Journal n°04 - Juillet / Août 2006 by Nantes Métropole

0119-JNM4

L E

26/06/06

17:32

J O U R N A L

Page 1

D E

L A

C O M M U N A U T É

U R B A I N E

D E

N A N T E S

–

B I M E S T R I E L

Métropole

Le Conseil de développement fête ses 10 ans Page 4 Agenda

Rendez-vous spécial vacances d’été Page 20 Communauté urbaine

Un nouveau Navibus sur la Loire Page 9

PATRICK GARÇON

Métropole

Tourisme : les atouts de votre métropole Avec son riche patrimoine naturel et historique, le territoire de Nantes Métropole attire de plus en plus de touristes. Visite guidée. Page 11

La nouvelle vie du stade Marcel Saupin

Page 2

Infographie du dossier

Le tourisme Pages 12 et 13

Basse-Goulaine / Bouaye / Bouguenais / Brains / Carquefou / Couëron / Indre / La Chapelle-sur-Erdre / La Montagne / Le Pellerin / Les Sorinières / Mauves-sur-Loire / Nantes / Orvault / Rezé / Saint-Aignan-de-Grand-Lieu / Saint-Herblain / Saint-Jean-de-Boiseau / Saint-Léger-les-Vignes / Sainte-Luce-sur-Loire / Saint-Sébastien-sur-Loire / Sautron / Thouaré-sur-Loire / Vertou

0119-JNM4

26/06/06

17:32

Page 2

Métropole grands événements

Aux abords du stade Marcel Saupin, l’Institut d’Etudes Avancées (IEA) accueillera des chercheurs du monde entier. Tout a commencé en 2002, à Nantes. Cette année-là, se tient le colloque sur les sciences humaines en Afrique. Nantes Métropole choisit alors de soutenir la création d’un institut en sciences humaines et sociales pouvant accueillir des chercheurs étrangers, sur la durée et dans de bonnes conditions de travail et de vie : l’IEA. En un seul et même lieu, le futur Institut d’Etudes Avancées proposera des laboratoires d’études, des salles de réunion et des appartements à une vingtaine de chercheurs français et étrangers. Les chercheurs des pays du Sud et ceux du Nord ont besoin de confronter leurs opinions pour se comprendre et trouver des solutions ensemble. L’IEA accueillera des chercheurs étrangers de haut niveau, principalement africains et américains du Sud. » explique Yannick Guin, viceprésident de N.M. en charge de la recherche et de l’enseignement supérieur. L’IEA sera le premier institut français de ce genre à traiter des rapports Nord-Sud. Rayonnement. La particularité de l’IEA sera de mutualiser certaines fonctions avec la Maison des Sciences de l’Homme Ange-Guépin (centre de documentation, salles de conférences, amphithéâtre), aujourd’hui installée boulevard Gaston-Doumergue à Nantes et qui va donc déménager pour rejoindre les quais de la Loire. L’objectif est de créer un pôle en sciences humaines de rayonnement international et d’offrir un cadre original de recherche, propre à rassembler des chercheurs de renom, d’origines nationales diverses et d’institutions variées. Cet institut sera en relation avec d’autres IEA. A quelques enjambées de la pelouse du stade, et situé à proximité de la gare TGV, en plein cœur du nouveau pôle d’affaires, l’IEA devrait sortir de terre fin 2008.

2 - Nantes Métropole - juillet / août 2006

MG Design

Institut de recherche international

Image de synthèse montrant le réaménagement conçu autour de la pelouse du stade Marcel Saupin.

Nouvelle vie pour le stade Marcel Saupin L’édifice servait le sport, il continuera à le faire. L’ancien stade des Canaris est l’objet d’un projet de requalification original. Son visage va changer, mais pas son usage.

onstruites dans les années 60, et plus Sciences de l’homme Ange Guépin (MSH), aux normes de sécurité, trois tribu- l’Institut d’Etudes Avancées (IEA) ainsi nes, Est, Ouest et Sud, vont être qu’une résidence service (location de courte déconstruites à compter du 3 juillet. durée de petits appartements). Mais la vocation sportive de ce stade Important : la présence de la Loire sera valode centre-ville perdurera. La tribune prin- risée. En effet, l’architecture de ces bâticipale, tribune Nord, sera ments sera découpée et conservée et réhabilitée pour « Nous avons repensé segmentée de façon à mieux accueillir le public le stade Marcel Saupin laisser la vue filer jus(1500 places). Elément du de façon à l’intégrer qu’au fleuve. Une zone de patrimoine urbain et sportif, dans un quartier en promenade de 5 m sera le stade accueillera à nouveau plein renouvellement d’ailleurs aménagée le l’équipe réserve du FCNA urbain. long de la Loire. » dès la fin des travaux d’une Les espaces libérés par Patrick Rimbert, vice-président de N. M. durée estimée à 2 ans. les tribunes Est et Ouest Dans le cadre du projet de requalification du seront utilisés pour accueillir des logements stade Marcel Saupin, mené par Nantes et des bureaux afin de suivre la dynamique Aménagement, pour la ville de Nantes et de quartier d’affaires de cette partie de la ville Nantes Métropole, l’emplacement des trois de Nantes intégrée au Grand Projet de Ville tribunes verra arriver de nouvelles activités. du Nouveau Malakoff. Sport, recherche Pour l’heure, le nouveau projet urbain repo- scientifique, habitations et bureaux formese sur la construction, en bord de Loire, de ront donc l’identité et la vie nouvelle de bâtiments qui accueilleront la Maison des Saupin. •

0119-JNM4

26/06/06

17:32

Page 3

«Nous devons investir dans l’intelligence. L’IEA sera un institut de recherche majeur en France et dans le monde pour les sciences humaines et sociales.» Yannick Guin, vice-président de Nantes Métropole en charge de la Recherche et de l’Enseignement supérieur.

Édito

Une star du stade

Gilles Rampillon : star du FC Nantes qui faisait trembler les filets adverses dans les années 70.

L’homme a fait les belles heures du FCNA. Il parle du stade Marcel Saupin d’hier et de demain. Commençons par l’un des héros de l’histoire. En guise d’indice, disons de lui que c’est un conservateur. Il a gardé sa moustache, son enthousiasme de prime jeunesse et son esprit d’équipe. Garder ? Lui qui savait si bien donner le ballon. Qui est-il ? Gilles Rampillon. Dans les années 70, le moustachu fut de cette équipe flamboyante qui aligna les victoires comme on enfile des perles, sous la direction de Jean Vincent puis de José Arribas. «Entre 1976 et 1981, nous avons établi un record d’invincibilité à Saupin : 92 matchs sans défaite, raconte l’ancien numéro 10, auteur de 64 buts à domicile, record du club. Deux titres de

champion de France, en 77 et 80, avec l’éternel rival Saint Etienne une coupe de France, en 1979.» dans les années 70. Mais je pense L’ancien Canari parle du public qu’il ne faut pas être nostalgique. nantais : «Les supporters Trois tribunes ne sont plus aux étaient là, à quelques mètres. Les normes de sécurité. L’équipe gens disaient qu’ils pouvaient première du FCNA ne joue plus là nous toucher.» Beau jeu et cha- depuis plus de 20 ans.» Le proleur humaine, esprit offensif et jet de réhabilitation de Saupin ? «Il intègre le passé confiance collecdu stade, en contive, tel était le « Notre priorité servant sa fonction cocktail de cette a toujours été de de terrain de footépoque où le conserver la ball, et en même stade Marcel fonction sportive temps nous proSaupin tremblait du stade et en jette vers l’avenir, sous les vivats en avec la construcbord de Loire, même temps de tion de l’Institut quand brillait le le moderniser. » d’Études Avanjeu à la nantaise. Marie-Françoise Clergeau, cées.» L’idée que «L’attachement vice-présidente de N. M. à Saupin est lié aux époques glo- des chercheurs étrangers trarieuses du football nantais, assu- vaillent tout à côté des jeunes re le meneur de jeu, faisant réfé- pousses du foot nantais plaît à ce rence à la montée en division 1 meneur de jeu, amoureux des lidans les années 60 et à la domi- vres et des lettres autant que des nation partagée du championnat passes et du ballon. •

Le tourisme est un élément clé de l’attractivité de la métropole nantaise notamment par sa position géographique, son patrimoine culturel et sa gastronomie. Ce patrimoine nantais ne se limite d’ailleurs pas aux 24 communes de Nantes Métropole et encore moins à la ville-centre. C’est dans cet esprit que nous avons initié le rapprochement des offices de tourisme de l’agglomération. Ainsi le tourisme nantais ouvre une nouvelle page en accueillant les savoir-faire des offices de Vertou, du Pays d’Herbauges et du canton de Carquefou. Aujourd’hui, nous sommes rassemblés pour renforcer le potentiel de la destination nantaise et développer les infrastructures liées au tourisme d’affaires. Nous devons aussi conforter un tourisme de loisirs et de découverte à destination des habitants de l’agglomération et des alentours. Grands équipements, projets culturels, pôles touristiques, tout cela vient servir l’attractivité et le développement économique indissociables de la qualité de vie de notre territoire. Les vacances d’été approchent. Je remercie à l’avance tous les acteurs (restaurateurs, guides, hôteliers, commerçants…) qui jouent avec passion le rôle d’ambassadeur du savoir-vivre à la nantaise.

JEAN-MARC AYRAULT

Président de Nantes Métropole

Nantes Métropole - juillet / août 2006 - 3

0119-JNM4

26/06/06

17:32

Page 4

Nantes Métropole actualités

600

c’est le nombre de réunions organisées en dix ans par le Conseil de développement avec la centaine de structures qui le composent.

Jean-Joseph Régent, Président du Conseil de développement de la communauté urbaine Jean-Joseph Régent, président du Conseil de développement.

Dix ans pour le Conseil de développement Il planche sur des dossiers comme le développement durable, l’aménagement du territoire ou le sport. Il est consulté, rend des avis, anime des débats, fait des propositions.

e Conseil de développement ? « C’est un lieu de débat libre, de travail et de propositions», résume Gabriel Vitré, son directeur. Créé en 1996 sous le nom de Conférence Consultative d’Agglomération «pour mieux faire participer la société civile au processus de décision intercommunal», il est devenu Conseil de développement en 2001, en application d’une loi de 1999 encourageant la démocratie participative. Expérience pilote en France, qui a d’ailleurs inspiré nombre d’agglomérations, le Conseil est indépendant, non-institution-

nel et le moins formaliste possible. «C’est un outil de consultation couvrant un éventail assez large de la vie économique, sociale, culturelle, sportive, associative… C’est un lieu ouvert qui participe à une certaine identité d’agglomération». Plusieurs commissions spécialisées travaillent sur des thèmes proposés par la Communauté urbaine (on parle alors de saisine) ou sur des sujets sur lesquels le Conseil lui-même souhaite faire des propositions (c’est l’auto- saisine). «Actuellement les saisines portent sur le Scot, la

coopération entre les territoires ou la Maison de l’emploi. Les auto-saisines concernent la précarité, le sport, l’énergie, la vie associative…» Aussi, les avis écrits sont transmis à tous les élus ainsi qu’aux services. «Il y a plutôt une bonne écoute et les propositions enrichissent utilement la décision des élus.» Un bon exemple de démocratie participative : «Les projets avancent mieux quand ils sont partagés et la démocratie locale se renforce quand elle s’appuie sur la consultation des citoyens». •

Pour en savoir plus : www.nantes-citoyennete.com

Vous présidez le Conseil de développement depuis sa création, il y a 10 ans. Quel bilan tirez-vous de l’existence de cette structure de démocratie participative ? La ressource de connaissances, d’expertises et de savoir-faire dont disposent les citoyens, dans leur vie quotidienne et dans leurs activités, est une formidable énergie renouvelable. En valorisant cette énergie au sein du Conseil de développement, les élus de Nantes Métropole ont permis l’épanouissement d’un dispositif de démocratie participative original et efficace. Depuis 10 ans, un travail considérable d’analyse et de proposition a été accompli par des citoyens bénévoles, au bénéfice de l’intercommunalité. Cette démocratie « à la nantaise » est la marque d’un territoire innovant qui fait confiance à ses forces vives.

Fédération des amis de l’Erdre La Fédération des amis de l’Erdre s’est investie dans le Conseil de développement dès sa naissance. Sa présidente, Annick Vidal, se remémore cette découverte de « gens qui venaient d’horizons divers : cela nous a donné une autre vision de la vie associative. » Elle y observe « comment la société civile peut s’organiser sur des objectifs précis, comment tout ce monde peut travailler ensemble. » Elle décide de s’en inspirer, à l’échelle de son quartier, Halvêque- Ranzai- Beaujoire, dont elle préside le comité. À titre d’exemple, la construction, « avec l’implication de la société civile » du quartier des Batignolles, de la « maison en planches », futur « lieu de mémoire » inauguré à la prochaine rentrée, inspiré des logements des ouvriers immigrés dans les années 20. « Au conseil, je travaille pour l’avenir, mais cela sert aussi à mon environnement, dans mon quartier. » Qu’il s’agisse de l’Agenda 21, du Scot ou d’autres dossiers, « je reventile les informations : je fais la liaison entre le Conseil de développement et la démocratie participative de proximité. »

4 - Nantes Métropole - juillet / août 2006

0119-JNM4

26/06/06

17:32

Page 5

6e édition de la Fête du vélo : cette année,

la manifestation a attiré environ 20 000 personnes, la plus grosse affluence depuis sa création.

Nantes Métropole actualités

Nantes Métropole pour les non-voyants Depuis le numéro 2, le lectorat non-voyant peut « lire » Nantes Métropole. Après Nantes Passion il y a plus de 10 ans, auquel a succédé peu après Vertou Magazine, c’est au tour de Nantes Métropole de bénéficier d’une édition en braille. Les 12 lecteurs non-voyants du magazine vertavien ainsi que les 54 abonnés du journal municipal nantais, version braille, le reçoivent tous, depuis le numéro 2. Une réalisation que l’on doit à l’Institut public pour handicapés visuels, les Hauts Thébaudières, basé à Vertou. Outre un pôle éducatif (des classes élémentaires aux cursus universitaires), auquel sont inscrits environ 200 élèves, l’Institut propose des formations qualifiantes de télévendeur, d’agent d’accueil et d’information ou de cannage-paillage,

et dispose d’un service d’adaptation de documents. Le service adapte aussi bien des documents scolaires à destination de jeunes déficients visuels que des plaquettes touristiques pour les musées ou des demandes émanant de particuliers (roman, partition de musique). Il se compose de cinq transcripteurs, chargés de la mise en braille, et d’un relecteur, chargé de qualité. «On travaille aussi pour des musées, comme les Beaux-Arts de Nantes et le Château des Ducs, on réalise des plaquettes pour des expositions, telle celle, récemment, pour La Rochelle» précise Vienna David, transcriptrice. Braille abrégé. La transcription de Nantes Métropole demande «une bonne semaine de travail» ex-

plique Vienna David. Envoyés par Internet, tous les articles sont codifiés, et travaillés pour le braille sous le logiciel PCB. «Il y a deux sortes de braille : le braille intégral, lettre par lettre, et le braille abrégé. La préférence des lecteurs va au deuxième.» Vient ensuite la phase de l’impression en braille, grâce à une imprimante adaptée, l’embosseuse, qui peut produire 300 pages à l’heure, avant que les pages ne soient reliées pour être envoyé aux lecteurs. «L’intérêt de transcrire ce journal, c’est qu’il concerne un ensemble de communes, et touche donc plus de lecteurs.» Faites-le savoir autour de vous : Nantes Métropole est disponible pour les non-voyants. •

Depuis le numéro 2, le journal Nantes Métropole est traduit pour les nonvoyants. Aujourd'hui, 73 personnes bénéficient de cette traduction qui fait passer pour eux le journal de 24 pages à plus d'une centaine.

Le Braille : Devenu aveugle à 5 ans, Louis Braille propose en 1824 - il a alors 16 ans un alphabet en relief pour les non-voyants. Ce code a 63 combinaisons (ci-contre, le signe "à"). Il est construit à partir de deux rangées verticales de trois points. Le braille est utilisé dans le monde entier.

L’Atelier des initiatives

Laurent Dejoie, maire de Vertou et vice-président de Nantes Métropole.

Le magazine municipal de votre commune est traduit en braille. Pouvez-vous nous expliquer cette démarche ? Vertou Magazine est transcrit en braille depuis une dizaine d’années. C’est une grande satisfaction de pouvoir nous appuyer sur la compétence du service de transcription de l’Institut des Hauts Thébaudières pour permettre aux personnes non voyantes d’avoir accès à l’information municipale et locale. Le magazine transcrit en braille est adressé à une douzaine d’abonnés, il est également disponible à la bibliothèque et à la direction de la communication. Au-delà de l’information municipale, et dans un cadre plus large, nous avons la volonté de tout mettre en œuvre pour être à l’écoute de chacun de nos concitoyens, et tout particulièrement des personnes en situation de handicap. Nous avons pour cela créé à l’automne 2005 un groupe d’échange sur le handicap qui permet de mieux comprendre les problématiques des personnes en situation de handicap dans leur vie quotidienne et de les intégrer à chacun de nos projets municipaux.

Pour en savoir plus : Rens.: 02 51 79 50 44 et transcription@iphv.fr

www.atelierdesinitiatives.org

Fondé en 2003, s’adressant aux « jeunes de 12 à 32 ans », l’Atelier des initiatives a rejoint le Conseil de développement il y a un an. « C’est intéressant qu’une structure de jeunesse y soit représentée. » estime Rim El Sayed, chargée du pôle culture. « Les associations ont tendance à fonctionner en cercle fermé. Le Conseil de développement permet de s’ouvrir à d’autres thématiques, comme le SCOT ou l’Agenda 21, de rencontrer d’autres acteurs associatifs. » L’existence de l’auto-saisine a permis à l’Atelier de proposer au Conseil un sujet important pour son public, la culture : sa place chez les jeunes; comment se répartit l’offre culturelle dans la métropole nantaise; l’accès à la culture pour des publics plus difficiles –les 12-16 ans, les personnes éloignées, les publics en précarité…– ; le développement culturel. « On aimerait qu’il y ait une prise de conscience, autant chez les politiques que le public. La culture représente des moyens d’expression. C’est un enjeu important.»

Nantes Métropole - juillet / août 2006 - 5

0119-JNM4

26/06/06

17:32

Page 6

Nantes Métropole actualités

LE TOURISME INDUSTRIEL EN DÉVELOPPEMENT L’office de tourisme de Nantes Métropole travaille actuellement à la mise en place, une fois par mois, de visites guidées d’entreprises de l’agglomération. Une offre qui n’existe actuellement que pour les groupes, avec l’association « Visitez nos entreprises en Pays de la Loire ». Les visites devront avoir lieu en semaine pour que les gens découvrent des entreprises en activité. Les premiers contacts sont en cours, pour un début des visites souhaité en octobre.

Une présence discrète Conseillère principale d’éducation au lycée Jules Rieffel, à SaintHerblain, Séverine N’Diaye avait besoin qu’une personne aille chercher Léo, 8 ans, et Lola, 5 ans et demi, à l’école, les lundis et jeudis, plus deux baby-sittings dans la semaine. « Avec la jeune fille au pair qui était là, cela ne s’est pas bien passé. On s’est quitté mi-octobre. La semaine qui a suivi, j’ai pris contact avec l’association. Immédiatement, on m’a proposé Audrey. » Préparant un CAP en esthétique à Nantes, Audrey, 19 ans, effectuait, depuis septembre, la route de Châteaubriant, sa recherche de logement ayant été infructueuse. Début novembre, Audrey s’installe chez Séverine pour la semaine. Cette « présence discrète » satisfait Séverine : « Les personnes qui s’occupent de l’association ont eu le bon feeling. » Plusieurs réunions sont prévues dans l’année, avec l’association, pour faire le bilan : « À chaque fois, on a juste envie de leur dire : Tout va bien ! »

6 - Nantes Métropole - juillet / août 2006

Audrey chez madame Séverine N’Diaye.

Un toit en échange Fondée en 2005, l’association «le Temps pour toit» met en relation des étudiants, apprentis ou jeunes salariés disposant de ressources financières minimes pour se loger, avec des personnes isolées, demandeuses de menus services. Qu’il s’agisse de personnes âgées, de familles monoparentales avec enfants à garder ou même de célibataires, ces personnes disposent d’une chambre libre. «Ce sont souvent des personnes qui souhaitent rompre leur solitude tout en faisant un geste solidaire.» explique Nicole Rochier, présidente de l’association. En dehors des frais d’adhésion (15 euros), de dossier (35 euros)

et d’établissement de contrat d’échange (550 euros pour l’année pour l’hébergé, 250 euros pour l’hébergeur), le principe de troc est respecté. Comptant deux salariés (dont un emploi tremplin, co-financé par Nantes Métropole et la Région des Pays de Loire), la structure a mis en place une trentaine de binômes depuis sa création, en étudiant et respectant les sou-

haits précis des hébergeurs et des hébergés. À chaque fois, un contrat, d’une durée précise, est établi entre les deux membres du duo. Le Temps pour toit accompagne et veille au bon déroulement de cette cohabitation. • Pour en savoir plus : Rens. : 02 40 29 14 82 www.letempspourtoit.fr

Pouvoir discuter « J’avais un problème. Il me manquait une présence, quelqu’un avec qui discuter », raconte Marie-Thérèse Ferrand, 73 ans, retraitée et veuve depuis une vingtaine d’années. Après lecture d’un article sur le Temps pour toit, elle décide de mettre à disposition une chambre inoccupée de sa maison de Vertou. C’est Aurélie, 21 ans, originaire du Mans, venue étudier l’esthétique - cosmétique à Nantes, qui s’y installe en septembre 2005, pour un contrat de 10 mois. En échange, elle effectue quelques services, comme les courses, « plus des petites choses qui ne sont pas forcément dans le contrat » rajoute la jeune femme. Elles dînent et passent le début de soirée ensemble, se sont habituées à la personnalité et au caractère l’une de l’autre. « Certains soirs, on n’a pas envie de parler ou de rire. Ça dépend. C’est la vie au quotidien » résume Marie-Thérèse Ferrand.

0119-JNM4

26/06/06

17:32

Page 7

Économie La métropole nantaise s’est vue distinguée en mai dernier "Ville la plus attractive d'Europe pour les entreprises", dans la catégorie des agglomérations de 500 000 à 1,5 million d'habitants, par une étude du cabinet international d'audit KPMG.

Le cœur de Nantes 53 accessible à tous

C’est le nombre de plans de mobilité signés par les entreprises métropolitaines.

Ligne 4, parking Saint André, réaménagement des rues de Feltre et du Calvaire, place Royale, abords du château… De nombreux travaux sont en cours de réalisation dans le centre-ville de Nantes. Bientôt, le circuit cœur va changer. Explications.

l y a 13 ans, un nouveau type de pancartes fleurissait dans les rues du centre-ville de Nantes. Vous savez, les flèches bleues indiquant «circuit cœur». L’objectif de ce circuit : faciliter l’accès automobile à tous les secteurs du centre-ville sans qu’il soit pour autant nécessaire de le traverser. Depuis 1993, le centre-ville de Nantes a évolué. Le passage du tramway a largement transformé l’espace public, des quartiers ont été rénovés, des rues réaménagées. Aujourd’hui, le circuit cœur doit être modifié. Un changement pour améliorer la circulation, assurer une meilleure desserte

du centre-ville, des commerces et offrir un centre-ville plus agréable à vivre. Une accessibilité améliorée

Pour remplir ses objectifs(une circulation apaisée, fluide et en sécurité pour les vélos et piétons), le circuit passe désormais en double-sens. Il dessert les parkings et les places permettant arrêts et demi-tours. Notons qu’il organise également un meilleur accès des quartiers, des commerces et des services tout en maintenant le stationnement et les arrêts livraison. Il se dote de nouvelles règles pour la rentrée de septembre 2006, telles que ralentir la circulation, améliorer la sécurité des cyclistes, aménager de nou-

Un circuit « de place en place » se dessine à Nantes.

veaux espaces piétonniers, instaurer des zones 30 et rendre le plan de circulation plus pratique. La nouveauté principale est le double sens de la rue de Strasbourg et la nouvelle articulation Talensac / Bellamy / rue

« Le circuit cœur de

Nantes va retrouver son rôle d’irrigation intelligente de ce centre-ville à partager. »

Jean-Marie Pousseur, conseiller communautaire de Nantes Métropole et adjoint à l’urbanisme de Nantes.

de Strasbourg avec la création de 3 ronds-points. Avec plus de 20 000 véhicules par jour, la rue de Strasbourg est l’une des plus polluées de Nantes. Le double sens lui rendra donc sa vocation urbaine : une rue du centreville, facile à traverser avec une circulation apaisée. Comme le souligne Jean-Marie Pousseur, conseiller communautaire de Nantes Métropole et adjoint à l’urbanisme de Nantes : «C’est maintenant que nous devons améliorer le circuit cœur. Il va parachever le cœur de Nantes. Le centre-ville, phare de l’agglomération, va continuer à s’embellir et devenir encore plus attractif. Le circuit cœur va retrouver son rôle d’irrigation intelligente de ce centre-ville à partager.» •

LE FER PASSE À L'ÉLECTRICITÉ Les travaux d'électrification de la ligne de chemin de fer Nantes - La Roche-sur-Yon Les Sables d'Olonne vont nécessiter d'intervenir sur le pont de la Métairie, à SaintSébastien-sur-Loire. A partir de septembre prochain et pendant 8 mois, la circulation routière sera interrompue et des déviations seront mises en place. Le pont du Douet sera lui aussi concerné ultérieurement par ces travaux.

UN COULOIR DE BUS ROUTE DE SAINTSÉBASTIEN Début juillet débuteront les travaux d'aménagement du futur couloir de bus qui reliera la rue de la Martellière, à SaintSébastien-sur-Loire au futur pôle d'échanges de la Grèneraie sur la ligne 4 de BusWay. Bien sûr, l'accès à la crèche située à proximité du chantier est conservé, mais le secteur risque de connaître des perturbations de circulation et de stationnement. Fin des travaux début septembre.

PASSERELLE Depuis juin, une nouvelle passerelle relie le boulevard des Pas Enchantés à l’île Forget. Financé intégralement par Nantes Métropole, dans le cadre de Rives de Loire, cet accès permet d’assurer une continuité piétonne et cycliste entre Saint-Sébastien-surLoire et l’île Forget.

Nantes Métropole - juillet / août 2006 - 7

0119-JNM4

26/06/06

17:32

Page 8

Une Métropole d’avance 2 COLLECTES DE CARTONS PAR SEMAINE Parmi les déchets collectés dans le centre-ville de Nantes, les cartons produits par les commerces occupent une place importante ce qui peut poser des problèmes lorsqu’ils sont déposés et restent sur l’espace public. Il s’agit d’un matériau valorisable qu’il est intéressant de trier et de recycler. Dans le périmètre du centre-ville, à partir du 3 juillet, une collecte sera assurée par les services de Nantes Métropole deux fois par semaine au lieu d’une. Les horaires de passage seront fixés entre12h et 19h du lundi au vendredi.

4 745 LOGEMENTS NEUFS EN 2005

Source AURAN

Les objectifs fixés par le Plan local de l’habitat (PLH) ont été dépassés en 2005. Dans l'agglomération nantaise, le volume de constructions a progressé de 10 %.

Une médiathèque pour Astérix A Sainte-Luce-sur-Loire, la médiathèque-ludothèque René-Goscinny vient d’ouvrir. Ce bâtiment « durable » à l’architecture originale a bénéficié du soutien financier de Nantes Métropole. «C’est très émouvant de voir le nom de son père inscrit sur cette belle façade. Je sais qu’il aurait été fier que son nom soit associé à un lieu dédié à la culture, au plaisir de lire, en particulier. » Anne Goscinny est la fille de René Goscinny, homme à l’immense talent, scénariste d’Astérix, de Lucky Luke, du petit Nicolas et créateur de tant d’autres histoires qui ont fait et font encore rêver des millions de personnes à travers le monde. Près de 30 ans plus tard, le 15 mai dernier, la ville de Sainte-Lucesur-Loire, son maire et ses habitants, ont rendu hommage à l’illustre René, décédé en 1977, à l’âge de 51 ans, auteur français le plus traduit après Jules Verne. « Ce que j’aime aussi, poursuit Anne Goscinny, c’est cet arbre que l’on a laissé, obligeant le bâtiment à en faire le tour, en faisant une jolie boucle.» Un arbre qui fait la loi ? Une idée qui aurait plu à Idéfix, le chien «écologiste» d’Obélix qui détestait que l’on arrache les arbres. Mais aussi un signe révélateur pour cette médiathèqueludothèque aux dimensions généreuses (1150 m2), mais surtout aux normes HQE (Haute qualité envi-

Anne Goscinny et Pierre Brasselet, maire de Sainte-Luce-sur-Loire.

ronnementale). Qu’est-ce que c’est ? C’est une façon de bâtir un édifice en appliquant les principes du développement durable. Exemple : éclairage basse consommation, ventilation à double flux pour éviter les pertes d’énergie, peinture minérale, chaudière à condensation, éclairage en lumière naturelle, matériaux durable (pin douglas) et facilement recyclables, etc. Riche de 30 000 ouvrages, dont 12 000 ouvrages en

secteur jeunesse, 3000 CD, 1000 DVD, la médiathèque-ludothèque René Goscinny, aux contours souples de haute couture, invite à la visite. «Nous avons établi des tarifs les moins chers possible, afin qu’un maximum d’habitants en profitent, explique Pierre Brasselet, maire de Sainte-Lucesur-Loire. La culture permet de découvrir la vie et de mieux la comprendre. Tout le monde doit y avoir accès.» •

nantesmetropole.fr fait peau neuve ! Après deux ans et demi de bons et loyaux services, le site de la Communauté Urbaine change de look. En cohérence avec le journal, le site vous offre une foule d’informations pratiques et un contenu ludique, notamment par le biais d’infographies et dossiers communautaires. Que vous préfériez lire, apprendre ou voir, il y en a pour tous les goûts avec www.nantesmetropole.fr qui propose une WebTV publiant régulièrement des reportages vidéo sur les grands thèmes métropolitains. Pour les internautes aguerris, des flux d’informations en continu (R.S.S) pour surfer sans cliquer ! A noter que cette nouvelle formule répond au premier niveau des recommandations de l’Initiative d’Accessibilité du Web (W.A.I) et permet ainsi d’avoir un même confort de lecture pour les personnes en situation de handicap visuel. Enfin, ce site donne accès aux autres sites de la Métropole en un clic (Geonantes ; InfoCirculation ; Ligne 4 ; Ile de Nantes ; Zones d’activités économiques ; Le nouveau Malakoff ; Euronantes ; Covoiturage ; etc.) à bientôt sur www.nantesmetropole.fr 8 - Nantes Métropole - juillet / août 2006

0119-JNM4

26/06/06

17:32

Page 9

3000 m2 : c’est la superficie des locaux de l’école de design de Nantes qui vient de doubler sa surface, conséquence du triplement du nombre de ses étudiants depuis sa création en 1998.

Une Métropole d’avance

Une nouvelle navette sur la Loire Le 17 juin, une nouvelle venue a fait ses premières vagues sur la Loire. La navette fluviale Chantenay est le nouveau Navibus de la Tan. Longue de 18,5 m, large de 5,8 m, capable de transporter 90 passagers, et 10 vélos et poussettes, la navette le Chantenay a fière allure sur la Loire. Le nouveau navibus de la Tan a été mis à l’eau il y a quelques jours, à Douarnenez , où il a été construit par les chantiers Gléhen. Dans la foulée, le navire a rejoint sa « mer » promise, la Loire, et son partenaire de transport sur le fleuve, le Trentemoult.

170 000 passagers prévus pour les deux navettes fluviales. Connecté aux réseaux de transports collectifs, ce second bateau assure ainsi depuis le 17 juin les liaisons fluviales entre Nantes (Gare Maritime) et Rezé (Trentemoult-Roquios), en une dizaine de minutes. Son aménagement intérieur reprend d’ailleurs celui d’un bateau, le Jules Verne qui

navigue sur l’Erdre. Grâce à cette nouvelle mise en service, le transport entre le sud-Loire et le centre de Nantes sera amélioré. La fréquence de rotation est de 20 minutes, comme précédemment, mais ne connaît plus de pauses aux heures creuses. Ainsi, de 110 000 passagers et 5000 vélos transportés en 2005, le volume de passagers pourrait atteind- Le Chantenay, une nouvelle navette pour la Loire. re, cette année, 160 à 170 000. Cet été, le service voiture, s’inscrivant totalement sera assuré jusqu’à 23h30 / minuit. dans la politique de développement Et dès début octobre, le ballet des durable menée par Nantes deux navettes sur la Loire sera plus Métropole. Il bénéficie d’une techrythmé encore : la fréquence de nologie originale en matière de passage sera réduite à dix minutes pollution qui lui permet de ne pas aux heures de pointes. Propulsé par rejeter d’eau sale. Ce bateau sera deux moteurs de 400 ch., le en outre accessible aux personnes Chantenay est une alternative à la à mobilité réduite. •

Plate-forme en vue! Deux nouveaux ponts enjamberont bientôt la Loire. Mais d’ici-là, il est très important de savoir ce qui se passe en-dessous...

Seers II, une plateforme pour sonder le fond de la Loire.

Une plate-forme dénommée « SEERS II» est arrivée à la fin du mois d’avril pour réaliser des sondages en Loire. Mission: déterminer à quelle profondeur les piles du futur pont vont rencontrer la roche dure. Comment ça marche ? Cette plate-forme de 90 m repose sur le fond du fleuve par l’intermédiaire de 4 pieds télescopiques de 24 m. Ces derniers permettent d’élever la surface de travail au dessus des eaux. D’abord positionnée sur le bras de Pirmil au mois de mai, la belle d’acier a migré sur le bras de la Madeleine en juin. Son rôle : l’étude géotechnique des sols, indispensable pour connaître avec précision la profondeur à laquelle se trouve la roche dure ainsi que les différentes caractéristiques mécaniques des matériaux qui recouvrent cette roche. Avec ces éléments, les ingénieurs géotechniciens et les concepteurs des ponts peuvent calculer la taille des fondations des piles et culées et en particulier la longueur des pieux sur lesquels l’ouvrage devra reposer. •

HANDICAP Depuis le 28 juin, une commission handicap existe au sein de Nantes Métropole. Elle permettra de mettre au cœur de sa politique les préoccupations des personnes à mobilité réduite, l’accessibilité au quotidien et leurs droits. Un guide du handicap devrait voir le jour en fin 2006.

350 KM Vous aimez le vélo ? Ça tombe bien, la nouvelle carte des pistes cyclables de la métropole nantaise est disponible dans les mairies des 24 communes de votre agglomération. 350 km de pistes pour pédaler.

AYEZ LE BON RÉFLEXE AVEC L’OFFICE DE TOURISME ! L'Office de Tourisme de Nantes Métropole lance pour la première fois une campagne de communication en direction des habitants de la Métropole. L'objectif est de les informer sur toute la gamme de services qui leur sont proposés : idées de sorties, expositions, spectacles, restaurants, hébergements, balades en famille, loisirs.... www.resanantes.com Tél : 0 892 464 044 (0,34 euro/min)

Nantes Métropole - juillet / août 2006 - 9

0119-JNM4

26/06/06

17:32

Page 10

Une Métropole d’avance

Bois: une filière à suivre !

Le 9e Carrefour international du bois s’est tenu à Nantes du 31 mai au 2 juin dernier. Un événement symbole de la vigueur de l’industrie du bois dans la région Pays de la Loire et dans la métropole nantaise en particulier.

e bois ? C’est 29 000 emplois dans les Pays de la Loire. C’est le port Nantes SaintNazaire, «premier port importateur de bois exotique pour le bois d’œuvre», rappelle Pascal Fréneau, du Port autonome Nantes SaintNazaire. Le bois qui arrive à grand volume dans l’estuaire (250 000 tonnes par an), depuis l’Afrique, l’Asie, l’Amérique du Sud ou la Scandinavie, est transformé sur place en planches, charpentes, portes,

fenêtres, parquets, meubles et autres panneaux. «Plus de 4000 entreprises s’inscrivent dans la filière bois régionale», explique Cécile Touret d’Atlanbois, une association de professionnels du bois, organisatrice du Carrefour international du bois, avec le port autonome de Nantes Saint-Nazaire. Cette année, près de 9 000 visiteurs au compteur et une trentaine de pays exposants pour cette manifestation soutenue par Nantes Métropole.

L’objectif du carrefour, c’est de faire en sorte que les acteurs de la filière bois se connaissent, débattent, s’informent sur l’évolution des marchés. Car dans ce secteur aussi, la concurrence est rude. Les pays producteurs de bois se mettent à transformer sur place les grumes (troncs débarrassés des branches). L’innovation, comme dans de nombreux secteurs, sera donc la planche de salut pour survivre sur le marché mondial en mutation

Terminal du port à bois de Cheviré.

permanente. L’innovation ? Une spécialité de l’Ecole supérieure du bois de Nantes. Cette école forme les futurs

cadres de la filière bois et le gros des troupes des exposants du 9 e Carrefour international du bois. •

Une école qui a le vent en poupe L’Ecole supérieure du bois de Nantes fête ses 72 ans avec la mise à l’eau d’un bateau de 13 mètres taillé pour la Route du Rhum.

MAISON DE BOIS Construction, menuiserie, chauffage… En ces temps de pétrole cher, on redécouvre les bienfaits et les qualités indiscutables de ce matériau renouvelable à souhait. Désormais, les maisons en bois, à la mode, tiennent salon. Où ? A Angers. Du 13 au 16 octobre 2006. Salon grand public.

Vous avez un bac + 2 ? Vous avez un intérêt manifeste pour le bois ? Vous avez un projet d’entreprise original ? Vous avez tout pour plaire à Xavier Martin, le directeur atypique de l’Ecole supérieure du bois (ESB), à Nantes. «Nous ne cherchons pas à recruter des premiers de la classe, dit cet homme fort en verbes. Nous recrutons des élèves qui ont une bonne idée, un projet pertinent qu’ils veulent mener à bien. Nous leur apprenons à oser.» L’ESB est l’une des meilleures écoles d’ingénieurs spécialisée dans le bois en Europe, si ce n’est dans le monde. Un monde entier qui s’invite d’ailleurs sur les bancs de cette école jumelée à de nombreuses écoles et universités étrangères. «Les élèves étrangers représentent un tiers de notre promotion, précise Anne-Sophie Chartron, élève de dernière année à l’ESB. Il y a des élèves chinois, brésiliens, tunisiens, c’est très enrichissant.» «En deuxième année, on part en stage à l’étranger, souligne Julien Meha, élève de première année. C’est une façon de comprendre comment la filière bois s’organise et évolue dans les autres pays.»

10 - Nantes Métropole - juillet / août 2006

Vivre ensemble, travailler ensemble. Les ingénieurs qui sortent de l’ESB sont de futurs patrons pour la plupart. «Les élèves doivent s’impliquer dans les associations, gérer des budgets, chercher des sponsors, ajoute Xavier Martin. L’école leur apprend autre chose que des maths et de la physique.» Une dizaine d’élèves de l’école finissent la construction d’un 13 mètres qui participera à la Route du Rhum en novembre prochain. A son bord, le skipper Benoît Parnaudeau, 4e du dernier Vendée Globe. « C’est le septième bateau de l’école», glisse Xavier Martin. Très impressionnant. •

Élèves de l’ESB de Nantes et, à droite, Benoît Parnaudeau.

0119-JNM4

26/06/06

17:32

tourisme

Page 11

« Les événements culturels attirent des visiteurs et leur permettent de découvrir notre territoire. Les Machines de l’île ou Estuaire 2007 joueront ce rôle.» Yvon Chotard, Président de l’Office de Tourisme de Nantes Métropole

Valéry Joncheray

Nantes et sa métropole attirent de plus en plus de touristes chaque année.

Nantes Métropole

mise sur le

tourisme Le potentiel touristique de la métropole nantaise est important. Un détour pour le découvrir.

e Château des Ducs de Bretagne, le Musée Jules Verne, le Musée des Beaux Arts, le Lieu Unique, la Cathédrale, la Loire, L’Erdre, la Sèvre, le vignoble, une gastronomie en pleine effervescence avec des dizaines de restaurants où la cuisine et les vins nantais sont à la fête, les Floralies, les Folles Journées, la proximité de l’Atlantique, avec ses plages à quelques dizaines de minutes du centre de Nantes… Les 24 communes de Nantes Métropole disposent ensemble de forts atouts touristiques. En 2005, l’Office de Tourisme de Nantes Métropole a vu ainsi son chiffre d’affaire progresser de 38 %, accueillant près de 150 000 personnes. D’une manière plus générale, la fréquentation touristique de l’agglomération nantaise a augmenté de 15% entre 2000 et 2004. Il s’agit de l’une des plus importantes progressions nationales en la matière. Tous ces résultats témoignent d’une réelle croissance économique du secteur touristique. Toutes les grandes métropoles l’ont compris, le tourisme est un véritable gisement d’emplois. C’est d’ailleurs l’un des premiers secteurs économiques de «Toutes les communes l’agglomération en terme de création de la métropole d’emplois : emplois participent à son directs dans l’hôtelleidentité et apportent rie, la restauration, chacune leurs atouts l’accueil, mais aussi de touristiques.» nombreux emplois indirects. Jean-Marc Jean-François Retière, vice-président de Nantes Métropole Devanne, directeur de en charge du tourisme. l’Office de Tourisme de Nantes Métropole, le souligne : «Il reste encore des choses à faire, mais la destination Nantes est en pleine dynamique. Nous sommes arrivés à maturité et nous sommes prêts à monter en puissance.» Pour faire mieux : cap sur l’année 2007. Après 3 ans de fermeture, le Château des Ducs de Bretagne rouvrira ses portes au début de l’année prochaine. On pourra y découvrir un nouveau musée sur l’histoire de Nantes. De juin à août 2007, toute l’agglomération nantaise se mettra à vivre au rythme de l’événement Estuaire : 30 artistes internationaux installeront leurs œuvres le long de l’estuaire de la Loire. Enfin, l’atelier des Machines de l’Ile ouvrira ses portes en juillet 2007 pour laisser sortir un éléphant de 12 mètres de haut et de 40 tonnes. Le public pourra enfin admirer cette créature tout droit sortie d’un rêve et pourra la chevaucher le temps d’une promenade. Et bientôt, une animalerie extraordinaire viendra compléter ce tableau touristique et culturel. Tous ces beaux projets constituent autant de promesses pour accroître le développement touristique de Nantes Métropole. Et pour donner envie à chacun des habitants de la Métropole de mieux la découvrir et de l’aimer davantage. •

Nantes Métropole - juillet / août 2006 - 11

0119-JNM4

26/06/06

17:42

Page 12

Les atouts touristiques de la métropole nantaise

Balades vertes, patrimoine historique, industriel, tourisme en ville ou dans le vignoble, châteaux et sentiers pédestres, promenades en bateau ou à vélo... Les 24 communes de la Métropole ne manquent pas d'attraits pour séduire leurs habitants et les gens de passage. Tour d'horizon de votre territoire en 12 cartes postales.

12 - Nantes Métropole - juillet / août 2006

Nantes Métropole - juillet / août 2006 - 13

0119-JNM4

26/06/06

17:32

Page 14

Depuis le 1er mai 2006, la mise en réseau des 4 offices de Nantes, Vertou, Carquefou et du Pays d'Herbauges a donné naissance à l'Office de Tourisme Communautaire de Nantes Métropole. 5 espaces d’accueil : deux à Nantes (Feydeau et Cathédrale), un à Vertou dans le vignoble, un à Bouaye près du Lac de Grand-Lieu et un à Thouaré-sur-Loire.

Une envie de château… C’est le navire amiral du tourisme sur le territoire de la métropole nantaise. Début 2007, le Château des Ducs de Bretagne sera à nouveau ouvert au public. C’est un joyau du patrimoine nantais, un vaisseau et des spectacles. Du 30 juin au 30 septembre, une de pierre majestueux posé au cœur du quartier exposition sera consacrée à Anne de Bretagne, bâtisseuse avec son père médiéval du Bouffay. Après 13 ans François II du château. De nomde travaux, et quasiment 3 ans de breux outils multimédias, interfermeture totale, le Château des « En développant le Ducs de Bretagne fera son retour tourisme, on augmente actifs et ludiques, seront à disposition. Le tour complet des sur la scène touristique et culturelle la richesse économique, remparts sera ouvert au public. métropolitaine au début de l’année « Peu de grandes métropoles 2007. La restauration, en cours la notoriété de notre de la taille de Nantes ont la d’achèvement, lui redonne chaque territoire et donc son chance d’avoir un édifice aussi jour davantage toute sa puissance attractivité. » magnifique en plein centrede forteresse féodale et son éléJean-Marc Devanne, ville, estime Jean-François gance de résidence de style renaisdirecteur de l’Office du Tourisme de Retière, vice-président de sance. A l’intérieur, une vaste Nantes Métropole Nantes Métropole en charge du exposition retracera l’histoire de tourisme. Il est au cœur de l’iNantes et de son territoire, du plus profond de ses origines jusqu’à nos jours. dentité nantaise, à cheval entre la Loire et la S’ajouteront à ceci, des expositions temporaires Bretagne. » •

Jean-François Retière, vice-président de Nantes Métropole. Sur la droite, la Tour LU.

Jean-François Retière, maire de Mauves-sur-Loire et vice-président de Nantes Métropole en charge du tourisme.

Pourquoi est-il important de développer le tourisme ? Pour trois raisons. C’est d’abord un moyen de créer de la richesse et des emplois. C’est l’une des filières économiques les plus importantes dans notre pays. Ensuite, le tourisme est un moyen de faire rayonner l’image de la métropole

14 - Nantes Métropole - juillet / août 2006

nantaise, en dehors de nos frontières. Nantes a vocation à s’internationaliser. Il est important de développer des projets touristiques et culturels comme les Machines de l’île ou Estuaire 2007, deux projets susceptibles de faire venir des gens du monde entier. Enfin, et peut-être avant tout, pour les habitants de la métropole, le tourisme permet de mieux connaître son propre territoire et de s’y sentir bien. C’est pour cela que nous développons le tourisme de découverte et de loisirs.

Voyage au centre de l’estuaire Intelligentes et pédagogiques, les croisières à bord de « La Pimpante » partent à la découverte de l’estuaire, entre Nantes et Saint-Nazaire.

Lieu méconnu des habitants de la métropole et des touristes, l’estuaire de la Loire raconte pourtant à lui seul l’histoire de la région. Voilà pourquoi le Centre culturel maritime de Nantes s’attache à le faire découvrir, au public mais aussi aux scolaires, à bord de la Pimpante. Association axée sur « le patrimoine et le développement », le Centre culturel maritime a organisé ses premières sorties dans l’estuaire en 1993 entre Paimbœuf et le port de Saint-Nazaire. Depuis 1996, le bateau part de Nantes et rallie Saint-Nazaire (et viceversa) en trois heures, le retour s’effectuant en bus ou en train. « L’idée était de recentrer les habitants sur l’identité de leur territoire, c’est-à-dire le fleuve et la mer », souligne Hervé Grossin, président de l’association. Aujourd’hui, la Pimpante effectue une centaine de croisières chaque année, dont bénéficient notamment plus de 2000 élèves. Les commentaires -à la fois géographiques, historiques, économiques et écologiquesrythment la promenade. Ils font revivre les anciennes activités de Rezé, Trentemoult, Basse Indre… et racontent la réalité économique d’aujourd’hui, représentée par la Direction des constructions navales à Indret ; Arcelor, producteur de fer blanc ; l’usine d’incinération Arc-en-Ciel, jusqu’aux sites les plus connus de la centrale électrique de Cordemais, la raffinerie de Donges, le terminal méthanier de Montoir, les Chantiers de l’Atlantique ou Airbus. Pour en savoir plus : à noter que les 26, 27 et 28 juin, dans le cadre des « Rencontres du fleuve », sont prévues des sorties spécifiques, à réserver au 02 40 43 16 94.

0119-JNM4

26/06/06

17:32

Page 15

Tourisme d'affaires : sur le territoire de Nantes Métropole 80% des nuitées enregistrées dans les hôtels sont liés aux activités professionnelles des clients, record de l'ensemble des grandes villes françaises.

tourisme

Retrouvez l’actualité des Machines sur : www.nantesmetropole.fr/webtv

Les Machines de l’île Dans un an, un éléphant géant vous fera découvrir Nantes. Premiers pas d’une des Machines de l’île dans la ville natale de Jules Verne. Nulle part ailleurs au monde, de telles machines sont en construction. Et c’est à deux pas de chez vous. Tous les habitants de la métropole nantaise pourront bientôt profiter d’un équipement touristique et culturel hors du commun : un éléphant de 12 m de haut pour 8 de large, pesant 40 tonnes et pouvant transporter 35 passagers par voyage. «Faire un tour d’éléphant, à une hauteur équivalente à un quatrième étage, en pleine ville, sera quelque chose d’exceptionnelle, assure François Delarozière,

l’un des deux concepteurs du projet des Machines de l’île. Et voir un éléphant déambuler dans les rues, pour ceux qui ne seront pas à bord, aura aussi sûrement un effet saisissant. » Dès juillet 2007, il sera également possible de partager ce rêve éveillé en visitant la galerie des machines, véritable laboratoire de test des autres machines en cours de construction (Mondes Marins, Arbres aux oiseaux, etc.). Dans les ateliers, centre du dispositif, on vous racontera l’histoire de ces créatures extraordinairement «vivantes». Entre 160 et 180 000 visiteurs sont attendus pour la première année d’exploitation. Installés dans les anciens sites de chantiers navals, sur l’île de Nantes, les Machines mobilisent aujourd’hui 40 personnes et des

savoir-faire précieux. Le travail du métal et du bois est inscrit dans l’histoire de ce lieu et en même temps, prépare son rayonnement futur. «Les Machines feront partie de la ville,

explique Pierre Orefice, l’autre concepteur du projet. Elles se fondent totalement dans le projet urbain. Les gens viendront du monde entier pour les voir.» •

Dans l’atelier des Machines de l’Île, la peau de bois de l’éléphant prend forme.

Cuisiner à la nantaise L’Office de tourisme de Nantes Métropole et le Conseil interprofessionnel des vins de Nantes remettent le prix Charles Monselet à celles et ceux qui font vivre la cuisine et les vins nantais. Ils sont jeunes, ils sont sympas, ils sont créatifs. Et cette année, ils sont dix. Qui sont-ils ? Les dix lauréats du Prix Charles Monselet, remis le 3 avril dernier à la Cité internationale des Congrès. Un prix qui récompense une brochette de chefs depuis trois ans. Leur particularité : ils mitonnent des plats à partir de produits du terroir nantais (brochet, sandre, mâche, etc.) ou liés à l’histoire de Nantes (sel, sucre, épices, etc.), et

Les 10 lauréats 2006 du Prix Charles Monselet Les prix de l’Académie,

Les Prix du Public

Grand Prix 2006 : Serge Poiron, la Bonne Auberge (Clisson), Prix accord mets-vins 2006 : David Garrec, l’Océanide, Ex aequo pour le prix de la créativité : Jean-Baptiste Mennesson pour la Poissonnerie et Etienne Perrinprix pour La Saline, Prix spécial de l’Académie : Yannick Curty, La Cigale, Prix espoir : Christiane Avrillaud, Les Chants d’Avril,

Prix gastronomique : Sylvain Lejeune, le Domaine d’Orvault Prix cuisine gourmande : Abder Abbou, Au Verre Bouteille Prix Crêperie : Frédéric Berteau, Pirates et Compagnie Prix bistrot : Daniel Barthelet, brasserie hôtel Mercure Gare sud

servent dans leur restaurant les vins de Nantes, Muscadet et autre Gros Plant en tête. Et ce, avec un soupçon d’inventivité et un zest d’esprit de découverte, bien entendu… Du bistrot de quartier au restaurant étoilé, en passant par la crêperie, du repas quotidien petit budget à la table des grandes occasions, tout restaurateur qui cuisi-

Pour retrouver les coordonnées des 10 lauréats 2006 des Prix Charles Monselet : www.tourisme-nantes.com

ne à la nantaise peut se voir récompensé, dans sa catégorie, soit par l’Académie Charles Monselet (association de personnalités gourmandes), soit par le public. Tout client qui a l’esprit critique peut en effet soutenir ses « coups de cœur » en remplissant un bulletin de vote dans le carnet du gastronome nantais de l’Office de tourisme de Nantes Métropole.

Charles Monselet était un chroniqueur culinaire nantais du 19e siècle qui utilisait sa plume pour parler des plats. Nul doute qu’il aurait apprécié la cuisine de Serge Poiron, chef cuisinier de la Bonne Auberge, à Clisson, lauréat 2006 du Grand Prix de l’Académie Charles Monselet, et celles des neufs autres lauréats. Car la bonne cuisine se moque des époques. •

Nantes Métropole - juillet / août 2006 - 15

0119-JNM4

26/06/06

17:32

Page 16

Trois mini-terrains seront livrés prochainement : une aire ouvrira à Saint-Sébastien-sur-Loire fin 2006, une autre aux Sorinières et une à Saint-Herblain, en 2007. Les autres mini-terrains seront réalisés d’ici trois ans, pour un investissement total de 9 millions d’euros.

L’accueil des gens du voyage De nouvelles aires d’accueil et une gestion harmonisée amélioreront la qualité de vie de tous, voyageurs et sédentaires. Depuis la loi Besson du 5 juillet 2000, chaque commune de plus de 5000 habitants est tenue d’aménager une aire d’accueil pour

les gens du voyage. «Comme tous les citoyens français, ils ont droit à un habitat adapté à leur mode de vie», rappelle Alain Robert, conseiller communautaire et président du Syndicat mixte pour l’hébergement des gens du voyage (SMHGV). Ce dernier gère le réseau des 12 aires d’accueil de l’agglomération nantaise, 160 emplacements au total. Cette offre est

A partir de 2007, cette mission sera confiée à un prestataire unique qui prendra en charge l’ensemble du réseau. «L’agglomération nantaise fait figure de référence dans l’Ouest, note Alain Robert. Il nous faut maintenant franchir une nouvelle étape, avec une approche plus quaLogement social. Que l’on soit litative de l’accueil et de l’accomsédentaire ou voyageur, les atten- pagnement social des voyates en matière d’habitat ont évolué. geurs». • «La cohabitation forcée ne répond pas aux besoins des familles. Les problématiques sont les mêmes que pour le logement social classique : il faut individualiser les services et responsabiliser les occuLa préfecture pilote le schéma pants», souligne Christian départemental d’accueil des Bourgeat, directeur de l’associagens du voyage, en tion Le Relais, service d’accueil des concertation avec le Conseil gens du voyage pour le compte des général et les communes collectivités locales. Aussi, les nouconcernées. Cet outil de programmation a été approuvé velles aires ont été conçues dans le 11 juillet 2002 pour 6 ans. ce sens : autour d’une aire de jeux, s’agencent une dizaine d’emplaLe Syndicat mixte pour cements de 150 m2, délimités par l’hébergement des gens du des haies, équipés d’un bloc sanivoyage construit et gère les taire par famille. Les consommaaires d’accueil. Il est constitué tions d’eau et d’électricité seront des 24 communes de Nantes individualisées et payées par avanMétropole et de 8 communes ce. Le gestionnaire effectuera un de la deuxième couronne. Son passage quotidien sur le site. budget de fonctionnement, Les mini-terrains sont actuelle1,8M€, est financé à 76% par ment gérés par les communes. la communauté urbaine. insuffisante. Le schéma départemental a programmé la création de 15 nouveaux mini-terrains (13 sur Nantes Métropole et 2 à l’extérieur), soit 143 emplacements supplémentaires. Ils seront construits par le Syndicat mixte sur des terrains proposés par les communes.

Qui fait quoi ?

Grands passages estivaux : il faut maintenir la solidarité De juin à septembre, de grands groupes de voyageurs traversent l’agglomération dans le cadre de rassemblements religieux ou familiaux. L’Etat est chargé de mettre en place un dispositif d’accueil en partenariat avec les communes. Nantes Métropole a institué un système tournant : chaque année, 4 communes différentes mettent à disposition un terrain d’environ 2 hectares, aménagé de façon provisoire par les services techniques de la communauté urbaine : alimentation en eau, collecte des déchets, sanitaires… « Cette programmation a été votée à l’unanimité par la conférence des maires du 17 janvier 2003, rappelle Camille Durand, 1er vice-président de Nantes Métropole. L’Etat joue le jeu, il faut absolument que chaque commune tienne ses engagements. Nous ne devons pas retomber dans les errances et la désorganisation du passé. »

16 - Nantes Métropole - juillet / août 2006

Nantes Métropole réalise la maintenance et le nettoyage des sites. En partenariat avec l’Etat et le Conseil général, la communauté pilote les actions en faveur des gens du voyage sédentarisés. L’association Le Relais assure la coordination générale de l’accueil sur l’ensemble du réseau des terrains d’accueil ainsi qu’une mission de médiation et de conseil auprès du Syndicat mixte.

0119-JNM4

26/06/06

17:32

Page 17

La Communauté urbaine

Le plaisir des loisirs d’été Savez-vous ce qu’est une société d’économie mixte. Non ? Pour comprendre, voici l’exemple de Nantes-métropole Gestion Equipements (NGE). En été, tout le monde ne part pas en vacances. Et ceux qui partent en vacances, ne partent pas les deux mois d’été. Que faire ? Question loisirs en famille, en particulier ? Eh bien, la réponse peut venir de Nantes-métropole gestion équipements (NGE). NGE fête cette année ses trente ans. Elle gère 8 parkings ainsi qu’une bonne part du stationnement de la ville de Nantes. «50 % de nos activités concernent les loisirs, précise Alain Breysse, directeur de NGE. Les habitants de la

métropole peuvent profiter, tout l'été, de la patinoire, du golf, du bowling, et venir en transport en commun.» NGE gère ainsi les trois ports de la Métropole : port de l’Erdre, port de Trentemoult et port de Couëron, soit en tout sept cents anneaux, l’équivalent d’un honnête port de plaisance de la côte. Détail : le port de l’Erdre, avec ses 12 km de rives, est le plus long port de plaisance de France. Une balade dans le village du Petit Port, non loin de la faculté et de l’hippodrome, vous fera

découvrir qu’il est possible de patiner toute l’année à Nantes, car NGE gère la patinoire du Petit Port. Non loin, cette entreprise de 160 personnes gère également le bowling du centre de loisirs du Petit Port, la piscine, le billard et le mini golf. Enfin, les amateurs de swing et autres put longue distance peuvent profiter du cadre verdoyant du golf de Nantes Erdre, aux portes de la ville. Les enfants peuvent d’ailleurs s’inscrire à l’école de golf pour devenir des champions du gazon. •

Qu’est-ce que NGE ? C’est l’une des SEM de la métropole nantaise, autrement dit l’une des sociétés d’économie mixte de votre territoire. Particularité d’une SEM : être une société de droit privé, mais dont l’actionnaire majoritaire est une ou plusieurs collectivités locales. En l’occurrence, la ville de Nantes et Nantes Métropole possèdent chacune 28 % du capital de cette entreprise. NGE gère les 3 ports de la métropole dont celui de l’Erdre.

Histoire de SEM Les sociétés d’économie mixte (SEM) ont été «inventées» dans les années vingt. A l’époque, la reconstruction après guerre du pays et la réorganisation des transports a fait naître ces entreprises au service des villes. L’idée : mettre en marche au plus vite les programmes d’habitats et de transports compte tenu de l’ampleur des destructions et donc des besoins de la population. Aujourd’hui, il existe en France environ 1100 SEM, travaillant dans de nombreux secteurs : immobilier, aménagement, développement économique, transport, sports et loisirs,

tourisme, culture, environnement. «Une société d'économie mixte est un outil fiable auprès des collectivités locales et au service du public, à la fois proche des clients/usagers qui utilisent les équipements, et proche des collectivités qui lui ont délégués les services publics, explique Bertrand Vrain, président de NGE. Elles sont l'artisan scrupuleux des politiques publiques, en toute transparence et en respect des exigences de qualité de service, économiques, environnementales et sociales des collectivités territoriales.» •

5 EUROS ET LE RESTO… Pour 5 €, vous pouvez profiter des « Véloballades à Trentemoult » conçues par NGE et la TAN : un vélo pendant 6 heures et un ticket duo (un aller et un retour) pour le Navibus. Et sur présentation d’un document, remis au parking Commerce, les restaurants La guinguette, la Civelle, la reine Blanche, le Roquio vous offriront un kir, un soda ou un jus de fruit pour la consommation d’un menu. Au café du port, ce sera un café offert pour la consommation de croque-monsieur.

1 EURO POUR 2 HEURES ! Le saviez-vous ? Avec «Ville à vélo», NGE loue des vélos toute l’année de 8h à 20h ! Où ? Dans 5 parking NGE de la ville de Nantes (Graslin, Bretagne, Cité des congrès, Gare du Nord et Commerce) ainsi qu’au camping du Petit Port et à la Capitainerie des trois ports de la Métropole ainsi que sur l’île Versailles (en été). Il existe des abonnements à l’heure, à la demi-journée, à la semaine, au mois. Renseignements à la boutique NGE 18 rue scribe 44 000 Nantes. Tél. : 02 51 84 94 51

Nantes Métropole - juillet / août 2006 - 17

0119-JNM4

26/06/06

17:32

Page 18

Expressions politiques

Quelle ambition touristique est à dével opper Une double ambition pour la métropole nantaise Groupe PS et apparentés. Le territoire de la

métropole ne manque pas d’atouts. Agglomération d’estuaire, elle est construite autour de la Loire et de ses affluents et offre une diversité de sites naturels protégés : vignoble, marais de Couëron et Goulaine, petite Amazonie. La ville de Nantes, classée ville d’art et d’histoire possède un patrimoine historique et culturel remarquable : Château des Ducs, cathédrale, musée des beaux arts... D’autres villes de l’agglomération présentent une architecture contemporaine riche -Rezé et l’immeuble du Corbusier, Saint-Herblain et le Sillon de Bretagne- ou connaissent des lieux remarquables : la chaussée des moines à Vertou ou les bords de Loire à Mauves. Quant aux légats du passé industriel, ils sont nombreux. Les quais ou les nefs Dubigeon sont autant de témoignages de celui-ci. Et puis, Nantes, c’est une ambiance, une certaine qualité de vie, un endroit que l’on apprécie aussi pour la présence de ce petit grain de sel supplémentaire dans nos vies. Comment ne pas penser, ici, au Lieu Unique, aux manifestations de Royal de Luxe ? Il nous faut donc œuvrer au rayonnement touristique et culturel de la métropole. Les grands projets, en cours de réalisation, comme le réaménagement du château, les Machines et la Fabrique sur l’Ile de Nantes, le projet «Estuaire 2007» le long de la Loire, le Zénith et d’autres, en sont des éléments fondateurs. Mais il nous reste, cependant, à offrir une infrastructure hôtelière en adéquation avec nos ambitions. Des outils pertinents existent. Tel l’Office de Tourisme de Nantes Métropole, qui, respectueux de l’identité de chacun permet une réelle réunion de compétences et de savoir-faire. Il contribue, de plus, à affirmer l’image si particulière de Nantes, communauté de destin aux identités fortes, où il y a toujours quelque chose, quelque endroit et quelque personne à découvrir. Ainsi, l’ambition touristique que nous devons porter est double. Il nous faut, certes, conforter

18 - Nantes Métropole - juillet / août 2006

l’image de l’agglomération nantaise comme destination touristique à l’échelle d’une métropole européenne, mais aussi développer un «tourisme pour tous» à destination des habitants de l’agglomération nantaise et des zones proches. Alors, Nantes sera la porte de l’Ouest.

L’écotourisme : un outil pour un développement durable

Groupe Verts, régionalistes et solidaires. Dans le tourisme, l’Ecotourisme occupe une place croissante, respectueuse des sites et des habitants. Les élus Verts, Régionalistes et Solidaires y attachent de l’importance. L’écotourisme, c’est la protection et la valorisation du patrimoine culturel et naturel, c’est aussi le tourisme de plein air. La préservation de l’estuaire de la Loire et la revalorisation des cours d’eau dans l’agglomération relèvent de cette problématique. De même, la rénovation du Château des Ducs de Bretagne va permettre de mettre en valeur plus encore l’identité bretonne de Nantes Métropole. Reste un travail énorme à faire autour du patrimoine immatériel, des langues locales, breton et gallo et du patrimoine oral (contes, chants, musiques…). L’écotourisme propose aux visiteurs une interprétation du patrimoine naturel et culturel. Tout le travail réalisé ces dernières années sur la mémoire devrait permettre de faire de Nantes Métropole - en passant par Paimboeuf et Saint- Nazaire un site exemplaire en France - mémoire de la traite - mémoire ouvrière : chantier naval, métallurgie ; richesse naturelle de l’estuaire de la Loire. L’écotourisme, c’est enfin la participation de nos concitoyens dans le développement de leur bien être, économique et environnemental ; un tourisme pour tous même si la mobilité est réduite - accessible socialement aussi.

Une politique ambitieuse et populaire Groupe communiste. L’agglomération nantaise dispose d’atouts touristiques : richesse

Le patrimoine natu

du patrimoine architectural, naturel et historique. Le développement d’une politique touristique ambitieuse et populaire exige que sa construction soit partagée et mise en œuvre dans un contexte de partenariats, de réseaux. Le service public et donc nos collectivités locales doivent tenir une place singulière dans cette construction. Espaces naturels, sites historiques, équipements publics, événements culturels : la place et le rôle du service public nous paraissent d’autant plus déterminants qu’ils donnent du sens à l’orientation politique. Le tourisme ne saurait être qu’un support de commercialisation, voire de «marchandisation». La qualité est aussi une voie incontournable pour faire de notre tourisme une activité compatible avec des préoccupations du développement durable, pour des emplois pérennes et considérés, accessible à tous.

0119-JNM4

26/06/06

17:32

Page 19

Tourisme 150 000 personnes sont venues à l’Office de Tourisme de Nantes Métropole en 2005.

Expressions politiques

à dével opper pour Nantes Métropole ? ductions locales à valoriser. Ce tourisme doit éviter la tentation de repli sur la ville centre dont le rôle de locomotive est bien réel, pour irriguer les Pays alentours qu’il s’agisse du Vignoble, de l’Erdre, du Lac de Grand Lieu. Ces maisons du tourisme sont, pour nous, autant de ponts vers ces lieux de découverte. Enfin, le développement du tourisme source de revenus pour l’agglomération nantaise ne doit pas se faire au détriment des hommes et des femmes qui agissent localement dans le respect des territoires et de leurs identités. Toutes les forces de proposition doivent être préservées et encouraLe patrimoine naturel de Nantes Métropole, un mélange d’eau et de verdure. gées pour développer ce tourisme pour tous. N’oublions pas que l’origine de cet office a été porté par les bénévoles de différentes associations. Ces bénévoles souhaitent toujours aujourd’hui, maintenir une action de proximité qui est aussi un facteur de lien social et de grande richesse humaine. Espérons que l’office communautaire saura Groupe ETIC. Peu de temps après sa création, la Communauté Urbaine de Nantes a décidé aussi mettre en valeur les différents terride faire du tourisme l’une des composantes toires et respecter les hommes qui y vivent. de sa compétence développement économique et s’est appuyée sur les quatre offices de tourisme existants sur son territoire. Nantes Métropole a ensuite créé le 14 octobre 2005 un office de tourisme communautaire qui regroupe trois maisons du tourisme Groupe Démocratie et Progrès. L’eau c’est situées dans le canton de Carquefou à Vertou l’histoire de la ville, de ses hommes et de ses et au Pays de l’Herbauges. métiers ; et cette histoire est encore vivante. Faisons le pari que cette nouvelle organisa- Il y a bien les fêtes de l’Erdre, celles du quai tion dynamise le tourisme en général sans Léon Sécher le long de la Sèvre, celles de la oublier le tourisme de loisirs et de décou- plage à Saint-Sébastien et les courses de yoles verte qui recèle des sites naturels et des pro- de mer à Indre sur la Loire. Mais ces événe-

Développer le tourisme et les richesses humaines

L’eau au centre de notre ambition touristique

ments sont ponctuels ; l’animation du fleuve et de ses affluents doit être permanente, car l’eau est attractive. De la Chapelle à Vertou, de Mauves au Pellerin, protégeons et valorisons notre patrimoine fluvial et développons le tourisme urbain et industriel ; nombre de sites, en activité ou non, se situent le long de nos cours d’eau. Sur tous, les quais, cales et pontons doivent être entretenus et de nouveaux réalisés. Ce tourisme fluvial et maritime est générateur d’emplois : aménagement des installations, construction, entretien, remise, pilotage des bateaux. Nantes Métropole doit devenir la Venise de l’ouest, comme l’était sa ville-centre au début du siècle dernier. Bruges et Gand ont bien conservé leur rapport à l’eau ! L’eau est notre véritable atout, qui nous différencie et nous authentifie. Yves Aumon, président.

Une métropole européenne sans hôtel de standing ?

Groupe équilibre et développement. A Nantes, le constat est largement partagé : il manque à notre métropole des équipements hôteliers de standing suffisant pour dynamiser le tourisme international. Vouloir faire de Nantes, une métropole européenne sans avoir utilisé la compétence foncière qui est celle du Maire, c’était compromettre l’attractivité vis-à-vis des touristes et aussi des investisseurs étrangers. En obtenant son classement de Ville d’Art et d’Histoire, la municipalité Nantaise s’est engagée envers l’Etat à mener une politique volontariste, notamment pour l’accueil des touristes français mais aussi étrangers. Qu’en est-il aujourd’hui ? L’opposition municipale nantaise a depuis longtemps insisté sur cette lacune. Nantes devra nettement améliorer, à la fois les capacités d’accueil à destination des touristes étrangers, mais aussi une réelle accessibilité et lisibilité du centre-ville. Groupe de l’Opposition municipale Nantaise

Nantes Métropole - juillet / août 2006 - 19

0119-JNM4

26/06/06

17:32

Page 20

Nantes Métropole agenda 13e Trophée des sprinters Le samedi 2 septembre prochain se déroulera à Couëron la 13e édition du Trophée des sprinters organisée par la Fédération Française de cyclisme et le Véloce Sport Couëronnais avec le concours de la Ville de Couëron. Premier grand meeting de la rentrée après les championnats du monde, cette épreuve accueillera cette année trois champions hollandais, dont le leader mondial de course sur piste Théo Bos, présent pour la première fois dans une compétition française. Le Trophée accueillera aussi des figures du cyclisme français, Arnaud Tournant, Grégory Bauge et Mickaël Bourgain, champions du monde 2006 de vitesse par équipe…Un magnifique spectacle sportif en prévision ! Entrée 6 € Gratuit pour les moins de 14 ans. Rens. : 02 40 12 14 34 et www.lieuunique.com

20 - Nantes Métropole - juillet / août 2006

Croisières à la carte avec les Bateaux Nantais

Les Bateaux Nantais font découvrir l’Erdre à plusieurs dizaines de milliers de personnes tous les ans. Métropole. L’Armoric 2 glisse silencieusement sur l’Erdre, entouré de cormorans rasant l’eau, prêts à plonger sur les poissons remontés par le passage du bateau…. Le périple fluvial, proposé par les Bateaux Nantais dans le cadre d’un déjeuner ou d’un dîner, part du pont de la Motte-Rouge à Nantes pour rejoindre le petit port de plaisance de Sucé-sur-Erdre. À hauteur de rive, le regard capte le moindre détail des paysages verdoyants de celle que François 1er avait dénommée « la plus belle rivière de France ». L’Armoric 2 —ce pourrait aussi bien être l’Hydramour ou la Diva— passe devant les péniches nantaises et les maisons colo-

rées de la Jonelière, avant de gagner la partie la plus sauvage de la rivière, ornée en hauteur des célèbres Folies, ces châteaux construits aux XVIIIe et XIXe siècles par de grands négociants. La route est aussi bordée d’anciens villages de pêcheurs et de vastes maisons aux terrains impeccablement tondus donnant sur l’Erdre. À Sucé, où ont habité les parents et ancêtres d’Aristide Briant, des tapis géants de nénuphars accentuent le charme bucolique du port de plaisance. Le retour vers Nantes laisse tout le loisir de guetter sur le rivage les silhouettes claires des hérons nichés dans les branchages. La tradition des croisières sur

l’Erdre remonte au début du siècle, quand les Nantais prenaient le bateau pour aller danser aux guinguettes de la Jonelière… La compagnie des Bateaux Nantais est créée en 1969. «À l’époque, le menu était composé de canard au muscadet et de poisson au beurre blanc», raconte l’actuel président, Gérard Baslé. Les croisières — classiques ou à thème — et les sorties “découverte” ont lieu tous les jours en été et une à deux fois par semaine en hiver. Les premières croisières avec restauration sur la Loire devraient voir le jour en septembre prochain ! Les Bateaux Nantais : 02 40 14 51 14

0119-JNM4

26/06/06

17:32

Page 21

Les Enfoirés au Zénith Nantes Métropole

Du 24 au 29 janvier 2006, le concert des Enfoirés au bénéfice des Restos du cœur sera au Zénith Nantes Métropole. Soit six concerts exceptionnels avec à l’affiche les plus grandes stars de la variété et du spectacle. Plus de 50 000 places en tout seront disponibles !

C’est l’heure de wooopser

LES SOLEILS BLEUS

Chacun le sait : il est urgent d’agir pour sauver notre planète ! Comment faire ? Cet été, si cela vous dit, vous pourriez wooopser. Emmanuel Errard, nantais d’origine, vient de lancer sa famille Wooops. Qui sont-ils ? Des survivants de la planète Pourrie nommés Woach, Ophélia, Petronella, Shelvin, etc. Ces anges gardiens de la planète débarquent sur la Terre, armés d’une tonne de bons conseils pour éviter de la pourrir davantage. Le principe du jeu est proche de celui des billes. Sauf que les billes sont des disques où s’affichent les portraits déjantés de la famille Wooops, agrémentés de slogans qui décoiffent : «Pendant ton sommeil, laisse pas ta télé en veille», «Le robinet intelligent, c’est celui que tu fermes tout le temps », «Ne jette pas au pif, fais du tri sélectif», etc. Les 120 disques de carton sont beaux, se collectionnent et s’échangent. Un jeu d’été rigolo et utile pour les enfants entre 6 et 10 ans. Les Wooops sont en vente chez tous les marchands de journaux. Une pochette de carte-jetons coûte 2 euros. 40 centimes d’euro sont reversés à Winathon, une association de protection de l’environnement. L’ADEME et des personnalités telles que Yann Arthus Bertrand, Nicolas Hulot, Stéphane Peyron, Allain Bougrain Dubourg, Jean-Louis Etienne soutiennent les Wooops. www.wooops.com

Aux heures d’été Nantes. Aux heures d’été propose, du 11 juillet au 23 août, des rendez-

vous gratuits et réguliers pour tous et partout dans la ville. Pendant tout l’été, Aux Heures d’été invente, au long de ces heures étendues, des lieux éphémères où des expressions artistiques se croisent. A travers la découverte, l’expérimentation, la détente et l’évasion, ces rendez-vous culturels favorisent les rencontres et les échanges entre tous les habitants, sur l’espace public, afin de se le réapproprier ensemble. En 2005, Aux heures d’été a réuni 30 000 spectateurs sur plus de 30 jours de programmation. Pour sa seconde édition, Aux heures d’été renforce ses rendez-vous existants, l’heure du conte, l’heure du ciné, la mix’heure, et crée la nouveauté avec un rendez-vous inédit, un parcours libre et étonnant dans la ville, et une semaine de décalage horaire.

FÊTE DU 13 JUILLET : LE MARQUIS DE DION EST À L’HONNEUR Défilé dans les rues du centre ville avec la participation des villages de Carquefou, de l’école de Samba de Nantes et de compagnies d’arts de rue de 20h à 21h30 (départ depuis l’Espace Mellay). Spectacle pyrotechnique dans le Vallon du Charbonneau vers 23h en l’honneur des 150 ans de la naissance du Marquis de Dion, suivi d’un bal populaire jusqu’à 1h. Carquefou. Spectacle gratuit - Rens. : 02 40 68 49 74

L’ETÉ DES AMATEURS La nouvelle édition de «l’Eté des amateurs», permettra à 7 artistes peintres, de présenter leur travail au public. A l’affiche cette année : Martine IltisBachelier, Marcel Barbier, Brigitte Dupuis Dabouis, Louise Ericsson, Chystèle Potinière, Jean-Philippe Rivrain, Robert Robin Jouan. Du 5 juillet au 24 août au Château de la Gobinière, avenue de la Ferrière à Orvault. Entrée libre. Rens. : 02 51 78 31 13

CONTES L’Atelier du Livre qui rêve présente « Les contes de la mer et du vent », La pêche

à la sirène et autres histoires de requins sans dent… Théâtre d’objets pour conteurs, montreurs d’images. Ce spectacle tendre et craquant emmènera petits et grands dans l’imaginaire et les secrets de l’océan. Pour les enfants à partir de 5 ans. Les 11, 12 et 13 juillet au Musée Dobrée, 18 rue Voltaire à Nantes. Tarif : 5,5 €. Rens. : 02 40 82 70 38.

EXTRA-MUROS Exposition « Extra-muros, architectures de l’enchantement ». Photographies de Philippe Ruault. Exposition coproduite par la Cité de l’architecture et du

Sortie

Saint Herblain. Les 7 et 14 juillet prochain, Les Soleils bleus se lèvent à nouveau sur le site magnifique d’un ancien domaine agricole. Au milieu de vertes pelouses, de ruines mystérieuses et d’arbres aux formes cocasses, cette manifestation s’adresse à toutes celles et tous ceux qui veulent découvrir le jazz sous toutes ses formes, sans tabou. Dans le cadre somptueux du parc de la Bégraisière, vous pourrez savourer entre amis et en famille cette musique aux multiples couleurs et aux horizons si différents. Les Soleils bleus se veulent l’occasion de briser les cloisons entre les publics où amateurs confirmés et non initiés peuvent trouver matière à plaisir. Dès 19h30, rendez-vous là-bas pour découvrir d’abord les jeunes talents puis les talents confirmés du jazz à partir de 21h30. Surtout ne pas louper le Surnatural orchestra, réunion d’une vingtaine de musiciens festifs et atypiques !

L’agence culturelle au 02 28 25 25 55 La Bégraisière Rue Rabelais - 44800 St-Herblain Fax 02 51 808 802 agenceculturelle@lagenceculturelle.fr

patrimoine, l’Institut français d’architecture et l’Institut de Düsseldorf. Jusqu’au 25 juillet, Site Alstom, halle 4, boulevard Léon Bureau à Nantes. Du jeudi au dimanche, de 13h à 20h. Entrée libre.

le jeu qui est l’aléa, premier nom donné au dé, et de son évolution. Jusqu’au 29 juillet, à la Maison des Jeux, 9 rue des Olivettes à Nantes. Du mardi au vendredi de 14h à 18h. Rens. : 02 40 35 75 67.

VIDE GRENIER

CARTE BLANCHE À DENIS CLAVREUL

Dimanche 27 août 2006 de 9h00 à 18h00 sur le site de la Rive. Organisé par l'association des parents d'élèves et l'association Les Art's. Saint-Léger-lesVignes.

JEUX Jeux de dés, jeux de toujours. Exposition autour de cet objet essentiel dans

Exposition. Denis Clavreul, dessinateur naturaliste, propose de découvrir Couëron sous toutes ses formes : le bocage, les bords de Loire, le marais Audubon, du Couëron ancien aux quartiers récents, sans oublier les instants de vie comme le marché, l’activité agricole, les fêtes… Du 5 juillet au 2

septembre à la bibliothèque Vicor Jara, quai Gambetta à Couëron. Rens. : 02 28 25 85 35

LE MUSÉE FAIT SON CINÉMA Collection d’affiches, de photographies de plateau, de programmes de cinéma, ainsi que les archives de la familles Verne sur ce sujet. Une programmation de diverses adaptations cinématographiques des romans, pour tous les âges, accompagne l’exposition. Du 22 juin au 17 septembre au Musée Jules Verne, 3 rue de l’Hermitage à Nantes. Rens. : 02 40 69 72 52.

Nantes Métropole - juillet / août 2006 - 21

0119-JNM4

26/06/06

17:32

Sortie

Page 22

Exposition Des roquios aux navibus ou l’histoire des Nantais sur le fleuve. Du 17 juin au 24 septembre 2006, gare maritime, quai Ernest Renaud - Face à la CCI.

Forum mondial des droits de l’homme Du 10 au 13 juillet, plus de 1000 personnes se retrouveront à la Cité internationale des congrès de Nantes, où se tiendra le 2e Forum mondial des droits de l’homme. C’est l’un des événements majeurs de l’année. Sur le thème «Des principes universels à l’action locale», ce forum se déroulera sous le haut patronage de M. Jacques Chirac, président de la République Française. Ce événement est dédié à la mémoire de Mme Rosa Parks, militante de la première heure des droits civiques aux États-Unis d’Amérique, et à celle de M. Peter Benenson, fondateur d’Amnesty International, décédés en 2005. Le comité scientifique du 2e Forum mondial des droits de l’homme a retenu trois grands thèmes qui seront abordés en séance plénière et qui seront développés, sur des sujets spécifiques, à travers des tables-rondes et des ateliers. Ces trois grands thèmes : 1. Discriminations et diversité. 2. Globalisation économique et droits de l’homme. 3. Responsabilités et solidarités. Pour participer ? Il est obligatoire de s’inscrire. Jusqu’au 9 juillet inclus ! Il est donc encore temps. L’inscription est d’ailleurs gratuite pour les membres d’associations, d’ONG, les étudiants et les demandeurs d’emploi. En outre, deux conférences débats seront gratuites et ouvertes au public, ainsi qu’une pièce de théâtre. La première : L’Europe et les droits de l’homme : un destin commun ? conférence-débat animée par La Maison de l’Europe (Nantes), le mardi 11 juillet à 18h30. La seconde : Les réformes en cours aux Nations Unies dans le domaine des droits de l’homme, le mercredi 12 juillet au Centre d’expositions de Nantes Métropole (2 cours du Champ de Mars à Nantes). La pièce de théâtre ? Représentation de Paroles équitables, une co-production MCM – Fol Ordinaire théâtre et la compagnie du Kozo zo Théâtre de Bangui. Représentation en soirée mercredi 12 juillet, salle 800 à la Cité internationale des Congrès.

ROBES ET COSTUMES «Robes et costumes d’exception pendant les années 1930». Exposition dans le cadre des animations «Embarquement immédiat pour les Années Folles». Du 1er juillet au 27 septembre au Moulin Gautron, 18 rue de l’Industrie à Vertou. Entrée libre.

NICOLAS GUIET Exposition. Une gangue verte recouvre l’Hôtel Grignon. Œuvre du plasticien Nicolas Guiet dans le cadre du festival «Rezé les Couleurs». Visible tous les jours et à toute heure jusqu’au 10 juillet,

Hôtel Grignon-Dumoulin, place Jean-Baptiste Daviais à Rezé. Rens. : 02 40 71 90 73 ou www.mairie-reze.fr

MARS, EXPLORATION D’UNE PLANÈTE Exposition dans le cadre de l’année Jules Verne. Il y a un siècle, Jules Verne imaginait un voyage sur la Lune en se référant aux connaissances scientifiques de son temps. Aujourd’hui, la curiosité scientifique s’est déplacée vers Mars. L’actualité marsienne est en pleine effervescence. Cette exposition est accompagnée de conférences et animations,

22 - Nantes Métropole - juillet / août 2006

de soirées scientifiques, d’un cycle de films de science-fiction. Jusqu’au 21 août au Museum d’Histoire Naturelle, 12 rue Voltaire à Nantes. Rens. : 02 40 99 26 20.

MIKIO WATANABE Exposition de gravures. Les gravures de Mikio Watanabe, artiste japonais, révèlent la profondeur des noirs et la douceur des gris et des blancs. Le choix du figuratif, presque hyperréaliste, montre, au-delà de l’apparente sensualité, la tension de la beauté. Jusqu’au 25 août à la Médiathèque Hermeland, rue Rabelais à

Pour s’inscrire : LAURUS INTERNATIONAL / 2e FORUM MONDIAL DES DROITS DE L’HOMME 61, rue Jules Auffret. 93500 Pantin - France Tél. + 33 (0) 1 49 42 45 38 e-mail : aframery@laurus.fr Retrouvez tout le programme du 2 e Forum mondial des droits de l’homme sur le site internet :

www.forum-droitsdelhomme.org

Saint-Herblain. Rens. : 02 28 25 25 25.

Tarifs : 3 à 6 €. Rens. et réservations : 02 51 86 71 70

L’ANANAS

CONCERT "FESTIV'ARTS"

Clown-danseuse par la Compagnie Les Petits Zigomatiques. Clotilde Chaudieu (actrice-clowndanseuse) perdue dans sa grande valise cherche en vain la direction d’Honolulu. Sur son chemin, une foule attend qu’un spectacle commence. Surprise ! Elle adore les spectacles ! Dans son expédition, elle est accompagnée par Raoul Goellaen, accordéoniste, et Stéphanie Duvinier, violoniste. Le 1er juillet à la Maison de quartier de Doulon, 1 rue de la Basse Chesnaie à Nantes.

A Saint-Léger-lesVignes, le samedi 2 septembre 2006 de 18h à 1h sur le site de la Rive. Organisé par l'association Les Art's.

ARCHITECTURE ET CADRE DE VIE « Architecture et cadre de vie au 19e siècle » : visite et atelier pour enfants avec livret-jeux du cours Cambronne au Passage Pommeraye, en passant par l’église Saint-Nicolas. Après la visite, réalisation d’un décor d’une façade du

19e siècle. Pour les enfants de 8 à 12 ans. Le 29 août, rendez-vous au Temple du Goût, 30 rue Kervégan à Nantes. Tarif : 4 €. Rens. et inscriptions : 02 40 48 23 87.

HOMMAGE Hommage à Michel Berger au Théâtre de Verdure. Le 13 juillet au Parc du Loiry à Vertou. Rens. : 02 40 03 45 05

EXPOSITION Exposition des œuvres de l’artiste Do Fournier. Du 5 au 22 juillet à la galerie Le Rayon Vert, 13 avenue Sainte-Anne à Nantes. Rens. : 08 71 70 88 33 ou www.rayonvert.com

0119-JNM4

26/06/06

17:32

Page 23

Littérature. Les Éditions joca seria, en partenariat avec la Ville de La Baule, proposent 5 jours de manifestations littéraires au cœur de l’été : la 10e édition des Écrivains en bord de mer. Du 19 au 23 juillet 2006 à La Baule. Rens. : 02 40 69 51 94

Le design au Lieu Unique Présenter le design sous toutes ses formes, telle est l’ambition de l’opération Intelligence Design 2006. De juin à novembre prochains, cette manifestation, dont Nantes Métropole est partenaire, propose une vision globale du design dans ses dimensions économiques, sociales, scientifiques et culturelles. Parmi les grands événements, une exposition internationale à ne pas rater. Intitulée «european way(s) of life» jeunes talents de demain, elle se tient au Lieu Unique et présente les 200 meilleurs projets issus de Cumulus, un réseau international d’établissements d’enseignement supérieur en art, design et média. Amateurs de design, sachez que cette expo est à Nantes tout l’été ! Exposition du 17 juin au 1er septembre, ouverte du mardi au samedi, de 13h à 19h, le dimanche de 15h à 19h. Fermé le lundi. Entrée Libre. Rens. : 02 40 12 14 34 et www.lieuunique.com

Canal pas banal Le Pellerin. Connaissez-vous le Canal de la Martinière ? Non ? Eh

bien, l’été pourrait être l’occasion de découvrir ce lieu de balade extraordinaire. Vous y trouverez des sentiers de randonnée, une plaine de jeux pour enfants, un club nautique (voile, canoë, pédalos...), associatif et pas cher du tout, une visite de l'ancienne machinerie (mécanisme des écluses unique en Europe) et à proximité, le club hippique de la Chauffetière qui propose des balades sur les bords du canal. Rens. : 02 40 97 58 93 MASCARONS « Mascarons et sculpteurs nantais » : visite du quartier de l’Ile Feydeau et observation des mascarons, suivies d’un atelier réalisation d’un mascaron en terre modelée. Pour les enfants de 6 à 10 ans. Le 11 juillet, rendez-vous au Temple du Goût, 30 rue Kervégan à Nantes. Tarif : 4 € Rens. et inscriptions : 02 40 48 23 87.

MARTIN BOYCE Première exposition personnelle en France de l’artiste écossais Martin Boyce (installations). Martin Boyce se plaît à sonder notre rapport à la ville à

partir d’un vocabulaire plastique puisant dans le langage visuel de l’architecture, du cinéma et du graphisme. Dans le cadre des instantanés du Fonds régional d’art contemporain, Martin Boyce invite l’artiste écossais Andrew Miller dont l’œuvre explore les espaces situés entre design fonctionnel et art contemporain. Du 9 juillet au 8 octobre au FRAC des Pays de la Loire à la Fleuriaye rue Léonard de Vinci à Carquefou. Rens. : 02 28 01 50 00.

FACE À FACE La Compagnie Nelly

Daviaud présente une comédie de Francis Joffo. Un homme récemment divorcé habite l’appartement en face de celui de son ex-épouse, ce qui provoque des rencontres inattendues, des situations cocasses, des face à face désopilants. Les 13 et 14 juillet à la Salle Vasse, 18 rue Colbert à Nantes. Entrée libre.

COURSE À PIED Les 10 km de SaintHerblain : 3 boucles de 3,3 km chacune. Départ : rue Rabelais ; arrivée : parc de la Bégraisière. Le 14 juillet à 10h30. Rens. : 02 40 94 75 05 ou asptt.nantes.free.fr

Sortie

Jazz et Belle Plaisance aux Rendez-vous de l’Erdre Métropole. Incontournable rendez-vous de la fin de l’été et point d’orgue de la saison culturelle estivale nantaise, le festival Les Rendez-vous de l’Erdre célèbre le mariage du Jazz et de la Belle Plaisance. Installé le long des berges de l’Erdre, au cœur de la ville, il accueille plus de 120 000 spectateurs pendant 3 jours. Déambulant le long des quais, chacun peut profiter des 80 concerts gratuits proposés sur les 12 scènes thématiques, flâner parmi les stands du village associatif et culturel, et admirer les fleurons du patrimoine maritime et fluvial. Cette année le festival investira les berges de la rivière les 1er, 2 et 3 septembre prochains. Avec 20 ans d’existence, le festival Les Rendez-vous de l’Erdre s’affirme maintenant comme un espace d’expression pour tous les jazz, du blues à l’électro, du new-orleans au be-bop, du musette au contemporain. Des scènes thématiques permettent au public de se repérer facilement parmi les différentes esthétiques proposées. Parallèlement, une flottille composée d’une centaine d’embarcations représentatives du patrimoine maritime et fluvial participe aux régates de Yachting et Canotage. La flotte évolue entre Nortsur-Erdre, Sucé-sur-Erdre, La-Chapelle-sur-Erdre et le site du festival. Ces villes proposent également des rencontres nautiques, animations et concerts en marge de la programmation nantaise. A l’affiche pour cette édition 2006 : l’accordéoniste Daniel Mille, Roland Brou et Patrick Couton, Elisa Vellia, Emmanuel Bex, Roswell Rudd, Henri Texier Mercadonegro, et bien d’autres encore.

Rens. : 02 51 82 37 70 - www.rendezvouserdre.com

RAID’ERDRE Déjà 12 ans que cette manifestation est organisée par Carquefou et toujours la même envie et la même motivation ! Les jeunes de 14 à 18 ans s’engagent sur des épreuves non-stop pendant 4 jours. Les équipes, composées de 4 personnes, sont encadrées par des animateurs et des techniciens diplômés. Les épreuves se déroulent sous la forme de parcours aventures pendant la journée : VTT, parcours acrobatiques dans les arbres, marche tout terrain, canoë-kayak, tir aux armes, équitation, piscine. Du 22 au 25 août.

Rens. : 02 28 01 55 40 ou jouandiere@mairiecarquefou.fr

FÊTE NATIONALE Le 13 juillet à Nantes , de 18h à 21h, soirée piquenique sur les bords de Loire – quai de la Fosse. L’Afrique s’installe à Nantes : animations, percussions… A partir de 21h : concert de Djelimady Tounkara, virtuose malien de la guitare. A 23h, spectacle pyrotechnique aux couleurs musicales du Mali. 23h30 : concert de Mamani Keïta et Nicolas Repac (jazz, world électro). Animations gratuites. Rens. : 02 40 41 90 00.

SÉBASTIEN NICOLINI Exposition d’œuvres du plasticien Sébastien Nicolini dans le cadre du festival «Rezé les Couleurs». «Tout le monde a déjà fait l’expérience de la manipulation d’un élastique. Je renouvelle l’expérience de manière démesurée et l’espace public, la ville, deviennent le territoire d’un jeu à grande échelle.» Visible tous les jours et à toute heure jusqu’au 10 juillet à la Médiathèque Diderot, place Lucien Le Meut à Rezé. Rens. : 02 40 71 90 73 ou www.mairie-reze.fr

Nantes Métropole - juillet / août 2006 - 23

0119-JNM4

26/06/06

17:32

Page 24

Esprit métropolitain

Un arbre et un homme De part et d’autre de la métropole, le tilleul de Saint-Jean-de-Boiseau et le sculpteur de Mauves-sur-Loire Domnique Chabot devaient se rencontrer. C’est le temps que Dominique Chabot Loire. A 39 ans, l’élève convainc le maître, a laissé pousser sa passion avant d’en meilleur ouvrier de France, de l’accueillir faire un métier. dans son atelier. Il passe son CAP en 1999 «Je suis venu au bois à 16 ans, en pré- au lycée d’Auray puis se donne 5 ans pour parant un BEP de modeleur mécani- réussir son installation en tant qu’artiste cien sur bois. Ce métier consiste à créateur. En attendant, la marmite doit faire les modèles pour les moules de bouillir et nourrir la famille : retour à la fonderie. J’ai appris le B.A.-ba : SCOP, à temps partiel. Premières comcomment lire un morceau de bois, mandes, premières expositions et un prel’utilisation des outils… A la sortie de mier prix au salon des créations et métiers l’école, un premier boulot de maga- du bois à Chantepie. La confiance est là, il se sinier puis le service national lance ! m’ont fait bifurquer.» Il y « J’ai mis 40 ans pour Aujourd’hui, Dominique revient trois ans plus tard par donner une forme à Chabot manie la gouge et le biais d’une formation ma passion. » les ciseaux, joue du taraAFPA d’ébénisterie indusbiscot et de la varlope, fait trielle. Six mois de stage à l’Atelier voler les copeaux, taille, ponce et polit pour de Beauséjour, au Bignon, puis le tour une clientèle de particuliers, avec un peu des ébénistes susceptibles d’embau- de sous-traitance pour des ébénistes et le cher. « J’arrive un jour à un rendez- facteur de harpes la CAMAC. vous. A l’entrée de l’atelier, il y avait Le tilleul de Saint-Jean-de-Boiseau est sa des pièces magnifiques. Je suis repar- première commande publique. La commuti sans sonner. Ma vocation, c’était le ne et les enseignants voulaient un projet bois mais je cherchais encore ma sur le thème de l’enfance et de l’apprentisvoie. » Pendant 19 ans, Dominique sage. De la bille haute de 2,3 mètres et d’un Chabot travaillera comme magasinier mètre de diamètre, le sculpteur a extrait un «dans une SCOP (société coopérative bel arbre du savoir, peuplé de lutins, de Dominique Chabot sculpte un arbre à lutins dans un tilleul. de production) ; une belle aventure symboles et de souvenirs des traditions humaine» sans jamais perdre le locales. «Les roseaux que vous voyez là évol en a vu des ribambelles de gamins, ce vieux tilleul qu’il a fallu abattre pour contact avec le bois : un meuble à retaper quent les courtines que l’on tressait l’hiver agrandir l’école de Saint-Jean-de-Boi- par-ci, un jouet pour les enfants, un cadeau à Saint-Jean-de-Boiseau pour couvrir le fond des bateaux de Loire.» seau. Les écoliers le redécouvriront à la pour un ami par-là… 400 heures de travail. Un face à face poncrentrée, métamorphosé par les outils et l’imaginaire de Dominique Chabot, sculp- Maturation. «Cela s’est imposé progressi- tué de prouesses et de rêveries et, au final, teur à Mauves-sur-Loire. vement : je voulais devenir sculpteur.» La une nouvelle vie pour l’arbre, emblème de Il faut parfois une vingtaine d’années au Chambre des métiers l’oriente alors vers la sagesse, et pour le sculpteur qui a longtilleul pour donner ses premières fleurs. Jean-Michel Sorin, à Sainte-Luce-sur- temps cherché l’harmonie. •

ADRESSES, NUMÉROS ET SITES UTILES • SAMU (urgence médicale) 15 • Pompiers : 18 • Police : 17 • SOS médecins : 02 40 50 30 30 • Allo Enfance Maltraitée : 119 • Sida Info Service :

• Nantes Métropole 02 40 99 48 48 www.nantesmetropole.fr www.nantesmetropole.fr/ligne4/

• Infocirculation www.infocirculation.fr

• TAN 0 810 444 444 www.tan.fr

24 - Nantes Métropole - juillet / août 2006

Prix d’un appel local.

• SNCF www.ter-sncf.com

• Parkings NGE 02 51 84 94 51 www.nge-nantes.com

• Office de Tourisme de Nantes Métropole (OTNM) 0892 464 044 www.nantes-tourisme.com

Nantes Métropole, 2 cours du Champ de Mars 44923 Nantes CEDEX 9. Directeur de la Publication : Jean-Marc Ayrault. Co-directeur de la publication : Frédéric Vasse. Rédacteur en chef : David Pouilloux. Rédactrice : Carole Paquelet. Photographe : Patrick Garçon. Ont également collaboré à ce numéro : Franck Albert, Caroline Demaison, Anne Marquet, Edith Panigot, Emmanuelle Ramond, Isabelle Corbé, Emmanuel Bouvet, Sandrine Lefèbvre. Conception et réalisation : Double Mixte / enodenis. Editeur : Direction de la communication de Nantes Métropole. Infographie : IDE. Impression : Imaye Graphic, Label IMPRIM’VERT, Laval .