4 minute read
JAZZTOPAD
Advertisement
SPOTKANIA / MEETINGS NFM, foyer-1
17.11.2019, niedziela, 18:00 / Sunday, 6 pm Spotkanie z Makayą McCravenem / Pre-concert talk with Makaya McCraven
21.11.2019, czwartek, godz. 18:00 / Thursday, 6 pm Spotkanie z Vincentem Courtois / Pre-concert talk with Vincent Courtois
22.11.2019, piątek, godz. 18:00 / Friday, 6 pm Spotkanie z Nicole Mitchell / Pre-concert talk with Nicole Mitchell
23.11.2019, sobota, godz. 18:00 / Saturday, 6 pm Spotkanie z Danilem Pérezem / Pre-concert talk with Danilo Pérez
24.11.2019, niedziela, godz. 18:00 / Sunday, 6 pm Spotkanie z Vijayem Iyerem i Wadadą Leo Smithem / Pre-concert talk with Vijay Iyer and Wadada Leo Smith
Spotkania będą się odbywały w języku angielskim. Wstęp na podstawie biletu zakupionego na dowolny koncert 16. Jazztopad Festival. / Pre-concert talks with Jazztopad artists are run in English only. You will be admitted to a pre-concert talk upon showing a ticket to any 16th Jazztopad Festival concert.
JAZZ MORNING KIDS! PORANKI Z MUZYKĄ NA ŻYWO / FILM MATINEES WITH LIVE MUSIC 9.11.2019, 16.11.2019, 23.11.2019, 30.11.2019, soboty, godz. 10:30 / Saturdays, 10:30 am Wrocław, Kino Nowe Horyzonty
Współorganizator / In partnership with:
JAZZTOPAD IMPROV SESSIONS 15–17.11.2019 oraz / and 19–24.11.2019 Wrocław, Klubokawiarnia Mleczarnia / Mleczarnia Club & Cafe
KONCERTY W MIESZKANIACH / HOUSE CONCERTS 23–24.11.2019, sobota i niedziela / Saturday and Sunday
Dyrektor generalny / General Director Andrzej Kosendiak
Dyrektor artystyczny / Artistic Director Piotr Turkiewicz
Koordynator festiwalu / Festival Manager Maria Lubczyńska
Zespół realizacyjny / Festival Team Agata Adamczyk, Michał Andruszewski, Justyna Banaś, Karolina Baran, Krystian Barczyk, Teresa Benedyczak, Olga Benedyktowicz, Bogusław Beszłej, Mateusz Białaszczyk, Szymon Bira, Agata Błędowska, Zbigniew Bodzek, Maciej Buczek, Jacek Bukowiecki, Paweł Chmielewski, Teodora Ciesielska, Katarzyna Darul-Tylicka, Jakub Dąbrowski, Karolina Dunaj, Ewa Dyrda, Andrzej Fidór, Agnieszka Frei, Anna Gabryluk, Jędrzej Gajowiak, Jolanta Galary, Monika Gatner, Karol Gawroński, Małgorzata Gimbut, Aleksandra Gronowska, Krystyna Guzek, Krzysztof Haremza, Adrianna Hołdys, Kamila Janaszkiewicz, Jowita Janicka, Tomasz Jezierski, Katarzyna Jodlowski, Maciej Kabała, Małgorzata Klajn, Natalia Klingbajl, Maciej Komorowski, Olga Kończak, Małgorzata Korysławska, Karolina Kostwicka, Rafał Kowalczyk, Joanna Kowalska, Alicja Książek, Andrzej Kurowski, Jędrzej Kuziela, Małgorzata Kuźmińska, Gabriela Kwarta, Wojciech Kwinta, Olga Kwiatek, Oskar Łapeta, Katarzyna Łasek, Klaudiusz Łuszczyna, Anna Maciałek, Monika Mały, Katarzyna Markowicz, Anna Marks, Elżbieta Matczak, Joanna Matkowska, Mateusz Maziarz, Ryszard Mazurkiewicz, Maria Mąkowska, Agata Michalak, Martyna Mizerkiewicz, Łukasz Myszyński, Marta Niedźwiecka, Łukasz Nowosielski, Halina Ołdakowska, Anna Opala, Dominika Otmar, Piotr „Lama” Papier, Nathalie Paprić, Halina Piecka, Izabela Piekielnik, Marcin Piłat, Paweł Piotrowicz, Marta Piwowar- -Wierzbicka, Paweł Płachetka, Michał Podgóreczny, Maciej Pomianek, Paweł Ptaszek, Renata Puczyńska, Joanna Pukienas, Łukasz Rajchert, Joanna Rokita, Dominika Rudkowska-Kołakowska, Piotr Rudnicki, Ewa Schubert, Aleksander Sobecki, Mirosław Sobiech, Marta Sokołowska, Karol Sokołowski, Piotr Stanclik, Wioletta Stasik, Paulina Stechnij, Krzysztof Stępniewski, Tomasz Stypułkowski, Michał Szczerek, Agnieszka Szklarczuk- -Wach, Krzysztof Szymczak, Bożena Ślabska, Przemysław Świątek, Wojciech Świerdzewski, Michał Święcki, Krzysztof Tabisz, Jarosław Thiel, Katarzyna Toczyńska, Agnieszka Tracz, Agnieszka Truszkowska, Joanna Tyczyńska, Joanna Wagner-Zadorska, Zbigniew Wasik, Karolina Wąsowicz, Piotr Wierzbicki, Jolanta Wiewiórska, Mikołaj Wolniewski, Małgorzata Woźnicka, Andrzej Wysmyk, Wojciech Zacharski, Marcin Zając, Bartosz Zarzycki, Aleksandra Zegar, Jakub Zienkiewicz, Joanna Zubel, Dorota Żak, Rafał Żelechowski, Krystian Żychliński
Wizerunek festiwalu / Festival Visual Identity Wojtek Świerdzewski Teksty / Texts Roch Siciński Tłumaczenia / Translations Irena Wypych, Anna Marks Redakcja / Edition Dominika Otmar, Marta Niedźwiecka, Małgorzata Klajn Korekta / Proofreading Dominika Otmar, Anna Marks Skład / Layout DTP Service Miłosz Wiercioch Druk / Print Drukarnia JAKS
ISBN 978-83-64875-73-1
Skład zamknięto 9 października 2019 roku. Informacje nadesłane po tym terminie nie zostały w książce uwzględnione. / The edition was closed on 9 October 2019. Information sent after this deadline was not included in this book.
Narodowe Forum Muzyki im. Witolda Lutosławskiego / The Witold Lutosławski National Forum of Music pl. Wolności 1, 50-071 Wrocław tel. / phone: (+48) 71 715 97 77 e-mail: office@nfm.wroclaw.pl
Rezerwacja biletów / Bookings tel. / phone: (+48) 71 715 97 00 e-mail: rezerwacje@nfm.wroclaw.pl (pon.–pt.: 9:00–17:00, sob.: 15:00–20:30) / (Mon–Fri: 9 am–5 pm, Sat: 3 pm–8:30 pm)
Kasa biletowa NFM / Box Office (wejście od / entrance from pl. Wolności) Godziny otwarcia / Working Hours pon.–pt.: 11:00–18:00 (lub do godziny wieczornego koncertu; przerwa: 15:00–15:30) / Mon–Fri: 11 am–6 pm (or until the hour of the evening concert; break between 3 pm and 3:30 pm) sob.: 15:00–20:30 (lub do godziny wieczornego koncertu) / Sat: 3 pm–8:30 pm (or until the hour of the evening concert) niedz.: na dwie godziny przed rozpoczęciem koncertu / Sun: two hours before the concert
Sprzedaż biletów online / Tickets Online www.bilety.nfm.wroclaw.pl
