VOP2 by Navarra Consultores de Comunicación, S.L.

AÑO I NÚMERO 2 OCTUBRE 2008

Plantar cara Por fin hemos dejado atrás un mes, octubre, tan cargado de malas noticias económicas que parece haber sumido al mundo en el pesimismo y, nunca mejor dicho, la depresión. Sin embargo, hay quien ha trabajado bien y a pesar de este desalentador contexto recoge los frutos de su esfuerzo. Algunos de ellos son los protagonistas del segundo número de VOP, como Bordonabe, que ha instalado sus muebles de oficina en la sede central de un icono del prestigio como Dior, Ingeniería Domótica, que ha sabido alzarse hasta el liderazgo de una actividad en vanguardia de la tecnología, o el estudio de arquitectura AH Asociados, que no se conforma con la actividad tradicional de la profesión y se interna en el mundo de la investigación en nuevos materiales. Así como ellos han sabido plantar cara a la crisis, otros, como el presidente de los arquitectos navarros, Javier García-Barberena, la afrontan de un modo positivo, como oportunidad para extraer enseñanzas y hacer las cosas mejor en el futuro. Son ejemplos en los que mirarse y a los que VOP mira porque han demostrado que agudizando el ingenio se pueden superar grandes retos.

Antonio Elizondo

Sumario

04 06 12 14

EMPRESAS. Bordonabe equipa las oficinas de Dior en París REPORTAJE. AH Asociados, la evolución de la arquitectura

INGENIERÍA. La domótica se incorpora a empresas y viviendas

ENTREVISTA. Hablamos con Javier García-Barberena

19 36 34 40

Vivienda & Obra Pública

CASTILLO DE GORRAIZ. Un hotel con spa y campo de golf

NOTICIAS. La actualidad en breve LO

+ NUEVO

Palacio del Condestable TENDENCIAS Novedades en la calle

EDITA Navarra Consultores de Comunicación, S.L. Navas de Tolosa, 19-2º dcha. 31002 Pamplona Telf 948 22 33 43 Fax 948 22 34 20 EMAIL vop@nccsl.com

COORDINACIÓN Y REDACCIÓN Miguel Bidegain

DIRECTOR DE PUBLICIDAD Javier Jiménez

FOTOGRAFíA Adolfo Lacunza

DISEÑO Ana Iturriagagoitia

DEPARTAMENTO DE PUBLICIDAD Ino Tellería y Pedro Onco IMPRESIÓN

Y ENCUADERNACIÓN Castueras Industrias Gráficas, S.A.

DEPÓSITO LEGAL NA 3383/2008

empresas

Bordonabe viste a Christian Dior en París B

ordonabe S.A, la empresa diseñadora y fabricante de muebles de oficina con sede en Ayegui, ha ejecutado un encargo que no es el de mayor cuantía económica

de los que ha realizado, pero sin duda es el de mayor repercusión comercial: amueblar las oficinas centrales de Dior, en París, tras imponerse en el concurso de adjudicación al que concurrieron las empresas más relevantes del sector a nivel internacional. Las representativas oficinas de la marca de moda Dior, sede que la firma considera su ‘buque insignia’, ocupan en su

Vivienda & Obra Pública

totalidad el edificio situado en 7 Rue de Téhéran, de París, en

pleno centro cultural y financiero de la capital francesa. Bordonabe concurrió al concurso para equipar las cinco plantas

Los muebles instalados en la sede de Dior corresponden a la serie NH+, de líneas puras y sencillez extrema.

y 2.500 metros cuadrados de superficie del inmueble gracias a la intuición de la responsable de exportación de la empresa,

Con unos muebles de gama alta, acabados en madera,

Ana Álvarez, que se dio cuenta de que disponían de una línea

acero inoxidable y cristal, Bordonabe logró un contrato “de

de muebles que se adaptaba a lo que requería el fabricante

gran importancia por su repercusión mediática, y la verdad

francés de alta costura y productos de lujo.

es que supone un prestigio y un reconocimiento que nos está

Entre todos los participantes Dior seleccionó cuatro (Bene,

dando muchas alegrías”.

Citterio, Fantoni y Bordonabe), decantándose finalmente por la propuesta del fabricante navarro, centrada en una de sus series, la MH+ diseñada por Francésc Rife, caracterizada

CLIENTES DE RENOMBRE Pero el fabricante de Ayegui ya estaba acostumbrado a

por la sencillez y pureza de sus líneas. El cliente propuso

competir con éxito en los mercados internacionales más

una serie de modificaciones que exigieron la realización de

exigentes, como lo demuestra el hecho de que sus productos

cuatro prototipos hasta conseguir el que ya ha sido instalado

se encuentren en edificios tan emblemáticos como el Museo

en sus oficinas. Ana Álvarez opina que “es precisamente esa

Guggenheim, el Congreso de los Diputados, el Baluarte, las

capacidad de adaptación que tenemos a las necesidades del

sedes de Microsoft, Iberdrola, ING Direct, Acciona, La Sexta

cliente, junto a la calidad y el diseño, por supuesto, lo que yo

o Mango, todos en España, a los que hay que sumar la direc-

creo que hizo que Dior nos eligiese entre todos los fabricantes

ción general de Peugeot o Bouygues Holding en Francia; Ford

más importantes del mundo”.

en Brasil, Sony en Holanda o Fortis Bank en Bruselas. Entre

empresas

“El diseño es el factor vertebrador de los productos y programas de nuestra firma” sus clientes, a los que ahora se incorpora Dior, están Accenture, Cuatrecasas Abogados, el Grupo Uralita, BBDO, Ferrovial, BBK, la Generalitat de Catalunya y el Gobierno de Navarra. “El diseño es el factor vertebrador de los productos y programas de nuestra firma”, afirma José Miguel Bordonabe, director general de la empresa, “al que se unen unos elevados estándares tecnológicos, una apuesta temprana y decidida por el I+D+i, la calidad y las estéticas innovadoras. Todos estos factores nos permiten competir en los mercados internacionales y ser referentes para arquitectos y diseñadores de todo el mundo”. De hecho, Bordonabe trabaja en colaboración con los arquitectos, ingenieros

Una combinación de los muebles escogidos por Dior

e interioristas más reconocidos del mundo, como Frank Gehry, Rafael Moneo, Patxi Mangado, Carlos Ferrater, Jean Michel

e Ignacio Bordonabe, director comercial- que ha evolucionado

Wilmotte o Rafael de la Hoz, entre otros.

adaptándose a los cambios del mercado mediante el uso de

Elena Iglesias, responsable de marketing, añade que,

la tecnología, el diseño y la innovación, lo que le ha permi-

además, la empresa se caracteriza por la innovación “tanto en

tido estar en vanguardia del sector sin perder su vocación

materiales como en formas, buscando las mejores soluciones

artesanal.

en ergonomía, funcionalidad y tecnificación de los puestos de incide con el director en la necesidad de apostar por el diseño,

LOS NÚMEROS En 2007 las ventas ascendieron a 20 millones de euros,

“jugando con los colores y la estética, somos conscientes de

un 33% más que en el ejercicio anterior, y son ya 100 los

que con esas armas, y adaptándonos casi artesanalmente a

empleados que forman su plantilla, en su mayoría ingenieros

la demanda del cliente, es como podemos competir con los

y profesionales especializados en diferentes disciplinas. 70 de

grandes fabricantes americanos, por ejemplo, que basan su

ellos se encuentran en la fábrica y las oficinas de Ayegui, y el

estrategia comercial en los precios”.

resto en las oficinas que tiene en Madrid y Barcelona y en las delegaciones comerciales de Londres y Lisboa.

EMPRESA FAMILIAR Bordonabe ha llegado a ser la firma líder en la creación de

Un elevado porcentaje de los proyectos de Bordonabe corresponde a encargos de alguno de sus 2.000 clientes que

proyectos integrales de diseño para oficinas partiendo de unos

vuelven a demandar su mobiliario. La fábrica puede producir

orígenes muy modestos. Fue en 1952 cuando el artesano

hasta 175 puestos de trabajo al día, unos 64.000 al año.

ebanista José María Bordonabe fundó un taller que poco a

Para la empresa de Ayegui el fomento de la exportación es

poco fue creciendo y especializándose en la fabricación de

“una prioridad” después de que en 1995 emprendiera una

muebles para despachos a partir de maderas nobles.

expansión internacional que le ha llevado a estar presente en

Hoy sigue siendo una empresa familiar -la segunda genera-

los mercados de 21 países de Europa, Asia y América, según

ción está representada por José Miguel Bordonabe, actual

señala Ana Álvarez. Es una estrategia bastante lógica si se

gerente, y la tercera se ha incorporado a través de Patricia

tiene en cuenta que el sector del mueble de oficina español

Bordonabe, que se encuentra al frente de la delegación de

aglutina a nada menos que 150 fabricantes, aunque los diez

Madrid; Blanca Bordonabe, en el Departamento de Marketing,

mayores concentran el 50% de la producción.

Vivienda & Obra Pública

trabajo, por eso tenemos una oficina técnica importante”. Co-

reportaje

AH Asociados La evolución de la arquitectura

Vivienda & Obra Pública

José Manuel Cutillas - Proyectar

EL ESTUDIO PAMPLONÉS DESARROLLA INVESTIGACIONES EN PROYECTOS DE MOVILIDAD, EFICIENCIA ENERGÉTICA, CALIDAD DE VIDA EN LOS EDIFICIOS, NANOTECNOLOGÍAS O LAS TIC’S

Edificio de Trabajos Catastrales SA (Tracasa), proyectado por AH Asociados, en el que se han utilizado materiales surgidos de su departamento de investigación.

ANTIGUAMENTE EL ARQUITECTO hacía un tipo determinado

Los fundadores del estudio AH Asociados -los arquitectos

de labores, pero hoy se le requieren otras, muchas más, entre

Miguel Ángel Alonso del Val y Rufino Hernández- son, posible-

otras cosas porque la actividad se ha hecho progresivamente

mente, el mejor ejemplo de lo que se está haciendo en este

más compleja. De ser un profesional que se dedicaba a hacer

sentido en Navarra. Han ido creciendo, desarrollando áreas

proyectos ha pasado a prestar servicios. Por otra parte, se

en la que trabajan sobre nuevos conceptos urbanísticos y

trata de una profesión que tiene una vertiente artística junto

de ambiente urbano, sobre innovaciones en el desarrollo de

a las técnicas e incluso científicas, pero eminentemente es

tecnologías y materiales, sobre las posibilidades que ofrecen

social. Esa variedad de campos hace que los arquitectos no

las nuevas tecnologías de comunicación y de información,

se limiten estrictamente a desarrollar un proyecto y tiendan a

sobre las nuevas exigencias que plantea la sociedad en todos

intervenir en otros procesos, lo que les lleva a explorar nuevos

sus ámbitos... Ahora, por ejemplo, se están planteando la

caminos.

generación de un centro tecnológico de arquitectura vinculado a la construcción, de carácter profesional.

El estudio baraja crear un centro tecnológico de arquitectura vinculado a la construcción, de carácter profesional

Esta filosofía les ha llevado a tener una estructura cada vez más compleja y a abarcar nuevos campos, y entre ellos los de la investigación y el desarrollo: “¿Por qué nos hemos metido ahí? Entre otras razones, porque los fundadores de este estudio, Miguel Ángel Alonso y yo, Rufino Hernández, somos pro-

entrevista

fesores, con lo cual, además de estar en el ámbito profesional

proyectos y después con un departamento independiente que

estamos en el universitario, que es un espacio de educación,

hemos ido pudiendo montar”, explica.

formación e investigación, y nos parece que tradicionalmente ha habido un déficit de relación entre la universidad y la empresa, sobre todo en nuestro campo”. Al formar parte de ambos espacios, “nos planteamos que

20 PROYECTOS EN MARCHA Ahora trabajan en casi 20 proyectos oficiales subvencionados, algunos orientados a la movilidad y sostenibilidad

teníamos esa posibilidad de intervenir y, dado que ya tenía-

urbana, otros a la eficiencia energética de los edificios, a la

mos un tamaño que nos permite generar estructuras específi-

calidad de vida en un inmueble, la calidad del aire en su

cas, pues nos decidimos a hacerlo”.

interior y también a la aplicación de nanotecnologías en la

Pablo Branchi Borrell, director de proyectos de AH Asocia-

edificación. Otra rama de proyectos son los de aplicación de

dos y responsable de su área de investigación, apunta que

tecnologías de información y comunicación, lo que se conoce

“el estudio llega a esto, además de porque no todos pueden

como TICs, “tecnologías con las que buscamos mejorar los

ser iguales, porque la sociedad y sus estructuras también va

sistemas que se utilizan en los edificios, en el urbanismo e

cambiando a partir de motivaciones. La nuestra ha sido la de

incluso en la organización de los propios estudios profesio-

que, más que ser unas estrellas, queríamos buscar soluciones

nales, porque nuestro primer proyecto en el campo de las

a los retos que plantea el sector. A partir de ahí, hay muchos

TICs, que ya estamos aplicando, ha sido desarrollar una red

arquitectos que innovan en sus proyectos, pero nosotros

informativa primero para gestionarnos a nosotros mismos y

hemos conseguido, probablemente a partir del tamaño que

luego que pueda servir como herramienta para terceros, por-

tenemos, enfocar esa investigación y poder destinarle recur-

que nosotros tenemos varias sedes, 5 en España, cada una

sos”. Buscan que “no sea lo puntual aplicado a un proyecto

en una comunidad diferente, algunas en el extranjero, 110

sino que ideas que surgen en un proyecto se conviertan en un

personas, clientes diferentes en cada sede... y gestionar todo

proyecto más ambicioso y al revés, que proyectos ambiciosos

eso requería una herramienta flexible”.

que imaginas un día cuando estás paseando por la calle y ves

Branchi pone como ejemplo un proyecto, llamado Ce-

algo, los conviertes en un proyecto de investigación para luego

rramientos inteligentes, en el que el estudio colabora con la

aplicarlos en tus proyectos”.

Universidad Pública de Navarra y con la del País Vasco. Su objeto es mejorar la envolvente de los edificios, hacerla mas interactiva: “Se trata buscar desde los materiales a los siste-

vas y ofrece subvenciones. De esa forma fuimos metiéndonos

mas, las tecnologías aplicadas en las envolventes, es decir,

en este mundo, primero con la gente que estaba desarrollando

fachadas y cubiertas, de forma que tanto el usuario como el

Vivienda & Obra Pública

Esas ideas fueron, hace cuatro o cinco años, el origen. “Luego supimos que la Administración impulsa estas iniciati-

Miguel Ángel Alonso, Rufino Hernández y Pablo Branchi, junto a algunos de los trabajadores de AH Asociados

entrevista

ambiente puedan actuar sobre ellas”. Otro, desarrollado con el Centro de Energías Renovables y las dos universidades, la Pública y la privada, con constructoras como ACR, Abaigar y Miyabi, entre otras, se denomina Arquitectura bioclimática industrializada y de bajo coste, y la idea es conseguir sistemas industrializados o industrializables para hacer posible una arquitectura sostenible que pueda aplicar sistemas como los de aprovechamiento de las energías renovables, pero a un coste inferior al que tienen actualmente “porque entendemos que si se producen industrialmente bajarán sus precios y serán más accesibles”. En el ámbito urbano trabajan en un proyecto denominado Transcapilar, un estudio de la distribución de mercancías en lo que se llama la última milla, desde los centros logísticos de la periferia urbana a los comercios. Analiza como debería ser esa distribución, los vehículos que la realizarían, como tendría que adaptarse la ciudad para posibilitarla... Por otra parte, junto con centros tecnológicos y con la Universidad Pública, la Asociación de la Industria Navarra y la Fundación Urederra, el estudio colabora en un proyecto de desarrollo de nanopartículas para mejorar las propiedades ópticas, mecánicas, ignífugas, hidrófugas, etc. de los materiales utilizados en la construcción. Por el momento han patentado un vidrio laminado. Según Rufino Hernández “nuestro interés es desarrollar patentes y luego producirlas, no es un interés desinteresado, es lucrativo, y eso es para nosotros muy importante, en el sentido de que el arquitecto no sea exclusivamente un generador de ideas, sino un generador de realidades, como ocurre en todas las actividades. Si en estos momentos vivimos como vivimos Vivienda & Obra Pública

es porque ha habido gente que ha ido desarrollando nuevos

sistemas”. Añade que “cualquier cosa que entendamos que puede ser buena en un edificio, intentaremos desarrollarla para que sirva en la mayor parte de edificios posibles y no se quede solamente en un tema anecdótico”. Son conscientes de que se enfrentan a un reto cada vez más complicado, “porque hacer una oferta un poco más grande plantea una dificultad de escala, pero cuando estamos hablando de incorporación de nuevas tecnologías ya no es un problema de escala, se necesita realmente la intervención de muchos agentes, grandes inversiones, etc. Todo se vuelve muchísimo más complejo, pero debemos estar ahí, porque creemos que

“Cualquier cosa que entendamos que puede ser buena en un edificio intentaremos desarrollarla para que sirva en la mayor parte de edificios posibles”

LOS EDIFICIOS DEL FUTURO Miguel Ángel del Val, Rufino Hernández y Pablo Branchi parecen las personas indicadas para intentar conocer cómo serán las ciudades del futuro. Partiendo de la premisa de que “la sociedad evoluciona en una dirección que es la que es, y no podemos obviarla”, intuyen que, como consecuencia, “los edificios deben hacerse más complejos tecnológicamente, los sistemas que incorporen serán más complicados aunque podrán ser fabricados industrialmente, pero el edificio en sí será más simple, porque tendrá menos componentes que además serán sustituibles, de forma que si me falla algo lo quitaré y pondré otra cosa. Habrá menos albañil tirando paredes y probablemente más gente desmontando un panel o un equipo”. Por otra parte, tienen claro que la incorporación de las tecnologías TIC va a ser un revulsivo enorme para el sector: “Eso se ha visto ya, por ejemplo, en los sistemas de climatización y calefacción, porque antiguamente sus redes eran mucho más complejas que las que hay ahora. Antes, para conseguir que una habitación tuviera una calefacción diferente a la de al lado, tenías que instalar circuitos distintos con válvulas que tenían muchas posibilidades de fallo. Hoy no, hoy la red es única y yo pongo en el aparato que va a emitir el calor o el frío, un actuador que dependiendo de la temperatura que le haya programado se activará o no. La red se simplifica, aunque se hace más compleja la gestión informática, pero esa gestión informática no es otra cosa que un programa. Habrá cada vez más, ordenadores, que no veremos, de hecho ya hay bastantes metidos por ahí atendiendo cosas, cada vez más complejos y con más funciones que atender”. Parece evidente que hacer realidad ese tipo de edificaciones requiere cierta complicidad del constructor, en el sentido de que cuando hace una vivienda intentará abaratar los costes, lo que podría llevarle a prescindir de algunos de esos sistemas novedosos. Sin embargo, Hernández no está de acuerdo: “Se habla mal de los promotores, y la mayoría de las veces injustamente. Todos llevamos un especulador dentro, y el mayor es ese que se compra un piso que quiere que al mes siguiente haya aumentado su valor. Pero no han sido los promotores los que han inducido un aumento artificial de los precios, eso es una consecuencia de la bajada de los tipos de interés, por la apertura de líneas de crédito sin restricciones por parte de los bancos, de esa alegría desaforada en la sociedad... También ha habido quien ha especulado con el precio del suelo, pero yo creo que el promotor de verdad no lo ha hecho, y en estos momentos de crisis, en los que va a vender menos, explorará nuevos campos”. En definitiva, cree que los promotores “irán entrando, lo que pasa es que hay que plantearles cosas que les resulten interesantes desde su visión comercial, que puedan utilizarlo incluso como argumento para la venta, como ya ocurre con las energías renovables, la eficiencia energética o la calidad de vida”.

entrevista

te aportar a distintos agentes del sector una visión de las carencias, necesidades y potencialidad que tiene”.

“NO LLEVAMOS BATA BLANCA” No creen estar pisando terrenos tradicionalmente reservados a otros profesionales. “Lo del intrusismo me parece un poco como de risa, cada uno está donde debe estar debido a sus conocimientos y su experiencia, lo demás me parece absurdo”, asegura con vehemencia Rufino Hernández. “Me siento igual de solidario con un arquitecto técnico, con un ingeniero industrial o con uno de caminos que está preocupado por lo que hace y hace lo que tiene que hacer. Es que

Imagen del aspecto que presenta el vidrio Alveoglass, patentado por el estudio AH Asociados

desde siempre ha habido grandes casos de personas que han estado vinculadas

evolución tecnológica, lo que no ha ocurrido en otros países y,

a la arquitectura y que no eran arquitectos, muchísimos...” Pablo Branchi precisa que “nosotros no estamos con la

como consecuencia, tenemos que recurrir demasiado a menu-

bata blanca en el laboratorio”. “Lo que hacemos -añade- es

do a patentes extranjeras”, apunta Hernández.

colaborar con ellos aportando nuestra visión, porque los

Al ser preguntado sobre la puesta a disposición de los

que están en el laboratorio no tienen por qué tener contacto

demás profesionales de la arquitectura del resultado de sus

con lo que se está haciendo o se necesita en la obra, es el

investigaciones, Pablo Branchi responde que “vamos a seguir

arquitecto el que se encuentra con unos problemas a los que

innovando en nuestros propios edificios, pero también quere-

tiene que dar solución. Este departamento de innovación, al

mos innovar para el sector. Nuestro interés es acabar siendo

final, está actuando como un intermediario entre el laboratorio

un centro tecnológico para la edificación y el urbanismo, más

y la realidad de la arquitectura”. Aclara que “buscamos es

que nada porque hemos visto que hay grandes carencias y,

rodearnos de gente que sepa, no creemos que la formación de

salvo algunas innovaciones, se está construyendo como hace

los arquitectos deba extenderse a la nanotecnología, todo lo

5.000 años. Hay grandes posibilidades y también vemos

contrario. Lo que nos corresponde es decir que nuestra visión

mucho interés por parte de la Administración o del entrama-

como arquitectos de esto es esta, mientras que los ingenieros

do empresarial, porque es uno de los sectores donde quizás

o los químicos que son los que desarrollan las nanopartículas

se apliquen más materiales diversos: cerámicos, plásticos,

puede ser otra. Así, dos más dos puede ser cinco, eso es lo

metálicos... El tejido industrial también está esperando que le

que buscamos”.

orientemos hacia donde puede ir todo esto, y a partir de ahí

De todas formas, admite que “ya no podemos conside-

han surgido alianzas, empresas que nos hemos unido para

rarnos sólo un estudio de arquitectura que hace proyectos,

lanzarnos a hacer esos proyectos que van desde la movilidad

somos una empresa de servicios globales con ingenieros, apa-

y sostenibilidad urbana hasta las nanopartículas para mejorar

rejadores, ingenieros especializados en materiales”. “Creemos

los materiales de la construcción”.

en la interdisciplinariedad -apunta Rufino Hernández-, enten-

En cualquier caso, “nunca vamos a ser una empresa

demos que es mejor contar con las aportaciones de muchas

que fabrique cosas, sí queremos ayudar a mejorar el sector,

gentes con conocimientos y con experiencias diferentes, tanto

aportando algo nuevo que no es sino nuestras ideas, nuestra

en los proyectos como, mucho más, en la investigación. De

visión como integradores de muchas cuestiones”. En este sentido, Branchi afirma que “nuestra profesión ya no es sólo el dibujo, el diseño, ahora es coordinar muchos gremios, ingenierías, sistemas, ahora aparecen las energías renovables y luego la sostenibilidad, la vida útil de los materiales... Nuestra visión, más generalista que la de otras profesiones, nos permi-

“Hay grandes carencias y, salvo algunas innovaciones, se está construyendo como hace 5.000 años”

Vivienda & Obra Pública

nuestra profesión ha estado muchos años de espaldas a la

José Manuel Cutillas - Proyectar

entrevista

El estudio de AH Asociados, instalado en una antigua serrería de Cizur Menor cuya rehabilitación mereció uno de los premios del COAVN de 2007.

hecho, en la mayoría de los proyectos no estamos solos, hay

advierte a continuación que “estamos en unas fases aún muy

físicos, ingenieros de materiales... y nosotros intervenimos

incipientes, quizá llama más la atención porque es en una activi-

como arquitectos. Ellos tienen un conocimiento brutal de su

dad que hasta ahora no ha sido habitual”.

campo de actividad pero no saben nada de la arquitectura y sus entresijos, y a nosotros ocurre más o menos lo mismo. Ni nos los guisamos ni nos lo comemos todo, ni mucho menos”.

Vivienda & Obra Pública

Sus investigaciones son proyectos, en general, a medio y largo

UNA PROFESIÓN QUE NECESITA EQUILIBRIO Rufino Hernández señala que la arquitectura, desde siempre, ha sido una profesión innovadora que intenta

plazo. Varios no tienen todavía una aplicación práctica. Pero sí

buscar soluciones. El problema es que con las estructuras

hay un edificio residencial de vivienda protegida de alquiler que

profesionales habituales, muy pequeñas, es imposible que se

ha desarrollado Vinsa en Sarriguren donde se ha aplicado una

puedan desarrollar en profundidad ámbitos de investigación.

fachada activa, en la línea de los cerramientos inteligentes, que

En AH Asociados son 15 las personas que están trabajando

aprovecha el calor que se genera en las cámaras de la propia

exclusivamente en investigación. “Yo creo que habrá no más

fachada. En nuestro propio estudio de Cizur hemos aplicado una

de tres estudios de arquitectura que tengan 15 personas, en

solución similar. También en el edificio de Tracasa se ha aplicado

total, en Pamplona, y en esas condiciones pensar en que se

el mismo concepto, aprovechar la energía que se genera en

pueda investigar es muy difícil”, comenta Hernández, quien

las cámaras de la fachada, y es en el primero en el que se ha

opina que debe producirse una evolución del marco profesio-

usado el vidrio patentado por AH Asociados. “Se ha colocado en

nal, sin que eso quiera decir que tienen que ser todo grandes

una torre de comunicaciones, y más que vidrio es un panel con

estudios: “Tendrá que haber como en todas partes; arquitec-

componentes estéticos y estructurales. Está monitorizado con

tos individuales, estudios más o menos pequeños y otros más

sensores también innovadores en base a fibras ópticas que ha

grandes. Si no encontramos una estructura en la que haya un

desarrollando la Universidad Pública”, comenta Branchi quien

cierto equilibrio de agentes habrá un desequilibrio también de respuestas”.

“No creemos que la formación de los arquitectos deba extenderse a la nanotecnología, todo lo contrario. Sólo nos corresponde aportar nuestra visión”

Afirma que la situación actual es, precisamente, de desequilibrio, “y entendemos que es algo que desde la Administración, que en el fondo es la que debe velar por la evolución de la actividad, tampoco se ha tenido muy en cuenta cuando es un sector que es muy importante en el crecimiento y en la estructura productiva. Se ha dejado bastante al devenir

“Nadie en esta profesión ha estudiado como ser empresario. En la Escuela nos han formado para ser héroes que salvan a la sociedad haciendo un gran edificio que va a ser el no va más”

de los impulsos que vienen de la iniciativa privada, cuando estamos en unos momentos en los que hay una diferencia grande entre agentes consolidados que tienen una visión muy empresarial de la actividad edificatoria y otros agentes que lo que hacen es arrimarse a donde parece que hay en unos momentos muy determinados una actividad muy lucrativa”, reflexiona Rufino Hernández, que afirma que “eso debía estar mucho más ordenado, mucho más claro. Dependiendo de qué eres y qué estructura tienes tendrías que optar a unas cosas u otras, son deberes que no se han hecho y alguien tendría que ir acometiéndolos”. “Tiene que haber un equilibrio -insiste-, tiene que haber estudios de cierto tamaño, estudios más pequeños y los de una sola persona. Tiene que haber estudios que dan todo tipo de servicios, otros que dan servicios muy específicos, y gente que se especialice en una cosa. El problema es que hasta hace poco tiempo sólo había un modelo: arquitecto individual con dos o tres delineantes, y en la medida en que el grupo social de los profesionales liberales fue descendiendo en el nivel económico, quizá no en el social pero sí en el económico, desaparecieron los delineantes porque ya no los podía pagar nadie y aparecieron los estudios de dos, tres o cuatro arquitectos, o dos, tres o cuatro ingenieros, me da igual, pero manteniendo un poco la misma estructura anterior, pero no ha habido una evolución real hacia otro modelo”. Lo curioso es que el origen del problema está en algo tan prosaico como las facturas: “Venimos de una estructura muy antigua que, por la forma de retribución, hace que sea muy difícil asumir riesgos. Ha sido habitual que los arquitectos cobren bastante después de hacer un trabajo, y en esas condiciones está muy limitada la capacidad de crecer. Nosotros lo hemos hecho con mucho esfuerzo, tras años en los que cobrábamos un mes sí y dos no, pero tienes que pagar a la gente... porque aunque no nos guste y nos parezca muy feo, al final eres un empresario y eres el que asumes el riesgo. Es muy complicado, yo entiendo que da miedo, porque nadie en esta profesión ha estudiado como ser empresario, para nada. En la Escuela nos han formado para ser héroes que salvan a la sociedad haciendo un gran edificio que va a ser el no va más”.

empresas

Ingeniería Domótica

A pesar de la crisis del sector, la empresa navarra hará este año proyectos de domotización para 1.000 viviendas

pesar de la crisis del sector de la vivienda, la empresa navarra, participada por Sodena, hará

este año proyectos de domótica para 1.000 viviendas. Conseguir soluciones para personas que buscan calidad de vida mediante el diseño de sistemas técnicos para viviendas o edificios singulares que permiten gestionar sus equipamientos de manera cómoda e integral. Esta definición, aplicable a la domótica, sirve también para explicar la actividad de una empresa navarra, Ingeniería Domótica, que desde su fundación en 1999 ha progresado hasta alcanzar el

La segunda línea de negocio es

una central receptora de alarmas para

la domótica, también para viviendas

detectar posibles entradas de intrusos,

Ingeniería Domótica, empresa partici-

particulares, promociones y edificios

fugas de agua o gas o presencia de

pada al 33% por Sodena desde 2006,

singulares. La empresa, a la hora de

fuego y humo, aunque también puede

precisa que “somos una ingeniería, es

hacer un proyecto, mantiene una entre-

cortar el suministro para evitar acciden-

decir no fabricamos ni distribuimos,

vista con el promotor de la edificación

tes o daños; simuladores de presencia

con dos líneas de negocio: proyectos de

para conocer que prestaciones requiere

que se activan en caso de ausencias

telecomunicación y domótica, en ambos

y el presupuesto disponible con el fin

prolongadas; apagado general de la

casos para viviendas unifamiliares,

de definir los sistemas a utilizar, “que

iluminación de toda la casa; programa-

promociones de viviendas y edificios

nosotros buscamos siempre que sea

ciones horarias de sistemas o aparatos

singulares”. En 2007 hicieron más de

algo de manejo muy sencillo, porque

o control de climatización, todo ello

120 proyectos de telecomunicación

de lo contrario el cliente final lo va a

manejado mediante pantallas táctiles

alrededor de 3.500 viviendas, “y en

rechazar”. Ingeniería Domótica hace el

de muy fácil uso. También es posible

edificios singulares, que ya tienen otra

proyecto técnico, selecciona el mate-

el control remoto mediante el teléfono

complejidad, hacemos uno por mes”.

liderazgo del sector en España.

Vivienda & Obra Pública

Juan Busto Corral, gerente de

Juan Busto, gerente de Ingeniería Domótica, en la sede de la empresa.

rial más adecuado de entre el que se

móvil o a través de internet, “de modo

De la empresa han salido los pro-

encuentra en el mercado y dirige la obra

que podemos saber qué pasa en nuestra

yectos de telecomunicación, muchos de

de la instalación. Posteriormente progra-

vivienda desde cualquier punto y en

ellos con domótica, del Museo del Vino

ma y pone a punto el sistema domótico

cualquier instante”.

en Briones, en La Rioja, del colegio de

y enseña al usuario final su manejo y

los Maristas de Logroño -ahora trabajan

cómo funciona.

presupuestos muy ajustados “va a algo

en el de Pamplona-, de las oficinas de Gamesa y Acciona en Sarriguren, el

Juan Busto señala que como el promotor, lógicamente, juega con unos

CONTROLAR LA CASA

básico, y suele ocurrir que cuando ayu-

polideportivo de Mendillorri, las empre-

Normalmente, las prestaciones

damos al cliente final a entender qué es

sas TI Group o Renolit o, en su día, la

básicas para viviendas suelen incluir

la domótica nos demanda una serie de

oficina central de Caja Navarra.

sistemas de seguridad conectados a

extras que ya paga de su bolsillo”.

empresas

“Cuando superemos este bache, la mayor parte de las viviendas incorporará la domótica” realiza su empresa. “Pero hay que tener

Existen, por ejemplo, lectores de llaves

en cuenta que uno de estos equipos

electrónicas con programaciones perso-

integra sistemas como termostatos, alar-

nalizadas que disponen la vivienda o una

mas, videoporteros, etc, que ya no es

parte de ella de acuerdo con los gustos o

necesario instalar, y la opción del control

necesidades de cada uno de sus usuarios,

remoto da unas grandes posibilidades

seleccionando las luces a utilizar y su

de ahorro apagando o activando siste-

1999 por Carlos Fernández Valdivielso,

intensidad, regulando la temperatura am-

mas aunque nos encontremos lejos”.

quien continua al frente de una empresa

biente o conectando determinados apara-

A pesar de lo complicado de la

que ya es líder nacional en el diseño de

UN LÍDER PREMIADO Ingeniería Domótica fue fundada en

proyectos domóticos. Su gerente, Juan

tos, como receptores de radio y televisión

situación del sector de la construcción,

o reproductores de música. “Se trata de

el gerente de Ingeniería Domótica mira

simplificar muchas de las actividades de

el futuro con optimismo apoyándose en

explica que el objetivo es “seguir crecien-

la vida rutinaria”, señala Juan Busto, que

la estadística: “Hace 4 años hicimos

do. Desde hace dos años tenemos una

enumera, entre otras opciones, la del con-

proyectos para 40 viviendas domóti-

oficina en Madrid y en 2009 está previsto

trol de persianas y estores motorizados,

cas y este año, a pesar del cataclismo,

que tengamos otra en Barcelona”.

automático (en función de la luz o del

vamos a hacer 1.000”, y se atreve a

viento), programado, manual o mediante

pronosticar que “cuando superemos este

un mando a distancia que integra también

bache, la mayor parte de las viviendas

califica de “plenamente satisfactoria”.

el control de la televisión.

incorporará ya la domótica, tanto las

Con una plantilla de 20 profesionales

libres como las de protección oficial,

altamente cualificados, por el momento

de la empresa- la domótica debe perse-

porque son cosas útiles y no tan caras

no tiene planes de dar el salto al mercado

guir un objetivo fundamental: mejorar

como se piensa”.

“En definitiva -argumenta el gerente

la calidad de vida de los usuarios de la vivienda”. Lo consigue mediante la mejora del confort “haciendo su vida

DOMÓTICA EN EDIFICIOS SINGULARES Busto afirma que donde verdadera-

Busto, espera cerrar el ejercicio con una facturación de 1,5 millones de euros, y

En 2006 Sodena se hizo con el 33% de las acciones de Ingeniería Domótica iniciando una colaboración que Busto

extranjero pero tampoco lo descarta. En cualquier caso, Ingeniería Domótica puede presumir de haber conseguido el prestigioso premio internacional KNX Award 2008, el galardón más importante

diaria más fácil y más cómoda”, con un

mente tiene aplicación la domótica es

de domótica e inmótica a nivel mundial

ahorro en el consumo de electricidad y

en edificios singulares -hoteles, edificios

que se entrega cada dos años, tras

de agua y haciendo que la vivienda sea

de oficinas, polideportivos, colegios, fá-

más segura frente a posibles intrusos

bricas, centros sanitarios, etc-, donde se

o posibles incidentes (fugas de agua o

posibilita integrar en el mismo sistema

de inmótica en un edificio de oficinas

gas, incendios...) Además, facilita la

el control de accesos, seguridad, video-

ejecutado en Huesca y nueva sede de la

comunicación de los usuarios con los

vigilancia, control de ilumicación interior

promotora Marino López XXI S.L. En di-

dispositivos electrónicos instalados,

y exterior (con programación horaria o

cho edificio, la instalación proyectada por

permitiendo el manejo de la casa de

reguladores de intensidad conectados

una forma cómoda y segura, mante-

a sensores de luminosidad), control de

niendo en todo momento la sensación

climatización, (con programadores y

nas y la climatización zonificada en 42

de control sobre su hogar.

detectores magnéticos que desconectan

estancias del edificio además de integrar

la calefacción en el momento en que se

el sistema de alarmas, el sistema de con-

abren las ventanas), todo ello gestiona-

trol de accesos mediante huella dactilar,

NO ES CARA Busto asegura que “es falsa” la idea

do desde una herramienta de control

que se tiene de que la domótica es cara,

hecha a medida y de muy fácil uso.

un equipo de prestaciones básicas fiable

“El ahorro puede llegar hasta un 40%

puede costar 1.000 euros, a los que

de la factura energética”, advierte Juan

hay que sumar la instalación, que no

Busto.

imponerse a más de 5000 proyectos de 42 países diferentes. El premio corresponde a un proyecto

Ingeniería Domótica controla la gestión de la iluminación interior y exterior del edificio, la subida y bajada de persia-

el circuito de video vigilancia y diversos audiovisuales. Todo ello gestionado desde teclados multifunción y pantallas táctiles distribuidas por el edificio.

Vivienda & Obra Pública

El catálogo de extras es muy amplio.

entrevista

Javier

García-Barberena “Es necesario reestructurar la profesión y la crisis puede ayudar a conseguirlo” Javier García-Barberena entró en mayo de 2007 a formar parte de la Junta Directiva de la Delegación en Navarra del Colegio de Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro como tesorero, y a lo largo de un año fue conociendo los entresijos de la agrupación colegial. Hizo una propuesta recabando candidatos para sustituir al entonces presidente, José Ignacio Arribas, al término de su mandato, y la Junta decidió que tenía el perfil idóneo para el cargo, siendo elegido en mayo de 2008. Vamos, que le eligieron por levantar la cabeza. Pues sí, más o menos. Hombre, la verdad es que donde me meto es para hacer cosas, si no puedo hacerlas me voy. Pero yo entiendo que presidir el Colegio de Arquitectos es cumplir un servicio, no tiene más misterio. ¿Con qué programa accedió a la presidencia del Colegio? Nuestra actuación va a tener dos premisas. La primera es estar cerca de colegiado, en el sentido de que no vea el Colegio como un ente que le sirve para resolver trámites como Vivienda & Obra Pública

ponerle un cuño en un documento, sino que sepa que es algo

más que eso. Porque aquí tiene a su disposición una oficina de asesoramiento tecnológico conectada a todas las oficinas de todos los Colegios de España. Aquí tiene una biblioteca fantástica, que es algo muy útil porque en arquitectura hay que mirar mucha obra de la que se hace fuera. También tenemos una bolsa de trabajo, y luego la parte cultural, montamos exposiciones, organizamos viajes para ver arquitectura... La

Javier García-Barberena, Presidente de la delegación en Navarra del Colegio de Arquitectos

segunda premisa es conseguir que la sociedad también vea que somos algo más que el lugar donde tenemos que ir a

que nosotros trabajamos con las normas que nos dictan ellos

pagar el visado o a que nos den unos papeles. Queremos

y sólo nos vemos o hablamos cuando tenemos broncas, eso

que el ciudadano sepa qué hacemos, dónde estamos, que

no tiene sentido. Y cito al Departamento de Vivienda como

colaboramos con el Departamento por ejemplo en el desarro-

podía citar a cualquier otro, o a los ayuntamientos, que son

llo del Pacto Social por la Vivienda, y con el Ayuntamiento de

los que al final gestionan las licencias o el urbanismo, y el

Pamplona, el de Tudela o el de Alsasua.

Colegio ni los conoce.

¿Es habitual la relación con las instituciones? Pues la verdad es que no y es otro de los puntos que llevo

Como dice, no parece tener mucho sentido, porque la

en mi programa. No es razonable que no haya relación, suena

colaboración con las administraciones podría resultar intere-

duro pero es que prácticamente no la había, entre el Colegio

sante, por ejemplo en la elaboración de esa normativa a la

y el Departamento de Ordenación del Territorio y Vivienda. Es

que hacía referencia.

entrevista

“El Colegio no tenía apenas relación con las instituciones o con la Escuela de Arquitectura. Eso no tiene sentido” Claro, ¡pero si es que ni siquiera teníamos relación con la Escuela de Arquitectura de la Universidad! Eso tampoco tiene sentido, vamos a entablar esas relaciones y ya antes de mi elección el Colegio había dado los primeros pasos, la junta anterior ya tenía esa inquietud. Una vez publicado el Pacto Social hemos participado con nuestras aportaciones para su desarrollo; y en cuanto a la Escuela, ahora ya tenemos una relación más razonable con ella; estamos colaborando en varios asuntos y vamos a seguir haciéndolo, entre otras razones porque con el nuevo sistema docente europeo es obligatoria la formación continua de los arquitectos, y si tenemos una Escuela, que de eso sabe mucho, lo lógico es que colaboremos para impartir esa formación. En definitiva, eso es lo que me propongo: que el Colegio tenga relación con la sociedad y que esté presente en la vida de esta Comunidad, porque somos una entidad de servicio y difícilmente podemos darlo si no se nos conoce o no se sabe lo que hacemos. No corren buenos tiempos para la profesión como consecuencia de la crisis del sector inmobiliario. La crisis incide, en primer lugar, sobre los trabajadores de la construcción menos cualificados, eso es evidente, pero en segundo lugar sobre los arquitectos, porque somos uno de tamente. Es cierto, pero al mismo tiempo yo creo que como Colegio tenemos una cierta responsabilidad en no machacar

evitar una adaptación que resultaba muy complicada y reque-

constantemente sobre la crisis. Hay que dar los datos que

ría un trabajo extraordinario. Eso, de alguna forma, desdibuja

hay, evidentemente, pero no lanzarnos a especular con lo

la realidad, pero extrapolando las cifras que tenemos, se ob-

que podría ser o puede llegar a ocurrir, porque lo único que

serva un bajón importante en septiembre, octubre, noviembre,

conseguimos es alimentarla y agudizarla, y los datos nos

pero a partir de marzo o abril vamos recuperando un ritmo

dicen que este otoño va a haber un problema importante

digamos que normal con respecto a la situación anterior, a la

con el paro de la construcción, porque se acaban las obras

de la sobreproducción de los últimos tres años, que fue una

en marcha y no se empiezan nuevas. ¿Sobre quiénes incide?

barbaridad y un desbarajuste, porque sobraban viviendas

Pues los promotores pequeños son los que se retraen pri-

libres por un lado y había demanda de protegidas por otro.

mero, y esos influyen sobre los estudios de arquitectura que

Se está produciendo ese ajuste que necesariamente tenía que

también son pequeños.

llegar, y estamos con unos descensos interanuales de entre diez y tantos y veinte y muchos, mientras que el año pasado

¿Se percibe el parón en los visados de proyectos que realiza el Colegio?

eran del cuarenta y... vamos, que la cosa se suaviza, se está volviendo a funcionar, más o menos.

Sí que lo hemos notado, en realidad ya lo veníamos notando desde la primavera del año pasado, lo que ocurre es que

Las dificultades, al menos, sirven para extraer conclu-

con la entrada en vigor del nuevo Código Técnico Edificación

siones. En este caso, ¿podría ser la de que los estudios de

muchos promotores se adelantaron a visar los proyectos para

arquitectura necesitan reforzarse?

Vivienda & Obra Pública

los primeros eslabones del proceso, nos afecta muy inmedia-

entrevista

“El futuro de la arquitectura va, con toda claridad, por el camino del bioclimatismo y la sostenibilidad” ción entre los veteranos, pero aprendí a tortazos... Trabajaba con una impresora matricial, de las que hacían facturas, y dibujaba a base de puntos... Pero la adaptación de los profesionales creo que es bastante buena, las escuelas van por

Javier García-Barberena, en su despacho de la sede del Colegio de Arquitectos.

esa línea, como no podía ser de otra forma. Además, el Colegio está dando

Es necesario reestructurar la profesión. Tanto en el Colegio

mucha formación, muy buena, y la prueba es que los cursos

como en el Consejo Superior estamos desde hace algún

tienen una gran afluencia, porque es evidente que sirven para

tiempo estudiando cómo hacerlo. Es que en esta profesión,

mejorar claramente. Por otra parte, el acceso a cualquier tipo

por ejemplo, ni siquiera solemos saber cuánto nos cuesta

de información o documentación que tenemos es casi infinito,

realizar un proyecto, igual estamos cobrando mal, en unos

antes tenías que dar mil vueltas y ahora a través de internet

casos por encima y en otros por debajo. En la Delegación

tienes a tu disposición todo: empresas, materiales, ves lo que

de Navarra estamos hablando con gente del mundo de la

se está haciendo por ahí...

Vivienda & Obra Pública

empresa para que nos oriente sobre cómo reestructurar la

profesión, es que no tenemos ese criterio empresarial que sí

Con esas ayudas, ¿mejora la arquitectura?

tienen por ejemplo los ingenieros, quizás porque muchos que

La arquitectura mejora, claramente, con las aportaciones

luego instalan un estudio han pasado antes por una empresa,

de la industria y de la investigación, fundamentales, por

pero nosotros no tenemos esa formación en la Escuela, y así

ejemplo, a la hora de desarrollar proyectos en el campo del

nos va. Por eso, el Colegio, desde el convencimiento de que

bioclimatismo, con los que en el Colegio, mejor dicho, todos

hay que cambiar la estructura de profesión, quiere trabajar en

los arquitectos, estamos sensibilizados; hay que tener en

ese sentido. Sí, es una de las oportunidades que nos brinda

cuenta que en las sociedades desarrolladas de Occidente

la crisis: reflexionar en los momentos malos acerca de lo que

el gasto energético que corresponde al sector residencial

no estábamos haciendo bien, y tratar de corregirlo, cosa que

pasa del 40% del total, y ahí tenemos la responsabilidad

no hicimos cuando había trabajo para elegir y no notábamos

de hacerlo cada vez mejor para reducir ese gasto, y se está

el desajuste. Hay que dar más solidez a la profesión, porque

haciendo cada vez mejor, tanto por parte de los investigadores

hay estudios con un arquitecto o dos, y otros, los menos, con

como de los docentes, la industria y los arquitectos. Yo creo

veinte arquitectos, no sé cuántos aparejadores e ingenieros

que estamos en una línea excelente en España y, además,

y algún urbanista. Yo creo que las cosas tienen que ser un

tenemos la suerte de contar en Navarra con centros como

término medio.

el Cener, que realiza investigaciones para Estados Unidos, o Alemania, donde la energía solar, por ejemplo, y la sostenibi-

Además de los cambios organizativos la arquitectura ha evolucionado mucho durante los últimos años gracias a los

lidad en general es algo incorporado a la arquitectura desde hace muchos años.

avances informáticos, los nuevos materiales de construcción, etc. ¿Ha sido difícil la adaptación de los profesionales? Ahora hay más arquitectos jóvenes que mayores, y están más habituados a la utilización de herramientas informáticas. Yo las manejo desde el principio, en eso soy un poco la excep-

¿El futuro de la arquitectura va por el camino del bioclimatismo y la sostenibilidad? Si, si, con toda claridad. Es que resulta necesario, porque tenemos un problema con la energía y con la contaminación

entrevista

tomóviles hacen coches cada vez más eficientes que reducen emisiones y consumo, nosotros tenemos que pensar que no podemos hacer una fachada de cualquier modo, tendremos que hacer una moderna, tecnológicamente perfecta, y habrá

UN ARQUITECTO CON VOCACIÓN DE SERVICIO Javier García-Barberena nació el 16 de marzo de 1952 en Pamplona. Está casado y tiene tres hijos. Es titular, junto a un aparejador que es su socio, de un estudio en el que también trabajan un delineante, una administrativa y un becario. Entre sus proyec-

que demandar a los industriales que fabriquen los elemen-

tos, con diseños en los que prima la funcionalidad y la eficiencia,

tos más adecuados para conseguir ese ahorro de energía.

se encuentra el de la residencia Infanta Elena, en Cordovilla; la

Habrá que gastar un poco más, hoy por hoy seguro, pero yo creo que en un plazo muy corto los fabricados industriales de alta eficiencia para la construcción se irán abaratando sustancialmente. Se podrá llegar a hacer una arquitectura razonablemente sostenible y razonablemente económica,

sede de Cáritas, en la calle San Antón de Pamplona; y edificios de viviendas tanto en Pamplona como en otros municipios navarros (Santesteban, Sangüesa, etc). De sus trabajos se deduce una vocación de servicio, la misma que se desprende del programa con el que concurrió a las elecciones a la presidencia de los arquitectos de la Comunidad Foral. Su llegada a la Junta Directiva de la Delegación Navarra del Cole-

siendo siempre conscientes de que el bioclimatismo puro y la

gio Oficial de ArquitectosVasco-Navarro se produjo en la primavera

vivienda autosuficiente energéticamente no es posible porque

de 2007 como consecuencia del paso del anterior tesorero, Javier

los procesos consumen. Es un hecho; de lo que se trata es de que se reduzca ese consumo.

Torrens, a la política, puesto que pasó a ocupar García-Barberena. Un año después, el 20 de mayo de 2008, fue elegido presidente de los arquitectos navarros en sustitución de José Ignacio Arribas Echeveste, siendo ratificado el 29 del mismo mes por la Junta de Gobierno del

Pues no parece que hayan ido por ahí las cosas teniendo en cuenta cómo son las urbanizaciones que se han hecho en torno a Pamplona, por ejemplo, en los últimos años, a base de unifamiliares que multiplican el consumo.

Colegio y un día después por la Asamblea General. También fueron elegidos Jesús Leache Resano (tesorero), y los vocales Alfonso Alzugaray Los Arcos y Edurne Ramírez Elcano, que se incorporan a una Junta en la que también figuran como vocales Sergio Carrera Murillo (secretario), Javier Ayesa Usabiaga (vocal Junta de Gobierno), Raquel San Martín Beguiristáin (vocal de Cultura), Marta Pérez Rodríguez (vocal de Cultura) y Guillermo Garbisu Buesa. En las mismas elecciones el navarro Manuel Sagastume Ruiz

“La Rochapea es un ejemplo para el mundo de lo que se puede conseguir partiendo de un barrio degradado”

fue designado decano del Colegio Oficial de Arquitectos VascoNavarro en sustitución de la bilbaina María Victoria Morrás Zuazu. Sagastume obtuvo 301 votos frente a los 192 del otro candidato, el también navarro Pedro Bruguera Ciriza. El COAVN cuenta en la actualidad con 3.131 colegiados, de los que 912 pertenecen a la delegación navarra.

Vivienda & Obra Pública

que nos afecta a todos. Y al igual que los fabricantes de au-

entrevista

“Los unifamiliares se han vendido como un exponente de una cultura del bienestar que no es razonable basada en el puedo pagármelo y lo pago”

¿Se puede hacer algo parecido con La Milagrosa, por ejemplo? No es fácil. Ahí tenemos el problema de que siguen viviendo muchos de los primeros propietarios de esos pisos, por el momento tendrá que seguir ahí y nos servirá para no perder de vista lo que no se debe hacer. Hombre, tampoco fue fácil en la Rochapea, costó mucho esfuerzo, imagina-

Es cierto. Regar un campo de ocho hectáreas es

ción y trabajo. Tampoco está bien el Casco Viejo y también

muchísimo más barato que regar esa misma superficie repar-

es muy complicado rehabilitarlo, no basta con pintar un

tida en no sé cuántos jardines de las casas de esas urbaniza-

poco las fachadas, cambiar unas carpinterías y plantar unas

ciones; el agua que se gasta para regar un jardín privado de

farolas. Hay que procurar que se rehabilite el uso del Casco

20 por 10 es una auténtica locura. Lo mismo se puede decir

Viejo al tiempo que se da una mayor calidad de vida a sus

del gasto necesario para la calefacción, el alcantarillado, el

habitantes, a ese mayor, a esos medio indigentes que viven

desagüe... Se ha vendido como un exponente de la cultura

en determinadas zonas. Estaríamos hablando de una rehabi-

del bienestar, del puedo pagármelo y lo pago, lo que me

litación sociológica.

recuerda un viejo eslogan franquista que decía: Aunque usted pueda pagarlo, España no puede. Y es así. Nos van a subir el

Siendo Navarra una región donde siempre ha habido

precio del agua, porque es insostenible, y habrá quien seguirá

arquitectos notables, ¿por qué hasta fechas recientes no

derrochándola porque puede pagarla, pero no es eso, es que

contábamos con lo que se ha dado en llamar edificios em-

no hay que gastarla. Esa forma de entender la cultura del

blemáticos?

bienestar no es razonable, y en lo que se refiere a la vivienda

Bueno, tal vez porque estos edificios emblemáticos son

habrá que reorientarla. No digo que tenga que desaparecer

hijos de un tiempo. Como decíamos antes de las urbani-

la unifamiliar, sino que tendrá que buscarse un equilibrio con

zaciones de unifamiliares, responden a una época de gran

otras viviendas más eficientes.

bienestar y opulencia. En cualquier caso, aquí tenemos muy buena arquitectura que no responde a ese tipo de edifica-

Pamplona parece una ciudad apta para la intervención

ción, casi siempre nos llevamos una cantidad importante de

urbanística, pero sus barrios no se caracterizan precisamente

premios en los concursos anuales del Colegio Vasco-Navarro.

por ser un modelo.

Otra razón puede estar en la forma de ser que tenemos los

Vivienda & Obra Pública

Es una ciudad digamos que manejable urbanísticamente

navarros, en nuestra austeridad y tendencia a la discreción,

por el hecho de tener una parte original sobre una meseta y

porque aunque en todos los indicadores sociales y econó-

unas zonas de crecimiento fuera de la meseta que, al formar

micos estamos en los primeros puestos, yo no veo por las

parte del municipio, debían recibir en principio el mismo

calles Ferraris y Rolls. Pues en aquitectura pasa lo mismo,

tratamiento. Sin embargo el contacto entre las partes alta

hay edificios de viviendas excelentes que para nada son os-

y baja no va a ser perfecto porque está por medio el río, el

tentosos, o unos centros de salud que hay que entrar dentro

talud... El tránsito hay que hacerlo mejor de lo que se hizo

para apreciar sus virtudes, el de Iturrama, el de Tabuenca y

en La Milagrosa, en San Jorge o la Rochapea, que son hijos

Leache en Azpilagaña, el de la plaza del Obispo Irurita, de

de su tiempo, y ya se están haciendo mejor, por ejemplo, en

Mangado. Y el Archivo General, que es una pieza fantásti-

la propia Rochapea, que es un ejemplo mundial. Es una joya

ca. Es que Moneo hace todo bien, hay unas viviendas que

para lo que era. Allí había industrias, granjas, huertas, infra-

proyectó ya hace mucho tiempo en la calle Plazaola que son

vivienda, descampados... Lo que se ha conseguido es hacer

fantásticas, buenísimas. Quiero decir que tenemos un gran

urbanismo, pero claro, eso requiere una visión a largo plazo,

nivel en nuestra edificación, pero que como somos un poco

es la obra de un alcalde de cuyo nombre ya ni siquiera nos

así pues no nos da por construir iconos. ¿Qué necesidad te-

acordaremos que se atrevió a meterle mano, a desalojar,

nía Amadeo Marco de llevarse de su casa el almuerzo siendo

realojar, pero los resultados están ahí y son un ejemplo para

presidente de la Diputación? Es nuestro carácter.

el mundo de lo que se puede hacer con un barrio degradado. Otro ejemplo de buen tratamiento es el que se está dando al río, las casas que se están haciendo ahora al borde del parque, pues... yo ya cambiaba la mía de Iturrama por una de esas...

Castillo de gorraiz Hotel, golf & spa www.cghotel.es

Castillo de Gorraiz Hotel, Golf & Spa • Avenida de Egüés 78 • 31620 Gorraiz Tel. +34 948 33 77 22 • hotel@cghotel.es

Castillo de Gorraiz

El resultado de un éxito Hace H Ha accee die d diez ieez añ aaños ños o llaa ffa familia am miilia liia Díez Dííezz de D de Ulzurrun Ullzu U zurr rrun rr run n Goñi, Goñ ñi, dededica di ccaad daa a llaa ho h s el st eler ler ería ía d des essdee h acce u un n ssiglo iiggloo a ttravés rraavéés d dee dicada hostelería desde hace cu uaattroo ggeneraciones, en ner e ac a ioone ness,, aabrió brrióó eell Re brió Rest ssttau ura r nte ntte Pa P laci la cio Ca ci Casss-cuatro Restaurante Palacio ttillo ti llllo dee G orraaiz. or izz. Lo os he herm rm man a os os A llb beerr too, Ós Ó sca car, ca ar, r P atxxii y at Gorraiz. Los hermanos Alberto, Óscar, Patxi JJosé Jo séé IIgnacio, ggn naaccioo, av aval val a ad ados oss p por oorr eell pr p res esti es tigi giio y po gio popu pu p u ula laari rida dad avalados prestigio popularidad gga anado naados dos en do n llas aass V en nta tass de U lttza z ma ma,, aadquirieron dqui dq uiri ui r eerron ri o ganados Ventas Ultzama, en n1 9 8 el 99 e ccastillo, asti as t llllo, o, u o, n jjo na oya de oya oy de llaa aar rquit qu uittec ectu tura r 1998 una joya arquitectura p pala pa alaaci c egga na n ava varr va rrra de del si del igl g o XV XVI, I, y aapostaron poosttar p aron on np orr palaciega navarra siglo por un n aamb mb m biccioso ioso p io rooye yect ctoo co cconvirtiéndolo on nvvirr ttiién éndo ndo dolo l een n re resress ambicioso proyecto ttaurante ta aur u an ur ntee y ccentro en ntro trro dee rreuniones euni eu n on ones es d ará rácter ctteerr dee ca carácter so ociial al y eemp mp pre resa s ri sa r al al. social empresarial. E ééxito El x ttoo cconseguido xi onse on seegu uiid do lle es ha h aanimado niima m do do les a le evvaanttar u n es eestablecimiento sta tabl b eccim bl miieentto ún únic icco levantar un único en n N avvarrra ra p oorr ssu u arqu aarquitectura, rqu uit i ec ectu uraa, in nss Navarra por insta alaaciion o eess e iinteriorismo: nter nt erio i ri io rism sm mo: o eell Cast Ca assttilillo talaciones Castillo dee G o raiz or raaizz H oottel el, Go olff & S paa, co ccon on Gorraiz Hotel, Golf Spa, el oobjetivo el bjjet b e ivvo dee ccom om mpl p em e en nta tar el e complementar n ne ego g ci c o ex exis xis iste t nt te nte con coon ot ootro roo q ue ue negocio existente que cubr cu brrieeraa llas b as n as ecces esiid dad a es d cubriera necesidades dee aloj al oojjam mieent n o pa araa ttodo o o ti od ttipo poo p alojamiento para dee eeventos vveen nttoss q uee ssee ce cceleele l que b br an n een n el C assti tilllllo y q qu ue bran Castillo que do ota tarraa a P ampl am plon oon na y dotara Pamplona ssu u ccomarca omar om a ca c d u dee un Vivienda & Obra Pública

ho ote t l ssi ing ngullar a. hotel singular.

Vivienda & Obra Pública

Castillo de Gorraiz

21 EL VERDADERO LUJO ES LA EXCLUSIVIDAD Tanto las habitaciones como las instalaciones y el resto de los servicios que ofrece el Castillo de Gorraiz Hotel están pensados para conseguir que la estancia sea placentera gracias a la tranquilidad que ofrece su singular entorno natural, su exclusividad y sofisticación y el trato personalizado que recibe el cliente. Para ello, puede elegir entre 47 habitaciones -39 dobles estándar, 6 estándar de luxe, 1 especial y una suite dúplex- de un diseño clásico pero no exento de detalles modernos y funcionales. Dotadas de cómodas camas con sábanas de algodón egipcio, tv de plasma y un completo muestrario de la marca Etro en las amenities, están concebidas para gozar de un placido descanso, y desde las terrazas que todas ellas poseen se disfruta de relajantes vistas del campo de golf o de un horizonte en el que se recorta el perfil de los edificios de Pamplona y los montes que circundan la ciudad.

Vivienda & Obra Pública

Castillo de Gorraiz

El director, Juan Luis Barber, precisa que, aunque es un hotel de cuatro estrellas que puede considerarse de lujo, “no se trata del lujo de la ostentación, a pesar de que todos los materiales sean de primera calidad, sino el de poder disfrutar de cosas como el silencio, la exclusividad, el servicio personalizado, el entorno... Ahí es donde está hoy el verdadero lujo”. Destaca, sobre todo, la atención que presta un personal “muy profesional, que atiende al cliente y le da un trato exquisito atendiendo a todas sus necesidades, de acuerdo con ese principio de que en hostelería no debe decirse no a lo que nos sea demandado”.

Vivienda & Obra PĂşblica

Castillo de Gorraiz

Se trata, según Barber, del lugar idóneo para empresarios o directivos de empresa, por ser un tipo de usuario que valora la privacidad, los servicios a su disposición y la atención, algo que puede encontrar en este hotel boutique, una denominación que alude a establecimientos pequeños, no convencionales y localizados en entornos íntimos, además de estar dotados de un nivel de dotaciones muy elevado. “Además -indica el director del hotelcontamos con tres salas profesionales para eventos particulares o empresariales, que pueden transformarse en una sola o en dos, dotadas de los últimos adelantos audiovisuales y complementadas con su propio hall donde paladear un coffee break o un lunch rodeado de obras de arte”. Por supuesto, en todas sus dependencias se puede acceder a internet vía wi-fi“ e incorporaremos todos los avances y soluciones, estamos abiertos a cualquier innovación”. La oferta de salones para reuniones se completa con los del restaurante Castillo de Gorraiz, anexo al hotel. Tras una jornada de trabajo, las opciones son variadas y adaptadas a todos los gustos: relajarse mientras recibe alguno de los 95 tratamientos que ofrece el equipo de Vivienda & Obra Pública

terapeutas del spa, inspirado en las ter-

mas de los antiguos palacios romanos y equipado con las más modernas instalaciones, practicar deporte en las máquinas Technogym de última generación o jugar al golf en un campo de 18 hoyos con pocos desniveles y apto para todo tipo de jugadores al que se accede directamente desde el hotel. El cliente también tiene a su disposición una acogedora sala lounge, que invita a la conversación pausada o la lectura al calor de la chimenea; un restaurante enmarcado por los madroños del jardín interior y los ventanales desde los que se divisa la arquitectura del siglo XVI del castillo o el bar, con la calidez del estilo inglés y dos terrazas, una cerrada y otra abierta al suave paisaje de la cuenca de Pamplona.

Castillo de Gorraiz

ALICIENTES PARA TODOS El Castillo de Gorráiz Hotel Golf & Spa no sólo está orientado al mundo de la empresa. Igual satisfacción puede experimentar el cliente de los congresos y convenciones de todo tipo que se celebran en la ciudad, los de fin de semana que deseen una estancia agradable completada con sesiones de tratamiento en

Gracias al acuerdo de colaboración

el spa, un espacio pensado para el bien-

con el Club de Golf Gorraiz los aficiona-

estar del cuerpo y el relax, o los partici-

dos a este deporte que se alojen en el

pantes en bodas y otros eventos que se

hotel podrán practicarlo como si hicieran

celebran en el castillo y que así se evitan

uso de cualquier otro de los servicios,

un molesto desplazamiento.

porque el personal les gestiona todos los trámites necesarios. Asimismo, es el establecimiento ideal para las concentraciones de equipos y grupos deportivos, que en virtud del acuerdo tienen a su disposición las piscinas, frontón, pádel, pistas de tenis y demás instalaciones del Club de Golf. El director del hotel, Juan Luis Barber, señala que por su privilegiado emplazamiento puede ser un lugar idóneo, por ejemplo, “para personas que acuden a la Clínica Universitaria, porque pueden evadirse de ese entorno hospitalario en un ambiente relajado, en contacto con la del centro de Pamplona y con unos accesos muy cómodos”.

Vivienda & Obra Pública

naturaleza, que está a sólo 4 kilómetros

Castillo de Gorraiz

ÚNICO HOTEL DE PAMPLONA CON SPA El hotel Castillo de Gorraiz es diferente a cualquier otro de la ciudad, pero lo que le hace ser único es el contar con un spa que por sus instalaciones y servicio satisface al usuario más exigente. Además de encontrar, como en el resto del hotel, exclusividad, privacidad, calma y tranquilidad, el spa ofrece la mejor y más moderna equipación y un equipo profesional de seis terapeutas cualificados “que asesoran al cliente sobre el tratamiento más adecuado entre los 95 que ofrecemos, desde los faciales y corporales a masajes, incluidos los ayuvédicos que hemos traído de India, pasando por el peeling, envolturas, maquillaje o los tratamientos de manos y pies”, explica la responsable del spa, Silvia Petrerena, que destaca el hecho de que el trato personal está garantizado porque nunca habrá más de ocho o nueve personas en las instalaciones. Sólo se emplean marcas de alta cosmética francesa y austriaca, no disponibles

Vivienda & Obra Pública

en los comercios.

Castillo de Gorraiz

Todas sus salas y dependencias comparten la exquisita decoración del resto del hotel, dotándolo de un ambiente lujoso, íntimo y acogedor. Dispone de cuatro cabinas individuales para los tratamientos faciales y corporales y una sala Vivienda & Obra Pública

VIP, para parejas, un espacio especial y exclusivo, con bañera de hidromasaje y degustación de champagne y trufas. El spa cuenta con una piscina revitalizante y otra relajante, sauna, baño de vapor, tepidarium con tumbonas calefactadas,

circuito de duchas y área de fitness. Todos los circuitos del spa incluyen el préstamo del albornoz, chanclas, gorro, toallas y amenities, de tal forma que el cliente “sólo tiene que traer el bañador”, apunta Silvia Petrerena, que indica que los tratamientos tienen unos protocolos

“El spa es un valor añadido al hotel,

des (bonos diarios o abonos mensuales y

iniciales y finales que incluyen detalles

y puede ser usado también por perso-

anuales) “de capacidad limitada, ya que

como las infusiones adaptadas a cada

nas que no estén alojadas en el mismo,

consideramos imprescindible que el cen-

uno de ellos y que se sirven al final del

para lo que dispone de un acceso directo

tro mantenga como seña de identidad el

circuito. Además, el cliente dispone de un

desde el exterior”, indica la responsable

trato personalizado y el ambiente de relax

samobar dotado de agua, fruta fresca e

del servicio, que recuerda que existe un

y tranquilidad”.

infusiones.

club de socios con diferentes posibilida-

Castillo de Gorraiz

UN ENCARGO SUGERENTE Y COMPROMETIDO Santiago Iribarren, Rafael Rojas, Alberto Valls y Mikel Zabala son los arquitectos autores del proyecto del Hotel Castillo de Gorraiz, en el que también ha colaborado Maite Zabala. Que su estudio AA ArquitecVivienda & Obra Pública

tos Asociados recibiese el encargo puede

considerarse algo lógico, porque los promotores del hotel, la familia Díez de Ulzurrun, ya les encomendó hace 20 años una reforma de su establecimiento Ventas de Ultzama, y posteriormente el edificio del restaurante Castillo de Gorraiz y la reforma del hotel de las Ventas de Ultzama. Reconocen que la propuesta era “sugerente y a la vez comprometida”. Se trataba de cerrar la plaza situada delante del restaurante con un edificio “que nosotros decíamos que tenía que ser casi invisible, porque no debía ocultar la torre del Palacio ni interferir en lo que tenía de positivo el restaurante, pero al mismo tiempo era necesario que fuese continuista desde el punto de vista estético, aunque con un diseño actualizado”, señala Alberto Valls.

Castillo de Gorraiz

Con tantos condicionantes, el equipo optó por diferentes soluciones para sus fachadas. Todas las habitaciones se abren hacia el sur, hacia el campo de golf, de modo que las ventanas configuran una fachada reticulada y más monótona que la norte, donde se encuentra el acceso al hotel, que es más abstracta, con volúmenes y superficies más contundentes y más rica en diversidad de materiales, sucediéndose la piedra, la madera y el cristal. Una iluminación muy estudiada realza en la oscuridad las diferentes superficies. Los arquitectos comentan que “tuvimos claro desde el primer momento que queríamos un hotel asimétrico en el que todas las habitaciones se orientaran hacia el campo de golf, y que el hotel quedara integrado en el

Vivienda & Obra Pública

propio campo, llegando el césped hasta sus fachadas”.

Castillo de Gorraiz

Los propietarios del establecimiento participaron en todo el proceso, desde el germen de la idea hasta el desarrollo del proyecto y la obra, algo que encaja con la forma de trabajar de AA: “Nuestro planteamiento es escuchar al cliente para encontrar una solución armonizada entre el proyecto empresarial y el arquitectónico, atendemos las propuestas que nos haga para tratar de dar respuesta a sus exigencias manteniendo a la vez el compromiso con una arquitectura digna”. Ahora, cuando miran el resultado, se muestran satisfechos de haber logrado “un edificio no convencional, que fusiona conceptos de arquitectura actual con materiales tradicionales”. Destacan “la secuencia de entrada al hotel, las fugas visuales desde varios puntos del edificio, las habitaciones singulares ubicadas en los cubos pétreos exentos y la importancia del patio interior vegetal que separa y une, alrededor del cual se sitúan espacios tan significativos como el comedor o el spa”. La zona del spa añadió complejidad al proyecto, “porque es un lugar de gran exigencia en el nivel de acabado en el que coinciden unas condiciones de humedad extrema, calor, uso de productos químicos, de tal forma que hay que estudiar mucho los sistemas de ventilación, prever problemas de corrosión, sanitarios... y lograr un ambiente y una sensación de confort, que en definitiva es lo que busca el usuario de las instalaciones”,

Vivienda & Obra Pública

explica Valls.

Castillo de Gorraiz

LA DECORACIÓN, UNA OBRA DE ARTE Al ser preguntados por el papel que jugaron en el interiorismo, uno de los puntos fuertes del hotel, el equipo de AA Arquitectos Asociados responde que “nuestra filosofía, en cualquier proyecto, es la de sumar, la de que todos los agentes intervinientes en el proceso de una idea y de un proyecto tiren en el mismo sentido, persiguiendo un objetivo común. En este caso concreto, la propiedad quiso contar para el interiorismo y decoración con Robert Atencia, un profesional de su confianza, que se incorporó al proceso una vez redactado el proyecto. El hecho de que esta colaboración no se hubiera producido desde el inicio de la idea -añaden-, quizás haya influido en una cierta distancia entre la arquitectura externa y el interior, único reproche que se puede poner a nuestra colaboración con Robert, que por lo demás ha resultado satisfactoria y enriquecedora para las dos partes, y efectivamente se ha conseguido que todos nos sintamos involucrados en el resultado final”. En cualquier caso, quien se aloje o visite el hotel probablemente no encontrará motivos de queja ni argumentos para critigustos que puede tener dada uno. Todo se ha concebido para que proporcione una sensación acogedora desde el momento en que se accede al edificio. En su interior se funden la madera y la piedra engalanadas con obras de artistas tan destacados como Gregorio Prieto (1924-1996, pintor y dibujante de amplia trayectoria internacional); Manolo Valdés (miembro del Equipo Crónica, el gran revulsivo del arte español de la segunda mitad del siglo pasado, del que están presentes en el hotel sus reinterpretaciones de las Meninas y otros clásicos); el pamplonés José Antonio Eslava y Jesús Montes (pintor guipuzcoano afincado en Ziga, fácilmente reconocible por sus caballos y los colores casi fauvistas de sus cuadros) y el pamplonés, cuyas obras han sido reservadas para las habitaciones.

Vivienda & Obra Pública

car la decoración más allá de los diferentes

Vivienda & Obra Pública

Castillo de Gorraiz

32 Todas las dependencias han sido

y los toques dorados de la curvada car-

el establecimiento también está presente

amuebladas con singulares piezas dise-

pintería los acercan a la estética gótica, a

dentro: al recorrer sus pasillos sorprende

ñadas especialmente para el Castillo de

lo que también contribuyen las cortinas

la vista de un agradable jardín interior,

Gorráiz. Se trata de muebles de estilo clá-

de terciopelo o los ornamentados espejos

acristalado, con madroños de gran porte

sico pero que sorprenden, en unos casos,

venecianos. El contrapunto viene dado

y mandarinos, y sobre la cubierta de las

por sus proporciones, como la larguísima

por las brillantes lámparas de cristal de

habitaciones del primer piso se ha insta-

chaise-longue del hall, o por las curiosas

Bohemia, destacando por su espectacu-

lado otro jardín, que tiene continuación

formas que adoptan, por ejemplo, algu-

laridad y tamaño la que preside el hall.

en el verde intenso del césped del campo

nas butacas de altos respaldos de inspi-

La iluminación, cuidadosamente es-

ración racionalista y regusto modernista,

tudiada, dota al hotel de un ambiente

aunque los tonos de la tapicería, oscuros,

cálido e íntimo, y la naturaleza que rodea

de golf.

PROYECTO

SUBCONTRATAS

EMPLAZAMIENTO: AVDA. DE EGÜÉS Nº 78 31620 GORRAIZ TIPOLOGÍA: DOTACIONAL. HOTEL PROPIEDAD Y PROMOTOR: CASTILLO DE GORRAIZ S.L. AUTOR DE PROYECTO: AA ARQUITECTOS ASOCIADOS. IRIBARREN, ROJAS Y VALLS ARQUITECTOS: AA ARQUITECTOS ASOCIADOS. IRIBARREN, ROJAS Y VALLS DECORACIÓN, INTERIORISMO E IMAGEN: ROBERT ATENCIA APAREJADORES: IGNACIO MARTÍNEZ BENITO INGENIEROS: CAU INGENIEROS TÉCNICOS COLABORADORES: MAITE ZABALA, ROBERTO ARRUTI DIRECTOR DE OBRA: ALBERTO VALLS Y MAITE ZABALA JEFE DE OBRA: JESÚS DÍAZ DE RADA FECHA DE INICIO: MARZO DE 2006 FIN DDE OBRA: MAYO DE 2008 ESTADO ACTUAL: TERMINADA CONSTRUCTORA: CONSTRUCCIONES FLORES, S.A. DISEÑO ZONA WELLNESS: FREIXANET

ESTUDIO GEOTÉCNICO: LABORATORIO ENSAYOS DE NAVARRA CONTROL DE CALIDAD: LABORATORIO ENSAYOS DE NAVARRA URBANIZACIÓN: CONSTRUCCIONES FLORES, S.A. EXCAVACIONES: ECAY Y ANDUEZA, S.L. Y EXCAVACIONES PAMPLONA, S.L. SUMINISTRO DE MATERIALES: SEIAK, VIZCAY, LUGA ALQUILER DE MAQUINARIA: MAQUINZA, SEIAK ELECTRICIDAD: MONTAJES ELECTRICOS ALBA ILUMINACIÓN: ALBA Y PROYECTO LUZ PINTURA: IRUREGAÑA, PINTURAS JIMÉNEZ, S.L. PUERTAS: DECONA, OZCOIDI VENTANAS Y PERSIANAS: ALUMINIOS IRUKO TABIQUERÍA: CONSTRUCCIONES FLORES ESCAYOLA Y PLADUR: RAYOR REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: NAVAGRES PARQUET: IRATI CERÁMICA: NAVAGRES CRISTALERÍA: IRALDE SONORIZACIÓN: SONIDO OSTIZ

CARPINTERÍA DE ALUMINIO: IRUKO ESTRUCTURA METÁLICA: LARUMBE METALISTERÍA: LARUMBE ESTRUCTURA DE HORMIGÓN: ILDEMAR CUBIERTAS: FLORES FACHADAS: COUCEIRO FONTANERÍA: ADISA AISLAMIENTO: IMPERCAST FERRETERÍA: LUGA, BERRIAINZ CERRAJERÍA: INDUTRIAL FERRETERA CALEFACCIÓN: ADISA ASCENSORES: ORONA JARDINERÍA Y RIEGOS: ZAMARGUILEA, GUILLEN Y ARVENA SOLERAS: PAVIBERRI REVESTIMIENTOS DE PVC: PAVIMENTOS Y SUELOS DE NAVARRA PISCINA SPA: CODISNA MOBILIARIO DE COCINAS: MATACHANA CERRADURAS ELECTRICAS Y CONTROL DE ACCESOS: SALTO

Vivienda & Obra Pública

Castillo de Gorraiz

Vivienda & Obra Pública

entrevista

Castillo de Gorraiz Hotel, Golf & Spa • Avenida de Egüés 78 • 31620 Gorraiz Tel. +34 948 33 77 23 • spa@cghotel.es • www.cghotel.es

opinión

Apuntes de viaje sobre la XI Bienal Internacional de Arquitectura de Venecia Visitamos Venecia por primera vez en la primavera de 1996, con motivo de un viaje de estudios organizado por el taller de proyectos que Javier Carvajal impartía en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Navarra. Éramos entonces unos jóvenes estudiantes que, ávidos de experiencias, recorrimos de la mano del viejo profesor las laberínticas calles de la ciudad y las obras de Palladio, Longhena y Sansovino. Aún resuenan en nosotros sus explicaciones magistrales frente a Il Redentore, San Giorgio Maggiore, Santa Maria della Salute, el Palacio Ducal o la Basílica de San Marcos. Durante los días que permanecimos en la ciudad, tuvimos ocasión de pasear por los jardines que cada dos años acogen, con motivo de la Bienal de Arquitectura de Venecia, lo más destacado de la producción arquitectónica internacional. Recuerdo que al pasar por delante del Pabellón de España, vacío y cerrado al público en aquel mes de abril, Carvajal se detuvo ante su austero muro de ladrillo y pronunció uno de sus habituales y apasionados alegatos sobre la grandeza y el carácter vocacional de una profesión que amaba sin fisuras. El pasado mes de septiembre, doce años después de aquella primera visita, regresamos a Venecia para asistir a la inauguración oficial de la XI Bienal de Arquitectura. Esta nueva edición de la Biennale, dirigida por el arquitecto norteamericano Aaron Betsky, se estructura bajo un manifiesto ideológico titulado ‘Out There: Architecture Beyond Building’ y pretende explorar los límites de la arquitectura e indagar qué hay más allá de los edificios y de su construcción. En esta ocasión, la muestra del Pabellón de España, comisariada por Ángel Fernández Alba y Soledad del

Pino, se presenta con el lema ‘Spain: From Building to Architecture without Paper’ y recoge la obra de veintiún equipos de arquitectos de dos grupos generacionales. El primero, subtitulado ‘Lugares, no nombres’ reúne a seis estudios de reconocida trayectoria profesional caracterizada por el compromiso con la inacabada tradición moderna. El segundo grupo, ‘Arquitectura sin Papel’, engloba a quince estudios más jóvenes que son referentes de la nueva arquitectura española por la brillantez de sus propuestas y por la calidad de sus primeras obras construidas. Formar parte de la exposición española supone para nuestro joven estudio –Suárez Santas Arquitectos- un impulso intelectual y el reconocimiento público a una labor profesional comprometida y constante, que apuesta de forma decidida por una arquitectura construida sobre sus valores intrínsecos. Pensamos que en el equilibrio entre forma, función y tecnología se encuentran los fundamentos de la buena arquitectura. De ellos se deriva la práctica de un discurso libre cuya poética surge de la permanente búsqueda de lo razonable. Consecuentemente nos interesan aquellos conceptos, alejados de la frivolidad y del capricho, que por su intensidad lógica y emocional nos sirven para captar sensaciones y estímulos. Dos días después de la inauguración, unas horas antes de tomar el avión de regreso, pudimos acceder nuevamente a los jardines donde se celebra la Biennale, momentos antes de su apertura al público. Allí, a los pies del sobrio edificio español, en el silencio de una soleada mañana veneciana creímos escuchar de nuevo las sentidas palabras de aliento de nuestro viejo profesor.

Luis Suárez Mansilla Arquitecto, profesor de proyectos de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Navarra y socio, junto a Asier Santas Torres, del estudio Suárez Santas Arquitectos.

Vivienda & Obra Pública

14 septiembre al 23 noviembre de 2008

noticias

(01) promociones

les características técnicas que hacen de

los clientes la posibilidad de invertir el im-

esta promoción un edificio de alta calidad

porte cobrado en el fondo de inversión AC

medioambiental, se encuentran en la so-

Fondepósito o en otros productos.

ABAIGAR CONSTRUIRÁ 74 VPO

lución arquitectónica de la fachada norte

Este producto que ahora inicia su co-

EN VITORIA

resuelta mediante un sistema de fachada

mercialización es una idea y un desarrollo

Abaigar construirá, tras adjudicarse el

ventilada y una máxima exposición a orien-

de un grupo de empleados de Caja Navarra

correspondiente concurso, 74 viviendas

tación sur con grandes balconeras, teniendo

que ganó el concurso interno Olimpican,

de protección oficial en una parcela en el

en cuenta conceptos de bioclimatismo que

en el que participaron 1.100 empleados,

barrio de Arkayate, en Vitoria. La empresa

favorecen el ahorro de energía. La originali-

repartidos en 264 equipos que, en un año,

navarra, promotora y constructora de esta

dad del edificio radica en la localización de

generaron 624 ideas. Los ganadores, un

promoción, levantará un edificio de plan-

los locales comerciales, que se situarán en

equipo de cinco personas, tuvieron como

ta baja más diez alturas, con sótano para

unos locales en forma de caja de cristal.

premio un viaje a las Olimpiadas de Pekín

aparcamientos y trasteros. Ángel Murillo,

con acompañante.

Vivienda & Obra Pública

Director del Área de Promoción Inmobi-

liaria de Abaigar, considera que “esta pro-

CAJA NAVARRA POTENCIA EL

moción de Vitoria supone un hito para el

ALQUILER DE VIVIENDAS

(02) urbanismo

Grupo Abaigar puesto que se trata de la

Caja Navarra ha lanzado un nuevo pro-

primera promoción que vamos a realizar en

ducto, el ‘Préstamo CAN Alquiler’, que tiene

TRAS UN AÑO DE OBRAS,

esta ciudad”. El Grupo Abaigar se propone

como objetivo eliminar la desconfianza de

COMIENZA A TOMAR FORMA

seguir promoviendo viviendas en la capital

los propietarios al alquilar sus viviendas, im-

LA URBANIZACIÓN DE

alavesa, especialmente protegida, “aplican-

pulsar su uso social y apoyar a los jóvenes.

ARROSADÍA

do los cuatro valores que mejor definen

El nuevo préstamo, al 0% de interés, por un

Cuando se cumple un año desde la adju-

al Grupo Abaigar: calidad, sostenibilidad,

importe entre 7.000 y 35.000 euros y para

dicación de las obras y casi 11 meses desde

singularidad y solvencia”. Construcciones

un plazo de 12 meses, lo firma el inquilino

el comienzo de su ejecución, ya se pueden

Abaigar S.A. comenzará la obra a mediados

que abona cuotas mensuales iguales al al-

apreciar los viales de Arrosadia, el nuevo

de 2009, teniendo prevista la fecha de fin

quiler. Es decir, no soporta ningún coste de

desarrollo de la zona sur de Pamplona que,

de obra dos años después.

financiación. Por su parte, el propietario re-

cuando esté terminado, acogerá casi 1.300

El proyecto es de los arquitectos Javier

cibe en un solo pago el importe del alquiler

viviendas, así como el trazado de los viales

Osés, Ángel Munárriz y María Góngora,

durante un año y, por ese dinero adelanta-

interiores. Igualmente, resulta evidente el

contando con los aparejadores José Fabo

do, paga a CAN una comisión. Para minimi-

gran movimiento de tierra -328.000 m3,

y Alejandro Morte. Una de las principa-

zar el coste de financiación, CAN ofrece a

equivalente a 32.000 cargas de camiónque ha supuesto, por un lado, el desmonte de la zona interior Arrosadía, y por otro, la plaza de más de 3.256 m2 prevista al norte, entre la avenida de Zaragoza y la calle Río Queiles. En esta primera fase, en la que el Ayuntamiento de Pamplona está invirtiendo 14,2 millones de euros, no se engloba toda la zona prevista para el nuevo desarrollo, pero para principios de 2010 si estará culminada una parte sustancial. El conjunto de Arrosadía, de unos 260.000 m2, forma parte del desarrollo de un nuevo barrio al sur de la ciudad, que comprende también la nueva urbanización de Lezkairu, y tiene sus límites en la avenida de Zaragoza y el campus de la UPNA.

noticias

viviendas unifamiliares (en algún caso sin

trada a Pamplona y una rótula entre las dos

uso actual), hasta una gasolinera, almace-

universidades.

nes y edificaciones industriales, entre las

Cuando estén terminadas sus dos fases esta zona se convertirá en un asentamien-

(03) obras públicas

que destaca por su tamaño el recinto de

8,5 KM MÁS DE LA AUTOVÍA

Pamplonica.

DEL PIRINEO A principios del mes de noviembre se

to abierto en abanico hacia el sur, con casi

Para una segunda fase quedan pen-

1.300 viviendas distribuidas en tres bloques

dientes de acometer algunos de los espa-

abren al tráfico 8,5 nuevos kilómetros de la

de manzanas y frente a un gran lago de

cios más singulares que definirán la futura

Autovía del Pirineo A-21, los comprendidos

7.500 m2 proyectado en la zona que hoy

Arrosadía, como son la ampliación hacia el

entre Monreal y el entorno del Señorío de

ocupa la fábrica de Pamplonica. Arrosadía

sur del parque de Ilargi Enea -que depen-

Lecáun y la entrada a Abínzano, que evi-

contará también con tres plazas, una de

de del cambio de ubicación del patio de la

tan el paso de vehículos por las travesías de

ellas de 5.000 m2, frente a la UPNA.

Ikastola Hegoalde- y el lago artificial con su

Monreal e Idocin.

El área que se está urbanizando limita

frente de cuatro bloques de viviendas, que

Obras Públicas esperaba haber inaugura-

al norte con las calles Río Queiles y Blas

por coincidir con la ubicación de la actual

do en junio los 4,9 kilómetros del tramo 2.1,

de la Serna; al este con los terrenos de la

fábrica de Pamplonica no se podrán ejecu-

entre Monreal e Idocin, pero, según explicó

Ikastola Hegoalde, en la calle Sebastián Al-

tar hasta el traslado de la factoría.

Jesús González Albero, director del Servicio

bero; al sur con las calles Cataluña (UPNA),

También en esa segunda fase, se prevé

de Caminos y Construcción, “se esperó para

Valle de Aranguren y Sádar; y al oeste, con

la construcción gran plaza pública que se

abrir al mismo tiempo un tramo más lar-

la avenida de Zaragoza. Una zona en la que

abrirá frente a la UPNA de la que actual-

go y evitar la realización de una serie de

existen además una serie de usos incom-

mente se acomete sólo el trazado de sus

desvíos provisionales para sólo tres meses,

patibles con la futura urbanización, desde

calles perimetrales.

ahorrando así una serie de costes añadidos”.

Vivienda & Obra Pública

Arrosadía será así una de las puertas de en-

Vivienda & Obra Pública

noticias

Con la apertura del nuevo tramo están ya

del Canal con el río Cidacos, y termina en

obras durarán 28 meses, lo que no impedi-

listos para circular en torno a 18 de los casi

la que será la balsa de Pitillas. Asimismo, se

rá que Itoiz siga suministrando agua a los

46 km de la autovía en suelo navarro, que

construirán cinco tomas para el riego de los

regadíos, a través del Canal de Navarra, y

se prolongará a lo largo de 277 km uniendo

sectores V, VI, VII, VIII y IX. El proyecto de los

a las poblaciones que abastece. Por otra

Pamplona, Sangüesa, Jaca, Huesca y Lérida.

cuatro nuevos tramos incluye varias obras

parte, está previsto que en noviembre se

El plazo previsto para la terminación de la

singulares como el sifón de Tafalla -para

proceda a la puesta en marcha definitiva de

autovía es de 5 años.

permitir el paso bajo el río Cidacos, la au-

la central hidroeléctrica situada al pie de la

Por tramos, el 0, Nudo de Noáin (inicio

topista A-15 y la vía del ferrocarril- el túnel

presa de Itoiz.

de la autovía en Navarra), se inauguró en

de Pitillas, de 382,5 metros de longitud, y

mayo de 2005; el 1, Noáin-Monreal, quedó

un salto situado a la salida del túnel de 52,8

abierto en abril de 2006 y tiene una lon-

metros de largo y 25,5 de desnivel. Además,

gitud de 9,5 km; las obras del 2.1, entre

cuenta con seis almenaras de regulación y

Monreal e Idocin, se adjudicaron en febrero

variantes de las carreteras de Tafalla a San-

de 2007 por 12,1 millones, mide 4,9 km y

güësa y de Olite a San Martín de Unx.

(04) premios PREMIOS PARA EL HOTEL

estará listo a finales de octubre. El tramo

AIRE DE BARDENAS Y LA

2.2, Idocin-Izco, de 7,2 kilómetros, tiene

JOYERÍA DANIELI

un coste de 20,6 millones de euros y las

CONCLUYEN LAS PRUEBAS

obras se adjudicaron en marzo de 2007.

DEL EMBALSE DE ITOIZ

Los arquitectos Antonio Vaíllo, Juan Luis Irigaray y Daniel Galar han conseguido el

La primera mitad (hasta el punto donde

El pasado 9 de octubre el nivel del agua

premio FAD de arquitectura, uno de los más

la N-240 sobrepasará a la actual carrete-

en el embalse de Itoiz llegó a su cota mí-

importantes de los que se conceden en Es-

ra, a la altura del Señorío de Lecáun) se ha

nima, 536 metros, finalizando así el último

paña, en su categoría de interiorismo por el

abierto a finales de octubre, y el resto, en

desembalse previsto dentro de su programa

proyecto de la Joyería Danieli (calle Berga-

unos meses. El 3, desde Izco a la Venta de

de puesta en carga. De esta forma se da por

mín 7, Pamplona), que también ha logrado

Judas, adjudicado en octubre de 2007, mide

concluido el periodo de pruebas y el panta-

el Premio al Diseño de la Cámara Navarra

7,8 km, está presupuestado 31,14 millones

no pasa a la fase de explotación ordinaria

de Comercio en su modalidad de comer-

y las obras deberían terminar en junio de

dentro del sistema del Canal de Navarra. El

cio. El jurado del galardón que convoca la

2009. El tramo de Venta de Judas-Yesa, el

28 de marzo Itoiz alcanzó su cota máxima

Cámara destaca en su fallo la utilización

número 4, de 12 km de longitud, está en

(586 metros), y a lo largo del verano ha ido

de materiales innovadores, como gruesas

la fase de estudio previo y valorándose las

vaciándose a razón de 45 metros cúbicos

opciones de trazado a su paso por Liédena.

por segundo descendiendo su nivel 50 me-

El trayecto entre Yesa y el límite con Ara-

tros en tres meses.

gón, e ltramo 5, tendrá 4,3 kilómetros. Su proyecto ya está redactado.

Los desembalses han permitido aportaciones extraordinarias de caudales durante la época de estiaje, comprobándose durante los mismos el correcto funcionamiento

LICITADOS CUATRO NUEVOS

de los aliviaderos del pantano. Las obras de

TRAMOS DEL CANAL DE

construcción de la presa y demás instala-

NAVARRA

ciones finalizaron en septiembre de 2003, y

El consejo de administración de Canal

la aplicación de su programa de puesta en

de Navarra SA ha autorizado la licitación

carga, que incluyó sucesivas captaciones de

de cuatro nuevos tramos de la infraestruc-

agua y desembalses hasta alcanzar la cota

tura que supondran una inversión total de

máxima y su vaciado hasta la mínima, em-

110.290.734 euros y un plazo de ejecución

pezó en enero de 2004.

de 30 meses. Se trata de los tramos 7B, 8,

Probablemente, el embalse no volverá a

9 y 10A, con una longitud total de 27,551

llenarse hasta que no concluya la construc-

kilometros a raves de los términos munici-

ción de los diques de cola que se situarán

pales de Tafalla, San Martín de Unx, Ujué,

al final de sus dos brazos, en Nagore y Oroz

Pitillas y Beire. El inicio se sitúa en el cruce

Betelu, que se adjudicarán este año y cuyas

noticias

bilidad. La ceremonia de entrega del premio tuvo lugar en el Castillo de Dublín y al acto asistió también el alcalde del Valle de Egüés, Josetxo Andía, por ser éste el municipio de la Comarca de Pamplona en el que se enclava la Ecociudad. Esparza recogió el premio Europeo de Urbanismo 2008 de manos del ministro de Medio Ambiente irlandés, John Gormley, que destacó el ejemplo de la Ecociudad de Sarriguren en cuanto a la integración de los valores medioambientales dentro de un entorno urbano. Según señaló Gormley, el jurado valoró muy positivamente tanto la filosofía de la Ecociudad de Sarriguren a la hora de crear un entorno urbano sostenible y respetuoso con el medio ambiente como viviendas del distrito de Sant Andreu, en

posicionamiento deseado del negocio, a

Barcelona.

el resultado práctico obtenido. En su intervención, el consejero Esparza

través del diseño e imagen de la empresa

Los accésit de los premios al diseño que

agradeció el galardón y destacó que la Eco-

y, en concreto, del diseño del propio local”.

concede Cámara Navarra en colaboración

ciudad de Sarriguren, que alberga más de

También concede el premio a la Joyería Da-

con el Colegio Oficial de Diseñadores de In-

cinco mil viviendas con un 100% de vivienda

nieli “por generar una atmósfera diferente

terior y Decoradores y de la Federación de

protegida en diferentes niveles, representa

-en palabras de los promotores, un peque-

Comercio han sido para el Hotel Tximista

el claro reflejo de la política del Gobierno de

ño agujero negro en el centro de la ciudad-

(Estella), el restaurante La Cala (Mutilva Baja)

Navarra por integrar los conceptos de ahorro

en un local de 30 m2”.

y, en la categoría de comercio y servicios, la

energético, diseño ecológico, accesibilidad y

Además, Cámara Navarra premió, en el

tienda de muebles La nave de Soth (Polígono

medio ambiente en las promociones de vi-

apartado de hostelería, el diseño del hotel

Landaben, Pamplona). Además, fueron fina-

vienda pública. Esparza agradeció el apoyo

Aire de Bardenas, de los arquitectos Emi-

listas los restaurantes Avvocato Penito y Sí-

del Valle de Egüés a este desarrollo urbano y

liano López y Mónica Rivera, “por la fusión

baris, el bar asador La Almadia y Hor Kompon

reconoció el trabajo del arquitecto que diseñó

del local con el entorno mediante la inte-

Cafe Bar, todos ellos de Pamplona, y Elarcor-

la Ecociudad, Alfonso Vegara, que tuvo, según

gración de la arquitectura en un parque

ce, de Tafalla. En la modalidad de comercio

afirmó, “la visión de integrar en un proyecto

natural único como el de las Bardenas, por

y servicios figuraron como finalistas Beunza

urbanístico valores medioambientales, soste-

ejemplo, a través de habitaciones con am-

Luz (Pamplona), Óptica Isel y Zen-Cosmetics

nibles y de calidad de vida”. Por último, Espar-

plios ventanales que se adentran en el pai-

(Tafalla) y Mba Oficinas, Equipamientos y Pa-

za señaló que este reconocimiento “nos sirve

saje”. El jurado también eligió el proyecto

pelería (Tudela).

para seguir trabajando en esta línea y avanzar

por “evocar realidades que caracterizan

en el desarrollo sostenible de nuestras ciuda-

la zona en la que está ubicado mediante

des y comunidades”.

la utilización de distintos recursos y ma-

PREMIO DEL CONSEJO

teriales, como la existencia de un huerto

EUROPEO DE URBANISTAS A

es la séptima edición de entrega de los pre-

propio o el uso de cajas de fruta como

SARRIGUREN

mios que cada dos años concede el Consejo

La celebrada el pasado jueves en Irlanda

El consejero de Vivienda y Ordenación

Europeo de Urbanistas, asociación profe-

la verdura de la Ribera navarra”. Asimismo,

del Territorio, Carlos Esparza Sáez, reco-

sional integrada por especialistas pertene-

considera que es un hotel “diferente” que

gió en nombre del Gobierno de Navarra el

cientes a 24 asociaciones de otros tantos

destaca por “innovar en diseño, arquitec-

pasado 23 de octubre, en Dublín, el galar-

países. Se trata del máximo reconocimiento

tura e interiorismo”. Emiliano López y Mó-

dón concedido por el Consejo Europeo de

oficial en materia de ciudades, ya que dis-

nica Rivera han ganado la edición de este

Urbanistas que reconoce a la Ecociudad

tingue las mejores prácticas realizadas en el

año del premio FAD por el proyecto de 27

de Sarriguren en la categoría de Sosteni-

continente.

cortavientos, en consideración a la fruta y

Vivienda & Obra Pública

planchas de metal, y el haber logrado “el

40 Vivienda & Obra PĂşblica

lo+nuevo

La historia recuperada

El mejor vestigio de la arquitectura civil del siglo XVI de Pamplona, el Palacio del Condestable, situado en la calle Mayor, ha sido rescatado de la ruina gracias a una costosa y compleja restauración que ha recuperado el sobrio esplendor de su fachada y ha conseguido un interior funcional y pleno de aciertos en sus detalles.

previsto que concluyeran 20 meses des-

está catalogado como

pués, múltiples incidencias y dificultades

Bien de Interés Cultural,

que fueron surgiendo conforme avanza-

con categoría de Monumento, desde

ban los trabajos retrasaron su finalización

1997. En 1998 fue declarado en estado

hasta mediados de 2008. Al estado

de ruina, y poco después fue adquirido

de la estructura, más deteriorada de lo

por el Ayuntamiento de Pamplona. La

inicialmente previsto, hubo que sumar el

restauración fue encomendada en 2001

hallazgo de importantes restos arqueoló-

por concurso a Tabuenca & Leache

gicos, destacando el de una necrópolis

Arquitectos, con un equipo de ingenieros,

de época visigótica con más de 100

aparejadores, arqueólogos, restauradores

tumbas que se encontraba bajo el patio

e historiadores. Las reformas sufridas

y de la que no se tenía noticia, así como

durante los siglos XIX y XX habían

varios pozos y aljibes. Su aparición obligó

alterado completamente la fisonomía

a ralentizar los trabajos mientras se lleva-

original del edificio: se abrieron portales

ban a cabo las excavaciones y estudio de

y escaparates en sus muros, se cubrieron

los restos y estructuras desenterrados.

los patios, aparecieron entreplantas,

Todo ello repercutió en los costes.

nuevas cajas de escalera para acceso a

El importe de adjudicación ascendió a

las viviendas habilitadas en las plantas

8.428.121 euros y el contratista ha pro-

superiores y patios de luces rompiendo

puesto una liquidación de 13.245.712

los artesonados. Las grandes estancias

(un 57,16% más), mientras el Ayunta-

fueron divididas en otras más pequeñas

miento la reduce hasta los 11.817.024

y los techos perdieron altura, y unas

(un 40,21% por encima).

ventanas eran tapiadas mientras se

PLANOS DE 1891

abrían otras. Los arquitectos se encontraron con un

El palacio tiene cuatro plantas (sóta-

edificio caótico que requirió laboriosos

no, baja y dos alturas, que son tres en

estudios de investigación previa. Las

el cuerpo del edificio de la calle Jarauta)

obras comenzaron por el derribo todos

recorridas por dos núcleos de escale-

los añadidos para recuperar la dimensión

ras y un ascensor. Las fachadas han

y aspecto de las estancias, sacando a la

recobrado la composición original del

luz casi 3.000 m de alfarjes (artesona-

siglo XVI, incluido el balcón de esquina,

dos de madera) ocultos tras falsos techos

siguiendo los planos de Pedro Arrieta, el

que han sido integrados en la nueva

maestro de obras que dirigió la reforma

estructura del edificio. También apare-

de 1891. Los 5.180 m2 construidos del

cieron muros decorados con pinturas mo-

edificio original han aumentado hasta

dernistas que se han conservado tras la

6.560 al crear nuevos sótanos y entre-

rehabilitación, así como algunos ‘grafittis’

cubiertas para servicios e instalaciones.

medievales que asimismo se mantienen.

Tras su restauración, Pamplona ha

Tras la redacción del proyecto, las

recuperado el mejor y casi único ejem-

obras de rehabilitación comenzaron el

plo de la arquitectura civil del siglo XVI

1 de marzo de 2005 y aunque estaba

con que cuenta la ciudad.

Vivienda & Obra Pública

l palacio del Condestable

entrevista

1. 2. 3. 4.

Zaguán / información Patio Escalera principal Salón de actos

2 4

3 1

EN TORNO AL PATIO El edificio sigue el modelo de los palacios renacentistas, con un patio central regular del que parte una escalera rodeado por diversas estancias. Al acceder al edificio por la puerta principal (el portal número 2 de la calle Mayor) el visitante se encontrará a la izquierda con un vestíbulo-recibidor y a la derecha un espacio que acogerá la Oficina de Atención al Ciudadano, actualmente instalada en Casa MarceVivienda & Obra Pública

liano. Una puerta conecta este espacio

La fachada del edificio presenta un aspecto similar al que tenía el palacio original, incluida la pronunciada esquina rota por un balcón. Las obras permitieron descubrir elementos ocultos de gran interés, como el pozo que se puede contemplar en uno de los laterales del patio.

con el patio, rodeado de 14 columnas octogonales -sólo se conservan ocho son las originales- y cubierto por lucernarios de vidrio apoyados en siete grandes cerchas de madera. El patio es el núcleo del palacio y centro de distribución. Rodeándolo se encuentran un salón de actos con 144 butacas, una zona de oficinas, un espacio multiusos y las escaleras y el ascensor que desde el sótano llegan hasta la tercera planta. También parte desde uno de sus costados la escalera principal. En el extremo opuesto se mantiene un pozo medieval de 1,20 metros de diámetro recuperado durante las obras de restauración, al igual que otros elementos aparecidos en las excavaciones y que han sido integrados en la nueva estructura.

entrevista

AULA MEDIEVAL Tras el ascensor de la planta baja se desciende a la zona del edificio donde se encuentra la única dependencia que conservaba su arquitectura original, la conocida como Aula Medieval. Se trata de una sala que formaba parte de un inmueble anterior al palacio renacentista y que se incorporó al edificio cuando este se construyó en 1548. Lo más característico de este lugar es su pórtico central de tres grandes arcos ojivales y su gran altura: 6,6 metros, una vez liberado de los ta, cuyo pavimento está actualmente casi dos metros más alto que hace 500 años al irse acumulando restos de derribos. Esta zona, en la que también hay unos aseos y espacios destinados a servicios, tiene acceso directo desde la calle Jarauta a través del rincón de Pellejería y la futura plaza que se creará en el lugar.

2 4

5 1. 2. 3. 4. 5.

Patio Acceso a patio de Pellejerías Antigua bodega Servicios Almacén / Instalaciones

Vivienda & Obra Pública

rellenos que igualaban su suelo con el nivel de la calle Jarau-

Vivienda & Obra Pública

entrevista

Los artesonados de las salas principales presentan policromías medievales con motivos de la mitología clásica, muy deteriorados tras permanecer ocultos bajo falsos techos

LA PLANTA NOBLE La primera planta recupera tres grandes salones nobles (de entre 214 y 250 m2) dispuestos en torno al patio central, e incorpora cuatro aulas de unos 40 m2 en las que se impartirán cursos programados por el Civivox. Los salones son espacios diáfanos previstos como salas multiusos, que podrán acoger desde exposiciones a actos protocolarios del Ayuntamiento de Pamplona, caracterizados por sus techos artesonados con policromías (en general muy deterioradas) y por las pinturas de distintas épocas que decoran sus muros.

entrevista 1. Patio 2. Escalera principal 3. Escalera a planta segunda

1 3

En todo el interior del edificio el acabado de las paredes es de mortero de cal excepto en las salas donde hay pinturas, donde tras documentarlas, una parte de ellas han quedado bajo una capa de mortero de yeso. Una importante superficie de los suelos se han realizado en terracota tras investigar el aspecto original de las baldosas de acuerdo con las muestras encontradas en el propio palacio.

Vivienda & Obra PĂşblica

En las fotografĂas, detalles de las policromĂas que decoran los techos y las pinturas modernistas conservadas en las paredes de los salones principales del palacio

entrevista

EL GRAN CAMBIO

Esta planta se completa con un aula

En la segunda planta, destinada por los constructores del palacio al servicio,

sonas) y cuatro salas de 40 m2. Todas

se han habilitado dos salas de unos

las dependencias se distribuyen en torno

125 m destinadas a aulas-taller de

al patio central, que asciende desde la

fotografía, cerámica, pintura o escultura

planta inferior y que a esta altura queda

y un espacio diáfano de 200 m en el

delimitado por columnatas de madera.

que se realizarán actividades infantiles,

Antiguamente se accedía a las diversas

además de los despachos y oficinas del

salas mediante pequeñas escaleras que

Civivox. En las paredes de las salas se

han desaparecido con la restauración

pueden ver dibujos de la época en que

para ser sustituidas por otra, muy ligera,

fue residencia episcopal, así como `pin-

que parte desde la primera planta.

Vivienda & Obra Pública

de conferencias (con aforo para 60 per-

tadas’ que se han conservado, más que

Una galería de arcos apuntados,

por su valor artístico, como testimonio

recuperados tras su hallazgo durante los

de la vida cotidiana de los moradores

trabajos de restauración, recorre el muro

del palacio.

que cierra la fachada de la calle Mayor.

Varias escaleras, estrechas y de caracol, conectaban la primera planta con las estancias de la segunda, que estaban destinadas a los empleados y sirvientes del palacio

1. Patio 2. Escalera a planta primera

entrevista

TERCERA PLANTA La tercera planta corresponde al edificio anexionado propiedad de Francés de Beaumont, que dotó al palacio de una altura más. Únicamente hay espacio para cuatro aulas de en

Vivienda & Obra Pública

torno a los 40 m2.

entrevista

Una Espléndida Ruina

Vivienda & Obra Pública

En 1548 Luis de Beaumont, IV conde de Lerín, compró por 3.600 ducados cuatro casas contiguas a la suya, que se encontraba en la esquina de la rúa Mayor de los Cambios con la calle Pellejerías (actuales calle Mayor y Jarauta), para ampliarla y transform arla en una residencia palaciega. Por su cargo de condestable del Reino, el edificio resultante pasó a ser conocido por el nombre que ha mantenido hasta nuestros días: Palacio del Condestable. De estilo renacentista, es el único exponente de la arquitectura civil de la Pamplona del siglo XVI que ha pervivido. Al fallecer el conde en 1564, heredó la casa su hija doña Brianda de Beaumont, que se casó con un hijo del duque de Alba. Posteriormente se incorporó al inmueble el edificio contiguo de la calle Pellejerías, propiedad de Francés de Beaumont, primo del conde, y en 1590 fue cedido en precario al obispo, Bernardo Rojas y Sandoval. Desde entonces y durante 150 años, hasta que en 1740 se terminaron las obras del actual Palacio Arzobispal, fue la residencia oficial de los obispos de Pamplona. Entre 1752 y 1760 el edificio acogió al Ayuntamiento de Pamplona mientras se construía la Casa Consistorial. La Casa de Alba mantuvo la propiedad del palacio hasta finales del siglo XIX, cuando fue comprado por Juan Seminario, un próspero comerciante pamplonés que, entre otras reformas realizada s en 1891 y 1892 bajo la dirección del maestro de obras Pedro Arrieta, sustituyó la esquina que divide las calles Mayor y Jarauta por un chaflán con miradores siguiendo la moda de la época, habilitó locales comerciales en la planta baja y viviendas particulares en las superiores. El edificio perdió su aspecto de mansión noble del siglo XVI y adquirió la imagen de las viviendas burguesas decimonónicas. Después perteneció a la familia Górriz, y algunos salones de su planta noble fueron ocupados por diversas instituciones privadas como el Centro Aragonés, el Círculo Carlista, el Hogar del Productor y Los Amigos del Arte. Mientras tanto, el edificio iba acentuando un imparable deterioro que desemboc ó en la declaración de ruina en el año 1998. Un año antes su decrépita estructura mereció la calificación de bien de interés cultural, lo que probablemente le salvó del derribo, y ya siendo oficialmente una ruina lo compró el Ayuntamiento de Pamplona para destinarlo a centro cívico, reservándose una parte para oficinas municipale s. La rehabilitación y reforma fue demorándose y, cuando finalmente se acometió, resultó ser bastante más costosa -económica y temporalmente- de lo que se había previsto. El pasado 16 de septiembre el público pudo comprobar por primera vez los resultados de más de tres años de un trabajo muy difícil por su gran complejidad técnica con la apertura del edificio. A principios de 2009 acogerá las primeras actividades programadas como Civivox del casco antiguo de la ciudad.

entrevista

FICHA TÉCNICA

El Palacio del Condestable PROYECTO (ARQUITECTOS): FERNANDO TABUENCA Y JESÚS LEACHE CONSTRUCTORA: UTE CASA DEL CONDESTABLE -CONSTRUCCIONES ACR Y COMSA JEFES DE OBRA: ALBERT REGOT Y JOSÉ LUIS SERÓN ELECTRICIDAD: ELECTRICIDAD HUGUET FONTANERÍA, CLIMATIZACIÓN, CALEFACCIÓN, GAS: ADISA SL

PROTECCIÓN DE

INCENDIOS (EXTINTORES): EXTINIRUÑA INYECCIÓN DE MORTEROS: CIMTRA (CITAMASA) TRATAMIENTO MADERA Y DECAPADOS: NADEMA EXCAVACIONES: AQUILES DEMOLICIONES: ERIBERRI CERRAMIENTOS Y CUBIERTAS: VISCARRET CONTENEDORES: GIR

En suelos, techos y paredes se observan diferentes texturas y acabados, alternándose los originales con los resultantes de los trabajos de restauración dirigidos por los arquitectos Jesús Leache y Fernando Tabuenca.

PINTURA: PINTURAS JIMENEZ MORTEROS: NATURCAL (FACHADA); HORPASA (INTERIORES ) APLICADOR DE MORTEROS: SAN ADRIAN PAVIMENTOS Y ALICATADORES: ALYSOTU (COLOCACIÓN) LIMPIEZA DE FACHADAS: RELFOR TRATAMIENTO SUELOS: TERMI ARTE ANDAMIOS: MAQUINARIA Y SERVICIOS ECA GRUAS FIJAS Y MÓVILES: CAPAMAR LONAS SERIGRAFIADAS (CUBRICIÓN DE FACHADA): RENDERPROCES IMPERMEABILIZACIÓN DE CUBIERTAS: IMPERCAST COLOCACIÓN DE TEJA: VISCARRET ESTRUCTURA DE MADERA: CARPINTERÍA HNOS. ALDAZ; CARPINTERÍA LOS TRES JUANES ESTRUCTURA H.A: GOMEZ PASCUAL ESTRUCTURA CUBIERTA: ELUR, S. COOP. ESTRUCTURA METÁLICA: DAFER; LIZARRAGA PERFORACIONES: ACP PIEDRA FACHADA: CANTERÍA OLNASA, MANUEL TABOADA RESTAURACIÓN DE POLICROMÍAS: SAGARTE, SERVICIOS ARTÍSTICOS Y RESTAURACIÓN MONTACARGAS: IMCA ASCENSOR: SCHINDLER SUMINISTROS TERRACOTA: FERRET CERÁMICAS MATERIAL DE FERRETERÍA: LA INDUSTRIAL FERRETERA; BOBINADOS LABRIT CRISTALES: CRISTALERÍA TAFALLESA SL PUERTAS RESISTENTES AL FUEGO: TESCOR MATERIAL DE ENCOFRADOS: ALSINA ALQUILER DE MAQUINARIA Y HERRAMIENTAS: ALVECON ALQUILER DE CASETAS DE OBRA Y MAQUINARIA: BALAT OTRO MATERIAL DE CONSTRUCCIÓN: BIGMAT ASURMENDI; DICONA LADRILLO Y MATERIAL CERÁMICO: CERABRICK; CERÁMICAS PAMPLONA; MONTEJO; NAVAGRÉS FERRALLA: FERRETERÍA BERRIÁINZ RESINAS, COLAS Y ADHESIVOS ESPECIALES: HILTI HORMIGÓN: HORMIGONES PAMPLONA; HORMIGONES BERIÁIN

Vivienda & Obra Pública

ADITIVOS PARA SOLERAS DE CALEFACCIÓN: REHAU

tendencias

Ten dencias Colores Col lo Electrónicos PPinturas Bruguer ha creado una herramienta que permitirá a los profesionnales identificar colores de una manera rápida, sencilla y segura. Se trata del nale MatchStick, un sistema electrónico que identifica el código de referencia del Ma catálogo más próximo a la tonalidad cromática del objeto de muestra, lo que ca evita ev el uso de las cartas de color habituales y proporciona una fiabilidad hasta ha ahora imposible en la identificación. MatchStick realiza una lectura rápida y eficaz gracias a que en su memoria electrónica tiene más de 9.000 rá colores incorporados de las cartas ACC Color Map (6.000 colores), NCS 2 ccol (1.950) (1 1.9 y Color Mix Bruguer (1.080 colores). Tiene el tamaño de un llavero, por lo resulta tan cómodo de utilizar como de transportar por parte de arquitectos, quee re interioristas, estilistas y, en general, cualquier persona interesada en disponer del interior color preciso prreci en cualquier ambiente. MatchStick se puede adquirir en cualquier punto Bruguer de venta Bru ugu y su precio es de 275 euros.

Vivienda & Obra Pública

BRUGUER www.bruguer.es

Trabajo Cómodo El diseñador Francesc Rifé estudió los problemas que se plantean a diario en las oficinas para darles una solución práctica y funcional, al tiempo que resolvía las cuestiones estéticas, con un diseño depurado y limpio, de líneas muy actuales. El resultado es el nuevo sistema SYS de la marca Tramo. La falta de espacio de almacenaje, que provoca una sensación de desorden generalizado en las oficinas, se solventó con un programa amplio que incluye estanterías, cajones, armarios o contenedores con accesorio archivador para carpetas, que se pueden acoplar entre sí. Así las mesas se unen formando largas hileras, se pueden colocar enfrentadas o bien apoyarlas por uno de sus extremos a los módulos autoportantes. También las estanterías pueden acoplarse entre sí o utilizarse como sistema divisorio entre dos ambientes, creando espacios más recogidos para favorecer la concentración en el trabajo. Este sistema permite un máximo aprovechamiento del espacio porque permite combinar todos los módulos y crear infinitas configuraciones. Se fabrica en perfiles de aluminio anodizado en color plata y laterales laminados con acabado blanco lacado y gris grafito.

TRAMO www.tramo.com

Ten

dencias

tendencias

Muebles sostenibles

Suelos listos para pisar Cerámicas Roca ha desarrollado el sistema Pret a Porter, que permite la colocación en seco de pavimentos cerámicos. Consiste en una base de plástico que se entrega adherida a la cerámica y una regleta que permite la unión entre baldosas. La base de plástico incorpora una junta blanda que asegura la estanqueidad de la unión sin necesidad de posterior rejuntado. El sistema presenta múltiples ventajas medioambientales ya que se trata de piezas 100% reutilizables cuya instalación no genera residuos ni escombros. Mejora el aislamiento térmico y acústico -cumple con los niveles de aislamiento a ruido e impacto establecidos en el nuevo Código Técnico de la Edificación en España- y no precisa la utilización de cementos, adhesivos, morteros ni rejuntado. Está indicado tanto para aplicaciones domésticas como establecimientos que cambian frecuentemente de aspecto, como tiendas, centros comerciales, etc…y también para espacios de arquitectura efímera, stands, exposiciones y festivales, entre otros. Además de sus aportaciones mediambientales, Pret a Porter comporta múltiples ventajas: fácil montaje, acabado perfecto, aplicable sobre pavimento solado de cualquier material o directamente sobre hormigón nivelado, puede pisarse inmediatamente después de su colocación, es higiénico, de fácil limpieza y no precisa cuidados especiales. Al ser removibles sus piezas, es un sistema óptimo para el mantenimiento de suelos radiantes e instalaciones que necesitan registrabilidad.

ROCA

www.rocatile.com

El precio de cada unidad marrón ó ceniza es de 150€, y de 100€ si es en color natural. Otro ejemplo es el sofá componible Bohème, que lanza Roche Bobois con diseño de su propio estudio dentro de la Colección Los Provinciales. Todos los materiales que lo integran provienen de fuentes renovables: los cojines de los asientos están rellenos de crin de caballo y de guata de lana; el algodón de la tapicería ha sido cultivado de manera ecológica y la estructura, de haya maciza, procede de bosques gestionados de manera sostenible. Ademas, es muy cómodo gracias a sus 330 muelles envueltos individualmente que dan uniformidad a la estructura.

ROCHE BOBOIS www.roche-bobois.es

Pintura en 3d Hammerite ha puesto en el mercado una innovadora pistola electrostática con cartuchos de pintura para una aplicación rápida y sencilla sobre objetos de metal que garantiza un resultado profesional en el tratamiento de superficies metálicas, incluyendo bordes y lugares de difícil acceso. La tecnología de recubrimiento envolvente en 3 dimensiones de Hammerite Metalmaster permite pintar todas las caras de un objeto sin necesidad de variar la posición de la pistola, es decir, se puede aplicar la pintura sobre un barrote, por delante y por detrás, rociándolo sólo desde un lado. Como consecuencia, el acabado es perfecto, no deja las marcas que son inevitables en la aplicación con la brocha, y la misma superficie se pinta cuatro veces más rápido con la pistola. Además, el sistema permite ahorrar pintura, porque una aplicación permite cubrir toda la superficie a pintar de un modo homogéneo: un cartucho cubre hasta 12 metros de verja de 1 metro de altura, el doble que una lata de 750 ml. Puede aplicarse directamente sobre zonas oxidadas y garantiza una protección de hasta 8 años. La pistola Hammerite Metalmaster tiene un funcionamiento silencioso e inalámbrico, funciona con 4 pilas alcalinas de 1,5 voltios. El precio recomendado para la pistola es de 69,90 €, y de 18,90 para cada cartucho de pintura de 360 ml.

HAMMERITE

cecile_canivet@ici.com

Vivienda & Obra Pública

La utilización de los materiales biosostenibles no es una moda: es el futuro, y son cada vez más los fabricantes que así lo entienden. Ahora, Roche Bobois presenta la primera biblioteca concebida con criterios ecológicos, el modelo Fossile, compuesta por módulos de barro refractario independientes y apilables que, combinados entre sí, forman una malla escultórica con diversos departamentos que puede servir para un uso interior o exterior. Diseñado por El Oulhani, Garzon & Sionis en colores natural y marrón ceniza, el barro cocido de Fossile ofrece una imagen orgánica inspirada en las formas y tonalidades de la naturaleza. La superficie estriada y rugosa de estos fósiles nos permiten apilarlos según nos convenga o apetezca para crear así diferentes paisajes. Versátil por naturaleza, Fossile puede convertirse en un biombo diferente o en una singular biblioteca.