UPDiary｜三月號 2023

UPDiary MAR.

社。計 在哪裡

UP & DOWN

社計在這裡

社計在這裡 都計系。活動紀錄 111學年下學期都計活動行事曆 花現台南 規劃城市熱恢復能力

文／黃子軒、王芝力

現今快速都市化的社會中，鄉村人口大量外移，部分位於都市的社區及聚落也隨著規劃及開發而 改變其原本的風貌，在這種情形下，保存、活化地方文化並凝聚居民向心力顯得格外重要。「社區總 體營造」一詞源於日本，並在1993年12月首次出現在臺灣。社區總體營造（以下簡稱社區營造）主要 希望透過「由下而上」的「民眾參與」，喚起民眾對社區的認同感，一同解決社區問題並思考未來的 發展方向。因此，本期系刊將介紹臺南兩處在社區營造方便頗有成果的地方，帶領大家認識一些有趣 的社區！

頂長社區

後壁一處荒煙漫草之地

頂長社區位於台南市後壁區的一個農村型社區，當地人以務農為主，稻米及蘭花在後壁為最重 要的農作物。初期來自華南的墾民，溯八掌溪而上來到頂長短樹庄開墾，因應聚落日漸擴大，移民 增加，逐漸向西南另建新庄，西元1920年行政區改制，光復後將頂長短樹設為一村，以原庄名的 前二字命名為頂長村，現今頂長社區約有600人，長期參與社區工作的人約有十人。

聆聽長短樹的呼吸

頂長社區於後壁菁寮無米樂隔壁，頂長社區成員為傳統農村 中的老年人、外配、小孩，社區處處都是殘破的老屋，這3年來

透過社區營造及築角計畫，首次採用駐村計畫，由成功大學建築

系IEBS環境行為研究室與台南藝術大學建築藝術研究所跨校合 作，結合社區營造、老屋改造及實作，融入生態工法，打造出長 短腳公園，讓社區營造更多元、農村旅遊更有趣。

社造重現粕面宋江陣特色

頂長社區永安堂的「粕面宋江陣」成立逾150年，粕面宋江陣成立 的源起，為清朝末年時，台灣治安混亂，當地居民為了保護家園，自組 團練宋江陣護衛地方，而在臉上彩繪面譜有威震敵人之用，還能避免遭 敵人認出而報復。頂長社區努力投入社造工程，公私合力之下，除了修 繕社區一些古厝，也在村莊街道的217公尺的紅磚矮牆，黏貼各式宋江 意象的圖案，不僅人物栩栩如生，且讓更多人了解在地宋江文化。

曾經住在水庫裡的社區

大崎村位於臺南市官田區海拔約40-50公尺的山村聚落，聚落緊鄰臺南藝術大學及烏山頭水 庫，事實上在100年前大崎村坐落於現今烏山頭水庫範圍內，直到1920年因八田與一興建烏山頭 水庫而遷村到現在的位置。大崎村人口不超過五百人，並且和許多農村社區面臨同樣的困境－青 壯年人口外流及人口老化。

年輕力量注入－台灣城鄉藝農實

2016年臺南藝術大學建築所的林建叡、羅婉慈駐入大崎 村進行社造工作，組織「台灣城鄉藝農實踐協會」並成立 「大崎村落創藝基地」及「藝農號」兩個品牌，「大崎村落 創藝基地」以農村體驗活動為主，「藝農號」則是將閒置已 久的舊碾米廠活化成藝文空間，結合複合式餐飲、傳統手工 藝體驗及地方小農行銷。藉由新創品牌成立及舊有空間活 化，讓民眾更接近老屋、幫助在地農產行銷，也提供當地居 民工作機會，整體為大崎村帶來不少生機。

村是遊戲小島

林建叡及羅婉慈同時也創立「大崎村落創藝基地」， 目標打造一座大地遊戲場，將許多農藝遊戲規劃在社區閒 置空間中，不論是居民或是遊客都能回味40、50年代臺灣 農村生活中，直接取材於大自然的娛樂活動，如用木頭製 成的彈弓場、在地上作畫形成的跳格子等，直接將日常生 活空間，變成可以遊玩的場域。誰說只有公園或是遊樂園

才可以玩耍？整個大崎村都是民眾的遊戲場！

比較&結論

大崎村及頂長社區，人口數都不超過千人，但是在社區營造上都有很大的成果，大崎村 及頂長社區皆參與了2022年的台南築角計畫，希望地方可從空間創意改造進而拓展到產業 ，將在地特色結合，社區居民與學生團隊，透過協力、交工、相放伴，一起打造在地有感空 間。而大崎村與頂長社區存在些許不同的是大崎村參與營造點計畫，而頂長社區則是參與進 階型駐村計畫。

UP 不就好棒棒 文／甄紹凱

UP不就好棒棒 UP不就好棒棒 UP不就好棒棒 都計系。 活動紀錄

系上每年都有許多精彩的活動，不論是娛樂活動或學術性活 動，都豐富了同學平常爆肝辛苦的生活。而隨著疫情逐漸降溫，在 過去一年系上也復辦許多活動，同時更是新辦一些活動，讓我們來 回顧這些精彩的活動吧！

系萬聖節 系萬聖節 系萬聖節系萬聖節系萬聖節系萬聖節系

系萬聖節

於十月底，系學會會邀請同學特

別打扮來上課，並比較服裝的創意， 讓全系同學投票，除了讓同學能發揮 創意，更是作為開學後第一個活動， 讓同學更能認識彼此。

萬聖節系萬聖節系萬聖節系萬聖節系萬聖節系萬聖節系萬 聖節系萬聖節系萬聖節系萬聖節系萬聖節系萬聖節系萬聖 節系萬聖節系萬聖節系萬聖節系萬聖節系萬聖節系萬聖節 系萬聖節系萬聖節系萬聖節系萬聖節系萬聖節系萬聖節系 萬聖節系萬聖節系萬聖節系萬聖節系萬聖節系萬聖節系萬 聖節系萬聖節系萬聖節系萬聖節系萬聖節系萬聖節系萬聖 節系萬聖節系萬聖節系萬聖節系萬聖節系萬聖節系萬聖節 系萬聖節系萬聖節系萬聖節系萬聖節系萬聖節系萬聖節系 萬聖節系萬聖節系萬聖節系萬聖節系萬聖節系萬聖節系萬 聖節系萬聖節系萬聖節系萬聖節系萬聖節系萬聖節系萬聖

軟體週軟體週軟體週軟體週軟體週軟體週 軟體週 軟體週軟

軟體週

體週軟體週軟體週軟體週軟體週軟體週軟體週軟體週軟體 週軟體週軟體週軟體週軟體週軟體週軟體週軟體週軟體週 軟體週軟體週軟體週軟體週軟體週軟體週軟體週軟體週軟 體週軟體週軟體週軟體週軟體週軟體週軟體週軟體週軟體 週軟體週軟體週軟體週軟體週軟體週軟體週軟體週軟體週 軟體週軟體週軟體週軟體週軟體週軟體週軟體週軟體週軟 體週軟體週軟體週軟體週軟體週軟體週軟體週軟體週軟體 週軟體週軟體週軟體週軟體週軟體週軟體週軟體週軟體週 軟體週軟體週軟體週軟體週軟體週軟體週軟體週軟體週軟

在都計系，需要利用電腦軟體進 行資料分析、繪圖及美編，而學術部 每年都會在上學期利用兩到三個周 末，邀請大三大四的學長姐來向同學 教學軟體的操作，並配合助教，讓學 習更有效。

系火鍋

在寒冷的冬日，跟系上的好朋 友吃上一口暖暖的火鍋可說是備感 溫馨，而在去年新辦的系火鍋則是 讓系上不同年級的同學聚在一起交 流感情，享用火鍋。

系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系 火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火 鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋 系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系 火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火 鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋 系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系 火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火 鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋 系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系火鍋系

系樂樂棒系樂樂棒系樂樂棒系樂樂棒 系樂樂棒 系樂樂棒系

系樂樂棒系樂樂棒系樂樂棒系樂樂棒 系樂樂棒 系樂樂棒系

在平常的忙碌生活，有運動才有健康身體 去面對壓力，今年系學會特別在榕園舉辦樂樂 棒趣味競賽，讓同學能活動筋骨的機會。

棒系樂樂棒系樂樂棒系樂樂棒系樂樂棒系樂樂棒系樂樂棒 系樂樂棒系樂樂棒系樂樂棒系樂樂棒系樂樂棒系樂樂棒系 樂樂棒系樂樂棒系樂樂棒系樂樂棒系樂樂棒系樂樂棒系樂 樂棒系樂樂棒系樂樂棒系樂樂棒系樂樂棒系樂樂棒系樂樂

愛宴愛宴愛宴

愛宴愛宴愛宴 愛宴

愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛

每年系上最大的活動，透過吃 飯、喝酒、唱歌、跳舞以及各種遊 戲、票選，讓系上所有同學有個最瘋 狂、歡樂的夜晚。

愛宴 愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛 宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴 愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛 宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴 愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛 宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴 愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛 宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴 愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛 宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴 愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛 宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴愛宴

UP TO YOU

111學年下學期都計活動行事曆

2023.03.23

系卡Ｋ

都計版星光大道就在這裡 不管你是抒情派、芭樂派、 搖滾派還是聽團仔 都計系絕對有你要的Super star~ 如果沒有的話...或許是因為你還沒唱！ ＊預計延期，請多留意系學會資訊

2023.05

2023成大規設月

時隔兩年重磅回歸 期待本次「Chat CPD」主題 下會帶給我們什麼樣的活動！

文／林春恩彙整 感謝系學會活動部與學術部提供資訊

2023.05.21

2023職涯分享-全職氣候獵人

邀請在學、業界奮鬥的傑出系友回到系上 分享 職場的酸甜苦辣，進而幫助系上成員找尋自己 人生方向。

也針對特定領域，邀請校內教授與業界學長姐 進行學業界間的交流對話，深入探討相關都市 計畫領域發展的同時，更希望促進學生對未來 發展趨勢的思考。 6月

2023.5月底或6月初

2023.04.15

第二十七屆國土規劃論壇

規劃界學術交流的盛會！

送舊

今年夏天 又到了鳳凰花開的路口 112級的學長姊們即將結束四年的旅程 就讓我們用都計系的優良傳統－星空 還有成堆的美食、曾經的點點滴滴 歡送我們最愛的老屁股踏上下一段人生跑道

2023.03.31

學生競圖截稿：

鐵路地下化臺南車站生活圈願景

檢查好設計理念及格式，

快在截稿日前將你的大膽創意送出去！

2023.05.31

UPDATE.17 發刊

主題將在近日揭曉！ 敬請期待以學術議題討論為主的都計系年刊∼

UP TO DATE

Zoning Practice

作者／Ladd Keith, Sara Meerow 譯者／林芊耘

2021年夏季，極端高溫侵襲了世界各地，史無前例的熱浪使美 國太平洋西北部和加拿大西部的社區措手不及。從波特蘭、西雅圖 和溫哥華等大城市到不列顛哥倫比亞省的利頓等小城鎮，所有地區 的最高溫記錄都被打破了，利頓更是達到了121°F（49.5°C）， 成為加拿大有記錄以來的最高溫記錄。不幸的是，幾天後一場因乾 旱和過度高溫的森林而燃起的野火摧毀了利頓。這場史無前例的熱 浪也侵襲了較為熱帶的地區，如美國西南部，洛杉磯、拉斯維加 斯、鳳凰城和圖森等城市。

隨著全球平均氣溫上升，其影響了極端高溫事件（如熱浪）的 頻率、持續時間和強度，以及慢性高溫的威脅。在美國，高溫已經 是天氣災害類中最危險的殺手，隨著氣溫持續上升，高溫造成的影 響也會增加。雖然極端高溫事件在任何地方都是危險的，但在已經 相當高溫的地區，長期高溫也是同樣的危險，且其往往比公認的極 端高溫事件造成更多的熱死亡。

高溫甚至會影響社區的生活質量、當地經濟活動、能源和水的使用、野生動物、植被和景觀、基 礎設施和農業。這些負面影響多半會影響邊緣居民和面臨社會不平等的人，例如工作場所安全、住房 質量、能源負擔能力、交通可靠性和醫療保健機會。

效應（建築環境的形式和功能使城市地區比農村和自然環境更熱）都 導致了熱風險的不斷上升。社區的規劃方式，包括塑造建築環境的土地使用，會影響造成氣候變化的 溫室氣體排放和城市熱島效應。由於規劃會影響熱風險，且規劃者應扛起責任促進公平性和相互包

容，因此規劃人員將成為幫助社區尋找方法以實現更高抗熱能力的關鍵角色。

城市熱恢復能力意味著城市在熱影響下，許多系統和部門主動緩解並管理城市熱造成的影響。這 份 PAS 報告《城市耐熱性規劃》旨在將高溫提升為城市規劃專業中的氣候風險。該報告闡述了高溫的 複雜性，描述規劃者在公平解決高溫問題上的作用，並提出規劃者應如何透過各種計畫、政策和行動 以緩解、管理高溫。

逐漸攀升的溫度正在影響所有地區中各規模的社區，慢性和急性高溫風險的增加將加劇較熱帶地 區的危險，並對較溫和或較冷的城市造成威脅。較寒冷地區通常缺乏對付高溫的經驗，例如：室內降 溫或管理極端高溫事件的經驗；而在濕度較高的地區，即使溫度僅些微提升也很可能會對人體造成危 害。

雖然世界各地都變得越來越熱，但熱風險的分佈並不平均也不公平。這份報告解釋了為什麼某些 社區總是比其他社區更熱，包括了被劃紅線(不提供貸款或信貸)的地區或主要是低收入或少數民族居民 的社區。過去的規劃決策加深了地區間的不公平差距，造成這些社區的居民更容易患上與熱有關的疾 病或因此死亡，其中包括兒童和老人、患有慢性疾病或收入較低的人、無家可歸的人以及被收容的 人。

社區必須不斷地加強防範高溫，並解決高溫風險中的社會不平等問題。本報告證明，規劃者將會 透過公平的分配、承認歷史上的不公正、服務社區的多樣化需求以及包容性公眾參與等程序，在提升 社區城市熱恢復能力方面成為主導角色。

增加的、隱形的和不公平的氣候風險

氣候變化和城市熱島 (UHI)

城市熱恢復規劃架構

規劃者若以提高社區城市熱恢復能力為目標，則可以透過熱緩解 和管理策略公平地準備、適應慢性和急性熱風險。這份 PAS 報告為

解決城市供熱問題制定了一個架構：設定明確的城市供熱規劃目標並 制定相關的成功指標、建立全面的熱風險資訊「事實庫」、開發多樣 化的熱緩解和管理策略組合、管理不確定性、協調規劃工作、確保包 容性的規劃過程參與、有效實施監測和評估城市抗熱工作。

在解決諸如與熱相關的挑戰前必須先了解問題所在，這份報告為規劃人員提供了極端高溫背後的 科學基礎以及體驗、測量和追蹤極端高溫的各種方式，它整合了用於測量高溫可能影響社區的數據源 和分析工具。有了這些基礎，規劃人員便可以透過熱緩解和熱管理的雙重方法追求熱彈性。

減熱策略旨在減少建築對城市熱傷害，雖然許多社區正在推行城市綠化策略以減輕熱量，例如城 市林業和綠色雨水基礎設施。除了上述手法，規劃人員可以運用更多元的熱量緩解工具，例如本報告 討論的土地利用、城市設計、城市綠化和減少廢熱等減熱方法，此外，本報告為規劃人員提供了將減 熱納入社區願景和參與、計劃和政策、法規和項目審查、公眾參與的指南、公共投資。

熱管理策略是為應對慢性和急性熱風險的策略。同樣地，許多社區正在建立降溫中心和預警系 統，以幫助管理極端高溫風險，他們也有將其他手法納入規畫考量，以更好地解決慢性高溫和社會不 平等問題，例如：確保獲得可靠的能源和室內降溫，減少人體過度地暴露於熱環境、公共衛生措施以 及應急管理的計劃和響應。本報告解釋了規劃人員如何與相關專業人員協調熱管理策略，以確保社區 居民擁有優質住房、室內降溫、可獲得且可靠的能源以及安全的交通選擇。

城市熱恢復需要不同學科和部門之間的有效協調，例如：減災規劃、公共衛生、應急管理、能源 部門和各級政府。規劃人員應制定多樣化的熱緩解和管理策略，並應優先考慮這些熱彈性策略，以最 大限度地提高協同效益。應最大限度地減少權衡，並避免提供短期緩解但從長遠來看會使問題惡化的 適應不良策略（例如，增加電力需求和溫室氣體排放的高效率空調）由於各種社區計劃可能都需要抗 熱策略，因此報告向規劃者強調了協調和整合所有計劃和政策以推進社區抗熱願景的重要性。

該行動了！

高溫形塑了更加嚴重的不公平威脅，面對氣候變化和 UHI 效應，世界 各地的城市必須儘快提出計畫以提高城市熱恢復能力。

規劃者可以很好地利用現有的監管工具和計劃來減輕與 UHI 效應相關

的不公平分佈風險，減少導致氣候變化的溫室氣體排放，並為極端高溫事 件做好準備。這份 PAS 報告為規劃人員提供了背景知識、規劃架構以及 他們需要的減熱和管理綜合方法，以便他們與跨機構和部門的同事有效合 作，進而提高其社區的城市熱恢復能力。

編輯團隊 113／林春恩　陳欣旋　黃子軒　　 114／王芝力　王威翔　林芊耘　甄紹凱 113／陳欣旋 Email：updatexdiary@gmail.com

都計系刊成立旨在消弭資訊差異、創造交流平台。我們熱衷於紀錄都計生活以及 討論都計相關時事及議題。在此誠摯歡迎對刊物編輯感興趣的你加入我們！ 文字編輯／採訪、撰文　　美術編輯／刊物排版、美術出圖