhe mundësive të OKKK Gazi Babë. Numri i personave të regjistruar dhe familje në rrezik social për fat të keq edhe këtë vit është në rritje. Ndihma në terren është realizuar me një sërë aktivitetesh me projekte dhe kalendarike në bashkëpunim dhe mbështetje të bashkëpunëtorëve dhe partnerëve të OKKK Gazi Babë. L L

Projekti: „ Qendra ditore për persona të moshuar dhe qendra për ndihmë në kushte shtëpiake – Maxhari “ Qendër diore për persona të moshuar, e cila menaxhohet nga OKKK Gazi Babë, kurse i pajisur dhe të mbështetur nga vetëqeverisja lokale të Gazi Babë. Qendra ditore në vitin 2014. është vizituar nga 1784 persona, janë kryer 483 ekzaminime mjekësore dhe vizita në kushte shtëpiake të 7 personave të moshuar. . Projekti: „Rinia dhe përvoja fuqia e humanitetit“, mbështetur nga vetëqeverisja lokale Gazi Babë. Me projektin janë mbuluar 38 persona me status të rrezikuar social nga territori i komunës Gazi Babë, riparimi i dy çezmave, 3 stufa elektrike, dy frigoriferë dhe janë dhuruar 20 pako ushqimore..

Janë dhuruar rreth 9 ton rroba të dorës së dytë dhe 112 palë këpucë. Janë dhuruar 95 pako ushqimore; Janë dhuruar 167 pako të vitit të ri, donacione nga Vetëqeverisja lokale Gazi Babë.; Ndihmë për popullatën e prekur nga përmbytjet në R, e Serbisë, Bosnjë e Hercegovinës dhe Kroacisë. OKKK Gazi Babë ka realizuar aksione tubuese në punktet që vijojnë edhe atë: në komunën Gazi Babë: BL Autokomandë, BL Cento, BL Maxhari, BL Stajkoc, BL Koloni - Idrizovë, fsh. Jurumleri, komuna Ilinden, komuna Petrovec, 8 shkolla fillore, 2 kopshte. Aksione tubimi në dy marketet TINEKS. Donacionet nga kompanitë ‘Roloplast’, mulliri ‘Kadino Industry Group’, dhe donacionet individuale nga popullata lokale në hapësirat e OKKK GB. Janë tubuar 18 ton ujë, 360 litra qumësht, 1 ton e 150 kg. miell, 40 palë çizme gome, 880 kg. produkte higjienike, 560 kg. produkte ushqimore (ushqim të konservuar, brumëra dhe ushqim për fëmijë), 63 batanije, 2,6 ton veshje të dorës së dytë.

Të rinjtë Viti i kaluar ishte sfidë në shumë fusha për vullnetarët e rinj dhe anëtarët e OKKK Gazi Babë. Viti 2014 kishte një dinamikë të veçantë që ka lënë shenjë në funksionimin, mbindërtimin dhe rezultatet e arritura në punën e Klubit dhe në përgjithësi në funksionimin e tërësishëm të OKKK Gazi Babë. Solidariteti, uniteti, ndjenja e solidaritetit, humanizmit dhe dëshirës për përparim janë tiparet që do ta shënojnë vitin 2014. L

Kamp: “Me motivim deri te aksioni humanitar” për mbindërtim të kapaciteteve të vullnetarëve dhe anëtarëve të OKKK Gazi Babë-Shkup, pjesëmarrja e 21 vullnetarëve nga Klubi I të rinjve OK "Gazi Babë" dhe dy vullnetarë nga OK "Kisella Vodë", dy vullnetarë nga OK

Raporti vjetor 2014

GAZI BABË

"Qendër" dhe 2 vullnetarë nga OK "Ohër". Kampi veror trajnues është realizuar në shtëpizën malore "Velestovo" Ohër. Mbindërtimi i kapaciteteve të Klubit të të rinjve të OK "Gazi Babë" përmes përvetësimit të njohurive për: Parandalimin e dhunës së moshanikëve; Njohja me qëllimin, nevojën, aktivitetet dhe rezultatet e projekteve në implementim (donatorë, sektorit të korporativ); ndërtimi I ekipit dhe punës ekipore; Parandalimi i fatkeqësive natyrore. Realizimi i aksioneve tubuese në panairin e Shkupit, marketet Tineks, shtande në lokacione frekuentimi, shkolla fillore dhe të mesme, nga të cilat janë bërë 10 pako ushqimore, 46 pako veshje të dorës së dytë dhe 4 thasë lodra. KKA - Aktivitete PVH: janë realizuar 5 projekte të vogla: "Shoqërohemi dhe ndajmë njohuri" (edukim I 6 fëmijëve nga Qendra Këshillëdhënëse për prindërit dhe fëmijët Gazi Babë), "Rutina e ndryshuar ditore për të gjithë të rinjtë" (Sjellje e përmirësuar, rregullshmëri dhe mesatare shkollore të 7 fëmijëve të Qendrës këshillëdhënëse për prindërit dhe fëmijë Gazi Babë), "Të gjithë meritojnë të jenë të lumtur gjatë festave të vitit të ri dhe Krishtlindjeve" (janë dhuruar 35 pako të vitit të ri për fëmijët nga familjet e rrezikuara sociale), "Shpëtimi i një qeni nuk do të ndryshojë jetën tuaj, por me siguri do të ndryshojë jetën e tij" (janë ngritur 26 strehime të përkohshme në periudhën gjatë valës së të ftohtit) dhe" Dita e gruas e

L L L L

L L

shënuar nga pikëpamja e të rinjve "(shënimi i ditës së gruas, 8 marsi në Qendrën ditore për persona të moshuar dhe qendra për ndihmë në kushte shtëpiake - Maxhari). Përpunimi dhe aplikimi me 7 projekte në vetëqeverisjen lokale Gazi Babë; Pjesëmarrja e 20 vullnetarëve në 8 kamp – trajnime organizuar nga KKRM-së, KK të Qytetit të Shkupit, OJQtë dhe organizata tjera komunale; Pjesëmarrja e 64 vullnetarëve në 2 kamp-trajnime dhe 2 punëtori edukative në organizim të Klubit të të rinjve dhe OJQ-ve "Jetë me sfida" dhe Instituti për veprimtari sociale. Bashkëpunimi me OJQ-të tjera në edukim dhe ngritjen e apaciteteve të vullnetarëve nga Klubi I të rinjve i OKKK Gazi Babë (SOS fshati i fëmijëve - Qendra për prindër dhe fëmijë, Të rinjtë munden, Shoqata e qytetarëve për sëmundje të rralla "Jeta me sfida" Qendra e krizave "Shpresa") – Realizimi dhe pjesëmarrja në punëtori edukative dhe aktivitete për ngritjen e kapaciteteve të 63 vullnetarëve nga Klubit të të rinjve të OKKK Gazi Bab. Realizimi i aktiviteteve kalendarike për vitin 2014. Rritja e numrit të vullnetarëve të Klubit të të rinjve të OKKK Gazi Babë me 27 vullnetarë.

Donatorë

Komuna Gazi Babë, Tineks, NPQ Shkup, Vitalia, Mikei Internacional, Transmet, Zhito Lluks, Makstil, Shenker, Vardargradba, Promes, Elektroelement, Makedon Beton, Stet komerc, Detoil, MZT Shkup, ABT Internacional, Art dizajn. „Kadino IndustryGrup“, „Roloplast“,

Qëllimi i donacionit

Kampi për mbindërtimin e kapaciteteve, anëtarëve/vullnetarëve të Klubit të të rinjve të OKKK „Gazi Babë“, ndihmë popullatës së rrezikuar në territorin e OKKK Gazi Babë

Realizimi I kampit: „Me motivim deri te aksioni humanitar“për mbindërtimin e kapaciteteve, anëtarëve dhe vullnetarëve të OKKK Gazi Babë – Shkup Aktivitete

Numri i dhurimeve të gjakut

Përpunimi I pakove ushqimore dhe dorëzimi deri te shtëpitë e familjeve të rrezikuara sociale në territorin e komunave: Gazi Babë, Petrovec, Ilinden, dhe Haraçinë.

Numri i per- Numri i personave që sonave që kanë kaluar kanë kaluar sesionet e edukim nga diseminimit: ndihma e parë:

59aksione dhurimi 1281 persona gjaku nga të cilat janë grumbulluar 3 539 njësi gjaku, kurse me këtë plani pËr dhurim gjaku për vitin 2014 është plotësuar me 124, 8%.,%

90 persona

Raporti vjetor 2014

Numri I personave që kanë kaluar edukime tjera:

Numri i pakove të ndara:

1565 persona 125 pako ushqimore, 167 pako të vitit të ri, 4 thasë lojëra për fëmijë, 18 ton ujË, 360 l qumë, 1 ton e 150 kg miell, 40 palë çizme të gomës, 880 kg produkte higjienike, 560kg produkte ushqimore (ushqim I konzervuar, brumëra dhe ushqim për fëmijë), 63 batanije, 10.6 ton rroba të dorës së dytë.

Numri i përgjithshëm i vullnetarëve

336

GAZI BABË RAPORT FINANCIAR I ORGANIZATËS KOMUNALE TË KRYQIT TË KUQ "GAZI BABË" PËR VITIN 2014 planiﬁkuar

realizuar

Të ardhura vetanake Të ardhura nga Ligji I KK Të ardhura nga projekte

755.000,00 1.600.000,00 600.000,00

493.927,00 1.589.968,00 668.000,00

Gjithsej të ardhura

2.955.000,00

planiﬁkuar Dhurimi i gjakut 150.000,00 Të ardhura nga anëtarësimi 60.000,00 Pjesë e përcjellur nga teprica e të ardhurave nga viti kaluar Diseminimi 5.000,00 Të ardhura nga buxheti lokal 300.000,00 Të ardhura nga regjistrimi I automjeteve/Ligji për KK1.600.000,00 Donacione/sponzorime 200.000,00

TË ARDHURA

planiﬁkuar

SHPENZIME

SHPENZIME PËR RROGA DHE KOMPENSIME RROGA DHE KOMPENSIME Neto rroga 1.000.000,00 Shpërblime jubilare 50000 Pagesa shtesë per pension TE DHENA NGA RROGA DHE TATIM PERSONAL Tatim personal nga kompensimet 10.000 Kompensime nga rroga të të punësuarve GJITHSEJ SHPENZIME PËR RROGA DHE KOMPENSIME 1.060.000,00

17,95 SHPENZIME PËR RROGA DHE KOMPENSIME 1.060.000,00 57,78 SHPENZIME MATERIALE 430.500,00 24,27 SHPENZIME FUNKCIONALE 1.354.500,00 SHPENZIME KAPITALE 110.000,00 2.751.895,00 100,00 GJITHSEJ SHPENZIME 2.955.000,00 DALLIMI

realizuar 282.000,00 10.990,00 37.328,00 668.000,00 1.589.968,00 59.000,00

realizuar

811.948,00

81,19 0,00

1.018,00 6.632,00 7.913,00

29,09 22,11 52,75

KOMUNIKIM DHETRANSPORT Posta Telefon,telefaks,internet dhe televizion Karburant Harxhime për regjistrimin e automjeteve Shpenzime tjera për transport (taksa rrugore,larja e veturave, ngjitja e gomave)

1.000,00 60.000,00 40.000,00 15.000,00

132,00 10.037,00 8.775,00 6.094,00

13,20 16,73 21,94 40,63

10.000,00

4.307,00

43,07

MATERIALE Material të zyrave Shërbime kontabiliteti Preparate për higjienë Të dhëna për reprezentacion Harxhime tjera

25.000,00 48.000,00 8.000,00 30.000,00 20.000,00

2.170,00 56.950,00

8,68 118,65 0,00 45,19 77,37

MIREMBAJTJE E RREGULLT Riparime dhe mirëmbajtje të automjeteve Harxhime për mirëmbajtjen e pajisjeve Mirëmbajtja e softverit dhe hardverit

10.000,00 20.000,00 15.000,00

22.722,00

60.000,00 15.000,00

57.532,00 14.018,00 15.600,00 7.716,00

Sqarim %

Shpenzime për rroga Shpenzime materiale Shpenzime të funksionit Shpenzime kapitale

13.556,00 15.473,00

3.750,00

5.000,00

112,52

227,22 0,00 25,00 95,89 93,45

254.505,00

Organizim dhe zhvillim Seanca e Bordit Ekzekutiv Kuvendi I OKKK Informim dhe komunikim Diseminim Veprimtaria shëndetësore edukative Ndihma e parë Dhurimi i gjakut Veprimtaria Sociale humanitare Shërbimi kërkesë Marketing Financa Fatkeqësi Bashkëpunim ndërkombëtarë Qendra ditore për persona të moshuar Për punë të trupave punuese (komisione dhe seksione) Marja me qira të hapësirave deposh Rinia Obligime ndaj KKSHK Obligime nda KKRM GJITHSEJ SHPENZIME FUNKCIONALE

1.192.663,00 43,60 254.505,00 9,30 1.266.492,00 46,30 21.824,00 0,80 2.735.484,00 100,00 16.411,00 realizuar

5.000,00

% 0,00 99,25 0,62 0,30 0,00 10,00

2.751.895,00

93,13

99.247,00 62,00 300,00

realizuar

40.000,00 20.000,00 60.000,00 20.000,00 154.500,00 150.000,00 200.000,00 230.000,00 5.000,00 30.000,00

49.110,00 56.107,00 109.100,00 114.195,00 139.551,00

40.000,00 40.000,00

5.764,00

53.112,00

0,00 0,00 0,00 245,55 36,32 72,73 57,10 60,67 0,00 177,04 14,41 0,00

371.180,00 50.000,00 65.000,00 170.000,00

0,00 112,88 68,99

80.000,00

73.371,00 117.283,00 7.345,00 170.374,00

1.354.500,00

1.266.492,00

93,50

60.000,00 50.000,00

21.824,00

0,00 43,65

110.000,00

21.824,00

19,84

2.955.000,00

2.735.484,00

92,6

212,97

SHPENZIME KAPITALE BLERJA E MOBILJEVE DHE PAJISJE ZYRE Blerje mobiljesh për zyrë Blerje të pajisjeve informatike dhe të tjera BLERJE TE AUTOMJETEVE Blerje e veturës MIRËMBAJTJE THEMELORE DHE SPECIALE Rekonstruimi dhe renovimi i objekteve ndërtimore GJITHSEJ SHPENZIME KAPITALE

0,00 110,00

430.500,00

planiﬁkuar

realizuar

SHPENZIME FUNKCIONALE VEPRIMTARI

3.500,00 30.000,00 15.000,00

GJITHSEJ SHPENZIME MATERIALE

2.955.000,00

586,93

HARXHIME TJERA TË KONTRAKTUARA Honorare autoriale Provizion bankar Sigurim prone dhe personash Material I harxhuar Sherbime tjera taksa administrative

planiﬁkuar 300.000,00 100.000,00 10.000,00 100.000,00 80.000,00 50.000,00

% 188,00 Nga projekte të tjera 18,32 Të ardhura nga aksione tubuese Të ardhura nga kamata 0,00 Të ardhura nga ndihma e parë 222,67 Të ardhura të jashtëzakonshme 99,37 Të ardhura nga shërbime tjera 29,50 GJITHSEJ TË ARDHURA

58.693 322.022 1.192.663,00

SHPENZIME MATERIALE ENERGJIA E HARXHUAR Energjia elektrike Harxhime per uje të OKKK Gazi Babë Mirembkajtje te hapesirave te punes

planiﬁkuar

GJITHSEJ SHPENZIME

59,12

43,60 9,30 46,30 0,80

Raporti vjetor 2014

KARPOSH Organizim dhe zhvillim

Viti që kaloi e rrumbullakësuam me realizimin e suksesshëm të aktiviteteve të planifikuara, kurse sfidë në këtë paraqiste realizimi i një prej prioriteteve kryesorendërtimi dhe hyrja në hapësirat e reja zyrtare për të cilat mbështetje financiare fituam nga komuna Karposh, KKRM, organizatës së qytetit dhe asaj komunale në Shkup, Kumanovë, Kavadarci, Kërçovë, Prilep, Manastir dhe Strugë, kurse humanitetin dhe solidaritetin e tyre e treguan edhe vullnetarët, qytetarët dhe kompanitë private- mbështetës të Kryqit të Kuq. Me organizimin dhe mobilizimin e burimeve njerëzore dhe materiale me mbi 250 anëtarë dhe 60 vullnetarëve aktiv është siguruar zhvillimi i drejt dhe zbatimi efektiv i detyrave programore dhe aktiviteteve në mbi 38 bashkësi lokale dhe urbane në tre vetëqeverisje lokale, 39 institucione arsimore-edukative, dhe mbi 35 organizata punuese dhe Organizata joqeveritare. Në vitin 2014, janë mbajtur 5 seanca të rregullta të Bordit Ekzekutiv, 2 seanca të rregullta të Kuvendit dhe 16 mbledhje pune të komiteteve të përhershme të KKRMOK Karposh, të miratuara dhe zbatuara 27 vendime. Në mars është kryer revizion i punës financiare-materiale si dhe aktiviteteve të aplikimit konsekuent dhe i plotë të akteve ligjore, statutore dhe normative të organizatës për vitin 2013.

Diseminimi dhe programi KKA-PVH

Veprimtaria shëndetësore parandaluese Aktivitetet e ndërmarra në fushën e veprimtarisë shëndetësore parandaluese e theksuan rëndësinë e parandalimit parësor të sëmundjeve të caktuara dhe kontribuan në përmirësimin e shëndetit dhe kulturës shëndetësore tek popullata. L

Element përbërës i të gjitha programeve dhe mjete për rekrutimin e vullnetarëve të rinj edhe në vitin 2014 paraqiste shpërndarja e njohurive për Lëvizjen ndërkombëtare të KK /GJHK dhe promovimi i parimeve themelore dhe vlerave humane. L

Me përgatitjen e raporteve mujore dhe tremujore, në vazhdimisësi është ndjekur realizimi i planit vjetor i veprimit. Nga ana e 4 desiminatorëve të trajnuar janë realizuar 34 punëtori diseminatore në 10 shkolla fillore dhe dy shkolla të mesme, Klubit të të rinjve dhe organizata punuese, në të cilat janë përfshirë 850 studentë, 17 vullnetarë nga Klubi i të rinjve dhe 64 punonjës të komunave, stacione policore dhe shkolla ose gjithsej 931 persona të edukuar apo 494 më shumë se në vitin 2013.

Raporti vjetor 2014

Në realizimin e programit KKA-PVH të vitit 2013/2014, 2 desiminatorë (në gjuhën maqedonase dhe gjuhën shqipe) mbajtën tre punëtori për 120 të rinj për diseminim dhe zhvillimin dhe dokumentimin e projekteve të vogla, kurse 56 prej tyre realizuan 7 projekte (6 në gjuhën maqedonase dhe 1 në gjuhën shqipe). Nga 2-4 maj dhe nga 2225 maj 2014, 6 persona të rinj morën pjesë në dy punëtoritë e fundit në Qendrën për edukim ‘Solferino’ në Strugë dhe në shënimin e Javës së Promovimit të vlerave humane (21-27 shtator), 46 të rinj morën pjesë në manfestimin FLASH MOB.

дderi te organizatat kryesore të Kryqit të Kuq u shpërndanë materiale propaganduese informative, kurse në formë elektronike rregullisht rrodhën informacione dhe prezantime me përmbajtje dhe tema të karakterit shëndetësor parandalues. nga 3 mjekë dhe 10 vullnetarë janë realizuar 4 punëtori edukative në shkollav dhe Klubin e të rinjve mbi tema të kujdesit shëndetësor parandalues që u përfshinë gjithsej 88 nxënës dhe 20 vullnetarë nga Klubi i të rinjve 7 edukatorë moshanikësh kanë realizuar 3 punëtori edukative për sëmundje të varësisë për 105 nxënës dhe 7 punëtorive edukative mbi parandalimin e HIV SIDA-s për 155 nxënësve nga klasa e VIIItë dhe IX-të.

Ndihma e parë Edhe në vitin e kaluar, ndihma e parë paraqiste aktivitetin më të njohur të Kryqit të Kuq dhe segmentin thelbësor në sigurimin e intervenimit të shpejtë në sanimin e lëndimeve serioze. L

Më 30 maj në Sh.F. ‘H.T. Karposh’ është mbajtur gara komunale ngandihma e parë në të cilën

KARPOSH

L L L L

morën pjesë 11 ekipe nga shkollat fillore dhe 5 ekipe nga shkollat e mesme. Vendin e parë prej më të rinjve e fitoi Sh.F. ‘P.P. Arsov’ e cila në garat e qytetit fitoi vendin e 12-të, kurse nga të rinjtë ekipi i ShMQSh ‘Orce Nikolov’, e cila në garat shtetërore fitoi vendin e 9-të. në shënimin e Ditës Botërore të Ndihmës së Parë, në punktin me tre të plagosur në hapësirat e QT,, City Mall,, ekipi i ndihmës së parë nga ShMQSh ‘Orce Nikolov’, demonstroi ofrimin e ndihmës së parë, dhe të njëjtën kishin mundësinë ta ndjekin një numër i madh i qytetarëve. në shkurt, 3 demonstrues mbajtën kurs dhjetëorësh nga ndihma e parë për 14 vullnetarët nga Klubi i të rinjve. më 3 pril, ekipi përbërë prej 4 demonstruesve morën pjesë në sigurimin e shfaqjes publike ‘Kros’, organizuar nga ShMQSh ‘Nikolla Karev’ MASH dhe Federata e sportit shkollor. më 18 shtator, 1 mjek ka marrë pjesë në sigurimin e turneut tradicional në futboll të vogël që është realizuar në bashkëpunim me Shoqatën për sport dhe rekreacion ‘Gjorçe Petrov’ - KUP Skopje. në bashkëpunim me Federatën e Hokejit të RM-së në palestrën sportive ‘Boris Trajkovski’ ekipe nga dy demonstrues morën pjesë në sigurimin e: Kampionatit shtetëror në Hokej (07-09 shkurt) punëtoria ‘Sportet në akull’ (22 Shkurt), Ngjarja ‘Turneu Skopje Ice Festival 2014’ (15 deri 16 nëntor) dhe Ndeshje ndërkombëtare të reprezentacioneve të Maqedonisë dhe Bullgarisë (20 dhe 21 nëntor 2014). Sipas Ligjit për sigurinë rrugore gjatë vitit 2014 nga ana e 4 demonstruesve të trajnuar dhe 4 mjekëve

janë realizuar 14 kurse mësimore nga ndihma e parë për shoferë ku u trajnuan gjithsej 271 kandidatë.

Dhurimi i gjakut Aktivitetet për sigurimin e sasive të nevojshme të gjakut dhe komponentëve të gjakut dhe inkurajimin e vetëdijes për rëndësinë e gjakut edhe në vitin e kaluar ishin aktivitete dalluese të organizatës. L

L L

Gjatë vitit 2014 janë organizuar dhe realizuar gjithsej 31 aksione dhurimi të gjakut nga të cilat 26 të rregullta dhe 5 aksione dhurimi të gjakut tradicionale (17 mars në OK Karposh, më 27-28 gusht në Matkë, komuna Karposh dhe Gjorçe Petrov dhe 13 nëntor në DHO ‘Dare Xhambaz’). Nga gjithsej 31 aksione dhurimi të gjakut: 14 janë realizuar në organizata punuese, 13 në institucionet arsimore edukative dhe 4 në komunitete urbane dhe shoqata të qytetarëve dhe dhurime gjaku me vetëinisiativë në Institutin për Mjekësinë Transfuzive. Numri i realizuar i njësive të gjakut është 2,620 që paraqet përmbushje të planit për 72,70%. Me rastin e 17 marsit-ditës së dhurimit të gjakut, 7 donatorëve të njëpasnjëshëm të dhuruimit të gjakut, tradicionalisht kryetarët e komunës Karposh dhe Gjorçe Petrov ndanë mirënjohje për 50 dhe 75 dhurime gjaku

Raporti vjetor 2014

KARPOSH Veprimtaria socialehumanitare

Realizimi i nevojave prioritare të target grupeve të rrezikuara dhe ngritjen e mendimit të përgjithshëm të publikut në lidhje me problemin e varfërisë, në vitin e kaluar u realizuan përmes fushatave dhe shumë veprime të tjera humanitare dhe aktivitete, ndërsa duke u udhëzuar me parimin e humanitetit dhe solidaritetit mes njerëzve. L L L

më 12 shkurt në ShMQSh ‘ Z.Cvetkovski’ 15 nxënës në aksion humanitar siguruan 10.560,00 denarë nga të cilat blenë dhe ndanë pako ushqimore për 20 familje sociale. më 25 shkurt në bashkëpunim me kishën Baptiste, u nda ndihmë humanitare për 50 fëmijë nga familje sociale. në shënimin e Javës së solidaritetit (nga 22-28 prill) në të tri vetëqeverisjet lokale, nga 7 ekipet nga dy vullnetarë të rinj, janë vizituar 850 shtëpi, kurse 296 familje dhuruan 10.620,00 denarë prej të cilave janë siguruar dhe shpërndarë pako ushqimore për 20 familje sociale. Në të njëjtin aksion nga 42 qytetarë dhe dy kompani private janë siguruar 35 kg. ushqim, 1.450 kg rroba të dorës së dytë dhe shtretër, 65 palë këpucë të dorës së dytë dhe të gjitha këto janë ndarë për 46 familjet sociale dhe fëmijëve nga Qendra për fëmijët e rrugës. në shënimin e fushatës ‘Dita e urisë’ nga aksionet tubuese janë siguruar gjithsej 400 kg rroba të dorës së dytë dhe 30 palë këpucë të dorës së dytë që janë

Raporti vjetor 2014

ndarë për në 20 familje sociale, kurse në Sh.F ‘Gjorçe Petrov’, është realizuar aksion tubues ku 300 kg. ushqim është ndarë për 15 familje sociale fëmijët e të cilëve mësojnë në këtë shkollë. në aksion për të ndihmuar zonat e përmbytura në Serbi dhe Bosnjë, nga 17-31 maj, janë përfshirë 39 institucione edukative-arsimore, 29 komunitete urbane dhe 9 bashkësi lokale dhe një numër i madh I kompanive private dhe organizata punuese, kurse në punktet e hapura në OK Karposh dhe QT ‘City Mall’ nga 459 qytetarë, 6 institucioneve arsimore edukative dhe 12 subjekteve juridike janë dhuruar 627 kg. produkte ushqimore, 3,289 copë mjete higjienike, 1,408 litra ujë të paketuar, 486 copë ushqim për fëmijë, 28 kg. qumësht pluhur, 3600 copë maska medicinale dhe 10.000 copë dorëza medicinale, 87 shtretër dhe batanije dhe 5,5 ton veshjeve të dorës së dytëqë përmes KKRM-së është shpërndarë në zonat e përmbytura. në aktivitetet për parandalimin e trafikimit të njerëzve, më 3 dhe 4 nëntor në Teatrin e dramës u mbajt shqaqja ‘Vrage’ e cila u ndoq nga 572 vizitues dhe u tubuan 57 200,00 denarë, kurse në dhjetor 5 edukatorë moshanikësh realizuan punëtori edukative në 2 shkolla të mesme dhe 3 shkolla fillore ku janë përfshirë 121 nxënës nga viti i parë dhe klasa e 8-9.

Të rinjtë Vullnetarët e rinj si grupi më i madh i vullnetarëve dhe pjesa më e rëndësishme e anëtarësisë me aktivitetin e saj

KARPOSH është përfshirë në një numër të madh të aktiviteteve dhe aksioneve në fushën e diseminimit si dhe aktivitetet me karkater social-humanitar dhe shëndetësor parandalues, por edhe aktivitete të tjera në organizatë. L

L L

mbi 30 të rinj gjatë gjithë vitit kanë marrë pjesë në shpërndarjen e mbi 2.000 broshurave dhe materialeve promovuese me përmbajtje dhe porosi të karakterit shëndetësor parandalues dhe karakterit humanitar social. nga gjashtë edukatorë janë realizuar 15 ligjërata në tema të karakterit shëndetësor parandaluese dhe atij social-humanitar, ku janë të trajnuar 476 nxënës nga shkollat fillore dhe të mesme dhe 2 punëtori edukative për promovimin e aktiviteteve rinore në shkolla për 30 nxënës nga klasa e 8-të dhe 35 nxënës të vitit të 2-të. me rastin e Ditës botërore të vullnetarizmit Klubit të të rinjve u është ndarë çmim për Selfie fotografi më të suksesshëm. në vitin 2014, Klubi i të Rinjve ka realizuar 4 ahengje humanitare dhe aksione në të cilat janë siguruar gjithsej 19,555.00 denarë dhe janë dedikuar për të

shëruar 4 fëmijë nën moshë. në periudhën prej 22-30 dhjetor të rinjtë tradicionalisht kanë realizuar aksionin tubues humanitar ‘Vero’ dhe ‘City Mall’, kurse nga fondet e mbledhura dhe të mirat material janë siguruar pako ushqimore për 70 familje sociale.

Edukime dhe trajnime të vullnetarëve L

Në vitin 2014 është realizuar trajnimi i 17 vullnetarëve edhe atë: 1 vullnetar për strategji për barazi dhe jo-diskriminim, 2 vullnetarë- të rinj për parandalim nga veset mes të rinjve, 2 vullnetarë për menaxhimin efektiv të Klubeve rinore (5 të rinj për trajnues për edukatorë moshanikësh për programet e Kryqit të Kuq, 1 vullnetar për përpunimin e mirëmbajtjes së ueb faqes së Kryqit të Kuq , 1 vullnetar për përpunimin e fotografisë dhe 5 të rinj për edukim të edukatorëve moshanikë.

Bashkëpunimet e realizuara L L L L L L

Teatri i dramës Shkup Institucioni shkollor,,zdravko cvetkovski,, federate e Hokejit të RM-së Shoqata për traditë dhe kulturë ,,Gorocvet,, Shtëpia e pionerëve Karposh MASH

Donatorë L L L L L L L L L L L L L

Komuna Karposh Parqe dhe gjelbërim Ading-Shkup Knauf- Dibër Prospera- Kumanovë Rora kom Shkup Avdo komerc- Skopje Javor Deni komerc -Shkup Vrello-produkt -Shkup Mel maks- Shkup Polo komerc- Shkup Talija- Shkup Kajnak IB- Shkup

L L L L L

Agjencioni për të rinj dhe sport Federata e sportit shkollor Shoqata për sport dhe rekreacion ,,Gj.Petrov” Kisha baptiste Sigma Shkup

L L L L L L L L L L L L L L

Garska trgovija-Shkup Art akva-Shkup Koding 2 Shkup Dren Komerc -Shkup Jukan trejd-Shkup Shoqata e pediatrëve Akon trejding-Shkup ShT Astra, -Shkup Konkord -Shkup, NP vodovod, City Mall-Shkup Carrefour-Shkup Auto shkolla Bobi-Shkup Auto shkolla Emilija-Shkup

Raporti vjetor 2014

KARPOSH RAPORT FINANCIAR TË OK KARPOSH PËR VITIN 2014 TË ARDHURA Të ardhura vetanake Të ardhura nga ligji i KK Të ardhura nga projektet GJITHSEJ TË ARDHURA

Planiﬁkuar

Realizuar

3.000.000,00 1.130.000,00 1.700.000,00 170.000,00 3.000.000,00

0,00 SHPENZIME PËR BRUTO RROGA 1.954.613,00 172,90 SHPENZIME MATERIALE 1.589.968,00 93,52 SHPENZIME FUNKSIONALE 181.051,00 106,50 SHPENZIME KAPITALE 3.725.632,00 124,18 GJITHSEJ SHPENZIME DALLIMI

Planiﬁkuar Pjesa e percjelle nga teprica e te ardhurave nga viti i kaluar Të ardhura nga qirate 30.000,00 Të ardhura nga buxheti lokal 70.000,00 Të ardhura nga regjistrimi I veturave /Ligji I KK 1.700.000,00 Të ardhura nga ndihma e pare 500.000,00 Donacione/Sponsorime 100.000,00 Të ardhura nga kamata 10.000,00

ПРИХОДИ

Planiﬁkuar

SHPENZIME PER RROGA DHE KOMPENSIME BRUTO RROGA Bruto rrogai

Realizuar

1.350.000,00

1.296.540,00

96,04

25.000,00 10.000,00 5.000,00 40.000,00

26.244,00 9.036,00 6.350,00 31.622,00

104,97 90,36 127,00 79,05

KOMUNIKIM DHE TRANSPORT Posta 1.000,00 Telefon dhe telefaks dhe sherbime interneti 15.000,00 Internet 10.000,00 karburant 12.000,00 Harxhime per regjistrimin e veturave 10.000,00 harxhime tjera per transport (taksa rrugore,larja e veturavei, ngjitja e gomave) 1.000,00

0,00 15.274,00 12.000,00 8.800,00 8.532,00

0,00 101,82 120,00 73,33 85,32

500,00

50,00

MATERIALE Materiale zyreje Pije dhe produkte ushqimore Pajisje per higjiene Materiale te tjera

12.000,00 3.000,00 3.000,00 6.000,00

10.910,00 1.508,00 1.729,00 3.280,00

90,97 50,26 57,63 54,66

MIRËMBAJTJE E RREGULLT Riparimi dhe mirembajtja e veturave Harxhimeper mirembajtjen e pajisjeve Mirembajtja e sofuerit dhe harduerit

12.000,00 8.000,00 5.000,00

16.436,00 0,00 1.404,00

136,96 0,00 28,08

SHPENZIME MATERIALE ENERGJIA E HARXHUAR energjia elektrike Harxhime per uje mbeturina ngrohje

SHËRBIME TJERA TË KONTRAKTUARA Honorare avokatesh Provizion bankar Sherbime tjera

5.000,00 5.000,00 12.000,00

7.893,00 19.338,00 13.870,00

157,86 386,76 115,58

GJITHSEJ SHPENZIME MATERIALE

200.000,00

194.726,00

97,36

Sqarim %

1.296.540,00 194.726,00 974.239,00 1.052.977,00 3.518.482,00 207.150,00

3.000.000,00

% 96,04 97,36 67,18 117,28

Realizuar % 13.550,00 16,93 870.520,00 1.741,04 94.101,00 94,10 61.051,00 61,05 200.900,00 80,36 0,00 0,00 0,00 0,00 3.725.632,00 Realizuar

124,18 %

SHPENZIME MATERIALE VEPRIMTARI 1.296.540,00

Shpenzime per rroga per vitin 2014 36,85% Shpenzime materiale ne vitin 2014 5,54% Shpenzime funkcioni per vitin 2014 27,69% Shpenzime kapitale per vitin 2014 29,92 %

1.350.000,00 200.000,00 1.450.000,00 0,00 3.000.000,00 0,00

Planiﬁkuar

1.350.000,00

GJITHSEJ SHPENZIME PËR BRUTO RROGA

Realizuar

Planiﬁkuar Realizuar % 80.000,00 140.814,00 00,00 Të ardhura nga anetaresia 50.000,00 13.160,00 43,86 Të ardhura te jashtezakonshme dhe kredite 120.000,00 171,42 Të ardhura nga aksione tubimi dhe sherbime tjera 100.000,00 100.000,00 1.589.968,00 93,52 Të ardhura nga projekte 250.000,00 221.650,00 44,33 Dhurimi i gjakut 10.000,00 399.902,00 399,90 Diseminimi 0,00 16,00 0,16 Fond per zhvillim (KKRM) GJITHSEJ TË ARDHURA

SHPENZIME

Planiﬁkuar

Raporti vjetor 2014

Organizim dhe zhvillim Seanca e Bordit Ekzekutiv Kuvendi I OKKK Informim dhe komunikim Diseminim dhe programi i PVH Veprimtaria shendetesore edukative Ndihma e pare Dhurim i gjakut Veprimtaria humanitare sociale Marketing Financa Fatkeqesi Bashkepunim nderkombetare Rinia

230.000,00 30.000,00 80.000,00 30.000,00 60.000,00 120.000,00 260.000,00 150.000,00 150.000,00 30.000,00 40.000,00 10.000,00 20.000,00 100.000,00

146.842,00 18.372,00 70.118,00 19.357,00 94.441,00 70.066,00 142.295,00 85.145,00 87.550,00 17.860,00 37.200,00 8.877,00 0,00 61.826,00

63,84 61,24 88,47 64,52 157,40 58,38 54,72 56,76 58,36 59,53 93,00 88,77 0,00 61,82

40.000,00 100.000,00 1.450.000,00

0,00 114.290,00 974.239,00

0,0 114,29 67,18

BLERJE TË MJETEVE MATERIALE BLERJE TË AUTOMJETEVE

0,00

0,0

MIRËMBAJTJA THEMELORE DHE SPECIALE Rekonstruimi dhe renovimi I objekteve ndertimore

0,00

1.052.977,00

0,00

GJITHSEJ SHPENZIME KAPITALE

0,00

1.052.977,00

0,00

3.000.000,00

3.518.482,00

117,28

MJETETË PËRCJELLURA Transfere deri te organizatat baze te KK Fond per zhvillim (KKRM) GJITHSEJ SHPENZIME FUNKCIONALE SHPENZIME KAPITALE КBLERJE TË MOBILJEVE DHE PAJISJEVE PER ZYRE Купување канцелариски мебел Купување на информатичка и друга опрема

GJITHSEJ SHPENZIME

KISELLA VODË

rganizata komunale e Kryqi i Kuq Kisella Vodë mbulon një nga territoret më të mëdha edhe atë vetëqeverisjet lokale Aerodrom dhe Kisella Vodë si më të urbanizuara me cilësi të lartë të jetës, komuna Sopishte, Studeniçan dhe Zelenikovë, si më të largëta nga ngjarjet qendrore, por jo më pak të rëndësishme për ne në realizimin e qëllimeve të programit. Në realizimin e aktiviteteve të programit, tërë energjia e kemi drejtuar drejt implementimit të mënyrave më bashkëkohore për reagim të shpejt për ndihmë të grupeve më të rrezikuara të popullatës. Në realizimin e aktiviteteve programore dhe jashtë programore e kemindjekur planin strategjik 2020. Gjatë vitit 2014, OKKK Kisella Vodë siguroi mbështetje nga vetëqeverisja lokale në realizimin e disa aktiviteteve, si dhe pjesëmarrje të përbashkëta në projekte individuale me interes të përbashkët. Bashkëpunimi me sektorin e korporatave është në nivel më të mirë nga viti i kaluar. Janë ndërmarrë shumë forma dhe aktivitete për të promovuar vlerat e KK me çka u mundësua mbajtja e vullnetarëve ekzistues dhe tërheqjen e vullnetarëve të rinj si dhe zhvillimin e iniciativave të projekteve në punë si dhe promovimin e aktiviteteve të OKKK Kisella Vodë. Në vitin 2014 organizata komunale e Kryqit të Kuq Kisella Vodë ka mbajtur 6 seanca të BE, 3 seanca të Kuvendit, kurse janë sjellë 11 vendime. Janë mbajtur edhe më shumë mbledhje të komisioneve dhe trupave punuese të OKKK Kisella Vodë.

Gjatë vitit 2014 janë mbajtur sesione diseminatore dhe punëtori edhe atë: L L L L L L L L

Ligjërata diseminative para Klubit të të rinjve të OK të KK Kisella Vodë, 70 të rinj të edukuar Ligjërata diseminative para 250 nxënësve në shkollat e mesme. Sesione të shkurtëra disseminative për fëmijët nga klasat e ulëta për rreth 300 fëmijë Sesione të shkurtëra disseminative në klubet e pensionistëve në Kisella Vodë për rreth 50 pensionistë Janë mbajtur dy punëtori në kuadër të projektit KKA PVH, ku janë realizuar 5 projekte nga të rinjtë. Janë realizuar edhe 5 projekte të vogla nga karakteri humanitar dhe social Fushata për të promovuar aktivitetet e KK K.Vodë në QT Capitol Mall, Promovimi i aktiviteteve të Kryqit të Kuq në klubet e të rinjve në shkollat e mesme dhe fillore (Sh.F Dimitar Makedonski, Sh.F. Lazo Angelovski Sh.F. Blazhe Konevski) Promovimi i aktiviteteve të Kryqit të Kuq në klubet e të rinjve në shkollat e mesme dhe fillore.

Raporti vjetor 2014

KISELLA VODË Veprimtaria shëndetësore parandaluese Komisioni për veprimtari edukativo shëndetësore pranë OKKK Kisella Vodë Shkup edhe këtë vit 2014 ishte efikase në realizimin e programit të planifikuar. Realizimi i programit u zhvillua me ligjërata dhe punëtori që ishin interaktive në të cilat çdokush mundej të angazhohet me pyetje, dhe paralel me këtë janë mbajtur edhe ligjërata në shkollat fillore dhe të mesme mbi tema në fushën e edukimit shëndetësor të tilla si për tuberkulozin, HIV/ SIDA, sëmundjet seksualisht të transmetueshme dhe higjienizimi. Është shënuar edhe dita e sëmundjeve të enëve të zemrës, përmes ligjëratave interaktive para 30 dëgjuesve në klubin e personave të moshuar. Janë mbajtur katër punëtori interactive me temë Sëmundjet kardiovaskulare dhe cerebrale me nxënësit e klasës së 8 –të nga Sh.F Luben Llape me gjithsej 120 pjesëmarrës si dhe ligjërata mbi tuberkulozin në disa shkolla fillore me gjithsej 150 nxënës. Janë realizuar edhe aktivitete për matjen e presionit të gjakut dhe sheqerit në 10 klubet e pensionistëve dhe tre organizatave punuese përmes të cilëve u përfshinë rreth 250 persona. Këtë vit vëmendje të madhe i kemi kushtuar higjienës gojore dhe shëndetësisë së dhëmbëve tek më të vegjëlit sidomos në zonat rurale. Ky aktivitet është realizuar për gati një vit, dhe janë përfshirë 150 nxënës nga klasat e ulëta, në të cilat përveç mbajtjes së prezantimeve dhe ushtrimeve treguese për larjen e dhëmbëve u janë ndarë furça dhëmbësh dhe paste dhëmbësh që I kemi marrë si donacion nga donatorët tanë

Dhurimi i gjakut Gjatë vitit 2014 OKKK Kisella Vodë vazhdon të bëjë çdo përpjekje për të përmirësuar numrin e realizimit të njësive të gjakut. Në vitin 2014 janë realizuar 2665 dhurime gjaku nga gjithsej 60 sesione dhurimi të gjakut ose mesatarisht 44,4 dhurime për një aksion, ku në krahasim me vitin 2013 është më tepër për 23 njësi. Me realizimin e këtij numri futemi në punën pozitive në nivel të qytetit të Shkupit, kurse në të njëjtën kohë kontribuojmë në realizimin e programeve të spitaleve kirurgjikale në Maqedoni.

Raporti vjetor 2014

Ndihma e parë Ndihma e parë është një fushë me të cilën mund të krenohemi, por sigurisht kjo është një nxitje shtesë për të vazhduar më tej për të punuar dhe për të përmbushur rezultatet e synuara. Ndihma e parë në Organizatën komunale të Kryqi i Kuq Kisella Vodë ka treditë të gjatë dhe të suksesshme që edhe më tej vazhdon. L L L L L L L

Në vitin 2014 janë realizuar 23 kurse mësimore me 114 kandidatë Janë mbajtur ligjërata dhe punëtori nga ndihma e parë për target grupe të ndryshme Ligjërata për bazat e ndihmës së parë në klubet e pensionistëve për 60 dëgjues. Ligjërata nga ndihma e parë në mjediset rurale në rast të fatkeqësive natyrore për profesorë dhe prindër -30 dëgjues Ndihma e parë për fëmijë me nevoja të posaçme, prindërit e tyre dhe arsimtarët-30 dëgjues Ligjëratë nga ndihma e parë për aresimtarët në shkollat filore dhe të mesme -30 dëgjues Ligjëratë nga ndihma e parë për edukatoret dhe motrat medicinal në kopshtet e fëmojëve -60 dëgjues

Ekipi për ndihmën e parë pranë organizatës komnunale të Kryqit të Kuq K. Vodë mbuloi më shumë ngjarje që ishin të organizuara nga vetëqeverisjet lokale, edhe atë: L L L L L

L L

Vera kulturore në Aerodrom -teatri Komedia dhe komuna Aerodrom. Fytballodrom, aktivitet në organizim të komunës Aerodrom Nisja e marshit kalërues ngaLisiçja për në Krushevë, me rastin e shënimit të kryengritjes së popullit maqedonas dhe republikës së Krushevës. . Lojëra sportive të nxënësve neë komunën Sopishte ( takime sportive ndëretnike) Organizata komunale e Kryqit të Kuq Kisella Vodë vitin e kaluar 2014 shumë me sukses e rrumbullakësoi punën e saj me marrjen e vendit të dytë në garat shtetërore nga ndihma e parë dhe vazhdon edhe më tej me traditën shumëvjeçare për pozicionim të mirë në garat në nivel shtetëror. Edhe këtë vit u mbajt gara komunale nga ndihma e parë dhe u angazhuam 16 ekipe. Vendin e parë në kategorinë e më të vegjëlve e fitoi Sh.F. Partenie Zografski. Vullnetarët e trajnuar nga OKKK Kisella Vodë ishin përfshirë në mënyrë aktive në shënimin e Ditës Botërore të Ndihmës së Parë në koordinim me KK të qytetit të Shkupit dhe Bul. Jane Sandanski në bashkëpunim me policinë e trafikut, është realizuar ushtrimi edukativ tregues ofrimi i ndihmës së parë të pjesëmarrësve simulues të lënduar në trafik.

KISELLA VODË Veprimtaria sociale humanitare Veprimtaria humanitare sociale përfshin aktivitete në terren gjatë gjithë vitit në aspektin e veprimit urgjent aty ku është e nevojshme, vizita në zonat rurale, ku detektohen raste të reja të personave të rrezikuar social dhe shpërndarjen e ushqimit dhe pajisjeve higjienike. L

L L

Janë realizuar aktivitete me rastin e shënimit të Javës së Solidaritetit dhe Ditës së urisë me organizimin e aksioneve në terren, dhe nga fondet e mbledhura janë siguruar dhe dhuruar 112 pako me ushqime që janë dhuruar për familjet e kategorive të rrezikuara. Është mbledhur dhe ndarë më shumë se 3 ton rrobe të vjetra Është shënuar Java e kujdesit për personat e moshuar, është vizituar shtëpia e pensionistëve në Aerodrom dhe janë shpërndarë 140 pako me ishqim, si dhe në shtëpia e perosnave të moshuar Panada ku janë dhënë dhurata e më pas kishte shoqërime me të rinjtë nga Kryqi i Kuq dhe personat e moshuar të vendosur në atë shtëpi.. Anëtarët pensionistë të Organizatës komunale të Kryqit të Kuq K.Vodë e dhanë kontributin e tyre në realizimin e porogramit tonë nëpërmjet iniciativës dhe realizimit të disa koncerteve humanitare dhe ngjarje (manifestimin Humanitar në lagjen Draçevë, manifestimin humanitar në ambientet e TANEC-it koncert në hapësirat e teatrit Komedia, aktivitetin tradicional Koriada), kurse fondet e mbledhura nga këto ngjarje anë dedikuar për qëllime humanitare.

Klubi i të rinjve Klubi i të rinjve të OKKK Kisella Vodë gjatë vitit 2014 punonte në mënyrë aktive, duke realizuar të gjitha aktivitetet e përshkruara në programin e punës së klubit, gjithashtu në mënyrë aktive punonte në realizimin e të gjitha aktiviteteve të programit dhe atyre jashtë programit të OKKK Kisella Vodë me përkushtim dhe saktësi të madhe në realizimin e aktiviteteve. Gjatë vitit 2014 ata ishin shtylla kryesore në realizimin e të gjitha aktiviteteve dhe mbajnë meritën për përqindjen e lartë të realizimit të projekteve dhe detyrave të tjera që ju janë ngarkuar për t’i realizuar. Brenda kornizave të programit PVH janë përpunuar 5 projekte, dhe 5 projekte tjera të vogla që I kanë realizuar gjatë gjithë vitit. Kanë punuar në krijimin e programeve moderne të edukimit bashkëmoshatar të rreth 300 dëgjuesve mbi tema më të ndryshme. Kanë punuar edhe në organizimin e seminareve dhe punëtorive në disa fusha si dhe organizimin e aksioneve humanitare për tubimin e mjeteve për të ndihmuar popullsinë më të rrezikuar. Kanë dhënë kontribut për përforcimin e bashkëpunimit me vullnetarët e tjerë në të njëjtën kohë duke punuar në rritjen e numrit të vullnetarëve të rinj.Kanë dhënë kontributin e tyre në përforcimin e aktiviteteve të klubeve të Kryqit të Kuq në shkollat fillore dhe të mesme në të cilat KK Kisella Vodë kishte shtandin e tyre me materiale promovuese, ishte i pranishëm ekipi i ndihmës së parë, ekipi për logjistikë, të rinj, vullnetarë. Të rinjtë nga klubi morën pjesë në shënimin e ngjarjes ndërkombëtare Ora e planetit tokë në parkun te aeroplani I popullarizuar në Aerodrom ku 30 të rinj nga KK i Kisella Vodës ishin pjesë e një performance simbolike me ndezjen e qirinjëve dekorues në të njëjtën kohë në momentin e fikjes së plotë të ndriçimit rrugor në tërë territorin e Aerodromit. Të rinjtë e klubit të Kryqit të kuq Kisella Vodë janë të përfshira dhe I kanë mbështetur të gjitha aktivitetet në organizatën e Kryqit të Kuq të qytetit të Shkupit dhe Kryqit të Kuq të Republikës së Maqedonisë.

Raporti vjetor 2014

KISELLA VODË RAPORT FINANCIAR I KRYQIT TË KUQ “KISELLA VODË”- SHKUP PËR VITIN 2014 Të ardhura vetanake Të ardhura nga Ligji i Kryqit të Kuq Të ardhura nga projekte Pjesa tepr e përcj nga viti kaluar Gjithsej të ardhura

planiﬁkuar

realizuar

627.000,00 1.800.000,00 530.000,00

428.085,00 1.502.374,00 93.596,00 295.270,00 2.319.325,00

2.957.000,00

planiﬁkuar realizuar Pjesa e transferuar nga teprica e të ardhurave nga viti i kaluar 0,00 295.270,00 Të ardhura nga buxheti lokal 100.000,00 0,00 Të ardhura nga regjistrimi i veturave/Ligji për Kryqin e Kuq 1.800.000,001.502.374,00 Të ardhura nga Ndihma e parë 250.000,00 97.500,00 Donacione/sponsorime 50.000,00 14.000,00 Nga projekte, rini 80.000,00 73.596,00

TË ARDHURA

planiﬁkuar

SHPENZIME

realizuar

planiﬁkuar

1.289.736,00 409.805,00 510.215,00 23.280,00 2.233.036,00 86.289,00 7.547,00 78.742,00

98,45 71,02 47,68

Nga projekte tjera Dhurues gjaku Të ardhuranga anëwtarësitë Të ardhura nga kamatat Të ardhura të jashtezakonshme-

planiﬁkuar 100.000,00 300.000,00 75.000,00 2.000,00 200.000,00

realizuar 20.000,00 228.600,00 42.950,00 35,00 45.000,00

% 20,00 76,20 57,27 1,75 22,50

GJITHSEJ TË ARDHURA

2.957.000,00

2.319.325,00

78,44

planiﬁkuar

realizuar

% 0,00 0,00 83,47 39,00 28,00 92,00 %

75,52

SHPENZIME FUNKCIONALE VEPRIMTARI 1.310.000,00

1.289.736,00

98,45

GJITHSEJ SHPENZIME PËR RROGA DHE KOPMENSIME

1.310.000,00

1.289.736,00

98,45

SHPENZIME MATERIALE ENERGJIA E HARXHUAR Harxhime për pjesëmmarje në shpenzimet në DHO-Skopje

110.000,00

84.575,00

76,89

KOMUNIKIM DHE TRANSPORT Posta Telefon dhe telefaks Internet Karburant Harxhime për regjistrimin e veturave Shpenzime tjera për transport

5.000,00 70.000,00 24.000,00 50.000,00 10.000,00 8.500,00

0,00 84.416,00 27.900,00 7.357,00 3.257,00

0,00 120,59 0,00 55,80 73,57 38,32

MATERIALE Material zyre Produkte për higjienë

51.000,00 15.000,00

16.457,00 7.439,00

32,27 49,59

MIRËMBAJTJA E RREGULLT Riparimi dhe mirëmbajtja e veturave Harxhime për mirëmbajtjen e pajisjeve Mirëmbajtjen e softverëve dhe hardverëve

20.000,00 15.000,00 20.000,00

5.294,00 17.798,00

0,00 35,29 88,99

SHËRBIME TJERA TË KONTRAKTUARA Honorare Avokati Provizion bankar Shërbime kobtabilitieti Shërbime tjera

20.000,00 5.000,00 42.000,00 111.500,00

9.595,00 31.837,00 113.880,00

0,00 191,90 75,80 102,13

GJITHSEJ SHPENZIME MATERIALE

577.000,00

409.805,00

71,02

Organizim dhe zhvillim Seanca e bordit ekzekutiv Kuvendi i OKKK Informimi dhe komunikimi Diseminimi Veprimtaria shëndetësore-edukative Ndihma e parë Dhurimi i gjakut Veprimtaria sociale - humanitare Pjesëmarrja në FACE Marketing Financa Katastrofa Bashkëpunim ndërkombëtar Pjesëmarrja në konferenca dhe seminare Shpenzime tjera Shpenzime PVH të vetat Rinia MJETE TË TRANSFERUARA Fond për zhvillim (KKRM) SHPENZIME FUNKCIONALE GJITHSEJ

40.000,00 30.000,00 15.000,00 40.000,00 20.000,00 35.000,00 60.000,00 190.000,00 300.000,00 10.000,00 10.000,00 30.000,00 40.000,00 10.000,00

Raporti vjetor 2014

57,76 18,35 22,85 1,04

11.700,00 75.690,00 17.308,00 88.506,00

17,50 22,94 0,00 0,00 58,50 216,26 28,85 46,58 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

2.647,00 30.002,00 92.279,00

300,02 70,98

100.000,00

178.200,00

178,20

1.070.000,00

510.215,00

47,68

0,00

23.280,00

SHPENZIME KAPITALE BLERJE E MOBILJEVE DHE PAJISJE ZYREJE BLERJE E VETURAVE Blerje pajisjesh-Lap top MIRËMBAJTJA E THEMELORE DHE SPECIALE Rekonstruimi dhe renovimi I objekteve ndërtimore

SHPENZIME GJITHSEJ

Shpenzime të realizuara për rroga në vitin 2014 Shpenzime të realizuara materiale Shpenzime të realizuara të funkcionit Shpenzime të realizuara kapitale

7.000,00 6.883,00

10.000,00 130.000,00

GJITHSEJ SHPENZIME KAPITALE

Sqarim %

68,28 SHPENZIME PËR RROGA DHE KOMPENSIME 1.310.000,00 83,47 SHPENZIME MATERIALE 577.000,00 17,66 SHPENZIME FUNKCIONALE 1.070.000,00 SHPENZIME KAPITALE 78,44 GJITHSEJ SHPENZIME 2.957.000,00 DALLIMI Tatim te shpenzimeve jo te pranuara Teprice e shpenzimeve per vitin e ardhshem

SHPENZIME PER RROGA DHE KOMPENSIME RROGA DHE KOMPENSIME Rroga Bruto

realizuar

23.280,00 2.957.000,00

2.233.036,00

75,5

QENDËR Përfitimet dhe arritjet në vitin 2014, janë rezultat i përpjekjeve dhe arritjeve të anëtarësisë, vullnetarëve dhe të punësuarve në Organizatën komunale, që me sukses u përgjigjën ndaj sfidave humanitare me të cilat u përballuam dhe për të cilat shkruajmë në këtë raport. Falenderim ndaj të gjithë partnerëve tanë të cilët me përfshirjen e tyre kanë kontribuar në realizimin e suksesshëm të oqëllimeve të planifikuara programore në vitin e kaluar.

Organizim dhe Zhvillim Prioritetet e organizatës komunale të Kryqit të Kuq Qendër, kryesisht kanë përfaqësuar aktivitete të realizuara në fushën e zhvillimit organizativ. Kjo do të thoshte një përcjellje e vazhdueshme e shoqërisë nacionale në drejtim të përmirësimit të aktiviteteve dhe në përgjithësi misionit humanitar të organizatës. L

Realizimi i aktiviteteve gjatë vitit u fokusuan në gjetjen e mënyrave për të tërhequr anëtarë të rinj dhe vullnetarë në organizatë. Suksesi më i madh i këtij plani është realizuar në vullnetarizmin e të të rinjve, që dukshëm është rritur numri i vullnetarëve në Klubin e të rinjëve. Veçanërisht është për t’u potencuar përfshirja e studentëve në radhët e klubit dhe angazhimi I tyre I veçantë në realizimin e aktiviteteve të programit.

Diseminimi Promovimi i parimeve themelore të Kryqit të Kuq dhe Gjysmëhënës së Kuqe dhe Ligjit Ndërkombëtar Humanitar është një angazhim i vazhdueshëm i Organizatës Komunale të Kryqit të Kuq Qendër. Gjatë vitit të kaluar e kemi vazhduar praktikën që, në të gjitha trajnimet dhe aktivitete të ndryshme të organizatës të bëjmë edhe dis-

eminim të shkurtër. Prezantimet janë përshtatur sipas grupit të synuar, dhe u treguan si mjet i mirë për të tërhequr vullnetarë të rinj në organizatë dhe si mënyrë e suksesshme për prezantim të organizatës.

Veprimtaria humanitaresociale Sipas programit për realizim të aktiviteteve në planin humanitar-social, gjatë vitit të kaluar janë realizuar një numër aktivitetesh për të përmbushur nevojat prioritare të popullatës së rrezikuar në territorin e Komunës Qendër. L Nga 22-28 prill u realizuan aktivitete në kuadër të ‘Javës së Solidaritetit’ dhe përmes aktiviteteve të ndryshme u siguruan mjete për përgatitjen e 50 pakove me produkte ushqimore, të cilat janë ndarë për aq numër të familjeve të cilët janë shfrytëzues të përhershëm të ndihmave humanitare në organizatën komunale. Aktivitetet gjatë javës janë realizuar nga 27 vullnetarë nga Klubi I të rinjve, dhe i dukshëm ishte bashkëpunimi i suksesshëm i organizatave partnere, si dhe përfshirja e organizatave kryesore të Kryqit të Kuq Qendër. L Fushata me rastin e ‘Ditës së urisë’ u realizua në periudhën prej 16 tetor deri më 16 nëntor të vitit të kaluar. Për rezultatet pozitive nga aktivitetet e realizuara në këtë plan të dhënat tregojnë se janë grumbulluar 76,000.00 denarë dhe 1.400 kg produkte ushqimore, nga të cilat janë përgatitur 100 pako për aq familje të rrezikuara sociale, të evidentuara në organizatën komunale. Për realizimin e suksesshëm të aktiviteteve, janë përfshirë 50 vullnetarë nga Klubi I të rinjve që kanë realizuar 9 aksione tubimi në territorin e Komunës Qendër.Është për t’u cekur fakti se në aksionet janë të përfshira 13 shkolla fillore dhe të mesme në territorin e Komunës Qendër, një numër i madh i kompanive, kurse i rëndësishëm ishte kontributi nga organizatat themelore të Kryqit të Kuq, të cilat janë pjesë e strukturës së organizatës komunale. L Organizata komunale e Kryqi të Kuq Qendër, është përf-

Raporti vjetor 2014

QENDËR

shirë në mënyrë aktive në realizimin e apelit për të ndihmuar viktimat e përmbytjeve në Serbi dhe Bosnjë e Hercegovinë, duke siguruar donacione dhe përfshirjen e vullnetarëve që kontribuan në realizimin e operacionit të shoqërisë nacionale. Java e kujdesit për personat e moshuar, është realizuar tradicionalisht me aktivitetet shëndetësore parandaluese me grupet e synuara- persona të moshuar dhe ndarjen pakove me produkte ushqimore në institucione që kujdesen për të moshuarit.

Veprimtaria shëndetësore parandaluese Aktivitetet e planifikuara programore të parandalimit shëndetësor janë realizuar kryesisht nëpërmjet aktiviteteve që kanë për qëllim të mundësohet promovimi i shëndetit, si një segment i rëndësishëm i shoqërisë. Përmes zbatimit të aktiviteteve tradicionale të Kryqit të Kuq të RM-së në planin parandalues shëndetësor, theksi u vu mbi edukimin shëndetësor tek popullata rinore, nëpërmjet zbatimit të edukimeve bashkëmoshatare mbi tema nga më të ndryshme: L

Në 13 institucionet arsimore në territorin e Komunës Qendër gjatë gjithë vitit janë realizuar trajnime në temat e mëposhtme: Të jetuarit e shëndetshëm, Veprimi i substancave psikoaktive, Mbrojtjen kundër gripit pandemik, Mbrojtje shëndetësore e dhëmbëve, Planifikimi i familjes, Ndihma e Parë dhe Parandalimi nga HIV/SIDA, në të cilat rreth 70 punëtori, janë përfshirë 1.200 nxënës. Me rastin e Javës së luftës kundër sëmundjeve të enëve të zemrës, në bashkëpunim me Spitalin special ‘Philipi i Dytë’, janë mbajtur dy programe trajnimi për grupet e synuara të punësuar në kompani në territorin e Komunës Qendër.

Raporti vjetor 2014

Gjatë vitit janë organizuar edhe aksione për matjen e presionit dhe sheqerit në gjak, me të cilat janë përfshirë më shumë se 300 qytetarë në territorin e Komunës Qendër..

Ndihma e parë Organizata komunale e Kryqit të Kuq Qendër edhe në vitin e kaluar i ka kushtuar vëmendje të madhe të aktiviteteve në fushën e ndihmës së parë. vazhdimisht ndiqeshin rekomandimet dhe aktivitetet programore në këtë plan të dhëna nga Kryqi i Kuq I RM-së,kurse aktivitetet të bazuara në: L Organizimin e garave komunale nga ndihma e parë, në të cilat morrën pjesë nëntë ekipe të shkollave të mesme dhe fillore në komunën Qendër, me 78 pjesëmarrës. Ekipi fitues në kategorinë e të rinjve të shkollës së mesme të mjekësisë "Dr. Pançe Karagjozov" fitoi vendin e parë edhe në garat shtetërore, të cila këtë vit u mbajtën në Kumanovë, duke fituar të drejtën për të marrë pjesë në garat Evropjane nga ndihma e parë në vitin 2015. L Gjatë tërë vitit, ështe realizuar trajnim për 13 kandidatë nga ndihma e parë për shoferë, që është tregues I mjaftueshëm se trendi negativ në këtë fushë është tregues edhe për vitin 2014.

Dhurimi i gjakut Organizata komunale Qendër gjatë vitit 2014 plotësisht dhe me sukses implementoi programin për organizimin dhe zhvillimin e dhurimit të gjakut në territorin e komunës Qendër dhe

QENDËR planin vjetor integral për organizimin e aksioneve për dhurimin e gjakut në Republikën e Maqedonisë. Janë planifikuar 100 aksione të dhurimit të gjakut, kurse janë realizuar 102 aksione në komunitetet e planifikuara, nga të cilat në: Shkollat e mesme 8 Fakultete 11 3. Organizata punuese 59 Shoqata qytetare 9 5. Aksione emergjente 3 ITM 12 Nga 2266 njësitë e gjakut të planifikuara, Organizata komunale Qendër në vitin 2014 realizoi gjithsej 4177 njësi të gjakut apo në përqindje 184,3% nga plani. Me rastin e 17 marsit 2014 ishim fitues të mirënjohjes për rezultatet e realizuara në planin e dhurimit të gjakut nga ana e Kryqit të Kuq të RM-së (plan I plotësuar dhe i tejkaluar I dhurimit të gjakut për vitin 2013), dhe më 13 nëntor 2014, mirënjohje nga Kryqi i Kuq i qytetit të Shkupit, dhurues më i mirë ishte Mirko Inçevski (dhurues më I shpeshtë për 2013) dhe zonja Valentina Ivanovska motivuese për 2013.

Të rinjtë Mobilizimi i të rinjve për të marrë pjesë aktive në të gjitha proceset e veprimit të organizatës, si deri më tani, paraqiste prioritet që është I një rëndësie vendimtare për të ardhmen e organizatës. Me kreativitetin dhe inovacionitetin e saj ato dhanë kontribut të madh në aktivitetet vullnetare, si dhe në menaxhimin e organizatës. L

L L

Cikli i KKA-PVH 2013-2014, përsëri paraqiste një histori të suksesshme në Organizatën komunale të Kryqit të Kuq Qendër. Shtatë projekte të vogla dhe shtatë grupe të synuara, me përfshirje të 32 vullnetarëve, ishin përfitimet e ciklit nga viti i kaluar. Të veçanta janë meritat e vullnetarëve të Klubit të të rinjve gjatë realizimit të aktiviteteve në planin humanitar-social. Gjithashtu duhet të theksohet se mu vullnetarët e rinj kanë qenë bartës të numrit më të madh të aktiviteteve në këtë fushë. Aktivitetet në planin shëndetësor parandalues, përsëri bien mbi vullnetarët e rinj. Gjatë vitit të kaluar, është realizuar trajnimi i ri I 10 edukatorëve moshanikë, të cilët kanë realizuar aktivitete të shumta (70 trajnime të realizuara, me përfshirjen e 1200 nxënësve në institucionet arsimore në Komunën Qendër) brenda programit të edukimit bashkëmoshatar, që si mjet u tregua shumë i suksesshëm. Për theksim janë edhe aktivitetet për të rritur anëtarësimin në Klubin e të rinjve. Sipas analizave të bëra numri i anëtarëve dhe vullnetarëve në Klubin e të rinjve është rritur për 30%. Në shenjë të të rinjve gjatë vitit ishin edhe shënimet e javëve tradicionale të Kryqit të Kuq të Rm-së. Inovativiteti dhe kreativiteti i tyre më së shumti vinte në shprehje nga fusha e veprimtarisë botuese, kurse aktivitetet u treguan

nëpërmjet shtypjes së fletushkave dhe posterave për javët tradicionale. Projekti ‘Shtatë hapa për një të ardhme të shëndetshme’ ruajti kontinuitetin e tij nëpërmjet realizimit të një numri të madh të aktiviteteve në këtë fushë.

Tregimi i suksesshëm ‘Pse jam në spital’ vazhdon Projekti ‘Përse jam unë në spital’ me rezultate pozitive që dalin për dy vjet që nga fillimi i saj, lirisht mund të thuhet se është bërë shenjë mbrojtëse e organizatës komunale, veçanërisht Klubit të të rinjve dhe vullnetarëve të rinj të cilët janë pjesë përbërëse e këtij tregimi të suksesshëm. Edhe këtë vit 200 fëmijë që janë të vendosur në Klinikën e Fëmijëve u është lehtësuar qëndrimi i tyre atje, përmes shoqërimit me vullnetarët tanë dhe librit që kanë pranuar si dhuratë. Me lumturinë tonë të madhe, falë miqve të vjetër të Kryqit të Kuq, organizata ‘Kisha e Jezu Krishtit e shenjtorëve të mëvonshëm’ financiarisht ndihmoi në shtypjen e një botim të ri të librit me përmbajtje të ndryshuar, e përshtatur pikërisht me klinikën tonë dhe kushtet në të dhe me titull të ri ‘Libër për spitalin’. Miqësia me fëmijët nga Klinika për Fëmijë vazhdon edhe mëtutje.

Raporti vjetor 2014

QENDËR RAPORTI FINANCIAR I KRYQIT TË KUQ “QENDËR” - SHKUP PËR VITIN 2014 planiﬁkuar TË ARDHURA Të ardhura vetanake Të ardhuranga Ligji I KK Të ardhura nga projekte Gjithsej të ardhura

2.755.000,00 955.000,00 1.800.000,00 2.755.000,00

TË ARDHURA

planiﬁkuar

Pjesë e transferuar nga teprica e vitit të kaluar Të ardhura nga qiradhënia Të ardhura nga buxheti lokal Të ardhura nga regjistrimi i automjeteve Të ardhura nga ndihma e parë Donacione/sponsorime Të ardhura nga KK RM

100.000,00 1.800.000,00

realizuar

3.236.612,00 949.564,00 29,33 1.589.968,00 49,13 697.080,00 21,54 3.236.612,00 100,00

realizuar 697.080,00 1.589.968,00

50.000,00

planiﬁkuar

SHPENZIME PË RROGA DHE KOMPENSIME RROGA DHE KOMPENSIME Bruto rroga

realizuar

2.837.502,00 399.110,00

87,65 12,44

planiﬁkuar 200.000,00

realizuar 238.742,00

% 7,38

400.000,00 50.000,00 5.000,00 50.000,00 100.000,00

343.300,00 7.200,00 104,00 13.987,00 346.231,00

10,60 0,23 0,00 0,44 10,69

% 21,53 Nga projekte Projekti - FACE Dhurimi i gjakut 49,13 Të ardhura nga anëtarësia Të ardhura nga kamata Të ardhura nga kurse-Ndihma e parë Të ardhura të jashtëzakonshme

1.435.623,00

107,14

GJITHSEJ SHPENZIME PER RROGA DHE KOMPENSIME 1.340.000,00

1.435.623,00

107,14

65.061,00

2,01

60.000,00

27.978,00

0,86

20.000,00

24.766,00

0,76

30.000,00 10.000,00 5.000,00 10.000,00 20.000,00

12.847,00

0,39

8.396,00

0,25

5.000,00

1.800,00

0,05

BLERJA E AUTOMJETEVE Blerja e automjetit

5.000,00

3.100,00

0,09

MIRËMBAJTJA E THEMELORE DHE SPECIALE Rekonstruimi dhe renovimi I objekteve ndërtimore

SHPENZIME MATERIALE ENERGJIA E HARXHUAR Harxhime per pjesëmarrje në shpenzimet në DHO-Shkup 120.000,00

MATERIALE Material për zyre Pije dhe produkte ushqimore Materiale për AOP Preparate për higiienë Harxhime për reprezentacion MIRËMBAJTJE E RREGULLT Riparime dhe mirëmbajtje të automjeteve Harxhime për mirëmbajtjen e pajisjeve Harxhime për mirembajtje të ndërtesave Harxhime për aparate kundër zjarrit Mirëmbajtjen e softverëve dhe hardverëve

14.352,00 36.000,00 54.053,00

0,44 1,11 1,67

GJITHSEJ SHPENZIME MATERIALE

391.000,00

248.353,00

7,67

Sqarimе %

3.236.612,00 100,00

planiﬁkuar

realizuar

20.000,00 20.000,00 30.000,00 60.000,00 130.000,00 50.000,00 150.000,00 180.000,00

17.195,00 18.200,00 33.089,00 20.000,00 99.400,00 50.028,00 102.000,00 168.200,00

0,53 0,56 1,01 0,61 3,04 1,54 3,15 5,15

23.239,00

0,71

81.865,00 125.775,00

2,52 3,88

346.231,00

10,69

1.153.526,00

35,63

0,00

2.755.000,00

2.837.502,00

5.000,00 5.000,00 50.000,00 10.000,00 30.000,00 40.000,00 164.000,00

MJETE TË TRANSFERUARA FondI për zhvillim (KKRM) 984.000,00

SHPENZIME KAPITALE BLERJA E MOBILJEVE DHE PAJISJEVE TË ZYRAVE

10.000,00 36.000,00 60.000,00

2.755.000,00

GJITHSEJ SHPENZIMEFUNKCIONALE

SHËRBIME TJERA TË KONTRAKTUARA Honorare Avokati provizion bankar Sherbime kontabiliteti Sherbime tjera Qiraja

Shpenzime për rroga në vitin 2014 Shpenzime materiale Shpenzime materiale Dallimi

1.435.623,00 44,35 248.353,00 7,67 1.153.526,00 35,63

SHPENZIME FUNKCIONALE VEPRIMTARI 1.340.000,00

KOMUNIKIM DHE TRANSPORT Posta Telefon dhe telefaks Internet Karburant Harxhime për regjistrimin e veturave Shpenzime tjera për transport

SHPENZIME PËR RROGA DHE KOMPENSIME 1.340.000,00 SHPENZIME MATERIALE 391000,00 SHPENZIME FUNKCIONALE 984.000,00 SHPENZIME KAPITALE 40.000,00 GJITHSEJ SHPENZIME 2.755.000,00 DALLIMI

GJITHSEJ TË ARDHURA

SHPENZIME

realizuar

44,35 7,67 35,63 12,44

Raporti vjetor 2014

GJITHSEJ SHPENZIME KAPITALE

GJITHSEJ SHPENZIME

40.000,00

ÇAIR Organizim dhe zhvillim

Aktivitete humanitare sociale

Organizata komunale e Kryqit të Kuq Çair në vitin 2014 plotësisht I ka implementuar rekomandimet, udhëzimet nga Kryqi i Kuq i Republikës së Maqedonisë, duke i kushtuar vëmendje të madhe të gjitha fushave të veprimit, në mënyrë që të arrihet progres më i mirë i organizatës. Gjatë vitit në vazhdimësi janë mbajtur takime koordinative, séanca të ekipit për TNK, Bordit Ekzekutiv, Kuvendit, si dhe klubet e të rinjve dhe grave. Në vitin 2014 janë mbajtur 5 seanca të Bordit Ekzekutiv, 3 seanca të kuvendit, 5 të komisioneve të Organizatës komunale, 18 takime të ekipit për INK, 4 takime të trupit punues të mësuesve përgjegjës, 24 takime të klubit të të rinjve dhe 34 takime të klubit të grave.

Kujdesi për kategoritë e rrezikuara të popullatës, në veçanti për familjet e rrezikuara sociale paraqet një përpjekje të madhe për të përmbushur nevojat e caktuara ekzistenciale të atyre që ju janë më e nevojshme. Në kuadër të aktiviteteve në këtë fushë gjatë vitit 2014 janë realizuar këto aktivitete:

Diseminimi Diseminimi-Përhapja e njohurive për Kryqin e Kuq paraqet një nga aktivitetet më të rëndësishme nëpërmjet së cilës promovojmë organizatën para populates së përgjithshme dhe rekrutojmë vullnetarë në rradhët e saj. Të udhëhequr nga programet operative gjatë vitit janë zhvilluar punëtori disseminative që u përfshinë një numër i madh i të rinjve nga shkollat fillore dhe të mesme edhe atë: 11 punëtori në shkolla – të përfshirë 357 të rinjv dhe dy punëtori në kuadër të KKA-PVH –të përfshirë prej 72 të rinjve.

L L L L L L L

Nëpërmjet ciklit KKA-PVH ju është ndihmuar 600 personave; Me rastin e "Javës së Solidaritetit" është organizuar aksion tubimi – ju është ndihmuar 30 familjeve të rrezikuara sociale; 5 familjeve që ju ështrë djegur shtëpia ju është ndihmuar me ushqime dhe sendeve shtëpiake; Ndarja e ndihmave me tekstil të përdorur 234 familjeve; Ndarja e ndihmave për 20 familje me rastin e Fitër Bajramit; Donacion i ndarë i xhinseve të reja për 320 fëmijë të shkollës fillore ‘Imri Elezi’, Sh.F. ’Liria’ dhe IP për kujdesin e fëmijëve me probleme edukative-sociale ‘25 maj’; Me rastin e fushatës "Dita e urisë" u implementua aksion tubimi në 14 shkolla fillore dhe çarshinë e vjetër, përmes së cilit ju ndihmua 144 familjeve të rrezikuara me produkte ushqimore dhe tekstil i përdorur;

Raporti vjetor 2014

ÇAIR Aktivtetete shëndetësore parandaluese Organizata Komunale në vitin 2014 i ka kushtuar vëmendje të konsiderueshme parandalimit parësor, dmth kujdesit për shëndetin me qëllim të ngritjes së vetëdijes për mbrojtjen e një numri të madh të sëmundjeve dhe ruajtjen e shëndetit të njeriut. Të udhëhequr nga ky interes, nëpërmjet leksioneve, seminareve, ekzaminimet mjekësore pa pagesë, është punuar në parandalimin dhe kontribuoi në zhvillimin e shëndetit të njerëzve. Aktivitete: L Me rastin e Javës kundër sëmundjeve të enëve të zemrës, janë organizuar egzaminime të përgjithshme - të përfshirë 72 persona; L Me rastin e Javës për luftën kundër kancerit, është organizuar ligjëratë - të përfshirë 31 pjesëmarrës; L Me rastin e Javës kundër tuberkulozit, janë organizuar pesë ligjërata – të përfshirë 150 studentë; L Me rastin e Javës kundër diabetit, janë organizuar egzaminime të përgjithshme shëndetësore – të përfshirë 50 persona; L Me rastin e Ditës Botërore kundër zjarrit, është organizuar stërvitje demonstrimi – të përfshirë 200 vizitorë dhe të rinj; L Me rastin e Javës së personave të moshuar janë organizuar egzaminime të përgjithshme shëndetësore të përfshirë 74 njerëz; L Me rastin e Javës për luftën kundër HIV /SIDA, janë organizuar 7 ligjërata- të përfshirë 230 persona.

Dhurimi i gjakut Dhurimi i gjakut është një nga aktivitetet të cilat janë me rëndësi të madhe jo vetëm për organizatën por dhe për shoqërinë. Prandaj vëmendje e veçantë i është kushtuar rritjes së numrit të dhuruesve të gjakut dhe shpëtimit të jetës së njeriut. Në këtë drejtim janë realizuar një sërë ak-

Raporti vjetor 2014

tivitetesh. Konform planit operativ vjetor për dhurim të gjakut janë realizuar 1996 njësi gjaku. L

Në bashkëpunim me Komunën Çair dhe Shkollën e mesme të qytetit të Shkupit ‘Maria Sklodovska Kiri’, është mbajtur një tubim publik për të rritur ndërgjegjësimin e dhurimit vullnetar të gjakut - të përfshirë 40 nxënës, 20 profesorë dhe përfaqësues të komunës, ku janë realizuar 36 njësi të gjakut; Shënimi i ditës së dhurimit të gjakut në R.e Maqedonisë 17 mars dhe Dita Botërore e Dhurimit të Gjakut 14 qershor, me pjesëmarrjen e ngjarjeve qendrore dhe ndarjen e mirënjohjeve për individët dhe organizatat e shquara - të përfshirë 15 dhurues të gjakut dhe 40 anëtarë të DPD Bajram Miftari.

Ndihma e parë Rritja e ndërgjegjësimit të popullatës për veprim parandalues në rast të aksidentit dhe ofrimi i ndihmës së parë, është një nga prioritetet më të rëndësishme të Organizatës komunale të Kryqit të Kuq të Komunës Çair. Në kuadër të këtyre aktiviteteve gjatë vitit 2014 janë realizuar: L Gara komunale nga Ndihma e parë- ku janë trajnuar 84 nxënës të shkollave fillore dhe të mesme; L Të rinjtë në bashkëpunim me DPD Bajram Miftari dhe Komuna e Çairit organizuan dy ushtrime treguese në shkollat fillore për evakuimin e shkollave dhe ofrimin e ndihmës së parë në rast aksidenti gjatë evakuimit 1.600 nxënës dhe 90 mësues të përfshirë; L Pjesëmarrje në garat republikane dhe të qytetit me 3 ekipe nga kategoria e më të rinjve dhe një nga kategoria e të rinjve; L Trajnimi i një mjeku dhe dy demonstruesve për ligjërues dhe demonstrues të ndihmës së parë; L Gjatë vitit në vazhdimësi është realizaur edhe trajnimi për shoferë – janë realizaur 36 kurse dhe janë trajnuar 665 kandidatë.

ÇAIR Të rinjtë Në vitin 2014 të rinjtë ishin nxitësit kryesor të aktiviteteve të cilat i realizonte organizata komunale. Në pothuajse të gjitha segmentet e punës të rinjtë kanë dhënë kontribut të madh jo vetëm në realizimin e aktiviteteve, por edhe në arritjen e rezultateve pozitive dhe përmirësimin e imazhit të organizatës. Nga aktivitetet më të rëndësishme të të rinjve në vitin 2014. do t’i përmendim: L L

L L L

Rritja e numrit të vullnetarëve për 151, janë hapur 5 seksione plotësuese në shkollat fillore ku numri i tyre është rritur në 14 shkolla në të cilat ka seksione të KK; Vullnetarë të trajnuar: 2 vullnetarë për menaxhimin efikas të klubeve rinore, 3 vullnetarë për trajnues për edukatorë moshanikësh, 3 vullnetarë për edukatore moshanikësh për të luftuar trafikimin e qenieve njerëzore, 2 vullnetarë për shminkerë, 1 vullnetar për edukator moshanikësh për luftimin e varësisë dhe 1 vullnetar për motivator në fushën e dhurimit të gjakut; Punëtori të mbajtura: 2 punëtori për shëndet seksual dhe riprodhues- të përfshirë 60 pjesëmarrës, 3 punëtori për Luftimin e Trafikimit me njerëz- të përfshirë 92 nxënës, 4 punëtori për Parandalimin e sëmundjeve të varësisë- të përfshirë 139 pjesëmarrës, 1 punëtori për Ndal dhunës ndaj fëmijëve - të përfshirë 25 pjesëmarrës, 3 punëtori për Drogën, alkoolin dhe pirjen e duhanit- të përfshirë 87 pjesëmarrës dhe 4 punëtori për Dhunën ndërmjet të rinjve- të përfshirë 92 pjesëmarrës; Pjesëmarrje në punëtorinë përfundimtare të KKAPVH, 10 të rinj dhe 2 diseminatorë; Janë realizuar 23 projekte në kuadrin e ciklit KKAPVH, janë pranuar mirënjohje për realizimin e më shumë orëve vullnetare në kuadër të programit; Janë realizuar aktivitete të rregullta dhe tradicionale të Klubit të të rinjve: aksion dhurimi të gjakut me rastin sh.Valentinit më 13 shkurt-të përfshirë 21 dhurues të gjakut, Baklavijada-prezantimin e vlerave kulturore dhe socializim mes të rinjve- të përfshirë 50 të rinj, ushtrime demonstrative për evakuimin e shkollave dhe ofrimin e Ndihmës së parë-të përfshirë 2 shkolla, vizita të rregullta të IP për kujdesin ndaj fëmijëve me probleme edukativo-sociale 25 Maj - socializim me 35 fëmijë nga ky institucion dhe sigurimi i donacioneve për ta.

vetë kanë realizuar aktivitete të cilat do t’i përmendim: L Koncert humanitar dhe donacion për fëmijët nga IP për kujdesin e fëmijëve me probleme edukativo-sociale 25 maj (blihen mjete mësimore për mësim dhe rekreacion për fëmijët); L Hepening humanitar me rastin e Pashkëve, fonde të siguruara për të mbështetur aktivitetet e klubit; L Përgatitja e turshive për shfrutëzuesit në kushte shtëpiake –të përfshirë 16 përdorues; L Vizitë e personave të moshuar në shtëpinë "Milica", dhe donimi i produkteve shtëpiake të përgatitura për personat e moshuar; L Performimi i grupës kënduese "Vanja Llazareva" e cila vepron në kuadër të klkubit në Pragë, Shranija, Ohër, Ponikva dhe Krushevë.

Klubi i grave Klubi i grave paraqet një formë të organizimit të vullnetarëve të rritur përmes së cilës organizata komunale arrin të mobilizojë vullnetarë nga popullata më e moshuar. Kjo formë e organizimit është e vetmja në ND, e cila ka rëndësi të madhe sepse kontribuon në zhvillimin e OK si dhe në rritjen e numrit të aktiviteteve. Gjate vitit 2014 ata kanë mbështetur një numër të madh të aktiviteteve, por edhe

Raporti vjetor 2014

ÇAIR RAPORTI FINANCIAR I ORGANIZATËS KOMUNALE TË KRYQIT TË KUQ ÇAIR planiﬁkuar Të ardhura vetanake Të ardhura nga Ligji i KK Të ardhura nga projekte Të ardhura plotësuese (të mbet. nga 2013) Gjithsej të ardhura

660.000,00 1.550.000,00 20.000,00 0,00 2.230.000,00

planiﬁkuar Pjesë e transferuar nga teprica e të ardhurave nga viti I kaluar Të ardhura nga buxheti lokal (projekte) Të ardhura nga regjistrimi I automjeteve/Ligji për KK 1.550.000,00 Të ardhura nga NP 510.000,00 Donacione/sponsorime 30.000,00 Të ardhura nga KKRM

TË ARDHURA

realizuar

planiﬁkuar

GJITHSEJ SHPENZIME PËR RROGA DHE KOMPENSIME RROGA DHE KOMPENSIME Bruto rroga 680.000,00 Pagesa per pushimin vjetor çmime Jubilare Pagesa te me hershme per pension Te dhena tjera RE DHENA NGA RROGA DHE TATIM PERSONAL Te dhena nga rroga per te punesuarit Tatim personal nga rroga Tatim personal nga te dhena (meditje, çmime jubilare) GJITHSEJ SHPENZIME PËR RROGA DHE KOMPENSIME680.000,00 SHPENZIME MATERIALE ENERGJIA E HARXHUAR Energjia elektrike Harxhime për ujë Mbeturina

240.000,00 7.000,00 16.000,00

Sqarim %

KOMUNIKIM DHE TRANSPORT Posta 1.000,00 Telefon dhe telefaks 120.000,00 Internet 0,00 Karburant 10.000,00 Harxhime për regjistrimin e automjeteve 16.000,00 Shpenzime tjera për transport (taksa rrugore,larja e veturave, ngjitja e gomave) MATERIALE Material të zyrave 15.000,00 Abonim per revista/inventar i imet 30.000,00 Materiale per AOP 10.000,00 Pije dhe produkte ushqimore Preparate për higjienë 10.000,00 Te dhena per ndihma dhe donacion 20.000,00 Materiale tjera (shtyp) MIRËMBAJTJE E RREGULLT Riparime dhe mirëmbajtje të automjeteve 10.000,00 Harxhime për mirëmbajtjen e pajisjeve Harxhime për mirëmbajtjene ndërtesave 20.000,00 Harxhime per aparate te NP 12.000,00 Mirëmbajtja e softverit dhe hardverit 10.000,00

realizuar 222.277,00 1.590.032,00 557.600,00 22.561,00

realizuar

749.592,00

% 0,00 Nga projekte, të uritur 0,00 Nga projekte Dhurimi i gjakut 102,58 Të ardhura nga kamata 109,33 Të ardhura nga anëtarësimi 75,20 Të ardhura të jashtëzakonshme 0,00

Raporti vjetor 2014

110,23

SHËRBIME TJERA TË KONTRAKTUARA Kontabilitet dhe sherbime tjera konsult. Provizion Bankar Sigurim I personave dhe prones Kredit dhe kamata NLB-Tutunska banka Honorare autoriale GJITHSEJ SHPENZIME MATERIALE

planiﬁkuar 20.000,00 105.000,00 15.000,00

realizuar 16.002,00 16.346,00 97.000,00 57,00 9.300,00 5.000,00

% 0,00 161,74 92,38 0,00 62,00 0,00

2.230.000,00

2.536.175,00 113,73

planiﬁkuar

realizuar

30.000,00 5.000,00 5.000,00

33.000,00 10.294,00

110,00 206,00 169,00

475.000,00

16.802,00 406.764,00

85,63

1.062.000,00

772.747,00

72,76

15.000,00 10.000,00 5.000,00 10.000,00 15.000,00 210.000,00 40.000,00 30.000,00

16.136,00 17.910,00 25.804,00 26.940,00 62.806,00 318.865,00 35.431,00 60.352,00

107,57 179,10 516,08 269,40 418,71 151,85 88,58 201,17

0,00 30.000,00 30.000,00

0,00

2.401,00 13.567,00 22.530,00 40.000,00

0,00

SHPENZIME FUNKCIONALE VEPRIMTARI

749.592,00

110,23

190.284,00 7.939,00 12.139,00

72,35 113,41 75,87

170,00 24.607,00

0,00 20,51

16.999,00

106,24

5.074,00 640,00 11.328,00

33,83 98,51 113,28

3.634,00 10.000,00

36,34 50,00

11.500,00 6.500,00 5.073,00

57,50 54,17 50,73

Shpenzime të realizuara për rroga për vitin 2014 janë 33.94% Shpenzime të realizuara materiale për vitin janë 2014 34.99% Shpenzime të realizuara të funksionimit për vitin 2014 janë 31.07% Shpenzime kapitale janë realizim I ﬁtimit per vitin 2014 është 327.629,00 den.

691.518,00 104,77 SHPENZIME PËR RROGA DHE KOMPENSIME 680.000,00 749.592,00 110,23 1.590.032,00 102,58 SHPENZIME MATERIALE 1.062.000,00 772.747,00 72,76 32.348,00 161,74 SHPENZIME FUNKCIONALE 488.000,00 686.207,00 140,62 222.277,00 0,00 SHPENZIME KAPITALE 0,00 0,00 0,00 2.536.175,00 113,73 GJITHSEJ SHPENZIME 2.230.000,00 2.208.546,00 99,04 DALLIMI 0,00 327.629,00

GJITHSEJ TË ARDHURA

SHPENZIME

realizuar

Organizim dhe zhvillim Seanca e bordit ekzekutiv Kuvendi i OKKK Informimi dhe komunikimi Diseminimi Vewprimtaria shëndetësore-edukative Ndihma e parë Dhurimi gjakut Veprimtaria sociale - humanitare Kërkesa zyrtare Marketing Fatkeqwsi Bashkëpunim ndërkombëtar Patuvawe vo stranstvo Pjesëmarrja në seminare dhe konferenca Kotizim për delegatet ne KK RM Jubile dhe festime Rinia MJETE TË TRANSFERUARA GJITHSEJ SHPENZIME FUNKCIONALE SHPENZIME KAPITALE BLERJA E MOBILJEVE DHE PAJISJEVE TË ZYRAVE Blerja e mobiljeve të zyrave Blerja e pjisjeve tjera dhe informatike BLERJA E PAJISJEVE MATERIALE blerje e tokes BLERJA E AUTOMJETEVE Blerja e automjetit MIRËMBAJTJA E THEMELORE DHE SPECIALE Rekonstruimi dhe renovimi I objekteve ndërtimore GJITHSEJ SHPENZIME KAPITALE GJITHSEJ SHPENZIME

50.000,00 0,00 43.000,00

43.465,00

80,00 0,00 101,08

488.000,00

686.207,00

140,62

0,00 2.230.000,00

0,00 2.208.546,00

0,00 99,04

SKOPJE Introduction

he challenges that we encountered in 2014 left traces in the Red Cross that motivate, teach and open opportunities for new approaches towards the target groups and for our ﬁeld activities. We implemented numerous activities and we worked with diﬀerent target groups, we built our capacities and the capacities of our volunteers who are our driving force. In the past year we had good cooperation with our partners and supporters of the Red Cross, which resulted with interesting initiatives and provided assistance where it was most required.

The Hunger Day campaign, the Week of Solidarity and the campaign Wake up humane – together to home, were supported by the corporate sector and the local communities where we live, and we provided humanitarian assistance for socially vulnerable families to alleviate emergency needs in the communities. We reduced the vulnerability of the persons at risk that visited the station for homeless people, and we supported the social integration of these persons, by providing them with shelter at times of bad weather conditions and encouraging the Red Cross partners to contribute funds and materials for the operation of the station for homeless people.

The local communities, the corporate sector and the services of the Red Cross during the emergency situation – the floods in the neighboring countries once again proved the humanity and raised support which was collected and distributed to the affected crisis regions. As a result of the lessons learned we effectively mobilized our communities and volunteers for coping with the floods in Macedonia.

In the course of 2014 we worked with the youth and we educated them and they disseminated the gained knowledge and worked with the vulnerable groups, and were proactive, and through the RCA-PHV programme they made changes in the communities where they live and the process resulted with positive change at them as well. We promoted the social service for persons in third age through the Project for home care for older persons, which enabled promotion of non-institutional form for protection of older persons.

We developed and enhanced the health care programmes and we promoted ﬁrst aid, and worked on motivation in the area of blood donation. We enhanced the capacities of the disaster response team which participated in diﬀerent events and exercises in our city. In 2014 we continued to implement the UNHCR programme in order to reduce the vulnerability of the refugees, asylum seekers and migrants.

The end of the year and the World Day on volunteering, December 5, meant rounding up of successful year for the City Red Cross of Skopje. One of the most experienced volunteers Vasil Apostolov received the recognition for special contribution for development of volunteering, and the programme Health care for older people received award for promotion of inclusion and active approach towards older people. Gratitude to all those who were part of our humane story. Yours sincerely,

City Red Cross of Skopje

Annual Report 2014

SKOPJE Organizational development n the beginning of 2014 we defined our priorities which guided our work in the course of the year. We implemented different programmes and projects which expanded the scope of the Red Cross activities, and the activities were implemented with the generous support of the volunteers who were actively involved in the implementation process.

sions related to the operation of the organization. The advisory statutory bodies of the City Red Cross of Skopje were also convened in the course of the year on basis of the realistic needs on the ground. Once a month, the secretary of the City Red Cross of Skopje had coordination meetings with the secretaries of the five Red Cross branches from Skopje.

For purpose of successful coordination and implementation of the annual plan of action In the course of 2014, the City Red Cross of Skopje held two sessions of the Assembly with 5 passed decisions and six meetings of the Executive Board which resulted with 24 passed deci-

With the accomplishment of the set objectives and priorities 2014 was one more successful year in which we implemented numerous activities for covering priority needs of the most vulnerable population.

Dissemination

issemination of knowledge about the Red Cross, the fundamental principles and the history of the International Red Cross and Red Crescent Movement, the Geneva Conventions and the role of the emblem is very important part of the Red Cross work. We strived to incorporate dissemination sessions as the initial step within all trainings that we organized.

In the course of 2014, the City Red Cross of Skopje organized numerous dissemination sessions for diﬀerent target groups. 100 children form the primary school “11 October” had the opportunity to visit us and to learn about the humanitarian work of the Red Cross so they can get involved in it since their earliest childhood. We were also visited by the children from the kindergarten “Rade J. Korcagin”, and we also worked with the children from the

school “Dimitar Vlahov” which educates children with impaired sight. We also had several sessions for older persons, and for 120 young people that participated in the RCA-PHV final workshops. Our representative was in Russia, Perm where we presented our organization and activities in front of hundreds of guests. We were also visited by street children, employees from diﬀerent companies and institutions, 30 young people from the international school “NOVA” went through the dissemination training. We also provided similar dissemination sessions for our guests from Kosovo, Finland, Norway and many others and we briefed them about the role and mandate of our organization.

Annual Report 2014

SKOPJE Red Cross In Action – Promotion Of Human Values

270 youth developed projects 60 developed projects

he programme represents a national tool for recruitment of youth on the territory of the whole state, and is particularly successful in the capital. In Skopje and in the five Red Cross branches in the Skopje about 270 youth representatives went through the RCA-PHV training, and learned how to develop and document small projects and how to implement one for the well-being of the community. Out of them, 256 youth at the age of 13 to 17 developed appropriate projects, and changed their daily routine and promoted a culture as a system of values and showed that youth can be very proactive. The number indicates that only few of the youth who were involved in the beginning of the process gave up and that almost all of them were highly motivated by the instructors and disseminators and showed great interest to be part of the overall cycle. This group developed 60 small projects and assisted 970 persons that required some assistance. The best youth had opportunity to participate on one of the two final workshops that were held in Struga which were attended by youth representatives from all

970 assisted persons 400 youth danced in frames of the PHV week

over the country. The programme was financial supported by the American Embassy in Skopje. This year, the PHV week which is part of the traditional calendar of Macedonian Red Cross was marked in the period of September 21-27 under the slogan “We dance together – we live together”. Over 400 youth from all the Red Cross branches, with diﬀerent ethnic background, danced on initially developed scenario and choreography on the song “Happy”. The central event was organized on September 27 on the city square in Skopje. The youth representatives wore red and white tshirts, danced and promoted the message of peace and mutual tolerance.

Information and communication

ppropriate promotion of the work and activities is a requirement for having a good image among the citizens. In order to reach further and do more and be closer to our target groups we need to be closer to our stakeholders and general public, and this is possible only with good promotional work and good presentation of it, done by the organization. The City Red Cross of Skopje has its own web page which is updated on daily basis where the partners can get informed about our accomplishments and activities. We are regularly present in the e-newsletter of Macedonian Red Cross which is issued once a week and distributed to

Annual Report 2014

38 appearances in TV talk shows 14 TV stories 15 press conferences 18 shows in the “Red Cross Corner” on MOF Radio 23 telephone reports on Macedonian Radio

SKOPJE 70.000 e-mail addresses nationwide. About 100 articles were posted in the course of the year in the MRC enewsletter. In the course of 2014, there were 26 telephone reports in TV Alfa, as well as 38 appearances of in the morning programmes in diﬀerent TV houses. The City Red Cross of

Skopje participated in 14 shows for promotion of the organization and there were 24 link life appearances from live events. Total of 15 press conferences were held in the course of the year. In the course of the year the Red Cross produced 18 radio shows on the internet Radio MOF and there were 23 telephone calls on the Macedonian Radio each Friday.

Social welfare activities

orking with lots of enthusiasm and dedication in 2014 we managed to provide appropriate material and psycho-social support to many persons and families at risk and to reduce their suﬀering. With the

generous support of our volunteers and the support from the communities we went one step forward and managed to change the life to the better to many people at risk.

Week of Solidarity The Week of Solidarity was marked in the period of April 22 – 28, with diﬀerent activities for promotion of solidarity among the citizens. The activities were as follows: - Promotion of solidarity meal in the media and among companies and organizations which resulted with 145 solidarity meals targeted for the homeless people. - Campaign for collection of food which was organized among the Red Cross staﬀ and volunteers and in sev-

eral other companies which resulted with 225 kg collected food for families at risk. - In the course of the Week of Solidarity the beneficiaries of the Daily Centre for older people donated 126 meals which were also donated to the Station for homeless people in Skopje. - In cooperation with Ramstore, the Youth department organized Caravan which resulted with 1000 distributed parcels for children sheltered in diﬀerent institutions and for children from social case families.

Annual Report 2014

SKOPJE Hunger Day Campaign This year on the occasion of the Hunger Day Campaign 16 October, the City Red Cross of Skopje organized the campaign „Think of us too” which was supported by the American Chamber of Commerce which mobilized its members to participate in the action. The campaign was organized in the period of October 16 – November 30 and

in frames of the campaign, the companies organized actions for collection of food from their employees and they also participated with financial donations from the companies. Below you can see the results from the campaign which enabled support for over 200 families at risk:

Number of participating companies

Donation in food expressed in MKD

Donation in money

Provided humanitarian parcels amounting to 1500 MKD

230347

365143

398

Companies which provided donations for the Hunger Day Campaign: Makedonski Telekom AD – Skopje, EVN, Okta, USA Embassy, Sava Insurance, Makedonija Turist, Alkaloid, Vinsteon Elektroniks, Sparkasse Bank, Lawyer’s Oﬃce Karanovik and Nikolik, PrıceWaterhouseCooper, ONE, KABTEL, Alfa Bank, Grand Priory of Macedonia,, Makstil, Habitat and Next sense.

“Wake up humane 5”– Together to home This year, the Red Cross and Dormeo organized a slightly different action for mobilization of the community in order to enable improvement of the living conditions for two families at risk. In order to urge as many people and companies as possible to donate and support the action, the project team developed Facebook application on the Facebook page of Dormeo for purpose of presentation of the activities of the volunteers, the possibilities for involvement of the citizens, the amount of raised funds and material assistance. In order to make the campaign more interesting for the volunteers and the public the project team was divided in three sub teams (Gerberi, Young Hearts and Heroes from the corner) and they competed who would raise

Annual Report 2014

more donations. Each team had its mission for achievement and they had opportunity to use several tools that were at their disposal: Facebook application, fliers, telephone number for donations, bank account, cash boxes. Famous persons were involved in each of the teams: Toni Zen, Vlatko Lozanovski and Kiril Trajkovski – Maksim and employees from Studio moderna. Key partners and donors in the action were Sparkasse Bank, Adora, Knauf, Tikves, the handball players of ZRK Vardar and ZIKOL DOOEL Skopje. The action lasted in the period of October 15 to December 30. During this period the volunteers organized 19 creative collection actions, and total of 200.000 citizens

SKOPJE were invited to donate through the Facebook application. Bigger donations were provided from 32 donors, and the action was supported by 28 partners.

19 creative events 200 000 informed citizens about the action

All the activities resulted with raised MKD 652.372,00 and construction material, furniture and appliances amounting to MKD 634.900,00 which was invested for renovation and equipping two homes of the two families at risk. As an added value was the employment of one of the family members in the company INBOX.

652 372 mkd raised funds 634 900 mkd value of provided furniture items

Station point for provision of clothes Collection of donations comprised of clothes and distribution of clothes is a traditional Red Cross activity which was intensified with the placement of 8 containers for clothes on several locations in the city of Skopje with the support of Alpha Bank. In the course of the last year the Red Cross received in average about 200 tons of clothes from each container, which were continually selected by the volunteers and social case women. The clothing was distributed in a lot of institutions and organizations that work with vulnerable groups as well as to vulnerable individuals. One of the best ways for distribution of clothes to individuals and social cases was the Station Point for clothes which was opened in May 2014 with the support of Alpha Bank. The station point operates as a shop where interested individuals can obtain clothes and shoes with vouchers issued by the Red Cross staff. So far the Red Cross shop has been visited by 225 persons who collected 1337 pieces of clothes.

Station for homeless people One of the projects which were very distinctive in the past 7 years is the Station for homeless people where the homeless people are provided with hygiene services, primary health care and free medicaments, services from a social worker and psychologist and warm meal.

of services. They were provided with 384 counselling discussions, and 46 persons were provided support for obtaining personal documents. Nine persons were escorted to some institution in order to benefit their health or social rights.

Total of 129 persons were registered as visitors in the station for homeless people in the last year out of which 45 were regular beneficiaries that came every Friday to benefit the services.

The overall work in the station point for homeless people contributed 3 persons to be employed through the city of Skopje in the course of last year.

The general practitioners oﬃce had 963 medical checkups and provided medicaments according to the needs of the individuals. Psychological support was provided to 53 persons that requested appropriate assistance from psychologist. The social worker worked on reintegration of the homeless people by providing them with diﬀerent types

Due to the extremely low temperatures in the period of December 20 – January 10, the Red Cross opened the shelter for overnight stay of homeless people. During this period about 80 overnight stays were realized by 25 homeless people. In the same time mobile teams with equipped vehicles of the Red Cross were on duty 24 hours a day ready to respond in case of a need. Upon calls from

Annual Report 2014

SKOPJE

persons the Red Cross had 20 interventions on the streets assisting homeless people in serious health situation. The persons assisted on the streets were sheltered in the Red Cross reception centre or they were transported to their homes if they had one to go to.

For seven year in row the station point is supported by the city of Skopje, and there were additional donations from the companies Alkaloid, Sava insurance, Promes, Specijal, the students from the American school Nova, Vero, Lioness Club, the Oﬃce of the European Union, the Catholic Church, Neuromedika, PC company HP and others.

„Face to Face” In the course of 2014, the magazine “Face to Face” was sold by 8 hired street sellers from the Red Cross. This was their only source of income. In the course of the past year they sold 1626 copies and regularly attended the trainings and promotions which were organized in the Centre for media activities. Besides the individual selling of the

Patrol social work In the period of January – December 2014 the patrol social work was conducted by two teams. One of the teams operated on the territory of the city of Skopje for clients that request assistance from the Red Cross, and the other team operated on the territory of the municipality of Kisela Voda comprised of one volunteer social worker from the municipality and one volunteer from the centre for social work. The patrol social workers that operate on the territory of the city of Skopje visited 81 families and developed the same number of anamnesis and helped 267 persons. The patrol workers work with families from diﬀerent target groups: self-supporting parents, handicapped people, persons with serious health problems, families with big number of children, persons that do not benefit social protection, unemployed persons, homeless people who cannot pay rent, persons who do not have personal documentation or cannot obtain the required documents. On basis of the needs of the families and the available resources in the community the social workers intervened 328 times. Most of the support was in form of food and hygiene parcels, namely the social patrol distributed 227 food parcels, 227 hygiene parcels and clothes. It also provided psycho-social support and other professional sup-

Annual Report 2014

magazine the Red Cross organized selling of the magazine in companies and organizations. Particular achievement in this regard is the joint work with the Centre for media activities and the provided support for employment of one homeless person (salesman of the magazine) and his successful re-integration in the society. 261 assisted persons 284 distributed food parcels to beneficiaries 237 distributed hygiene parcels to beneficiaries 269 distributed mattresses to beneficiaries 150 distributed blankets to beneficiaries 115 distributed wheel chairs to beneficiaries 118 distributed sleeping bags to beneficiaries port on 137 occasions. The families were also assisted in the education process and they were also supported for obtaining new documents or for renewing the old documents which was supported by a lawyer in seven individual cases. In the course of 2014, six persons were assisted for finding employment. Three of them were employed in the City Red Cross of Skopje. Two families at risk left on the street were assisted with finding employment and provision of some donations in order to overcome the diﬃcult situation. One person was supported with surgery costs and food and medicaments as a post-surgery support.

SKOPJE Several persons that had serious health condition were assisted with procured medicaments and referral to medical institutions. The team that operates on the territory of the municipality of Kisela voda was established in September 2014 and in the past 5 months, it conducted mapping of the municipality of Kisela Voda. The team became familiar with the key institutions and organizations within the project “Patrol Social Work” in order to enhance this cooperation in the period to come. The team developed social cards for 16 families at risk and had 45 meetings with these families. Al the families were supported with food, hygiene material and clothes. Two families managed to obtain social protection, and one family that lived without electricity in the home, managed to get electricity in this period. Two families whose houses were burned obtained donations in furniture from the Red Cross.

Number of companies that supported the Red Cross: 57 companies out of which 10 are regular partners of the Red Cross for many years; Number of assisted families with the patrol social work: 97 families or persons; Number of assisted homeless persons: 129 persons out of whom 45 are regular beneficiaries; Number of persons that have been assisted with clothes from the distribution point for clothes: 225 persons; Number of institutions / organizations that regularly receive clothes from the Red Cross: 7 institutions / organizations; Number of salesmen of the magazine “Face to Face”: 8 persons.

Daily Centre for older people and Home Care Services The project „Daily Centre for older people and the Centre for Home Care Support” is a social service which represents a non-institutional form for protection of people in third age. In frames of the project the Red Cross organized visits to older and frail people, namely 120 persons in third age who live alone or with their spouse were visited on the territory of the municipalities Kisela Voda, Centar, Shuto Orizari, Chair, Butel and Karposh. The older people were visited once a week (if required they were visited more frequently) by 4 medical nurses and 20 volunteers. Some of the beneficiaries with low income were provided with monthly supplies of medicaments.

and about 20 escort trips to the doctor and had regular contacts with the respective families of the beneficiaries. They also spent a lot of time together with the older people talking about diﬀerent issues of interest for them. In frames of the two daily centres in “Dare Dzambaz” and in the premises of the Red Cross Branch Chair”, Ci Kong exercises were organized for the beneficiaries. The responsible persons for the centres also organized Art workshop, and medical examinations in cooperation with the Health Centre Skopje. In 2014 the Red Cross team also organized Ci Kong seminar in Struga, and it developed two catalogues with 50 exhibits for the art workshop.

Each older person was measured his/her blood pressure during each visit. Their glucose in the blood was measured every three months (once a month for the persons who were ill from diabetes) and contacts were established with their primary health care doctors. The beneficiaries were also provided with advises on healthy nutrition and health preventive services.

Last year, the activities in the Daily Centre in the Red Cross Branch Chair were expanded with oﬀering administrativelegal support for the beneficiaries and on 35 occasions there were interventions for ensuring care from third person, care for blind people, and benefit for a deaf person, with provided appropriate documentation to the social welfare centers.

Additional interventions and escort to hospital was provided by the nurses for the beneficiaries. The volunteers also did procurement of groceries for the beneficiaries (150 times),

On the occasion of New Year, ten beneficiaries were provided with food parcels. Each women in third age received surprise from a volunteer and nurse on the occasion of the International Women’s Day.

Annual Report 2014

SKOPJE The World Day of the older people was marked with organized first aid competition for people in third age which was organized for the first time in the country, and the Week for care for older people was dedicated to prevention of violence on older people. On the occasion of March 8 last year the Red Cross organized a panel discussion with the Minister of labor and Social policy Mr. Dime Spasov and the President of the Association of Pensioners of Mr. Dragi Argirovski. The topic of the panel discussion was the role of the women in third age and the rights of the older people. The project was implemented with the support of the City of Skopje, EVN Macedonia and UNIQA Austria. Last year was also important because Mr. Bogdan Nikolic who is a member of art workshop in the Daily Centre received the award „Golden comic book” for developed comic book in frames of the workshop.

animated film in Vranje, Serbia and 10 volunteers participated in the international camp on volunteering organized in Izmir, Turkey through the Erazmus + programme of EU.

5760 visits conducted by the nurses 2880 visits conducted by volunteers 804 medical check-ups 35 persons provided with legal assistance 120 beneficiaries in the Daily Centre

In 2014, four volunteers attended the international school for 250 home care beneficiaries

Youth The Youth Club of the City Red Cross of Skopje is organized form for implementation of the programme and project activities in the area of social welfare, health preventive activities and activities for capacity building of the youth. In 2014 the activities were focused on socialization and support for children and youth with special needs, activities for enhancing the capacities of the youth, and other innovative programmes of the youth of City Red Cross of Skopje. For purpose of enhancing the capacities of the volunteers, in 2014 the Red Cross organized diﬀerent trainings on topics of interest for the youth. The activities were implemented in cooperation with diﬀerent partner institutions and organizations and with the support of Macedonian Red Cross HQ.

Annual Report 2014

20 volunteers

10 volunteers from the Club attended training for work with children and youth with special needs organize by Macedonian Red Cross, the Inter-municipal Centre for Social Work, the Institute for Social Work and Commercial Bank a.d Skopje); 2 volunteers were trained for realistic presentation of wounds and injuries; The Agency for youth and sport organized training for 5 volunteers on the topic “Stop the addiction diseases; 10 volunteers were trained on the topic human traﬃcking – methodology 2. The training was organized by Macedonian Red Cross and the Ministry of Labor and Social Policy and GIZ 10 volunteers were trained on prevention of heat waves (on duty with SOS); 15 volunteers attended training for educators on the topic prevention of human traﬃcking; 2 volunteers attended training for trainers on sexual reproductive health (Hera); 12 volunteers were trained to work with children and youth with cardio-vascular anomalies (VSA) and psychological support.

SKOPJE The capacities of 5 volunteers are enhanced with participation on summer camps organized by Macedonian Red Cross. The training was focused on provision of training for leaders and deputy leaders and peer education trainers.

In 2014 the youth club organized 20 workshops for peer education on topics such as sexual reproductive health, fight against human traﬃcking, prevention of addiction diseases, prevention of HIV/AIDS and STI and total of 480 young people were covered with the trainings.

Marking of activities in compliance with Macedonian Red Cross traditional calendar of activities

Week / Campaign Week for fight against cardio-vascular illnesses

Week for fight against cancer

Activities:

Accomplished results:

Educational workshop (diabetes) Visit to a fitness club Visit to families who have person operated from cardio-vascular illness Provided medical examination for vulnerable categories (protégés from the institution 25 May kopje) Visits to 100 women operated from cancer on the Clinic for oncology and toracal surgery

Trained 20 young people on importance of healthy habits, Prevention of diabetes Provided assistance to vulnerable categories. Provided support for the patients Provided education for the youth

Educational workshop with youth (HPV virus) Provided donation and implemented distribution of 1000 parcels for children from the shopping centre Ramstore Hunger Day Campaign Support for actions for collection of goods in companies Week of Solidarity

World Red Cross/Red Crescent Day - May 8

Provided assistance to vulnerable categories

Involvement of 20 volunteers in the central event Marked World Red Cross / Red Cresorganized by MRC cent Day

Involvement of 30 volunteers from the club in Week for promotion of the joint Flesh Mob Human Values Development of a video with statements of volunteers “Why do I volunteer in the Red Cross” Week of the Red Cross Sharing cover photo on FB profiles of the youth) Youth cooperation with the page “happiness is...

In frames of the activities for promotion of the work of the youth club and recruitment of new volunteers the Red Cross organized the following activities: 10 RCA PHV projects (in Macedonian and Albanian language) that enabled support for 10 target groups. Forty persons were involved in the project implementation of the projects, and the number of volunteers in the club was also increased. Concert “Love notes 6” which enable provision of support to a vulnerable target group. For purpose of promotion of socialization and psycho-social support, the youth club members organized creative workshops, walks with the protégés from the organization “Message”; Summer camp for psychological support for children with VSA and for their parents (supported by the special hospital Filip II); Summer camp for socialization with children from the SOS children’s village (supported by Sparkasse

Delivered message for joint life and peace Promoted youth involvement and volunteering Promoted work of the youth club and the City Red Cross of Skopje

bank); New Year event supported by EVN Macedonia for 380 children with special needs, children with educational and social problems and children from vulnerable families. Support with 15 volunteers from the youth club was provided for provision of assistance for the affected population from the floods in Serbia and Bosnia and Herzegovina and Croatia; 30 volunteers from the youth club supported the organizing of the city first aid competition and the first aid simulation exercises and the national first aid competition. Marking of the Day of the Planet Earth for purpose of raising public awareness on saving electricity. Team of 6 volunteers from the Youth Club participated in the campaign with Dormeo, Wake up humane - together to home 6.

Annual Report 2014

SKOPJE For more smiles of the children” – Project for socialization of children and youth with special needs (a.d. Komercijalna Banka) Daily Centre for cerebral paralysis (20 volunteers and 35 protégés from the daily centre were involved in the activities) Activities: 3 creative workshops (for 01 April, Easter, Autumn workshop); Spring garden workshop; visit to the zoo; music workshops (with Karolina, Lozano and Elena Ristevska); visit to the Cinematheque of Macedonia; thematic workshops with foster families.

Cross of Skopje. Through the programme the pupils had opportunity to have better social life and to learn more about the Red Cross activities, and to learn the tools and techniques used by the disaster response teams, water safety and mountain rescue techniques. As a result of the project 5 books with speaking format were read for the needs of the school. The project team was trained to work with children with impaired sight. In frames of the foreseen activities in the club the Red Cross organized 5 educations and covered 15 pupils. Art colony

Children from foster families (20 volunteers and 80 children without parental care shelter in foster families were involved in the project activities) Activities: Marking of June 01 – Foster Care Day (organization of the event); Visit to the Aqua park, Festival Golden nightingale, Cinematheque of Macedonia and visit to the home of the folk singer Esma Redzepova; Marking of December 3 – the World Day of the persons with handicap / birthday of the Centre; pre-new year performance and gifts; thematic workshops for parents of persons from the daily centres. „We create together” – Project for persons with impaired sight In 2014 the company “Total Brends” supported the opening of the Red Cross Club in „Dimitar Vlahov”. The club supported the procurement of 2 braille machines and computers with sound programme for the needs of the pupils with impaired sight.

The tradition of the City Red Cross of Skopje for organizing art colonies continued in the 2014 as well. In the period of August 25 - September 1, 2014 academic painters from Macedonia, Serbia and Bulgaria participated in the art colony, Struga 2014. The organizer (the City Red Cross of Skopje) provided each participant with canvas, colors and paints and all the other required painting material for making the paintings. At the end of the art colony each participant donated two of their paintings to the City Red Cross of Skopje made in different techniques and styles. The art colony is an excellent opportunity for promotion of the work of the Red Cross and possibility for the artists to spent time together, to exchange experiences and to pass on part of their cultural heritage for humanitarian cause. This year again, the Ministry of Culture supported the organizing of the art colony.

The annual plan of action of the club was implemented with the support of the volunteers of the City Red

Blood donation

he City Red Cross of Skopje coordinates the work of the 5 Red Cross branches in Skopje and is regularly active in the area of promotion of the blood donation on the territory of our city. It also organizes the 2 regular blood donation actions (on the occasion of July 26 and November 13), other blood donation action initiated by associations, foundations and the action organized in cooperation with the US Embassy in Macedonia (traditional cooperation with the Tose Fan forum club). The activities for promotion of blood donation are also conducted in form of public appearance in media, regular meetings with the Commission for blood donation in the organization, printing promotional material and fliers, and

Annual Report 2014

raisin youth awareness on the importance of blood donation. In frames of the City Red Cross of Skopje there is a Club of blood donors and the Club 25 – club of young blood donation motivators. Another step forward is the opened Centre for blood donation for the territory of the city of Skopje. Daily Centre for Blood Donation “New location for your humanity” Macedonian Red Cross ,City Red Cross of Skopje, Alkaloid a.d. Skopje, Institute for Transfusion Medicine, city of Skopje

SKOPJE

In 2014, there were 1.665 self-initiated blood donations (165 for the first time) and 536 blood donations within organized blood donation actions in the Daily Centre for Blood donation, or total of 2.201 blood donations.

• •

Promotional activities and traditional blood donation actions were organized in the Centre, as follows:

•

17 March – promoted new partnership with Alkaloid through rebranding of the premises; 13 June – World Blood Donation Day. On this occasion the Centre was visited by the President of the State, d-r Gjorgje Ivanov who donated blood and had a meeting with the blood donors.

•

Club 25 – club of young blood donation motivators In the course of 2014, twenty members of the Club 25 organized numerous activities targeted for promotion of the blood donation on the territory of Skopje, raising public awareness and education of the youth on the importance of blood donation. Through the activities the club members also had the opportunity to enhance their capacities and to promote this important activity in Skopje. The following activities were organized in the course of 2014: • • •

•

15 educations on the topic of blood donation, motivation and Club 25 which enabled participation of 200 young people; Active support for traditional blood donation actions of the City Red Cross of Skopje (“Toshe Fan”, “26 July”, “13 November”, “Action with the American Embassy”); Marking of the Blood Donation day (14.06), meeting with the President of the Republic of Macedonia and development of motivation video - Donate blood for those that donate life”; Participation on the international seminar in the Re-

•

public of Albania on the topic of voluntary blood donation; Participation in the project “Wake up humane – together to home”, in cooperation with Dormeo; Support for the congress for transfusion medicine with international participation 09-11.10.2014; Visit to the Institute for Transfusion Medicine, briefing session for the members of the Club 25 about the road of the blood from the donor to the patient; Promotion of the work of the club with guest appearances in talk shows on TV and participation in the radio show “Red Cross corner”; Training seminar for 12 volunteers on the topic “Blood Donation Motivation”.

In frames of the City Red Cross of Skopje there is Club of blood donors of the city of Skopje. The main objective of the club is to promote blood donation in the city of Skopje, in order to ensure suﬃcient quantities of blood and blood products. In frames of the club programme for 2014 there were activities for capacity building and motivation of the members. The following activities were organized in the course of the year: Working meetings with the club members; support for the traditional blood donation actions of the City Red Cross of Skopje; initiation of blood donation actions in companies; blood donations by the members when requested by the Institute for Transfusion Medicine; organized seminar for the club members; provided trainings of interest for the club members (team work, communication skills); education on donation of master cells (Institute for Transfusion Medicine); participation in sport games of the blood donors of RM; initiated humanitarian activities (support for the Hunger Day Campaign, Wake up humane –together to home).

Annual Report 2014

SKOPJE Disaster preparedness and response

47 interventions o the volunteers on the Mountain Rescue Station Vodno 698 field interventions conducted by 506 volunteers of the disaster response team 102 lifeguards worked in the Aqua Park

he team is comprised of 3 sub teams: disaster response team which has 40 volunteers; mountain rescue team which has 14 volunteers and water safety team which has 15 volunteers. Due to the need for eﬃcient and rapid intervention during weekends and holidays the disaster response team was on duty 107 days and 162 volunteers supported this initiative “The Twelfth Day” 2014 Traditionally the City Red Cross of Skopje with the emergency response team participated in the provision of safety during the religious holiday “The Twelfth Day”. The team looked after the safety of about 200 swimmers. MOUNTAIN RESCUE STATION “DARE BOMBOL” The City Red Cross of Skopje supported by the city of Skopje operates the mountain rescue station on Vodno in the premises of Dare Bombol. The volunteers that were present in the station every weekend and national holiday in 2014 had total of 47 interventions and 38 persons were transported to the nearest hospital. The volunteers within the mountain rescue team are trained to administer first aid and they are also persons familiar with mountaineering and they know the mountain well. From this year we also started the operation of another mountain rescue station “Dimitar Bocevski on the mountain Matka”.

Annual Report 2014

Activities for the heat wave For several years the City Red Cross of Skopje actively participates in preventive and field activities for protection of the population from heat waves in our country in the summer period. The activities are coordinated with Macedonian Red Cross HQ, the Ministry of Health, the City of Skopje and the Center for Crisis Management. The activities of the teams of the City Red Cross of Skopje were divided in two parts – field activities and the SOS line. In frames of the filed activities, trained volunteers and doctors, patrolled with Red Cross vehicles on the most frequent locations in the city, distributed water and fliers to the citizens with advices how to protect themselves for heat waves. Total of 5100 bottles with water were distributed. In the course of the year 506 volunteers were involved in the medical field activities of the disaster response team and they had total of 698 interventions. Centre for Water Safety As in the past years this year as well the Water Safety Centre was most active in terms of engaging people for summer activities. The Centre provided lifeguards for the Aqua Park, the Olympic Pool, Rasadnik Pool and for Pool Haus.

SKOPJE

Aqua park (30 000 visitors) – In the period of 10.06 to 10.09.2014 total of 102 lifeguards of the Red Cross, in average 34 per month) and 2 nurses were present to provide the safety of the swimmers. In July delegation of Macedonian Red Cross participated on the five-day training for assessment of risks on beaches and pools in Sozopol, Bulgaria. This training was very important for the whole team because the people were able to exchange experiences and skills. Exercises, presentations, workshops.... The exercise “Sistina” was organized for purpose of examination of the preparedness of the staﬀ of the hospital Sistina. In August the Red Cross branches organized summer camps in Kumanovo and Kriva Palanka where the disaster response team had facilitators on water and sanitation, disaster preparedness and first aid. The regional cooperation and coordination in the area of disaster preparedness and response in the region was promoted with participation of our team comprised of 4 volunteers on the regional exercise organized in the Republic of Bulgaria on the exercise “Kjustendil 2014”.

First aid saves lives On the occasion of the 70 anniversary of the liberation of Skopje City Red Cross of Skopje organized the first aid simulation exercise “First Aid Saves Lives”. Sixty volunteers administered first aid to 30 persons and evacuated 6 more seriously injured persons from bus on fire. The less serious injured people were assisted by the volunteers while the more serious cases were transported to the clinical centre. The Fire brigade put the fire down. On the occasion of the campaign “Happy and safe 2015” the disaster response team was responsible for administering first aid to injured people on November 26 in front of the shopping centre Capitol Mall. The participants on the simulation exercise were volunteers from the emergency response team of the Red Cross, representatives of the Ministry of Interior and pupils from the primary school “Ljuben Lape”- Aerodrom. .

Health preventive activities

he City Red Cross of Skopje, implemented different activities in the area of health prevention and care targeted for prevention and raising awareness on specific illnesses, and provision of information to specific target groups about the causes and consequences from different diseases. Different educational workshops were conducted with appropriate information material in order to reach as many citizens as possible and act preventively and educationally. The following activities were organized within the traditional Macedonian Red Cross calendar of activities during 2014:

lows: - Station for homeless people in Momin potok 11 people - General practitioners oﬃce for refugees and asylum seekers in Shuto .Orizari 26 people - Daily Centre for older people in “Dare Dzambaz” 45 people - Centre for support of youth RC CK Shuto Orizari 51people - Home care for older people 92 persons During the week, total of 227 people were measured their glucose in the blood.

Week for fight against Diabetes (10-16 October) Week for fight against Tuberculosis (14-21 September) During the week the Red Cross team measured glucose in the blood on several locations for diﬀerent target groups, as fol-

The Week for fight against Tuberculosis was marked by the

Annual Report 2014

SKOPJE - Three educational workshops were conducted with the local population in the bordering villages of Lojane, Vaksince and Malino. Total of 126 residents (96 men and 30 women) were covered with the activity; - Two educational workshops were conducted with oﬃcers from the Sector of Border Police. Total of 60 persons (55 men and 5 women) were covered with the activity; - One educational workshop was conducted with oﬃcers from the Reception Centre for foreigners Gazi Baba. Total of 40 persons were covered with the activity (36 men and 4 women).

City Red Cross of Skopje with diﬀerent educational workshops for raising public awareness on the importance of prevention of this disease. Total of seven workshops were conducted in the course of the week, as follows: - One educational workshop was conducted in the premises of the Centre for support in the education process of the refugee community in Shuto Orizari. The group was comprised of 23 persons (9 men and 14 women) at diﬀerent age;

First aid

irst aid is skill which frequently is of key importance for saving people’s lives or provision of assistance to people that have suﬀered injuries. The proper administering first aid is very important in everyday life, at work or at home, on the street, etc. The activities in this area in 2014 were aimed to promote the importance of first aid, and the importance of administering it when it is required. Diﬀerent target groups were introduced with the first aid techniques through first aid competitions, trainings, simulation exercises and campaigns for raising public awareness.

World First Aid Day . The World First Aid Day in Skopje was marked under the slogan Be a hero – save somebody’s life! The event was organized in cooperation with the Red Cross branches from Skopje and the Ministry of Interior -Skopje on four locations in the city of Skopje. Red Cross tents were placed on this locations and demonstration exercise was organized with presentation of 3 injuries. The bystanders and the persons stopped by the traﬃc police had the opportunity to show or refresh their skills by administering first aid. 110 volunteers participated in the marking of the World First Aid Day.

In frames of the first aid programme activities, City Red Cross of Skopje organized the 6th city first aid competition for junior - First aid training for companies. youth in order to motivate them to compete on higher level. The City Red Cross of Skopje regularly provided first aid The competition was held in “Dare Bombol – Sredno Vodno” training for companies in compliance with the Law for Safety on June 12, 2014 with participation of 12 teams from the 5 at work. In the course of 2014 the City Red Cross of Skopje branches from Skopje. The winning three teams were as folconducted 42 trainings and trained 288 employees in diﬀerlows: ent companies and organizations. 1. Primary school Panajot Ginovski 2. Primary school Dimitar Miladinov 3. Primary school Krum Toshev

Centre for Support of youth in the municipality Shuto Orizari The Centre for support of youth in the municipality Shuto Orizari implemented numerous activities according to the annual plan of action for 2014 with the support of trained team

Annual Report 2014

of young volunteers who are members of the Youth Club of the Red Cross in Shuto Orizari. The annual plan was comprised of six areas for field work of the youth in the community, as

SKOPJE follows: - RCA – PHV (Red Cross in Action – Promotion of Human Values) and Dissemination. In frames of the activities 50 volunteers from the Youth Club took active part in the implementation of the activities and they developed three small projects for provision of assistance to the community; - First aid. The volunteers marked the World First Aid Day and also organized basic first aid education for 90 residents of the local community; - Social welfare activities. The Club provided support for organization of the traditional campaigns (Hunger Day and Week of Solidarity), provision of information to the Centre for older people – Chair, motivation of pensioners to visit the Centre for older people - Chair, and creative workshops. The activities enabled covering about 120 persons from the local community;

- Health care. In frames of this programme the volunteers marked the Week for fight against tuberculosis and lung diseases and fight against diabetes, Week for fight against alcoholism, drugs and smoking, Week for fight against HIV/AIDS and Week for dental care. About 15 volunteers from the youth club participated in the activities which covered over 100 pupils, students and local population; Blood donation. For purpose of motivation and promotion of blood donation the volunteers organized educations on blood donation in secondary schools in the municipality of Shuto Orizari and educations on blood donation in companies and institutions in the municipality of Shuto Orizari. This enabled covering 200 persons; - Youth. There are 68 registered members in the club in 2014. 20 members, volunteers were motivated in frames of the Info-Day and the activities enabled information of about 100 people in the municipality of Shuto Orizari about the activities of the Red Cross Club.

Reception Centre for foreigners

ince November 2014, the City Red Cross of Skopje with the support of UNHCR continued with multidisciplinary support in the Reception Centre for foreigners, by providing health care protection, ensuring secondary and tertiary health care, distribution of medicaments, provision of food for children, clothes, toys and diapers for children. Having in mind the hygiene and sheltering conditions in the centre, on daily basis the Red Cross provided most of all, assistance to babies and chil-

dren, nursing mothers, pregnant women, and persons with chronic diseases. The primary health care was provided by a doctor who was present in the centre every day. In the course of November and December 2014, the Red Cross provided examinations and medicaments to 234 persons (197 adults and 37 children) sheltered in the Centre.

Psychological counseling of the Gestalt Institute Skopje In the period of January 1 December 31, 2014 eleven gestalt psycho-therapists under supervision worked in frames of the psychological counseling of the Gestalt Institute Skopje, located in the premises of the City Red Cross of Skopje. During this period the counseling was visited by 57 clients, which attended total of 391 therapeutic sessions. 11 therapists worked in the counseling in the course of 2014; The counseling was visited by 57 clients; Total of 391 therapeutic sessions were conducted; 60% of the clients were female, and 40% were male (34 female persons and 23 male persons); According to the age, most of the persons that visited the counseling were at the age of 21 to 25 (35,1%); Most of the clients visited the counseling due to personal capacity building and development (24,6%).

Multidisciplinary support for refugees and asylum seekers In 2014 the City Red Cross of Skopje supported by UNHCR, implemented activities for reduction of the vulnerability of the refugees and new asylum seekers and migrants sheltered in the transit centre Gazi Baba. The persons of concern were provided with multidisciplinary support and organizing regular field visits, assessment of their needs and conducted individual and group meetings.

Activity Indicators Primary health care 286 Secondary health care 132 Tertiary health care 23 Number of examinations in the general practitioners oﬃce 4145 Number of persons assisted in the Transit Centre 234 Children attending primary school 155 Children attending secondary school 155 Students 1 Distribution of hygiene parcels 890 Psycho-social support 189 Assisted extremely vulnerable families 104 Families assisted with material assistance 93 Assistance for voluntary repatriation 30 Number of families assisted with heating wood 269 Number of children that received new year parcels 299

Annual Report 2014

SKOPJE FINANCIAL REPORT OF THE CITY RED CROSS OF SKOPJE FOR 2014 Planned Own income Income from RC Law Income from Projects Additional income TOTAL INCOME

14.965.000,00 1.700.000,00 25.800.000,00 0,00 42.465.000,00

Planned Balance brought forward from the surplus of income from the previous year Income from rent and lease 960.000,00 Income from local budget and disasters 4.000.000,00 Income from registration of vehicles / Red Cross Law1.700.000,00 Donations, sponsorships (Magazine, Solidarity) 300.000,00 From projects – youth 600.000,00 From other projects 1.800.000,00

INCOME

EXPENDITURES

Planned

Realized

Realized 193.176,00 792.440,00 3.244.062,00 1.589.968,00 1.296.351,00 951.554,00 4.673.714,00 Realized

% 0,38 82,55 81,10 93,53 432,12 158,59 259,65

UNHCR RCA-PHV Project – Home Care Income from interest Income from courses-First Aid Extraordinary income Income Struga Additional assets TOTAL INCOME

Annual Report 2014

Planned Realized 17.000.000,00 20.395.696,00 1.500.000,00 2.241.269,00 900.000,00 1.915.290,00 5.000,00 139,00 200.000,00 436.850,00 500.000,00 948.380,00 13.000.000,00 11.604.284,00 42.465.000,00 50.283.173,00 Planned

Realized

% 119,97 149,42 212,81 2,78 218,43 189,68 89,26 0,00 118,41 %

FUNCTIONAL EXPENDITURES PROGRAMMES 19,99

321,26 90,17 58,84 187,46 71,38 83,28 66,75 25,05 100,11 67,86 94,40 126,09 100,15 245,35 87,31 80,00 93,27 139,56 90,83 125,84 488,77 174,68 106,57 100,51 122,56 105,93 188,20

Sessions of the Executive Board Sessions of the RC Branch Assembly Information and Communication Dissemination Health education First Aid Blood donation Social welfare activities Tracing Service Fundraising Finance International cooperation Travel abroad Participation on seminars and conferences Expenditures UNHCR Expenditures RCA-PHV Project home care for older people Expenditures from local budget and disasters Expenditures for other Projects Youth projects Expenditures for the Centre Struga TRANSFERRED ASSETS Transfers to local RC organizations Development Fund (MRC) TOTAL FUNCTIONAL EXPENDITURES

131,92 161,23 133,00 124,00 146,29 175,60 195,32 127,14 98,00 97,67 95,67 134,73 108,27 143,88 102,21 142,75 163,63 53,40 116,18 158,59 95,46

40.000,00

100,00 0,00 101,25

34.616.500,00 35.049.973,00

CAPITAL EXPENDITURES PROCUREMENT OF FURNITURE AND OFFICE MATERIAL Procurement of oﬃce furniture Procurement of Information technology and other equipment PROCUREMENT OF VEHICLES Procurement of a car BASIC AND SPECIAL MAINTENANCE Reconstruction and renovation of buildings TOTAL CAPITAL EXPENDITURES TOTAL EXPENDITURES

109,59

Realized expenditures for salaries in 2014 amount to 19,99% (14,42% is raised from projects and 5,75% is provided from own income) Realized material expenditures amount to 10,29% Realized functional expenditures amount to 69,72%

100

Realized

15.271.620,00 102,05 EXPENDITURES FOR SALARIES AND CONTRIBUTIONS3.128.000,00 10.048.928,00 321,26 1.589.968,00 93,53 MATERIAL EXPENDITURES 4.720.500,00 5.173.016,00 109,59 33.421.585,00 129,54 FUNCTIONAL EXPENDITURES 34.616.500,00 35.049.973,00 101,25 0,00 0,00 CAPITAL EXPENDITURES 0,00 0,00 0,00 50.283.173,00 118,41 TOTAL EXPENDITURES 42.465.000,00 50.271.917,00 118,38 BALANCE 11.256,00

EXPENDITURES FOR SALARIES AND CONTRIBUTIONS SALARIES AND CONTRIBUTIONS Gross salaries 3.128.000,00 10.048.928,00 Jubilee premium Compensation for retirement CONTRIBUTIONS FOR SALARIES AND PERSONAL TAX Personal tax on contributions TOTALEXPENDITURESFORSALARIESANDCONTRIBUTIONS 3.128.000,00 10.048.928,00 MATERIAL EXPENDITURES SPENT ELECTRICITY Expenses for participation in the expenditures in DHO- Skopje 250.000,00 225.419,00 Electricity Struga 1.300.000,00 764.928,00 Electricity Vodno + Momin Potok 120.000,00 224.954,00 Expenditures for water Struga 250.000,00 178.447,00 Waste disposal Struga 72.500,00 60.377,00 Heating– oil-Struga 300.000,00 200.250,00 COMMUNICATION AND TRANSPORT Post office costs 30.000,00 7.516,00 Telephone and Fax Skopje 250.000,00 250.285,00 Telephone and Fax Struga 80.000,00 54.284,00 Telephone and Fax Vodno 6.000,00 5.664,00 Fuel 300.000,00 378.264,00 Expenditures for registration of vehicles 80.000,00 80.118,00 Other transport expenditures 15.000,00 36.803,00 MATERIALS Office material 160.000,00 139.700,00 Subscription for magazines 15.000,00 12.000,00 Materials for AOP 20.000,00 18.653,00 Hygiene material 50.000,00 69.780,00 Costs for representation 100.000,00 90.825,00 Other materials 50.000,00 62.920,00 RUNNING MAINTENANCE Repair and maintenance of vehicles 30.000,00 146.630,00 Expenses for maintenance of equipment 30.000,00 52.404,00 Expenses for fire distinguishers 30.000,00 31.970,00 OTHER CONTRACTUAL SERVICES Solicitor fee 72.000,00 72.365,00 Bank provisions 60.000,00 73.533,00 Insurance of property 50.000,00 52.967,00 Other services 1.000.000,00 1.881.960,00 Rent TOTAL MATERIAL EXPENDITURES 4.720.500,00 5.173.016,00 Explanation %

Planned

0,00

42.465.000,00

50.271.917,00

118,38

GAZI BABA The Red Cross Branch Gazi Baba had one more successful year in the process of implementation of the set objectives and priorities in compliance with the mission and vision of the organization. This year the Red Cross Branch Gazi Baba invested a lot of eﬀorts in capacity building initiatives targeted for improvement of the competencies and skills of the human resources as well as improvement of the overall financial situation.

Implemented activity No. 1. Held sessions of the executive board of the RC Branch 5 2. Passed decisions of the executive board of the RC Branch 12 3. Held sessions of the assembly of the RC Branch Gazi Baba 3 4. Held sessions of the advisory bodies of the RCBranch 4 5. Grassroot organizations of the RCBranch Gazi Baba 15 6. Volunteers in the Red Cross Branch Gazi Baba 336 7. Members of the Red Cross Branch Gazi Baba 293

Cooperation with schools Primary Schools

Secondary Schools

Primary School „Stiv Naumov”, Primary School „Grigor Prlichev”, Primary School „Krste Misirkov”, Primary School „Naum N.Borche”, Primary School „Vera Jocik” Primary School „Dane Krapchev” Primary School„25 Maj”, Primary School„Cyril and Methodius”, Primary School „Goce Delchev”, Primary School„Njegos”, Primary School „Kocho Racin”, Primary School „Skender Beg”, Primary School „Naum Ohridski”,Primary School„Krum Tosev”, Primary School„Bratstvo Edinstvo” Primary School„Risto Krle”Primary School„Braka Miladinovci”.

Activities: Educational workshops on the topic of: HIV/AIDS and STI, Fight against human traﬃcking, first aid trainings, implementation of traditional activities, implementation of the RCA-PHV programme, dissemination, collection actions.

Secondary School „Pance Arsovski”, Secondary School „Boro Petrushevski”, Secondary School „Mihajlo Pupin”, Secondary School „8.Septemvri”, PSU „Jahja Kemal”.

Activities: Educational workshops on the topic of: HIV/AIDS and STI , prevention of drugs, alcohol, tobacco, first aid trainings, implementation of traditional activities, implementation of the RCA-PHV programme, dissemination, blood donation actions, collection actions

Dissemination The dissemination represents is a tool with wide scope of activities for raising public awareness about the work of the Red Cross, the fundamental principles, protection of the emblem, and the mission of the Red Cross. Dissemination enables young people to present their implemented activities and to mobilize new followers in order to increase the number of human resources in the Red Cross Branch. The activities in the

area of dissemination in 2014 were as follows. L Kindergartens: conducted 16 dissemination workshops with 672 covered participants at the age of 4-5 as well as 14 employees of the kindergartens. L Primary schools: conducted 9 dissemination workshops, with 400 covered participants, 22 new volunteers. L Secondary schools: conducted 2 dissemination work-

Annual Report 2014

101

GAZI BABA L L

shops, with 12 covered participants, 4 new volunteers. Dissemination for NGO’s: conducted 2 dissemination workshops in SOS – Advisory Centre for Children and Parents - Gazi Baba, 21 participants. Regular updating of the activities of the Red Cross Branch„Gazi Baba “- on the web page and the social networks.

Blood Donation Blood donation in 2014 was very successful with implementation of numerous regular and extraordinary blood donation actions, promotional activities and regular motivation of new young blood donors for purpose of achieving the annual plan for blood donation with the required number of collected blood units in the course of the year. L L L

L L

Total of 59 blood donation actions were organized on the territory of the municipality of Gazi Baba, Petrovec, Ilinden and Arachinovo; Total of 3.539 blood units were collected or 704 more blood units than foreseen in the annual plan for blood donation. The annual plan for blood donation for 2014 was fulfilled with 124,8%; The Blood Donation Day, March 17 was marked with ceremonial reception for the blood donors from municipality of Gazi Baba and municipality of Ilinden. The mayors of the two municipalities presented certificates for 25, 50, 57 and 100 donation, and certificates of appreciation to the best motivator, company, secondary school and university. Information lecture was organized for 47 persons from the local communities in the municipality of Gazi Baba on the topic: „Blood donation”. Project: „Mobilization of young blood donors and promotion of blood donation”- blood donation action on the occasion of the Day of the municipality of Gazi Baba - 38 anniversary of the municipality of Gazi Baba – 56 blood units collected, 2 new motivators for blood donation.

First Aid In 2014, the Red Cross Branch Gazi Baba continued to implement the foreseen activities in the area of first aid by conducting first aid trainings for pupils and high-school students in 15 schools (10 primary schools and 5 high schools), and for children from 8 kindergartens and for older people who visit the Daily Centre for older people and home care support – Madzari, on the territory of the municipality of Gazi Baba, which is rather high number of people who have completed first aid training. Some of the children participated in the branch, city and the national first aid competition. The promotion of first aid was done through the following activities: L

Health Preventive Activities The health preventive programme in 2014 was focused on conducting regular educations on prevention of diseases, prevention of peer violence and violence on women, protection from heat waves and cold waves, healthy nutrition, prevention of violence on older people and other similar activities targeted for raising awareness on preventive care for coping with the modern health risks. L

Project: „Healthy children for brighter future”, supported by the municipality of Gazi Baba – 8 trainings for 358 par-

102

Annual Report 2014

ticipants in 8 kindergartens on the territory of the municipality of Gazi Baba; Calendar activities: Week for fight against cardio-vascular disease; Week for fight against cancer; Week for fight against Tuberculosis; Week for fight against diabetes; Month for fight against addiction diseases; Week for dental care, 16 standardized lectures with participation of 304 persons. Project: „Prevention of HIV/AIDS and STI”, - 10 schools covered, with 328 participants; Implemented activity in cooperation with the public medical institution „Clinic of Nephrology” – “Prevention of Stroke” (measuring blood pressure and glucose in the blood) for 200 citizens; Project: „Daily Centre for older people and provision of home care services – Madzari – conducting workshops on healthy nutrition, prevention of diabetes, prevention of violence and criminal acts against older people and similar topics related to the well-being and safety of the older people.

L L

Project:„First aid for children in kindergartens”, financially supported by the local self-government of Gazi Baba. First aid training for 314 children from 8 kindergartens on the territory of the municipalities of Gazi Baba and Petrovec; Branch First Aid Competition - supported by the local self-government of Gazi Baba. Organization of the 37th Branch First Aid Competition – 15 first aid teams formed from 10 primary schools and 5 secondary schools. The first place in the category junior youth was won by the primary school „N.N. Borche”, and in the category of youth the first place was won by the secondary school „Mihajlo Pupin”; Participation on the City First Aid Competition – the primary school „Krum Tosev” won the third place, the primary school „N.N. Borche” won the fifth place and the primary school Njegosh” won the seventh place. Formed first aid team of the Daily Centre for older people and home care support– Madzari – they won the fourth place on the first aid competition of the daily centres for older people.

GAZI BABA

gartens. Collection actions in two supermarkets TINEKS. Donations from companies: „Roloplast”, Mill „Kadino Industri Grup”, and individual donations from the local population in the premises of the Red Cross Branch Gazi Baba. Collected 18 tons of potable bottled water, 360 l. milk, 1.150 150 kg flour, 40 pairs of rubber boots, 880 kg hygiene products, 560 kg food products (canned food, pasta and food for children), 63 blankets, 2.600 kg of second hand clothes.

Social Welfare Activities The social welfare activities in 2014 represented significant part of the operation of the Red Cross Branch Gazi Baba, targeted for provision of assistance to persons exposed to social risks. This year as well the number of persons at social risk is higher. The assistance was provided through different project and calendar activities which were implemented in cooperation with different partners of the Red Cross Branch Gazi Baba. L

L L L L

Project: „Daily Centre for older people and home care support – managed by the Red Cross Branch Gazi Baba, is equipped and financed by the local self-government of Gazi Baba. In 2014 the Daily Centre was visited by 1.784 persons, and total of 483 medical examinations were made. Also home care services were provided for 7 older people. Project: „Youth and experience are the power of humanity”, supported by the local self-government of Gazi Baba. The project enabled covering 38 social case persons on the territory of the municipality of Gazi Baba; repair of 5 household items and distributed 20 food parcels; Donated 9 tons second hand clothes and 112 pairs of shoes. Donated 95 food parcels; Donated 167 New Year parcels; Assistance for the affected population from the floods in Serbia, Bosnia and Herzegovina and Croatia. The Red Cross Branch Gazi Baba organized collection actions on different locations: in the municipality Gazi Baba: MZ Avtokomanda, MZ Chento, MZ Madzari, MZ Stajkovci, MZ Kolonija – Idrizovo, n.m Jurumleri, municipality Ilinden, municipality Petrovec, 8 primary schools, 2 kinder-

Youth In the past year, the youth and the members of the Red Cross Branch Gazi Baba participated in activities in different programme areas. This enabled accomplishment of good results and built capacities of the organization. The solidarity, unity and humanity are some of the main features that marked 2014. L

Camp: “Motivated for humanitarian action” for capacity building of the members/volunteers of the Red Cross Branch Gazi Baba - participation of 21 volunteers from the Youth Club of the Red Cross Branch „Gazi Baba” and 2 volunteers from the Red Cross Branch Kisela Voda, 2 volunteers from the Red Cross Branch Center and 2 volunteers from the Red Cross Branch Ohrid. The summer camp was organized in the centre „Velestovo”, Ohrid. The participants were trained on: prevention of peer violence; project management process and different partners (donors, corporate sector); team building and team work; disaster preparedness. Organized collection activities at the Skopje Fair, Tinex markets, stands at frequent locations, pri-

Annual Report 2014

103

GAZI BABA

L L

mary and secondary schools. The activity resulted with 10 food parcels and 46 parcels with second hand clothes and 4 bags with toys for children. RCA - PHV activities: implemented 5 small projects: „We spend time together and share knowledge” (education for 6 children from the Advisory centre for parents and children Gazi Baba),; „Changed daily routine for the youth” (improved behavior, regular attendance in school and improved success in school for 7 children from the Advisory centre for parents and children Gazi Baba), ,„Everybody deserves to be happy for new year and Christmas”, (donated 35 new year parcels for children from social case families), „saving one dog’s life won’t change your life, but it will certainly change the life of the dog” (built 26 temporary shelters during the cold wave) and „The Day of the women in the eyes of the youth” (marking of March 8 in the Daily Centre for older people and home care services Madzari). Development and application with 7 projects to the local self-government of Gazi Baba; Participation of 20 volunteers on 8 camp trainings organized by Macedonian Red Cross, the City Red Cross of Skopje, NGO’s and other local organizations;

L L

Participation of 64 volunteers on 2 camps and educational workshops organized by the Youth Club and the NGO „Life with challenges” and the Institute for Social Work. Cooperation with other NGO’s in the area of education and capacity building of volunteers of the Youth Club of the Red Cross Branch Gazi Baba (SOS Children’s village – Center for parents and children, Youth Can, Association of citizens for rare diseases „Life with Challenges”, Crises centre „Hope”) – Implementation and participation in educational workshops and activities for capacity building of 63 volunteers of the Youth Club of the Red Cross Branch Gazi Baba. Implementation of calendar activities foreseen for 2014. Increased number of volunteers in the Youth Club of the Red Cross Branch Gazi Baba with 27 new volunteers.

Donors

Municipality Gazi Baba, Tinex, JSP Skopje, Vitalia, Mikei International, Transmet, Zito Luks, Makstil, Senker, Vardargradba, Promes, Elektroelement, Makedon Beton, Stet komerc, Detoil, MZT Skopje, AVT Internacional, Art dizajn. „Kadino Industri Grup”, „Roloplast”,

Donation used for

Camp for capacity building of the members/volunteers /of the Youth Club of the Red Cross Branch Gazi Baba; „Assistance for vulnerable population on the territory of the Red Cross Branch Gazi Baba

Activity

Organization of the Camp: “Motivated for humanitarian action” for capacity building of the members/volunteers of the Red Cross Branch Gazi Baba; Development of food parcels and delivery of the parcels in the homes of the social case families on the territory of the municipalities of Gazi Baba, Petrovec, Ilinden and Arachinovo.

No. of blood donations

No. of No. of perpersons that sons that atattended tended first dissemina- aid training tion trainings 59 blood donation 1281 persons 90 persons actions with 3.539 collected blood units, the plan for 2014 achieved with 124, 8%.

104

Annual Report 2014

Persons that completed diﬀerent trainings

No. of distributed parcels

1565 persons 125 food parcels, 167 new year parcels, 4 bags with toys, 1800kg. water, 360l milk, 1.150kg flour, 40 pairs of rubber boots, 880 kg. hygiene products, 560kg. food items (canned food, pasta and food for children), 63 blankets, 10.6 tons of second hand clothes

Total no. of volunteers

336

GAZI BABA FINANCIAL REPORT OF THE RED CROSS BRANCH GAZI BABA FOR 2014 Planned

Realized

Own income Income from RC Law Income from Projects

755.000,00 493.927,00 1.600.000,00 1.589.968,00 600.000,00 668.000,00

TOTAL INCOME

2.955.000,00

INCOME Blood donation Income from membership fee Balance brought forward from the last year Dissemination Income from local budget Income from registration of vehicles / RC Law Donations, sponsorships

EXPENDITURES

Realized 282.000,00 10.990,00 37.328,00

5.000,00 300.000,00 1.600.000,00 200.000,00

668.000,00 1.589.968,00 59.000,00

Realized

EXPENDITURES FOR SALARIES AND CONTRIBUTIONS SALARIES AND CONTRIBUTIONS Gross salaries 1.000.000,00 Jubilee premium 50000 Compensation for retirement CONTRIBUTIONS ON SALARIES AND PERSONAL TAX Contributions on salaries for staﬀ 10.000 Personal tax on salaries TOTALEXPENDITURESFORSALARIESANDCONTRIBUTIONS 1.060.000,00

811.948,00

81,19 0,00

1.018,00 6.632,00 7.913,00

29,09 22,11 52,75

COMMUNICATION AND TRANSPORT Post oﬃce costs Telephone and Fax, Internet, TV Fuel Expenditures for registration of vehicles Other transport expenditures (toll, car wash, ﬁxing tires)

1.000,00 60.000,00 40.000,00 15.000,00

132,00 10.037,00 8.775,00 6.094,00

13,20 16,73 21,94 40,63

10.000,00

4.307,00

43,07

MATERIALS Oﬃce material Subscription for magazines Bookkeeping services Costs for representation Other materials

25.000,00 48.000,00 8.000,00 30.000,00 20.000,00

2.170,00 56.950,00

8,68 118,65 0,00 45,19 77,37

RUNNING MAINTENANCE Repair and maintenance of vehicles Expenses for maintenance of equipment Maintenance of the software and hardware

10.000,00 20.000,00 15.000,00

22.722,00

60.000,00 15.000,00

57.532,00 14.018,00 15.600,00 7.716,00

Explanation %

13.556,00 15.473,00

3.750,00

5.000,00

112,52

227,22 0,00 25,00 95,89 93,45

Realized expenditures for salaries in 2014 amount to Realized material expenditures amount to Realized functional expenditures amount to Realized Capital expenditures amount to

254.505,00

Organizational Development Sessions of the Executive Board Sessions of the RC Branch Assembly Information and Communication Dissemination Health education First Aid Blood donation Social welfare activities Tracing Service Fundraising Finance Disaster preparedness International cooperation Daily Centre for older people Advisory bodies (Commissions and Sections) Rental of warehouse space Youth Obligations to CRCS Obligations to MRC

1.192.663,00 43,60 254.505,00 9,30 1.266.492,00 46,30 21.824,00 0,80 2.735.484,00 100,00

Realized

5.000,00

% 0,00 99,25 0,62 0,30 0,00 10,00

2.751.895,00

93,13

Realized

99.247,00 62,00 300,00

40.000,00 20.000,00 60.000,00 20.000,00 154.500,00 150.000,00 200.000,00 230.000,00 5.000,00 30.000,00

49.110,00 56.107,00 109.100,00 114.195,00 139.551,00

40.000,00 40.000,00

5.764,00

53.112,00

0,00 0,00 0,00 245,55 36,32 72,73 57,10 60,67 0,00 177,04 14,41 0,00

371.180,00 50.000,00 65.000,00 170.000,00

0,00 112,88 68,99

80.000,00

73.371,00 117.283,00 7.345,00 170.374,00

212,97

1.354.500,00

1.266.492,00

93,50

PROCUREMENT OF FURNITURE AND OFFICE EQUIPMENT Procurement of oﬃce furniture 60.000,00 Procurement of information technology and other equipment 50.000,00

21.824,00

0,00 43,65

110.000,00

21.824,00

19,84

2.955.000,00

2.735.484,00

92,6

TOTAL FUNCTIONAL EXPENDITURES CAPITAL EXPENDITURES

PROCUREMENT OF VEHICLES Procurement of a car BASIC AND SPECIAL MAINTENANCE Reconstruction and renovation of buildings TOTAL CAPITAL EXPENDITURES

0,00 110,00

430.500,00

Planned

Realized

FUNCTIONAL EXPENDITURES PROGRAMMES

3.500,00 30.000,00 15.000,00

TOTAL MATERIAL EXPENDITURES

2.955.000,00

586,93

OTHER CONTRACTUAL SERVICES Royalty Bank provisions Insurance Consumed material Other services Administrative tax

Planned 300.000,00 100.000,00 10.000,00 100.000,00 80.000,00 50.000,00

% 188,00 Income from other projects 18,32 Income from collection activities Income from interest 0,00 Income from ﬁrst aid courses 222,67 Extraordinary income 99,37 Income from other services 29,50 TOTAL INCOME

58.693 322.022 1.192.663,00

MATERIAL EXPENDITURES SPENT ELECTRICITY Expenditures for water Electricity – RC Branch Gazi Baba Maintenance of premises

Planned

17,95 EXPENDITURESFORSALARIESANDCONTRIBUTIONS 1.060.000,00 57,78 MATERIAL EXPENDITURES 430.500,00 24,27 FUNCTIONAL EXPENDITURES 1.354.500,00 CAPITAL EXPENDITURES 110.000,00 2.751.895,00 100,00 TOTAL EXPENDITURES 2.955.000,00 BALANCE 16.411,00

Planned 150.000,00 60.000,00

Planned

TOTAL EXPENDITURES

59,12

43,60 9,30 46,30 0,80

Annual Report 2014 105

KARPOSH Organizational Development In the past year, the overall activities of the Red Cross Branch Karposh were targeted on implementation of the foreseen tasks and one of the main priorities was moving in the new premises which was financially supported by the municipality of Karposh, Macedonian Red Cross HQ, the City Red Cross of Skopje and the Red Cross branches from Skopje, and the Red Cross branches of Kumanovo, Kavadarci, Kichevo, Prilep, Struga and Bitola. In this process we would like to express special gratitude to the volunteers, citizens and the companies that supported the Red Cross branch and expressed solidarity with our organization. The mobilized efforts of over 250 members and 60 active volunteers enabled appropriate development and efficient implementation of the programme tasks and activities in over 38 rural and urban communities in 3 local self-governments, 39 educational institutions, and over 35 companies and NGOâ&#x20AC;&#x2122;s. In 2014 the Red Cross Branch Karposh held 5 regular sessions of the executive board, 2 regular sessions of the assembly and 16 meetings of the advisory bodies, which resulted with 27 adopted decisions. In March, special commission conducted audit on the financial and material operation in order to inspect the operation and the application of legal and statutory norms and acts of the organization in 2013

Dissemination and RCA-PHV Programme In 2014, the activities in the area of dissemination were targeted towards promotion and appropriate presentation of the role and mandate of the Red Cross / Red Crescent and the application of the fundamental principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement, International Humanitarian Law and human values: L

The Red Cross branch regularly developed monthly and quarterly dissemination reports to monitor the implementation of the annual dissemination plan. Four trained disseminators organized and conducted 34 dissemination sessions for pupils in 10 primary schools and for students in 2 secondary schools and for the youth club and companies. The trainings enabled covering of 850 pupils/stu-

106

Annual Report 2014

dents, 17 volunteers from the Youth Club and 64 employees form the municipalities, police stations and schools or total of 931 persons were trained or 494 persons more than in the previous year 2013. Within the RCA-PHV programme for 2013/2014 cycle, 2 disseminators conducted 3 workshops (in Macedonian and Albanian language) for 120 young people. They were taught how to develop and document small projects, a 56 of them implemented 7 projects (6 in Macedonian language and 1 in Albanian language). In the period of 02-04 May and 22-25 May, 2014, six youth representatives participated on the two final workshops in Struga.In the period of September 21-27, 46 youth representatives took part in the event FLASH MOB on the occasion of the Week for promotion human values.

Health Preventive Activities In 2014, the activities in the area of health-prevention gave significant contribution for prevention and harm reduction from specific diseases aimed for promotion of health and health culture of the population. L L

The Red Cross branch Karposh distributed information material and presentations on health preventive care in the grassroot organizations; Three doctors and 10 volunteers conducted 4 educational workshops in the schools and in the Youth Club on topics related to health preventive care. Total of 88 pupils/students and 20 volunteers from the Youth Club were covered with the activities; Seven peer educators of the Red Cross Branch conducted three training lectures on addiction disease for 105 pupils/students and prevention of HIV/AIDS for 155 pupils from 8th and 9th grade.

First Aid In the past year, first aid was one of the most recognizable activities of the Red Cross Branch Karposh as important precondition for ensuring effective and rapid intervention for treatment of serious injuries L On May 30 the Red Cross Branch Karposh organized the 36th branch first aid competition in the primary school â&#x20AC;&#x153;H.T.,,Karposhâ&#x20AC;? with participation of 11 teams from the primary schools and 5 teams from the secondary schools. The first place in the category junior youth was won by the primary

KARPOSH

L L

school “P.P. Arsov” which also won the 12th place on the city competition. The winning team in the category youth was the team from the secondary school “Orce Nikolov” which won the 9th place on the state first aid competition; The World First Aid Day was marked with presentation of 3 simulation injuries in the hallway of the shopping centre “City Mall”. The first aid demonstration was done by the first aid team from the secondary school “Orce Nikolov” which was followed by numerous citizens; In February, 3 first aid demonstrators held ten hour first aid course for 14 volunteers from the Youth Club; On April 3, first aid team comprised of four demonstrators participated as safety team on the “Cross race” organized by the secondary school “Nikola Karev”, MON and the Federation of school sports; On September 18, one doctor participated within the safety team in the traditional soccer tournament organized in cooperation with the Association for sport and recreation “Gjorce Petrov - CUP Skopje”; Two teams comprised of two first aid demonstrators each participated as safety teams on the State Hokey Championship which was organized in the sport hall “BorisTrajkovski” in the period of February 7-9; First aid teams also participated on the workshop “Sport on Ice” on February 22, on the Tournament Skopje Ice Festival organized in the period of November 15-16 and the international games between Macedonia and Bulgaria on November 20 and 21, 2014;

In compliance with the Law on road safety, 4 demonstrators and 4 doctors of the Red Cross Branch Karposh conducted 14 first aid courses for drivers and trained 271 candidates for drivers’ license.

Blood Donation One of the most important priorities in 2014 in the area of blood donation was timely provision of enough quantities of blood and blood products and raising awareness on the importance of blood donation. L

In the course of 2014 the Red Cross Branch Karposh organized 31 blood donation actions: 26 regular, and 5 traditional blood donation actions (17 March in RC Karposh, 27 and 28 August on Matka and 2 blood donation actions with the local selfgovernments of Karposh and Gjorce Petrov and the blood donation action in “Dare Dzambaz”) The 31 blood donation actions were organized as follows”; 14 in companies; 13 in educational institutions; 4 in urban communities and associations of citizens and some individual donations in the Institute for Transfusion Medicine. Total of 2.620 blood units were collected in 2014 by the Red Cross Branch Karposh which represents fulfillment of the annual plan with 72.70%. On the occasion of March 17, the Blood Donation Day of Macedonian Red Cross, 7 blood donors received certificates of appreciation for 50th and 75th blood donation from the mayors of the municipalities of Karposh and Gjorce Petrov.

Annual Report 2014

107

KARPOSH Social Welfare Activities In the course of the year the Red Cross Branch Karposh put a lot of eﬀort on covering priority needs of the vulnerable target groups and raising public awareness on poverty. The organization organized several campaigns and humanitarian actions and activities to promote humanity and solidarity among the people. L

L L

On February 12, 15 high-school students raised 10.560,00 denars in the humanitarian campaign organized in the high-school “Z.Cvetkovski”. The funds were used for procurement of food parcels which were distributed to 20 social case families. On February 25 the Christian Baptist Church donatedhumanitarian assistance to 50 children from social case families. The “Week of Solidarity” was marked in the period of April 22-28 in the three local self-governments. The activities were implemented by 7 teams of 2 youth volunteers who visited 850 homes. 296 families donated 10.620,00 mkd which was used for procurement and distribution of food parcels for 20 social case families. In the same action 42 citizens and 2 companies contributed 35 kg food and 1450 kg second hand clothes and 65 pairs of second hand clothes. The collected assistance was distributed to 46 social case families and street children. The Hunger Day Campaign resulted with 400 kg collected second hand clothes and 30 pairs of used shoes that were donated to 20 social case families. The Red Cross organized collection activity in the primary school “Gjorce Petrov”, which resulted with 300

108

Annual Report 2014

kg collected food which was donated to fifteen social case families whose children attend this school. The Red Cross Branch Karposh organized humanitarian action for provision of assistance to the population aﬀected by the floods in Serbia and Bosnia and Herzegovina in the period of May 17-31. The action had positive response from 39 educational institutions, 29 urban and 9 local communities and numerous companies. There were two collection points, one in the Red Cross Branch Karposh and one in the shopping centre “City Mall”. Total of 459 citizens, 6 educational institutions and 12 legal entities donated 627 kg food items, 3.289 pieces of hygiene material, 1.408 l. bottled water, 486 pieces of baby food, 28 kg milk powder, 3.600 medical masks and 10.000 disposable gloves, 87 pieces of bedding and blankets and 5.500 kg second hand clothes which were delivered by Macedonian Red Cross to the flooded regions. In frames of the activities for prevention of human traﬃcking, the Red Cross Branch Karposh organized the theater performance “Scar” in the Drama Theater which was attended by 572 visitors and resulted with 57.200 raised Denars. In December 2014, 5 peer educators conducted training workshops in 2 secondary and 3 primary schools and trained 121 students from 1st year in high-school and pupils from 8th and 9th grade in primary school.

KARPOSH Youth The young volunteers represented the biggest group of volunteers in the organization and they participated in numerous activities in the area of dissemination, social welfare and health care. L L L

Over 30 youth volunteers participated in the distribution of 2.000 fliers and other information material on health care and social welfare in the course of the year; Six peer educators conducted 15 lectures on health care and social welfare topics which resulted with 476 trained pupils and students from primary and secondary schools 2 educational workshops were organized on promotion of youth activities in the schools with 30 persons from 8th grade and 35 students from second year; On the occasion of the World Day of Volunteering the Youth Club the Youth Club of the Red Cross Branch Karposh received the award for the best selfie photograph; In 2014, the Youth Club organized 4 humanitarian

parties and actions which resulted with 19.555,00 Denars raised which was used for medical treatment of 4 minor children; In the period of December 22-30, the youth traditionally implemented the humanitarian collection campaigns “Vero” and “City Mall” and the raised funds and material assistance was used for making 70 food parcels which were distributed to social case families.

Educations and trainings for Volunteers L

In the course of 2014 the Red Cross provided trainings for 17 volunteers, as follows: 1 volunteer - development of strategy for equality and nondiscrimination; 2 volunteers – prevention of addiction diseases among the youth; 2 volunteers – eﬃcient management of youth clubs; 5 youth volunteers – peer trainers for Red Cross programmes; 1 volunteer – web page maintenance and updating; 1 volunteer – development of photos; 5 youth volunteers – training of peer trainers.

Achieved Cooperation L L L L L L

Drama Theater Skopje Boarding school “Zdravko Cvetkovski” Hokey Federation of RM Association for tradition and culture “Gorocvet” Pionerski dom Karposh MON

Donors L L L L L L L L L L L L L

Municipality of Karposh Parks and Greenery Adding-Skopje Knauf - Debar Prospera- Kumanovo Rora kom Skopje Avdo komerc- Skopje Javor Deni komerc -Skopje Vrelo-produkt -Skopje Mel maks- Skopje Poljo komerc- Skopje Talija- Skopje Kajnak IB- Skopje

L L L L L

Agency for youth and sport Federation for school sport Association for sport and recreation “G.Petrov” Baptist Church Sigma Skopje

L L L L L L L L L L L L L L

Garska trgovija-Skopje Art akva -Skopje Koding 2 Skopje Dren Komerc-Skopje Jukan trejd-Skopje Association of pediatricians Akon trejding-Skopje TD Astra, -Skopje Konkord -Skopje, Water supply company, City Mall -Skopje Carrefour-Skopje Driving school Bobi-Skopje Driving school Emilija-Sk

Annual Report 2014 109

KARPOSH FINANCIAL REPORT OF THE RED CROSS BRANCH KARPOSH FOR 2014 Planned INCOME Own income Income from RC Law Income from Projects TOTAL INCOME

Realized

Planned

3.000.000,00 0,00 EXPENDITURES FOR GROSS SALARIES 1.130.000,00 1.954.613,00 172,90 MATERIAL EXPENDITURES 1.700.000,00 1.589.968,00 93,52 FUNCTIONAL EXPENDITURES 170.000,00 181.051,00 106,50 CAPITAL EXPENDITURES 3.000.000,00 3.725.632,00 124,18 TOTAL EXPENDITURES BALANCE

INCOME

Planned

Realized

Balance brought forward from the surplus of income from the previous year Income from rent and lease Income from local budget Income from registration of vehicles / RC Law Income from ﬁrst aid Donations, sponsorships Income from interest

30.000,00 70.000,00 1.700.000,00 500.000,00 100.000,00 10.000,00

140.814,00 00,00 13.160,00 43,86 120.000,00 171,42 1.589.968,00 93,52 221.650,00 44,33 399.902,00 399,90 16,00 0,16

EXPENDITURES

Planned

EXPENDITURES FOR GROSS SALARIES AND CONTRIBUTIONS GROSS SALARIES Gross salaries 1.350.000,00 TOTAL EXPENDITURES FOR GROSS SALARIES

Realized

1.296.540,00 96,04

SPENT ELECTRICITY Electricity Expenditures for water Waste disposal Heating

25.000,00 10.000,00 5.000,00 40.000,00

26.244,00 9.036,00 6.350,00 31.622,00

104,97 90,36 127,00 79,05

COMMUNICATION AND TRANSPORT Post oﬃce costs Telephone and Fax and internet services Internet Fuel Expenditures for registration of vehicles Other transport expenditures (toll, car wash, ﬁxing tires)

1.000,00 15.000,00 10.000,00 12.000,00 10.000,00

0,00 15.274,00 12.000,00 8.800,00 8.532,00

0,00 101,82 120,00 73,33 85,32

1.000,00

500,00

50,00

MATERIALS Oﬃce material Beverages and food items Hygiene material Other materials

12.000,00 3.000,00 3.000,00 6.000,00

10.910,00 1.508,00 1.729,00 3.280,00

90,97 50,26 57,63 54,66

RUNNING MAINTENANCE Repair and maintenance of vehicles Expenses for maintenance of equipment Maintenance of the software and hardware

12.000,00 8.000,00 5.000,00

16.436,00 0,00 1.404,00

136,96 0,00 28,08

OTHER CONTRACTUAL SERVICES Solicitor fee Bank provisions Other services

5.000,00 5.000,00 12.000,00

7.893,00 19.338,00 13.870,00

157,86 386,76 115,58

200.000,00

194.726,00

97,36

MATERIAL EXPENDITURES

110

Annual Report 2014

Explanation %

% 96,04 97,36 67,18 117,28

Realized % 13.550,00 16,93 870.520,00 1.741,04 94.101,00 94,10 61.051,00 61,05 200.900,00 80,36 0,00 0,00 0,00 0,00 3.725.632,00 Realized

124,18 %

FUNCTIONAL EXPENDITURES PROGRAMMES 1.296.540,00

Realized expenditures for salaries in 2014 amount to 36,85% Realized material expenditures for 2014 amount to 05,54% Realized functional expenditures for 2014 amount to 27,69% Realized Capital expenditures for 2014 amount to 29.92%

3.000.000,00 Planned

1.350.000,00

TOTAL MATERIAL EXPENDITURES

1.350.000,00 1.296.540,00 200.000,00 194.726,00 1.450.000,00 974.239,00 0,00 1.052.977,00 3.000.000,00 3.518.482,00 0,00 207.150,00

Planned Income from membership fee 80.000,00 Extraordinary income and credits 50.000,00 Income from other services and collection activities 100.000,00 Income from projects 100.000,00 Blood donation 250.000,00 Dissemination 10.000,00 Development Fund (MRC) 0,00 TOTAL INCOME

Остварено

Organizational Development Sessions of the Executive Board Sessions of the RC Branch Assembly Information and Communication Dissemination and PHV Health education First Aid Blood donation Social welfare activities Fundraising Finance Disaster preparedness International cooperation Youth TRANSFERRED FUNDS Transfers to local organizations Development Fund MRC TOTAL FUNCTIONAL EXPENDITURES

230.000,00 30.000,00 80.000,00 30.000,00 60.000,00 120.000,00 260.000,00 150.000,00 150.000,00 30.000,00 40.000,00 10.000,00 20.000,00 100.000,00

146.842,00 18.372,00 70.118,00 19.357,00 94.441,00 70.066,00 142.295,00 85.145,00 87.550,00 17.860,00 37.200,00 8.877,00 0,00 61.826,00

63,84 61,24 88,47 64,52 157,40 58,38 54,72 56,76 58,36 59,53 93,00 88,77 0,00 61,82

40.000,00 100.000,00 1.450.000,00

0,00 114.290,00 974.239,00

0,0 114,29 67,18

CAPITAL EXPENDITURES PROCUREMENT OF FURNITURE AND OFFICE EQUIPMENT Procurement of material assets PROCUREMENT OF VEHICLES Procurement of a car BASIC AND SPECIAL MAINTENANCE Reconstruction and renovation of premises

0,00

1.052.977,00

0,00

TOTAL CAPITAL EXPENDITURES

0,00

3.000.000,00

3.518.482,00

117,28

TOTAL EXPENDITURES

KISELA VODA

he Red Cross Branch Kisela Voda covers one of the biggest territories in Skopje, namely the local urban self-governments of Aerodrom and Kisela Voda and the rural municipalities of Sopishte, Studenichani and Zelenikovo. In the process of implementation of the programme activities we focused our energy on implementation of modern ways for rapid response to the needs of the vulnerable groups of population. The implementation of the programme and project activities is in line with Strategic Plan 2020 and the activities also significantly contributed for capacity building of the organization.

In the course of 2014 the Red Cross Branch Kisela Voda provided support from the local self-government for implementation of some activities as well as undertaking joint efforts for implementation of some of the activities of common interest. The cooperation with the corporate sector is on higher level than last year. The Red Cross Branch Kisela Voda also undertook different activities for promotion of Red Cross values for purpose of retention of the existing volunteers and recruitment of new volunteers, promotion of project initiatives in the operation and regular promotion of the activities of the Red Cross Branch Kisela Voda.

had numerous meetings in the course of the year. In the course of 2014 dissemination sessions and workshops were conducted as follows: L

L L L L L L

The dissemination lectures for the Youth Club of the Red Cross Branch Kisela Voda enabled education for 70 youth representatives and dissemination lectures for 250 high-school students in secondary schools; Short dissemination sessions were conducted for 300 children from primary schools; Short dissemination sessions were conducted for 50 pensioners from the pensioners clubs in Kisela Voda; Two RCA-PHV workshops were organized, and five small projects were developed by the youth; Additional five humanitarian and social projects were implemented; Campaign for promotion of the activities of the Red Cross Branch Kisela Voda in the shopping centre â&#x20AC;&#x153;Capital Mallâ&#x20AC;?. Promotion of the activities of the Red Cross in the youth clubs in the primary and secondary schools (primary school Dimitar Makedonski, primary school Lazo Angelovski , primary school Blaze Konevski).

In the course of 2014 the Red Cross Branch Kisela Voda held six sessions of the Executive Board and three session of the Assembly and passed 11 decisions. The advisory bodies of the Red Cross Branch Kisela Voda also

Annual Report 2014

111

KISELA VODA Health Preventive Activities The Commission for Health prevention of the Red Cross Branch Kisela Voda coordinated the work of the subcommissions in this programme area on 2014. The programme was implemented with conducting lectures and interactive workshops organized in the primary and secondary schools on health prevention topics such as TB, HIV/AIDS, and sexually transmitted diseases and hygiene. The Week for cardio-vascular diseases was marked with interactive lectures, covering 30 participants from the club of older people. Four interactive workshops were organized on the topic of cardio-vascular and cerebral diseases with 120 pupils from 8th grade from the primary school “Ljuben Lape”, as well as lecture on TB n several primary schools with 150 covered pupils. This year a lot of attention was paid on dental care and oral hygiene for the youngest children particularly in the rural areas. This activity was implemented for almost a year, covering 150 pupils from the lower grades who attended the demonstration exercises for brushing teeth and were also given tooth pastes and tooth brushes which were provided by our donors. The Red Cross Branch Kisela Voda also organized measuring of blood pressure and glucose in the blood in 10 pensioner’s clubs and 3 companies by covering 250 persons.

Blood Donation In the course of 2014, the Red Cross Branch Kisela Voda continued to make extraordinary efforts in terms of promotion of the blood donation and increasing the number of collected blood units. Total of 2.665 blood units were collected and 60 blood donation actions were organized or in average there were 44,4 blood donations per blood donation drive. Compared to the previous year this figure is higher for 23 blood units per blood donation drive. With this result we participate in the global positive achievement in Skopje and we give our modest contribution for efficient work of the surgical hospitals in Macedonia.

112

Annual Report 2014

First Aid We are very proud of the first aid activities of the Red Cross Branch Kisela Voda which makes us continue in direction of achieving the planned results. The first aid as an activity has long tradition in this Red Cross Branch. In 2014 total of 23 training courses were conducted for 114 candidates for drivers. L L L L L L

First aid lectures and workshops for different target groups were organized. First aid lectures were conducted in the pensioners clubs for 60 people. First aid lectures for 30 teachers and parents were conducted in rural areas targeted for improvement of the capacities in case of disasters. First aid lectures were conducted for 30 teachers in primary and secondary schools. First aid lectures were conducted for children with special needs and their parents and teachers – total of 30 people. First aid lectures were conducted for 60 teachers and nurses in kindergartens.

The first aid team of the Red Cross Branch Kisela Voda participated on different events organized by the local self-governments and provided first aid support, as follows: L L L

L L L

Cultural summer in Aerodrom – Theater comedy and the municipality of Aerodrom. “Fudbaldrom” organized by the municipality of Aerodrom. The start of the horse march from community Lisiche to Krushevo on the occasion of the rebellion of the Macedonian nation – The Krushevo Republic. Students sport games in the municipality of Sopishte (inter-ethnic sport meetings). The Red Cross Branch Kisela Voda won the second place on the National first aid competition and it continued the long tradition of winning good positions on the national competitions. The Red Cross branch competition was organized with participation of 16 teams. The first place in the category junior youth was won by the primary school Partenie Zografski. The Red Cross Branch Kisela Voda was actively involved in the marking of the World First Aid Day in coordination with the City Red Cross of Skopje. It participated in the demonstrative first aid exercise at the Blvd. “Jane Sandanski” organized in cooperation with the traffic police with administering first aid to traffic casualties.

KISELA VODA Social Welfare Activities In the course of the year the Red Cross Branch Kisela Voda worked on activities for provision of immediate assistance to affected population. Visits to rural communities were made for detection of new social cases that were provided with food and hygiene material. L

Activities were organized on the occasion of the Week of Solidarity, and the Hunger Day Campaign and the raised funds were used for procurement and distribution of 112 humanitarian food parcels which were handed over to vulnerable categories of people, Received and distributed about 3 tons of second hand clothes. Marked Week for care for older people by visiting the Pensioner’s Home in Aerodrom and distribution of 140 food parcels and distributed support for the Home of older people “Panada”. On both occasions the youth from the Red Cross Branch Kisela Voda spent time together with the older people accommodated in these social residential institutions. The members-pensioners of the Red Cross Branch Kisela Voda contributed for implementation of the activities within this programme by organizing several humanitarian concerts and events (the humanitarian event in the community “Drachevo”, the humanitarian event in the premises of “TANEC”, the concert in the theater “Comedy”, the traditional activity “Koriada”). The raised funds from these activities were used for humanitarian purposes.

Youth club

volunteers of the youth club were the corner stone in the process of implementation of all activities and they deserve the honor for the high percentage of the realization of projects and tasks which were entrusted to the organization. In 2014 the youth was the corner stone in the implementation of activities and implementation of different projects and other tasks. In frames of the RCA – PHV programme, the youth developed 5 projects and other 5 small projects which were implemented in the course of the year. They work on establishment of modern programmes for peer education and organization of seminars for about 300 participants in different programme areas. The youth organized different types of seminars and workshops and organizing of humanitarian actions for raising support for the most vulnerable population and gave their contribution for enhancement of the cooperation with the existing volunteers and recruitment of new ones in the organization. . The youth contributed for enhancement of the activities of the Red Cross clubs in the primary and secondary schools where the Red Cross Branch Kisela Voda has stands with promotional material The Youth Club of the Red Cross Branch Kisela Voda participated with 30 volunteers in the activities for marking the international event “Hour of the Planet Earth” with the symbolic turning the lights off around the world. The Youth Club of the Red Cross Branch Kisela Voda participated and supported all the activities of the City Red Cross of Skopje and Macedonian Red Cross HQ organized and coordinated by them.

The Youth Club of the Red Cross Branch Kisela Voda played important role in the implementation of all programme and project activities in the course of 2014. The

Annual Report 2014

113

KISELA VODA FINANCIAL REPORT OF THE RED CROSS BRANCH KISELA VODA FOR 2014 Own income Income from RC Law Income from Projects Balance brought forward from the surplus of income from the previous year TOTAL INCOME

Planned

Realized

627.000,00 1.800.000,00 530.000,00

428.085,00 1.502.374,00 93.596,00

2.957.000,00

295.270,00 2.319.325,00

Planned Balance brought forward from the surplus of income from the previous year 0,00 Income from local budget 100.000,00 Income from registration of vehicles / Red Cross Law1.800.000,00 Income from ﬁrst aid 250.000,00 Donations, sponsorships 50.000,00

INCOME

EXPENDITURES

Planned

Realized 295.270,00 0,00 1.502.374,00 97.500,00 14.000,00 Realized

EXPENDITURES FOR SALARIES AND CONTRIBUTIONS SALARIES AND CONTRIBUTIONS Gross salaries 1.310.000,00 TOTAL EXPENDITURES FOR SALARIES AND CONTRIBUTIONS

1.310.000,00

98,45 71,02 47,68

Planned 80.000,00 100.000,00 300.000,00 75.000,00 2.000,00 200.000,00 2.957.000,00

Realized 73.596,00 20.000,00 228.600,00 42.950,00 35,00 45.000,00 2.319.325,00

% 92,00 20,00 76,20 57,27 1,75 22,50 78,44

% 0,00 0,00 83,47 39,00 28,00

From projects – youth From other projects Blood donation Income from membership fee Income from interest Extraordinary income TOTAL INCOME

Planned

1.289.736,00

98,45

1.289.736,00

98,45

76,89

5.000,00 70.000,00 24.000,00 50.000,00 10.000,00 8.500,00

0,00 84.416,00 27.900,00 7.357,00 3.257,00

0,00 120,59 0,00 55,80 73,57 38,32

MATERIALS Oﬃce material Hygiene material

51.000,00 15.000,00

16.457,00 7.439,00

32,27 49,59

RUNNING MAINTENANCE Repair and maintenance of vehicles Expenses for maintenance of equipment Maintenance of the software and hardware

20.000,00 15.000,00 20.000,00

5.294,00 17.798,00

0,00 35,29 88,99

OTHER CONTRACTUAL SERVICES Solicitor fee Bank provisions Bookkeeping services Other services

20.000,00 5.000,00 42.000,00 111.500,00

9.595,00 31.837,00 113.880,00

0,00 191,90 75,80 102,13

577.000,00

409.805,00

71,02

Organizational Development Sessions of the Executive Board Sessions of the RC Branch Assembly Information and Communication Dissemination Health education First Aid Blood donation Social welfare activities Participation on FACE Fundraising Finance Disaster preparedness International cooperation Participation on seminars and conferences Other expenditures Expenditures RCA-PHV own Youth

Explanation %

57,76% 18.35% 22.85% 1.04%

Annual Report 2014

40.000,00 30.000,00 15.000,00 40.000,00 20.000,00 35.000,00 60.000,00 190.000,00 300.000,00 10.000,00 10.000,00 30.000,00 40.000,00 10.000,00

TOTAL FUNCTIONAL EXPENDITURES

7.000,00 6.883,00 11.700,00 75.690,00 17.308,00 88.506,00

17,50 22,94 0,00 0,00 58,50 216,26 28,85 46,58 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

10.000,00 130.000,00

2.647,00 30.002,00 92.279,00

300,02 70,98

100.000,00

178.200,00

178,20

1.070.000,00

510.215,00

47,68

TRANSFERRED ASSETS Development Fund MRC

CAPITAL EXPENDITURES PROCUREMENT OF FURNITURE AND OFFICE MATERIAL PROCUREMENT OF MOTOR VEHICLES Procurement of equipment – lap top computer

0,00

23.280,00

BASIC AND SPECIAL MAINTENANCE Reconstruction and renovation of buildings TOTAL CAPITAL EXPENDITURES TOTAL EXPENDITURES

114

Realized

75,52

FUNCTIONAL EXPENDITURES PROGRAMMES

84.575,00

Realized expenditures for salaries in 2014 amount to Realized material expenditures for 2014 amount to Realized functional expenditures for 2014 amount to Realized Capital expenditures for 2014 amount to

1.289.736,00 409.805,00 510.215,00 23.280,00 2.233.036,00 86.289,00 7.547,00 78.742,00

110.000,00

TOTAL MATERIAL EXPENDITURES

Остварено

68,28 EXPENDITURES FOR SALARIES AND CONTRIBUTIONS 1.310.000,00 83,47 MATERIAL EXPENDITURES 577.000,00 17,66 FUNCTIONAL EXPENDITURES 1.070.000,00 CAPITAL EXPENDITURES TOTAL EXPENDITURES 2.957.000,00 78,44 BALANCE Tax on unrecognized expenditures Surplus of income for the forthcoming year

MATERIAL EXPENDITURES SPENT ELECTRICITY Expenses for participation in the expenditures of DHO COMMUNICATION AND TRANSPORT Post oﬃce costs Telephone and Fax Internet Fuel Expenditures for registration of vehicles Other transport expenditures (toll, car wash, ﬁxing tires)

Planned

23.280,00 2.957.000,00

2.233.036,00

75,5

CENTRE The accomplishments in 2014 come as a result of the hard work of the membership, volunteers and staﬀ of the Red Cross Branch Centre, who successfully responded to the humanitarian challenges that we encountered and which we present in this report. Gratitude to all our partners that contributed for successful implementation and achievement of the programme objectives of the organization in the past year.

Organizational development The priorities of the Red Cross Branch Centre, were to large extent linked with the organizational development eﬀorts of the organization. That means that the organization respected the recommendations of the national society for promotion of the activities and the mission and capacity building of the organization. L

The implementation of the activities in the course of the year was focused on recruitment of new members and volunteers in the organization. The best results in this area were achieved in the area of youth volunteer management, which resulted with evident increase of the number of volunteers in the Youth Club. It must be particularly emphasized that the student youth was particularly active in the Youth Club in terms of implementation of diﬀerent programme activities.

Dissemination The promotion of the fundamental principles of the International Red Cross/Red Crescent Movement and International Humanitarian Law remain important priorities in the work of the Red Cross Branch Centre. In the course of the past year we conducted short dissemination sessions

on all trainings that we organized within other Red Cross programmes. The presentations were adapted according to the target group, and they proved to be excellent tool for recruitment of new volunteers and for presentation of the work of the Red Cross organization to diﬀerent audiences.

Social welfare activities Numerous activities for covering priority needs of the vulnerable population on the territory of the municipality of Centre were implemented in the past year in accordance with the annual plan of action of the social welfare programme. L

The traditional Week of Solidarity was implemented in the period of April 22 – 28, 2014. This year many diﬀerent activities were implemented in the course of the week such as collection activities and the campaign “From house to house” which resulted with procurement of 50 food parcels that were distributed to regular beneficiaries of humanitarian assistance of the Red Cross Branch Centre. The activities in the course of the week were implemented by 27 volunteers from the Youth Club and there was very successful cooperation with partnership organizations and involvement of the grassroot organization of the Red Cross Branch Centre. “The Hunger Day Campaign” was implemented in the period of October 16 – November 16, 2014 with a lot of diﬀerent activities. The campaign resulted with raised 76.000,00 denars and 1.400 kg of food items. They were used for preparing 100 food parcels which were distributed to 100 social case families. The activities during the campaign were supported by 50 volunteers from the Youth Club who organized 9 collection activities on the territory of the municipality Centre. Thirteen primary and secondary schools and numerous companies operating on the territory of the municipality Centre supported the campaign. The Red Cross grass root organizations significantly contributed for successful organization of the campaign.

Annual Report 2014

115

CENTRE

The Red Cross Branch Centre actively participated in raising funds and material assistance for the appeal for provision of assistance for the aﬀected population from the floods in Serbia and Bosnia. The Red Cross volunteers also gave significant support in the process of implementation of the humanitarian relief operation of the national society. The Week for care for older people was implemented with appropriate health care activities for older people and distribution of food parcels in institutions that provide care for older and frail people.

Health preventive activities The foreseen programme activities in the area of health prevention were implemented activities that were aimed to promote the overall health of the population. The traditional activities of Macedonian Red Cross in the area of health care were focused on health education of the young population, through diﬀerent peer educations on diﬀerent topics: L

Diﬀerent trainings were conducted in 13 educational institutions on the territory of the municipality of Centar, as follows: healthy life, the impact of psycho-active substances, protection from pandemic influenza, dental protection, family planning, first aid, prevention of HIV/AIDS. Total of 70 workshops were organized for about 1200 pupils/students. On the occasion of the Week for fight against cardio vascular diseases two workshops were organized in cooperation with the Special hospital “Philip II” for employees in companies on the territory of the municipality Centar. In the course of the year several actions were organized for measuring blood pressure and glucose in the blood,

116

Annual Report 2014

for 300 citizens on the territory of the municipality Centar.

First Aid The Red Cross Branch Centre dedicated a lot of attention on promotion of first aid activities in the last year. In this area the Red Cross branch closely followed the recommendations of Macedonian Red Cross HQ and implemented the following activities: L It organized the first aid branch competition with participation of 9 teams from the secondary and primary schools in the municipality Centar, with total of 78 participants. The branch winning team in the category youth from the medical secondary school D-r Panche Karagjozov”, won also the first place on the national first aid competition organized in Kumanovo, and enabled the team to be entitled to represent Macedonian Red Cross on the European First Aid competition in2015. L In the course of the year the Red Cross Branch Centre organized training for 13 candidates for drivers which indicates the negative trend in this area in 2014.

Blood Donation In the course of 2014 the Red Cross Branch Centre successfully fulfilled the annual plan for voluntary blood donation on the territory of the municipality of Centre. 107 blood donation actions were planned in 2014 and the Red Cross Branch Centre organized 102 blood donation actions as follows:

CENTRE 8 in secondary schools, 11 at faculties; 59 in companies; 9 in association of citizens; 3 additional actions 12 in the Institute for transfusion medicine. The Red Cross Branch Centre planned to collect 2.266 blood units in 2014 however the activities resulted with 4.177 collected blood units or in percentage 184,3%. On the occasion of March 17 the Red Cross Branch Centre received the award of Macedonian Red Cross for over fulfilled annual plan for blood donation for 2013. On November 13, 2014 the Red Cross Branch Centre received awards from the City Red Cross of Skopje for best blood donor for 2013 (Mr. Mirko Incevski) and for blood donation motivation work for 2013 (Ms.Valentina Ivanovska).

Youth One of the main priorities of the organization was mobilization of the youth for ensuring suﬃcient resources for implementation of diﬀerent programme activities. The creativity and innovation of the youth contributed for promotion of the volunteering and successful management of the organization. L

RCA-PHV cycle 2013-2014, was again a positive story in the Red Cross Branch Centre. In the last year, the cycle resulted with seven small projects which were implemented for seven target groups with involvement of 32 volunteers. The volunteers of the Youth Club particularly contributed for successful implementation of the social welfare activities. The young volunteers gave the biggest contribution in this programme area. The activities in the area of health preventive care were again implemented with significant support of the youth volunteers. In the course of the year, the Red Cross Branch Centre organized new training for 10 peer educators, who implemented numerous activities (70 trainings, with participation of 1200 pupils/students in the educational institutions in the municipality Centar) in frames of the programme for peer education, which proved to be very eﬃcient tool for the organization. Notable activities have been accomplished for increasing the number of members in the Youth Club. The conducted recent analysis indicated that the number of members in the Club increased for 30%. In the past year.

lishing information material such as posters and fliers for the traditional calendar weeks. The project “Seven steps to healthier future” was continuously implemented with numerous activities in this area.

The successful story“Why am I in hospital” continues The project “Why am I in a hospital” accomplished very positive results in the last two years and it represents a trade mark of the Red Cross Branch Centre, particularly of the Youth Club and the youth volunteers that implement the project. This year as well about 200 children sheltered at the Children’s Clinic were supported with the opportunity to be in companion with our volunteers and to receive the Red Cross book. It is our privilege and pleasure that our partner organization “The church of Jesus Christ of later day saints” financially supported the printing of the new edition of the book with changed content, adapted for our clinic and the conditions in it. The book was named “Book for the hospital”. The companionship with the children from the Children’s clinic continues.

The youth provided enormous support for marking of traditional calendar activities of Macedonian Red Cross. Their innovative ideas and creativity were particularly evident in the area of information and communication and pub-

Annual Report 2014

117

CENTRE FINANCIAL REPORT OF THE RED CROSS BRANCH CENTRE-SKOPJE FOR 2014 Planned INCOME Own income and income from projects Income from RC Law Balance brought forward TOTAL INCOME

Realized

2.755.000,00 3.236.612,00 955.000,00 949.564,00 29,33 1.800.000,00 1.589.968,00 49,13 697.080,00 21 2.755.000,00 3.236.612,00 100,00

Planned Balance brought forward from the surplus of income from the previous year Income from rent and lease Income from local budget 100.000,00 Income from registration of vehicles / Red Cross Law 1.800.000,00 Income from ﬁrst aid Donations, sponsorships 50.000,00 Income from MRC – RC Branches

INCOME

Realized 697.080,00 1.589.968,00

Planned

EXPENDITURESFORSALARIESANDCONTRIBUTIONS 1.340.000,00 MATERIAL EXPENDITURES 391000,00 FUNCTIONAL EXPENDITURES 984.000,00 CAPITAL EXPENDITURES 40.000,00 TOTAL EXPENDITURES 2.755.000,00 BALANCE

EXPENDITURES

Planned

EXPENDITURES FOR SALARIES AND CONTRIBUTIONS SALARIES AND CONTRIBUTIONS Gross salaries 1.340.000,00

Realized

1.435.623,00

107,14

SPENT ELECTRICITY Expenses for participation in the expenditures in DHO- Skopje 120.000,00

65.061,00

54,22

60.000,00

27.978,00

46,63

20.000,00

24.766,00

123,83

30.000,00 10.000,00 5.000,00 10.000,00 20.000,00

12.847,00

42,82

8.396,00

41,98

MATERIAL EXPENDITURES

RUNNING MAINTENANCE Repair and maintenance of vehicles Expenses for maintenance of equipment Expenses for maintenance of buildings Expenses for ﬁre extinguishers Expenses for software and hardware OTHER CONTRACTUAL SERVICES Solicitor fee Bank provisions Bookkeeping Other services Rent

Explanation %

TOTAL MATERIAL EXPENDITURES

343.300,00 7.200,00 104,00 13.987,00 346.231,00

85,83 14,40 2,08 27,97 346,23

2.755.000,00

3.236.612,00

117,48

Planned

Realized

Organizational Development Sessions of the Executive Board Sessions of the RC Branch Assembly Information and Communication Dissemination Health prevention First Aid Blood donation Social welfare activities Tracing Service Fundraising Finance Disaster preparedness International cooperation Participation on seminars and conferences Expenditures RCA-PHV own Youth

20.000,00 20.000,00 30.000,00 60.000,00 130.000,00 50.000,00 150.000,00 180.000,00

17.195,00 18.200,00 33.089,00 20.000,00 99.400,00 50.028,00 102.000,00 168.200,00

85,98 91,00 110,30 33,33 76,46 100,06 68,00 93,44

23.239,00

46,48

81.865,00 125.775,00

204,66 76,69

68.304,00 346.231,00 1.153.526,00

170,76 117,23

0,00

2.755.000,00

2.837.502,00

103,0

5.000,00 5.000,00 50.000,00 10.000,00 30.000,00 40.000,00 164.000,00

BALANCE BROUGHT FORWARD Development Fund (Cotization MRC) Extraordinary expenditures TOTAL FUNCTIONAL EXPENDITURES

40.000,00 984.000,00

CAPITAL EXPENDITURES PROCUREMENT OF FURNITURE AND OFFICE MATERIAL Procurement of oﬃce furniture

5.000,00

1.800,00

36,00

5.000,00

3.100,00

62,00

10.000,00 36.000,00 60.000,00

14.352,00 36.000,00 54.053,00

143,52 100,00 90,09

391.000,00

248.353,00

63,52

Realized expenditures for salaries in 2014 amount to 50.59% Realized material expenditures amount to 8.75% Realized functional expenditures amount to 40.65%

118

400.000,00 50.000,00 5.000,00 50.000,00 100.000,00

FUNCTIONAL EXPENDITURES PROGRAMMES

1.340.000,00

MATERIALS Oﬃce materials Beverages and food items Materials for AOP Hygiene material Costs for representation

2.837.502,00 100,00 399.110,00 % 119,37

107,14

COMMUNICATIONS AND TRANSPORT Post oﬃce costs Telephone and Fax Internet Fuel Expenditures for registration of vehicles Other transport expenditures

1.435.623,00 50,59 248.353,00 8,75 1.153.526,00 40,65

Realized 238.742,00

From projects Projects FACE 0,00 Blood donation 88,33 Income from membership fee Income from interest Income from courses-First Aid Extraordinary income

1.435.623,00

TOTAL EXPENDITURES FOR GROSS SALARIES AND CONTRIBUTIONS

Planned 200.000,00

TOTAL INCOME

Realized

Annual Report 2014

PROCUREMENT OF MOTOR VEHICLES Procurement of a car SPECIAL AND BASIC MAINTAINANCE Reconstruction and renovation of buildings (verdict) TOTAL CAPITAL EXPENDITURES

TOTAL EXPENDITURES

40.000,00

CHAIR Organizational development In 2014 the Red Cross Branch Chair operated in compliance with the Macedonian Red Cross recommendations and measures for improvement of the performance and capacity building of the organization. In the course of the year there were regular coordination meetings, sessions of the team for capacity building, sessions of the executive board and the branch assembly, and the youth club and the club of women. In 2014, the executive board had 5 sessions, there were 3 sessions of the assembly, 5 meetings of the advisory bodies of the Red Cross branch, 18 meetings of the team for capacity building, 4 sessions of the working body of teachers, 24 meetings of the youth club and 34 meetings of the women’s club.

Dissemination Dissemination or spreading knowledge about the Red Cross/Red Crescent is one of the most important activities for promotion of the organization in front of the public and for recruitment of new volunteers in the organization. The dissemination workshops were conducted during the whole year as follows: 11 workshops in the schools – 357 students and pupils trained. Two conducted dissemination workshops in frames of the RCA-PHV cycle which resulted with 72 young persons covered with the trainings.

Social Welfare Activities Caring for vulnerable categories of population, particularly for social case families was one of the basic priorities of the Red Cross branch in order to cover the basic needs of the beneficiaries. The activities in this area in the course of 2014 were as follows: L L L L

The Red Cross in Action – Promotion of Human Values cycle resulted with 600 assisted people; The Week of solidarity was marked with assisted 30 social case families; Assistance comprised of food and furniture was provided for 5 aﬀected families from fire; In the course of the year, 234 families were assisted with second hand clothes raised as donations. Distributed assistance for 20 social case families on the occasion of the religious holiday Ramadan Bayram; Provided donation comprised of new jeans and distributed to 320 children from the Institute for rehabilitation of social case children from the primary school „Imer Elezi”, the primary school Liria and the public institution for sheltering children with educational and social problems May 25; On the occasion of the Hunger day Campaign the Red Cross Branch organized a collection activity and secured food, money and second hand clothes from 14 primary schools on the territory of the Red Cross Branch Chair and the Old Turkish Bazar. Total of 144 social case families were assisted with food and second hand clothes.

Annual Report 2014

119

CHAIR Health Preventive Activities In 2014 the Red Cross Branch paid significant eﬀorts on raising public awareness on protection from numerous diseases and protection of human health. The work in this area was comprised of conducting lectures/educations, free of charge examinations and other related activities targeted for prevention of health problems and for promotion of the health and well-being of the people. Among the most important activities that were organized in 2014 are as follows: Activities: L The “Week for fight against cardio-vascular diseases” was marked with general examinations for 72 people; On the occasion of the Week for fight against cancer” the Red Cross Branch Chair organized lecture for 31 persons; L The “Week for fight against tuberculosis was marked in 5 lectures in the primary covering 150 pupils. The Week for fight against diabetes was marked with general medical examination of 50 people; L The World First Aid Day was marked with simulation exercises with participation of 200 young people; The Red Cross branch Chair organized general medical examination for 74 people on the occasion of the Week for care for older people; L On the occasion of December 1st – the World Day for fight against HIV/AIDS the Red Cross branch organized 7 lectures and covered 230 persons.

Blood Donation Blood donation is one of the most important programme areas for the organization and the society in general. The emphasis of the activities was on the increasing the number of blood donors and saving people’s lives. The following activities were organized in this area.

120

Annual Report 2014

L L

Total of 1996 blood units were collected in the calendar year; Public event was organized on raising public awareness on voluntary blood donation was organized in cooperation with the municipality of Chair and the secondary school “Marija Kiri Sklodovska”, with participation of 40 students, 20 teachers and representatives of the municipality. The blood donation action resulted with 37 blood donations. The Blood Donation Day was marked on March 17 and June 14 with participation in the central events. The best blood donors and organizations were given certificates of appreciation. Fifteen blood donors and 40 members of DPD “Bajram Miftari” participated in the events.

First Aid One of the most significant priorities of the Red Cross Branch Chair in the past year was raising public awareness on prevention of accidents and administering first aid. The following activities were implemented in this programme area in 2014: L Branch first aid competition - 84 pupils and highschool students were trained; L The youth in cooperation with DPD “Bajram Miftari” and the municipality of Chair organized two simulation exercises in the primary schools on evacuation and administering first aid in case of emergency situation – total of 1600 children and, 90 teachers participated in this activity; L Participation on the city competition and the national first aid competition with 3 teams in the category of junior youth and one team in the category of youth; L One doctor and two demonstrators attended the training for first aid trainers and demonstrators; L In the course of the year the Red Cross Branch Chair organized first aid training for drivers on regular basis – total of 36 first aid courses were organized and 665 candidates for drivers took the course.

CHAIR Youth The youth was the driving force in the process of implementation of activities of the Red Cross branch. The youth participated in diﬀerent activities in all programme areas and contributed for accomplishment of positive results and improvement of the image of the organization. Some of the most important activities in 2014 were as follows: L L

Increased number of volunteers for 151 – 5 additional Red Cross sections founded in primary schools which increased the number to 14 schools with Red Cross sections; Trained volunteers: 2 volunteers for efficient management of youth clubs; 3 volunteers for peer education trainers, 3 volunteers for peer educators on fight against human trafficking; 2 volunteers for make up making; 1 volunteer for peer education on fight against addiction diseases and 1 volunteer for blood donation motivation; Conducted workshops: 2 workshops on sexual and reproductive health – with covered 60 participants; 3 workshops on fight against human trafficking– with covered 92chidlren; 4 workshops on prevention of addiction diseases - with covered 139 participants, 1 workshop on prevention of violence on children with covered 25 participants; 3 workshops on drugs, alcohol and smoking - with covered 87 participants; and 4 workshops on prevention of violence among youth - with covered 92 participants. Participation on the final RCA-PHV workshop – 10 youth volunteers and two disseminators; 23 implemented projects in frames of the RCA-PHV cycle, and received acknowledgement for most numerous volunteer hours in frames of the RCA-PHV programme; Implemented regular and traditional activities of the Youth Club: Blood donation action organized on February 13th on the occasion of St. Valentine - 21 blood donors; Baklava making event – presentation of cultural values and socialization among the youth – 50 young people participated in the activity; Simulation exercises for evacuation of children from schools and administering first aid – two schools were covered with such exercises; Regular visits to the public institution for sheltering children with educational and social problems “May 25” – social activities with 35 children from the institution and provision of donations for them.

Cross Branch Chair. Some of the most important ones were as follows: L Humanitarian concert and donation for children from the public institution for sheltering children with educational and social problems May 25 (procured resources for teaching and recreation of children); L Organized humanitarian Easter event - collected resources for the activities of the club; L Preparation and distribution of winter supplies for 16 beneficiaries; L Visit to older persons in the home for elderly people „Milica” and delivering home made products to older people; L Public appearances of the singing group „Vanja Lazareva” which functions in frames of the Women’s Club in Prague, Sranija, Ohrid, Ponikva and Krushevo.

Women’s Club The Women’s club is form of organizing of the adult volunteers. Through the club the Red Cross branch mobilized volunteers among the senior population. This is unique form of organizing in the national society which is of great importance for the development of the Red Cross branch and the increasing of the number of activities. The Women’s Club implemented numerous activities in 2014 which had positive impact in the operation of the Red

Annual Report 2014

121

CHAIR FINANCIAL REPORT OF THE RED CROSS BRANCH CHAIR FOR 2014 Planned Own income 660.000,00 Income from RC Law 1.550.000,00 Income from Projects 20.000,00 Additional Income (balance brought forward from 2013) 0,00 TOTAL INCOME 2.230.000,00

Planned

INCOME Balance brought forward from the surplus of income from the previous year Income from local budget (projects) Income from registration of vehicles / RC Law Income from ﬁrst aid Donations, sponsorships

Realized

1.590.032,00 557.600,00 22.561,00

Planned

% 0,00 0,00 102,58 109,33 75,20

Income from Macedonian Red Cross, hunger day From projects Blood donation Income from interest Income from membership fee Extraordinary income TOTAL INCOME

EXPENDITURES

Planned

EXPENDITURES FOR SALARIES AND CONTRIBUTIONS SALARIES AND CONTRIBUTIONS Gross salaries 680.000,00 Compensation for vacation Jubilee premium Compensation for retirement Other compensations CONTRIBUTIONS ON SALARIES AND PERSONAL TAX Personal tax on salaries Personal tax on contributions (perdiem, jubilee awards) TOTAL EXPENDITURES FOR SALARIES AND CONTRIBUTIONS

680.000,00

Explanation %

MATERIAL EXPENDITURES SPENT ELECTRICITY Electricity 240.000,00 Expenditures for water 7.000,00 Waste disposal 16.000,00 COMMUNICATION AND TRANSPORT Post office costs 1.000,00 Telephone and Fax 120.000,00 Internet 0,00 Fuel 10.000,00 Expenditures for registration of vehicles 16.000,00 Other transport expenditures (toll, car wash, fixing tires) MATERIALS Office material 15.000,00 Spent materials 30.000,00 Materials for AOP / web page 10.000,00 Beverages and food items Hygiene material 10.000,00 Expenditures for support, donations and gifts 20.000,00 Other materials (Printing) RUNNING MAINTENANCE Repair and maintenance of vehicles 10.000,00 Expenses for maintenance of equipment Expenses for maintenance of the buildings 20.000,00 Expenses for fire distinguishers 12.000,00 Maintenance of the software and hardware 10.000,00

Realized

749.592,00

110,23

Annual Report 2014

20.000,00 105.000,00 15.000,00 2.230.000,00 Planned

% OTHER CONTRACTUAL SERVICES Bookkeeping and other intellectual services Bank provisions Insurance of property and persons Translations and contractors Royalty TOTAL MATERIAL EXPENDITURES

Realized 16.002,00 16.346,00 97.000,00 57,00 9.300,00 5.000,00

% 0,00 0,00 161,74 92,38 0,00 62,00 0,00

2.536.175,00

113,73

Realized

30.000,00 5.000,00 5.000,00

33.000,00 10.294,00

110,00 206,00 169,00

475.000,00 1.062.000,00

16.802,00 406.764,00 772.747,00

85,63 72,76

16.136,00 17.910,00 25.804,00 26.940,00 62.806,00 318.865,00 35.431,00 60.352,00

107,57 179,10 516,08 269,40 418,71 151,85 88,58 201,17

0,00

2.401,00 13.567,00 22.530,00 40.000,00

0,00

FUNCTIONAL EXPENDITURES PROGRAMMES 0,00

0,00

749.592,00

110,23

190.284,00 7.939,00 12.139,00

72,35 113,41 75,87

170,00 24.607,00

0,00 20,51

16.999,00

106,24

5.074,00 640,00 11.328,00

33,83 98,51 113,28

3.634,00 10.000,00

36,34 50,00

11.500,00 6.500,00 5.073,00

57,50 54,17 50,73

Organizational Development Sessions of the Executive Board 15.000,00 Sessions of the RC Branch Assembly 10.000,00 Information and Communication 5.000,00 Dissemination 10.000,00 Health education 15.000,00 First Aid 210.000,00 Blood donation 40.000,00 Social welfare activities 30.000,00 Tracing Service Fundraising 0,00 Disaster preparedness 30.000,00 International cooperation 30.000,00 Club of Women Participation on seminars and conferences Cotization fee for delegates in MRC Assembly 50.000,00 Jubilee and events 0,00 Youth 43.000,00 TRANSFERRED ASSETS TOTAL FUNCTIONAL EXPENDITURES 488.000,00 CAPITAL EXPENDITURES PROCUREMENT OF FURNITURE AND OFFICE EQUIPMENT Procurement of oﬃce furniture Procurement of information technology and other equipment PROCUREMENT OF MATERIAL ASSETS Procurement of real estate PROCUREMENT OF VEHICLES Procurement of a car BASIC AND SPECIAL MAINTENANCE Reconstruction and renovation of buildings (verdict) TOTAL CAPITAL EXPENDITURES 0,00 TOTAL EXPENDITURES 2.230.000,00

Realized expenditures for salaries in 2014 amount to 33,94% Realized material expenditures for 2014 amount to 34,99% Realized functional expenditures for 2014 amount to 31,07% Realized Capital expenditures for 2014 amount to The gained proﬁt for 2014 amounts to DEN 327,629,00 mkd

122

Realized

691.518,00 104,77 EXPENDITURES FOR SALARIES AND CONTRIBUTIONS 680.000,00 749.592,00 110,23 1.590.032,00 102,58 MATERIAL EXPENDITURES 1.062.000,00 772.747,00 72,76 32.348,00 161,74 FUNCTIONAL EXPENDITURES 488.000,00 686.207,00 140,62 222.277,00 0,00 CAPITAL EXPENDITURES 0,00 0,00 0,00 2.536.175,00 113,73 TOTAL EXPENDITURES 2.230.000,00 2.208.546,00 99,04 BALANCE 0,00 327.629,00

222.277,00 1.550.000,00 510.000,00 30.000,00

Planned

43.465,00

80,00 0,00 101,08

686.207,00

140,62

0,00 2.208.546,00

0,00 99,04