ElectroVision 2017 nr 3 - FR

Nelectra, Fédération pour le secteur de l’electro, Stationlei 78 bus 1/1, 1800 Vilvoorde / Mensuel (6 x an) - Vingt-huitième année / Bureau de dépot 8400 Oostende Mail / P2A9571

ElectroVision

Le mensuel pour le secteur de l'electro

Publié par NELECTRA WWW.NELECTRA.BE

JU N 17

3

TOUJOURS AU SERVICE DES INSTALLATEURS ÉLECTRICIENS PROFESSIONNELS

Nous sommes des pionniers. Il y a vingt ans, nous entendions devenir un développeur et producteur de gaines flexibles préfilées de premier plan. Au fil des ans, nous avons pris de l’ampleur, tout comme nos ambitions.

Forts d’une production de 100 000 km par an, Preflex® est désormais l’l’expert européen par excellence.

Communication

Télévision & musique

Energie & lumière

1. plus rigide 2. découpe plus rapide 3. pas extensible 4. très lisse 5. sans bavures

Contrôle Données

www.preflex.com

Alarme

NELECTRAVISION

Adylkuzz ! pendant les mois écoulés et a assurément beaucoup appris de son Savez-vous ce qu’est Adylkuzz ? Un baiser d’un des personnages prédécesseur. Bien entendu, elle ajoutera sa propre touche. Et ce, principaux de « Thuis » ? Faux. C’est le méchant logiciel qui tourne afin de donner à l’important moyen de communication qu’est une reà l’arrière-plan et qui utilise la puissance de calcul des ordinateurs vue de fédération un élan différent, mais peut-être aussi intéressant. infectés pour « prendre » de l’argent virtuel. Une réelle menace pour toutes les entreprises et les particuliers qui ne s’arment pas contre Nos deux collègues ont participé à ce numéro de juin, le dernier de la criminalité informatique. Vers 2020, des milliards d’appareils dans Marc. L’interview du groupement d’achat Expert. Expert collabore le monde seront commandés via un smartphone ou un ordinateur. de manière enthousiaste et intense avec Nelectra. Les tendances Ainsi, il en ira de même de nos appareils électriques tels que nos de l’électronique grand public et de l’électroménager. Ainsi, Nelecaspirateurs ou nos réfrigérateurs. Avec toutes ces évolutions, la tra est d’avis qu’en cas d’équilibre entre la production décentralisée cybercriminalité fait l’objet d’une attention accrue. Car malheureupropre et le chauffage décentralisé propre à l›aide d›un chauffage à sement, l’une n’ira pas sans l’autre… Certains de nos secteurs ne accumulation, les pertes dans la centrale électrique ne peuvent pas peuvent pas y échapper. Notre secteur de la protection, par exemple, être prises en compte dans le calcul doit suivre ces développements de près. Au cours des prochaines de la PEB. On n’utilise en effet pas années, cette problématique constid’électricité grise pour alimenter tuera certainement une priorité le chauffage à accumulation. pour notre association faîtière ELECTROVISION, NOTRE Nous abordons aussi à nouveau en matière de protection, Alia REVUE, RESTE POUR le rôle de l’énergie renouvelable.

Security.

T NELECTRA UN IMPORTAN Notre conseiller en énergie NeN TIO ICA UN MM CO lectra-Bouwunie, Luc Dedeyne, Pouviez-vous vous représenter MOYEN DE nous éclaire sur ce point. l’année 1984 lorsque vous avez, peut-être, lu le livre du même La fierté de Marc (mais aussi la nôtre !) nom ? Peut-être pensiez-vous alors a toujours été son « numéro vert », qui est sorti de presse voilà que Big Brother était de la science fiction et vous contentiez-vous de quelques années. À une époque où il y avait peu de monde, ici, pour rêver à tous les développements et possibilités techniques positives y porter autant d’attention. Il est remarquable que nous puissions à venir ? Et si nous nous livrions à un petit test : vous souvenez-vous conclure la carrière de Marc avec ce sujet. des nouveautés techniques d’avril 1995 ? Et surtout : savez-vous ce qui figurait alors dans ÉlectroVision ? Voici un petit rappel… : nous Au nom de la direction, de tout le comité de rédaction, des collègues parlions dans ce numéro de printemps de l’ouverture de la Maison et de tous les partenaires qui ont collaboré avec lui, nous souhaitons du Futur à Vilvorde, du nouveau moyen de paiement Proton, des opà Marc une magnifique retraite. Je suis certaine qu’il tiendra toujours portunités de la télévision à écran large, du nouveau tube TL, de fax sa boîte aux lettres à l’œil à l›approche de la date de publication;-). avec GSM, d’équipement de climatisation haut de gamme pour salles d’ordinateurs, de rayons infrarouges et du code de bonne pratique en matière de protection contre le vol.

Vous vous demandez peut-être pourquoi précisément en avril 1995 ?

Eh bien, parce que notre collaborateur Marc Van Hove a repris à ce moment la coordination de la revue. En juillet prochain, Marc prendra sa pension. Il a dirigé ÉlectroVision pendant 22 (vingt-deux !) ans.

Marc a-t-il vu beaucoup de choses changer ? À la dernière page, il vous explique comment il a vécu le passé de la revue, mais aussi – surtout – comment il envisage le futur d’ÉlectroVision. Els Heyrman prend désormais ÉlectroVision à cœur. Els s’est largement informée

Viviane Camphyn Administrateur délégué de Nelectra Viviane.Camphyn@nelectra.be T 02/550.17.11

juin 2017 - ElectroVision | 3

CONTENU

8

Troisième volet dans notre nouvelle série sur les Groupements d’Achats ! Expert : le groupement international existe depuis exactement cinquante ans cette année.

Ce groupement avec son beau logo orange regroupe surtout des magasins du matériel électrique de grande taille. Electrovision a rencontré le formule manager Nicolas Schelfhaut. .

NELECTRA-VISION

NELECTRA INFO 6

14

Une vue d’ensemble de la mode de pose des canalisations électriques dans les installations à basse tension : par exemple les canalisations électrique qui ne font pas partie intégrante d’un appareil ou d’une machines électriques, les installations domestiques et certaines, les extrémités , …

EUROPA

Symposium « Chauffage et électricité » 22 > 23

INSTALLATION

DISTRIBUTION Les groupements d’achat : EXPERT

Lors de la Global Press Conference de l’IFA -le plus grand salon de l’électronique grand public et de l’électroménager, qui se tient au début du mois de septembre à Berlin -, les journalistes participants ont reçu un premier aperçu des tendances que les bureaux d’études GfK et IHS ont déjà pu constater, complétées par les observations des fédérations de fabricants et de commerçants.

LE SECTEUR

Adylkuzz ! 3

Allô Nelectra ?

12

Accord de principe pour de nouveaux labels énergétiques

LA DERNIERE PAGE

Mode de pose des canalisations électriques

14 > 15

Publitorial Vergokan

16 > 17

Nouveau marquage des câbles

22 > 23

Merci, chère lectrice, cher lecteur

8 > 11

IFA : Tendances de l’électronique et de l’électroménager 12 > 13 Eco-chèques: simplification de la liste des produits

Magazine d’information pour les professionnels du secteur de l’électro ElektroVisie / ElectroVision a un tirage de 10.070 exemplaires.

ElectroVision est un mensuel publié par:

25

comité de rédaction

Viviane Camphyn, Eric Claus, Roger Coteur, Fallon Declerck, Pieter Feys, Els Heyrman, Ludo Holemans, Christophe Louage, Ronny Lannoo, Wouter Vloebergh, Rudy Van Den Bergh, Danny Hermans, Denise Weyers, Dirk Van Steenlandt

régie publicitaire Organisation professionnelle pour le secteur des électriciens Stationlei 78 bus 1/1, 1800 Vilvoorde tél. 02/550.17.11, fax 02/550.17.29 www.nelectra.be

Rédacteur-en-chef: Marc Van Hove

tél. 02/550.17.21, fax 02/550.17.39, e-mail: marc.vanhove@electrovisie.be

4 | ElectroVision - juin 2017

TREVI, Willem Holemans, Meerlaan 9, 9620 Zottegem tel. 09/360.62.16, fax 09/367.49.88 e-mail: willem.holemans@trevi-regie.be

traduction

Akira Translations Wetstraat / Rue de la Loi 26/11 1040 Brussel tel. +32 2/739.45.25 e-mail: info@akiratranslations.be

reportages

Wouter Vloebergh, Mediadienst UNIZO e-mail: wouter.vloebergh@telenet.be

éditeur responsable

Viviane Camphyn Stationlei 78 bus 1/1, 1800 Vilvoorde, tél. 02/550.17.11 Les articles et les annonces paraîssent sous la responsabilité de leurs auteurs et annonceurs.

La réproduction des articles est autorisée après autorisation écrite de l’éditeur.

Membre de l’Union des Editeurs de la Presse Périodique

imprimerie

24

Goekint Graphics, 8400 Oostende, tél. 059/51.43.43, fax 059/51.44.43 e-mail: info@goekint.be www.goekint.be

administration

Françoise Martens, tel. 02/550.17.16 e-mail: francoise.martens@nelectra.be Marian Hemeryckx, tel. 02/550 17 18 e-mail: marian.hemeryckx.nelectra.be

26

Technologie Push-in Développée par PHOENIX CONTACT

Déballer - raccorder terminé !

Blocs répartiteurs PTFIX Les blocs répartiteurs prêts à raccorder avec la connectique Push-in assurent une répartition du potentiel rapide, à faible encombrement. Les blocs sont disponibles avec un nombre variable de pôles, dans plusieurs types d’installation et onze couleurs différentes. Ils peuvent être utilisés immédiatement et sont extensibles selon les besoins.

Pour de plus amples informations, appelez le +32 2 723 98 11 ou consultez phoenixcontact.be

© PHOENIX CONTACT 2017

NELECTRA INFO

Allô Nelectra ?

Comment puis-je travailler en toute sécurité ?

La réglementation relative à la sécurité du travail sur les installations électriques devient très complexe et la responsabilité de l’employeur est énorme. Nelectra peut-elle m’aider à y voir clair ?

On dénombre cinq analyses des risques qui sont très importantes pour l’installateur : l’installation électrique dans/autour de l’entreprise – de l’exploitation (AR 2012), l’utilisation d’équipements de travail dans et à l’extérieur de l’exploitation (des exploitations), les travaux sur les installations électriques (il existe un lien évident entre les deux), les travaux sur chantiers et l’analyse des risques de dernière minute. Nelectra assiste ses membres en apportant une réponse aux questions « Q ». Que faut-il faire ? Par qui ? Pour qui ? À quel endroit ? Pourquoi, Quand, Avec quoi (comment) et Pourquoi…, en proposant un plan de travail et en établissant une liste des documents exigés.

Notre conseiller technique, Freddy Steenackers, se tient à disposition pour les questions spécifiques, et en automne, ce plan de travail sera converti en une formation concrète pour chefs d’entreprise.

Les fiches d’instructions de sécurité peuvent également être commandées. Pour les membres, le prix de la formation inclut une demijournée d’accompagnement individuel et de conseils en la matière.

Comme Nelectra est un organisme de formation agréé, le droit d’inscription peut être payé via le portefeuille PME. Les membres bénéficient bien sûr d’un tarif avantageux.

Les membres qui se posent d’ores et déjà des questions à ce sujet peuvent toujours contacter freddy.steenackers@nelectra.be. Il se fera un plaisir de vous rendre visite.

« Utiliser » un travailleur muni d’une carte d’identification pour la protection ?

Pour pouvoir effectuer des activités de protection, vous devez être en possession d’une carte d’identification. Un fonctionnaire compétent du SPF Intérieur peut – dans le but d’appliquer la loi – demander de présenter cette carte d’identification.

Un membre nous a posé cette question : puis-je recourir à un travailleur en possession d’une carte d’identification d’une entreprise amie ? Étant donné les contrôles intensifiés menés par le SPF Intérieur depuis deux ans, ce membre a été bien avisé de poser préalablement cette question à Nelectra.

6 | ElectroVision - juin 2017

La carte d’identification pour la protection est en effet associée à une entreprise et non à une personne individuelle. Ceci implique que des travailleurs en possession d’une carte d’identification ne peuvent être mis à la disposition d’une autre entreprise de protection sans autre formalité. En outre, un travailleur qui quitte l’entreprise doit également rendre sa carte d’identification au SPF Intérieur via son employeur.

Cette situation concrète peut être résolue de deux manières : • L’entreprise inscrit elle-même le membre du personnel.

• L’entreprise fait appel en sous-traitance à une entreprise qui dispose elle-même d’un agrément légal.

Plus d’infos ? Envoyez un e-mail à christophe.louage@nelectra.be

Quelle cotisation environnementale dois-je porter en compte à mon client pour son panneau PV ?

PV CYCLE BELGIUM a annoncé que la cotisation environnementale obligatoire PV allait être réduite. À partir du 1/07/2017, la cotisation environnementale PV sera réduite de moitié, de 4 euros (hors T.V.A.) à 2 euros (hors T.V.A.) par panneau solaire. Compte tenu des développements du marché, l’Autorité flamande a accepté cette proposition.

Nous vous rappelons également à nouveau que les déclarations des installateurs qui importent des panneaux solaires de l’étranger doivent être introduites avant le 20e jour du mois qui suit le trimestre comme vous pouvez le voir ci-dessous : Trimestre 1 --> avant le 20 avril Trimestre 2 --> avant le 20 juillet Trimestre 3 --> avant le 20 octobre Trimestre 4 --> avant le 20 janvier Vous trouverez davantage d’informations au sujet de PV CYCLE BELGIUM sur le site web de Nelectra et auprès de Fallon Declerck, conseillère Nelectra, fallon.declerck@nelectra.be

Dois-je faire une déclaration en tant qu’installateur de PV ?

Le 22 mars, le décret relatif à la prévention, la constatation, la détection et la sanction de la fraude à l›énergie a été publié au Moniteur belge. Afin d’être en mesure d’assurer un suivi plus précis de l’obligation de notification des installations de panneaux solaires, ce décret stipule qu’à partir du 1er juin 2017, les installateurs d’installations PV doivent transmettre chaque mois aux gestionnaires de réseau une liste des installations qu’ils ont placées.

High power solutions pour intérieur et extérieur applications à grande hauteur

Brightmaster • • • •

Puissances de 75-1200W Faisceaux différents degrés Revêtement Interpon (protection anticorrosive) Certification ENEC

110°

CCT

PF

lm W

4000K

0,95

125

www.Integratech.be

IK

IP CRI 78

info@integratech.be

65

>50.000 L80B20

10

5 5 year warranty

DISTRIBUTION

8 | ElectroVision - juin 2017

DISTRIBUTION LES GROUPEMENTS D’ACHAT SOUS LA LOUPE D’ÉLECTROVISION (3)

« D’Expert, vous pouvez attendre

tellement plus » Le groupement international existe depuis exactement cinquante ans cette année ; la branche belge a quant à elle quarante ans. Expert, avec son beau logo orange, est une association très bien structurée qui regroupe surtout des magasins de matériel électrique de grande taille.

Du service et des conseils aux consommateurs, telles sont les raisons de son existence. La solidarité compte, l’ancrage local est important. ÉlectroVision a rencontré à Bruges le formule manager Nicolas Schelfhaut. Il explique ce que la si cruciale « expérience vécue » signifie pour Expert et ses membres et pourquoi la participation de ces mêmes membres est essentielle. Sont ensuite abordés dans cet article des aspects comme les connaissances professionnelles, la créativité et l’offre de solutions.

Commençons par situer Expert dans le paysage des achats groupés de notre pays. La coupole sous laquelle l’organisation opère s’appelle Connect+, une plate-forme qui regroupe notamment des professionnels et des fabricants du monde de l’électricité, avec des formules comme Exellent, Brio et Connect IT. Ce holding coupole compte environ mille magasins. La coopérative qu’Expert dirige s’appelle Activ Electro, dont le siège est établi à Bruges.

< Expert existe depuis 50 ans !

« Le plus grand au monde » Au siège d’Expert Belgique, on ne voit que de grandes affiches multicolores : le groupement international célèbre cette année son cinquantième anniversaire. Il représente à l›échelle mondiale environ huit mille magasins affiliés, dont trois mille en Europe.

Une telle échelle offre d’importants avantages commerciaux, grâce à des accords avantageux avec les fournisseurs. « The world’s largest retail alliance », c’est ainsi qu’on peut caractériser Expert. Le siège international est établi dans la ville suisse de Zoug. Olivier Lanckriet, Frank De Smet et Didier Crombez, ses dirigeants, pilotent le groupe depuis Bruges.

Expert a été fondé il y a cinquante ans par un entrepreneur suisse. L’organisation s’est développée petit à petit, avec des hauts et des bas, pour devenir une association dynamique qui occupe une position solide, notamment en Allemagne et en Italie. Dans son évolution en Belgique, l’année 2007 est une année à retenir : c’est alors qu’Expert et le groupe Lanckriet ont uni leurs forces en matière de conditions d’achats, de marketing et de logistique. Cette alliance a encore élargi le rayonnement du groupement.

Nicolas Schelfhaut (38), économiste et mercaticien de formation, travaille pour Expert depuis 2008, d’abord comme marketing manager et ensuite comme formule manager. Il explique : « Nous sommes un groupe

de grands magasins qui vendent tous des produits similaires et qui entretiennent leur identité locale. Nous associons une offre complète de haute qualité à un excellent service personnalisé. «D’Expert, vous pouvez attendre davantage» est l’un de nos slogans ; pour la région francophone : «Expert, c’est un métier». Nous offrons une solution globale pour l’entièreté du trajet. Nous accompagnons le client depuis le moment où il s’apprête à pénétrer dans le magasin jusqu’à la fin des temps. Nous assurons également la formation, pour que les commerçants restent au courant des innovations et des tendances les plus récentes. Nos formations sont axées sur les techniques de vente, les prestations de services, l’approche du client et la façon de faire face aux nouvelles questions/sujets critiques tels que la vente par Internet. Lorsque c’est possible, nous libérons le commerçant d’»activités périphériques», afin qu’il puisse se concentrer sur la fourniture de conseils, le service et la vente, bref : sur le métier de base du commerçant. Expert apporte une assistance tant nationale qu’internationale en matière de marketing via des accords groupés et des actions. Les membres peuvent composer eux-mêmes leur marketing mix. Nous essayons d’être partout présents en ligne, sur le web donc, mais aussi dans le magasin. Je crois fermement aux commerces hybrides où on peut commander n’importe quel appareil, même s’il ne se trouve pas physiquement dans le magasin. » juin 2017 - ElectroVision | 9

DISTRIBUTION

Nicolas Schelfhaut: "Nous disposons d'un magasin de 12 000 m²"

Confiance et expertise « Notre paquet marketing ne comprend pas seulement les douze dépliants que nous composons et distribuons chaque année », poursuit Nicolas Schelfhaut. « Outre le site web, l’ancrage local est important, car il permet au consommateur de «personnaliser» et de se sentir comme chez lui. Nous nous investissons efficacement dans une communication «above the line» locale, avec des panneaux d’affichage (de grands panneaux) dans les rues, de sorte que le magasin concerné ait une grande notoriété régionale. L’an dernier, Expert a ouvert en Belgique neuf nouveaux magasins, une cinquantaine sont maintenant affiliés chez nous. On peut chaque fois les reconnaître au logo orange bien visible qui inspire confiance, est signe d’expertise et représente un groupe de spécialistes. Les Flamands qui regardent régulièrement le quiz 10 | ElectroVision - juin 2017

de la VRT «Blokken» – nous en sommes le sponsor principal - nous reconnaissent immédiatement, cela crée un lien. »

outre, encore cent cinquante cadeaux plus petits. Nous préparons encore quelque chose pour l’automne, mais c’est une surprise. »

Comment Expert célèbre-t-il son jubilé international dans notre pays ?

Schelfhaut : « D’une part, nous le faisons avec ce que nous appelons des deals champagne. Nous cherchons une collaboration exclusive avec des fournisseurs pour offrir au client des extras lors de l’achat d’un certain nombre d’appareils : cinq ans de garantie, par exemple, ou un accessoire. Chaque appareil est évidemment accompagné d’une grande bouteille de champagne. D’autre part, il y a notre action d’été avec des cartes à gratter, un cadeau pour chaque client avec la perspective de gagner éventuellement un prix de valeur, comme un réfrigérateur à vin rempli de cinquante bouteilles de champagne, et, en

Expert en tant qu’expérience vécue « Il est probable que le paysage du commerce de détail de matériel électrique changera encore dans une plus ou moins grande mesure », estime Nicolas Schelfhaut. « Les commerçants prennent leur pension ou n’ont pas de successeur. Mais nous continuons à croire dans l’avenir du secteur. Les magasins de plus grande taille disposant d’une gamme complète peuvent, grâce à notre assistance, garder les coûts sous contrôle et faire de bonnes affaires, même à l’époque d’Internet.

Quoiqu’il faille relativiser cela : 87 pour cent des ventes ont encore lieu dans le magasin,

DISTRIBUTION le reste via Internet. Dans ce contexte, nous veillons à ce que le client considère sa visite au magasin comme une véritable «expérience vécue», comme une expérience unique. À cet égard, les atouts sont de beaux magasins, une livraison rapide, des conseils, du service avant, pendant et après la vente, de la qualité et du confort d’utilisation. Ensuite, nous travaillons avec des prix corrects, qui forment un tout avec la qualité. Nous nous profilons comme un groupe de grands magasins, même si notre parc de magasins est très diversifié : telle est notre évolution historique. » Avec le photographe, nous nous promenons à travers l’impressionnant magasin d’Expert et des groupes apparentés, dans la zone portuaire de Bruges. Douze mille mètres carrés d’appareils, cela compte. Pas moins de douze pour cent des machines à laver vendues en Belgique proviennent ainsi de l’immense magasin de Bruges. À cela s’ajoute la distribution directe via des magasins ; l’administration et la facturation centrales relatives à ces ventes a lieu dans la Gotevlietstraat, à Bruges.

Le Groupe BSH est un titulaire de licence de marque de Siemens AG.

Nicolas Schelfhaut : « La logistique constitue pour nous un important outil de marketing. Le client final compte en effet sur une livraison

rapide et un confort d’utilisation. Le commerçant peut également choisir de faire livrer les appareils directement chez le consommateur, mais le «lien» avec le magasin local reste naturellement prépondérant. » Et quel rôle le dépliant mensuel d’Expert joue-t-il ? « Nous continuons à recourir à cette forme de publicité, mais en la complétant avec d’autres «outils» comme les mailings, les lettres d’information, les annonces publicitaires dans les toutes-boîtes et les campagnes de SMS. Mais ceci doit être clair : en ce qui concerne les dépliants, nos membres décident de leur contenu et de leur composition.

Nous accordons une importance particulière à la participation ainsi qu’à un processus décisionnel démocratique ; l’adhésion des membres doit toujours être obtenue. Ceux-ci constituent en effet notre fer de lance. » Expert collabore de manière enthousiaste et intense avec Nelectra, l’éditeur d’ÉlectroVision. Car l’affiliation à notre fédération donne aux membres d’Expert un accès à toute une série de services et d›activités spécifiques au secteur.

« Cette pollinisation croisée procure aux deux partenaires un grand nombre d’avantages », souligne Nicolas Schelfhaut. « Les commerçants font volontiers appel au service de recouvrement de créances de Nelectra, ils reçoivent aussi des conseils de gestion, une assistance juridique, etc. Des classiques comme la problématique isomo (emballage en polystyrène) et l’écolabel préoccupent les entrepreneurs, et Nelectra connaît bien ces sujets. Expert libère les commerçants d’une grande quantité de problèmes, de sorte qu’ils peuvent se concentrer sur leur activité principale. Et à son tour, Nelectra soulage Expert d’un certain nombre de soucis. Cela s’appelle, pour utiliser un vieux cliché, une «situation win-win». On pourrait donc décrire la relation qu’Expert, les membres-commerçants et Nelectra ont nouée comme un «triangle d’or». » www.expert.be Un reportage d’Els Heyrman, Marc Van Hove et Wouter Vloebergh (texte), avec des photos d’Els Verhaeghe

Même une excellente table de cuisson peut être améliorée... avec la ventilation intégrée.

Découvrez de nouvelles perspectives de cuisson: le nouveau inductionAir System de Siemens combine les plus hauts standards de cuisson avec une ventilation intégrée révolutionnaire. siemens-home.bsh-group.com/be Lorsque deux appareils sont utilisés au même moment, la meilleure chose à faire est de les combiner – par exemple, avec le nouveau inductionAir System. Cette ventilation, intégrée dans une table de cuisson flexInduction, crée une nouvelle dimension dans l’art de

la cuisson et plus d’espace dans votre cuisine pour un style sans compromis. De plus, ce système, facile à installer, ne nécessite pas beaucoup de place à l’intérieur de l’armoire du plan de travail permettant ainsi d’installer des tiroirs standard pour le rangement.

Siemens. Le futur s’installe chez vous.

DISTRIBUTION

IFA 2017

TENDANCES DE L’ÉLECTRONIQUE GRAND PUBLIC ET DE L’ÉLECTROMÉNAGER > « ALWAYS ON ! » Lisbonne, avril 2017. Lors de la Global Press Conference de l’IFA – le plus grand salon de l’électronique grand public et de l’électroménager, qui se tient au début du mois de septembre à Berlin –, les journalistes participants ont reçu un premier aperçu des tendances que les bureaux d’études GfK et IHS ont déjà pu constater, complétées par les observations des fédérations de fabricants et de commerçants.

L’électronique grand public Le marché des télévisions en Europe de l’Ouest est saturé : les 173 millions de ménages disposent de 321 millions de téléviseurs. Soit une moyenne de 1,9 appareil par ménage. Les appareils les plus vendus sont les appareils de 32 pouces, dont la croissance se poursuit ; il s’agit ici manifestement du deuxième ou du troisième appareil du logement. Il existe aussi une tendance claire en faveur des appareils de plus grande taille, à partir de 55 pouces. Ce segment connaît une forte croissance. En Belgique, il a représenté l’an dernier 16,2 % de l’ensemble des ventes de téléviseurs. En Suède, ce pourcentage s’est élevé à 33 %.

GfK constate également de nouvelles façons de regarder la télévision : on regarde de moins en moins « immédiatement » un programme, on le visionne plus souvent « en différé ». Et aussi sur d’autres écrans qu’un appareil de télévision. Après des années de baisse des ventes de télévisions, la situation semble se renverser et se stabiliser en termes de volumes de ventes. Les prix restent cependant fortement sous pression. Les fabricants ne ménagent pas leurs efforts pour relancer

Dr Christian Göke, CEO de Messe Berlin : cette année encore, nous nous attendons à un succès éclatant 12 | ElectroVision - juin 2017

le marché grâce à de nouvelles technologies, et cette politique semble aujourd’hui porter ses fruits. La télévision 3D a été un flop, mais la télévision UHD et la smart TV connaissent un franc succès. Les écrans OLED suscitent aussi un grand intérêt, mais les fabricants font actuellement face à des problèmes de capacité de production.

Qu’est-ce qui nous attend encore ? La smart TV va sans aucun doute gagner en importance ! Pas seulement parce que le spectateur souhaite de plus en plus souvent visualiser du contenu en ligne, mais aussi parce que vont être développées de plus en plus d’applis commandées à partir de l’écran de télévision. Tous les écrans de la maison sont d’ailleurs connectés, ainsi que les haut-parleurs, les appareils ménagers, l’éclairage et bien plus encore. Et soyez tranquille : les haut-parleurs-assistants intelligents avec reconnaissance vocale d’Amazon, de Google et compagnie s’introduiront très rapidement dans nos maisons – toujours connectées !

Samsung lance également cet automne un haut-parleur intelligent comprenant le langage Cortana (Microsoft). Une autre nouveauté : les écouteurs enregistreurs Sennheiser Ambient. Également pour cet automne.

L’électroménager C’est la dixième année que l’électroménager est présent à l›IFA. Avec un grand succès. Nous avons ici affaire à un marché stable (qui est même en croissance) et, selon GfK, il en ira de même dans les prochaines années. Les appareils encastrables se vendent de mieux en mieux et nous voyons aussi des appareils qui s’écartent de

Jürgen Boyny, Global Director GfK CE : Always Connected sera le moteur de croissance pour l’électronique grand public

l’« image » classique que nous en avons. Des lave-linge qui possèdent deux portes au lieu d’une et qui combinent deux appareils en un seul. Ou des réfrigérateurs avec plus de deux portes, avec des tiroirs supplémentaires, des doubles portes transparentes ou non, dotées d’un écran ou d’une caméra intégrée. Tout est possible. Et bien entendu, ce marché reste fortement axé sur les économies d’énergie et le confort d’utilisation. Mais ici aussi, nous constatons que les appareils deviennent plus intelligents et connectés. En Chine, ce marché explose et en Europe, nous allons certainement suivre ! Intéressant, car il s’agit d’appareils plus coûteux. Le problème, c’est peut-être qu’aujourd’hui, le consommateur est encore peu demandeur de ces appareils intelligents, et plus précisément de l’aspect « smart ». Le succès de ces appareils tient actuellement surtout au fait qu’il s’agit d’appareils à haute efficacité énergétique, d’une grande capacité, et dotés d’une technologie haut de gamme, comme un moteur-inverseur dans les lave-linge. Qu’est-ce qui peut « tirer » davantage le marché, susciter la demande du consommateur ? La tendance générale vers la smart home ? Peut-être. Mais aussi le succès croissant des assistants à reconnaissance vocale. Bosch a déjà présenté l’année passée un petit robot. Le fait est qu’en septembre, à l’IFA de Berlin, nous serons sans aucun doute agréablement surpris de ce que les grands fabricants de produits blancs présenteront au marché.

THE GLOBAL INNOVATIONS SHOW OFFICIAL PARTNER OF THE FUTURE SINCE 1924

Le petit électroménager Et qu’en est-il du petit électroménager ? Y a-t-il ici des nouveautés importantes à signaler ? GfK constate que ce marché a représenté en 2016 un chiffre d’affaires d’un peu plus de 60 milliards de dollars, 5 % de plus qu’en 2015. + 2,5 % en Europe. Les « moteurs de croissance » sont ici clairement : les aspirateurs robots, les machines à jus de fruits, les robots cuiseurs et les machines à expresso. Il suffit d’imaginer un appareil pour qu’il devienne aussitôt une réalité. Mais ici aussi, il est question de la problématique « connect – always on ».

Depuis quelques années, Philips se concentre plus particulièrement sur la santé, et a par exemple présenté à Lisbonne une nouvelle brosse à dents qui est connectée à votre smartphone et vous accompagne lorsque vous vous brossez les dents, en vue d’assurer une efficacité optimale. Ou que penseriez-vous – dans la même marque – d’un purificateur d’air connecté ou d’une appli intelligente pour les utilisateurs de l’Airfryer, qui vous propose des recettes santé ? Ou d’une appli Philips qui offre un accompagnement médical aux femmes enceintes ? Cela semble peut-être insolite pour l’instant, mais prouve cependant que notre branche ne cesse d’évoluer.

L’IFA de Berlin C’est naturellement le plus important salon d’électronique grand public et d’équipement ménager : l’IFA. Rien que des nouvelles positives, ici : le CEO de Messe Berlin, le Dr Christian Göke, a pu annoncer que l’édition 2017 est, elle aussi, complète jusqu’au dernier mètre carré disponible, et que le nombre de visiteurs décrit cette année encore une courbe ascendante. Les visiteurs proviennent d’ailleurs aussi de Belgique, car plusieurs groupements d’achat et fabricants, notamment, visitent ce salon en groupes. Messe Berlin a encore déniché depuis l’an dernier un emplacement supplémentaire dans un bâtiment ferroviaire rénové à Berlin, où ce sont surtout les soustraitants qui trouveront leur place. Au début du mois de septembre, Berlin sera donc de nouveau sous le signe de l’électroménager et de l’électronique grand public, avec, selon les prévisions, un peu plus de 1 600 fabricants sur un espace d’exposition de 150 000 m² et quelque 300 000 visiteurs. À ne manquer sous aucun prétexte ! mvh Photos IFA

IFA-Contact: Belgisch-Luxemburgs-Duitse Kamer van Koophandel Tel. +32 2 204 01 85 ernst@debelux.org

IFA -BE RLIN.C O M

INSTALLATION

Mode de pose

des canalisations électriques dans

les installations à basse tension Les canalisations électriques qui ne font pas partie intégrante d’un appareil ou d’une machine électrique et, en particulier, leurs sections, sont choisies de manière telle que : 1. sauf spécification contraire définie par le RGIE, leur courant admissible IZ, tel que défini à l’article 117, soit au moins égal au courant d’emploi IB du circuit considéré ; 2. la chute de tension, dans les conditions normales de service, soit compatible avec un fonctionnement sûr des machines ou appareils électriques alimentés ; 3. les contraintes électrodynamiques susceptibles de se produire en cas de court-circuit ne compromettent pas la sécurité ; 4. les autres contraintes mécaniques prévues dans les règles de l’art ne les endommagent pas ; 5. la valeur de l’impédance du circuit soit compatible avec le fonctionnement des protections imposées par le RGIE. Pour les canalisations électriques qui ne font pas partie intégrante d’une machine ou d’un appareil électrique, l’emploi de conducteurs isolés d’une section inférieure à 2,5 mm² est interdit.

Toutefois, des exceptions sont admises pour les conducteurs des canalisations électriques reprises dans le tableau suivant : Section minimale

Canalisations

1,5 mm²

Canalisations électriques appartenant à des circuits ne comportant pas de socle de prise de courant unique d’une intensité nominale de 2,5A intégré dans les luminaires.

0,5 mm²

Canalisations électriques appartenant à des circuits de commande, contrôle, signalisations et mesure.

Installations domestiques et certaines Dans les locaux intérieurs des unités d’habitation, des unités de travail domestique ainsi que dans ceux des parties communes des ensembles résidentiels, sont seuls autorisés les modes de pose suivants, pour autant que la section des conducteurs des canalisations électriques ne soit pas supérieure à 35 mm² : 1. pour les canalisations électriques VOB, VOBs et VOBst : - la pose sous conduit fixé aux parois ou noyé dans celles-ci ; - la pose dans des plinthes creuses ou chambranles non métalliques ; 2. pour les canalisations électriques CRVB : - la pose sous conduit en matière plastique ou sous conduit métallique 14 | ElectroVision - juin 2017

fixé aux parois ou noyé dans celles-ci ; - la pose dans les plinthes creuses ou chambranles ; 3. pour les canalisations électriques VGVB : - la pose apparente avec fixation aux parois ; - la pose sous conduit en matière plastique ou sous conduit métallique fixé aux parois ou noyé dans celles-ci ; - la pose dans les plinthes creuses ou chambranles ; 4. pour les canalisations électriques XVB, XFVB et VHVB - la pose apparente avec fixation aux parois ; - la pose apparente sur tablette, corbeau ou chemin de câble ; - la pose sous conduit en matière plastique ou sous conduit métallique fixé aux parois ou noyé dans celles-ci ; - la pose dans les plinthes creuses ou chambranles ; - la pose dans les alvéoles, vides de construction et blocs manufacturés ; - la pose en encastrement dans les parois sous conduits.

Il ne peut pas être fait usage de conducteurs isolés de section inférieure à 2,5 mm².

Toutefois, une section de 1,5 mm² est tolérée pour les circuits ne comportant pas de socle de prises de courant.

Par contre la section des conducteurs d’un circuit triphasé destiné à alimenter soit une cuisinière électrique, soit une buanderie ou une lessiveuse est de 4 mm² au minimum ; si le circuit ne comporte que 2 conducteurs actifs, la section minimum est de 6 mm².

Pose en encastrement sans conduit 1. Canalisations noyées dans le béton ou le ciment Les canalisations qui sont au moins équivalentes au type isolé au polychlorure de vinyle avec (comme le XFVB) ou sans protection métallique (comme le XVB), peuvent être noyées dans les parois, planchers et plafonds pour autant qu’elles soient couvertes d’une couche de béton ou de ciment d’une épaisseur minimale de 3 cm.

INSTALLATION 2. Canalisations noyées dans les murs des locaux Les canalisations équivalant au moins au type sous gaine thermoplastique, comme le XVB, peuvent être noyées sans conduit pour autant que : - leur parcours ne comporte que des tracés horizontaux et verticaux, les tracés horizontaux dans un plafond étant perpendiculaires aux parois verticales ; - les parcours horizontaux se trouvent entre 25 et 35 cm du plancher ou du plafond et entre 25 et 35 cm également au-dessus de la face inférieure du linteau des fenêtres à condition que, dans ce cas, les canalisations demeurent à 25 cm au moins sous le plafond ; - les parcours verticaux se trouvent le plus près possible d’un angle du local ou entre 10 et 20 cm des chambranles ou huisseries des portes ;

- la protection contre les contacts indirects est assurée en considérant les canalisations métalliques non électriques comme des éléments conducteurs ; - les canalisations électriques sont convenablement protégées contre les dangers pouvant résulter de la présence d’autres canalisations.

Lorsque les canalisations électriques comportent extérieurement un revêtement isolant équivalant à une isolation supplémentaire et conçu pour garder ses propriétés dans les gaines ou caniveaux, il n’y a pas lieu de prendre d’autres mesures de protection contre les contacts indirects, même dans le cas d’adjonction ultérieure d’autres canalisations métalliques.

Les dangers pouvant résulter de la présence d’autres canalisations concernent notamment : - une élévation de la température, due au voisinage de canalisations de vapeur, de chauffage ou plus généralement d’un fluide chaud ; - le danger de condensation ; - le danger d’inondation, en cas d’avarie à une conduite de liquides, toutes dispositions étant alors prises pour assurer l’évacuation des liquides.

Extremites, presse-etoupe - la pose hors du gabarit décrit ci-dessus se fasse à la verticale d’une machine ou appareil électrique visibles ; - elles ne soient soumises à aucune contrainte mécanique ni lors de la pose ni ultérieurement ; - elles soient fixées sans détérioration aux parois ; - l’épaisseur de l’enduit de revêtement ne soit pas inférieure à 0,4 cm

Aux extrémités des canalisations électriques et notamment aux endroits de pénétration dans les machines et appareils, la protection continue est assurée.

Si cela s’avère nécessaire, le raccordement assure l’étanchéité à l’aide de presse-étoupe, obturateurs, ...

Lorsque les canalisations électriques comportent une gaine ou une enveloppe conférant un degré déterminé de protection, le presse-étoupe est serré sur cette gaine et non sur les isolants des conducteurs. Lorsque la gaine d’étanchéité se trouve sous une armure métallique, l’armure est soigneusement coupée avant l’entrée dans le presse-étoupe et arrêtée par un dispositif approprié résistant aux contraintes internes et externes.

Voisinage avec des canalisations non électriques Dans le cas de voisinage de canalisations électriques et de canalisations non électriques, les canalisations sont disposées de façon à ménager entre les surfaces extérieures des canalisations une distance telle que toute intervention sur une canalisation ne risque pas d’endommager les autres.

Au voisinage des canalisations de chauffage ou d’air chaud et des conduites de fumée, les canalisations électriques doivent ne pas risquer, de ce fait, d’être portées à une température nuisible et, dès lors, être tenues à une distance suffisante ou être séparées de ces canalisations par un écran calorifuge.

De même, les conducteurs électriques n’empruntent pas des cheminées, des gaines de ventilation ou de désenfumage.

Les canalisations électriques ne sont pas placées parallèlement au-dessous des canalisations pouvant donner lieu à des condensations (telles que canalisations d’eau, de vapeur ou de gaz, etc...) à moins que des dispositions ne soient prises pour protéger les canalisations électriques des effets de ces condensations.

Des canalisations électriques et des canalisations non électriques peuvent uniquement être groupées dans un même système de pose (caniveau, gaine, gouttière,…) si les conditions suivantes sont simultanément remplies :

Les presse-étoupes des enveloppes à double isolation sont en matériau isolant.

Rudy Van den Bergh Innovation & Training Manager ELECTROTEST

juin 2017 - ElectroVision | 15

PUBLITORIAL LE LEADER DU MARCHÉ BELGE CHAMPION DE LA LOGISTIQUE ET DE L’INNOVATION

Vergokan met de l’ordre dans les câbles Les stades de sport, les tunnels, les aéroports, les centres commerciaux, les hôpitaux, les immeubles de bureaux… dans tous ces « ouvrages d’art » fonctionnels, le fabricant et distributeur de systèmes de support de câbles imprime (a imprimé) sa griffe : Vergokan, dont le siège est établi à Audenarde, a habillé ces constructions généralement impressionnantes de manière très rationnelle, dans une grande mesure en tout cas. L’entreprise est leader du marché dans notre pays et est un important « acteur » en Europe. En matière de rapidité de livraison, le spécialiste en caniveaux à câbles, caniveaux à fils, échelles à câbles et systèmes de caniveaux de plancher, notamment, est quasiment inégalable, principalement grâce à son approche logistique extrêmement rationnelle. Et lorsqu’il s’agit d’innovation, c’est Vergokan qui donne le ton. Qualité et flexibilité, telles sont les caractéristiques dont la société se prévaut, de la Belgique à la Russie, en passant par le Moyen-Orient, l’Afrique, l’Amérique du Sud et la Nouvelle-Zélande. Le géant des caniveaux à câbles existe depuis 35 ans. ÉlectroVision passe en revue ces trois, presque quatre décennies avec le Chief Executive Officer (CEO), Filip Goris. Et bien entendu, nous avons examiné quelles sont la philosophie et les valeurs essentielles de Vergokan.

En 1982, Vergokan, ainsi baptisée par son fondateur Steven Vergalle, était encore une petite PME. Peu à peu, les caniveaux à câbles ont été de plus en plus adoptés et l’entrepreneur a vendu ces produits de fabrication maison aux électriciens intéressés. La gamme de produits a été méthodiquement élargie et en 2007, le fondateur a vendu son entreprise à la société d›investissement Pentahold, un important holding financier et industriel belge ayant une vision à long terme résolument pragmatique.

En fait, Vergokan comprend quatre entreprises apparentées. Outre le siège central de Melden (Audenarde), tout proche de l’Escaut, le groupe englobe également Vergo Galva à Kruishoutem, pour le zingage (galvanisation) de systèmes de support de câbles, de treillis, de semi-remorques, etc. En outre, Vergo Coating fait partie du consortium : l’entreprise 16 | ElectroVision - juin 2017

établie à Mouscron excelle dans les peintures en poudre pour l’acier et autres constructions.

De plus, le groupe est opérationnel en Russie depuis 2007 via la société Redkino, avec une quarantaine de collaborateurs qui fabriquent et commercialisent des systèmes de support de câbles en acier pour le marché russe en expansion. Actuellement, 167 personnes travaillent dans l’ensemble du groupe belgorusse, mais Vergokan a également conclu une convention avec l’entreprise manufacturière d’Audenarde – autrefois appelée atelier protégé - Aarova, qui a en charge le montage et l’emballage des produits Vergokan. Ajoutez encore une vingtaine de collaborateurs intérimaires et vous arrivez à environ deux cents personnes employées par le groupe.

« Les économies d’échelle sont nécessaires pour se développer » « La Belgique représente entre un tiers et la moitié de notre marché, le reste de notre chiffre d’affaires est réalisé à l’exportation », explique Filip Goris. « Nous fournissons aux commerces de gros électrotechniques et à de grands installateurs électriciens, jamais directement aux particuliers. Nous exportons vers une quarantaine de pays, en Europe, en Afrique, au Moyen-Orient, en Amérique du Sud et en Océanie. En Belgique, nous sommes leader du marché dans notre secteur ; dans l’ensemble de l’Europe, nous nous situons environ à la cinquième ou sixième place. Il faut se développer, sinon on disparaît à terme. Il est donc important de faire du volume – on appelle cela les économies d’échelle. Nous réalisons cela en offrant une gamme sans cesse plus large et plus détaillée. Et par l’innovation, en occupant une place de premier plan dans les salons, en mettant à profit et en promouvant pleinement de nouvelles technologies telles que la numérisation. Jetez un coup d’œil à notre nouveau catalogue électronique, un instrument très utile et synoptique destiné aux installateurs. En 2016, notre groupe a dégagé un chiffre d’affaires de 32 millions d’euros ; à l›horizon 2020, nous visons les 40 millions. Nos collaborateurs sont bien sûr extrêmement précieux : techniciens, employés, ouvriers. Ils sont tous curieux, flexibles et aptes à travailler en

groupe car, ensemble, ils forment une équipe solide. » « Il va de soi que nous fabriquons et distribuons d’autres produits que les caniveaux à câbles. En réalité, il s’agit d’une infrastructure complète, d’une famille de produits qui forme un tout : des échelles à câbles, des caniveaux à fils, des canaux de sol industriels, des systèmes de caniveaux de plancher… Tout compris, notre assortiment contient pas moins de six mille «articles». Aussi bien dans l’industrie que dans les immeubles de bureaux, ainsi que dans d’autres édifices tels que les stades de football, les tunnels, les aéroports, les gares ou les centres commerciaux, le nombre de câbles augmente depuis des décennies, de même que les puissances. La transmission de données connaît naturellement, elle aussi, un grand essor, et il n’est quasiment plus possible d’estimer l’augmentation du nombre de câbles coaxiaux ou de câbles en fibre de verre.

Ensuite, nous tenons évidemment compte du secteur des communications en croissance constante, de la téléphonie et de la vidéophonie, par exemple. Nous avons desservi, notamment, le quartier général de l’OTAN à Bruxelles : vous n’imaginez pas à quel point s›enchevêtrent l’énergie, les données et le câblage. Le secteur de la protection est plus actuel que jamais ; la crainte du terrorisme rend toute une série d’équipements nécessaires dans ce domaine. Bref : partout où on pose des câbles, vous trouverez Vergokan. »

« Les stades de football sont devenus des temples de haute technologie » Filip Goris : « On pourrait penser que maintenant, tout se passe partout «wireless», sans fil, que le nombre de fils et de câbles doit diminuer. Rien n’est moins vrai, car on a besoin de ces câbles pour les routeurs et les hotspots. C’est le cas dans l’industrie et il en va de même dans nos habitations. Parfois, je décris l’enchevêtrement de câbles et de fils comme «un spaghetti de câbles». Chez Vergokan, nous avons pour mission, pour devoir, de mettre de l’ordre dans ce tracé, au plafond, sur les murs et dans le plancher. Il s’agit aussi

PUBLITORIAL

Filip Goris: “We houden onze ecologische voetafdruk zo laag mogelijk.”

de sensibiliser : les données avec les données, etc. Les choses doivent se dérouler avec méthode. Ensuite, il y a l’aspect sécurité. On attache de plus en plus d’importance à la sécurité incendie, par exemple ; en cas d’incendie, le système de support de câbles doit rester fonctionnel pendant 90 minutes, ce qui, dans notre jargon, s’appelle le «maintien de la fonction».

Notre matériel doit répondre à ces normes. » Le CEO de Vergokan explique, presque incidemment, que son entreprise est le fournisseur de systèmes de support de câbles dans 7 des 18 stades sportifs de la Coupe du Monde de football de 2018 en Russie. « Autrefois, un tel stade de football n’était rien de plus qu’un robuste bloc de briques entouré de quatre poteaux d’éclairage, plus une cantine. Aujourd’hui, les stades produisent une énorme puissance d’éclairage, la signalisation est très développée pour des raisons de sécurité et la transmission de données fait l’objet d’une approche extrêmement professionnelle, comme c’est le cas avec les caméras, notamment.

Un stade de football moderne est un véritable temple high-tech, avec aussi, de préférence, de l’espace pour des bureaux, des magasins, de l’horeca... »

« Continuer à investir sur chaque terrain » Chaque année, Vergokan investit dans de nouveaux processus de fabrication et dans les énergies renouvelables, explique Filip Go-

ris : « Nous essayons de maintenir notre empreinte écologique aussi faible que possible, notamment à Audenarde. Ainsi, les panneaux solaires occupent ici sur le toit une surface de deux terrains de football. Chez Vergo Coating aussi, on a investi l’été dernier dans l’énergie solaire. En outre, nous sommes notamment spécialisés dans le montage rapide, et notre grande force réside dans notre disponibilité, grâce à l’important stock dont nous disposons chez nous et chez nos partenaires. Nous investissons aussi beaucoup dans la numérisation, comme dans la mise à jour de notre site web – qui s’adapte à l’écran du visiteur – et dans le catalogue électronique. En matière d’innovation, nous avons lancé une stratégie très réfléchie, en ce sens que chaque année, nous passons au crible et nous nous occupons d’une famille de produits - disons que nous la modernisons : en 2015-2016, il s’agissait des boîtiers de sol, cette année, nous abordons les caniveaux à fils, et en 2018, ce sera le tour des caniveaux à câbles. De cette manière, des «opportunités» se présentent chaque fois et nous pouvons aussi procéder très rapidement à des adaptations. Nous réagissons également rapidement avec notre logistique, les livraisons se font à la vitesse de l’éclair. Et nous avons besoin d’un appareil de production très flexible, hypermoderne, pour rester performants. Nous sous-traitons délibérément le transport de notre matériel, mais nous suivons son déroulement de près : nous gardons nous-mêmes en mains les cordons du plan-

ning et le contrôle, pour que les livraisons «de dernière minute» puissent s’effectuer rapidement. Nous disposons d’un «business plan» pour chaque pays vers lequel nous exportons.

Oui, chez Vergokan, nous ne nous lançons pas à la légère, nous pesons constamment le pour et le contre, nous travaillons de manière très réfléchie. » Encore une information. Le patron de Vergokan, Filip Goris, cinquante et un ans, n’est pas seulement lié (depuis deux ans) au Groupe Vergokan : deux semaines avant que nous lui rendions visite à Audenarde, ce sympathique manager s’est aussi marié. Il s’agissait de fournir des solutions de haute qualité tant sur le plan de l’entreprise que sur celui de la vie privée (boutade…).

Goris, qui, antérieurement, a travaillé entre autres chez le fabricant d’isolation d’envergure mondiale Recticel, en tant que directeur général, avait en charge pour cette entreprise le marché asiatique. Cette expérience internationale lui est bien utile chez Vergokan. Il dirige l’entreprise de caniveaux à câbles de manière professionnelle, avec intelligence et par plaisir : « Je m’amuse ici chaque jour. Et chaque jour, j’apprends aussi quelque chose de nouveau ». Cela s’appelle investir en soi-même. www.vergokan.com Texte : Wouter Vloebergh Photos : Studio Dann juin 2017 - ElectroVision | 17

INSTALLATION

Nouveau marquage des câbles en lien avec le nouveau C.P.R. La directive Européenne « Produit de Construction » 89/106/CEE a évolué pour devenir Le Règlement des Produits de Construction (Construction Product Regulation ) n° 305/2011.

Ce règlement fixe au travers de normes harmonisées les exigences essentielles auxquelles les produits des ouvrages de construction doivent répondre. Dans ce nouveau C.P.R., les câbles sont intégrés aux produits de construction.

Les exigences essentielles du C.P.R. traitent de sujets variés comme : • la résistance mécanique et la stabilité ; • la sécurité incendie qui se traduit par la réaction au feu et la résistance au feu ; • l’hygiène, la santé et l’environnement au travers des critères de produit dangereux ; • la directive basse tension sur les critères de sécurité et d’accessibilité ; • la protection contre le bruit ; • les économies d’énergie, les performances d’isolation thermique et l’utilisation durable des ressources naturelles.

Ce nouveau C.P.R. concerne tous les câbles des installations fixes destinés à être intégrés aux ouvrages de construction tels que les établissements publics, de travail, les locaux industriels, les locaux industriels à risques (incendie, explosions, etc.), les bâtiments résidentiels individuels ou collectifs, les ouvrages de génie civil que sont les tunnels, les ponts, les gares, les métros.

C.P.R. et « Euroclasses » Pour les câbles, les exigences du C.P.R. portent sur la sécurité incendie, l’hygiène, la santé et l’environnement.

En ce qui concerne la sécurité incendie des câbles, il faut vérifier leur comportement au feu du point de vue de la réaction au feu, de l’émission de substance dangereuse et de la résistance au feu.

La résistance au feu des câbles électriques n’est pour le moment pas traitée par le C.P.R. Seul la performance de réaction au feu des câbles électriques est traité.

Pour cela, le C.P.R. se base sur trois normes : • La EN 50575:2014/A1:2016 définissant les procédures d’attestation de conformité, le contenu de la déclaration de performance et le marquage CE. • La EN 13501-6:2014 1ère édition qui liste les classes de réaction au feu, plus communément appelées « Euroclasses », des câbles.

• La EN 50399:2011/A1:2016 qui traite des équipements d’essai et de leurs méthodes d’étalonnage, d’essais et des calculs établissant les résultats.

Ces normes permettent d’harmoniser dans l’ensembles des pays européens l’évaluation de la performance des câbles et d’introduire un marquage commun des câbles utilisés dans la construction des bâtiments.

18 | ElectroVision - juin 2017

Les « Euroclasses » s’appliquent aux câbles d’énergie, de commande et de communication.

Par câble d’énergie, il faut comprendre les conducteurs et câbles isolés destinés à être utilisé pour l’alimentation en électricité.

Par câble de commande et de communication, on entend les fils, les câbles symétriques et câbles coaxiaux à conducteurs métalliques pour utilisation dans les télécommunications, les transmissions de données, les radiofréquences, les vidéocommunications, les équipements de signalisation et de commande.

Les câbles à fibres optiques sont également intégrés aux câbles de commande et de communication.

Les « Euroclasses » comprennent 7 classes caractérisant la réaction au feu basée sur le potentiel thermique du câble de (Aca) à (Fca). Ensuite viennent s’ajouter trois critères additionnels que sont l’opacité (s) des fumées, la formation de gouttelettes enflammées (d) et l’acidité des fumées (a).

Il est à noter que tous les produits de construction inclus dans le C.P.R. sont classés en « Euroclasse ». L’appendice « ca » nous précise qu’il s’agit bien d’une « Euroclasse » traitant des câbles.

Les « Euroclasses » et les critères correspondants sont présentés dans un ordre de sévérité décroissant par le tableau suivant : Câble

Euroclasse

Critères

Classification supplémentaire

Contribution à l’incendie

Incombustible

Aca

Incombustible Produits céramiques

-

Aucune

Câbles à performance au feu améliorée

B1ca

Spécial plenum - Produits combustibles mais brûlent peu ou pas du tout avec 30 kW

B2ca

• Très faible propagation de l’incendie • Très faible dégagement thermique • Faible propagation de flamme

Opaciteit van de Minime rook (s1, s1a*, s1b**, s2, s3) Druppeltjes (d0, d1, d2) Très limitée Zuurheid & geleidbaarheid (a1, a2, a3)

Cca

• Faible propagation de l’incendie • Faible dégagement thermique • Faible propagation de flamme

Limitée

Dca

• Forte propagation de l’incendie • Moyen dégagement thermique • Faible propagation de flamme

Moyenne

Câbles standards

Eca

Faible propagation de la flamme

-

Élevée

Performance non déterminée

Fca

-

-

(H > 425 mm)

BORNE “COMPACT UNIVERSELLE” 221

POUR TOUS TYPES DE CONDUCTEURS

1. Pour tous types de conducteurs La série 221 réalise une installation plus rapide, plus facile et plus sûre pour tous types de conducteurs.

Les bornes de raccordement sont disponibles en version 2, 3 et 5 conducteurs. Elles assurent la connexion des conducteurs souples de sections 0,14 mm² à 4 mm², et semi-rigides ou rigides de 0,2 à 4 mm².

2. Dimension réduite Grâce à ses dimensions réduites, la borne 221 est 40% plus petite pour un gain de place maximum. Les connexions deviennent possibles même dans les espaces les plus réduits ou difficiles d’accès.

3. Boîtier transparent Le boîtier transparent permet maintenant le contrôle visuel direct des connexions et des longueurs de dénudage. Deux prises de test sont disponibles, pour un test aisé de la borne même déjà installée: une dans l’axe des conducteurs et une du côté opposé.

www.wago221.com www.wago.be/fr info-be@wago.com

INSTALLATION Déclaration de performance DoP Le fabricant s’engage sur la conformité au C.P.R. des câbles, par la rédaction d’une Déclaration de Performance (la DoP), dont il en assume la pleine responsabilité. La DoP repose sur un système d’attestation de conformité appelé Evaluation et Vérification de la Constance des Performances (EVCP). Il existe 3 système d’évaluation : EVCP 1+, EVCP 3, EVCP 4.

Dispositions des EVPC suivant EN 50575:2014/A1:2016: Système d’attestation de conformité (EVCP)

1+

3

4

Contrôle de la production en usine (CPU)

F

F

F

Essais sur échantillons supplémentaires préle- F vés par le fabricant

-

-

Evaluation des performances

O

O

F

Inspection initiale (usine et CPU)

O

-

-

Surveillance, évaluations et appréciations per- O manentes du CPU

-

-

Audit-essais sur échantillons prélevés par l’or- O ganisme notifié avant mise sur le marché

-

-

F= le fabricant / O = l’organisme notifié Avec cette DoP, le fabricant identifie clairement un produit et ses performances.

Les informations contenue sur la DoP sont : • La référence du produit ; • le nom et l’adresse du fabricant ou du mandataire ; • le système d’évaluation (EVCP1+ ou EVCP 3 ou EVCP 4) ; • l’identification de l’organisme notifié ; • la référence aux normes harmonisées ou autres spécifications utilisées ; • la classe de réaction au feux : l’« Euroclasse » ; • l’identification du signataire.

déclaration CE du fabricant. La norme admet que le marquage de l’ « Euroclasse » soit apposé sur le câble ou sur son emballage ou sur son étiquetage ou sur tous les éléments cités précédemment.

Exemple de marquage CE suivant EN 50575:2014/A1:2016 pour un produit EVCP1+ Le 10 juin 2016 a débuté une période de coexistence qui se terminera le 1er juillet 2017, date à laquelle le nouveau classement ainsi que le nouveau marquage suivant les « Euroclasses » sera d’application.

Durant cette période, les câbles faisant référence au test de réaction au feu national (F1, F2) et les câbles répondant aux « Euroclasses » pourront coexister sur le marché.

Note 74 aux organismes agréés Les prescriptions de l’actuel art. 104 du RGIE (Mesures préventives contre l’incendie) font encore référence au F1 et F2 en ce qui concerne la réaction primaire au feu des canalisations électriques et SA, SD en ce qui concerne la réaction secondaire au feu pour ce qui est de l’acidité et l’opacité des fumées.

Afin de répondre aux exigences Européennes sur ce nouveau marquage des câbles, l’art.104 doit être modifié.

La période de coexistence des câbles lève aussi des interrogations sur les classes de réaction au feu des canalisations électriques autorisées.

La note 74 du S.P.F. Economie aux organismes agréés, permet de répondre à ces interrogations et dresse également ce que « devrait être » les futures prescriptions de réaction au feu des canalisations électriques du nouvel art. 104.

Nous pouvons résumer la note de la manière suivante.

A partir du 1er juillet 2017, seul les câbles répondant aux « Euroclasses » pourront être mis sur le marché. Cependant, les câbles répondant aux classes de réaction au feu F1, F2, SA et SD qui ont été mis sur le marché avant la fin de la période de coexistence pourront continué à être utilisés sans limite dans le temps. La note 74 apporte, au travers du tableau suivant, une équivalence entre les anciennes classes de réaction au feu et les « Euroclasses ».

Classe de réaction au Classe de réaction au feu selon la norme feu selon l’actuel art.104 harmonisée EN 50575 :204/A1 :2016

L’importateur, le distributeur, ont le devoir de s’assurer qu’ils mettent sur le marché des câbles conformes au C.P.R. et d’en assurer la traçabilité. Cela signifie que la DoP doit être disponible dès la mise sur le marché du câble. Elle doit pouvoir être fournie par l’importateur ou le distributeur sur simple demande d’un client final. Le fabricant est également responsable pour le marquage CE de son produit. La EN 50575:2014/A1:2016 défini quelles informations doivent se retrouver sur la 20 | ElectroVision - juin 2017

F1

Eca ou classe de réaction supérieure à Eca

F2

Cca ou classe de réaction supérieure à Cca

SA

a1

SD

s1

Dans la pratique, lorsque l’art 104 du R.G.I.E. impose l’installation d’un câble F2, SA, SD, par exemple XGB-F2, la note 74 renvoie par correspondance vers l’installation d’un câble Cca (ou supérieur) a1, s1. Le fabricant du câble pourrait par exemple marquer son câble XGB Cca a1,s1 ou uniquement Cca a1,s1.

Il est important aussi de noter que dans la note 74, les critères additionnels retenus sur les fumées est uniquement le a1 pour la correspondance à SA et le s1 pour la correspondance à SD ; soit les critères les plus sévères. Il s’agit ici d’un point d’attention important du marquage du produit en situation d’installation BD2 ou BD3 ou BD4.

Olivier Melin Technical Manager Electricity

PUBLITORIAL LA SÉRIE RAPID D’OBO: LA NOUVELLE GÉNÉRATION

LE NOUVEAU RAPID 45: ÉLÉGANCE ET FLEXIBILITÉ La nouvelle génération de Rapid 45 allie une forme symétrique et une qualité de couleur homogène, à la flexibilité technique en un seul et même système. Des pièces de forme innovantes permettent des installations murales optimales et pratiques pour un usage quotidien dans des administrations, les locaux commerciaux et industriels Les goulottes disposent de plus d’espace pour une plus grande variété d’applications. Dans sa version PVC et aluminium, une version de 130 mm est ajoutée aux dimensions déjà connues (100 mm et 165 mm). De plus, une variante avec 3 compartiments et une hauteur de 160 mm est disponible en PVC. Grâce au design symmétrique, une installation avec des tés de dérivation, adaptateurs et embouts devient plus flexible.

Appareillage Les interrupteurs, les prises et les éléments de technologie de données des series OBO Module 45 et Module 45connect se clipsent directement dans le profilé de la goulotte. Un système compact, rapide à monter et facile à compléter. Dans la série Module 45connect, l’adaptateur de raccordement confère une grande flexibilité et permet d’aligner sans effort les prises les unes avec les autres. Il est ainsi possible de créer des combinaisons de prises multiples sans frais de câblage supplémentaires.

Rapid 45

Rapid 80: triple puissance en PVC, aluminium et acier Le rapid 80 combine design et fonctionnalité.

Les composants standardisés facilitent une installation combinée de PVC, aluminium et acier. Les accessoires comme les embouts et les pièces de formes variables peuvent être montés sur chaque variante. C’est la solution idéale pour des espaces avec une grande variété d’installations.

Sans halogène: la solution pour une protection contre les incendies élevée OBO offre une gamme complet de systèmes de câblage qui dégagent moins de substances nocives en cas d’incendie. Tous ces produits sont construits de PC-ABS, un plastic de haute qualité auto-éteignant. De ce fait, les produits sans halogène d’OBO sont un choix fiable, surtout pour les domaines publiques. À côté des goulottes de distribution WDK et des goulottes de distribution VK, les goulottes d’appareillage Rapid 80 sont aussi disponible dans une version sans halogène.

Efficace contre les bactéries et les microbes

Rapid 80

Des infections attrapées dans les hôpitaux continuent à augmenter. Voilà pourquoi des mesures de précaution dans les hôpitaux et les maisons de repos deviennent de plus en plus importantes. Des matériaux de con-

struction et d’installation qui empêche le développement des microbes dans les salles de soins, les chambres de patients et les bureaux , peuvent jouer un rôle important dans tous les aspects de l’hygiène générale. Les nouvelles séries de goulottes d’appareillage Rapid 45 et Rapid 80 d’OBO Bettermann avec une surface antibactérienne sont spécialement développées pour cette application. Ils sont disponible sous une référence de commande adaptée.

Pendant la production des goulottes en PVC, des verres de phosphate d’argent sont ajouté aux graines. Pour les variantes en acier et aluminium, un additif à base d’argent est ajouté à la peinture en poudre. Les deux substances détruisent la membrane cellulaire des bactéries et préviennent ainsi leur diffusion. Le résultat est un produit de qualité sur lequel 99% des microbes n’a aucune chance de survivre. Contrairement aux nettoyages désinfectants traditionnels, cette protection antibactérienne reste 24h par jour.

Les goulottes d’appareillage assurent un équipement sans problèmes des mécanismes d’électricité de moyenne et basse tension ainsi que des mécanismes data , et garantissent l’efficacité des processus techniques et logistiques. OBO offre ainsi la meilleure protection aux patients et un bon support au personnel médical.

juin 2017 - ElectroVision | 21

LE SECTEUR 149.01 SYMPOSIUM « CHAUFFAGE ET ÉLECTRICITÉ »

Il faut prévoir une possibilité de stockage Le mardi 16 mai, Volta a organisé à Living Tomorrow un symposium « Chauffage et électricité » dans les habitations. Au total, 6 conférenciers ont pris la parole, parmi lesquels les professeurs M. De Paepe de l’UGent et V. Lemort de l’ULg, qui sont venus tous deux présenter les résultats de deux études qui avaient été demandées par Volta.

Dans son étude, l’équipe de l’ULg a établi une comparaison entre trois solutions possibles pour les habitations basse énergie équipées de panneaux PV. Ces trois solutions ont chaque fois été examinées à la lumière des deux critères suivants : Le premier critère est la possibilité d’écrêter la puissance qui est demandée au réseau de distribution électrique pendant les heures de pointe en période hivernale. C’est essentiel pour éviter un éventuel black-out.

Le second critère est la mesure dans laquelle les 3 solutions possibles peuvent accroître l’autoconsommation de l’énergie PV générée.

Les trois configurations possibles ont été appliquées à une habitation à quatre façades de 160 m² de surface habitable, équipée de panneaux PV, dont le niveau d’isolation est K25, et l’étanchéité à l›air de 2 m³h/m². Les 3 possibilités sont les suivantes : 1) Un chauffage électrique direct 2) Un chauffage électrique hybride rechargeable (avec stockage thermique) 3) Une pompe à chaleur air-eau avec un réservoir tampon de 250 litres pour le chauffage

différents niveaux et combinaisons de stockage électrique et thermique sont combinés entre eux pour voir à quel pourcentage d’autoconsommation d’électricité ils conduisent.

Quelles sont les grandes orientations que nous pouvons tirer du symposium ?

Grâce au facteur COP (Coefficient of Performance), la pompe à chaleur air-eau obtient le facteur PEB le plus faible des trois configurations possibles que l’ULg a étudiées.

Mais les deux autres solutions peuvent obtenir le même PEB à l›aide de panneaux PV supplémentaires de 3 kWc. Dans toutes les configurations, le niveau PEB reste très au-dessous du niveau imposé. Et dans tous les cas, on réussit, avec une puissance totale de panneaux PV inférieure à 10 kWc, à générer une quantité d›énergie qui est supérieure à l›énergie électrique totale nécessaire à cette habitation basse énergie au cours d’une année. Et ce, pour l’ensemble de l’énergie destinée au chauffage, à l›eau chaude sanitaire et aux appareils électriques.

Il importe de savoir que le facteur de conversion de 2,5 pour la conversion de l’électricité en énergie primaire n’a pas d’influence sur le raisonnement qui précède.

L’université de Gand a étudié, sous la direction du professeur De Paepe, la possibilité d’accroître l’autoconsommation d’électricité d’une habitation équipée de panneaux PV à l›aide d›un stockage thermique ou électrique ou d’une combinaison des deux.

En ce qui concerne le critère d’écrêtage de la puissance demandée pendant les heures de pointe en hiver, seules les solutions comprenant une pompe à chaleur combinée avec un réservoir tampon et un chauffage électrique à accumulation s’avèrent satisfaisantes. Dans les deux cas, on peut tenir compte de la capacité de stockage qu’offrent les deux systèmes.

Un chauffage électrique direct n’offre pas cette capacité de stockage ; par conséquent, avec ce système, il n’est pas possible de réduire la puissance demandée sans perte de confort.

Le type d’habitation étudié à l›UGent est plus ou moins similaire à celui de l›ULg, avec comme différence importante que le niveau d’isolation de l’habitation est K15.

Dans cette étude, différentes possibilités,

En ce qui concerne le second critère de l’autoconsommation d’électricité (pour les appareils électriques, le chauffage et l’eau chaude sanitaire), on ne peut atteindre que 16 % d’autoconsommation avec un chauffage

22 | ElectroVision - juin 2017

direct et un chauffe-eau classique au tarif de nuit. Avec les deux autres configurations associées à un stockage thermique avec régulation intelligente, on peut atteindre 40 %.

Si on combine ce stockage thermique intelligent avec un stockage électrique, on peut arriver à 70 % d’autoconsommation d’électricité. Mais même si on surdimensionne les panneaux PV et le stockage thermique et électrique, on n’atteint toujours pas 100 % d’autoconsommation.

Conclusions générales : Lors d’une construction neuve d’habitation PEN (habitation Presque Energétiquement Neutre) équipée de panneaux PV, les trois configurations proposées, telles qu’elles ont été étudiées à l’ULg, constituent des alternatives à part entière pour la consommation des appareils électriques, le chauffage et la production d’eau chaude sanitaire, si ce n’est que nous devons également tenir compte de la possibilité d’un black-out. Du fait du risque de black-out sur le réseau de distribution électrique, il n’est pas indiqué de travailler avec un système qui n’offre pas de possibilité de stockage.

Il s’ensuit que la solution d’un chauffage électrique direct est éliminée.

Par conséquent, n’entrent plus en ligne de compte que les configurations équipées d›une pompe à chaleur et d’un chauffage électrique hybride rechargeable (avec stockage thermique). Ces configurations peuvent en effet constituer un stock régulateur avec l’énergie générée par les panneaux PV et écrêter la puissance nécessaire aux heures de pointe.

En ce qui concerne la tarification de l’électricité au cours des prochaines années, il est donc fondamental de la concevoir de telle façon que la demande d’une puissance importante aux heures de pointe soit évitée autant que possible et que l’autoconsommation d’énergie produite localement (comme celle des panneaux PV) soit stimulée au maximum.

Paul Jacobs Volta Photos : Dann

DE SECTOR 149.01

À partir du 1er juillet 2017:

La nouvelle norme européenne câbles de données

RPC

Réglement des Produits de Construction

Nouvelles classes européennes CPR dénombre 7 nouvelles classes: Aca, B1ca, B2ca, Cca, Dca, Eca en Fca. Aca est la classe avec la plus haute performance de réaction au feu.

Retrouvez-nous en ligne (www.schrack.be) et découvrez dans quelle classe nos câbles se trouvent et consultez toutes les informations techniques.

Get Ready, Get Schrack

EUROPE Accord de principe pour de nouveaux labels énergétiques Le 21 mars 2017, le Parlement européen, la Commission européenne et le Conseil européen ont conclu un accord de principe sur la révision des labels énergétiques des appareils électroniques. Le texte officiel devrait être présenté par la Commission européenne d’ici deux mois ; la nouvelle législation ne devrait entrer en vigueur que fin 2019 au plus tôt.

Nelectra s’est investi avec force tout au long de l’année écoulée pour obtenir que le réétiquetage se déroule aussi facilement et efficacement que possible pour les commerçants.

déterminé. Les fabricants des produits auxquels s’applique le label énergétique seront tenus d’y enregistrer leurs appareils.

Entrée en vigueur Le réétiquetage se fera par groupes de produits, en différentes étapes. Les appareils les plus populaires, tels que réfrigérateurs, lave-linges et congélateurs seront les premiers à recevoir le nouveau label, vraisemblablement fin 2019 – début 2020. Les produits moins fréquemment vendus, tels que les appareils de chauffage et boilers, suivront plus tard.

Nelectra ne manquera pas de vous tenir au courant.

A+++, A++ et A+ disparaissent Le système de classification appliqué actuellement pour indiquer le niveau d‘économie en énergie d’un appareil électronique remonte aux années ‘90. Au départ, des classes allant de A à G avaient été fixées, mais suite aux progrès réalisés, pratiquement tous les appareils se sont retrouvés dans la classe la plus écologique, la classe A. Des classes A+, A++ et A+++ ont par la suite été introduites, afin d’établir une différenciation complémentaire.

D’autre part, les exigences drastiques imposées par l’Union européenne en matière d’efficacité énergétique ont entraîné l’arrêt de la production de nombreux appareils des classes A, B, C et D. Le système étant devenu source de confusion pour les consommateurs, l’Europe a jugé qu’il était grand temps de revoir les labels énergétiques. Le nouveau système abandonne les ‘+’ et revient à l’échelle de A à G. Les classes A et éventuellement B resteront ouvertes, de manière à laisser un espace libre pour l’arrivée de produits innovants.

Changement des labels Nelectra a insisté à de nombreuses reprises auprès des institutions européennes pour que la charge administrative des commerçants soit la plus légère possible. Nous avons pareillement œuvré pour que le changement des étiquettes se fasse dans un délai raisonnable.

La nouvelle étiquette d’un appareil sera fournie au commerçant (en même temps que l’ancienne étiquette) 4 mois avant la date du changement. À partir de celle-ci, le commerçant disposera de 14 jours ouvrables (au lieu d’une semaine dans le projet initial) pour changer les étiquettes des modèles présentés dans le show-room.

Lorsque le commerçant n’a pas de nouvelle étiquette pour un appareil en stock, il pourra la demander au fournisseur. Ce dernier disposera alors de 5 jours pour la lui fournir.

Les produits orphelins (pour lesquels il n’y a plus de fournisseur) pourront encore être vendus pendant 9 mois avec l’ancienne étiquette.

Banque de données en ligne Une banque de données consultable en ligne sera créée ; elle permettra aux consommateurs de rechercher toute information relative à la consommation en énergie ou en eau d’un appareil

24 | ElectroVision - juin 2017

Fallon Declerck, conseiller Nelectra : 02/550.17.14 ou fallon.declerck@nelectra.be.

Streekbaan 72 - B 1800 Vilvoorde info@beluxmultipower.be

T (+32)2 267 64 66

www.studeromvormers.be

Prof. Eykmanweg 27 - 5144 ND Waalwijk - NL info@de-hoeve.nl

T (+31)416 693 155

www.studeromvormers.nl

DISTRIBUTION

Eco-chèques: simplification de la liste des produits Il y a quelque temps, nous avons annoncé que Nelectra avait contribué à faire rejeter la proposition de suprimer les éco-chèques, grâce à un intense travail de lobbying. En outre, dans le cadre du Conseil national du Travail (CNT), les partenaires sociaux sont venus consulter Nelectra afin de parvenir à simplifier et élargir drastiquement la liste des services et produits pouvant être achetés au moyen d’écochèques. Résultat : tous les appareils électroménagers de label énergétique européen A+ entreront désormais en ligne de compte pour les éco-chèques. Leur installation, leur entretien et leur réparation pourront également être payés en éco-chèques.

Vous retrouverez sur notre site web www.nelectra.be la liste complète des produits, en vigueur depuis le 1er juin 2017. L’accord prévoit également d’évaluer tous les deux ans, c’est-à-dire les années paires, si des modifications doivent être apportées à cette liste.

Si vous avez des questions, veuillez contacter notre conseiller Nelectra Fallon Declerck, à l’adresse fallon.declerck@nelectra.be juin 2017 - ElectroVision | 25

LA DERNIÈRE PAGE Merci, chère lectrice, cher lecteur, pour ces 22 années passionnantes !

Avec ce numéro, je termine ma carrière chez Nelectra et ÉlectroVision.

Au cours de ces 22 dernières années, j'ai pu pour vous, chère lectrice, cher lecteur, prendre soin de cette revue professionnelle unique. Unique, car – en tant que publication de la fédération Nelectra – il s'agit d'une revue professionnelle qui n'est pas liée par des intérêts commerciaux. ÉlectroVision jouit en effet de cette position, de ce luxe qui lui permet d'avoir toujours pu se concentrer entièrement sur le contenu. Ce qui a d'ailleurs aussi été la mission explicite que m’a confiée la direction de Nelectra : « Élaborez une revue professionnelle qui fournit des informations pertinentes aux indépendants actifs dans le secteur électrique ».

Une revue professionnelle dans laquelle il y avait toujours de la place pour publier des articles et séries techniques approfondis, ou pour attirer l'attention avec insistance sur les exigences et les préoccupations des chefs d'entreprise du secteur électrique. Disposer de cette liberté d'édition était absolument formidable !

Naturellement, pendant ces 22 années, beaucoup de choses ont changé dans notre secteur ! Ce qui rendait d'autant plus exaltant le fait de pouvoir travailler dans ce secteur électrique. Les changements technologiques : du tube cathodique à l'OLED, l'apparition des télécoms et de l'IT, l'intérêt croissant porté à l'environnement et l'intelligence toujours plus grande des appareils et des installations, pour ne citer que quelques exemples.

Mais aussi : la modification radicale du paysage commercial, l'arrivée des groupements d'achats et la fusion des entreprises de commerce de gros de matériel technique. Le « nouvel » indépendant du secteur électrique également, qui combine des connaissances professionnelles spécialisées avec une gestion rationnelle de sa propre entreprise. Et que Nelectra, en tant que fédération, veut évidemment assister pleinement et continuera à assister.

Je suis particulièrement heureux d'avoir pu rencontrer autant de personnes intéressantes et sympathiques pendant cette période. D'avoir pu être associé à leur vie, d'avoir pu travailler pendant un peu plus de 20 ans dans ce monde de l'électricité que j'aime tant. En tant que fils d'un commerçant de matériel électroménager indépendant, me voir confier le soin d'une revue professionnelle de cette branche si passionnante a été un cadeau merveilleux.

C'est en toute sérénité que je passe le flambeau : car « notre » si chère revue professionnelle reste en de très bonnes mains. Els Heyrman prend ma succession et est assistée par un comité de rédaction enthousiaste et doté d'une solide expertise, ainsi que par une direction qui mettra encore à sa disposition les personnes et les moyens nécessaires pour continuer à garantir la qualité de cette revue professionnelle.

Els a entre-temps déjà bien assimilé l'« esprit » de notre revue ÉlectroVision, et en tant que spécialiste expérimentée des médias, elle veillera sans aucun doute à ce que vous puissiez bénéficier, pendant les prochaines années aussi, d'une revue professionnelle passionnante fournissant des informations correctes.

Je vous souhaite, ainsi qu’à vos proches et à votre entreprise, un avenir plein de santé et de prospérité.

Marc Van Hove Ex-rédacteur en chef 26 | ElectroVision - juin 2017

Chère lectrice, cher lecteur, Au cours des deux années écoulées, j'ai suivi la production de la revue professionnelle de Nelectra. J'ai rédigé de nombreux textes, j'ai assisté aux réunions de la rédaction et j'ai surtout observé avec admiration le travail de notre rédacteur en chef, Marc Van Hove.

Sa connaissance approfondie du secteur, le calme, la fermeté dont il faisait preuve pour mener chaque fois à bonne fin l'ensemble de la production, sa contribution créative, sa surveillance permanente de la qualité du contenu d'ÉlectroVision… ont fait de chaque édition d'ÉlectroVision un magazine de qualité.

C'est en toute humilité que je reprends notre revue professionnelle ÉlectroVision. Je ressens un grand enthousiasme à l’idée de mener à bon port, dans ce secteur en perpétuel changement, le solide ancrage que constitue ÉlectroVision, avec l'aide d'un comité de rédaction aussi compétent qu’inspirant. Au cours des mois écoulés, nous avons déjà apporté de petites modifications, nous essayons de mettre davantage l'image à l'avant-plan, mais une chose est sûre : ÉlectroVision doit rester un magazine dans lequel les installateurs et les commerçants de matériel électroménager peuvent lire des informations professionnelles sérieuses et correctes.

Cher Marc, je te souhaite une belle et longue pension.

Els Heyrman Rédactrice en chef Els.heyrman@nelectra.be

NEW CITROËN JUMPY TOUT DEVIENT POSSIBLE

“LE PLUS SIMPLE SERAIT QU’ON VOUS INSTALLE LA FIBRE DANS TOUT L’IMMEUBLE.” LES OFFRES PRÊTES-À-PARTIR NEW CITROËN JUMPY TAILLE XS 1.6 BLUEHDI 95 BVM COMFORT

13.265€

(1)

àpd

PTION sur options 50% deles remise (5)

DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT

business.citroen.be (1) Prix « àpd » HTVA au 01/06/2017, remise fleet déduite, réservée aux détenteurs d’un numéro d’entreprise, y compris les remises conditionnelles : prime Eco Tech(2), prime d’aide à la reprise(3) et prime de stock(4), selon modèles et finitions. (2) CITROËN vous propose une prime EcoTech de 600€ HTVA pour la reprise et le recyclage de votre ancien véhicule à l’achat d’un nouveau CITROËN Jumpy. Le véhicule doit être complet et immatriculé depuis au moins 6 mois au nom de l’acheteur du nouveau véhicule. (3) CITROËN vous offre à l’achat d’un nouveau CITROËN Jumpy, en plus de la valeur de reprise de votre ancien véhicule, une prime de reprise surévaluée d’une valeur de 600€ HTVA. (4) CITROËN vous offre une prime de stock de 1.000€ HTVA à l’achat d’un nouveau CITROËN Jumpy de stock commandé et livré avant le 30/06/2017. (5) Offre OPTION+ : CITROËN vous offre 50% de remise sur toutes les options. Pour tout renseignement et conditions d’obtention, rendez-vous dans votre point de F laY limite des stocks disponibles. Ed. resp. : V. Rzasnicki, Parc de l’Alliance - Avenue de Finlande 4-8 à 1420 Braine-l’Alleud. Les prix indiqués sont sous réserve d’erreur d’impression.

Y vente CITROËN. Offre valable du 01/06/2017 au 30/06/2017 dans