Népújság, 2023. 01. 26.

Tenni a közösségért

Tenni a közösségért

A színpadon együtt a 2023-as muravidéki Zala György kulturális díjazottak: Orbán Lajosné, Bacsi László, Anduska Jánosné, Car Anna, Šooš Peter

és Bokor Béla, valamint Šooš Mihael, a díjakat odaítélő intézmény, az MNMI igazgatója (a bal szélen). A díjkiosztók több évtizedes történeté-

ben a kép szinte egyedi kordokumentum, hiszen nem (volt) hagyományos, hogy a kitüntetettek közösen objektív elé álljanak. A megszervezett gesztus

Damjan Seme, a DEM igazgatója:

is arra utal – mint a díjazottak méltatásában is kivétel nélkül elhangzott –, hogy ők a közösség elkötelezettjei, a közösségért, nyelvünk és kultúránk

megőrzésért a legtágabb értelemben tesz ki-ki a saját területén. A magyar kultúra napja megünnepléséről és a díjkiosztóról bővebben a 4–5. oldalon.

Brigita

Nincs időm olvasni?

Köztudott: az olvasás javítja a koncentrációt, fejleszti a memóriát, bővíti a szókincsünket, növeli a tudást, magabiztosabb társalkodóvá tesz – és még számos haszna van. A mindennapi tapasztalat és a kutatások mégis azt bizonyítják, hogy a fiatalok egyre kevesebb alkalommal vesznek könyvet a kezükbe, helyette az internet, a közösségi hálózatok és a sorozatdarálás (bindzselés) kerül előtérbe.

A múlt héten a Lendvai Könyvtár szervezésében létrejött Könyvmoly olvasási projekt zárórendezvénye mégis arra enged következtetni, hogy „van könyv az alagút végén”. Közel 170 fiatal ugyanis vette a fáradságot, keresett magának egy (magyar nyelvű) könyvet, amelyet időben el is olvasott, sőt írásos véleményt is alkotott róla. Igaz, a projekt sikerességében nem elhanyagolható tényező a tanárok (és a szülők) buzdítása, támogatása sem. És itt álljunk meg egy percre.

Nem magától értetődő ugyanis, hogy a gyerek könyvet olvas, illetve megszereti az olvasást, ha erre senki sem készíti fel. Miután a gyerekek megtanulnak önállóan olvasni, szülőként gyakran felhagyunk azzal, hogy olvassunk nekik, illetve motiváljuk őket a kikapcsolódás egyik legkellemesebb tevékenységére. Pedig a közös olvasás egyrészt segít nekik a nehezebb témák feldolgozásában és megértésében, másrészt az értő figyelés gyakorlására is kiváló. Érdemes odafigyelni arra is, hogy a gyerek örömmel élje meg az olvasást (lehet, hogy nem pont Jókai a jó megoldás), és magától vonódjon bele, ne pedig kényszerből tegye. Az olvasás kapjon helyet a gyerek mindennapi rutinjában: ha ugyanis egyszer rögződik benne az olvasáshoz való vonzalom, mindig talál időt az olvasásra.

És ne feledjük: a gyerek a szülő példáját követi. Ha azt látja, hogy szeretjük az időnket olvasással tölteni, számára is természetes(ebb) lesz, hogy könyv után nyúljon, ha unatkozik.

Ülésezett az országgyűlés nemzetiségi

bizottsága

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni.

A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Sikeresek voltak a

Sikeresek voltak a

A Szlovén Országgyűlés Nemzetiségi Bizottságának múlt heti ülésén meghatározták a bizottság munkaprogramját, illetve bemutatták az olasz, valamint a magyar közösség gazdaságserkentési programjait.

gazdaságserkentési

A Szlovén Országgyűlés Nemzetiségi Bizottságának 2. ülésén a magyar és az olasz nemzeti közösség 2021 és 2024 közötti időszakra vonatkozó gazdaságserkentési programjainak bemutatására került sor. A négyéves időszakban erre a célra az olasz közösségnek 1,4 millió eurót, a magyar közösségnek pedig 2,8 millió eurót biztosít a Gazdaságfejlesztési és Technológiai Minisztérium. A program az elhangzottak szerint az elmúlt hat évben komoly

fellendülést hozott a nemzetiségileg vegyesen lakott területeken. A programok kis- és középvállalkozásokat (kkv) támogattak, a terület idegenforgalmi kínálatát népszerűsítették, új munkahelyeket hoztak létre, nem utolsó sorban emelték a tengermelléki olasz és a muravidéki magyar nemzetiségi közösség jelentőségét is.

A muravidéki magyar gazdaságserkentési programról, a 2018 óta eddig megvalósított tevékenységekről, lépésekről Szabó Lívia programkoordinátor számolt be, bemutatva a programon belül futó

intézkedéseket és ezek eredményeit. Az első intézkedés keretében az elmúlt ötéves időszakban 32 kkv-t támogattak, ezáltal 20 új munkahely jött létre. A második intézkedés keretében a muravidéki tájházak kerültek kialakításra, felújításra, illetve a nemzetiségi művelődési intézet (MNMI) épületében Lendván alakul idegenforgalmi információs pont, ahol a szintén a projekt keretében kiadott különböző turisztikai kiadványok állnak majd rendelkezésre. Szabó Lívia kifejtette, a program mindenképpen sikeresnek mondható, ebben pedig

Lendva községi magyar önkormányzat

Képviselők a bizottságokban,

Képviselők a bizottságokban,

Hétfőn a völgyifalui tájházban tartotta meg az új mandátum 2. rendszeres ülését a Lendva Községi Magyar Nemzetiségi Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) Tanácsa. Az ülésen megválasztották a társalapított intézetek és az önkormányzat különböző bizottságainak tagjait.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az ülést megnyitó elnök, Horvat Tomi a még előző mandátumban megtartott utolsó rendszeres ülés, illetve az alakuló ülés jegyzőkönyvének megerősítése után áttért az önkormányzat képviselőinek kiválasztására az LKMNÖK Tanácsának bizottságaiba és a társalapított intézetek tanácsaiba. Az önkormányzat elnöke, valamint a szakszolgálat előzetes egyeztetés alapján készített javaslata

mellett Kasaš Mihael tanácstag külön javaslatot nyújtott be, majd minden bizottság, illetve társalapított intézet esetében először a szakszolgálat javaslatáról, majd az ülésen tett javaslatról szavaztak. A lezajlott szavazás alapján a 2022–2026os mandátumban a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ Tanácsában Varga Štefan István és Kepe Zolti, a Lendvai Galéria-Múzeum Tanácsában Šimon Monika és Vass Boglárka, a Lendvai Óvoda Tanácsában Horvat Tomi, az 1. Sz. Lendvai KÁI

Tanácsában Vass Boglárka, a 2. Sz. Lendvai KÁI Tanácsában Jambor Bence Szeréna, a Göntérházi KÁI Tanácsában Tivadar Eva, a Lendvai Zeneiskola Tanácsában Jambor Bence Szeréna, a Magyar Regionális Fejlesztési Intézet Tanácsában Kasaš Mihael, a Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet Tanácsában Jambor Bence Szeréna képviseli az LKMNÖK-t. Ezen kívül az LKMNÖK Statutáris és Jogi Bizottságába Lebar Tomislav, Berden Mario, Horvat Tomi, Sobočan

Farkas

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

gazdaságserkentési programok

gazdaságserkentési programok

a Nemzetiségi Hivatal, illetve a két őshonos közösség jelenlévő képviselői egyöntetűen egyetértettek abban, hogy a gazdaságserkentési programok elérték a céljukat, míg Horváth Ferenc a bizottság elnökeként kifejtette, egyértelmű sikertörténetről van szó, amely a gazdasági eredmények mellett határozottan nagyobb súlyt adott a két kisebbségi csúcsszervezetnek, amelyek ezáltal el tudtak mozdulni ha -

gyományos szerepüktől, a nyelv, a kultúra védelme területéről.

A témával kapcsolatos határozatokat a bizottság egyhangúlag fogadta el, így felszólították a program előterjesztőit, hogy az értékelés után már most kezdjék előkészíteni a 2025 és 2028 közötti időszak hasonló programját, fontolják meg a rendelkezésre álló eszközök növelését, illetve biztosítsák a projektek előfinanszírozását is.

Lívia a magyar, míg Andrej Bartolej és Massimiliano di Nardo az olasz közösség gazdaságserkentési programját mutatta be.

nagy segítségükre volt a Nemzetiségi Hivatal, a Muraszombati Fejlesztési Központ, illetve az illetékes minisztérium is.

Az olasz közösség gazdaságserkentési programját Andrej Bartolej és Massimiliano di Nardo mutatta be, hasonló sike-

Méltányos árakat kérnek a kormányfőtől

rességről és eredményekről számolva be.

A nemzetiségi bizottság ülésén a tanácstagok, valamint a minisztériumok,

bizottságokban, intézetekben

bizottságokban, intézetekben

A Szlovén Országgyűlés nemzetiségi frakciója, vagyis Felice Žiža olasz és Horváth Ferenc magyar nemzetiségi képviselők levélben fordultak Robert Golob kormányfőhöz, hogy mind az olasz, mind a magyar önkormányzatok, illetve az általuk alapított intézmények is kerüljenek azon közjogi személyek közé, amelyekre a maximalizált villanyáramár vonatkozik.

Gabriela és Bence Utroša Gabriela, az LKMNÖK Felügyelőbizottságába Horvat Bogdan Sanja, Vida Kor nelija, Žižek Kelenc Pi roska, Sabo Gerenčer Metka és Škrilec Gordana,

a

az LKMNÖK Pályázati Bizottságába Horvat Tomi, Požonec Robert, Tivadar Eva, Šimon Monika és Varga Štefan István került. Továbbá Lendva Község Nemzetiségi Bizottságába az

NÉPÚJSÁG 2023. január 26.

LKMNÖK Tivadar Evát, Vass Boglárkát és Varga Štefan Istvánt nevezte be, míg az Euromur Kft. Bizottságába Horvat Tomi, Varga Štefan István és Kasaš Mihael került.

Mint ismeretes, a szlovén kormány rendelet formájában döntött úgy, hogy egyes közjogi személyek, így például a községek, az oktatási-nevelési intézmények, a szociális intézmények, a szociálisügyi és családtámogatási programokat végző intézmények esetében maximalizált villanyáramár érvényes. Az említett közjogi személyek listájára azonban nem kerültek fel az olasz és a magyar önkormányzatok, az általuk alapított intézmények, pedig a szlovén törvények szerint a magyar önkormányzatok közjogi személyeknek tekinthetők, így a nemzetiségi parlamenti frakció által megfogalmazott levélben arra kérik Robert Golob kormányfőt, kerüljenek az említett kisebbségi önkormányzatok és alapított intézeteik az említett listára, vagyis rájuk is érvényes legyen a maximalizált ár.

Szabó

A tanács kihelyezett helyszínen,

völgyifalui tájházban ült össze.

A kisebbségi frakció – Horváth Ferenc és Felice Žiža – levélben fordult Robert Golobhoz.

A 2023-as Zala György kulturális díjak kiosztása

A kultúra minden körülmények

A kultúra minden körülmények

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szervezésében a lendvai Színház- és Hangversenyteremben az ünnep előestéjén került sor a magyar kultúra napja muravidéki központi ünnepségére, melyen már hagyományosan átadták a Zala György kulturális díjakat. A 2023-as díjazottak: Car Anna, Bacsi László, Šooš Peter, Bokor Béla, Anduska Jánosné és Orbán Lajosné.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A magyar kultúra napjának – január 22. – megünneplése idén szerte a Kárpát-medencében a nagy évforduló jegyében folyik, hiszen Kölcsey Ferenc kétszáz évvel ezelőtt, 1823. január 22-én tisztázta le a Himnusz kéziratát, a Himnusz bicentenáriumán pedig számos program várható még. A Himnusszal – Zadravec Szekeres Ilona versmondó előadásában –kezdődött a lendvai ünnepi műsor is, majd Pisnjak

kérdés, hogyan és miként lesz valaki a szellem óriása? Abban talán megegyezhetünk, hogy valamiféle teljesítmény mindenképpen szükségeltetik hozzá. Aztán az sem nagyon lehet vita tárgya, hogy idő is kell, ami megméri a teljesítményeket. Mi az, ami fennmarad a rostáján, és mi az, ami nem? A Muravidék, ha szabad így fogalmaznom, jól áll ezen a téren. Nézzük például Zala Györgyöt. Kétségkívül impozáns életművet hagyott hátra, és ahogy telnek az évek, egyre erősödik a helye a jelentős

a világ, bármilyen próbatételek elé állít bennünket a Gondviselés, a kultúra minden körülmények között a magyarság megmaradásának alapja lesz” – zárta gondolatait Csibi Krisztina.

Majd a Zala Györgydíjak kerültek kiosztásra, melyeket Vida Törnár Judit, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) Tanácsának elnöke, Orban Dušan, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) elnöke, valamint Horváth Ferenc nemzetiségi országgyűlési képviselő adott át, a díjazottakat pedig – egy róluk szóló fotósorozat nagyvásznú kivetítésével a háttérben – egy-egy felkért szakember méltatta.

délvidéki, azon belül a Muravidéki Magyar Értéktár népszerűsítése” – emelte ki méltatásában Kepe Kocon Lili, az MNMI munkatársa.

Elismerő díszoklevélben részesült Anduska Jánosné , a hodosi Őrség

népdalkör 42 dalcsokrot tanult meg. A népdalkör nívódíjat, a népzenei vetélkedőkön két bronz- és egy ezüstfokozatot kapott. A népdalkör felvirágzási időszakától mind a mai napig Erzsi személye példakép-

Atilla műsorvezető a kultúráról és a tenniakarásról szóló gondolatai vezették fel ez estet. Az ünnepi szónok, Csibi Krisztina, a Magyarság Háza igazgatója is az idei évfordulók – a Himnusz, Petőfi és Madách születésének 200. éve – jelentőségét emelte ki: „Óriásokként aposztrofáltam Madáchot, Petőfit és Kölcseyt. De érdekes

képzőművészek sorában. De érdemes egy pillantást vetni a mára is, a ma élő alkotókra” – hangsúlyozta, majd Varga József regényét és Pál Péter verseskötetét emelte ki, melyeket nemrég ajándékba kapott a Muravidéken. „Intézményvezetőként, de magánemberként, bukovinai székelyek leszármazottjaként is úgy vélem, bármilyen irányba megy

Zala György különdíjban részesült Bokor Béla, a pécsi Határokon Túli Magyarságért Alapítvány kuratóriumának elnöke. „Az elmúlt évtizedek alatt sokoldalú kapcsolatot épített ki és tart fenn elsősorban a Kárpát-medencei, de más külhoni magyar szervezetekkel. 2001-ben vezetésével alakították ki az alapítvány Pannon Magyar Házát, amely mindmáig az egyedüli vidéki székhellyel rendelkező Kárpát-medencei hatókörű kultúraközvetítő és -szervező centrum. Kezdeményezésére immár 30 éve zajlik a Határon Túli Magyarok Fesztiválja, így a Muravidékkel is termékeny szakmai és baráti kapcsolatokat sikerült megteremtenie. 2022-ben, az alapítvány 30. jubileumi évében kiemelt cél volt a

Művelődési Egyesület népdalkörének szakmai vezetője és Orbán Lajosné, a hodosi és domonkosfai hímzőkörök szakmai vezetője. Mindkettőjüket Totič Rozália, az Őrség Művelődési Egyesület elnöke méltatta. „Anduska Jánosné – Erzsi, bajánsenyei tanárnő 1988-ban vette át a hodosi népdalkör szakmai vezetését. Vezetése alatt a

ként lebegett falunk lakossága előtt. Sok magyar és szlovén anyanyelvű fiatallal megszerettette a magyar népdalt, és nemcsak hozzájárult, hanem fejlesztette, nevelte a magyar identitás tudatát. Szerepléseinkkel elvittük falunk hírnevét az egész Muravidékre, a szomszédos országokba. Nagy betűkkel írva ezerszer köszönjük, hogy a mai napig

NÉPÚJSÁG 2023. január 26.

Orbán Lajosnét, a hodosi és a domonkosfai hímzők vezetőjét Elismerő díszoklevéllel tüntették ki.

Anduska Jánosné, az Őrség ME népdalkörének szakmai vezetője Elismerő díszoklevelet vett át.

A Zala György-életműdíjat Car Anna, a dobronaki művelődési egyesület és a helyi magyar közösség egykori vezetője kapta.

körülmények között a megmaradás alapja

körülmények között a megmaradás alapja

kitartott velünk” – emelte ki a laudációban.

Hodoson Orbán Lajosné – Szidi szakmai vezetésével 2004-ben alakult meg a hímzőszakkör, majd 2011-ben vezetője lett a domonkosfai hímzők csoportjának is, de Dobronakon is tanította a hímzést. Totič Rozálija méltatásában hangsúlyozta: „A hodosi és a domonkosfai hagyományvilág a NyugatDunántúlhoz, Vas vármegyéhez, az Őrséghez kö -

díjat vett át Šooš Peter fiatal történész sokoldalú tevékenységéért az anyanyelv megőrzésénél a fiatalok körében. Végi Noémi, a tavalyi ifjúsági Zala Györgydíjazott személyes jellegű méltatásában kiemelte: „Egy ilyen kis közösségben, mint a Muravidék, óriási szerepet játszanak a hétköznapi, emberek közti viszonyok. Sosem tudni, melyik előadás, vers, népdal, tánc, tábor, szakkör, tanár, kísérő vagy pont cso-

gyan is őrizzük meg magyar kultúránk sokszínűségét, hagyományainkat, történelmünket, valamint nemzeti önazonosságunkat. Ennek érdekében Zsitkóc ’motorjaként’ aktívan szervezi a nagyszabású rendezvényeket, a helyi és a muravidéki jellegű programokat. Az ő vezetése alatt Zsitkócban felvirágzott a közösségi kulturális élet. A kultúrát itt egészen tágan kell értelmeznünk. A szívéhez legközelebb a néphagyományok állnak… A májusfát létrával, kézi erővel állítják, nem traktorral és daruval. A közösségi disznóvágásnál is a hagyományos módszereket követik. A nótaesten felidézik őseik dalait, a parasztolimpián a régi tevékenységeket, játékokat. Ebbe a sorba tartozik a szintén évenként megrendezett, Hetési étkek kóstolója című rendezvényük is” – mutatta be a díjazott szerteágazó közösségépítő munkáját Dancs Anna magyartanár.

művelődési egyesület elnöke küldetését 32 éven át végezte. Részben ez is teret és lehetőséget adott számára, hogy maradandó tetteivel, példaértékű magyarságszeretetével örökre nyomot hagyjon a helyi és a muravidéki magyarság életében, mindennapjaiban, jelenében és jövőjében. Hosszú és impozáns listát lehetne írni politikai érdemeiről is, amely az 1980-as években kezdődött. A férfiasnak mondható területen ke -

nyű szerteágazó tevékenységét, tenni akarásának gyümölcseit, és ha ki kellene választani a legfontosabbat, nagy kérdőjellel állnék most itt Ön, illetve Önök előtt. De valamit azért így a végén mégsem szabad szó nélkül hagyni. Anyanyelve, nemzete, a magyar kultúra iránti mély szeretetét és elkötelezettségét, amiről egy alkalommal így nyilatkozott: A saját anyanyelvem, a magyar nyelv az a legszebb, a legdrágább kincs, amit

tődik. Elsősorban ezeknek a hagyományait segítette feleleveníteni a csoportjaiban, de szorgosan tanította Magyarország tájegységeinek hímzéseit is. Műhelymunkákon, bemutatókon nagy szeretettel tanította a hímzés alapjait a kisiskolásoknak, óvodásoknak is. Vezetése alatt több kiállítás, hímzésbemutató volt. A hazai kiállítások mellett Magyarországra is eljutottak munkái. Szidi és csoportja segítette megismertetni a lakossággal a magyar hímzés alapjait, szépségét, az otthon talált kézimunkák megőrzését, megbecsülését. Odaadó munkájára felfigyelt Hodos Község is, oklevéllel tüntetve ki.”

Az ifjúsági korosztályban Zala György kulturális

porttárs ragadja meg a jövő nemzedéket. Ezért is fontos az az idő, energia és kedv, amit Peti belefektetett a Muravidékbe. Aki ismeri Petit, tudja, hogy a szíve a helyén van és tényleg magáénak érzi a muravidéki magyarság sorsát. Peti fiatal kora ellenére sokat adott ennek a közösségnek, mit sem várva vissza. Volt szerencsém nemegyszer beszélni vele az élet nagy és fontos dolgairól – s bármikor erre terelődött a téma, mindig leszögezte: ő itthon látja a jövőjét, itt érzi azt, hogy tényleg otthon van.”

Zala György kulturális díjban részesült Bacsi László, a zsitkóci Gyöngyvirág Művelődési Egyesület elnöke. „Arra törekszik, hogy megmutassuk, ho -

NÉPÚJSÁG 2023. január 26.

A Zala György életműdíjat idén Car Anna kapta, aki a dobronaki Petőfi Sándor Művelődési Egyesületnek hosszú évekig elnöke és a helyi magyar közösség vezetője volt. Méltatásában Lőrincz Éva, a lendvai RTVstúdió újságírója kiemelte: „Car Anna, a dobronaki

mény tárgyalópartner volt határozott elképzelésekkel. A nemzetiségi politikában való szerepvállalására élete egyik mérföldköveként tekint.” Majd hangsúlyozta: „Felsorolni sem volt köny-

nem vehet el tőlem senki. Elvehetnek mindent, de az anyanyelvemet soha.” Car Anna gazdag és odaadó tevékenységére az évek alatt többször is felfigyeltek. 1995-ben megkapta a muravidéki magyar kulturális nívódíjat, az ezredforduló után három rangos kitüntetést vehetett át: a Magyar Arany Érdemkeresztet, a Külhoni magyarságért-díjat és a Kárpát hazáért nívódíjat. 2019-ben Dobronak Község díszpolgárává avatták. A sort a Zala Györgyéletműdíj koronázza meg. Az ünnepi rendezvény és a díjátadó Šetar Lucija, Pal Laura és Pal Emil zenei előadók, valamint a pécsi Mecsek Néptáncegyüttes és a Tenkes zenekar műsora gazdagította.

Az ifjúsági korosztályban a Zala György kulturális díjat Šooš Peter vette át.

Bacsi László, a zsitkóci művelődési egyesület elnöke Zala György kulturális díjban részesült.

Bokor Béla, a pécsi Határokon Túli Magyarságért Alapítvány elnöke Zala György-különdíjban részesült.

Az ország első geotermikus erőműve

Áramtermelés a Föld energiájából Az ország első geotermikus erőműve

Szlovéniában a csentei Zatakon épül ki az első geotermikus erőmű, melyet a HSE Dravske elektrarne Maribor (DEM) Rt. partnereivel kísérleti jelleggel a Pg-8-as gázkút hőenergiájának hasznosításával valósít meg. A munkálatok múlt pénteken indultak el, az erőmű próbaüzemelése június végén várható. A létesítmény évente 400 MWh energiát termel, ami egy kisebb település – 40 lakóegység – tartós áramellátását fedezi.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A megújuló zöld energiát termelő beruházás több forrásból kapott finanszírozást. A létesítmény a hazai tudás, a DEM Rt. fejlesztésének eredménye, mely

projektet a karbonmentes energiatermelés területén mérföldkőnek nevezte. A használaton kívüli furatok ilyen jellegű hasznosítása pedig egyedi fejlesztési lehetőség a Muravidék számára. A 2021–2027-es kohéziós pénzügyi perspektíva az

mikus energia potenciális hasznosításának területén úttörőmunkát folytatunk.

A zataki erőmű zárt rendszerű, technológiai közvetítőanyagot, ammóniát felhasználó létesítmény lesz.

A működéséhez mintegy 30 centi átmérőjű, úgynevezett

a projekt fő megvalósítója is. Partnereik a Petrol Geo társaság, a Szlovén Geológiai Intézet, valamint a Maribori Egyetem vegyipari és technológiai kara. Célja a megújuló villamosenergia részarányának növelése, a karbonlábnyom nélküli, zöld energiatermelés.

Az áram előállításához az üzemelésen kívüli Pg-8-as furat kőzeti hőenergiáját használják fel.

A projekt és az építés megkezdését a konzorcium ünnepélyes találkozója előzte meg a lendvai Városházán.

Az összejövetelen jelen volt Jevšek Aleksander kohéziós politikáért felelős és fejlesztési miniszter, aki a pilóta-

ilyen források hasznosítását támogatja.

Magyar János, Lendva Község polgármestere felszólalásában elmondta, hogy Lendva a geotermális energia hasznosítását már évekkel ezelőtt elkezdte a turizmusban, a mezőgazdaságban és a távfűtésben való alkalmazással. Ha a pilótaprojekt kedvező eredményeket hoz, várható több furat hőforrásának kiaknázása is. Eközben pedig Lendván már most tervezik a távfűtési hálózat bővítését a gazdasági szereplők és a környező települések felé.

Damjan Seme, a DEM igazgatója kiemelte: – A konzorciummal a geoter-

„száraz” furat szükséges. Külön öröm, hogy a beruházás hazai tudás eredménye, és hogy a jelentőségét az illetékes tárcák is felismerték.

A furatok gazdasági célú hasznosítását üdvözölte Hozjan Štefan, a Petrol Geo társaság igazgatója is.

Az erőmű zataki helyszínén Božič Mojca projektvezető és Bavec Miloš, a Geológiai Intézet igazgatója kifejtette: a jövő a mélyben rejlő energiaforrások hasznosításában rejlik. Most egy továbblépésnek lehetünk tanúi, amikor ezt áram fejlesztésére is fel tudjuk használni.

A zataki geotermikus hőerőmű beruházási értékét

1,2 millió euróra becsülik, ebből mintegy 600 ezer eurót az európai gazdasági mechanizmus biztosít. A különbözetet a DEM Rt. fedezi. Jelenleg az erőmű földalatti munkálatai folynak, márciusban várhatók a felszíni építkezések (csatorna-, villany- és vízvezeték, a gépészeti elemek felállítása). Az első szlovén geotermikus erőmű mintegy 3 ezer méteres mélységből nyeri ki a geotermikus energiapotenciált. A pilótaprojekt energiatermelési technológiája teljesen zárt rendszerű: a kőzetek hőenergiáját folyékony hűtőközeggel (ammónia) nyerik ki, mely kettős csővezetéken át jut el a tervezett ezer méter mélybe a cementtel tömített furatban. A módszer során az ammónia nem érintkezik a kőzettel. A zataki geotermikus hő-

A geotermikus erőműről

erőmű földalatti (gravitációs csövek) és felszíni részből (hűtőrendszer), valamint gépházból áll. Az erőmű a villamos és a hőenergia termelésekor nem bocsájt ki gázokat vagy más származékokat. A rendszerbe 900 liter folyékony ammónia kerül, mely a furatban 146 foknál légneművé válik, majd a hőmérséklete a turbinák meghajtásakor 60 fokra csökken. A technológiai hulladékvíz mennyisége éves szinten 800–1.000 köbméter, ami a csatornahálózatba ömlik, de fűtésre is felhasználható lehet. Az erőmű teljesítménye 50 kW, és évente 400 MWh villamosenergiát termel. Várható üzemelési időtartama 25 év. Kedvező eredmények esetén a villamos energia előállítása több, már meglévő, de nem üzemelő furat hőenergiájának hasznosítására is kiterjedhet. Nemcsak a Lendva-vidéken, hanem Szlovéniában általában, sőt, a DEM a saját fejlesztésű technológiáját hasznosítani kívánja külföldön is.

Mariboriak építik

Sikeres volt a Lendva Község által meghirdetett árverés, hiszen értékesíteni tudták a hosszúfalui kataszteri községben lévő 11.298 négyzetméternyi építési telket. A hétfői aukción kilenc energetikai cég vett részt, illetve fizetett be óvadékot. Az egy egységben felkínált, az egykori hosszúfalui téglagyár tőszomszédságában lévő lejtőn az öt parcellát naperőmű létesítése céljából hirdették meg 163.109 eurós kikiáltási ár mellett. Az árverésen a legmagasabb árat, 306 ezer eurót a HSE Holding Slovenskih Elektrarn (Szlovén Erőművek) keretében tevékenykedő Modra energija Kft. kínálta Mariborból. A cég az elmúlt 10 évben nyolc naperőművet létesített Maribor könyékén, tevékenysége villamos áram termelésére irányul megújuló energiaforrásokból. A Modra energija Kft.-vel mint győztes licitálóval Lendva Község a következő napokban eladási szerződést köt, majd várhatóan még idén elkezdődhet a naperőmű építése.

Lendva Község közölte, hogy a területének lehetőségeit kihasználva továbbra is törekedik az alternatív energiaforrások kiaknázására.

Szolarics Nađ Klára

Még tart a Bakonaki-tó szanálása

A megrongált szerkezet miatt töltődik a tó

A megrongált szerkezet miatt töltődik a tó

A kiadós eső és a belvíz miatt tovább töltődik tervezetlenül a még szanálás alatt álló Bakonaki-tó. A tó víztöbblete már átlépte az oldalsó leeresztő szintjét. A szakma szerint a nyomás nem veszélyezteti a tavaly újjáépített töltés szilárdságát és Dobronak árvízbiztonságát.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Bakonaki-tó feltöltődése nem tervezett folyamat eredménye, a víz vártnál nagyobb léptékű

és gyorsabb felgyülemlését a kiadós esőzés és az ismeretlen személy által tavaly novemberben megrongált vízszintszabályozó zsilipszerkezet hibája okozza (feltehetően

a madármegfigyelő plató építésekor történt az eset). A zsilipzár helyreállítása a napokban várható – közölte a vízkezelési koncesszió birtokosa, a Szlovén Vízgazdálkodási Igazgatóság.

Habár a víz visszafogását, a tó feltöltését nem tervezték, ez azonban hasznos is lehet, többek közt a száraz tófenéken terjedő füvek burjánzásának megakadályozása miatt. – A megnövekedett vízszint és nyomás nem veszélyezteti a tavaly épített koronagát szilárdságát, így Dobronak település árvízbiztonságát sem – tudtuk meg a VGP Mura Vízgazdálkodási Kft.nél. Az újonnan épített gátba nagyobb átmérőjű leeresztőcsövet helyeztek el, automatizálták és távvezérléssel látták el a vízszintszabályozó rendszert. A tó szanálása azonban még nem fejeződött be, hiszen a lecsapolt tófenékről el kell távolítani mintegy 50 ezer köbméternyi iszapot. – Az iszap eltávolítása még nem kezdődött el, de ahogy ígértük, idén elvégezzük a feladatot. Az üledéket bevizsgáltatjuk, elemzésre küldjük az anyag további kezelése előtt. Amennyiben kiderül, hogy az iszap veszélyes

Kiadós esőzés, belvíztenger Hídvégnél

Az elmúlt napokban lehullott esőt a talaj már nem tudja befogadni, így

felteltek a belvizes területek. A Hídvég és Hosszúfalu közötti rész is ismét

belvíztengerré alakult: a Kebele- és Lendva-patak árterei megteltek vízzel,

de a patakok nem öntöttek ki. A szlovén–magyar árvízvédelmi szabályozás szerint az árterek nyolc határmenti települést védenek a belvíz- és háttérvízveszélytől. Ezek Göntérháza, Radamos, Hídvég, Bánuta és Hosszúfalu a szlovén, illetve Zalaszombatfa, Gáborjánháza és Szijártóháza a magyar oldalon.

A Kebele- és a Lendvapatak közötti ártéren lévő földterületeket a Lendvai Agrárcég műveli, a vízügyi felügyeletet pedig a Szlovén Vízügyi Igazgatóság megbízásából a VGP Mura Kft. végzi. A nagy esőzés

anyagokat is tartalmaz, akkor hulladékként kell vele bánnunk, összhangban a hulladékkezelésre vonatkozó szabályokkal. Ha a bevizsgáltatás nem mutat ki veszélyes anyagokat, akkor az iszap az idevágó törvény 72. cikkelye értelmében felhasználható a vízi és vízparti területek karbantartására. Az iszap kiszórását a mezőgazdasági területekre nem tervezzük – áll a vízgazdálkodási igazgatóság válaszában az iszappal kapcsolatos kérdésünkre. Az igazgatóság azonban nem a teljes mennyiség eltávolításáról fogalmaz, hanem csak a töltés előtti részről. A gát így is fel tudja fogni a kiszámított maximális vízmennyiséget. Ha a Bakonaki-tó medrének iszapja az elemzéskor építőanyagnak minősül, az üledéket a VGP Mura Kft. a Mura töltéseinek építésére, megszilárdítására használja fel. A gátak megerősítését az EU újjáépítési alapja is támogatja.

miatt az ártéri megművelt területeket is elöntötte a víz, a növényi kultúrákban így károk keletkezhetnek. Kustec Antontól, a VGP Mura igazgatójától megkérdeztük, tervezik-e külön intézkedések alkalmazását a területen. – Nem tervezzük, hiszen az említett árvíztározók az alapvető funkciójukat ellátják, ez pedig a települések árvízvédelmének biztosítása. A megnövekedett vízmennyiség a Kebele-patak árterületén a természetes és szokásos módon került a földekre – mondta Kustec Anton.

Szolarics Nađ Klára

Megtelt az ártér Hídvégen, a víz a településeket nem öntötte el.

A kiadós csapadék és a megrongált zsilip miatt már átfolyik a tó vize az oldalsó leeresztőn.

1983. január 27-én, 4. szám

Január 26-án történt

1877 Megszületett Kees van Dongen holland festő, a fauvizmus képviselője.

1905 Dél-Afrikában megtalálták a Cullinant, a világ legnagyobb gyémántját.

1907 Megszületett Selye János osztrák–magyar származású kanadai belgyógyász, vegyész, stresszkutató, aki a „stressz” fogalmát meghatározta.

1908 Kronberger Lili műkorcsolyázó megszerezte a magyar sporttörténelem első világbajnoki aranyérmét.

1925 Megszületett Paul Newman Oscar-díjas színész.

1926 John L. Baird bemutatta az első televíziókészüléket.

1926 Megszületett Mensáros László színész, színházi rendező, érdemes és kiváló művész.

1938 Megszületett Hézső Ferenc Munkácsy Mihály-díjas festőművész, egyetemi tanár.

1943 Megszületett Esztergályos Cecília Jászai Mari-díjas színésznő, érdemes és kiváló művész.

Megőrizni a néphagyományokat

A Művelődési Szervezetek lendvai községi szövetsége 24 kultúregyesületet ölel fel. (…) A helyi közösségekben és a falvakban egymás után alakulnak a kultúregyesületek, és már alig találhatunk olyan helyiséget, amelyben ne lenne valamilyen műkedvelő csoport vagy művelődési egyesület. (…)

A lendvai magyar és szlovén színjátszócsoport, a Lindua képzőművészeti egyesület, a nemzetközi művésztelep, a bélyeggyűjtők egyesülete, a különböző énekkarok, tánccsoportok mindig készek példás műsort nyújtani a közönségnek. A falusi csoportokra pedig az is jellemző, hogy nem csak a fiatalságot, hanem az összes korosztály képviselőit maguk köré gyűjtik és foglalkoztatják.

lakberendezési sarok

A pincei Zala György kultúregyesület vagy a radamosi Harangvirág és a kapcai József Attila kultúregyesületek a legfiatalabbak, de máris szép tevékenységre tettek szert. (…)

A műkedvelő csoportok munkáját azonban úgy

is fel lehet mérni, hogy értékelnénk, miként sikerül nekik megőrizni a néphagyományokat, a népdalokat, a népi táncokat, az eredeti népballadákat és a népművészeti sajátosságokat. A kultúrtevékenység mellett a falvakban fel kel-

Bejárati tér – az otthonunk arca?

Egy felújítás alkalmával nemrég elgondolkodtam a bejárati helyiségről. Ha belegondolunk, ez az a tér, amely fogad bennünket nap mint nap. Ha párhuzamot vonunk az emberi testtel, ez az otthonunk arca, ezt látja meg először a látogató. Így fontos, hogy itt is egy kellemes teret alkossunk, amely minden alkalommal rendezett és vonzó, így melegen fogad bennünket nap mint nap.

Az idei első lakberendezési cikkhez egy ös zszekapcsolt bejárati tér és lépcsőház belső elrendezését készítettem el. Ez egy hetvenes években épült típusházban található. A meglévő bejárat pozícióját megtartottuk, de kitágítottuk. Itt a fő cél az volt, hogy amikor megérkezünk, legyen a helyiség funkcionális és elegáns is

egyben. A helyiség, amely fogad bennünket, legyen tágas, tudjon lélegezni, és a ház alapterülete lehetővé is teszi ezt. A megrendelő kívánsága, hogy érkezéskor le tudják rakni a lábbeliket és a kabátokat, és emellett maradjon hely a többi kelléknek is.

Az anyag- és formahasználatban egy klasszikus, de azért modern forma- és színvilágot követtünk. Világos szekrények mellett döntöttünk az aránylag alacsony belmagasság miatt. A szekrényeket sötét kiegészítőelemekkel kombináltuk, ilyen a festmény és a tükör. Mindezek mellett nem maradhatott el a fa gyönyörű textúrája és meleg hatása, ezért a bejárati részen falburkolati kiegészítő formájában alkalmaztuk, a lépcsőházban pedig burkolatként és kor-

látként látja el a szerepét. A lépcsőkorlát impozáns vertikális központi elem lett, mely végigfut mindhárom emeleten és összefogja azokat. Igen, lezárja kissé a teret, de csak annyira, hogy még mindig nem zavaró és megragadja a megfigyelő tekintetét. A transzparens

lépcsőházat falilámpákkal világítottuk meg, melyek kellemes, hangulatos fényt adnak ebben a térben is, ahol nincs direkt természetes fény.

Összegezve, a tér dinamikus és érdekes. Minden eleme folytán történik valami: a bejárat menti tükör,

lene éleszteni a kerámiakészítést, a házi szőttesek készítését, az üvegre festést, a farsangi szokásokat, az összes kihalásra ítélt dolgokat. (…)

mely ügyesen tágítja a teret, szemben a festmény, mely elviszi a gondolatainkat egy tengerparti utazásra, a tágas hallban a pad, majd a lépcső és korlátja. Az otthonunk vonzó arculattal fogad bennünket, amely mindenkiben meg fog maradni kellemes emlékként.

Tóth Melita építész

Szerző: Szúnyogh Sándor

Képünkön a göntérházi énekkar Varga József vezetésével.

Tűzoltók tisztújító közgyűlése Kapornakon

Maradt a régi vezetőség

Maradt a régi vezetőség

A Kapornaki Önkéntes Tűzoltó Egyesület tisztújító közgyűlése egyöntetűen támogatta az eddigi vezetőség további öt évre szóló megbízását. Az elnök Bočkorec Bojan, az alelnök ifj. Nemec Ludvik, a parancsnok Kerčmar Árpád maradt.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A vezetőség további tagjai David Géza, Bočkorec Dušan, David Dejan és Nemec Tadej. A felügyelőbizottság elnöke Kerčmar Ida, a fegyelmi bizottság elnöke pedig Laco Olga. A Hodosi Tűzoltó Szövetség Közgyűlésébe Bočkorec Bojant, Kerčmar Árpádot, David Gézát és ifj. Nemec Ludvigot delegálták.

Az elnök, Bočkorec Bojan éves beszámolójában a 2022-es év legfontosabb történéseit ismertette. Két év kimaradás után ismét megszervezték a Községi Nyílt Tűzoltóversenyt, volt szemle, illetve részt vettek számos tűzoltóeseményen a községen kívül is. A kapornaki kártyaverseny is sikeresen megvalósult, illetve a celjei tűzoltóolimpián szervezői feladatokkal

Bočkorec Dušan tag járult hozzá a rendkívüli esemény megvalósításához.

Az egyesület 3.600 eurós éves kiadással zárta az évet, a 2023-as esztendőt pedig 22.000 euróval kezdte meg.

A tavalyi évet 19.668 euróval indították, ehhez jött hozzá a községi magyar önkormányzat 2.000 eurós, a községi tűzoltószövetség szintén 2.000 eurós támogatása, valamint a naptár kiadásából összegyűlt 1.375 euró önkéntes adomány a polgároktól. Néhány további kisebb bevétellel összesen 25.695 euróból gazdálkodhatott az egyesület. A kiadásokat a működésre, a rendezvények megvalósítására, illetve a tűzoltóautó karbantartására fordították – mondta el az elnök.

Majd arról is szólt, hogy a 25 tagból álló egyesület mindössze 9 operatív taggal bír, ami a következő

Ratkai Roman az új kórházigazgató

A Muraszombati Általános Kórház vezetését Ratkai Roman Ladislav jogász, az Alta Skladi végrehajtó igazgatója veszi át. Kinevezését a közintézet tanácsa hétfői ülésén erősítette meg, miután a kiírási feltételeknek szintén megfelelt Gregorec Tomaž visszavonta jelölését. Emlékeztetésül: a pályázatot Grabar Daniel, a múlt év decemberében lemondott igazgató helyére írták ki. A kiírásra hárman jelentkeztek, az említett két pályázó mellett Markrab Roman is, aki viszont nem felelt meg a kiírási feltételeknek. Ratkai négyéves igazgatói megbízása az egészségügyi tárca beleegyezése után lép hatályba, előreláthatólag áprilisban. hs

NÉPÚJSÁG 2023. január 26.

években lecsökkenhet hatra. Ezért az egyesület lekategorizálása (1.A osztály) lenne a helyes megoldás arra, hogy az egyesület továbbra is fenn tudjon

maradni.

A kapornaki tűzoltók február végén szervezik meg az idei snapszerkupát, hozzálátnak a múzeum berendezésének további

bővítéséhez is, főleg tárolók elhelyezésével. Idén új gyakorlóöltözéket is vásárolnak és szeretnének jobban teljesíteni a versenyeken. A közgyűlésen egy új tag csatlakozott az

polgár, illetve köszöntötték az egylet legidősebb tagját, Guitman Janezt, aki idén 70. éve

Végleg vége a formalingyárnak

Már egy hónapja tart a 2014-ben csődbejutott Nafta Petrochem F2-es formalingyárának szétszerelése. Mint ismeretes, a Nafta Petrochemet az F1-es, F2es és F3-as formalingyárral az egyiptomi Zidan Rami Mohamed Elsayed által vezetett, Hármasmalomban bejegyzett Marcus Aurelius cég vette meg. A gyára -

kat már kezdetben sem tervezte ismét beindítani Lendván. Mivel az F2-es formalingyár berendezésére talált vásárlót – feltehetően a Sprea Misr céget –, megkezdték a formalingyár szétszerelését Lendván. Minden berendezést, felszerelést, amit az új vásárló fel tud használni, elszállítanak Lendváról, a többi szer-

kezetet pedig szétvágják és szelektált hulladékként a felhatalmazott hulladékátvevőnek átadják. Az F2-es gyár 2009-ben épült svéd berendezéssel.

Hogy mi lesz a sorsa az F1-es és F3-as formalingyárnak, az attól függ, talál-e a berendezésre vásárlót a Marcus Aurelius cég.

Szolarics Nađ Klára

A tisztújító közgyűlésen a régi vezetőség kapott ismét bizalmat, képünkön Bočkorec Bojan, Bočkorec Dušan és Kerčmar Árpád.

Lebontják, szétszerelik a lendvai formalingyár minden elemét: raktár, tartályok, reaktorok, szivattyúk… Ottjártunkkor éppen az egykori szállítóvagonok szétvágása folyt.

egylethez, Somogyi Gergő kapornaki

tagja a helyi tűzoltóságnak.

Ratkai Roman Ladislav

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 9:05 Téli szünidei gyerekműsor, 10:00 Ez az év – am. film, 12:00 A szerelem örvényében – német sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Japán: A múlt – útifilm, 14:40 Lelki villanás, 15:10 Rokonok, 15:35 Hidak: Barangolások, 16:05 Labdarúgás – ausztrál gyereksorozat, 16:55 Hírek, 17:15 Alpok–Duna–Adria, 17:40 Rajzfilm, 17:55 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Sagrada Familia – Gaudi kihívása – francia dok. film, 20:55 Évszázadok hangja – dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

11:00 Zenés műsor, 12:10 Jó reggelt!, ism., 14:20 A hét, 15:30 Opus, 16:20

A repülés szenvedélye – dok. film, 17:30 Joker –kvíz, 18:30 Zenés műsor, 19:30 Különleges történetek: a tikkelés – oktatási műsor, 20:00 Barbra Streisand – A díva születése, 21:00 A szomszéd asztalnál – főzőműsor, 21:30 Panoráma, 21:40 Hírek, 22:00 Briliáns barátnőm –olasz sorozat, 23:00 A szeretet története – szlovén film, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:50 Nevess csak!, 12:00 A sors játéka – török sorozat, 13:00 Az örökség ára – török sorozat, 14:10 Everwood – am. sorozat, 15:25 Az újonc – am. sorozat, 16:35 Bátrak földje – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Drága örökösök: A visszatérés – magyar sorozat, 20:45 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:55 A séf meg a többiek – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:15 Házon kívül, 23:55 Volt egyszer két Németország – német sorozat, 2:20 Kegyetlen zsaruk – kanadai–am. film.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:40 Szerencsekerék, 21:05 Hazatalálsz – magyar sorozat, 22:00 Farm VIP, 23:50 Tények extra, 0:25 911 L.A. – am. sorozat, 1:25 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 A világ egy terített asztal, 13:30 Almárium, 14:30 Ízőrzők, 15:00 Almárium, 15:27 Főmenü mini, 15:30 Önök kérték!, 15:55 Ridikül, 16:55 Almárium, 17:10 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme –török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:45 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Béke – A nemzetek felett – magyar dok. film, 22:20 Briliáns barátnőm – olasz–am. sorozat, 23:20 Kenó, 23:30 Rejtélyes XX. század, 0:00 Hogy volt?!, 1:00 A nagyok.

Duna World

5:55–11:00 Délelőtti műsor, 11:35 Jaguár – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család 23, 14:45 Nóvum, 15:20 Itthon vagy!, 15:45 Család-barát, 16:45 Magyar világ, 17:15 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mosoly a javából!, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:35 Ridikül, 22:30 Klasszikusok délidőben, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

Kedd

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 9:05 Téli szünidei gyerekműsor, 12:00 A szerelem örvényében – német sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 A Cook-szigetek – útifilm, 14:45 Nyolcadik nap, 15:15 Hidak, 15:45 Kis szürke sejtek, 16:55 Hírek, 17:15 Ki fél a szlovén nyelvtől? – oktatási műsor, 17:45 Rajzfilm, 17:50 A szomszéd asztalánál –főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 A közvetítő – koprodukciós film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Panoptikum, 23:30 Ki fél a szlovén nyelvtől? – oktatási műsor.

Szlovén Tévé II. 9:30 Zenés műsor, 10:40 Jó reggelt!, ism., 12:50 Zenés üdvözlet, 13:30 Aréna, 14:30 Alpok–Duna–Adria, 15:10 Imago Sloveniae, 16:20 Ambiensek, 16:50 Vasárnap délután, 18:20 Zenés műsor, 19:25 Vállalkozói fejlődés, 20:00 A szív ritmusára, 20:55 Lottó, 21:00 A szomszéd asztalnál – főzőműsor, 21:30 Panoráma, 21:40 Az egészség, 21:55 Mágnes, 22:00 Briliáns barátnőm – olasz sorozat, 23:00 Hóangyalok – svéd–dán sorozat, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:55 Nevess csak!, 12:00 A sors játéka – török sorozat, 13:00 Az örökség ára – török sorozat, 14:10 Everwood – am. sorozat, 15:25 Az újonc – am. sorozat, 16:35 Bátrak földje – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:35 Drága örökösök – A visszatérés – magyar sorozat, 20:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:40 Nyerő páros, 23:05 Híradó, 23:40 New Amsterdam –am. sorozat, 0:50 A mentalista – am. sorozat, 1:55 A jelszó: világvége 2. – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Szerencsekerék, 21:05 Hazatalálsz –magyar sorozat, 22:00 Farm VIP, 23:50 Tények Extra, 0:25 911 L.A. – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 Kalandozás Dél-Koreában –útifilmsorozat, 13:25 Almárium, 14:25 Ízőrzők, 14:55 Almárium, 15:25 Főmenü mini, 15:35 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Almárium, 17:10 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:45 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Skandináv lottó, 20:50 Jó reggelt, anya! – olasz sorozat, 21:55 Agapé, 22:45 Kenó, 23:00 Apró sztorik – argentin–spanyol film, 0:30 Magyar nők.

Duna World 5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:30 Szappanbuborék –magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Magyar gazda, 14:50 Püspökkenyér, 15:20 Itthon vagy!, 15:45 Család-barát, 16:50 Hazajáró, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:35 Ridikül, 22:30 A vád – magyar film, 23:55 Hagyaték, 0:25 Vers mindenkinek, 0:35 Hetedhét kaland.

Szerda

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2023. január 26.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 9:05 Téli szünidei gyerekműsor, 12:00 A szerelem örvényében – német sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Új-Zéland – útifilm, 14:45 Szlovén pillanatképek, 15:15 Hidak: Vendégem, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:40 Rajzfilmek, 17:50 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:00 Embertelen: gyilkosságok Szlovéniában – dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:40 Nyolcadik nap, 23:15 Aalto – finn dok. film.

Szlovén Tévé II. 9:30 Zenés műsor, 10:40 Jó reggelt!, ism., 12:50 Vállalkozói fejlődés, 13:30 Ki fél a szlovén nyelvtől? –oktatási műsor, 14:15 Panoptikum, 15:20 Saša Avsenik együttese és a popénekesek, 17:30 Dokumentum film, 18:30 Zenés műsor, 19:30 Autós műsor, 20:00 A világ nagyszerű helyei Joanna Lumley-val: Párizs – angol dok. sorozat, 21:00 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 21:30 Panoráma, 21:40 Tudomány és technológia, 21:55 Mágnes, 22:00 Briliáns barátnőm – olasz sorozat, 23:00 Balett, 23:10 Szlovén jazz, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:50 Nevess csak!, 12:00 A sors játéka – török sorozat, 13:00 Az örökség ára –török sorozat, 14:10 Everwood – am. sorozat, 15:25 Az újonc – am. sorozat, 16:35 Bátrak földje – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:35 Drága örökösök – A visszatérés – magyar sorozat, 20:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:40 Nyerő páros, 23:10 Híradó, 23:45 New Amsterdam – am. sorozat, 1:00 A mentalista – am. sorozat, 2:00 Az év hotelje.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 14:35 Válaszutak – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Összetört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Szerencsekerék, 21:05 Hazatalálsz – magyar sorozat, 22:00 Tények gazdasági különkiadás, 22:05 Farm VIP, 23:50 Propaganda, 0:25 Tények Extra, 1:00 911 L.A. – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 A világ egy terített asztal, 13:25 Almárium, 14:30 Ízőrzők, 15:00 Almárium, 15:25 Főmenü mini, 15:30 Önök kérték!, 15:55 Ridikül, 16:55 Almárium, 17:05 Szerencsepercek, 17:10 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:45 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:45 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:45 Boldog idők – francia film, 23:37 Kenó, 23:45 Öt kontinens, 0:15 Brown atya – angol sorozat, 1:05 Odaát – am. sorozat.

Duna World 5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Nóra – magyar film, 13:00 Híradó, 13:30 Szlovén pillanatképek, 13:55 P’amende, 14:25 Kék bolygó, 14:50 Noé és barátai, 15:20 Itthon vagy!, 15:45 Család-barát, 16:50 Szerelmes földrajz, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:03 A nagyok, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Jó boroknak szép hazája a Délvidék–Szerémség – dok. film, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték, 0:30 Vers mindenkinek.

Csütörtök

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Viszszapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Január 26-án, csütörtökön 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: a vegyesen lakott muravidéki községek tervei (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Január 27-én, pénteken 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Január 31-én, kedden 15.35-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Gyógyturizmus – ÉszakMagyarország fürdői és a Jászság (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Február 1-jén, szerdán 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne mezőgazdasági rovat, témája a zöldségtermesztés (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Február 2-án, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: portré (ismétlés: csütörtökön 15.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2023. január 24-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Projektkoordinátor

Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet, Lendvai út 19., Csente (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol nyelv tudása, előny a magyar nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2023. január 26.)

Építési projektkalkulátor

Legartis d.o.o., Hármasmalom 2/l., Lendva, (1 munkahely, határozatlan idő, 2023. február 8.)

Ács

Legartis d.o.o., Hármasmalom 2/l., Lendva, (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, 2023. február 7.)

Kőműves

Legartis d.o.o., Hármasmalom 2/l., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, 2023. január 26.)

Szakácssegéd

Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, 2023. január 27.)

Élelmiszer-technológus

Kmetijsko gospodarstvo Lendava d.d., Fő utca 115., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. január 27.)

Mozgáskorlátozott gyermek kísérője

Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 2023. június 30-ig, magyar nyelvtudás, heti 20 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2023. január 26.)

Festő/homlokzatfestő

Dogša d.o.o., Prešernova ulica 8., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. február 12.)

Okleveles nővér

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2023. január 28.)

Mezőgazdasági gépkezelő

Kmetijsko Gospodarstvo Lendava d.d., Fő utca 115., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. január 27.)

Szakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. február 10.)

Fogszakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. február 9.)

Szakács

Počivališče na meji, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2023. február 5.)

Konyhai segéd

Počivališče na meji, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2023. január 28.)

Felszolgáló

Počivališče na meji, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2023. február 2.)

Szakács

Lepe Benetke d.o.o., Malom utca 6/G., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. február 4.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Feltérképezték az akadályokat

Az Infrastrukturális Minisztérium támogatásával megvalósuló, „Multimodális mobilitás a különböző fogyatékosságokkal élő személyek szá-

ség csatlakozott, köztük Dobronak és Muraszombat is, ahol nemrégiben regionális találkozóra került sor. A program partnerei már elvégezték a közsé -

ütközhetnek a fogyatékossággal élők. Az elérhető adatok a mozgáskorlátozottak számára megkönynyítik az útirány megtervezését. A multimodális mo-

mára” című projekt célja a hozzáférés biztosítása mindenkinek a szociális, a kül- és a beltéri, a virtuális és a digitális területekhez, felületekhez, valamint a közterekhez és középületekhez. A 2016-ban indult projekthez eddig 60 köz-

gük területén a mobilitási akadályok feltérképezését, a jegyzék leírásokkal a https://pregledovalnik. dostopnost-prostora.si honlapon található meg községenként. A képek megnyitásával látható, hol és milyen akadályokba

bilitás projekt természetesen megoldási lehetőségeket is keres a sérülékeny csoportok akadálymentes közlekedésére mind a 212 szlovén községben – emelte ki Roman Rener projektvezető.

SNK

NÉPÚJSÁG 2023. január 26.

Az egyik cél, hogy az urbánus közeg mindenki számára megközelíthető legyen, ebben segít az akadályismertető térkép is.

MEGEMLÉKEZÉS

Ha emlegettek, köztetek leszek, De fáj, ha látom könnyeitek. Ha rólam szóltok, mosolyogjatok, Emlékem így áldás lesz rajtatok.

Január 23-án múlt el két szomorú év, hogy örökre búcsút intett drága édesapánk,

Szekeres Ferenc

(1953–2021)

Hálás köszönet mindazoknak, akik velünk együtt ma is szeretettel őrzik az emlékét a szívükben.

Szerettei

Január 27-e és február 2-a között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek

Pénteken, január 28-án 17.00 és 18.00 óra között lehetőség lesz szentgyónásra. 18.00 órakor szentmise.

Szombaton, január 29-én 18.00 órakor szentmise a kisgyermekes családoknak, a hittanosoknak és családtagjaiknak.

Vasárnap, január 30-án évközi negyedik vasárnap. 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén szentmise lesz. Csütörtökön, február 2-án Gyertyaszentelő Boldogasszony Ünnepe. 9.00 és 18.00 órakor kétnyelvű ünnepi szentmise. Mindkét szentmise alatt gyertyaáldás lesz.

Dobronaki Plébánia

A szentmisék Dobronakon hétközben 18.00 órakor lesznek, a falvakban pedig szombatonként 16.00 órakor.

Szombaton, január 29-én 16.00 órakor szentmise Göntérházán és 18.00

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet, család, szorgalom volt az életed.

Elfeledni téged sohasem lehet, csak meg kell tanulni élni nélküled.

Adorján József

(1945–2023)

Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága férjemet, édesapánkat, nagyapánkat és testvéremet elkísérték utolsó nyugvóhelyére, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönetet mondunk továbbá minden adományért.

Lendva, 2023. január 21-én

A gyászoló család

órakor Dobronakon.

Vasárnap, január 30-án évközi negyedik vasárnap. Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor lesznek szentmisék, majd 11.30-kor Göntérházán.

Csütörtökön, február 2-án Gyertyaszentelő Boldogasszony Ünnepe. 9.00 és 18.00 órakor szentmise Dobronakon, 10.30-kor Göntérházán és 11.30-kor Radamosban.

figyelmükbe

•Január 26-án, csütörtökön, 18.00 órakor, •a Lendvai Könyvtárban •Šernek Mirjana: Az érintés (Dotik) című verseskötet bemutatója.

•Január 27-én, pénteken, 18.00 órakor, •a Lendvai Zsinagógában •Fény, remény, szeretet – koncert

•Január 28-án, szombaton, 18.00 órakor, •a szerdahelyi faluotthonban •Tollfosztás és tökmagköpesztés

névnapsoroló

gyertyafény apróhirdetés

Január 27-től február 2-ig

Péntek – Angelika Szombat – Károly, Karola

Vasárnap – Adél

Hétfő – Martina Kedd – Marcella Szerda – Albin Csütörtök – Lujza

•Olcsón eladó gyerekágy matraccal és egy gyerekkocsi, keveset használt. Érdeklődni: 031-323-279.

•Eladó Csörnyeföldön 60–70 kg szép, idei dióbél 3.000 Ft/kg áron. Telefon: 0036-30-484-61-56

NÉPÚJSÁG 2023. január 26.

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 7., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

– A vakond naponta anynyit eszik, mint amennyi a testsúlya – magyarázza a tanárnéni.

Mire Pistike közbeszól: – És honnan tudja a vakond, hogy mennyi a súlya?

Vadászok dicsekednek: – Képzeld, amikor egyszer Afrikában jártam, éjszaka egy elefánt hangja riasztott fel. Kezembe kaptam a puskámat, és úgy, pizsamában lőttem le az elefántot!

– Ez mind nagyon szép –mondja a másik. – Csak azt nem értem, hogy miért volt az elefánt pizsamában!

A zebra egy farmra kerül, ahol ismerkedni kezd a háziállatokkal. Megkérdezi a lótól, hogy ő mit csinál, erre a ló: – Én húzom a szekeret. Továbbmegy, meglátja a tehenet, tőle is megkérdezi, hogy mit csinál. A tehén ezt válaszolja: – Én adom a tejet.

Humor kulcslyuk

A zebra odamegy a bikához és kérdi, hogy mit csinál. Erre a bika így felel:

– Vedd le a pizsamádat és megtudod!

Az apa kérdezi a gyerekétől a Disney weboldalával kapcsolatban:

– Milyen jelszóval regisztráltad magad?

– Mikiegér-DonaldkacsaGoofy-Pluto.

– És miért ilyen hosszú?

– Azt írták, hogy legalább négy karaktert kell tartalmaznia.

A tanárnő kérdezi a diákokat

– Csabi, te miért szereted Szandit?

– Mert olyan szép!

– Pistike, te miért szereted Szandit?

– Mert annyira jól énekel!

– És te, Móricka, miért szereted Szandit?

– Mert nyáron nem izzad benne a lábam.

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: A doktor úr nem rendel – kétrészes vígjáték. A szerencse Harsányiné Novotnik Mónika miskolci olvasónknak kedvezett. Gratulálunk! Nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2023. február 6. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

Kalamar Mihaela, a Sali Turisztikai, Sport- és Kulturális Intézet igazgatója

A legjobb dolgok az életemben:

• A társam, a családom és a hosszú kávé.

Amire szívesen viszszaemlékszem:

• Az egyetemi évekre.

Ahová már holnap elutaznék:

• Kranjska Gorára. A szabadidőmben:

• Olvasok, sétálok a kutyámmal és kikapcsolódom a barátaimmal.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Ha valaki felébreszt.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• Az első munkahelyem a rádiónál.

A legnagyobb őrültség, amit tettem:

• Egy vad kabriós túra Görögországban, Lefkas szigetén.

A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom):

• A vasaló.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Hőlégballonnal utazni.

A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban:

• Fűszermozsár.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Pedro Opeka misszionáriussal.

Ha zene, akkor:

• Minden, ami 80-as évek, szlovén és külföldi egyaránt.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Irodalom, utazás és főzés, illetve finom ételek.

A Muravidék legszebb helye:

• Kettő is van, Dolenci, ahonnan származom, és Tornisa, ahol most élek.

Kos Már. 21. – ápr. 20.

Ne aggódjon a jövő miatt és lássa optimistábban a jelent is. Érdemes nyitott szemmel és füllel járnia.

Bika Ápr. 21. – máj. 20.

A munkájában új lehetőségek adódnak. Önnek kell eldönteni, hogy melyikkel él. Most új barátokat talál.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21.

Tele van tervekkel és az ezekhez szükséges lelkesedéssel. Tanuláson, képzésen, utazáson töri a fejét. Ne kapkodjon!

Rák Jún. 22. - júl. 22.

Ne csukja be a fülét akkor se, ha már sokszor hallotta, amit a másik mond! Lehet, hogy el kéne rajta gondolkodni.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23.

Sok érdekes emberrel lesz dolga. Sokat tanulhat tőlük, ha nyitott marad. Maradjon megfontolt egész héten.

Szűz Aug. 24. – szept. 23.

Jól tenné, ha a jelenre koncentrálna és minden pillanatát megélné. Hétvégén a tervei szerint alakulnak a dolgok.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23.

Élvezze most a kreativitást! Mindaz, amit most kitalál, új távlatokat nyithat meg.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22.

Szabadságot kéne kivennie. Vegye ezt komolyan, máskülönben le fog robbanni! Hétvégén is pihengessen!

Nyilas Nov. 23. – dec. 22.

Keressen magának valami téli sportot, kapcsolódjon ki, majd meglátja, mennyivel könnyebb lesz a heti rutin.

Bak Dec. 23. – jan. 20.

Ne aggódjon most a pénzügyek miatt. Nincs mitől félnie, mert igenis remekül be tudja osztani a pénzét.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.

A születésnapja most fellelkesíti. Hétvégén időt kell szánnia a családjára.

Halak Febr. 20. – már. 20.

Vigyázzon, mert a héten hajlamos lesz irigykedni másokra. Legyen türelemmel, eljön az ön ideje is.

NÉPÚJSÁG 2023. január 26.

Könyvmoly olvasási verseny

Olvasni jó!

Olvasni jó!

A kétnyelvű területről a 2022/2023-as tanévben 114 általános iskolás, valamint 51 középiskolás vett részt a Könyvmoly olvasási versenyben. A Lendvai Könyvtár által szervezett olvasási akció a múlt héten ünnepi eseménnyel zárult.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A Színház- és Hangversenyteremben tar -

tott zárórendezvényen, amelyen kiosztották az elismeréseket és a jutalomkönyveket, a zalaegerszegi Deák Ferenc Megyei és

Előadás a stresszről

A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete Tudástér című sorozata keretében a múlt héten Vida Dorian pszichológus a stresszről tartott előadást a kétnyelvű általános iskolákban. A fiatal szakember a tanárok számára szervezett előadás címéül – „Jövő héten nem lehet világválság, már tele a naptáram” – Henry Kissinger amerikai politikus,

hány közismert elmélettel alátámasztva közelítette meg a napjainkban – mind a magánéletben, mind a munkahelyeken – megkerülhetetlen stressz problematikáját. Vida Dorian, aki kutatásait elsősorban a nárcizmus és a diszfunkcionális attitűdök területén végzi, félórás előadásában beszélt a stressz fogalmáról, annak kiváltóiról

A lendvai nyolcadikosok az elismerések és a könyvjutalmak átvételekor.

Városi Könyvtár könyvtárosai tartottak előadást a fiatal olvasóknak. Az általános iskolások számára „Könyvajánló felsősöknek, avagy mit olvassak tízen túl...” című előadásukban Takácsné Giczi Hajnalka, Déri Adrienn, valamint Burkusné Riba Liliána gyerekkönyvtárosok korosztályok szerinti válogatásban és kategóriákra felosztva ajánlottak könyveket, amelyek érdekesek

és izgalmasak lehetnek a mai tizenéveseknek. Kereki Judit és Takács Adrienn pedig ellátogatva a középiskolába „Rólad–Neked” című összeállításukban a 14 és 18 éves közötti diákoknak ajánlottak egy válogatást a kortárs magyar szerzők műveiből. Elsősorban olyan témájú könyveket válogattak, amelyek a mai tinédzserek gondjait, nehézségeit és a tabutémákat boncolgatják.

A Lendvai Könyvtár 2015-ben indította a Könyvmoly című olvasási projektet. Fő célja a fiatalok olvasásra buzdítása, valamint a magyar könyvek olvasásának népszerűsítése. A programban résztvevő tanulóknak és diákoknak egy általuk választott könyvet kellett elolvasniuk, majd írásban felelni néhány kérdésre a könyvvel kapcsolatosan.

Vida Dorian: – A stresszt kiváltó ok bármi lehet, de hogy miként kezeljük a mindennapjainkban, az rajtunk áll.

volt külügyminiszter idézetét kölcsönözte, aki már a múlt század 60-as évei végén felismerte, hogy a munkánk, illetve egész életünk során a terveinktől függetlenül többször kell válsággal, illetve kellemetlen dolgokkal szembenéznünk.

A Pécsi Tudományegyetem Pszichológiai Intézete oktatójának előadása tudományos szinten, né -

(stresszorok), tüneteiről, szervezetünkre gyakorolt hatásairól, valamint a levezetéséről, illetve a kordában tartásáról. A stresszt kiváltó ok ugyanis bármi lehet, de az, miként kezeljük a mindennapjainkban ezeket a helyzeteket vagy éppen hogyan próbáljuk oldani a bennünk lévő feszültséget, az csakis rajtunk áll.

FaBri

NÉPÚJSÁG 2023. január 26.

A Pranger fordítói fesztivál zárórendezvénye

Díjnyertes magyar próza szlovénul

Díjnyertes magyar próza szlovénul

A már negyedik Prevodni Pranger műfordítói fesztivál zárórendezvénye a magyar irodalom két nagyjára, Szabó Magdára és Bodor Ádámra fókuszált. A Maribori Bábszínház nagytermében január 18-án rendezett eseményen dr. Rudaš Jutka irodalomtörténész válogatása alapján Gaal Gabriella két fordítása került terítékre.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Az idei fordítói fesztivál résztvevőit a szervezők nevében P. Černe Urška köszöntötte. Hangsúlyozta, hogy a fesztivál fő célja a fordítás művészetére helyezni a hangsúlyt, valamint nyilvánosan kiemelni a zseniális fordításokat. Ennek értelmében a tavaly októbertől megvalósított négy esemény új vitákkal, friss nyelvkombinációkkal, helyszíni fordítási elemzéssel bemutatta Kanada és Spanyolország többnyel -

vű társadalmát, valamint Szlovénia közvetlen szomszédjainak, Olaszország és Magyarország irodalmát. Hozzátette, hogy évről évre nő a fordítások száma, műkritikai művek viszont nagyon ritka esetben születnek.

Dr. Rudaš Jutka irodalomtörténész, a maribori Magyar Tanszék vezetője Gaal Gabriella két fordítását – Szabó Magda: Az ajtó, valamint Bodor Ádám: Sinistra körzet című műveit – választotta az irodalmi találkozás témájául. A beszélgetésen dr.

Az olvasás élménye tapintással

Pavičić Mladen, a budapesti ELTE Bölcsészettudományi Karának egyetemi tanára és szlovén lektora is közreműködött, aki maga is már fordított magyar nyelvű műveket szlovén nyelvre (Esterházy Péter: Harmonia Caelestis). Az est folyamán foglalkoztak a magyar–szlovén műfordí-

tás gyakorlati kérdéseivel, közösen elemezték a fordítási megoldásokat konkrét példákkal alátámasztva, felvetették (és megvitatták) az „úgynevezett hibákat”, a fordító pedig indokolta fordítási döntéseit.

A kellemes hangulatban folyó irodalmi találkozó, amelybe a közönség is be-

kapcsolódott, rávilágított arra, hogy a két irodalom kapcsolatai nem olyan élénkek, mint lehetnének. A földrajzi közelség ellenére a nyelvi és kulturális különbségek sokszor nehezen leküzdhető akadályt jelentenek a szlovén olvasó számára. Ezt talán több ilyen találkozó is enyhíthetné.

Fehér bot helyett piros esernyő

Fehér bot helyett piros esernyő

Hebar Jasmina óvónő múlt csütörtökön a Lendvai Könyvtárban bemutatta a Piros esernyő (Rdeči dežnik) című tapintható könyvet, amelyet Radović Marinković Vanda és Jaklovič Činč Kornelija óvónők közreműködésével készített. A szerzők a hézagpótló könyvet a Muraszombati Vakok és Látássérültek Egyesületének ajándékozták

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A látássérültek számára készített mű nem hagyományos könyv: a Lendva városát bemutató kalauz tíz szegélyezett táblából áll, melyek egy két részre osztott dobozban vannak. Minden tábla első oldalán a

nevezetesség domborműve található, a hátsó oldalon pedig szlovén nyelven és Braille-írással (Bojnec Ivan átirata) feltüntetett szöveg áll.

Hebar Jasmina, aki házasság révén került Lendvára, nyolc turisztikai látnivalót foglalt a könyvébe: a szerző a Vinarium torony,

Hebar Jasmina bemutatta a vakok és gyengénlátók számára elkészített tapintható városi kalauzt.

a lendvai vár, a Szentháromság-templom és a Hadik-múmia, a Szent Katalin-templom, a Lendvai

Zsinagóga, a „fehér ház”, a könyvtár, valamint a színházterem mellett döntött. A városon végigkalauzoló

piros esernyőt – amely a vakok és gyengénlátók közlekedést segítő eszközét, a fehér botot helyettesíti – szándékosan választotta, hiszen Lendván egykor híres esernyőgyár működött.

Az óvónők célja – a tapintható könyv és a Brailleírás segítségével közelebb hozni a vakok számára azt, amit mások a szemükkel érzékelnek – megvalósult, a Muraszombati Vakok és Látássérültek Egyesülete (amelynek húsz tagja van a Lendvai községből is) nagy szeretettel fogadta a könyvet. Mivel a látássérültek között egyre többen vannak, akik már nem sajátítják el a Braille-írást, így a szerzők egy QR-kód beillesztésében is gondolkodnak, amivel egyszerre lehetne megérinteni és meghallgatni a történetet. A szerző a szöveg magyar nyelvű fordítását is tervezi.

Gaal Gabriella műfordító, dr. Pavičić Mladen és dr. Rudaš Jutka.

Egy nap a tolerancia és a barátság jegyében

A tolerancia egy olyan szó, amit gyakran ismételgetünk, halljuk az iskolában, otthon, a boltban, az orvosi rendelőben... De vajon tényleg tudjuk, mit jelent? Megéljük, figyelembe vesszük? Toleránsak vagyunk-e? Mindenkivel egyformán vagyunk-e toleránsak? Ezeket a kérdéseket vitatták meg a Dobronaki KÁI 1., 2. és 3. osztályos tanulói. A dobronaki is -

kola kis diákjai ugyanis csatlakoztak az „Egy nap a tolerancia és a barátság jegyében” című projekthez, amelyet az Eksena Oktatási Központ vezet. A tanulók a szlovén- és magyarórákon, valamint a napköziben a tolerancia szó jelentéséről elmélkedtek. A kisdiákok egy-egy mese példáján boncolgatták a komoly társadalmi problémát. Az 1. és 3. osztályos tanulók egy úgy-

nevezett tolerancia-dobozt készítettek, a 2. osztályosok rajzoltak. Készült egy mozaik is olyan élethelyzetekről, amelyek ezentúl útmutatóként szolgálnak majd. A kiállítást sokan megtekintették. A gyerekek arra a következtetésre jutottak, hogy a kölcsönös segítség és kedvesség ellenére, amit már most is megélnek, a meghallgatásnak és a toleranciának is érvényesülnie

kell. Meg kell tanulnunk figyelni és meghallani a beszélőt, hogy ezáltal élni

kezdjen bennünk is a türelem és a tolerancia.

Car Urška

Ösztöndíj hiányszakmát tanuló diákoknak

A Szlovén Ösztöndíjazási és Fejlesztési Közalapítvány január 19-én meghirdette a hiányszakmák támogatási ösztöndíjpályázatát a 2023/24-es tanévre.

Mint ismeretes, a hiányszakmák (idén 21 szak) támogatása keretében külön ösztöndíjkvóta van a kétnyelvű területeken tanulóknak a Muravidéken és a Tengermelléken. A Muravidéken, azaz konkrétan a Lendvai Kétnyelvű Középiskola programjaiban a mechatronikai kezelő, a gépész-, a vegyész- és a közgazdasági technikus, míg a tengermelléki olasz nemzetiségnél a közgazdasági technikus, valamint az autószerelői és az óvodapedagógiai szak tanulói részesülhetnek ösztöndíjban.

A pályázatra azok a diákok jelentkezhetnek, akik először iratkoznak be az egyik meghirdetett szak 1. évfolyamába. Az alapítvány idén is ezer ösztöndíjat hagy jóvá 107,42 eurós havi összeggel. Az ösztöndíj nem zár ki más támogatásokat. A kiírás az alapítvány honlapján (www.sklad-kadri.si) és az e-Uprava portálon található, jelentkezni 2023. június 19-től szeptember 22-ig lehet. kmj

A dobronaki kisdiákok a kiállítás előtt.

Középiskolai beiratkozási lehetőségek

Az Oktatási, Tudományos és Sportminisztérium közzétette a középiskolai beiratkozási lehetőségeket a 2023/2024-es tanévre. A Muravidéken 1.048 tanuló fejezi be az általános oktatást, a régió nyolc középiskolája, illetve középiskolai központja pedig összesen 1.308 szabad helyet hirdetett meg több mint harminc, általában hagyományos programban. Az egyedüli új program a közgazdasági gimnázium sporttagozata a Muraszombati Közgazdasági Szakközépiskolában.

A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában (KKI) idén is 16 programot hirdettek meg összesen 268 férőhelylyel. A négyéves programokban a gimnázium mellett (32 hely) a szakközépiskolai képzés négy szakán (közgazdasági, gépészeti és vegyészeti technikum,

valamint óvodapedagógusi képzés) 16–16 helyet írtak ki. A hároméves szakmai képzési modellek keretében a hagyományos programokban (autószerelő, villanyszerelő, gasztronómiai és szállodai szolgáltatások, gépberendezés-szerelő, mechatronikai műszerész, kályhaépítő-kerámiaburkoló, fémmegmunkáló-szerszámkészítő, bolti eladó és

NÉPÚJSÁG 2023. január 26.

fodrász) továbbra is 16–16 férőhely várja a jelentkezőket.

Folytatódik az ebben a tanévben indult alapfokú szakiskolai képzési program is, a biotechnológiai és élelmiszeripari segéd, valamint a gyártástechnológiai segéd, mindkét irányzaton ezúttal is 14–14 helyet hirdettek meg.

kmj

Kedves gyerekek!

Ha hasznosan szeretnétek eltölteni a téli szünidőt, jelentkezzetek kézműves táborunkba!

Fontos tudnivalók:

A tábor neve: Kézműves Alkotótábor Időpont: 2023. január 30. – február 03., 8.00 órától 15.30-ig

Helyszín: Kézművességek Háza, Dobronak Célcsoport: az általános iskolák 1–4. osztályosai Szervező: Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Jelentkezni 2023. január 26-ig lehet telefonon a 041/311-787-es telefonszámon Gyurkač Bianca szakmunkatársnál.

Az utaztatásról is gondoskodunk, ezért Lendváról és Pártosfalváról is indítunk buszt, amely Lendváról 8.00 órakor indul a Bánffy Központtól, Pártosfalváról szintén 8.00 órakor a Kétnyelvű Általános Iskola udvaráról. Érdeklődni a 041/311-787-es telefonszámon lehet. Figyelem, a létszám korlátozott, ezért a jelentkezésedet minél előbb add le!

Érdekel, hogy mi lesz a program?

Vesszőfonás, csuhézás, rajz, játék és még sokféle meglepetés.

Gyere el te is, alkossunk együtt!

A tájékoztatási napokat idén február 17-én és 18-án szervezik meg.

Tisztújítás a Dobronaki Labdarúgóklubnál

A csapat eredményes, nincs új elnök

A csapat eredményes, nincs új elnök

Az elmúlt évben a lendvai körzeti labdarúgóliga bajnoki címének megszerzése után a dobronaki csapat újoncként helytállt a Muravidéki Ligában is. A klub közgyűlése azonban nem zajlott gördülékenyen, a beszámolók elfogadása után az új elnök megválasztásánál a közgyűlés munkája megfeneklett.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Január 21-én szép számban gyűltek össze a tagok a rendes éves közgyűlésen a dobronaki katasztrófavédelmi központban, ahol Sekereš Ervin leköszönő elnök számolt be a 2022-ben elvégzett munkáról. Elmondta, hogy a csapat kimagasló eredménnyel, csupán egy vesz-

érkezett. A liga őszi idényében a csapat az elvárásoknak megfelelően teljesített, 12 forduló után a mérlege négy győzelem, négy vereség és négy döntetlen, a 16 pont pedig a tabellán a 9. helyre elegendő. A Muravidéki Liga előírásainak megfelelően nyolc év után ismét alakult ifjúsági csapat a dobronaki klubban, melyet Bojnec Aleksander edző vezet. – A lendvai

a klubhelyiségek sok éve rendezetlen helyzete is.

A pénzügyeknél elhangzott, hogy az egyesület mintegy 14.500 költségvetéssel gazdálkodott, és a kiadások a bevételeket ugyan 1.400 euróval túlhaladták, de a korábbi évekből megtakarított öszszegből a hiányt fedezték.

A beszámolók elfogadása után a tisztújítás következett, itt azonban a

Sekereš Ervin leköszönő elnök az elmúlt évek meghatározó pillanatait összegezte. – A mandátumom alatt a legjobb döntést hoztam meg, amikor Cifer Ferit választottam edzőnek, míg a legértékesebb eredménynek a körzeti liga bajnoki címének megszerzését, a Nafta 1903 elleni kupamérkőzést, valamint az őszi fordulóban hibátlanul menetelő bajnok Hotizától elcsípett pontot tartom.

idényre, és amint Cifer edző a távollétében írásban megfogalmazta, kemény munka vár a csapatra, hiszen a jobb eredmények érdekében

úgy pszichikailag, mint fizikailag fel kell készülni a folytatásra, hiszen minden mérkőzésen maximálisan motiváltnak kell lenni.

Sima Muránia-győzelem

tett mérkőzéssel megnyerte a lendvai körzeti liga bajnoki címét és feljutott a Muravidéki Ligába. A vezetőség és a csapat közös döntés alapján vállalta a szereplést az erősebb mezőnyben, majd az alapozás megkezdése előtt váratlanul szembesültek Németh Imre edző távozásával. Új edzőt kezdtek keresni, végül Cifer Feri személyében találtak meg a megfelelő szakembert, akinek munkaprogramja a vezetőség elképzeléseit is tükrözte. A felkészülési időszakban ketten elhagyták a csapatot, míg négy fiatal játékos erősítésként

körzeti ligában szereplő utánpótláscsapat fiatal és tehetséges, és megfelelően fejlődik – mondta Bojnec.

A leköszönő elnök beszámolójában érintette az idei célokat is, melyek elsősorban a bennmaradást helyezik előtérbe. – A jövőben is ambiciózusnak kell maradni, hiszen tehetséges fiatal csapatunk nem a legalacsonyabb körzeti ligába tartozik, emellett el lehetne gondolkodni az utánpótlásnevelést illetően egy labdarúgóiskola indításáról – irányozta elő a lehetséges fejlődést a leköszönő elnök. A közgyűlésen újra terítékre került

közgyűlés munkája megfeneklett. Több próbálkozás után sem találták meg a leköszönő elnök utódját, a közgyűlésen nem akadt senki, aki elvállalta volna a tisztséget. Hosszas vita után a közgyűlés arra a döntésre jutott, hogy ideiglenes jelleggel nyolctagú – Meričnjak Jože, Bojnec Sanyi, Kianec Melani, Könye Boris, Cigan Miha, Ivanek Damjan, Gönter Aleksander és Cuk Laura összetételű – vezetőséget nevez ki, amely február 4-ig felállítja a végleges új vezetői stábot. Az idő viszont sürget, hiszen február 10-én indul az alapozás a tavaszi

A lendvai Muránia női röplabdacsapata a sereghajtónál Slovenska Bistricán vendégszerepelt, ahol sima győzelmet arattak: Slovenska Bistrica – Muránia 0:3 (24:26, 8:25, 7:25). Csupán az első szett sikerült szorosra, a többin a lendvaiak esélyt sem adtak a házigazdáknak. 27 pontjukkal a második helyen állnak a tabellán 11 fordulót követően. F.h.m.

Lendvai csata Ljubljanában

Ljubljanában lezajlott a bowling másodosztály ötödik fordulója, amelyen a Lendva II. két győzelmet aratott, az egyiket a lendvaiak első csapata ellen: Lendva II. – Lendva I. 2:0 (597:535), illetve emellett a Zagorjét is legyőzték. A Lendva I. a

Strike III. csapatát győzte le simán: Lendva I. – Strike III. 719:566. A második csapat így a negyedik, az első pedig az ötödik helyen zárta a napot. A legeredményesebb lendvai versenyző Časar Marjan lett 883 fával. F.h.m.

Az ideiglenesen felállított nyolctagú vezetőség feladata, hogy február 4-ig megtalálja az új elnököt.

Petesházi Coal Lövészegyesület

Tankovics, Galambos és Jaklin csapatelső

Tankovics, Galambos és Jaklin csapatelső

A szlovén harmadosztályú l keleti égpuskaliga hétvégén megtartott 4. fordulójában a Coal csapata hazai pályán megerősítette csapatelső helyét. Két fordulóval a bajnokság befejezése előtt Tankovics Tamás az egyéni összesítést is vezeti.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A petesházi lőtéren 40 versenyző állt lőállásba, a hazai pálya előnyét pedig remekül kihasználták a hazai versenyzők, akik az egyéni és a csapatversenyt is megnyerték.

Remekül szerepelt Tankovics Tamás, aki 409,6 körrel végigsöpört a mezőnyön, ezzel magabiztosan megnyerve a tornát. Csapattársa, Galambos Milán 403,3 körös teljesítménye a kitűnő harmadik helyre volt elegendő. – Az eredményemmel elégedett

vagyok azért is, mert az utóbbi néhány versenyen eléggé alulteljesítettem. Úgy érzem, hogy most visszatértem azokhoz az eredményekhez, amiket a szezon elején is lőttem –mondta a fiatal versenyző. Jaklin Nik 399,0 körrel az ötödik helyen zárt, míg

Nem sikerült a továbbjutás

Január 18-án a Lendvai Kétnyelvű Középiskola adott otthont a középiskolások regionális futsalbajnokságának. A

tornán nyolc muravidéki középiskola csapata szerepelt, köztük a címvédő lendvaiak is. A közvetlen kieséses rendszerű verseny

Varga Gábor 11., Gerenčer Boris pedig 26. lett.

Kopinja Jože, a Coal elnöke, aki az egyletben az edzői feladatokat is ellátja, elégedettségét fejezte ki a csapat teljesítménye kapcsán. – Idén nagyon jól megy a harmadik liga, ami részben a megfiatalított csapatnak köszönhető. Velük dolgozunk azon, hogy a felnőtt korosztályban sikerüljön a feljutás a második ligába – nyilatkozta az elnök.

A Coal triója az ös zszesítésben magabiztosan

vezet, de a legnagyobb kihívójuk, Lendva csapata a nyomukban halad, a második helyről várva a liga folytatását. Ezúttal a lendvai színekben Havasi Ferenc 4., Tkalec Maja 9., míg Mihajlović Krpan Tine 10. lett. A dobronaki Jezero a fordulóban gyengébben teljesített, csapatuk legjobb lövője, Podgoršek Laura a 18., míg Babič Jože a 31. és Magyar Noemi a 34. helyen zárt. Ezzel az öszszesítésben is lecsúsztak a dobogóról, a negyedik helyen állnak.

Hozjan és Bakan a dobogón Muraszombatban Muraszombatban regionális ifjúsági sakkverseny zajlott, amelyen hatvanan vettek részt, köztük a lendvai Rokada sakkozói is. A svájci rendszerben rendezett tornán Hozjan Tian 5,5 ponttal második lett mezőnyében, fél ponttal megelőzve a szintén lendvai Bakan Lukát, míg Ivanec Janoš a hatodik helyen végzett. F.h.m.

Továbbra is szoros a dartsliga A lendvai dartsliga legutóbbi fordulójában a völgyifalui Kvatro Gal sima, 10:6-os (25:6) győzelmet aratott a pincei West felett, míg a gyertyánosi rangadót az első csapat nyerte: Boom Bar II. – Boom Bar I. 6:10 (15:23). Ezzel mindkét győztes csapat az élen áll azonos pontszámmal, de a völgyifaluiak vezetik a tabellát. Emellett a hotizai La Storia legyőzte a petesházi Lero Bart, míg a petesházi Extra Bar a harmadik lendvai Retro ellen aratott sikert. F.h.m.

A lendvai középiskola csapata idén elakadt a teremfocibajnokság regionális selejtezőjében.

idén nem hozott sikert a lendvai csapatnak, amely a negyeddöntőben a 2:2-es meccs után büntetőkkel maradt alul a Muraszombati Gimnázium ellen. Ezzel elúszott számukra a továbbjutás és a címvédés lehetősége is. A lendvai középiskola csapatát Haubar Niko, Horvat Rok, Vida Alan, Nikolič Santino, Glavač Primož, Časar Luka, Horvat Anej, Farkaš Jan, Fras Nik, Horvat Žan, Lavrenčič Kimi és Gonza Žiga alkotta, a felkészítő tanár Petkovič Borut volt. A torna győztese a Muraszombati Gimnázium lett, mely a döntőben 3:1-re győzte le a Muraszombati Közgazdasági Középiskolát. hs

A Torcida negyedik lett Nagykanizsán

A lakosi Torcida kispályás labdarúgói részt vettek a IX. Kustán és Társai Nemzetközi Öregfiúk Teremlabdarúgó Tornán Nagykanizsán, ahol éppen csak lemaradtak a dobogóról. A tízcsapatos versenyen szlovén, horvát és magyar csapatok is jelen voltak, a lakosiak pedig az A csoportból jutottak tovább, ahol a Blackburry (4:0), az István Autó (3:1), az Almalé (1:1) és a Tip-Top (0:0) volt az ellenfelük, utóbbiak lettek a torna győztesei. Nem sikerült a lakosiaknak győzni a bronzmeccsen: Puncs2net – Torcida 1:1 (büntetőkkel 3:2), így a negyedik helyen végeztek. F.h.m.

A Jezero hétvégi eredményei

A múlt hétvégén több lövészversenyen is remekeltek a dobronaki versenyzők. Az országos másodosztály legutóbbi versenyét Ormosdon rendezték, ahol a Borsos Fanni, Kianec Melani és Car Franc trió fél ponttal maradt le az első helyről, ami csapatban a torna második helyezését jelentette számukra. A regionális szérialégpuskás liga muraszombati versenyén pedig a Benkovič Tomaž, Gjerek Slavko és Berden Simon alkotta csapat a 9. helyen végzett. SoPe

minisport

A harmadik keleti lövészliga 4. fordulóját a Coal petesházi lőterén rendezték meg.