ElectroVision 2018 nr 6 - FR

Nelectra, Fédération pour le secteur de l’electro, Stationlei 78 bus 1/1, 1800 Vilvoorde / Mensuel (6 x an) - Vingt-neuvième année / Bureau de dépot 8400 Oostende Mail / P2A9571 − Décembre 2018 – 6

ELECTROVISION LE MENSUEL POUR LE SECTEUR DE L'ELECTRO

XL S 3

LA NOUVELLE OFFRE DE TABLEAUX DE DISTRIBUTION JUSQU’À 630 A

XL3S 160

XL3S 630

Coffrets monobloc Jusqu’à 160 A Métal (classe I) - IP 30/40 – RAL 9003 Largeurs : 24 et 36 modules Capacité : 2 à 8 rangées Plastron hauteur complète Haut et bas prédécoupés pour le passage des câbles

Coffrets et armoires prémontés Jusqu’à 630 A Métal (classe I) - IP 30/40 – RAL 9003/7016 Largeurs : 16M (450mm), 24M (600 mm) et 36M (800 mm) Hauteurs totales : 824 à 2324 mm Hauteurs utiles (plastronnables) : 750 à 2250 mm Gaines à câbles internes et externes Répartition standard et optimisée

XL PRO3 TABLEAUX :

des études de tableaux de distribution en quelques clics

LES RÉFLEXIONS DE VIVIANE

De l’espoir pour le meilleur détaillant ?

Lire inspire. Ma vie professionnelle ne me laisse pas assez temps pour lire. Heureusement, mon regard se pose de temps à autre sur des réflexions intéressantes qui m’incitent à réfléchir, moi aussi.

Je ne suis pas une adepte de grands gourous du management, mais les réflexions du professeur émérite Marc Buelens de la Vlerick Business School arrivent souvent à me séduire. « Le consommateur économise de plus en plus sur les biens afin de pouvoir dépenser pour des « expériences », et les détaillants doivent dès lors investir des fortunes dans des systèmes ICT sans garantie de succès », est l’un de ses propos parus dans Trends. C’est bien vrai ! Le commerce de détail est-il en crise ? Le secteur de la distribution n’est-il plus attirant ? Dans son article, il fait référence à Gino Van Ossel, un gourou (aïe, encore ce mot...) du commerce de détail. Certaines entreprises ne peuvent transposer le modèle d’Uber, et vouloir essayer produit l’effet inverse.

Que pensez-vous de ceci : « Chaque succès a (…) au moins un facteur unique, fortuit ou lié aux circonstances ».

Nelectra continue de le répéter à l’envi : le détaillant qui vise l’excellence accorde une attention primordiale au parcours client. (vous avez bien lu : le parcours client, pas seulement le client…). Réaliser ce parcours en pensée peut être instructif, en se fondant aussi sur des expériences propres (peut-être dans d’autres secteurs).

L’association de cette démarche avec la condition du succès ci-dessus peut avoir un effet dynamisant.

En tant que détaillant en électro, ne devons-nous pas avoir une présence en ligne ?

Absolument, et via différents canaux. Unizo a constaté un léger recul des boutiques en ligne, juste au moment où nous devrions progresser. Fini, l’appréhension mal fondée ! Les médias sociaux comme Facebook et un site web simple mais bien conçu peuvent déjà faire des miracles. Selon Gino Van Ossel, un magasin d’électro qui ne vend pas en ligne est condamné à disparaître.

Voilà matière à réfléchir en ce mois d’hiver sombre.

Des réactions ?

Viviane Camphyn Administratrice déléguée Nelectra viviane.camphyn@nelectra.be

3

4 S O M M A I R E

IoT MEETS ART Small is Beautiful souligne l’importance des petits projets

ALLÔ, NELECTRA ?

« De quoi dois-je tenir compte si je souhaite offrir un cadeau de fin d’année à mes employés ? » Magazine d’information pour les professionnels du secteur de l’électro ElektroVisie / ElectroVision a un tirage de 7.450 exemplaires. ElectroVision est un mensuel publié par: Organisation professionnelle pour le secteur des électriciens · Stationlei 78 bus 1/1 1800 Vilvoorde · t 02/550.17.11 · f 02/550.17.29 · www.nelectra.be comité de rédaction Viviane Camphyn, Eric Claus, Linda Claeys, Roger Coteur, Fallon Declerck, Pieter Feys, Els Heyrman, Ludo Holemans, Ronny Lannoo, Rudy Van den Bergh, Danny Hermans, Denise Weyers, Dirk Van Steenlandt

Rédacteur-en-chef Els Heyrman 02 550 17 21 els.heyrman@nelectra.be régie publicitaire TREVI · Maria Walgraeve Meerlaan 9 · 9620 Zottegem 09 360 62 16 maria.walgraeve@treviplus.be

reportages Linda Claeys linda.claeys@nelectra.be éditeur responsable Viviane Camphyn Stationlei 78 bus 1/1 · 1800 Vilvoorde 02 550 17 11 traduction Akira Translations

imprimerie Goekint Graphics administration Nadia Van Nuffel · 02 550 17 17 nadia.vannuffel@nelectra.be Marian Hemerijckx · 02 550 17 18 marian.hemerijckx@nelectra.be Couverture Pat Verbruggen

Les articles et les annonces paraîssent sous la responsabilité de leurs auteurs et annonceurs. La réproduction des articles est autorisée après autorisation écrite de l’éditeur.

Membre de l’Union des Editeurs de la Presse Périodique

Nelectra utilise vos données personnelles à des fins de gestion de ses membres et prospects. Si vous ne souhaitez pas que vos données soient utilisées à ces fins, il vous suffit de nous le signaler par courriel à l’adresse info@nelectra.be. Vous pouvez consulter et faire modifier vos données sur simple demande, avec preuve de votre identité, auprès de Nelectra, Stationlei 78 bus 1/1, 1800 Vilvoorde, ou via info@nelectra.be. Pour toute question ou plainte relative au traitement des données, vous pouvez directement vous adresser à l’Autorité de protection des données. Vous trouverez notre politique générale en matière de protection de la vie privée sur notre site web www.nelectra.be. Vos données nous sont peut-être parvenues via une base de données externe. Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur simple demande.

SOMMAIRE

De Witte-Vandecaveye au travail chez Carrefour 3

Les réflexions de Viviane

18 Dossier Tableaux électriques

De l’espoir pour le meilleur détaillant ?

8

Nelectra vous informe

En tant qu’installateur, qu’attendez-vous d’un tableau électrique ? Et comment les fabricants innovent-ils sur la base de vos souhaits ?

ElectroVision s’est tourné vers ces fabricants et leur a demandé comment leurs tableaux électriques avaient évolué ces dernières années.

8 Allô, Nelectra ?

10 L’électrobaromètre du 3e trimestre

20 IoT MEETS ART

6 De Witte-Vandecaveye : partenaire important de Carrefour

12 Nouvelles sectorielles 14 Les chiffres GfK Un marché stable pour la première moitié de 2018

16 L’Europe investit Small is Beautiful souligne l’importance des petits projets

Compte-rendu de l’événement Nelectra

23 Conseils techniques

23 Calculs de câblage : un bien ou un mal ?

26 Un électromoteur n’est pas un simple moteur 28 Prise en compte des risques dans l’automatisation : comment choisir le système adéquat ?

30 Huit questions à…

Peter Vanthienen (Formule Manager Brio)

5

6 N E L E C T R A

OBSERVE

De Witte-Vandecaveye : partenaire important de L’entreprise De Witte-Vandecaveye a été fondée en 1948. Après 70 ans d’existence, elle est aujourd’hui florissante et réalise des travaux d’installation classiques. Elle est aussi spécialisée dans les techniques ferroviaires. L’entreprise poursuit sa croissance et recherche en permanence de nouveaux collaborateurs. Elle emploie actuellement 60 personnes, auxquelles viennent s’ajouter de nombreux sous-traitants.

L’un des partenariats les plus anciens de l’entreprise a été conclu avec Carrefour.

De Witte-Vandecaveye effectue depuis des années des rénovations de magasins et a signé plusieurs contrats d’entretien avec la société. Mi-novembre, un nouveau Carrefour Market a ouvert ses portes à Sainte-Croix, à Bruges, un projet auquel De Witte-Vandecaveye a apporté une importante contribution. Il s’agissait de transformer un ancien hypermarché Carrefour en Market. De Witte-Vandecaveye a travaillé huit semaines sur le projet, chargée de l’installation de l’éclairage et des travaux d’électricité générale.

Les premières semaines ont principalement été consacrées aux travaux de câblage ; lors de notre visite, l’entreprise s’attelait à l’installation de l’éclairage. « Pour l’éclairage, un planning très serré devait être respecté », explique le chef de projet Dries Van Wansele (à l’extrême gauche sur la photo). « En une bonne semaine, nous avons installé 200 rails LED et 300 spots LED pour l’éclairage ponctuel dans les rayons parfumerie et produits frais, entre autres. » De gauche à droite sur la photo : Dries Van Wansele (chef de projet), Mathieu Blomme, Franky Huys, Niels Verwilst et Leander Quintin.  Linda Claeys  Els Verhaeghe www.dewittevdc.be

NELECTRA OBSERVE

Carrefour

 7

8 N E L E C T R A

VOUS INFORME

Allô, Nelectra ?

Les membres de Nelectra peuvent s’adresser à nos conseillers pour trouver une réponse à leurs questions juridiques, techniques, sociales, fiscales… Voici quelquesunes des questions les plus fréquemment posées le mois passé. Plus d’infos ? Contactez nos conseillers Fallon ou Freddy.

De quoi dois-je tenir compte si je souhaite offrir un cadeau de fin d’année à mes employés ?

moins. Si vous donnez plus, vous devrez payer l’ONSS sur la valeur totale et pas seulement sur le dépassement !

La fin de l’année approche et vous souhaitez peut-être remercier votre personnel à l’aide d’un beau cadeau pour la Saint-Nicolas, Noël ou le Nouvel An. Mais, en tant qu’employeur, pouvez-vous offrir ce que vous voulez ? Devez-vous offrir la même chose à tout le monde ? Et quels sont les montants autorisés par l’ONSS et le fisc ?

Nous résumons ici les règles en vigueur.

En vue d’une harmonisation, il a été demandé de porter aussi la déductibilité fiscale à 40 €, mais ceci n’a pas été fait jusqu’à présent. Il est donc préférable de limiter un cadeau de fin d’année à 35 € (plus 35 € par enfant à charge). Attention si vous choisissez malgré tout un cadeau plus cher, car lors d’un contrôle fiscal, vous risquez que les cotisations soient calculées sur la valeur totale du cadeau et pas seulement sur la différence ! (FD)

Un cadeau de fin d’année peut prendre de nombreuses formes. Il peut s’agir d’un cadeau en nature (fleurs, chocolat, vin…) ou d’une prime nette. Il est cependant interdit depuis quelques années d’offrir une somme en liquide ; vous êtes donc tenu de transférer le montant de la prime sur le compte bancaire de vos employés.

Pour de plus amples informations, contactez nos conseillers Nelectra

Vous pouvez également offrir un chèque-cadeau, à condition que celui-ci soit valable maximum un an après la date à laquelle le travailleur le reçoit. Afin d’éviter des problèmes avec l’ONSS, il est préférable de mentionner sur le bon que celui-ci ne peut être converti en espèces (même partiellement).

Vous pouvez même laisser votre personnel choisir entre un ou plusieurs cadeaux ou un montant net.

Fallon Declerck fallon.declerck@nelectra.be 02 550 17 14

Freddy Steenackers freddy.steenackers@nelectra.be 02 550 17 23

Si vous décidez d’offrir un cadeau de fin d’année à votre personnel, vous devez offrir le même cadeau ou le même montant net à tous les travailleurs à votre service à ce moment-là (ou leur offrir à tous les mêmes possibilités de choix). L’ancienneté du travailleur dans votre entreprise n’entre pas en ligne de compte. Le type de contrat, qu’il soit à durée déterminée ou indéterminée, ne change rien non plus : même un contrat journalier ou hebdomadaire est suffisant pour avoir droit au cadeau. De même, on ne peut faire aucune distinction entre les employés travaillant à temps plein ou à temps partiel. Le cadeau ou le montant doit être identique pour tous.

En ce qui concerne l’exonération de cotisations de sécurité sociale, la limite a été portée à 40 € TVA comprise par travailleur (éventuellement majorée de 40 € par enfant à charge). Ce montant est un maximum, ce qui signifie qu’il est possible de donner

De simples prises de courant CEE peuvent-elles être utilisées dans une installation résidentielle ?

Les prises de courant pour basse tension (50 à 1 000 V) doivent : • être équipées d’une mise à la terre reliée au conducteur de protection du câble électrique, et les contacts doivent être hors tension lorsque la fiche est retirée ; ou • être équipées d’une mise à la terre reliée au conducteur de protection du câble électrique, et les contacts doivent être complètement recouverts d’une protection lorsque la fiche est retirée.

Par circuit, le nombre total de prises de courant simples ou doubles ne peut dépasser huit.

Exceptions : • les prises de courant montées à l’intérieur des tableaux de distribution ; ou • les prises de courant exclusivement destinées à l’alimentation d’appareils mobiles occupant un emplacement fixe (cuisinière électrique, four électrique…).

Les simples prises de courant CEE ne répondent à aucune des deux conditions citées plus haut et ne peuvent donc pas être utilisées dans une installation domestique.

Il est toutefois possible d’utiliser des prises de courant CEE avec : • un contact pilote avec verrouillage électrique ; ou • un interrupteur avec verrouillage mécanique.

Source : RGIE, articles 86.03 et 49.02 ; règles de bonne pratique pour matériel de contact CEE, CEI-EN 60309-1 et CEI-EN 60309-2. (FS)

Roeland et Jelske Agence digitale AboveSecond

Notre boulot ?

Développer des stratégies digitales.

Pas stresser pour nos minutes d’appel.

Appels illimités + 5 GB Grâce à Bizz Mobile M, vous pouvez vous concentrer sur votre business. Sans vous soucier de vos minutes d’appel et de vos factures.

Chacun son boulot.

www.proximus.be/bizzmobile Vous bénéficiez d’un avantage multi mobile de - € 3/mois (à partir de Bizz Mobile M) lorsque vous avez plusieurs abonnements Bizz Mobile sur le même compte client.Les plans tarifaires sont valables en Belgique et en déplacement dans l’Union européenne, Islande, Norvège et Liechtenstein (roaming) à l’exception des numéros spéciaux (voting, 0900, etc). Roaming et usage illimité : uniquement pour un usage personnel “normal/ raisonnable” conformément aux conditions générales de Proximus. Plus d’infos sur proximus.be/bizzmobile

Bizz Mobile M

€ 20 À partir de 2 cartes

/mois hors TVA

10 N E L E C T R A

VOUS INFORME

99,4% L’électrobaromètre du 3e trimestre 2018 Une grande volonté de recruter, mais peu de candidats 32 % des entreprises d’installation pensent à engager ; 12% envisagent de réduire leur personnel. Mais trouver de nouveaux collaborateurs ou des collaborateurs supplémentaires n’est pas une sinécure. La tension est grande sur le marché du travail.

L’électrobaromètre accuse une légère baisse au troisième trimestre 2018, avec Beaucoup de travail une valeur de 99,4 points. Le volume de Nous le signalions déjà il y a trois travail se porte bien, mieux même qu’au mois : il y a plus de travail. Cette trimestre précédent – en tout cas pour les tendance positive se confirme : 34% installateurs électrotechniques. Ce n’est toutefois pas le cas des commerçants en des installateurs ont nettement plus de travail qu’avant l’été. électro. Pour tous, la concurrence est en hausse, tout comme le nombre de mauvais payeurs. Les commerçants en électro sont 30% franchement pessimistes.

La concurrence est rude 41 % des entreprises du secteur de l’électro font face à une concurrence plus importante qu’auparavant. Seuls 5 % ressentent une baisse de cette concurrence.

Ce paramètre empire trimestre après trimestre. De 94,9 au début de l’année – un score relativement bon – à 93,2 juste avant l’été, et 92,9 aujourd’hui.

79%

ne change rien

5%

d’entre eux seulement

Le paiement électronique ?

Aucun problème Pour 79 % des commerçants en électro, l’interdiction de répercuter des coûts supplémentaires aux clients payant par voie électronique ne change rien. Cette interdiction a un grand impact pour 5 % d’entre eux seulement.

des installateurs prévoient une hausse du nombre de leurs missions, alors que 15 % d’entre eux s’attendent à une baisse de leur volume de travail.

Les commerçants en électro sont maussades Les commerçants sont franchement pessimistes face au climat économique. 42 % disent avoir moins de travail et 52 % pensent que la situation va encore se détériorer dans les prochaines semaines. 27 % travaillent d’ores et déjà avec un personnel réduit. Tous les paramètres sont dans le rouge. Même l’évaluation de l’entreprise obtient un score négatif. Seuls 26 % des commerçants sont satisfaits de leur entreprise.

Chez les installateurs électrotechniques, ce pourcentage monte même à 53 %.

Mauvais payeurs Le nombre de mauvais payeurs ne recule pas non plus. Bien au contraire. Ce paramètre obtenait un score de 98,1 au premier trimestre de cette année. Il passait à 97,6 au deuxième trimestre et est aujourd’hui de 97,3. 28 % des entreprises en électro doivent faire face à un nombre croissant de paiements en retard.

Occupez-vous sans tarder de vos mauvais payeurs : « Recouvrement de créances », exclusivement réservé aux membres de Nelectra.

En lire plus. https://www.nelectra.be/fr/home -> Recouvrement de créances

L’électrobaromètre est mesuré depuis 2010. Il s’agit de l’indice conjoncturel des PME et des entrepreneurs indépendants flamands du secteur de l’électro, qu’ils soient installateurs ou commerçants. Le baromètre est mesuré chaque trimestre à l’aide d’un questionnaire adressé à un panel représentatif et fixe d’entrepreneurs, ce qui permet la comparaison d’un trimestre à l’autre. L’électrobaromètre est composé de différents indices partiels. L’électrobaromètre général est calculé à l’aide de ces différents indices partiels. Une valeur supérieure à 100 est le signe d’une évolution positive de la conjoncture ; une valeur inférieure à 100 traduit une évolution négative de la conjoncture. L’enquête la plus récente a été réalisée en octobre.

 Anja Larik

Une solution compléte pour l’éclairage en ligne

Ruban led

Profils

Contrôleurs Alimentations

info@integratech.be

www.integratech.be

12 N O U V E L L E S

SECTORIELLES

Legrand dans le projet de l’AZ Sint-Maarten

Niko s’associe avec Philips

Le nouveau campus de l’AZ Sint-Maarten a récemment ouvert ses portes, accueillant ses premiers patients. La construction de cet impressionnant complexe de 100 mètres sur 200, de sept étages et d’une superficie totale de 105 000 m² a démarré en 2013. Après une prospection approfondie du marché et l’approbation de l’entrepreneur en techniques spéciales Engie, il a été décidé de commander à

Lors de la biennale Interieur de Courtrai, Niko a annoncé qu’elle

Legrand pas moins de 40 kilomètres de chemins de câbles. Et la colla-

allait collaborer avec Philips/Modular. Grâce à son expertise dans

boration ne s’en est pas arrêtée là. Legrand dispose en effet d’un large

les domaines du matériel de commutation et de la maison intel-

assortiment de produits convenant aux applications hospitalières.

ligente, Niko a en effet développé une solution sans fil élégante

Outre les chemins de câbles, Legrand a également fourni d’autres

pour contrôler l’éclairage connecté design de Modular Lighting

solutions flexibles telles que les colonnes indépendantes dans

Instruments.

les départements administratifs et des solutions répondant aux

Chez Philips aussi, on a opté pour le design de Niko : chez Signify,

exigences spécifiques de la division ICT.

un des premiers partenaires de lancement du programme

Les systèmes d’appel pour les patients, la télévision, les systèmes

d’interrupteurs « Friends of Hue », l’éclairage intelligent de Philips

de prévention incendie et le contrôle d’accès, entre autres,

peut être piloté à l’aide de l’interrupteur sans fil et sans batterie de

utilisent tous le réseau data. Les 87 armoires data proviennent de

Niko.

chez Minkels, entreprise faisant partie de Legrand Data Center Solutions, et ont été assemblées sur mesure par Legrand.

Pour le matériel de commutation, le choix s’est porté sur la gamme

www.niko.be

Merci Paul De Meutter!

Mosaïc. Toutes les prises de courant ont une couleur spécifique : rouge pour une prise ASI et blanche pour une prise de courant standard.

L’aspect technique n’a pas été le seul critère dans le choix de Legrand comme fournisseur. L’AZ Sint-Maarten a délibérément opté pour le service après-vente qu’un acteur international d’envergure comme Legrand est capable d’offrir après la fourniture. www.legrand.be

Vergokan reprise par Atkore Fin septembre, la reprise de l’entreprise belge Vergokan par l’Américain Atkore était rendue publique. Nous connaissons Vergokan en tant que fabricant réputé de systèmes de support de câbles : chemins et échelles de câbles, caniveaux de sol et conduits de sol industriels. Cette entreprise belge est active dans l’industrie,

Administrateur de Nelectra depuis une petite trentaine d’années,

sur le marché de l’électricité et de l’énergie, sur le marché com-

Paul De Meutter a décidé qu’il était temps pour lui de passer le

mercial et sur le marché des infrastructures dans plus de 45 pays.

flambeau à un membre plus jeune (Bram Leys – NDLR). C’est donc

Grâce à cet accord, Atkore s’implante solidement en Europe

avec regret, mais surtout avec un immense sentiment de gratitude

occidentale. Chez Vergokan, on se réjouit de pouvoir participer à la

que Nelectra dit au revoir à un membre très précieux de son

croissance continue d’Atkore sur le marché des produits électriques.

conseil d’administration. Notre administratrice déléguée Viviane

www.vergokan.com

Camphyn l’a récemment mis à l’honneur.

L'ÉQUIPE NELECTRA VOUS SOUHAITE UNE BONNE ANNÉE

NOUVELLES SECTORIELLES

Félicitations Befrako et Evers Il y a pas moins de 80 ans, Louis Evers ouvrait un magasin de vélos, de textile et de machines à coudre Singer à Zonhoven. Son

Fusion des sociétés One Smart Control et digitalSTROM

fils – Georges – a rejoint l’entreprise et s’est lancé dans la vente d’appareils électro en 1957. La troisième génération – Bert, Frank et Koen – s’est mise au travail en 1998 en créant l’entreprise de distribution Befrako. Befrako est surtout connue pour importer les machines à coudre Singer dans notre pays ; l’entreprise distribue aujourd’hui également les machines à coudre des marques Pfaff et Husqvarna-Viking. Elle fait donc maintenant autorité sur ce marché.

Cette année 2018 est celle d’un double jubilé pour la famille Evers : les 20 ans de Befrako et les 80 ans d’Evers… un siècle d’entreprise familiale. Un bel anniversaire célébré en grande pompe fin septembre.

La fusion de l’entreprise belge One Smart Control et de l’entreprise germano-suisse digitalSTROM doit renforcer la position de la nouvelle entité sur le marché européen de l’automatisation domestique. Les deux entreprises sont non seulement complémentaires géographiquement, mais aussi en termes d’approche du marché et d’offre de produits.

Une collaboration existait d’ailleurs déjà : depuis sa création en 2013, One Smart Control travaillait avec différents composants utilisant la technologie digitalSTROM. La nouvelle entreprise sera dirigée par Adrian Obrist et Bert de De gauche à droite sur la photo : Koen, Frank et Bert Evers.

Facile, simple, sure.

Des solutions fiables et de haute qualité.

3M Belgium bvba/sprl www.3m.be/gainesthermoretractables www.3m.be/resinbox470/fr 3Melectrical.be@mmm.com

Haes (à droite sur la photo).

13

14 G F K

A N A LY S E

Un marché stable pour le premier semestre de 2018 GfK constate une stabilisation du marché non-food durant le premier semestre de 2018.De manière générale, le deuxième trimestre se clôture par une note positive, avec une légère augmentation de la valeur totale.

Nous allons examiner en détail plusieurs catégories intéressantes.

Les produits blancs ont bien commencé l'année, avec une modeste reprise du marché. Malheureusement, cette tendance positive ne s'est pas poursuivie durant le deuxième trimestre, au cours duquel le volume et la valeur étaient bas.

En ce qui concerne le résultat combiné des deux premiers trimestres, nous enregistrons dès lors un statu quo par rapport au premier semestre de 2017.

Les produits blancs en détail Grâce aux nombreuses innovations, les lave-linge ont enregistré de bons résultats, le mois de juin étant exceptionnel. Les sèche-linge progressent essentiellement en raison de l'amélioration de leur performance énergétique. Les lave-vaisselle affichent de meilleures ventes grâce aux bons chiffres réalisés par les appareils encastrés.

Contre toute attente, GfK a constaté des chiffres négatifs en ce qui concerne la réfrigération. Pourtant, mai et juin ont été des mois très chauds, ce qui a généralement un impact positif sur les ventes.

Mais des baisses ont été enregistrées dans tous les segments de la réfrigération. Même les réfrigérateurs américains

populaires ont affiché un recul.

En raison de la baisse du prix moyen, les appareils de cuisson se trouvent également dans une spirale descendante. La vente des cuisinières, qui ont connu autrefois une grande popularité, diminue fortement et, curieusement, les tables de cuisson à induction perdent du terrain par rapport aux modèles en vitrocéramique. Les tables de cuisson avec hotte intégrée, quant à elles, affichent une croissance parabolique.

Petit électro : l'hygiène de la bouche reste populaire La vente des petits appareils électroménagers est restée stable durant le deuxième trimestre de 2018.

Si nous examinons séparément les différentes catégories de produits, nous constatons que les friteuses affichent un recul pour la deuxième fois consécutive.

Celui-ci était même de 7 % au cours du deuxième trimestre. Espérons que les fêtes de fin d'année dynamiseront la vente de ce groupe de produits.

Heureusement, plusieurs catégories de produits affichent des résultats plutôt positifs : draught systems (+ 16 %), préparation de nourriture (+ 2 %), bouilloires électriques (+ 4 %) et grille-pain (+ 4 %).

La plupart des appareils de soins personnels n'enregistrent pas de bons résultats.

Le segment des soins capillaires est particulièrement confronté à une forte baisse : appareils de coiffure (-18 %), tondeuses (-8 %) et sèche-cheveux (-8 %). Les rasoirs électriques sont également en baisse (-4 %). Seuls les soins dentaires peuvent présenter des chiffres positifs (+14 %) en raison de la popularité de l'hygiène

dentaire chez les consommateurs.

Le segment du home comfort peut également se réjouir de chiffres positifs, avec une augmentation de 5 % pour les aspirateurs et une stabilité pour les fers à repasser (+ 0,5 %).

Consumer electronics : vive les Diables Rouges !

Avec près de 200 millions d'euros, le segment du CE a enregistré une croissance de 5 % durant le deuxième trimestre de cette année. Celle-ci a surtout été réalisée grâce à la vente des téléviseurs, qui est parvenue à clôturer le trimestre avec une augmentation de 30 % ! Comme prévu, la Coupe du monde de football a eu un impact très positif sur les ventes. Pour la première fois dans l'histoire, notre équipe nationale est parvenue à décrocher la troisième place, ce qui a permis de générer ces chiffres !

Il va de soi que les supports TV profitent également de ce marché des téléviseurs en plein essor, avec une augmentation de 11 % en valeur et de près de 7 % en volume.

Par contre, la catégorie Audio Home Systems affiche étonnamment de mauvais résultats, avec une baisse de 6 % en valeur durant le deuxième trimestre. Le principal coupable de ce recul est le groupe Smart Audio, qui a souffert d'une diminution rapide du prix de vente moyen.

Il convient d'y ajouter le lancement des haut-parleurs Smart Assistant, qui affichent une croissance très lente en raison de plusieurs fonctions non disponibles et de l'absence de la langue néerlandaise.  Linda Claeys

PUBLITORIAL

15

Sortimo met l'accent sur des routines optimales et une productivité maximale 07/11/2018 – Avec #workyourway, Sortimo ouvre une nouvelle voie en proposant des solutions pour l'aménagement de véhicules qui maximisent la productivité du client.

PREMIÈRE : La plateforme mySortimo mySortimo propose des solutions pour l'aménagement de véhicules, mais également d'autres services, comme le marquage adhésif des véhicules. Le lien parfait entre les canaux en ligne et hors ligne permet aux clients de choisir la solution de mobilité la plus adaptée.

Sortimo propose un réseau unique de vente et de services disponible en ligne 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 sur la plateforme mySortimo, mais également par contact personnel sur place dans une succursale Sortimo.

Sur mySortimo, les professionnels ont non seulement la possibilité de concevoir l'aménagement de leurs véhicules en fonction de leurs besoins individuels et de le commander immédiatement, mais ils peuvent également optimaliser leur véhicule avec plus de services et un vaste assortiment de produits conformes à leurs exigences spécifiques (et aux exigences du secteur).

La plateforme permet également une gestion personnalisée du véhicule. Les utilisateurs de mySortimo peuvent enregistrer tous les détails sur leurs véhicules, comme le prochain rendez-vous pour le contrôle automobile et la date d'expiration du leasing, jusqu'aux commandes liées aux véhicules.

PREMIÈRE : L'aménagement de véhicules SR5 et la configuration mySortimo Les composantes de l'aménagement de véhicules SR5 sont conçues pour exploiter de manière optimale l'espace de chargement. Fini le grand cadre, remplacé par des profils latéraux en aluminium. En outre, les tablettes à l'avant et à l'arrière peuvent être disposées de manière variable, ce qui permet à la tablette SR5 de suivre parfaitement les contours du véhicule.

Cela signifie plus d'espace au sol et une utilisation maximale de l'espace auparavant inexploité au plafond. Même les grands éléments comme les europalettes peuvent être transportés sans problème dans le véhicule.

NOUVEAU : L'outil de configuration pour le marquage adhésif mySortimo graphics Avec l'outil de configuration en ligne mySortimo graphics, les clients peuvent configurer de chez eux le marquage individuel et de qualité de leur véhicule,

le commander immédiatement et le faire apposer dans une succursale Sortimo.

Une nouvelle fonction rapide pour un marquage professionnel et efficace qui transforme les véhicules d'entreprise en supports publicitaires individualisés. mySortimo graphics est désormais disponible en Belgique.

NOUVEAU : Organisation optimisée des lieux de travail Être contraint de chercher longtemps son matériel dans le véhicule ou sur le lieu de travail est une perte de temps, un temps qui aurait pu être consacré à une tâche bien plus utile. Sortimo permet de mettre en place des processus de travail standardisés et systématiques qui contribuent à l'organisation efficace et professionnelle du lieu de travail selon la méthode des 5S. Avec les inserts mySortimo de qualité pour les outils et les étiquettes mySortimo, Sortimo crée un environnement de travail organisé efficacement dans le véhicule et sur le lieu de travail, génère des gains de temps et garantit une attitude professionnelle sur place.

16 L’ E U R O P E

INVESTIT

Small is Beautiful souligne l’importance des petits projets L’énergie renouvelable occupe une place toujours plus importante. Les grandes installations ne sont pas les seules installations pertinentes, les projets de plus petite taille doivent aussi pouvoir trouver leur place.

Afin de porter ce message jusqu’aux oreilles de l’Union européenne, SolarPower Europe présente sa campagne « Small is Beautiful ». Cette campagne vise à convaincre les décideurs européens qu’il faut tenir compte durablement des installations de petite taille.

Les petits projets apportent une certaine stabilité

persiste pas dans son intention de modifier le raccordement garanti des sources d’énergie renouvelables sur le réseau. « Le raccordement électrique garanti des petits

Quand on l’interroge sur l’importance des

systèmes photovoltaïques sur le réseau

installations de petite taille pour son entre-

de distribution, mais aussi les obligations

prise, il n’hésite pas une seconde : « Elles

administratives actuellement simples

sont extrêmement importantes », répondLa campagne « Small is Beautiful »

et réduites, sont nécessaires pour nous

il. « Les maisons et les petites industries re-

rassemble 18 associations européennes

assurer – en tant que petite entreprise – la

présentent 90 % des installations que nous

des différents secteurs concernés : sources

stabilité nécessaire », plaide Degezelle.

réalisons. » Selon lui, le grand avantage

d’énergie renouvelables, cogénération à

SolarPower Europe confirme que les

des petites installations est leur stabilité

haut rendement, autorités énergétiques

petites et moyennes entreprises doivent

: « Les projets subventionnés de grande

locales, coopératives énergétiques citoyen-

être protégées contre des charges

envergure sont fortement dépendants des

nes, entreprises de construction, installa-

financières et administratives dispro-

décisions politiques, ce marché fluctue

teurs électrotechniques et propriétaires

portionnées, afin que leur compétitivité

donc davantage. Les privés investissent

immobiliers. Ensemble, ces associations

demeure intacte. En outre, il est nécessaire

intentionnellement dans l’énergie verte et

souhaitent favoriser une intégration

de continuer à soutenir durablement

ce marché est bien plus constant. »

progressive du marché des installations de

les nouveaux modèles commerciaux et

Frank Degezelle mise aussi beaucoup sur

petite taille dans le futur projet de marché

l’innovation. Et c’est bien là l’objectif de la

les petits projets pour l’avenir : « Tout le

européen.

campagne « Small is Beautiful ».

monde peut observer les conséquences

Exemple pratique

des changements climatiques. Les gens se rendent compte que beaucoup de choses doivent évoluer et qu’une énergie respec-

Une des initiatives est le partage de récits

tueuse de l’environnement est nécessaire.

de réussites pratiques. Parmi celles-ci,

On prend conscience de l’importance des

l’histoire passionnante de Frank Degezelle,

énergies renouvelables pour l’avenir de

membre de notre fédération Nelectra.

notre planète. Sans oublier la flambée des

Frank a lancé son entreprise EDSS (Electric

prix de l’énergie. Tous ces éléments vont

Design Solar Systems) à la fin du siècle

pousser les gens à investir durablement

passé. Il s’agissait à l’époque d’une entre-

dans les énergies renouvelables. »

prise d’installation classique. Depuis, EDSS a engrangé quinze ans d’expérience dans la pose de panneaux solaires – c’est même devenu son seul domaine d’activité ces dix dernières années. L’entreprise emploie actuellement six collaborateurs.

 Linda Claeys

L’importance du raccordement garanti

Que représente SolarPower Europe ?

SolarPower Europe représente plus de 200 organisations provenant de 50 pays et a pour mission de faire en sorte que le soleil devienne la plus importante des sources d’énergie disponibles d’ici 2030. On peut découvrir la vision de SolarPower Europe sur son site web : « Nous voulons accompagner nos membres vers un système énergétique intelligent, durable et inclusif dont

C’est pourquoi, selon Frank Degezelle, il est très important que l’Union européenne ne

l’énergie solaire constituera le noyau. »

PORTRAIT

Integratech fête ses 10 ans !

Et nous en sommes fiers.

Notre philosophie a toujours été de vous offrir des solutions d’éclairage LED simples, efficaces et économes en énergie.

Pour vos besoins en éclairage industriel, fonctionnel, tertiaire, au détail et des espaces publics.

Integratech vous remercie pour votre confiance au cours de ces 10 dernières années !

PUBLITORIAL

17

Développé par l’installateur, pour l’installateur

Une filiale du groupe Delta Light

Notre responsable développement produit Integratech possède des années d’expérience comme installateur et comprend mieux que quiconque ce que vous cherchez : la qualité et une facilité d’installation, sans soucis.

C’est pourquoi Integratech choisit une gamme de produits compacte et claire, avec une longue garantie de durée de vie.

Integratech a franchi une nouvelle étape dans sa croissance en 2017 lorsque Delta Light a acquis une participation majoritaire. C’est une opportunité fantastique de s’associer avec un acteur de premier plan au niveau mondial.

Integratech bénéficiera de son expertise, de sa réputation et des opportunités de croissance internationale. En tant que filiale autonome au sein du groupe Delta Light, Integratech va poursuivre son expansion sous l’égide de l’équipe actuelle.

La Qualité avant tout Comparer les éclairages LED n’est jamais simple. Un luminaire de même puissance et de même rendement lumineux ne présente pas nécessairement la même qualité. Le rendu des couleurs, la dissipation de la chaleur, la sélection des composants peuvent différer, cette différence peut apparaître seulement après un certain temps d’utilisation. C’est pourquoi nous mentionnons toujours le type, le nombre de LED et le driver utilisé. Une communication transparente, gage de notre qualité.

Découvrez nos dernières innovations Notre nouveau catalogue sera disponible début 2019, et vous pouvez dès aujourd’hui le commander : https://www.integratech.be/fr/ demande-de-catalogue-2019

18 D O S S I E R

S U R L E S TA B L E A U X É L E C T R I Q U E S

Les tableaux électriques sont plus grands et plus soignés qu’avant En tant qu’installateur, qu’attendez-vous d’un tableau électrique ? Et comment les fabricants innovent-ils sur la base de vos souhaits ? ÉlectroVision s’est tournée vers ces fabricants et leur a demandé comment leurs tableaux électriques avaient évolué ces dernières années…  Teconex propose 20 modules par rangée (disponible en 1, 2 ou 3 rangées, soit 20, 40 ou 60 modules) et plus d’espace au-dessus et en dessous du tableau électrique afin de permettre un départ et une arrivée faciles du câble.

 Chez Hager, les tableaux offrent plus d’espace en hauteur, en largeur et en profondeur, ce qui facilite le câblage et rend toute l’installation plus claire.

L’un des soucis récurrents des installateurs est de pouvoir travailler rapidement et confortablement. Les fabricants répondent toujours mieux à ces besoins, et certaines fonctionnalités auparavant optionnelles sont désormais la norme – pensons par exemple aux bornes automatiques. « L’intérieur des tableaux et leur utilisation évoluent également », nous explique Miet Sueltze (Teconex). « La programmation est toujours plus complexe (entre autres en raison des applications de domotique) et l’installateur souhaite donc des solutions standard toujours plus simples, afin de gagner du temps.

Du temps dont il a besoin sur des projets plus compliqués. » Autre conséquence de la complexification des installations : le besoin d’un espace plus grand pour le câblage. « Comme les câbles entrent en (plus) grande quantité dans le tableau, il faut prévoir plus de place », explique Alexandre Gentilini (Schneider). « De cette manière, notre électricien peut réaliser son câblage de manière professionnelle, très facilement et sans se blesser. »

La taille des tableaux augmente La taille du tableau est en effet un élément très important. « Dans la construction résidentielle, les tableaux sont devenus plus grands car la partie technique est plus importante (domotique, KNX, télérupteurs pour commandes centralisées, minuteries, Voice Data Image (VDI), solutions intelligentes de gestion énergétique…).

On voit de plus en plus souvent dans des constructions résidentielles des installations avec deux tableaux côte à côte », ajoutent les spécialistes de Schneider.

Même son de cloche chez Teconex : « En général, les projets devenant plus complexes et plus complets, on observe une demande croissante pour des tableaux de plus grande taille. » Patrick Macharis (Hager) confirme cette tendance : « Les tableaux de distribution doivent être spacieux pour les maisons intelligentes. En plus de la sécurité traditionnelle, les maisons offrant un confort électrique accru ont besoin de très nombreux modules pour la domotique.

En outre, de nouveaux développements arrivent constamment sur le marché et

D O S S I E R S U R L E S TA B L E A U X É L E C T R I Q U E S

19

 Schneider Electric a développé un nouveau coffret modulaire : « Resi9 System ».

Celui-ci combine le confort d’installation, un nouveau design esthétique et la flexibilité d’une solution sur mesure.

nécessitent de laisser des espaces libres pour l’avenir. Ce qui n’est pas dans le tableau aujourd’hui pourrait s’y trouver demain…

Design Les fabricants pensent aussi à l’esthétique des tableaux. « Les armoires et les tableaux de distribution actuels sont plus beaux.

Ils peuvent actuellement être intégrés dans n’importe quel environnement : les couleurs sont adaptées aux tendances contemporaines et – en tout cas pour les tableaux électriques destinés à un usage résidentiel – on fait attention au moindre détail », nous dit-on chez Hager.

Teconex confirme cette demande d’un aspect moderne. Chez Schneider également, on peut constater l’importance d’un design élégant et d’une finition parfaite.

constituent donc pas un danger pour le propriétaire). » Hager épouse les tendances en montant côte à côte des produits modulables dès que c’est possible : « En pratique, on travaille plus souvent avec des rails DIN de 24 ou 40 modules qu’avec des rails de 18 modules », explique Patrick Macharis. « Cela simplifie le câblage et rend toute l’installation plus claire. C’est pourquoi nos coffrets offrent plus de place en hauteur, en largeur et en profondeur. »

Solutions système Le discours est différent chez Rittal, plutôt spécialisée dans les solutions système : « Les coffrets électriques sont plus compacts et doivent satisfaire aux normes les plus diverses. La vérification thermique revêt une importance toujours plus grande. En matière de structure des tableaux, on recherche aussi une

augmentation de l’efficacité optimale.

Celle-ci démarre lors de la phase d’ingénierie avec les dessins et les modèles 3D disponibles et se poursuit avec toutes les informations indispensables pour la conception dans EPLAN. À partir des schémas, on peut créer un double numérique qui sert de base à la suite de l’ingénierie et à la préparation du travail.

Rittal met les informations nécessaires à disposition de manière optimale pour que l’ingénierie efficace ne reste pas un slogan creux. Le concept système de Rittal offre aussi des avantages dans le cadre de l’intégration toujours plus étroite des applications IT et industrielles puisque les produits s’appuient sur la même plateforme de base. »  Linda Claeys

(merci à Hager, Rittal, Schneider Electric et Teconex)

Comment les fabricants s’adaptent-ils ?

Teconex a veillé à permettre le placement de 20 modules sur une rangée de sa Conexbox au lieu des 18 modules standard, et ce, sans pour autant augmenter nécessairement la taille globale de l’armoire, afin de pouvoir l’intégrer aussi dans des projets de rénovation.

Schneider a développé ses tableaux de manière à permettre à l’électricien de réaliser confortablement et correctement son câblage : « Ils sont en outre extensibles en y ajoutant d’autres tableaux, le câblage restant complètement interne (les câbles ne sont pas visibles et ne

 Le concept système de Rittal offre des avantages dans le cadre de l’intégration toujours plus étroite des applications IT et industrielles puisque les produits s’appuient sur la même plateforme de base.

20 I o T

MEETS ART

Nelectra organise un évènemen 12 séances d’information en un L’Internet des objets (IoT) a été le fil rouge de l’évènement Nelectra qui s’est déroulé ce 23 octobre à la Verbeke Foundation. Lors de 12 séances d’information organisées pendant cette journée, les participants ont eu un aperçu des développements technologiques dans notre branche. Les applications pratiques et le cadre législatif ont aussi été abordés rapidement et efficacement.

Parallèlement à ces séances d’information particulièrement intéressantes, les participants ont eu la chance de pouvoir admirer l’impressionnante installation hors-réseau de la Verbeke Foundation. Les personnes qui en avaient le temps et l’envie ont aussi visité l’exposition Groentopia consacrée à l’énergie verte et ont pu découvrir le surprenant terrain de Kemzeke.  Johan Martens

I oT M E E T S A R T

nt de premier plan avec ne journée Les séances d’information

Joren Moelans et Anne Delanote (Fluvius) : Déploiement du compteur numérique en Flandre

Sandro Iacovella (ThermoVault) : Pilotage intelligent des appareils électriques de chauffage de l’eau et des locaux

Peter Leemans (AllThingsTalk) : IoT, beyond the hype

William Stinissen (Volta) : Infrastructures de recharge pour véhicules électriques

Nicole Gijsels (Cebeo) : RGIE – Article 104 / Câbles résistants au feu

Jurgen Van Ryckeghem (Lemcko) : Batteries de stockage, une carte à jouer

Wouter Wissink (Volta) : Systèmes de réglage de l’éclairage intelligents du futur

Francky Dedeyne (Keymusic) : Expérience du commerce de détail et marketing

Ben Geens (CDI-Projects) : Rudy Van den Bergh Applications du compteur (Electro Test) : La nouvelle numérique norme incendie S21-100

Bjorn Boey (Rexel) : Technologie Fibre de verre et Réseau

Merci à Pieter Feys l’inspirateur de cet évènement

Eddie Hooiveld (Maas Electro) : Transfert des formats d’image (4K, 8K)

21

22 I o T

MEETS ART

Merci aux sponsors IoT MEETS ART a pu voir le jour, entre autres, grâce à ses sponsors ABB, Carbomat, Cebeo, Hager et Rexel. Ces sponsors étaient présents avec un stand sur le marché central.

Que signifie l’IoT pour eux et qu’ont-ils présenté sur le marché ?

Cebeo a clairement montré sur le marché que l’IoT et les solutions intelligentes constituaient une réelle opportunité pour la branche électrotechnique. Cebeo a aussi expliqué son rôle dans ce secteur : « Les solutions connectées constituent une évolution irréversible dans notre secteur. Cebeo réagit à cette évolution en proposant les bons produits et des services dans les secteurs résidentiel et tertiaire/commercial, surtout dans le domaine de la domotique, de l’éclairage, de l’électronique grand public et de l’HVAC. Cebeo peut accompagner l’installateur dans son choix d’une solution adéquate à l’aide de conseils professionnels et/ou d’études. Cela peut être le cas pour des applications spécifiques comme la vidéophonie, mais aussi pour des solutions intégrées regroupant différentes techniques. C’est sans doute là que se situent les plus grandes possibilités de

l’IoT : la communication entre différentes applications permet de créer plus de confort, de sécurité et d’efficacité énergétique. » ABB présentait sa nouvelle solution de stockage énergétique REACT 2. Grâce à sa conception modulaire, ce convertisseur connecté au réseau avec stockage sur batterie est capable de stocker jusqu’à 12 kWh d’énergie utilisable, ce qui permet d’augmenter l’autonomie des habitations. L’énergie solaire produite en journée et qui n’est pas utilisée immédiatement est stockée dans une batterie Li-ion à haute tension, pour être exploitée ultérieurement. Cette solution modulaire peut évoluer avec les besoins d’un ménage, passant de 4 à 12 kWh, et peut donc réduire nettement la consommation énergétique externe en comblant jusqu’à 90 % des besoins énergétiques propres.

Carbomat affirme que l’Internet des objets est utilisé quotidiennement : « Environ 90 % de nos instruments de travail – magasin en ligne, système REP… – passent par le Cloud. » Sur le marché, ce grossiste présentait surtout la collaboration entre son département Tech (purement électrique) et la partie Eco (énergie renouvelable) :

« Nous avons mis l’accent sur le support des projets de grande envergure pour lesquels nous possédons une grande expertise et sommes capables d’offrir un support et un accompagnement de haute qualité. » Hager a présenté sa nouvelle passerelle IoT. Le TJA560 connecte le monde des objets (Internet of Things, ou IoT) et des services numériques avec la gestion KNX des bâtiments. Permettant l’intégration de 1 000 fonctions maximum, la passerelle IoT associée à KNX est prête pour l’avenir. Elle comprend déjà de nombreuses interfaces produit installées (Sonos, Amazon Echo, IFTTT, Netatmo, Philips Hue…) et est constamment peaufinée : « Grâce à notre nouvelle passerelle IoT, nous proposons à nos clients une solution simple et rapide pour étendre les systèmes de gestion des bâtiments KNX avec de nouvelles fonctions, et ce, sans aucune transformation. » Les applications sont nombreuses : vous quittez votre maison et vous souhaitez activer le mode d’absence via la commande vocale… Tout est désormais possible grâce à l’IoT : baisser le chauffage, éteindre la lumière et couper automatiquement la musique.  Linda Claeys

INFOS TECHNIQUES

23

Calcul des câbles: une bénédiction ou une malédiction?

Est-on obligé de faire le calcul des câbles? Une question qui est posée souvent dans le monde des électriciens. La réponse est simple. Pour une installation dans des locaux domestiques, appelée une installation domestique dans ce texte, la réponse est: non. Pour toutes les autres installations, la réponse est: oui.

Le calcul des câbles donne une réponse aux questions suivantes: • Est-ce que les canalisations, en combinaison avec les dispositifs contre les surcharges, répondent aux exigences dans des conditions normales sans défauts, en d’autres mots: -- Les sections des canalisations sont-elles suffisantes pour alimenter pendant au moins 20 ans les courants nominaux des dispositifs contre les surcharges installés?

-- Les chutes de tension ne sont-elles pas trop grandes pour laisser démarrer et fonctionner les appareils consommateurs?

• Est-ce que les canalisations, en combinaison avec les dispositifs contre les surcharges, répondent aux exigences dans des conditions de défaut, ou en d’autres mots: -- Les sections des canalisations sont-elles suffisantes pour être bien protégé par les dispositifs contre les court-circuits installés, en cas de court-circuit dans l’endroit le plus défavorable?

-- Les sections des canalisations sont-elles suffisantes pour faire fonctionner, en cas d’un défaut d’isolation, les dispositifs contre les surcharges installés, en respectant la tension conventionnelle relative?

Installations domestiques En général le calcul des câbles n’est pas nécessaire pour les installations

domestiques parce qu’on répond d’office aux conditions pour lesquelles le calcul des câbles donne une réponse.

Pour les installations domestiques l’article117 du RGIE, qui traite du courant admissible dans les canalisations électriques, est d’application. L’AM du 27 juillet 1981 spécifie pour ces installations la section des conducteurs et l’intensité nominale des dispositifs contre les surcharges, comme décrit dans le tableau ci-dessous.

Les valeurs mentionnées s’écartent moins de 10 % pour les petites sections (1,5-2,5-4 mm²) des valeurs autorisées qu’on retrouve dans la norme pour le calcul des câbles, c’est à dire la IEC 60364-5-52, et ceci dans les conditions les plus défavorables de mise en place d’un câble en cuivre multiconducteur isolé en PVC dans un conduit, encastré dans une paroi thermiquement isolante à une température ambiante de 30°C, sans autres conducteurs à proximité et une présence limitée de troisièmes harmoniques. Pour les sections plus grandes, à partir de 6 mm², les valeurs s’écartent moins de 10 % des valeurs autorisées dans la norme pour une mise en place dans un conduit en apparent sur le mur. En plus il faut présumer que dans les installations domestiques aucun conducteur devra transporter constamment le courant nominal de la protection.

L’article 138 du RGIE, qui traite des mesures à prendre lors d’une baisse de tension, est aussi d’application. Dans le RGIE on ne trouve pas de valeurs maximales admises pour les chutes de tension. La norme mentionne, dans une annexe informative, 3% maximum pour l’éclairage et 5% maximum pour les autres Section du conducteur (mm2) 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35

appareils électriques. Dans les installations domestiques les canalisations électriques excèdent rarement une longueur de 35 m.

La chute de tension pour une longueur de 35 m, avec un cosφ de 0,95 et le courant nominal de la protection suivant le tableau ci-avant, donne au maximum 7,5%. Les appareils électriques qui ont besoin d’un courant de démarrage élevé comme une pompe à chaleur, sans des dispositifs comme « soft starters », peuvent causer des problèmes et doivent être installés avec beaucoup d’attention. Assumant qu’en général la longueur est inférieure à 35 m, et que la charge est inférieure au courant nominal de la protection, il ne faut pas s’attendre à des problèmes.

L’article 124 du RGIE qui traite des longueurs protégées des canalisations, est aussi respecté. Cet article impose que la longueur de la canalisation doit être limitée à la longueur pour laquelle, en cas d’un court-circuit au point le plus éloigné de la canalisation, la protection contre les court-circuits fonctionne immédiatement et en cas d’un disjoncteur que la coupure est dans la zone magnétique. Dans les installations domestiques les canalisations sont en général protégées par des disjoncteurs type C et excèdent rarement une longueur de 35 m. Par conséquent on répond à l’exigence en suivant le tableau de l’AM du 27 juillet 1981.

Pour finir il y a encore l’article 86 du RGIE qui traite de la protection contre les chocs électriques par contacts indirects dans les installations domestiques. L’article impose un différentiel en tête de l’installation domestique avec un courant de fonctionnement de maximum 300 mA. Tenant compte de la valeur maximale de la résistance de dispersion de la terre de maximum 30 Ω (si entre 30 et 100 Ω il

Intensité nominale du coupe-circuit à fusible 10 A 16 A 20 A 32 A 50 A 63 A 80 A 100 A

Intensité nominale du disjoncteur 16 A 20 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A

24 I N F O S

TECHNIQUES

faut prévoir des différentiels supplémentaires) cela veut dire qu’il peut y avoir en permanence une tension maximale de 300 mA x 30 Ω = 9 V (loi d’Ohm) sur les masses dans une maison (à part la salle de bains, la lessiveuse, le séchoir et le lave-vaisselle où l’on peut avoir au maximum 0,9 V en permanence) en cas d’un défaut d’isolation à haute impédance. 9 V est inférieur à la tension conventionnelle absolue et est donc sans danger. En plus la réaction de coupure d’un différentiel respecte la tension conventionnelle relative en cas d’un défaut d’isolation à très basse impédance en conformité avec la norme pour les différentiels. C’est aussi le cas pour les différentiels sélectifs.

Ce qui précède explique pourquoi le calcul des câbles n’est pas obligatoire pour une installation moyenne domestique et ne sera donc pas demandé comme un des documents à fournir lors du contrôle avant mise en service.

Installations non-domestiques Les installations non-domestiques peuvent diverger fortement des installations domestiques. Ne fût-ce que pour les modes de pose des canalisations électriques qui ne seront plus d’office encastrées, mais qui seront par exemple sur des chemins de câbles ouvertes ou pas, perforés ou pas. Aussi des échelles à câbles sont utilisées. Souvent, plusieurs câbles sont posés ensemble, bien rangé ou non en couches. Les températures ambiantes peuvent aussi fluctuer dans les installations

industrielles. Les câbles peuvent être posés dans des chambres froides mais aussi au-dessus d’un four. La longueur des canalisations électriques n’est pas limitée à une moyenne de 35 m. Des longueurs de plusieurs centaines de mètres n’est pas une exception dans les grands complexes industriels et dans les magasins. Dû à la présence de plus en plus d‘électronique de puissance (alimentations électroniques) et en cas d’absence de filtres performants à l’entrée, un courant déformé est tiré du réseau. Dans les réseaux triphasés avec conducteur neutre les troisièmes harmoniques et ses multiples passent dans le conducteur neutre ce qui peut donner lieu à une surcharge de ce conducteur neutre. En plus il n’y a pas d’obligation de prévoir un différentiel dans les installations non-domestiques avec du personnel averti (BA4) ou qualifié (BA5). Dans le cas d’un réseau TN on utilisera les dispositifs de protection contre les surcharges installés aussi comme dispositif de coupure dans

le cadre de la protection contre le contact indirect.

Le calcul de câbles est le seul moyen de vérifier si on répond aux exigences du RGIE concernant le courant admissible dans les canalisations électriques, la protection contre les conséquences d’une chute de tension, la protection contre les court-circuits et la protection contre le contact indirect.

Dans l’AR du 4 décembre 2012 concernant les prescriptions minimales de sécurité des installations électriques sur les lieux de travail (MB du 21.12.2012) on trouve dans l’Annexe II concernant le contenu de la documentation (le dossier) sous le point 3° “les notes de calcul et les autres documents éventuellement nécessaires pour l’évaluation du respect des dispositions du présent arrêté, notamment des articles 7 à 9” où l’on fait référence aux installations qui tombent sous l’application du RGIE, qui datent d’avant le RGIE et qui tombent sous les exceptions du RGIE. Le calcul des câbles fait partie des notes de calcul dont on parle dans l’AR.

Le calcul des câbles Le calcul des câbles peut être fait à la main avec du papier et une plume, mais il est beaucoup plus simple et efficace d’utiliser des logiciels reconnus par les organismes agréés et disponible sur le marché.

Dans les deux cas il est nécessaire de choisir les paramètres comme le type de conducteurs (matériel de l’âme, matériel de l’isolation, la composition), la protection choisie, la mise en place dans le sol ou pas, la température ambiante, la mode de pose, la proximité d’autres conducteurs, la présence de courants harmoniques, etc. correspondant avec la réalité. Si non le résultat est sans valeur car ici aussi compte “garbage in, garbage out.”

INFOS TECHNIQUES

Quand on utilise la plume et le papier il faut utiliser le bon tableau de la norme.

Ou quand on utilise un logiciel il faut s’assurer que le programme utilise les tableaux corrects en arrière-plan en fonction des paramètres correctement choisis.

Lors du choix d’un logiciel de calcul de câbles il faut certainement prêter attention à: • La possibilité d’utilisation pour de multiple fabricants et leurs bases de données • Les possibilités de choisir la règlementation à suivre (RGIE en Belgique, NEN 1010 aux Pays-Bas, NF-C15-100 en France, …)

• La convivialité • La modularité (sur mesure des besoins) • Output après le calcul, comme un schéma unifilaire • La possibilité de déterminer la section la plus économique, le dispositif de protection le plus économique

• La possibilité de démontrer la filiation et la sélectivité • Les possibilités d’imprimer • La possibilité de calculer les circuits vitaux • Le choix des langues • Les fonctions d’importation et d’exportation (les formats supportés: DXF, Excel, Txt, …)

Conclusion Il ne faut pas faire le calcul des câbles pour une installation domestique normale, vu que les prescriptions du RGIE et des arrêtés d’exécution (AM) sont suffisamment cohérentes.

Pour les installations non-domestiques le calcul des câbles est le seul moyen de contrôler et de démontrer qu’on a répondu aux exigences du RGIE. Le calcul des câbles n’est pas seulement pour les ingénieurs des bureaux d’études, ce n’est pas quelque chose d’académique.

25

Chaque électricien qui fait des installations non-domestiques et qui les installe, doit le faire et doit l’apprendre. Dans beaucoup de cas ce n’est que sur base de ces calculs que l’organisme peut vérifier si l’installation est conforme ou pas lors du contrôle avant mise en service ou lors du contrôle d’une modification importante ou augmentation notable d’une installation non-domestique.

VOLTA organise des formations de base “calcul de câbles” dans des conditions normales et dans des conditions de défaut, suivi par une démonstration pratique avec un logiciel de calcul de câbles. Des formations sont aussi organisées par d’autres acteurs dans le secteur des électriciens et par les fournisseurs de logiciel de calcul.  Danny Hermans Coordinateur technologie & réglementation

Le nouveau système d’armoire VX25 de Rittal Comment encore améliorer ce qu'il y a de meilleur ?

Cette question a été à la base du développement du nouveau système d’armoire électrique.

Un élément déterminant du développement de la nouvelle armoire a été une enquête de grande ampleur réalisée auprès de petites, moyennes et grandes entreprises. Il en est ressorti près de 150 exigences concrètes pour la construction d'une nouvelle armoire, complétées par les résultats d'une enquête réalisée auprès de clients. Lors de la phase de développement, Rittal a tenu compte de l'essentiel.

Résultat : une armoire fonctionnant en termes de fonctionnalités et de processus Le nouveau système d’armoire électrique VX25 offre de multiples possibilités, une réponse à toutes les exigences du client et une parfaite symétrie. Jamais auparavant, une armoire électrique n'avait été conçue de manière aussi logique en fonction d'une utilité d'utilisation maximale. Tout comme le constructeur d’armoires même, la VX25 pense et agit en termes de fonctionnalités et de processus.

Le profil est le noyau de l'innovation Le profil innovant se distingue par l'espace disponible, l'efficacité en matière d'ingénierie et d'assemblage, les possibilités d'extension, la stabilité et donc également la sécurité et la flexibilité dans l'atelier chez le client. Avec le nouveau boîtier, on a réussi à conserver toutes les propriétés importantes du système d’armoires TS 8 existant et à étendre considérablement celui-ci par de nombreuses nouvelles fonctionnalités.

www.rittal.be

26 I N F O S

TECHNIQUES

Ne dites pas comme ça "moteur" à un moteur électrique !

A part les exigences essentielles de sécurité, Europe impose de plus en plus des exigences énergétiques aux produits qui sont vendu et mise en service dans l’Union Européenne. Par la voie de la directive “Ecoconception” des règlements spécifiques avec des exigences en matière d’écoconception peuvent être établis. Souvent il s'agit d'exigences en matière de l'efficacité de l'énergie mais des exigences au niveau de la consommation d'eau ou au niveau du bruit peuvent aussi être imposées.

Puisque les moteurs constituent 70% de la consommation d'énergie dans les unités de production dans l'Union Européenne, le Règlement (CE) n° 640/2009 de la Commission du 22 juillet 2009, portant application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les exigences relatives à l'écoconception des moteurs électriques a été publié dans le Journal Officiel de l'Union Européenne le 23 juillet 2009.

Ce Règlement est d'application depuis le 12 août 2009. Le but de ce Règlement est d'améliorer l'efficacité énergétique de ces systèmes à moteur électrique de l'ordre de 20 à 30 %, d'une manière rentable, en utilisant des moteurs à bon rendement énergétique.

Vieilles nouvelles, je vous entends dire ! Et qu'est-ce que moi j'ai à faire avec l'écoconception des moteurs électriques ? Pourtant, il y a des choses importantes dans ce Règlement dont les installateurs électriques doivent être au courant.

Règlement N° 640/2009 Ce Règlement établit les exigences en matière d'écoconception applicables à la mise sur le marché et à la mise en service des moteurs, y compris lorsqu'ils sont intégrés dans d'autres produits, avec quelques exceptions comme les moteurs conçus pour fonctionner immergés dans un liquide, les moteurs entièrement intégrés dans un autre produit, les moteurs conçus spécifiquement pour

fonctionner dans des conditions extrêmes (grandes altitudes, températures élevées) et les moteurs freins.

Par moteur on entend tout moteur électrique à induction triphasé à cage d'écureuil, mono-vitesse, d'une fréquence de 50 Hz ou de 50/60 Hz, qui a de 2 à 6 pôles, une tension nominale UN d'un maximum de 1 000 V et une puissance nominale PN comprise entre 0,75 kW et 375 kW. Un variateur de vitesse (VSD) est un convertisseur électronique qui adapte de manière continue le courant électrique fourni au moteur électrique de façon à contrôler la puissance mécanique utile du moteur en fonction de la puissance de couple caractérisant la charge (conduite par le moteur), en ajustant l'alimentation triphasée de 50 Hz à une fréquence et à une tension variables fournies au moteur.

La Norme EN-IEC 60034-30-1 : 2014 : Machines électriques tournantes - Partie 30-1 : classes de rendement pour les moteurs à courant alternatif alimentés par le réseau, fixe les essais et les exigences auxquelles doivent satisfaire les moteurs pour pouvoir les classer en 4 classes de rendement (niveau d'efficacité), c'est à dire classe IE1 à IE4, ce dernier étant le plus performant.

En ce qui concerne la mise sur le marché et la mise en service des moteurs, le Règlement établit les exigences suivantes en relation avec la puissance du moteur et le niveau de rendement.

A partir de :

Puissance du moteur :

Niveau de rendement :

16 juin 2011

0,75-375kW

IE2

1 janvier 2015

7,5-375kW

IE2 + VSD of IE3

1 janvier 2017

0,75-375 kW

IE2 + VSD of IE3

N O U V E ILNL F EO S SS ETC ET CO HR NIIEQLU LES

Des exigences en matière d'informations En plus il y a des exigences en matière d'informations pour les fabricants de moteurs.

A partir du 16 juin 2011 les informations relatives aux moteurs visées aux points 1 à 12 figureront de manière visible sur: a) la documentation technique des moteurs; b) la documentation technique des produits dans lesquels des moteurs sont intégrés; c) les sites internet en libre accès des fabricants de moteurs; d) les sites internet en libre accès des fabricants de produits dans lesquels des moteurs sont intégrés.

En ce qui concerne la documentation technique, les informations doivent être fournies dans le même ordre de présentation que celui des points 1 à 12. Il n'est pas nécessaire de reprendre exactement la même formulation que celle utilisée sur la liste. Ces informations peuvent être présentées sous formes de graphiques, de chiffres ou de symboles à la place de texte.

1. rendement nominal (η) à pleine charge, à 75 % et à 50 % de la pleine charge, à tension nominale (U N ); 2. niveau de rendement: «IE2» ou «IE3”; 3. année de fabrication; 4. raison sociale ou marque déposée, numéro d’enregistrement au registre du commerce et siège social du fabricant; 5. numéro de modèle du produit; 6. nombre de pôles du moteur; 7. puissance(s) nominale(s) ou gamme de puissance nominale (en kW); 8. fréquence d’entrée nominale du moteur (en Hz); 9. tension(s) nominale(s) ou gamme de tension nominale (en V);

10. régime(s) nominal(aux) ou gamme de régime nominal (en tr/min); 11. informations pertinentes pour le démontage, le recyclage ou l'élimination du produit en fin de vie; 12. informations relatives aux conditions de fonctionnement pour lesquelles le moteur est spécifiquement conçu: I. altitudes au-dessus du niveau de la mer; II. températures de l’air ambiant, y compris pour les moteurs dotés d’un système de refroidissement par air; III. température de l’eau de refroidissement alimentant le produit; IV. température maximale de fonctionnement; V. atmosphères explosibles Les informations visées aux points 1, 2 et 3 sont inscrites de façon durable sur la plaque signalétique du moteur ou à côté de celle-ci.

Il n'est pas nécessaire de publier les informations visées aux points 1 à 12 sur le site internet en libre accès du fabricant en ce qui concerne les moteurs fabriqués sur mesure selon une conception mécanique et électrique particulière à la demande du client.

Les informations relatives à l’obligation d’équiper d'un variateur de vitesse (VSD) les moteurs n'atteignant pas le niveau de rendement IE3 devront figurer de façon visible sur la plaque signalétique et sur la documentation technique du moteur : a. à partir du 1 er janvier 2015 pour les moteurs d’une puissance nominale comprise entre 7,5 et 375 kW, b. à partir du 1 er janvier 2017 pour les moteurs d’une puissance nominale comprise entre 0,75 et 375 kW. Les fabricants doivent fournir, dans la documentation technique,

27

des informations relatives à toute précaution particulière à prendre lors du montage, de l’installation et de l’entretien du moteur, ou de son utilisation avec un variateur de vitesse (VSD), et notamment sur les moyens de réduire les champs électriques et magnétiques provenant des variateurs de vitesse (VSD).

Conclusion Quand un moteur, qui tombe dans le champ d'application du Règlement N° 640/2009, doit être remplacé, il devra donc satisfaire aux exigences de ce Règlement.

Les moteurs doivent avoir un niveau de rendement minimal IE2. Dans le cas de IE2 il faut en plus installer un variateur de vitesse (VSD) pour les moteurs de 0,75 à 375 kW. Il est nécessaire de contrôler si le fabricant a bien satisfait aux exigences en matière d'informations pour pouvoir bien choisir et installer le moteur.

Il ne s'agit pas d'aspects de sécurité, mais bien du rendement énergétique, ce qui veut dire que l'organisme agréé ne fera pas de remarques ou d'infractions sur son rapport lors du contrôle avant mise en service.

L'exploitant ou son mandataire devra exiger que le Règlement soit bien suivi, parce qu'un Règlement a force de loi.

En outre, l'efficacité énergétique rapporte. Il est donc une obligation pour l'installateur d'observer ce Règlement pour éviter des problèmes et des discussions par après avec le donneur d'ordre, que ce soit l'exploitant ou son mandataire.  Danny Hermans Coordinateur technologie & réglementation

28 C O N S E I L S

TECHNIQUES

Aspects des risques dans l'automatisation - comment choisir le bon système ?

Comment déterminer le système avec lequel travailler ?

Et de quoi faut-il tenir compte au moment de faire ce choix ?

Un programme prédéterminé - qui peut être répétitif ou non et/ou nécessiter un ajustement personnel - comportera des risques supplémentaires.

Il existe de nombreuses exigences normatives - même pour des applications très spécifiques - mais il n'est pas toujours possible de combiner différentes exigences d'un point de vue technique.

Nous énumérons pour vous un certain

Le niveau de la tension de commande est

nombre de points d'attention qui facili-

également un facteur important. Cette valeur

teront considérablement la préparation

a un impact direct sur la distance à parcourir

pendant le processus de sélection.

et la facilité d'entretien du système.

• étude de faisabilité · système autonome

Option : DC

· dans un réseau existant

Si vous optez pour le courant continu, vous

· …

n'avez pas besoin d'un onduleur supplé-

• choix du système

mentaire pour la redondance et aucune

· API

énergie de commutation LC. Cependant,

· classique

en raison de l'absence de passage par

· modulaire

zéro, vous devez tenir compte d'un signal

· …

qui est difficile à interrompre. Comme la

• communication · sans fil

puissance est généralement faible, cela est toutefois généralement négligeable.

· câblé · fibre optique

Option : AC

· …

Le choix du courant alternatif est naturel-

• risques résiduels · redémarrage automatique en cas de défauts

lement aussi possible. Seulement, ce n'est pas souvent une caractéristique standard de pouvoir le faire sans transformateur

· tolérance aux défauts

de commande. Une tension de commande

· risques consécutifs au mouvement

trop élevée pour de longues distances est

· …

tout d'abord logique, mais vous devez vous

• redondance

assurer qu'une interruption reste possible

· type de source de commande

en raison de l'énergie accumulée dans la

· temps de réaction

combinaison de la bobine de puissance et

· autonomie de la source

de la capacité du câble.

· …

Une bonne valeur indicative pour la capacité du câble est de 0,2 micro Farad par km.

Sélection de la tension de commande Dans cette liste étendue, nous nous limitons au choix de la tension de commande.

Bien que les éléments du système actuel nécessitent de moins en moins d'énergie, la puissance est quand même très importante. En effet, beaucoup d'éléments sont en fonction. Vous devez également tenir compte des facteurs de simultanéité et de la possibilité d'une extension ultérieure

Cela signifie que, par exemple, pour une commande par contact d'impulsion, on peut utiliser la règle générale ci-dessous pour la longueur maximale du circuit de commande.

L < 600 .PH / Uc² (km) où PH : capacité nominale de maintien de l'élément de commande en (VA) UC : tension nominale de commande (V)

Détermination de la tolérance aux défauts

du système. En l'absence de la source de commande, un arrêt complet est générale-

Lors de la détermination de la tolérance

ment le résultat.

aux défauts - mise à la terre flottante ou en

CONSEILS TECHNIQUES

étoile - la facilité d'entretien et le caractère

distribution radiale est généralement

En outre, vous devez également tenir

univoque de la localisation des défauts

préférable à une structure en boucle pour

compte des besoins déterminés par des

sont les critères les plus importants.

accroître l'indépendance.

facteurs externes.

L'autonomie de la source de commande

Cela conduit généralement à la nécessité

Une évaluation et un essai sur le terrain

est généralement d'une grande importance

de prévoir un câblage complet de la

avec des simulations d'erreurs, des

dans les systèmes étendus. Mais aussi la

rétroaction vers la commande centrale au

mesures de continuité, des mesures

rétroaction de la position des éléments

lieu de transmettre le signal via une boucle

d'isolement, des essais des systèmes de

commandés, la mémorisation des données,

locale.

surveillance, des alarmes, des dispositifs

l'historique, la possibilité de fonctionne-

L'analyse ultérieure des défaillances est

de protection ultime permettent alors d'y

ment bistable, l'installation avec sécurité

généralement plus simple pour une distri-

voir clair.

assurée en cas de rupture de fil ... détermi-

bution radiale.

nent également la qualité de la tension de commande.

Comme vous ne pouvez pas tout prévoir Dans ce contexte, il faut mentionner

pendant de tels essais, vous devez garder

qu'une communication par fibre optique

à l'esprit que vous devrez procéder à des

Dans la pratique, il apparaît que les très

ou sans fil offre évidemment aussi des

ajustements encore plus précis à la fin de

faibles niveaux d'énergie dans le système

solutions dans un choix de commande.

la phase de test.

de commande peuvent plus facilement être

Une rétroaction des positions finales et

influencés par des facteurs externes.

de la perte de connectivité devrait bien

En posant, entre autres, des câbles

entendu conduire à une position de repos

de tension de commande à proximité

sûre.

immédiate d'alimentations monofilaires, l'induction électromagnétique peut générer suffisamment d'énergie dans les câbles de commande pour provoquer une perturbation du signal.

tension de commande classique, la

      

L'accessibilité, la facilité d'entretien, l'ergonomie et le compartimentage par rapport

Pour la configuration d'un câblage de

Là solution en domotique!

Le logement le plus adapté

aux sources d'énergie sont déterminants dans le choix du boîtier d'installation de l'unité de commande.

Eltako Radio

Sans fils Sans piles Bouton-poussoirs et sondes Flexible A un prix imbattable Facile à installer Fiable

www.eltako.com/fr

SERELEC NV • Gasmeterlaan 207 • 9000 Gent 09/ 223.24.29. info@serelec-nv.be

Vinçotte

29

30 8

QUESTIONS À

Qui se cache derrière…

Peter Vanthienen (Formulemanager Brio)

Sur cette page, nous souhaitons poser quelques questions moins courantes à des personnes connues et moins connues du secteur de l’électro. Des questions privées, pour dévoiler la personne qui se cache derrière le professionnel.

Ce mois-ci, c’est au tour de Peter Vanthienen.

Quelle est la première chose que vous faites au réveil ?

La première chose que je fais, c’est allumer mon iPad : je consulte l’actualité et réponds déjà à quelques e-mails ou en efface, ensuite, je peux déjeuner tranquillement.

Quelle est la première chose à laquelle vous avez pensé en vous réveillant ce matin ? À Linda de Nelectra ! Quelle photo allons-nous envoyer pour l’article… ?

Quel est votre plat préféré ?

Vu que j’adore faire à manger, je sais à quel point il est difficile de préparer une cuisine raffinée.

J’apprécie un bon morceau de poisson ou de viande.

Comment aimez-vous passer votre temps libre ?

Je n’ai pas vraiment de temps libre. Quand je ne travaille pas pour Brio, je consacre mon attention à ma famille et à mes amis. Ma maman vient de fêter ses 91 ans et je lui accorde bien entendu toute l’attention nécessaire. Je m’occupe également volontiers de l’entretien du jardin.

De quelle réalisation êtes-vous fier ?

Je suis bien évidemment très fier de pouvoir dire qu’avec Brio, nous avons réussi à faire bouger les choses. Alors qu’il y a 5 ans, tout semblait bloqué, nous avons déjà parcouru un long chemin. Et la bonne nouvelle est que les nouvelles opportunités ne cessent de se présenter.

Qu’est-ce qui vous fait sourire ?

J’adore voir les gens autour de moi heureux ! Je suis également capable de profiter pleinement des petites choses, comme une bonne chanson, un article bien écrit, une petite réussite, etc.

Quelle est votre devise dans la vie ?

Apprends à danser sous la pluie plutôt que d’attendre la fin de la tempête.

Comment vous reposez-vous ?

J’ai un jour appris à Bali que l'on pouvait atteindre la pleine conscience partout et à tout moment, même dans la voiture. C’est pratique quand on sait que je parcours 50 000 km par an !

e-learning bornes de rechargement

Etudier à votre propre rythme, quand cela vous convient ?

C’est possible grâce à la plateforme pour étudier en ligne de Volta.

Le coup d’envoi est donné avec l’e-learning ‘bornes de rechargement’.

volta-org.be/fr/ employeurs

Inscrivez-vous à ce module via le website ou le code QR à votre gauche.

D’autres thèmes suivent !

Gardez un oeil sur notre site.

BESOIN D’UN éCLAIRAgE pLUS pUISSANt ?

NOUS AVONS UNE SOLUTION.

BENELUX.LEDVANCE.COM

LUMINAIRES LED. MODERNES. EFFICACES. De nos jours, des exigences élevées sont imposées à l’éclairage LED, en termes de qualité et rapport qualité/prix. Avec la gamme de luminaires LED LEDVANCE® nous offrons la combinaison gagnante d’un design attrayant, une haute efficacité, une qualité fiable et une garantie jusqu’à 5 ans.