Népújság, 2023. 05. 25.

Megerősített kapcsolatok

Megerősített kapcsolatok

Szlovénia és Magyarország kisebbségvédelmi egyezményének 30 éves jubileuma kapcsán a két

kisebbség képviselői Lendván megújították a 2012-ben megkötött együttműködési meg -

állapodásukat. A jubileumot Urška Klakočar Zupančič szlovén és Kövér László magyar

Dr. Lendvai Kepe

parlamenti házelnök is megtisztelte jelenlétével. Bővebben a 2–3. oldalon.

Zoltán főmuzeológus: „A Lendva-vidék és a nemzetiségi terület története térképeken is követhető az új kiállításon”

„A Lendva-vidék és a nemzetiségi terület története térképeken is követhető az új kiállításon”

Tomka Tibor

Volt emléknap, nincs emléknap?

A távozó Janša-kormány már az elvesztett választások után, szóval ügyvivő kormányként május 17-ét jelölte ki „a kommunista erőszak áldozatainak emléknapjává”, de a jelenlegi kormány levelezőülésen megszüntette ezt, arra hivatkozva, hogy az előző kormány ügyvivőként, előzetes közvita nélkül hozta meg a döntést. Ez természetesen nagy felháborodást keltett a politikai pólus másik oldalán, de például a volt államfő is méltatlannak találta a döntést, különös tekintettel arra, hogy a kormány közben megszüntette az éppen alakuló szlovén önállósulási múzeumot is. Tény, hogy ez a cselekedet mindenhová vezet, csak nem az annyira áhított szlovén nemzeti megbékélés felé, annak ellenére, hogy az ellenzékiek által hangoztatott polgárháború is némi túlzásnak tűnik. Ismét ideológiai politikai csata, amelynek talán soha nem lesz vége… Na de hagyjuk a szlovén nemzet megbékélését, előbb vagy utóbb, így vagy úgy megszületik majd ez is, de mi van ebben a vonatkozásban például velünk, muravidéki magyarokkal, például a több száz elveszett hrastoveci magyarral, akik egyértelműen a kommunista rezsim áldozatai. Leginkább retorikai ez a kérdés, de ezek szerint nem is emlékezhetünk arra az 588 áldozatra? Az áldozatokért egyébként a szlovén baloldal egyik meghatározó tagja még házelnökként kért bocsánatot néhány évvel ezelőtt, és lerótta tiszteletét emlékük előtt. Szép és megnyugtató lépés volt, ahogy az utóbbi meg nem az, annak ellenére, hogy természetesen nem rólunk van szó.

Szlovén–magyar bilaterális kapcsolatok

A két szomszédos ország 30 évvel ezelőtt írta alá a kisebbségvédelmi egyezményt, az esemény 30 éves évfordulója alkalmából a múlt héten a Rábavidékre, majd a Muravidékre látogatott Kövér László, a magyar parlament házelnöke és Urška Klakočar Zupančič, a szlovén országgyűlés elnöke. Körútjuk alkalmával a nemzetiségileg vegyesen lakott térség életébe nyertek betekintést, majd Lendván megújították a nemzeti közösségek 2012-ben megkötött együttműködési megállapodását.

Urška Klakočar Zupančič, a szlovén országgyűlés

elnöke. A jubileumi eseménynek a szentgotthárdi

Lipa Szlovén Kulturális

vén Önkormányzat elnöke – folytatott megbeszélést, majd részt vettek a szálloda konferenciatermében tartott emlékülésen.

Magyarország és Szlovénia külügyminiszterei 1992. november 6-án Ljubljanában írták alá

és Információs Központ adott otthont. A két házelnök a Rábavidék és a Muravidék nemzeti kö -

Kövér László beszédében hangsúlyozta, kormányzati szinten mindent megtesznek annak érde -

Igazgató: Tomka

szerkesztő: Király M. Jutka

Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva

Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180, telefax: 02 / 5776 - 191,

E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR

Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni.

A Népújság az SzK Nemzetiségi

Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

a Szlovén Köztársaságban élő magyar nemzeti közösség és a Magyar Köztársaságban élő szlovén nemzeti kisebbség különjogainak biztosításáról szóló egyezményt. Az esemény 30 éves évfordulója alkalmából a múlt héten a Rábavidékre, majd a Muravidékre látogatott Kövér László, a magyar parlament házelnöke és

zösségeinek képviselőivel – Horváth Ferenc magyar nemzetiségi országgyűlési

képviselő, Kissné Köles

Erika nemzetiségi parlamenti szószóló, Orban

Dušan, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK)

elnöke, Kovács Andrea, a Magyarországi Szlovének

Szövetsége elnöke, Holecz

Károly, az Országos Szlo-

kében, hogy a két országban élő nemzeti közösségeink megmaradjanak a szülőföldjükön. Kiemelte, a kisebbségek nem biztonságpolitikai kockázatot jelentő tényezők, hanem elősegítik a két ország közötti együttműködést a gazdaságtól a kultúráig az élet minden területén. „A két ország olyan példaértékű modelljét dolgozta

Tibor, Felelős

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

„A két ország kisebbségvédelmi

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A szlovén–magyar delegáció meglátogatta a Pártosfalvi KÁI-t is.

„A két ország kisebbségvédelmi

kisebbségvédelmi modellje példaértékű”

kisebbségvédelmi modellje példaértékű”

közösség megmaradását. „A magasrangú jelenlét mindig biztosíték arra, hogy a két ország képviselői törődnek az őshonos nemzetiségi kisebbséggel. Egy ilyen látogatás mindig új erőt, löketet ad számunkra, hogy továbbvigyük a munkát, amit már évtizedek óta folytatunk” – emelte ki Horváth Ferenc.

kormányzat elnöke látta el kézjegyével a dokumentumot, az eseményen jelen voltak a két ország parlamenti kisebbségi és bizottsági képviselői is.

A dobronaki Kézművességek Háza udvarán egy tipikus magyar fát, körtefát ültettek el.

ki a kisebbségek védelmének, amelyet bátran ajánlhatunk más európai országoknak, elsősorban az Európai Uniónak a figyelmébe is. A példaértékű szomszédsági kapcsolat révén nincsenek nyitott kérdéseink, ehhez bizonyára hozzájárult a két közösséggel való bánásmód, a két közösség politikája, közreműködése és a két nemzeti közösség gyakorlati együttműködése is” – mondta Kövér László, aki köszönetét fejezte ki Szlovéniának, hogy mindebben partnere Magyarországnak. A harminc évvel ezelőtt megkötött kétoldalú kisebbségvédelmi egyezmény napjainkban korszerű, célszerű és hatékony eszközként szolgál a két állam közötti kapcsolatokban az etnikai béke, a nemzeti méltányosság és a politikai stabilitás erősítésére – emelte ki továbbá a magyar házelnök. Hozzátette: különösen fontosak

ezek az értékek, hiszen –mint oly sokszor láthattuk az európai történelemben, legutóbb éppen a délszláv háborúk során vagy jelenleg az orosz–ukrán háborúban – a nemzeti kisebbségek rendezetlen kérdései mindig etnikai békétlenséget és politikai instabilitást szülnek, amelyek sokszor államon belüli vagy államok közötti súlyos konfliktusokhoz, lokális vagy akár világháborúkhoz is vezetnek.

„Büszkék lehetünk arra, hogy az itt élő őshonos nemzetiségek igyekeznek megőrizni, megtartani kultúrájukat, nyelvüket nemzeti identitásukat” –emelte ki Urška Klakočar Zupančič, a szlovén országgyűlés elnöke a jubileum kapcsán, majd ő is a két állam példaértékű nemzetpolitikáját, illetve a nemzetiségi intézmények közötti együttműködést méltatta. „Nagyon fontos, hogy a nemzetiségnek

2023. május

nem csak biztosítjuk az alapvető jogokat, amik mindannyiunknak járnak, de különjogokat is biztosítunk. A szlovén országgyűlés elnökeként törekedni fogok arra, hogy ez továbbra is így maradjon, ne csak elméletben, de a gyakorlatban is” – mondta.

Kissné Köles Erika parlamenti szószóló szintén megosztotta gondolatait az alkalom kapcsán. Kiemelte, az elmúlt 30 év jelentős fejlődést hozott a nemzetiségi kisebbségek számára. Az 1992-ben, illetve a 2012-ben megkötött egyezmény vezérfonala a nemzetiségi kapcsolatoknak, amelyre a mai napig építenek.

Horváth Ferenc parlamenti képviselő köszönetet mondott azért, hogy ma már nem arról kell beszélni, hogy a két kormány támogatja-e a nemzetiségeket, hanem hogy melyek azok a projektek, amelyek elősegítik a két

A program folytatásaként a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) székházában írták alá a két házelnök jelenlétében a muravidéki magyar és a rábavidéki szlovén nemzeti közösség ernyőszervezetei által még 2012-ben aláírt együttműködési megállapodás aktualizált változatát. Orban Dušan, az MMÖNK elnöke, Kovács Andrea, a Magyarországi Szlovének Szövetségének elnöke, valamint Holecz Károly, az Országos Szlovén Ön-

Mint már megírtuk, a két házelnök a nap folyamán elsőként Szentgotthárdon a Szlovén Kulturális és Információs Központban folytatott megbeszélést a magyarországi szlovénok és a szlovéniai magyarság képviselőivel, majd az Apátistvánfalvai Kéttannyelvű Általános Iskolát látogatták meg, illetve Orfalun a Szlovén Nemzetiségi Tájház udvarán egy jellegzetes szlovén fát, hársfát ültettek el. A Szlovéniában folytatódó programok sorában elsőként a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskolát mutatták be a házelnököknek, majd Dobronakon a tájház udvarán magyar jellegzetes faként egy körtefát ültettek el közösen a látogatás emlékére.

Nemzetiség

Országgyűlési nemzetiségi bizottság

Pozitívan a kisebbségi nyelvhasználatról

Pozitívan a kisebbségi nyelvhasználatról

Horváth Ferenc, a szlovén Országgyűlés Nemzetiségi Bizottságának elnöke a bizottság május 17-i ülésén elégedettséggel nyugtázta, hogy a minisztériumok képviselői és a bizottsági tagok is pozitív hangnemben vitatták meg a kétnyelvűség gyakorlati megvalósításáról szóló kormánybeszámolót. A helyzet javul, de az eltérés az elmélet és gyakorlat között még hagy kívánnivalót.

Király M. Jutka

jutka.kiraly@nepujsag.net

A szlovén kormány

elkészítette a magyar és az olasz őshonos nemzeti kisebbségek különjogai területén a kétnyelvűség gyakorlati megvalósítását szolgáló intézkedések tervét a 2021–2025 közötti időszakra, melynek 2021-es évi beszámolója

került most az Országgyű-

szerint is pozitív lépést jelentenek. Kiemelte, hogy az illetékes munkacsoportban is, melyet a hivatal vezet, arra törekednek, hogy „a de jure és a de facto” között minél kisebb legyen az eltérés, ezért az intézkedések gyakorlati megvalósítása területén is szükségesek a további lépések. A minisztériumok képviselői ismertették intézkedéseiket, ide soro -

Jár-e kétnyelvűségi pótlék a nem kétnyelvű területen?

országos tudásfelmérésbe (NPZ)…

Orban Dušan, az MMÖNK elnöke a magyar közösség képviseletében köszönetét fejezte ki a szlovén kormánynak, hogy az intézkedések által is előrelépés történt a nyelvhasználat területén, de egyben felhívta a figyelmet a konkrét hiányosságokra is, mint például a kétnyelvűségi pótlék kérdése vagy

A Muravidéken a kétnyelvű területen nincs szabálysértési bíró, a területen a Ljutomerben működő bírónak van fennhatósága. Ljutomerben is alkalmazhatnának a magyar nyelvet is bíró személyt, de a béréhez nem járna kétnyelvűségi pótlék, mivel nem a kétnyelvű területen dolgozik.

Az infrastrukturális minisztérium felügyelőségének sincs a kétnyelvű területen irodája, a muraszombati irodában viszont mind a két felügyelő eleget tesz a magyar nyelv alapszintű nyelvismereti követelményének, így kétnyelvűségi pótlékban részesül. A kérdés: miért van ilyen következetlenség a jogszabályban?

Most a muravidéki régió szempontjából is beszélek.

A nemzeti közösségnek

ugyanis regionális fejlődés nélkül nincs jövője” – mondta.

Salban 3,5 milliós költségvetést terveznek

lés Nemzetiségi Bizottsága elé. Az általános megállapítás, hogy a nyelvhasználat a gyakorlatban javult, illetve a kisebbségi nyelvek elérhetőbbek, de vannak még hiányosságok, melyeket a jövőben pozitív és következetes hozzáállással ki lehet küszöbölni. Mag. Stane Baluh, a Nemzetiségi Hivatal igazgatója örömét fejezte ki, hogy az ülésen konstruktív vita folyt a kormányintézkedésekről, melyek a nemzeti közösségek megítélése

landók például az olyan konkrét lépések, mint az ösztöndíjak a hiányszakmákat tanulóknak a nemzetiségi területen, nyelvi tanfolyamok a rendőrség munkatársai részére (a Muravidéken 2021-ben például nem volt elég jelentkező), az adóhivatali űrlapok fordítása, a minisztériumok információs webanyagának elérhetősége magyar, illetve olasz nyelven, a magyar nyelv mint környezetnyelv bevezetésének folyamata az

az úgynevezett nyelvhasználati sorrend kérdése a nemzetiségileg vegyes lakott területen, ahol az alkotmány szerint mind a két nyelv egyenrangú.

Horváth Ferenc nemzetiségi képviselő is elsősorban a pozitívumokat helyezte fókuszba a vitában, majd a változások szükségességére is rávilágított. „Sokszor úgy érezzük, nincs hajlandóság a rendszer változtatására, még akkor sem, ha nincs pénzügyi következménye.

Sal Község Tanácsa május 18-i ülésén első olvasatban tárgyalta a 2023-as költségvetés tervezetét, melyben 3,5 millió euró bevételt – ami 39 százalékkal magasabb az előző évi megvalósításnál – és hasonló összegű kiadásokat irányoztak elő. A kiadások legnagyobb tételét a beruházások jelentik 1,7 millió euró összegben. Ezen belül több mint 700 ezer eurót fordítanak a községben a muravidéki vízvezeték „B” rendszerének a befejezésére és közel 220.000 eurót a Volčin idegenforgalmi központ kialakítására Salban. A romatelep korszerűsítésére 125.000 eurót, míg az utak felújítására és karbantartására 300.000 eurót terveztek be. Az ülésen napirendre került a községközi rendészet tavalyi beszámolója is, melyből kiderült, hogy a rendészet és a felügyelőség a községben 122 bejelentést vizsgált, és a vizsgálatok során az illetékes szerv egy esetnél sem szabott ki pénzbírságot. hs

Az Országgyűlés nagyszalonja volt a nemzetiségi kérdések megvitatásának helyszíne.

Hodos Község

Közműdíjak emeléséről döntöttek

Közműdíjak emeléséről döntöttek

Hodos Község Tanácsának múltheti

ülésén a községi tanács kénytelen volt megemelni a szennyvíztisztítás, a szemétszállítás és az óvoda gazdasági árát is. Módosították az ülésdíjakat is.

Elsőként Bunderla Rudolf alpolgármester mutatta be a szennyvíz elvezetéséről és tisztításáról szóló tanulmányt. Kifejtette, a tavalyi szennyvízmennyiségek alapján készült tanulmány reális alapokon nyugszik. Ezek alapján a tanács a javasolt áremelést fogadta el, ami a szennyvíz köbméterének tisztítását az eddigi 70 centről 86 centre emelte, míg az elvezetést éves szinten 56 euróban határozták meg (a község ezt a tételt egyébként erőteljesen, szinte feles arányban szubvencionálja). A

tanács a következőkben elfogadta a muraszombati Saubermacher cég által javasolt, a hulladék elszállítására vonatkozó drágulást is. Ezek alapján a vegyes kommunális hulladék kilogrammjának elszállításáért 30, míg a biohulladék esetében 29 centet kell majd fizetni június elsejétől, ami mindkettő esetben 25 százalékos áremelést jelent.

A tanács kénytelen volt megemelni az óvoda gazdasági árát is, amely 380 euróról 450 euróra nő. A szülők eddig 350, ezentúl 390 eurót fizetnek majd az óvodáért.

A szolgáltatások említett drágulása mellett a

KÖVESSEN BENNÜNKET

tanács úgy döntött, hogy visszamenőleg az év elejétől megnöveli a tanácstagok, illetve a különböző testületek tagjainak ülésdíjait is. A községi tanácstagok ülésdíja ezentúl nettó 70 euró lesz, egy bizottsági elnök nettó 25, míg egy bizottsági tag nettó 20 eurót kap egy-egy ülésért. Továbbá a felügyelőbizottság elnökének díja nettó 80,

a tagoké pedig 70 euróra módosul.

A tanács tudomásul vette a péterhegyi rendőrállomás beszámolóját, amely szerint az elmúlt évben nagy nyugalom volt a községben.

A polgármester javaslatára Roman Gabrielát és Könye Erikát nevezte ki a tanács az Idegenforgalmi és Promóciós Intézet

felügyelőtanácsába. Az ülés végén a tanácstagok kérelmére Tamaško Denis polgármester vállalta, hogy kapcsolatba lép a különböző mobilszolgáltatókkal az igencsak gyenge mobiltérerő miatt, valamint tárgyal az Agrosat cég igazgatójával is arról, hogy a hodosi gazdák a község területén is leadhassák majd a terményeiket.

Noha sok vita van az európai értékekről, abban mindenki egyetért, hogy a nemzetiségeket megillető kisebbségi jogok az európai értékek részét képezik – jelentette ki a Miniszterelnökséget vezető miniszter a Kárpát-medencei Magyar Képviselők Fóruma (KMKF) plenáris ülésén pénteken Budapesten. Az ülésen a szlovéniai magyarságot Horváth Ferenc magyar nemzetiségi képviselő képviselte.

Gulyás Gergely ki-

emelte: a magyar kormány szolidáris a megtámadott Ukrajnával, különösen,

mert az ukrán hadseregben magyarok is harcolnak, ugyanakkor elkép -

zelhetetlen, hogy Ukrajna alapvető európai értékek figyelmen kívül hagyásával, közösségi és egyéni jogok semmibe vételével az Európai Unió tagjává válhasson. Azt is mondta: a magyar kormány álláspontja világos, elítéljük az orosz agressziót, ami nyilvánvalóan a nemzetközi jog durva megsértését jelenti.

A teljes magyar nemzet a kárpátaljai magyarság mögött áll – jelentette ki Kövér László a megnyitón. Az Országgyűlés elnöke úgy véli, az ukrán politikának tudnia

kell, hogy a magyar állam semmilyen nyomás hatására nem fog lemondani az ottani magyarság érdekeinek védelméről.

Az ülésen a szlovéniai magyarságot Horváth Ferenc magyar nemzetiségi képviselő képviselte, aki felszólalásában a fórum legutóbbi ülése utáni szlovéniai fejleményekről, a kormányváltásról, illetve a két ország továbbra is jószomszédi, kisebbségvédő magatartásáról számolt be.

Tamaško Denis polgármester és Bunderla Rudolf alpolgármester.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

„A teljes magyar nemzet a kárpátaljai magyarság mögött áll”

Horváth Ferenc (balról) a szlovéniai helyzetet vázolta.

A Lendva-vidék és a nemzetiségi terület

Hiánypótló állandó kiállítás nyílt

Hiánypótló állandó kiállítás nyílt

A Lendvai Galéria-Múzeumban május 18-án, a múzeumok világnapján – az intézmény szokásához híven – új kiállítás nyílt. A Lendva-vidék és a nemzetiségi terület című állandó tárlat viszonylag kicsi, de annál tartalmasabb és szükségszerű, vallják a kiállítás összeállítói.

„Azt gondolom, hogy egy idegen látogatónak nagyon fontos, hogy amikor belép egy múzeumba egy ismeretlen helyen, el tudja helyezni magát térben és időben – emelte ki dr. Lendvai Kepe Zoltán főmuzeológus, a kiállítás egyik szerzője a megnyitón. – Ezt meg szeretnénk könnyíteni ezzel a kiállítással. A tematikus fejezeteket történeti térképekkel gazdagítottuk. Úgy éreztük, nagyon fontos, hogy ilyen módon is megérezzék a látogatók, hogy egy 1900ban élő 21 ezer fős magyar közösség a Muravidéken 1920 után a napjainkig hogyan sorvadt ötezer főre, és ezt a történelmi folyamatot szemléltessük

térképeken is” – mondta a főmuzeológus, aki a tárlat szakszövegét együtt készítette Kepéné dr. Bihar Mária néprajzkutatóval.

A kiállítás a vár északi szárnyának emeleti részén található, s habár a legújabb egység, mégis bevezetőként szolgál az állandó tematikus kiállításokhoz (régészeti, szakrális, néprajzi, hetési textilkultúra), melyeknek összesen mintegy 270 négyzetméternyi területen a járvány alatt felújított emeleti szárny ad helyet.

A Lendva-vidék és a nemzetiségi terület című kiállítás a vidék történeti kulturális, néprajzi örökségét, oktatási és sajtótörténetét írja le tablókon, igazi különlegesség ezen belül – amint azt dr. Lendvai Kepe Zoltán is kiemelte – az időrend-

ben elhelyezett térképek sora. A legrégibb a Lázár deák által készített 1526os térkép, mely a magyar királyság első nyomtatott térképe, Lendvát pedig egy várral és egy templommal bejegyezve találjuk rajta. Magyarország etnográfiainéprajzi térképét 1880-ból Réthy Ferenc, a nevezetes térképész jegyzi, és szemlélteti a magyar királyság nemzetiségi összetételét. A történelmi Zala megye

Kétnapos eseménnyé nőtt

térképe pedig a 1887 és 1918 közötti állapotot rögzíti, amikor az Alsólendvai járás a második legnagyobb járása volt a megyének.

„A 2. világháború alatti térkép az egyik kedvencem: ez egy katonai térkép, mely Alsólendvát és környékét ábrázolja katonai és topográfiai részletességgel. Ez a térkép ráébresztett arra, hogy a Lendva-hegy valójában egy önálló, háromszögletes

A Lendvai Zeneiskola a múlt héten már 18. alkalommal rendezte meg a zenekarok szabadtéri hangversenyét. A rendezvény a rossz idő miatt a Színház- és Hangversenyterem szabadtéri színpadáról a terembe került, de a zenei élmény így sem csorbult. A 2003-ban először megrendezett esemény idén változást is hozott: az egynapos rendezvény kétnapossá vált, valamint a „Fúvós- és ütőzenekarok szabadtéri fesztiválja” nevet kapta. Így a fesztivál első napján a lendvai zenekarok – fúvós, harmonika és gitár – mellett a Slovenj Gradec-i és muraszerdahelyi fúvósok váltották egymást, a má -

sziget a Mura, a Lendvavíz, a Kebelei-patak és a Kerka között, és nem véletlen, hogy a történelem során Lendva mint végvár fontos szerepet játszott, hiszen hadászati szempontból kiválóan védhető volt” – mondta dr. Lendvai Kepe. A kiállítás látogatói a térképészeti barangolást a szocialista Jugoszlávia térképével 1991-ig, majd az önálló Szlovénia turisztikai térképével fejezhetik be.

sodik napon pedig a zeneiskolák ütősegyüttesei (Lendva, Belatinc, Gornja Radgona, Muraszombat, Ljutomer, Zalaegerszeg) mutatkoztak be – a sajnos kisszámú – közönség előtt. A rendezvényen fellépett a Murska Percussion Ensemble muraszombati ütős kamaracsoport is, amely a régió zeneiskoláinak egykori növendékeit tömöríti.

A Lendvai Zeneiskola az idei fesztivál révén felvette a kapcsolatot két olyan zeneiskolával is (Slovenj Gradec és Zalaegerszeg), amelyekkel eddig még nem volt együttműködés.

A kiállítás különlegessége az időrendben elhelyezett térképek sora 1526-tól napjainkig.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

FaBri

A Slovenj Gradec-i zeneiskola, az egyik új partnerintézmény fúvósai a színpadon.

Új kiállítóhely a Bánffy Központban

Szkíta motívumok a kerámiákon

A Bánffy Központ felújított pincehelyiségeiben a Bázakerettyén élő Schweiczer

Róbert keramikus a „Szkíták nyomában” című kiállításával avatták fel az új kiállítóhelyiséget.

A tárlat darabjai az ősi motívumokkal díszített korszerű kerámiaedények, amelyek a múlt és a jelen összefonódását tükrözik. A pénteki eseményen az egybegyűlteket Soós Mihály, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet igazgatója köszöntötte, aki elmondta, hogy az új kiállítóhely egy színvonalas gyűjteménnyel tárhatja ki kapuit a széleskörű nyilvánosság előtt, majd Szarvas József színművész

méltatta a kiállítást, bevezetésként elszavalva József Attila A Dunánál című versét. Beszédében kiemelt egy számára megragadó mondatot, mely szerint meg kell menteni a Kárpátmedence pusztuló őshonos gyümölcshagyatékát közösségerősítő szándékkal – a gondolat lényege szerinte az, hogy a kultúra, a hagyományőrzés, az alkotások külön-külön vagy akár együtt is egy új létformába formálhatók és az alkotó sajátosságaival megtűzdelve tovább örökíthetők és átadhatók

Evgen Bavčar – Képek az időben, időtlenül

Képek az időben, időtlenül címmel fotókiállítás nyílt múlt szombaton a Polgárság

Múzeumában Lendván, a tárlaton megtekinthető képeket dr. Evgen Bavčar, világhírű látássérült fotós készítette. A tárlat augusztus végéig tekinthető meg.

muraszombati Lions Klub elnöke is szólt.

kultúra. Ezt követi munkássága során Schweiczer

Látássérült fotósként a világ

A kiállítás a Lendvai Fotó-Videó Klub (LFVK) szervezésében jött létre, együttműködve a muraszombati Lions Klubbal, a vakok és gyengénlátók muravidéki községközi egyesületével és Lendva Községgel. A zsúfolásig megtelt teremben a kiállítást Sobočan Ladislav, a klub elnöke méltatta, a megnyitás feladata pedig Ternar Igor alelnöknek jutott. Az egybegyűltekhez Rovšek Kuharič Metka, a

A falakon fekete-fehér fényképek sorakoznak, melyek a világhírű vak fotós világmegélését, élményeit, a környezetével való kapcsolatát tükrözik vissza. Minden fotó címe szerepel Braille-írással is, ami a műveket közelebb hozzá a látássérültekhez. Bavčar élete és művészeti tevékenysége kisfilmen keresztül is követhető volt.

Evgen Bavčar 1946ban Ajdovščinán született, és 11 éves korában egy aknadetonátor felrobbanása

az utókornak úgy, hogy az lásson benne fantáziát és értéket. Ezáltal is megőrizhető és átörökíthető a miatt elveszítette a látását. A tanulmányait idehaza végezte, 1972-ben Párizsba költözött, ahol folytatta filozófiai és esztétikai munkásságát a Sorbonne Egyetemen.

Róbert keramikus is, aki az ősi, szkíta kultúra motívuSzámos területen volt aktív művészként és előadóként, de elsősorban íróként tevékenykedett. Az első egyéni fotókiállítása 1988-ban volt, a jelen lendvai tárlat pedig

mait alkalmazza a kiállított kerámiákon. A kiállítást június végéig lehet megtekinteni.

Szkíta motívumok a kerámiákon Látássérült fotósként a világ

a második Szlovéniában. Bavčar több díszdoktori cím tulajdonosa, Mexikóban, Szlovéniában és szerte a világon elismert alkotó, a szlovénség kultúrájának nagykövete. A fényképező-

gép – mint vallja – a harmadik szeme, a fénnyel és az árnyékkal láthatóvá teszi, amit látássérülése miatt nem érzékelhet, s ezzel mélyen a felszín mögé lát.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A felújított pincében lévő kiállítóterem első tárlatán ősi motívumok fogadták a közönséget.

Evgen Bavčar (balról a második) életét a művészet teljessé teszi.

A Muravidék gazdasága 2022-ben

A drágulások csökkentették a nyereséget

A drágulások csökkentették a nyereséget

Az AJPES (a Szlovén Köztársaság

Közjogi Nyilvántartási és Szolgáltatási

Ügynöksége) közzétette a muravidéki gazdaság 2022-es ügyvitelének eredményeit: 3,5 milliárd euró bevétel, 118 millió euró nettó nyereség. A nyereség az energiahordozók és a gyártási anyagok drágulása miatt magasabb bevételek mellett a 2021-es szinten maradt.

hozzáadott érték aránya is, és 777 millió eurót tesz ki.

A muravidéki gazdaság tavaly 500 millió euróval több bevételt termelt, mint 2021-ben, ami rekordöszszeget, 3,5 milliárd eurót jelent. A mutatók szerint azonban a megnövekedett megrendelésállomány és a szükséges nagyobb foglalkoztatás a drágulások miatt nem hozta meg arányosan az üzleti többletet, hiszen a magasabb költségek miatt kevesebb maradt a cégeknek. Ugrásszerűen megnövekedett ugyanis az energiahordozók, a nyersanyagok ára, de gondok jelentkeztek a beszállítási szálakon is. Ennek következtében a nettó tiszta nyereség – 118 millió euró – a 2021-es szint körül maradt.

Tavaly az AJPES-hez

1.879 muravidéki gazdasági cég nyújtotta be éves beszámolóját. Veszteséget

499 cég mutatott ki mintegy

19 millió euró összegben.

Ennek majdnem felét – 9,3 milliót – kilenc cég termelte meg. A muravidéki gazdaságnak a külpiacon lebonyolított forgalma 9,9 százalékos növekedéssel

1,2 milliárd euró lett. A gazdaság kiadásai 3,4 milliárd körül mozogtak. Növekedett (4,4 százalékkal) a

A cégek anyagi kiadásai mellett tavaly mintegy 10 százalékkal magasabbak voltak a munkaköltségek is. Bérkifizetésben 17.545 dolgozó részesült. A bruttó átlagbér a Muravidéken

1.823 euró (6 százalékos növekedés), és még mindig elmarad a szlovén átlagtól (2.034 euró). A legmagasabb átlagbérek Szlovénia központi és délkeleti részén vannak, a Muravidék a 12 statisztikai régió közül a 11. helyen van, a sort Tengermellék-Notranjska zárja.

2021-ben jó üzleti évet zártak a magánvállalkozók, hiszen 278 millió euró bevételt termeltek, ami 15 százalékos növekedést mutat. A hazai piaci kereslet kedvezően hatott a kisiparosok gazdálkodására, őket a legjobban az energiahordozók áremelése sújtotta. A szektorban nőtt a foglalkoztatottak száma és a bérszínvonal is. A bruttó átlagbér 1.338 euró, ami 95 euróval magasabb a 2021-es évinél, és elérte a szlovén átlagot.

Az AJPES által kimutatott gazdasági eredményeket értékelte a Muravidéki Gazdasági Kamara is: megállapításuk szerint a

járvány utáni újraindulás, az energetikai költségek megugrása és a szakadozott

beszállítások bizonytalanságot váltottak ki, de az eredmények így is stabil,

fejlesztési potenciállal rendelkező gazdaságra utalnak a Muravidéken.

A Virs az Ipar Napjain Budapesten

A 9. Ipar Napjai és az Automotive Hungary szakkiállítás Magyarország egyik legjelentősebb üzleti találkozójává vált. A Hungexpo idei májusi vásárán 18 ország 370 kiállítója mutatta be termékeit és szolgáltatásait. A kiállítók között – egyedüliként Szlovéniából – a lendvai Virs Kft. is jelen volt. Részvételüket azért tartják fontosnak,

mert erősíteni kívánják a pozíciójukat a magyar piacon mind a vásárlók, mind a beszállítók között. – Ezen felül a kiállítás alkalom az ágazatunk helyzetének felmérésére, a piaci viszonyok és az új trendek megismerésére. Idén a legigényesebb, a cégen belüli tudás révén kifejlesztett, levédett hegesztőtermékeinkkel mutatkoz-

tunk be, válaszként a piac szükségleteire – tudtuk meg a lendvai Virs Kft.-nél, és hozzátették, hogy idén több kiállításon is megjelennek Európában. Ezzel is szolgálva a célt, hogy folyamatosan magas szintet tudjanak tartani az ipari robotika és a hegesztéstechnika fejlesztésének terén.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Ha nincsenek drágulások, a muravidéki gazdaság még jobban tudott volna fejlődni szinte minden ágazatban.

A Virs Kft. minden évben szerepel a budapesti Ipar Napjain a legújabb termékeivel.

Most sem választottak kivitelezőt

– Mivel egyetlen ajánlat sem volt elfogadható a túl magas ár miatt, Lendva Község lezárta a tárgyalásokat és megint megismétli a közbeszerzési eljárást – tájékoz-

tatott a községi hivatal az 1. Sz Lendvai KÁI gyertyánosi fiókiskolája mellé tervezett tornaterem megépítésére vonatkozó második közbeszerzési eljárás lezárása

után. A közbeszerzési eljárást így harmadszor is meghirdetik.

A hét pályázó közül a legalacsonyabb árajánlatot –1,6 millió euró értékben – a

Pomgrad Rt. nyújtotta be, míg a tárgyalásokat követően a legkedvezőbb ajánlata – 1,4 millió euró összegben – a ljubljanai Lesnina MG oprema Rt.-nek volt.

Mint ismeretes, a mintegy 700 négyzetméter alapterületű tornaterem építésére 961 ezer euró áll rendelkezésre, melyet az

MMÖNK a Bethlen Gábor Alapnál nyert el, s utalta át az iskolaalapító Lendva Község számlájára. Az új tornateremnek – melyet az iskolán kívül használatba vehet a faluközösség is –már 2021 végére el kellett volna készülnie Gyertyánosban.

17,3 millió euró az induló beruházásokra

A Kohéziós és Regionális Fejlesztési Minisztérium május 19-ével pályázatot írt ki a fejlettségi szempontból hátrányos helyzetű határmenti térségek fejlesztéseinek támogatására, konkrétan a kis és középnagy cégek induló beruházásait kívánják segíteni. A rendelkezésre álló keretösszeg összesen 17,3 millió euró, a kiírás a www.srrs.si/javni-razpisi címen érhető el.

– A pályázat összege két részből áll: 8,3 millió eurót jelentenek a vissza nem térítendő eszközök, ezt a minisztérium az újjáépítési programtervből

biztosítja. A többi 9 millió euró pedig hitellehetőség, amit a Szlovén Regionális Fejlesztési Alap (SRRS) a saját forrásaiból áll. A kiírás célja a cégek energetikai hatékonyságának növelése – ismertette Jevšek Aleksander miniszter és Ribaš Matjaž, az alap igazgatója. A támogatás összege minimum 50 ezer és legfeljebb 160 ezer euró lehet, míg a hitel 25 ezertől maximum 500 ezer euróig terjedhet. A fix, államilag is támogatott kamatláb 2,95 százaléktól indul. A pályázatok első felbontási határideje június 16-a. Szolarics Nađ Klára

Készpénzt és ékszert loptak

A Muraszombati Rendőrkapitányság bűnügyi osztályának felügyelője, Irgolič Kristijan sajtótájékoztatón mutatta be a Lendva és Gornja Radgona térségében elkövetett lakásbetörések kivizsgálásának eredményeit. Dobronakon két személy 250 euró készpénzt lopott egy házból, ahova a teraszon elrejtett kulccsal jutottak be, míg Gornja Radgonán a tettes 4.500 euró értékben ékszert és készpénzt vitt el, valamint Radány térségében lopott bankkártyákkal a bankautomatákból ezer eurót vett fel. A rendőrség a tetteseket elfogta és vádat emelt ellenük.

A statisztika szerint a betörések száma a Muravidéken az elmúlt évhez hasonló nagyságrendű, ezen belül növekedtek viszont a lakásbetörések, ezért a rendőrség óvatosságra inti a lakosságot, ami még inkább vonatkozik a közeledő nyaralási időszakra. hs

NÉPÚJSÁG 2023. május 25.

Tovább tolódik a gyertyánosi tornaterem építésének ügye.

Szolarics Nađ Klára

a mai napon...

Május 25-én történt

1571 Az erdélyi rendek Báthory Istvánt választották meg fejedelemnek.

1890 Megszületett Várnai Zseni József Attila-díjas költő.

1940 Megszületett Tóth József Füles-karikaturista, reklám- és illusztrációs fényképész.

1949 Megszületett Nagy Gábor magyar színész.

1951 Megszületett Bob Gale amerikai forgatókönyvíró, producer, rendező.

1954 Vietnamban meghalt Robert Capa világhírű magyar riportfotós, haditudósító.

1975 A nemzetközi gyermeknap alkalmából átadták Zánkán a balatoni úttörővárost.

1977 Először mutatták be a Csillagok háborúja című amerikai sci-fi filmet.

2007 Meghalt Forrai Sándor, a székely–magyar rovásírás felélesztője és elterjesztője.

2022 90 éves korában meghalt

Gyarmathy Lívia Kossuth- és

Balázs Béla-díjas filmrendező, érdemes és kiváló művész, a magyar mozgókép mestere.

2022 60 éves korában meghalt

Andy Fletcher, a De peche Mode együttes alapítótagja.

Meglátogattak az óvodások

A gyertyánosi óvodások a hét folyamán ellátogattak a Népújság szerkesztőségébe és a Muravidéki Magyar Rádió stúdiójába azzal a céllal, hogy megismerkedjenek mindkét médiával és a gyakorlatban lássák azokat a munkafolyamatokat, amelyek a tájékoztatáshoz és az információátadáshoz szükségesek. Fehér Mária óvónőtől érdeklődtünk a látogatásuk céljáról: – A szakmai látogatásunk célja tulajdonképpen egy folytatása volt az információforrás szerzése témájának. Mivel megállapítottuk a gyerekekkel,

hogy a rádióból, az újságból és a tévéből különböző információkat kaphatunk,

újságírók munkájával és a hozzáállásukkal. Az információszerzés tematikája a

altémákkal is összekötünk. Amikor a gyerekek érdeklődése esik, akkor befejezzük a témánkat.

így választottuk ki a Népújságot, a mi magyar nyelvű, egyedüli újságunkat. A gyerekek megismerkedhettek a Népújsággal, az

A szleng a magyar nyelvben VIII.

Tetszik vagy sem, a legtöbben életünk egy nagyon jelentős részét munkával, a munkahelyünkön töltjük, és valószínűleg mindenkinek van olyan emléke, amikor számolta vissza a perceket, hogy mikor lesz már vége a munkaidejének. Nyilván vannak olyan szerencsések is, akik mindig örömmel és lelkesen mennek be dolgozni, de azért talán nem túl merész dolog kijelenteni, hogy a többség az egyéb, szabadidős tevékenységeit általában szívesebben végzi, mint a munkahelyi feladatait. A munka kiemelt fontosságából is adódhat, hogy nyelvünkben, amikor a munkáról akarunk megnyilatkozni, a standard szókincs mellett a szleng-

ben is bőséges szókészlet áll a rendelkezésünkre.

Az egyik leginkább közismert szlengszó a témakörben minden bizonynyal a munka jelentésű meló , illetve származékszavai, például a melós (munkás, dolgozó), a melóhely (munkahely) és a melózik (dolgozik). Ha valaki sokat dolgozik, akkor tulajdonképpen gályázik, gürizik, güzül vagy robotol A sok munka után persze jólesik egy kis pihenés, egy-két szabadnap vagy szabadság, azaz szabi

Ha meg akarunk felelni a munkahelyünkön, akkor nem árt, ha komolyan veszszük a feladatainkat, tehát: nem apróz zuk, nem szórakozunk és legfőképpen nem kispályázunk. Hiszen,

ha sikerül domborítanunk (kiemelkedően teljesítenünk), és überel jük/ überoljuk (felülmúljuk) a munkatársainkat, akkor a főnökünk esetleg még egy zsíros (jól fizető) pozíciót is felajánlhat nekünk, azt pedig mindenki szereti, ha a fizuja (fizetése) egyre magasabb. Sokszor persze a szorgalom és a tehetség mellett is jól jöhet azért egy kis protekció, vagy más szóval hátszél , ha egy magasabb pozícióba szeretnénk kerülni.

A fentieken túl ugyanakkor az sem árt, ha értünk is ahhoz, amit csinálunk, jó szakemberek (kissé szerénytelenül: ász ok) vagyunk, és kenjük-vágjuk a dolgokat, ott vagyunk a szeren , vagy éppen a to -

munkánkon belül egy új programon belül folyik. Megbeszélünk egy közös témát a gyerekekkel, amit meg is valósítunk és más

Az óvodások közül akadtak néhányan, köztük Koren Szandra, Darko Kramar, Szőke Krisztián, akik ha felnőnek, újságírók szeretnének lenni. El is mondták ezzel kapcsolatosan az óhajaikat, hogy miről szeretnének írni. Szandra szereti a színes papírforgókat, Krisztián a sportrovatot vezetné, Darko pedig rajztanár lesz és az újságban a kultúroldalra írja majd a cikkeit. A Népújság szerkesztősége után az óvodások Fehér Mária és Horvát Rózsa óvónők vezetésével az MMR stúdiójának vendégei voltak.

Szerző: ZCSJ

pon vagyunk. A hatékony munkavégzéshez hozzátartozik a gyorsaság is, de azért arra nem árt ügyelni, hogy ne csak gyorsan túl akarjunk lenni a feladatunkon, ne csak lezavarjuk azt. A másik véglet, amikor túl lassan dolgozunk, és elmaradunk a munkahelyi tennivalóinkkal, azaz elcsúsz unk vagy megcsúszunk. Előfordulhat az is, hogy olyannyira nem tudunk (vagy nem akarunk) megbirkózni a ránk bízott feladatokkal, hogy inkább lepasszoljuk (átadjuk) azokat valaki másnak.

Természetesen az egyes foglalkozásoknak léteznek a hivatalos megnevezései mellett szlengszóval kifejezett változatai is. Lássunk erről egy rövid (és közel

sem teljes) listát: aktakukac (hivatalnok), fejes/főmufti/góré (igazgató), kaller (kalauz), fakabát, hekus, jard, zsernyák (rendőr), smasszer (börtönőr), agyturkáló/agy turkász/ pszichomókus (pszichológus), pingvin (pincér), polgi (polgármester).

A cikkben említett példák sora persze még hoszszan folytatható lenne, de talán ez a kis ízelítő is sokak számára szolgált újdonságokkal. Egyre azonban ügyeljünk, hogy ezt a cikket inkább otthon olvasgassuk, nehogy az a vád merüljön fel velünk szemben a munkahelyen, hogy nem a munkára koncentrálunk, és végül emiatt tegyenek bennünket lapátra.

Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

1993. május 28-án, 21. szám

Emlékbe mindenkinek egy Népújság.

egészségünk

Mozgással az egészségért

életminőségre.

Toth Gordana

Az emberi test mozgásra van teremtve. Az Egészségügyi Világszervezet definíciója szerint a fizikai aktivitás minden olyan fizikai mozgás, amelyet a vázizmok hoznak létre és amelynek eredménye a nyugalmi szint feletti energiafogyasztás. Bizonyára mind éreztük már a természetben való sétáknak, a sportolásoknak, a kerékpározásnak, a kertészkedésnek, a táncnak, a hegyi sétáknak, a futásnak a jótékony hatását a közérzetünkre. A megfelelő fizikai aktivitás az egészség védelmezője, hiszen hatással van a testi és lelki egészségre, így az

Kovács Alenka

Az ajánlások szerint hetente legalább 150 perc közepes intenzitású vagy heti 75 perc nagy intenzitású fizikai aktivitás, vagy a kettő megfelelő kombinációja szükséges a felnőttek egészségének megőrzéséhez. Ezen kívül ajánlott, hogy a felnőttek hetente legalább kétszer végezzenek erő- és állóképességi gyakorlatokat. A gyermekek az óvodai időszakban legalább napi három órát, az iskolai időszakban pedig legalább napi egy órát legyenek fizikailag aktívak. A tevékenységek legyenek változatosak, a gyermekek korának és képességeinek megfelelők. Hetente háromszor végezzenek gyakorlatokat az izmok és a csontok erősítésére. A túlzott elhízás kockázata

történelmi tükör

mellett a gyermekek és a serdülők túlzott ülő életmódja az álmatlansággal és a proszociális viselkedés csökkenésével is összefüggésbe hozható, ami magába foglalja az empátiahiányt és a baráti viszonyok hiányát is.

A háztartási munkák, mint ablakmosás, söprés, porszívózás, autómosás, kertészkedés szintén egészséges fizikai tevékenység. Lehet, hogy nem hiszi el, de fél óra mérsékelt táncolás és az intenzív lakástakarítás kalóriafogyasztása megközelítőleg ugyanannyi.

Amikor edzünk, el kell érni, hogy a szívünk a megszokottnál gyorsabban, de ne „vadul” verjen, a légzésünk felgyorsult, de ne kontrollálatlan legyen, és érezzük, hogy további

15–20 percig különösebb gond nélkül folytathatnánk a gyakorlatot. Edzés közben se feledkezzünk meg a megfelelő hidratálásról – ilyenkor szénsavmentes és koffeinmentes üdítőkkel oltsuk a szomjunkat.

Jó fizikai állapotban erősebbek, mozgékonyabbak, ügyesebbek leszünk, nagyobb fizikai állóképességünk erősíti a szívet, az izmok és a csontok erősítik az immunrendszert és ellenállóbbá válunk a betegségekkel szemben.

Falusi kisgazdák kirándulásai (2.

Folytassuk most az előző részben megjelent kirándulási beszámolót; a gazdák kirándulásáról hírt adott a Zalamegye 41. számának 1898 októberében megjelent melléklete is.

6. Az egyes csoportok szervezését a gazdasági egyesület teljesíti, s ha a szervezés megtörtént, a csoport tagszámáról s a kirándulás idejéről az illető ménesbirtok igazgatóságát értesíti, s ha ez a kirándulás ideje ellen észrevételt nem emel, az illető igazgatóság által megjelölt időben a csoportot az egyesület útnak indítja. Az egyesület egyúttal gondoskodik a vasúti utazási kedvezmény kieszközléséről (a pótlólag közlendő módon) az uti költségeket előlegezi s a kirándulásról nekem is részletes jelentést tesz.

7. Az egyes ménesbirtok gazdasági viszonyait ismertető adatok és a birtokra vonatkozó egyéb felvilágosítások az illető birtok igazgatóságától szerezhetők meg. Ismerve a gazdasági egyesületeknek a gazdasági szakoktatási ügy iránti érdeklődését, igy remélem, hogy a t. egyesület a falusi kis gazdák tervezett kirándulásait nagy érdeklődéssel fogja szervezni és támogatni s mindazon teendőket elvállalni szives lesz, melyek a tervezet szerint az egyesületre hárulnak és sikeresen csakis az egyesület által vihetők keresztül.

Zalamegye, 1898. 10. 09.

A földművelődési minisztériumtól engedélyezett ingyenes tanulmányi kirándulásban a f. évben vármegyénk területéről összesen 442-en vettek részt, s a Zalamegyei Gazdasági Egyesület által e célra előlegeztetett összesen 1,842 ft 14 kr, mely összeget utólagos elszámolás alapján

rész)

Amennyiben jó a fizikai állapotunk, könnyebb lesz megtartani az egészséges testsúlyunkat, leadni néhány plusz kilót, ami erősíteni fogja az önbizalmunkat és a pozitív énképünket is javítja az általános hangulatunkkal együtt. Amennyiben jó a fizikai állapotunk, gyorsabban tudjuk pótolni az energiát és könnyebben tudunk majd pihenni, könynyebben tudjuk legyőzni a stresszt és a mindennapi feszültségeket.

a miniszter megtérít. A kirándulásban részt vettek: a nagy-lengyeli gazdakörből 30 egyén; a rédicsi körjegyzőségből 93, a csesztregi körjegyzőségből 71, a sümeghi járásból 45, a galamboki körjegyzőségből 47, a dobrónaki körjegyzőségből 57, a gyertyánosi körjegyzőségből 18, a nemes-pécselyi körjegyzőségből 58, a bellatinczi körjegyzőségből 23. A nagy-lengyeli gazdakör tagjai Mezőhegyesre, a többiek Kisbérre tették a tanulmányi kirándulást. Tekintve, hogy még 250 gazda jelentkezett, akik már csak jövő májusban fognak kirándulni, az első évi eredményt teljesen kielégítőnek tekinthetjük…

Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

június1. csütörtök május 30. kedd május 31. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Csengetett, Mylord? – angol sorozat, 11:10 Együtt – dok. film, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 Izland körül

Alexander Armstronggal – angol dok. sorozat, 14:20 Lelki villanás, 14:40 Rokonok, 15:10 Hidak: Kanapé, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55

Hírek, 17:15 Szlovén krónika, 17:45 Rajzfilm, 18:00 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 A zenekar – dán sorozat, 20:40 Megmentve a kihalástól – dok. film, 21:30 Glóbusz, 22:00 Visszhangok, 22:40 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

10:20 Zenés műsor, 11:30 Jó reggelt!, ism., 14:30 Autós műsor, 15:20 Profil, 16:00 Josip Jurčič – dok. film, 17:10 Joker – kvíz, 18:15

22:55

Zenés műsor, 19:15

A fáért élek – dok. film, 19:50 Könyvvel a világ körül Richard E. Grant-tel: Olaszország – angol dok. sorozat, 20:25 Mi történik? – szatíra, 21:00 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 21:30 Panoráma, 21:40 Presztízs, 21:55 Mágnes, 22:00 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 22:55 Viszlát, fiam – kínai film.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Doktor Murphy – am. sorozat, 10:00 Teleshop, 10:30 Nevess csak!, 10:45 Magnum – am. sorozat, 11:35 Az örökség ára – török sorozat,

12:35 Fókusz, 13:40 Anyák gyöngye – am. sorozat, 14:25 Magnum – am. sorozat, 15:40 A mentalista –am. sorozat, 16:50 Oltári csajok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Tippelj és vidd el!, 21:30 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:15 Házon kívül, 23:50 CSI: New York-i helyszínelők – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mok kacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A sors keze – mexikói sorozat, 14:35 Háborgó szívek – mexikói sorozat, 15:40

Testvérek – török sorozat, 16:45 A sors útvesztői – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 Szerencsekerék, 21:40 Párharc – magyar reality, 22:55 Újratervezés, 0:55 Tények extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Almárium, 14:15 A világ egy terített asztal, 14:40 Almárium, 15:40 Önök kérték!, 16:05 Ridikül, 16:55 Almárium, 17:15 Szép hazánk, Magyarország!, 17:25 Ízőrzők, 17:50 Oláh Ibolya: Hello, hello, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:49 Don Matteo – olasz sorozat, 20:53 Szerencsepercek, 20:54 A canterville-i kísértet –am. sorozat, 21:50 A Fortuna legendája – spanyol sorozat, 22:45 Kenó, 22:55 Rejtélyes XX. század, 23:30 Hogy volt?!

Duna World

5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:30 Burok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család 23, 14:50 Nóvum, 15:20 Magyar világ, 15:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 16:25 Család-barát, 17:30 Hogy volt?!, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:30 Oláh Ibolya: Hello, hello, 23:35 Szerelmes földrajz, 0:05 Hagyaték.

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Csengetett, Mylord? – angol sorozat, 11:10 Digitális átváltozás – oktatási – dok. film, 11:55 Aréna, 13:00 Hírek, 13:35 Izland körül Alexander Armstronggal – angol dok. sorozat, 14:20 A nyolcadik nap, 15:00 Hidak, 15:30 Kis szürke sejtek, 16:55 Hírek, 17:15 Anbot – A karsztgyepek megőrzése – dok. film, 17:40 Rajzfilmek, 18:00 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:10 A vádlott – argentin–mexikói film, 22:05 Visszhangok, 23:25 Anbot – A karsztgyepek megőrzése – dok. film.

Szlovén Tévé II.

8:35 Zenés műsor, 9:30 Hidak: Kanapé, 10:20 Jó reggelt!, ism., 13:15 Marko Hatlak, Funtago, 14:30 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 15:15 Szlovén magazin, 16:00 Ambiensek, 16:40 Vasárnap délután, 18:15 Zenés műsor, 19:15 Vállalkozói fejlődés, 19:55

A szív ritmusára, 20:50 Lottó, 21:00 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 21:30 Panoráma, 21:40

Az egészség, 21:55 Mágnes, 22:00 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 22:50 Ördögi játszmák –koprodukciós sorozat, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Doktor Murphy – am. sorozat, 10:00 Teleshop, 10:30 Nevess csak!, 10:45 Magnum – am. sorozat, 11:35 Az örökség ára – török sorozat, 12:35

Fókusz, 13:40 Anyák gyöngye – am. sorozat, 14:25

Magnum – am. sorozat, 15:40 A mentalista – am. sorozat, 16:50 Oltári csajok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Tippelj és vidd el!, 21:30

A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:20 Praxis, 23:50 Halálos fegyver – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A sors keze –mexikói sorozat, 14:35 Háborgó szívek – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A sors útvesztői – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Szerencsekerék, 21:40 Párharc – magyar reality, 22:55 Újratervezés – magyar reality, 23:55 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Almárium, 14:20 A világ egy terített asztal, 14:45 Almárium, 15:40 Önök kérték!, 16:05 Ridikül, 16:55 Almárium, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Don Matteo – olasz sorozat, 20:45 Szerencsepercek, 20:50 Skandináv lottó, 21:00 A Larkin család – angol sorozat, 21:50 Agapé, 22:45 Kenó, 22:55 Miss Pettigrew nagy napja – angol–am. film, 0:25 Magyar nők.

Duna World

5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:20 Világraszóló lakodalom – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok,

14:25 Magyar gazda,

14:50 Folkudvar, 15:15

Oláh Ibolya: Hello, hello, 15:20 Hazajáró, 15:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 16:25 Család-barát, 17:25 Hogy volt?!, 18:20 Vízilabda-mérkőzés, 19:50 Oláh Ibolya: Hello, hello, 20:00 Mága Zoltán koncertje, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:30 Ludas Matyi – magyar film, 0:10 Hagyaték.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Csengetett, Mylord? – angol sorozat, 11:05 Korszerű apa – dok. film, 12:00 Vállalkozói fejlődés, 12:30 Glóbusz, 13:00

Hírek, 13:35 Nagy-Britannia Joanna Lumley-val – angol dok. sorozat, 14:25 Szlovén pillanatképek, 15:05 Hidak: Súlypont, 15:35 Ez vagyok én: Sari – dok. film, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 Rajzfilmek, 18:00 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57

Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:00 Inki – német dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:40 A nyolcadik nap, 23:20 Tove – svéd–finn film.

Szlovén Tévé II.

10:40 Zenés műsor, 11:40 Jó reggelt, ism., 14:30 Profil,

15:15 Anbot – A karsztgyepek megőrzése – dok. film,

15:50 Dok. film, 16:50 Péntek este, 18:15 Zenés műsor, 19:20 Autós műsor, 20:00 Zöld törvény, ami megmentheti a bolygót – francia dok. film, 21:30 Panoráma, 21:40 Tudomány és technológia, 21:55 Mágnes, 22:00 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 22:55 Lelkészi szimfónia, 23:40 Szlovén jazz, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Doktor Murphy – am. sorozat, 10:00 Teleshop, 10:30 Nevess csak!, 10:45 Magnum – am. sorozat, 11:35 Az örökség ára – török sorozat, 12:35 Fókusz, 13:40 Anyák gyöngye – am. sorozat, 14:25 Magnum – am. sorozat, 15:40 A mentalista –am. sorozat, 16:50 Oltári csajok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Tippelj és vidd el!, 21:30 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:20 Brandmánia, 23:50 Az újonc – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – osztrák sorozat, 13:30 A sors keze – mexikói sorozat, 14:35 Háborgó szívek – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A sors útvesztői – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Szerencsekerék, 21:40 Párharc – magyar reality, 22:50 Tények gazdasági különkiadás, 22:55 Újratervezés – magyar reality, 23:55 Tények Extra, 0:30 A hegyimentők – német sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Almárium, 14:20 A világ egy terített asztal, 14:45 Almárium, 15:40 Önök kérték!, 16:05 Ridikül, 16:55 Almárium, 17:20 Szerencsepercek, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:44 Don Matteo –olasz sorozat, 20:45 Fábry, 22:00 Kenó, 22:15 Csak a baj van veled – francia film, 0:00 Öt kontinens.

Duna World

5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:25 Napforduló – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 13:50 P’amende, 14:20 Kék bolygó, 14:45 Noé és barátai, 15:20 Szerelmes földrajz, 15:45 Szép hazánk, Magyarország!, 15:50 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 16:25 Család-barát, 17:23 Oláh Ibolya: Hello, hello, 17:30 Hogy volt?!, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Ivánemlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:04 A nagyok, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Velünk élő Trianon – magyar dok. sorozat, 23:35 Szerelmes földrajz, 0:05 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában

Kedd

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.)

11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda

/ A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00

Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00

Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Szerda

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó

15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00

Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.)

21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Csütörtök

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15

Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Viszszapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20

Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások

20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Május 25-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: Gerencsér Kálmán

(ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Május 26-án, pénteken 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: aktuális összeállítás

(ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Május 30-án, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: ifjúsági adás, benne a pop-art divat, zenei együttesek, programajánló és klipek

(ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Május 31-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne Iskolapad rovat, témája a Talent Lab projekt

(ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Június 1-jén, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: stúdióbeszélgetés

(ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

Viszlát, fiam

14:35 Háborgó szívek

9:00 Doktor Murphy

19:50 Oláh Ibolya: Hello, hello

23:20 Tove

22:15 Csak a baj van veled

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2023. május 23-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Múzeum- és galériaigazgató

Lendva Község, Fő utca 20., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 60 hónap, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2023. május 25.)

Eladó

Tedi Betriebs, Ptujska cesta 190., Maribor (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2023. május 26.)

Vezető/szervező

Terme Lendava d.o.o., Tomšičeva ulica 2/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2023. május 27.)

Autószerelő

Avtocenter Lajter, Dobronak 6/c., Dobronak (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. június 9.)

Hegesztő

SO13 mont, d.o.o., Fő utca 6., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, német nyelv alaptudás, jelentkezési határidő: 2023. május 30.)

Esztergályos

SO13 mont, d.o.o., Fő utca 6., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, német nyelv alaptudás, jelentkezési határidő: 2023. május 31.)

Villanyszerelő

SO13 mont, d.o.o., Fő utca 6., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, német nyelv alaptudás, jelentkezési határidő: 2023. június 16.)

Ápoló/gondozó

Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2023. május 31.)

Kőműves

Varis, Ipari utca 4/B., Lendva (3 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2023. június 4.)

Segédmunkás Varis, Ipari utca 4/B., Lendva (5 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2023. június 4.)

Szerelő Varis, Ipari utca 4/B., Lendva (3 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2023. június 4.)

Burkoló – betanításra

Varis, Ipari utca 4/B., Lendva (3 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2023. június 4.)

Konyhai segéd

Počivališče na meji, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2023. június 2.)

Szakács

Počivališče na meji, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2023. június 2.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

figyelmükbe

•Május 25-e, csütörtök, 19.00 óra, •Lendvai Könyvtár

•Dr. Paušič Igor: Bolívia – Megyünk a természetbe című útibeszámolója

•Május 26-a, péntek, 19.00 óra, •Lendvai Zsinagóga •Ferenc Katja diploma előtti koncertje

•Május 27-e, szombat, 13.00 óra, •pártosfalvi új tűzoltóotthon

•Kulináris délután

•Május 29-e, hétfő, 16.30, •Dobronoki György-ház A 18.Vino-Art művésztelep alkotásaiból készült képzőművészeti kiállítás megnyitója

•Június 1-je, csütörtök, 18.00 óra, •lendvai Színház- és Hangversenyterem

•A Lendvai Zeneiskola tanulóinak tanévzáró hangversenye

•Június 4-e, vasárnap, 8.30, •kisfalui faluotthon •Gyalogtúra

MEGHÍVÓ

A Zsitkóci „Gyöngyvirág” kulturális egyesület és a Zsitkóci Helyi Közösség Tanácsa szeretettel meghívja Önöket

„A zsitkóci polgárok találkozójára”, amely szombaton, 2023. június 3-án 13 órától lesz a zsitkóci tűzoltó- és faluotthonnál.

Kultúrműsor:

• Zsitkóci gyermek tánccsoport

• Tófeji „Szivárvány” Dalkör

A zenéről a „Hetési Jókedvűek” együttese fog gondoskodni.

MEGEMLÉKEZÉS

A halál olyan súlyos veszteség, hogy valójában sohasem lehet feldolgozni. Az emléke elhalványulhat a szeretett személynek, de a hiánya mindig megmarad.

(Ara Rauch)

Május 22-én múlt el öt szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket szeretett férjem, édesapánk, nagyapánk és testvérünk,

Zver Martin

(1946–2018)

Köszönet mindazoknak, akik szívükben hordják emlékét!

Szerettei

Május 26-a és

június 1-je között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hét közben 19.00 órakor lesznek, kivéve a szombati családi szentmisét, amely továbbra is 18.00 órakor lesz Minden pénteken 18.00 órakor lehetőség van gyónni vagy lelki beszélgetésen részt venni.

Szombaton, május 27-én 18.00 órakor szentmise a kisgyermekes

névnapsoroló

Május 26-tól június 1-ig

Péntek – Fülöp, Evelin

Szombat – Hella

Vasárnap – Emil

Hétfő – Magdolna

Kedd – Janka, Zsanett

Szerda – Angéla

Csütörtök – Tünde

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Fájdalommal megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, sógoroknak, komáknak, szomszédoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága férjem, édesapám, apósom, nagyapánk és testvérem,

Szabó József

(1950–2023)

Nem haltál meg, csak elmentél, méhet, szőlőt itt feledtél, még búcsúzásra sem volt idő, így akarta a teremtő.” (Göncz László)

temetésén részt vettek, elkísérték utolsó útjára, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal e nehéz pillanatokat enyhíteni igyekeztek. Köszönet Martin Dolamič-Konrad plébánosnak a gyászszertartásért, a Muraszombati Általános Kórház Perioperatív Osztálya Intenzív Terápiás Egysége összes dolgozójának az odaadó gondozásért, a hosszúfalui imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért, a radamosi énekkarnak a gyászénekekért, Šantak Borutnak a megható búcsúbeszédért, a Hosszúfalui ÖTE-nek és a Csentei Szőlőtermelők Egyesületének a tiszteletadásért, az Öko-park Kft.-nek a temetési szertartás lebonyolításáért.

Mindenkinek még egyszer hálás köszönet!

Hosszúfalu, Lendva, 2023. május 17-én Gyászoló szerettei

családoknak, a hittanosoknak és családtagjaiknak.

Vasárnap, május 28-án Pünkösdvasárnap. 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén szentmise lesz, valamint 11.30-kor búcsú Völgyifaluban.

Dobronaki Plébánia

A szentmisék Dobronakon hétközben 18.00 órakor lesznek.

Szombaton, május 27-én 8.00 órakor fogadalmi szentmise Zsitkóc ban, 14.00 és 18.00 órakor pedig Dobronakon.

Vasárnap, május 28-án Pünkösdvasárnap. 8.00 órakor szentmise

Dobronakon és 10.00 órakor búcsú Radamosban.

apróhirdetés

•Kiadó házat vagy lakást keresek Domonkosfán, Pártosfalván vagy a környező településeken. Tel.: 003630-090-34-81 email: bialko. laszlo@gmail.com

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 7., tel: 02/5776-180)

hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

• Lendván • Dobronakon •

• Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Lendván • Dobronakon

• Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

Humor

Nyugodt tempóban halad az autós a városban, amikor indexelés nélkül elévág egy nő. A sofőrnek minden tudására szüksége van, hogy elkerülje az ütközést. A következő lámpánál megszólítja a nőt:

– Hölgyem, nem tud indexelni?

– Indexelni tudok, csak vezetni nem.

Az idős, nagyothalló gróf késő este érkezik haza. A komornyik halkan megkérdezi:

– Na, mi van, te vén piszok? Már megint a kocsmában voltál és vedeltél?

– Nem, Preston. A városban voltam és hallókészüléket vásároltam.

Megy két részeg ki a kocsmából, majd mikor már elhagyták úgy 300 méterre, megszólal az egyik:

– Te, nagy gond van, elfelejtettem pisilni!

Mire a másik:

– Semmi baj, majd megtanítalak...

Egy szőke nő a múzeum folyosóján járkálva véletlenül összetör egy vázát. A teremőr oda is szól neki:

– Hölgyem, maga normális? Egy ezerkétszáz éves vázát tört össze!

Erre a szőke nő:

– Huh, hála istennek, hogy nem új volt...

– Ki az abszolút hidegvérű?

– ???

– Aki kijön egy lángoló házból szájában cigivel, és még tüzet kér...

Rendőrök beszélgetnek: – Úgy szeretném, ha az anyámnak sok

szárnyasállata lenne otthon!

– Miért?

– Hát szegény minden reggel azon sóhajtozik, hogy neki csak egy barom fia van…

a mai napon... bővebben Horoszkóp

Robert Capa, a világhírű haditudósító

Május 25-én 1954-ben Vietnamban meghalt Robert Capa világhírű magyar riportfotós, haditudósító. Capa, eredeti nevén Friedmann Endre Ernő 1913. október 22-én született Budapesten zsidó családban. Pest belvárosában töltötte fiatal éveit, majd Berlinben újságírást tanult. Egy fotóügynökségnél kifutófiú, majd fényképész lett. Első fontos megbízatását már egész oldalon hozta a Weitspiegel. Hitler hatalomra jutásával menekülnie kellett Németországból, így érkezett 1933ban Párizsba. A francia fővárosban az André Friedmannra franciásított magyar zsidó névvel a fényképeit nem igazán tudta eladni. Akkori kedvesével, Gerdával kidolgozták Robert Capa, a híres amerikai haditudósító alakját. Miután André ez alatt a fedőnév alatt kezdett publikálni, népszerűsége szinte egyik napról a másikra annyira megnőtt, hogy immár a fotóriporterek szaktekintélyévé vált. Az új név járult hozzá, hogy 1936-ban már a leghíresebb lapok, a Vu, majd később a Regards

kulcslyuk

tette közzé a spanyol polgárháborúról készült felvételeit. Ezt követte az 1938-as haditudósítása a fasizmus ellen vívott nemzetközi harc távolkeleti frontjáról, Kínából, a második világháború idején pedig a tunéziai és olaszországi harcterekről vett fel képsorozatot. Az 1944-es normandiai partraszállásról készült felvételekből egy laborasszisztens hibája folytán mindössze néhány maradt meg, azok is megrongálódtak, ám végül ez a „baleset” ihlette későbbi könyvének elnevezését, amely a „Kissé elmosódva” címet kapta. 1947-ben létrehozta a Magnum fotóügynökséget, amely fiatal fényképészek tanítását tűzte ki célul. A Szovjetunióba, majd Izraelbe utazott, hogy felvételeket készítsen az összecsapásokról. Utolsó megbízatása Indokínába szólította, ahol 1954. május 25-én életét vesztette, miután egy taposóakna felrobbant a talpa alatt.

Sraka Štefan szakács

A legjobb dolgok az életemben:

• A boldog házasságom és a szakmám, amit választottam.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A parasztgazdaságban töltött napjaim gyermekkoromban.

Ahová már holnap elutaznék:

• A Tengermellékre.

A szabadidőmben:

• A családdal töltöm a szabadban.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• A kétszínű emberek.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• Hogy hívő lettem és elfogadtam Krisztust.

A legnagyobb őrültség, amit tettem:

• Ministránsként egy sprével befestettem a templomban a falat és a szekrényeket.

A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom):

• A főzőkanál.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• A szabadesést.

A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban:

• A kenyérpirító.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Heston Blumenthal.

Ha zene, akkor:

• Gospel.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Főzésről, életmódról és időtöltésről.

A Muravidék legszebb helye:

• Renkóc.

Kos Már. 21. – ápr. 20. A hét olyan helyzetet hoz, ami csak akkor kezelhető, ha higgadt marad. Na, pont ez az, ami nehéz lesz.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Vidáman indul a hete, de sajnos később falakba ütközhet. Ne mutogasson a másikra és legyen rugalmas.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A héten kicsit kimerültnek érzi magát. Ha nem akar lerobbanni, mindenképpen aludjon eleget!

Rák Jún. 22. - júl. 22. Tervezze el magának a hétvégét! A megnyugtató konstellációk békét és tervezhetőséget ígérnek.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23.

Fel lesz paprikázva egész héten. Igazságtalanság érheti, amit hevesen akar lereagálni. Legyen higgadt!

Szűz Aug. 24. – szept. 23.

A hét békét hoz önnek. A hétvége felemásnak látszik: jól tenné, ha nem akarna most másoknak megfelelni…

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Érzékeny és szentimentális lehet a héten. Próbáljon ne az érzelmeire, hanem a tényekre koncentrálni.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22.

A héten mindenáron térjen ki a provokációk elől és ne keveredjen összetűzésekbe! Ha ez sikerül, egész jó hete lesz.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22.

Bizonytalanul áll most a pénzhez. Úgy tűnik, meg kell húzni a nadrágszíjat, de valamire mégis jut pénz.

Bak Dec. 23. – jan. 20.

Várja már, hogy végre pihenhessen. Idegesíti az emberek merev látása, de bölcsebben teszi, ha nem vitázik velük.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.

Most maradjon okos és rugalmas. Inkább vidáman tervezgesse a pünkösdi hétvégét és lazítson!

Halak Febr. 20. – már. 20.

A hete szerelmes hangulatban indul. Nyissa ki a szívét, nem fogja megbánni. A hétvégén kiránduljon a szabadban!

Gibko sportnap Lendván

A szabadba költözött a mozgás

A szabadba költözött a mozgás

A Gibko sportegyesület ismét sikeresen szervezte meg a tavaszi sportnapot a lendvai általános iskola melletti sportpályán. A sport mellett a szervezők a felfrissülésről és a szórakozásról is gondoskodtak.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Vasárnap délután a napsütötte sportnapra szép számban érkeztek a gyermekes családok. A kisebb és nagyobb gyerekek a szülőkkel együtt mozogtak, tornáztak, gyalogoltak és futottak, majd a

gyerekek nagy igyekezettel küzdöttek meg az akadálypályával és az ügyességi feladatokkal. A fák árnyékában aztán a Kaleido egyesület által szervezett kézműves műhelymunkákon szusszanhattak egyet a kifáradt sportolók. Az utolsó pecsét begyűjtése után pedig már jólesett a

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség a magyar Kulturális és Innovációs Minisztérium támogatásával

PÁLYÁZATOT HIRDET

a Debreceni Nyári Egyetem 60 órás NYÁRI MAGYAR NYELV ÉS KULTÚRA tanfolyamán való ösztöndíjas részvételre.

A képzések ideje: 2023. július 17–28. vagy 2023. július 31. – augusztus 11. Az ösztöndíjas keret: 6 fő

A pályázóknak a következő dokumentumokat kell benyújtaniuk: – kérelem – önéletrajz – motivációs levél

A pályázatot az alábbi ímélcímre kérjük benyújtani: pmsns@muravidek.si

A pályázatok beérkezési határideje: 2023. június 6., 12 óra.

A szintfelmérő teszt időpontja: 2023. június 15–18. (sikeres pályázóknak)

Bővebb információt a gonc.katja@muravidek.si ímélcímen, illetve a 031 671 003 telefonszámon kaphatnak.

Orban Dušan s.k., az MMÖNK Tanácsának elnöke

Gibko szabadtéri konyhájában készült lángos és palacsinta majszolgatása, majd következhetett a szórakozás a légvárban. Gyurkač Renata, a sportprogramok egyik főszervezője elmondta, hogy ezzel az eseménnyel az egyesületben lezárultak a tornatermekben folyó foglalkozások, és a tevé -

kenységek a szabadban folytatódnak. – Június 5-től indítjuk hétköznapokon a Lendva Egészséges Város projekt keretében gyerekek és felnőttek számára a szabadtéri, ingyenes szakmai vezetésű mozgáslehetőségeket, amiket idén a Pilates tornagyakorlatokkal bővítünk. Úgyszintén újdonság lesz a hétfőtől péntekig a

Végzősök táncos búcsúja

minden időjárási körülmények között megtartani tervezett félórás reggeli torna is. A foglalkozások az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola melletti szabadtéri pályákon folynak, ahova örömmel várjuk az érdeklődőket –ismertette a nyári szervezett mozgásprogramokat Gyurkač Renata.

Május 19-én pontosan délben több európai országban felcsendült Strauss „Denevér” című műve, melynek ritmusaira a végzős diákok hagyományosan eltáncolták a francianégyest, jelképesen elbúcsúzva a középiskolától. Szlovénia-szerte is diákünnep volt, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola 82 végzőse a rossz idő miatt az iskola tornatermében perdült táncra, a szülők és a tanárok pedig a lelátóról nézték őket. Lendván a tánccal nem ért véget a rendezvény, hiszen a házi hagyomány szerint a végzősök a harmadéves diákok által összeállított különböző tréfás és ügyességi játékokban mérettették meg magukat, majd az iskolakulcs átadása és a búcsúbuli következett. kmj

Sok érdeklődő és nagy igyekezet volt a Gibko idei sportnapján.

Színvonalas műsor az elszármazott unokáktól

A Csentei Helyi Közösség és a helyi Petőfi Sán-

dor Művelődési Egyesület múlt vasárnap szervezte

meg az Őseim csenteiek című rendezvényt, ame -

Méhes műhely az Alvariumban

lyen hatalmas volt az érdeklődés. A szervezők műsorral szerettek volna kedveskedni a helyieknek, amelyben olyan csentei nagy- és dédszülők unokái szerepelnek, akik nem a faluban élnek. Maga az ötlet Toth Renátától származott, aki egy olyan program ötletével állt elő, amelyhez hasonlót más településeken még nem szerveztek meg, de lehet, hogy ez a rendezvény megihlet majd más falvakat is. Összesen 48 gyermek és fiatal lépett színpadra vagy küldte el a videóját arról, amit a leginkább szeret csinálni. A versmondás és ének mellett volt táncos produkció, zene, sőt cselgáncsbemutató, biciklizés és motorozás, ko-

heti recept

Vaníliás kocka

Hozzávalók:

sárlabdázás, röplabdázás és egyéb műsorszámok is. A faluotthon megtelt érdeklődőkkel, olyanokkal is, akiknek az unokái nem szerepeltek, mégis kíváncsiak voltak az eseményre. A műsornak hála olyan gyermekeket is megismerhetett a közönség, akiknek csentei gyökereik vannak, de más szlovén városokban vagy épp külföldön élnek a családjukkal, és csak ritkán látogatnak haza. Mindenkinek szüksége van a kiegyensúlyozott családi kapcsolatra, ennek része a nagyszülőkkel való kapcsolat is, ezért különösen örültek a csentei idősek, hogy egy közös délutánt tölthettek el az unokáikkal.

A méhek világnapja – május 20. – alkalmából idén is kézműves műhelyt szervezett a Marác Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség, a helyszín ezúttal is az Alvarium Tájház és Méhészeti Központ volt. Vugrinec Zsuzsi, a közösség elnöke köszöntötte a jelenlévőket, akik többségében Szentlászlóról érkeztek, és szinte minden

korosztály képviseltette magát. Mivel a rendezvényt több korosztálynak szánták, így két tárgyat is készítettek a résztvevők.

A gyerekek kedvéért méhecskefigurák készültek mézcsurgatóból, a felnőttek pedig kézzel festett virágcserepet alkothattak. A műhelyt Abraham Klaudia vezette, aki lépésről lépésre mutatta be a készítés

folyamatát és azt, hogyan lehet egyszerű ecsetvonásokkal szépet alkotni, akár csekély kézügyességgel is. Nem is maradt el a sikerélmény, a színpompás virágcserepekbe száradás után még egy-egy virág is került. A délután remek hangulatban telt és kellemes kikapcsolódást nyújtott mindenkinek.

• 4 dkg vaníliás pudingpor • 30 dkg cukor

• 1 evőkanál vaníliás cukor • 1 csipet só

• 1 evőkanál citromhéj (narancshéj)

• 1 kg natúr krémsajt (mascarpone)

• 1 dl habtejszín • 2 dl tejföl • 7 tojás

Elkészítés:

A sütőt alsó-felső sütési módra állítva előmelegítjük 220 fokra légkeverés nélkül (légkeveréssel 200 fokra), és egy 20x30-as vagy 25×35-ös sütőformát vajjal ki-

kenünk. Egy nagy keverőtálba szórjuk a pudingport, a vaníliás és a sima cukrot, a sót, a reszelt citromvagy narancshéjat, majd alaposan összekeverjük. Beleöntjük a tejszínt, a tejfölt, és 3 tojást egyesével felütünk hozzá. Így keverjük egy kézi robotgéppel simára. Keverjük bele a natúr krémsajtot is, majd a maradék 4 tojást, szintén egyesével felütve. 2–3 perc alatt keverjük alaposan össze a robotgéppel – és ezzel el is készült.

Az előkészített formába öntjük a tésztát, majd 35 percig sütjük. A sütit hagyjuk állni minimum 2 órát a hűtőben, mielőtt megvágnánk.

A virágcserepekre kézzel festett minta került.

Összesen 48 gyermek és fiatal lépett színpadra vagy küldte el a videóját arról, amit a leginkább szeret csinálni.

Zárul ”A szakkör„ program Dobronakon

A folytatásban bíznak

A folytatásban bíznak

Sikeresen zárult a magyarországi „A szakkör” program muravidéki képzése. A dobronaki Kézművességek Házában megtartott tanfolyamon a kosárfonás és a gyöngyfűzés alapjait sajátíthatták el a résztvevők.

A magyar kormány támogatásával a magyarországi Nemzeti Művelődési Intézet 2022-ben is meghirdette a „Tudásunkkal kézen fogva a közösségekért” programot. A kezdeményezés célja az életminőség

csolódott be a programba. Az ingyenes képzések október végén kezdődtek, helyszínük pedig a dobronaki Kézművességek Háza volt, a szakköröket a ház kézműves szakemberei vezették.

Hivatalosan május utolsó napján zárul a muravidéki program, amelyet júliusban kiállítás koronáz meg a

anyagokat és eszközöket a magyarországi intézet biztosítja. A kézművesházban tett látogatásunkkor elsőként a kosárfonási műhely munkájába kaptunk betekintést. – Összesen húsz alkalommal találkoztunk a kosárfonási szakkörben. A képzés kezdőknek szólt, de ezúttal is volt olyan, aki már rendelkezett némi tapasztalattal. A tanfolyam végére mind az öten elsajátították a kosárfonás alapjait, olyannyira, hogy egészen szép tárgyak készültek – mondta elégedetten Szabó Mari, a szakkör vezetője, majd megmutatta, mennyi mindent sikerült elkészítenie a csoportnak.

köztük egy mutatós bevásárlókosarat is, és talán erre a legbüszkébb.

A kézművesház emeletén pedig a gyöngyfűzés zajlik, a műhelyt Flisar Doroteja vezeti. A kézműves elárulta, számára is

formában az „A szakkör” keretében egy új csoporttal is szívesen újrakezdenénk –mondta Doroteja. Sočič Terézia szinte azonnal jelentkezett, amikor megtudta, hogy indul gyöngyfűzéstanfolyam.

javítása Kárpát-medenceszerte a különböző közösségi tevékenységek népszerűsítése által. A Muravidéken a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet már második alkalommal kap-

lendvai Bánffy Központban. Az utolsó találkozót hétfőn tartották meg, amire mi is ellátogattunk.

A műhelyekben öt főből álló csoportok dolgoznak, számukra a szakköri alap-

Solarič Renata azért jelentkezett a műhelybe, mert a kézimunka, a horgolás mellett szeretett volna valami mást, újat is tanulni. – Nagy örömmel csatlakoztam a kosárfonási műhelyhez. Sokmindent megtanultam ebben a pár hétben és remek társaságban töltöttem az időt. Ha lesz folytatása a szakkörnek, esetleg hasonló délutáni foglalkozás, akkor biztosan el fogok járni –mondta a vesszők mögül, és ölében már a következő kosár készült.

Varga Drago Völ gyifaluból járt el a szakkörbe. Mindenféle kézművesség érdekli, szereti kiélni a kreativitását. Nem is volt kérdés, hogy ezúttal ő is jelentkezik a programra. – Nekem volt már némi tapasztalatom a kosárfonás terén, de sok újat is tanultam. A foglalkozással abszolút elégedett vagyok, ha lenne folytatása, én elsőnek csatlakoznék –mondta elégdetten, majd megmutatta, mennyi mindent készített vesszőből,

újdonság volt a gyöngyfűzés, de bátran állt hozzá és hamar ráállt a keze. –Nagyon elégedett vagyok, mert ahogy jómagam, úgy a többiek is szépen megtanulták a legfontosabb fogásokat. Remélem, hogy odahaza is folytatni fogja mindenki. A házon belül egyébként szóba került már az is, hogy a kézművesház saját programjaként is bevezetnénk a gyöngyfűzést, illetve, ha lesz rá lehetőség, akkor ugyanebben a

Annyira élvezte a foglalkozásokat, hogy egyetlen alkalmat sem hagyott ki. – Alig vártam, hogy kezdődjön a tanfolyam, hiszen már régi vágyam volt ezt megtanulni. Azóta már több ékszert is készítettem, azokon kívül is, amiket itt csináltunk. Az interneten remek ötletek vannak, már csak jó minőségű gyöngyöket kell beszereznem – magyarázta, miközben egy újabb gyöngyékszer készítésével foglalatoskodott.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Szabó Mari, a kosárfonás vezetője.

Solarič Renata örömmel járt a műhelybe.

Varga Drago kosárfonás közben.

Flisar Doroteja és Sočič Terézia a gyöngyékszerkészítés közben.

Horvátország

Bioédenkert a Hegyháton

Bioédenkert a Hegyháton

A dályhegyi Loboda család biogazdaságában jártunk. Szemet gyönyörködtető palánta-, zöldség- és földiepersorok húzódnak a félhektárnyi fóliás alatt, de gyümölcsöt és búzát is termesztenek, mindent vegyszermentesen, ami nem kis odafigyelést és munkát igényel. Viszont megér minden fáradtságot, mert egészséges, tiszta ételt állítanak elő, ami egy egészségesebb, tisztább életvitel alapja lehet.

A dályhegyi Virágfesztiválon is találkoztunk Loboda Mátyással, a rendezvény egyik ötletgazdájával, aki akkor mesélt nekünk családi gazdaságukról is, ami virágtermesztéssel indult, később zöldség-, gyümölcs- és palántatermesztéssel kezdtek foglalkozni, majd közel tíz éve váltak biogazdasággá. – Pillanatnyilag mintegy tízhektárnyi területen gazdálkodunk, ebből ötezer négyzetméteren terülnek el a fóliasátrak – vezet körbe bennünket Loboda Mátyás a házuk körüli birtokon. A fóliasátrak alatt friss, üde zöldségek teremnek. Évszakok szerint változik a kínálat, de sohasem üresednek ki a telente fűtött sátrak. Saláták, hagymák, borsó, zöldbab, krumpli, paprika, paradicsom, uborka, tökfélék vannak bennük. A maradék földterületen a zöldségtermesztés mellett gyümölcstermesztés folyik, de a biobúza is jó magasra nőtt a kert egyik szegletében. Lobodának ezzel további terve volna, mégpedig egy organikus pékség, amelyben saját biokenyerét kínálná – de ez egyelőre csak terv. A gazda kísérletező kedvéről viszont sokat elmond, mint ahogy a többi érdekesség is, amit a birtokon látni lehet. Egy ideig működött a laskagomba-termesztés, karácsonyfának való fenyővel is foglalkoztak, de a felénk egzotikusnak számító gyümölcsök is megtalálhatók az udvarban, mint amilyen a fürtös áfonya vagy a kivi.

Az organikus termesztés nehézségei

– A 2000-es évek elején egy a biotermesztéssel kapcsolatos előadáson vettem részt Erdődön. Én már akkor sem perme -

dolgát nehezíti – folytatja –, hogy nem használhat semmiféle vegyszert, permetszert a betegségek, bogarak elleni védekezésre, helyettük természetes úton kell megküzdenie a mezőgazdaságot sújtó problémákkal. – A természetben minden betegségre van megfelelő növény,

Felautózunk a hegyre, Lobodáék gyümölcsösébe. Gyönyörű a kilátás, Dálya irányába a legszebb, ugyanis a település mellett kanyarodik el a Duna. Az almafák szellősebben vannak ültetve, mint egy átlagos gyümölcsösben, ez is a természetes növényvédelmet szolgálja. A sorok között vadkáposzta (lat. Brassica oleracea) virágzik, ami salátaként is fogyasztható, de a gyümölcsösben is hasznos, mondja Mátyás, ugyanis nem sokkal az alma előtt virágzik,

üvegeket és a dobozokat, vagyis a tartósítása természetes módon, hőkezeléssel történik. – A hagyományos gyümölcsök mellett, mint az alma, a körte vagy a barack, aróniából és még céklából is készítünk üdítőitalokat, de mindegyiknek az alma az alapja – mondja Dániel, hozzátéve, hatalmas segítség volt a magyarországi támogatás, a gyümölcsléüzemüket ugyanis az Economica Hungarica Alapítvány startup pályázatán elnyert összegből fejlesztették.

teztem a földiepremet, ezért biztattak, termes zszek bioepret. A családi kupaktanács végül radikális elhatározásra jutott: a teljes gazdaságunkban biotermelésbe kezdtünk. Ez nagy procedúrával járt, három évig tartott az úgynevezett földtisztítás folyamata, ami alatt nem használhattunk semmilyen vegyszert a földeken, ezt a talaj minőségellenőrzése követte, s csak ezután kaphattuk meg a biotermelői engedélyt – mondta Mátyás gazda. – A biotermelő

amelyekkel védekezhetünk ellenük. Érdemes vegyesen ültetni a sorokat, például a sárgarépa vagy a saláta mellé hagymát, ezzel távoltarthatjuk a kártevőket. A darazsak talán megnehezítik a dolgunkat a kertben, mégis hasznunkra válnak, ugyanis megeszik a levéltetveket, de ugyanezért hasznosak a pókok is – osztja meg velünk tippjeit. A legnagyobb harcot a gazzal vívja, ugyanis a gyomirtást is csak gyomlálással, kapával, kaszával oldhatja meg.

időben odavonzza a méheket. – Itt almafák vannak, a koraitól a késői fajtákig, mind rezisztens, tehát nem szükséges a permetezésük – mondja, hozzátéve, az alma képezi gyümölcsléüzemük fő alapanyagát. A gyümölcslégyártásért Mátyás egyik fia, Dániel a felelős. Éppen zajlik a munka, amikor visszaérünk a hegyről. Ládánként a gépbe öntik az almát, ami mosás után a darálóba kerül, majd a prés alá, a friss gyümölcslével végül pasztörizáló gép segítségével töltik meg az

A Drávaszögben és Szlavóniában egyelőre nem olyan nagy a kereslet az átlagosnál drágább biotermékek iránt, Lobodáék portékáik jelentős részét a tengermelléken, Fiume környékén és Isztriában értékesítik, ahol az emberek jobban „megengedhetik maguknak”, hogy egészségesen táplálkozzanak és óvják a természetet azzal, hogy támogatják a biogazdálkodást. – A hazánkban őshonos fekete sertés tenyésztésével is foglalkozunk, természetesen a jószágokat is organikus takarmánnyal etetjük. A sertéstrágyát pedig a gazdaságunkban használjuk föl, ilyen módon zárt körforgásként üzemelünk, amelyen belül minden természetes. A konyhánkban saját élelmiszereinket fogyasztjuk, és jók a tapasztalataink. A nejemnek ennek köszönhetően múlt el a pollenallergiája, de a vásárlóink között is volt, aki hasonló tapasztalatokról számolt be nekünk – mondja Loboda Mátyás, hozzátéve, lelkesíti a tudat, hogy egészséges termékeket kínál az embereknek. Tevékenységével nemcsak az egészséges táplálkozást és a környezet megóvását népszerűsíti, hanem jó példát, járható utat mutat a felnövekvő mezőgazdászoknak.

Tatai Igor, Új Magyar Képes Újság, horvátországi magyar hetilap

Loboda Mátyás: – A természetben minden betegségre van megfelelő növény, amelyekkel védekezhetünk ellenük.

Biogyümölcslöt is előállítanak

A termékeiket a tengerparton értékesítik

Jugo Balkan nosztalgiatúra

2.300 kilométer oldtimer motorokkal

2.300 kilométer oldtimer motorokkal

Egy régi vágya teljesült a muraszombati Motoklub Veterani öt tagjának azzal, hogy április 27-étől május 4-ig, nyolc szakaszban megvalósították a mintegy 2.300 kilométernyi Jugo Balkan nosztalgiatúrát oldtimer motorokkal. A kihívás megérintette a 70 éves Varga Józsefet is, a szenvedélyes oldtimer motorost Dobronakról. Öten nyolc nap alatt 2.300 kilométert tettek meg.

A túra alatt az egykori Jugoszlávia mindegyik köztársaságát érintették. A csoportban Simon Kojek egy 1950-es Horex Regino, Farič Janko egy 1950-es BMW, Cipot Andrej egy

1951-es BMW R51/3, Varga József egy 1961-es BMW R27 és Balajc Koloman egy

1966-os MZ 175 ES motorral vágott neki az útnak. A túra Tešanovciról indult.

Az utat gondos szervezés előzte meg. Elkészültek a motorokra rögzített táblák is, amelyeken a

volt Jugoszláviát, amelyhez sok emlék és nosztalgia is fűz, hiszen ez volt a fiatalságom országa. Szerencsére voltak a klubon belül kollégák, akiknek az elképzelés érdekesnek tűnt, persze más szemszögből: oldtimerekkel tenni meg az utat – mondta az út fáradalmait már kipihenő Varga József. BMW R27-es motorja és az oldalkocsi már újra tisztán csillog. A több éves terv megvalósításából azonban majdnem kimaradt, hiszen a motorjának porlasztója szinte a start előtt elromlott, a Kínából beszerzett

szerb Kragujevacig mentünk, majd Bujanovac, aztán Vrnje, Skopje és Priština felé mentünk, naponta 320–400 kilométernyi távokkal, 60–80 km/h átlagsebességgel haladva. Mindig a megbeszélt sorrendben haladtunk, nem előzgettük egymást. Ragaszkodtam ahhoz, hogy oldalkocsival teszem meg az utat, ami ugyan nehezítette a közlekedést, de kihívást jelentett, hogy elbírom-e. A korom ellenére jól viseltem a strapát, de az oldalkocsis vezetési technika miatt, mivel nem dőlhetek be a kanyarban, két nap

állapota külön odafigyelést követelt meg. Főleg Šid és Šabac között, ahol nincs sztráda, illetve Priština környékén. A határátkelőkön nem volt gond, az útlevéllel együtt igazolni kellett a veterán motorokat is.

– A célunk nem a városnézés volt, ott, ahol megálltunk, nagy érdeklődést keltettünk, a tévések csinálták a felvételeket, Podgorica és Skopje főterén többen is fotózták a motorjainkat és minket. Skopjéban Teréz anya szülőházát is felkerestük.

Mindig ügyeltünk arra, hogy még sötétedés előtt a szálláshelyünkre érkezzünk, a motorjainkat pedig őrzött helyre tettük. Amikor Észak-Macedóniából

motoros neve és lakcíme, valamint vércsoportja volt feltüntetve, illetve a túra által érintett országok zászlói: Horvátország, Szerbia, Észak-Macedónia, Koszovó, Montenegró és Bosznia–Hercegovina.

– Már régóta szerettem volna körülmotorozni a

pedig nem működött. Az utolsó pillanatban érkezett meg a jó alkatrész Németországból…

– Akkor már semmi sem állíthatott meg bennünket. Az első napon a horvát Slavonski Brodig 320 kilométert tettünk meg. A második nap a

után fájni kezdett a vállam. De minket, oldtimereket nem állít meg semmi! –meséli az élményeitt Varga József.

A csapatnak kísé rőkocsija volt utánfutóval, szerelővel, mert az ördög nem alszik. A túra a régi utakon vezetett, amelyek

Priština felé tartottunk, a határátkelőn négy órát várakoztunk. Minket egy magyar rendőr igazoltatott. Persze megszólítottam magyarul, és nem tudott a térségben elhelyezni, hogy honnan kerülök oda: Szlovénia és magyar anyanyelv. Aztán a határt átlépve egy kamerákkal megfigyelt, kétméteres drótkerítéssel körülvett sávba tévedtünk, szerencsére minden gond nélkül visszahajthattunk – mondja József, aki a montenegrói, még hóval borított hágó szerpentinjeit a kísérőkocsiban tette meg, hiszen a motorja az ilyen viszontagságokra már nem alkalmas. Nem

vezetett Zadartól Plitvicéig, valamint a Velebit szerpentinjein sem, hiszen a nagyerejű szél könnyen felkaphatta volna az oldalkocsis motort. – Nem szabad a sorsot kísérteni, nem lehet kísérletezni, józanul kell gondolkodni. A régi motorokat érzékkel kell kezelni. A kollégánk kétütemű MZ motorja a hágón lefelé teljesen leállt a nem megfelelő váltás miatt, így a kísérőautó pótkocsijára került. Én 1.980 kilométert tettem meg – mondja az oldtimer motoros. A Kotori-öblön hajóval keltek át, majd Metkoviči felé vették az irányt. A túra alatt sok mindent láttak, áthajtottak az új pelješaci hídon is. József látta, hogy az ottani élet sok mindenben eltér az ittenitől. – Az emberek nem éheznek, de pénztelenség van. Az utak, a házak és a földek elhagyatottak, olyan traktorokat láttunk, amilyeneket sehol sem látni már. A térség kiürül, a helyiek külföldi rendszámú kocsikkal térnek haza, látogatóba – mondja Varga József. A csapatnak sikerült a több mint 60 éves motorokkal minden baj nélkül megtenni a 2.300 kilométert, és 8 nap után épen és egészségesen hazatérni.

A Jugo Balkan nosztalgiatúra résztvevői azonban nem pihennek, már egy újabb, most Kárpát-medencei utat tervezgetnek.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Šid, a szerb határátkelőhely. Az átkeléshez útlevél szükséges, a motorhoz pedig tulajdonjogi bizonylat.

Varga József életstílusának része a motorozás.

Győzelemmel zártak

Kuzma Tian ezüstérmes lett

A hatodik helyen végzett a Nafta

A hatodik helyen végzett a Nafta

Vitanest Bilje – Nafta 1903 1:2 (1:0)

A mérkőzés helyszíne: Igrišče Bilje, V Dolinici

A nézők száma: 200

Játékvezetők: Šepec Anže, Šašivarević Ermin, Brezovar Nejc

Szövetségi ellenőr: Kogej Milan

Bilje: Lipičar, Kladar, Darius D. Jalinous, Erniša (Kostić 88.), Breganti, Doplihar (Ilić 73.), Slavec, Žejen, Dawoud D. Jalinous, Susso (Štrukelj 67.), Gomizelj (Koron 67.); edző: Beršnjak Dominik

Nafta 1903: Kiss, Dinnyés, Petrović (Pigac 46.), Sulejmanović, Oštrek, Novinič, Igrec (Plej K. 73.), Szabó, Kumer (Dávid 53.), Papp, Urh; edző: Julian Jenner

Gólszerző: Susso (15.); Szabó (63.), Oštrek (64.)

Sárga lap: Plej K.

Piros lap: –

Befejeződött a szlovén másodosztályú labdarúgóbajnokság, amelyet idegenbeli győzelemmel zárt a Nafta 1903. A kékek Fehér eltiltása ellenére fordítani tudtak Bilje ellen a második félidőben.

A 15. percben Susso volt eredményes egy szögletet követően, így hamar hátrányba kerültek a vendégek. A félidő végéig ugyan nem sikerült kiegyenlíteni, de a fordulás után egy perc alatt megfordította a mecs-

cset a lendvai csapat. Előbb a 63. percben Szabó lapos lövése bizonyult pontosnak, majd egy védelmi hibát követően Oštrek állította be a végeredményt. Megemlítendő, hogy a házigazdák két kapufát is lőttek a mérkőzés során, de öszszességében megérdemelt volt a vendégek győzelme.

A Nafta a tabella 6. helyén végzett 41 ponttal, ami semmiképp sem méltó egy ilyen múltú klubhoz.

F.h.m.

A ljubljanai Olimpija a Bajnokok Ligája selejtezőjében, Celje, Maribor és Domžale a Konferencia Liga selejtezőjében vesz részt. Az élvonaltól búcsúzott a Tabor. Az osztályozóban a Gorica az Aluminij csapatával csap össze.

5.

12.

párosítása 2023. május 27-én: Mezőkövesd – Ferencváros, DVSC – Újpest, Kecskemét – Kisvárda, Puskás AFC – Hon-

Vavta vas településen rendezték meg az iskolai íjászok keleti csoportjának versenyét, amelyen lendva-

iak is szerepeltek, és a 12 csapat közül a 8. helyen zártak, egyéniben pedig egy éremnek örülhettek. Kuzma Tian második lett csigás íjjal a 7–9. osztályosok versenyén, míg Žalig Rok 4. lett olimpiai íj kategóriában a 4–6. osztályosok mezőnyében, Čivre Adam pedig ugyanebben a kategóriában, de a 7–9. osztályosok versenyén 11. lett. Mindhárom versenyző kvalifikálta magát az iskolai országos versenyre, amelyet pünkösdvasárnap rendeznek Logatecben. SoPe A versenyről az országos

Újabb Torcida-siker

A Torcida kispályás veterán labdarúgói ismét győzni tudtak, ezúttal Bistrica ellen: Bistrica –Torcida Lakos 2:3 (1:1). Az első játékrész végén ugyan egyenlő volt az állás, de a fordulás után a lakosiak felülkerekedtek. Góljaikat Novak Dean, Kerék László

Dobogós cselgáncsozók

és Plevel Gregor szerezte. A következő körben Lipa ellen lépnek pályára, akiket ha legyőznek, átvehetik az első helyet a tabellán.

F.h.m.

Rakičan – Olimpija 3:1 (2:1)

Ropoša, Benko, Rajnar; Kociper Dobronak – Turnišče 3:2 (1:0)

Car B., Laci, Zemljič; Pavel, Hartman Čarda – Grad 2:2 (0:2)

Polana – Črenšovci 4:3 (3:1)

– Veržej

A Muraszombati Cselgáncsligában Belatincon szombaton 70 versenyző indult két országból, köztük a Lendvai Judo Klub tagjai. A kezdő dzsúdósok földharc küzdelmekben mérettették meg magukat. Komloš David első lett, második helyet szerzett Bernard Gabriel, bronzérmet pedig Černi Gabriel. Az idősebbeknél kilenc dobogós helyezést gyűjtöttek be a lendvai cselgáncsozók. SzR

20. forduló

Csente – Nafta ÖF 7:1 (3:1) Herceg (2), Šimonka (3), Kiralj, Plevel; Pečelin Graničar – Panonija 0:1 (0:0) Biro Hídvég – Nedelica 2:2 (1:0) Čurin, Bela; Prša, Petek Kobilje – Bistrica 3:3 (1:2) Geisler, Gaber, Kavaš; Žugelj (2), Horvat

21 3 4 14 28:47 13

7. Olimpija 21 2 5 14 29:65 11

8. Puconci 21 1 4 16 21:66 7

A 22. forduló párosítása 2023. május 27-én

és 28-án: Olimpija – Dobronak, Puconci

– Radgona, Čarda – Polana, Črenšovci

– Gančani, Veržej – Rakičan, Odranci –Tromejnik, Turnišče – Slatina, Grad – Hotiza.

A 21. forduló párosítása 2023. május 27-én és 28-án: Nafta ÖF – Hídvég, Malibu Panonija – Csente, Bistrica – Graničar, Nedelica – Kobilje.

32. forduló

A bajnoki címet a Rogaška szerezte meg, amivel feljutott az élvonalba, az Aluminij pedig a Goricával játszik osztályozót. A bajnokságból Krško és Dob csapata esett ki.

küzdelemre lehetett eljutni.

A Lendvai Sportszövetség közgyűlése

Támogatják az edzőképzéseket

Május 18-án megtartotta éves közgyűlését a Lendvai Sportszövetség, amelyen Matjašec Andrej elnök ismertette a múlt évben megvalósult programokat és a 2023-as terveket. A 32 tagot számláló szervezet közgyűlésén 14 sportegyesület képviselője jelent meg.

Az elnök beszámolt többek közt az év sportolója választásról és gáláról, a sikeresen lezajlott községi sportjátékokról, a szlovén sport napjáról és a sportegyesületekben megtartott nyílt napokról. Kiemelte, hogy a községi sportjátékokon többnyire az idősebb korosztály vesz részt, ezért buzdítja a szövetség az egyesületeket, hogy próbáljanak több fiatalt bekapcsolni a játékokba. Ettől eltekintve úgy véli, a községi sportjátékok esemény az évek alatt magas szintre jutott. A program megvalósítását

illetően elmondta még, hogy a továbbképzések területén hiányos volt az érdeklődés, pedig erre a szervezetnél biztosítottak a források. – A sportszövetség egyik fő feladata az egyesületekben működők számára a továbbképzések társfinanszírozása, ugyanis a különböző edzői licenszek megszerzését illetően az ágazati szövetségeknél van a felelősség a megfelelő tanfolyamok szervezésében. Ezt a kezdeményezést örömmel finanszírozzuk,

A Lendvai Sportszövetséget alkotó 32 egyesületből a közgyűlésen csupán 14 klub képviselője jelent meg.

hiszen tudjuk, hogy az egyesületetekben a helyi, jól képzett edzők tudják eredményesen folytatni a munkát a fiatalokkal.

A közgyűlésen az elnök kiállt azon elhatározás mellett is, mely szerint Lendva Községnél kez -

Nagykaliberűek a fővárosban

deményezik a 2024-es és 2025-ös éves költségvetésben a sportegyesületek működési finanszírozásának növelését, amely már több éve nem változott.

Ami a pénzügyeket illeti, a szervezet bevéte-

minisport

lei tavaly meghaladták a 21.700 eurót, míg a kiadások 23.000 eurót tettek ki. Erre az évre nem egészen 34.500 euró bevétellel és ugyanannyi kiadással számolnak

Szabó Rudolf

Gyengén szerepeltek a női sakkozók

Hodos – Dokležovje

(1:1) Jančar; Lapoši (2) Sal – Goričanka

Cankova – Lipa 1:3 (0:1)

Apače – Bogojina: elhalasztva Tišina – szabad

Az 5. fordulóval folytatódott Ljubljanában az Alpok–Adria nemzetközi nagykaliberű fegyverliga.

A pisztoly egyéni kategóriában 28. lett Kreslin Štefan a dobronaki Jezero Lövészegyesületből, a teljesítménye 185 kör volt.

Csapattársa, Gjerek Jožef 50. lett 181 körrel, míg a

93. helyen végzett Markoja Jože. Csapatban a Jezero a 25. helyen végzett. Revolverrel az egyéni megmérettetésben Gjerek a 64., Kreslin a 75., Markoja pedig a 87. helyen zárt. A dobronaki hármas a csapatversenyben a 24. helyen végzett.

SzR

Horvat Tija Ausztriában versenyzett

7. Sal 18 3 0 15 21:58 9

A 21. forduló párosítása 2023. május 27-én

és 28-án: Cven – Hodos, Roma – Sal, Lipa

Nemzetközi utánpótlás tollaslabdatornán szerepelt Ausztriában a napokban a lendvai Horvat Tija, aki az U17-es korosztályban indult egyéniben és lány párosban. Tija egyéniben az első körben két szettben alulmaradt a svájci

NÉPÚJSÁG 2023. május 25.

Anastacia Fischerrel szemben. Sikeresebb volt lány párosban, ahol a svájci Laura Végh-gel párban a nyolcaddöntőig jutott. Ott két szettben a svájci Fux/ Metzger páros jobbnak bizonyult.

SzR

A múlt hétvégén lezárult a női első osztályú sakkbajnokság, amelyen a lendvai Rokada is érdekelt volt. A ligát összesen 23 csapat alkotta, a lendvaiak pedig az utolsó előtti helyen végeztek, az első a Komenda Popotnik csapata lett. A lendvai együttest Bratkovič Odar Veronika, Šamu Gyöfi Saša és Šamu Gyöfi Iva alkotta. Az utolsó fordulóban Šentjur, valamint Brežice ellen értek el 1:1-es eredményt. F.h.m.

A következő állomás Komenda volt

A múlt hétvégén a Rog Kerékpáros Egyesület szervezésében zajlott Komenda Község hagyományos országúti kerékpáros körversenye, mely az országos versenysorozat negyedik állomása volt.

A Tropovci Kerékpáros Klub tagja, Lebar Denis a fiúk B-kategóriájában (U15) éppen csak lemaradt a dobogóról, az összesen 26,7 kilométeres, nyolckörös versenyt a negyedik helyen zárta. hs

Im memoriam

Gaber Jože

Nemrég szomorú hír érte a lendvai sakk és kézilabda kedvelőit: 78. életévében elhunyt Gaber Jože. Gaber remek sakkozó volt, aki minden évben részt vett úgy a belföldi, mint a magyarországi sakkversenyeken. Emellett fiatalkorában a TVD Partizan Lendva kézilabdacsapatában is szerepelt. Emlékét megőrizzük. F.h.m.

Támogatják az edzőképzéseket

Don QuijoteKALAND-TURAkalandjai

Tortenik: Spanyolhonban, az utak menten es fogadokban.

2023. május 31. 19.00

Lendvai Színház- és hangversenyterem

Miguel de Cervantes regénye nyomán írta és rendezte: Regős János