Isaac Benitez was brutally murdered and taken from his family at the age of 17.
Isaac’s murderers were given probation and justice was not served. The families of many victims have had the same experience.
As county attorney, Mike Jette will fight for victims like Isaac Benitez and his family.
The Benitez family supports Mike Jette for Pima County Attorney. Join them and vote for Mike Jette.
AUG. 10 SHOW 8PM SEPT. 21 SHOW 8PM AUG. 23 SHOW 8PM JULY 26 SHOW 8PM JULY 13 SHOW 8PM
UPCOMING THIRSTY THURSDAYS TRIBUTE CONCERT SERIES FREE SHOWS
BROKEN LULLABY | A TRIBUTE TO THE CARS
JULY 11 | SHOW 8PM JULY 25 | SHOW 8PM BEER DRINKERS & HELL RAISERS | A TRIBUTE TO ZZ TOP
JULY-JULIO 2024
La Asociación de Gobiernos Pima, la organización de planificación metropolitana de Tucson, necesita su opinión para guiar nuestra planificación de transporte a largo plazo. Tenemos el mandato federal de desarrollar un plan de 30 años para la región. Te invitamos a participar en nuestra breve encuesta.
PAG opera sus programas sin distinción de raza, color u origen nacional de conformidad con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles. Si necesita ayuda con traducción, llame por favor al (520) 792-1093 y comuníquese con Zonia Kelley.
Welcome July, and if I’m not mistaken, the hottest month of the year!
Dear readers, the temperatures are really intense, and it might be due to climate change, as it seems to get hotter in our area every year.
That’s why in this edition, we’re sharing information on places in which you can cool off. If you’re working or out in the heat, you can visit any of these centers for a few hours until temperatures drop. We also have made a guide on how to help during these hot months, tips for energy savings, and opportunities to take your kids to the city and Pima County pools.
Bienvenido Julio, si no me equivoco el mes más caliente del año! Mis queridos lectores, las temperaturas de verdad se vinieron con todo y quiero decirles que quizás es el cambio climático, porque cada vez se siente mas caliente en nuestra región.
Es por ello que en esta edición les compartimos información donde poder refrescarse y si usted esta trabajando o anda en la calle, puede llegar a cualquiera de estos centros por unas horas y esperar a que las temperaturas bajen. También, una guia de como ayudar en estos meses de calor, ahorro de energía y la oportunidad de llevar a sus niños a las albercas de la ciudad y el condado de Pima.
As we enter July, where we celebrate the independence of the United States with numerous celebrations nationwide, we remind you to be grateful for the opportunities living in this country gives us.
This July, the primary elections are taking place, a crucial step going into general elections on November 5th. Remember, if you’re not voting by mail, you can vote at different locations throughout Tucson and Pima County. Below are the addresses and phone numbers to check your ballot status. Remember, if we don’t vote, we are not fulfilling our duties as citizens of this great nation!
For maps of polling locations or more election information, visit: www.recorder. pima.gov/VoterID .
Document Recording: (520) 724-4350
Voter Registration: (520) 724-4330
In celebration of its 20th anniversary, Arizona Bilingual Newspaper, along with its sponsors, presents the 13th Annual Kidz Expo and Back to School event on Thursday, July 25th, from 4pm to 8pm at the Tucson Convention Center. This free event for all school-aged children and their families will feature backpacks, school supplies, resources, information, books, raffles, gifts, games, live entertainment, and many surprises. Join us! Admission and parking are FREE!
Additionally, follow us on all our social media platforms: Facebook, Instagram, YouTube, TikTok, our website, and now with our new app on the Google Play Store.
Thank you for your continued support and for being part of the Arizona Bilingual Newspaper family.
Enjoy your vacations!
Entrando al mes de Julio, donde celebramos el mes de la independencia de los estados unidos con un sinfín de celebraciones en todo el país y fuera de este, les recordamos que debemos agradecer por tener la oportunidad de vivir en un país que nos brinda increíbles oportunidades.
Este mes de Julio se llevan a cabo las elecciones primarias, las cuales son muy importantes para la elección general del 5 de noviembre, Les recordamos que, si no vota por correo, lo puede hacer en las diferentes localidades a través del condado y ciudad de Tucson. Aquí le dejamos la dirección y números de teléfono, donde ustedes pueden contactarse para ver el estatus de su boleta de votación. Recuerden que, si no votamos, ¡no estamos cumpliendo con nuestras obligaciones como ciudadanos de esta gran nación!
Para obtener mapas de los lugares de votación o más información sobre las elecciones, visite: www. recorder.pima.gov/VoterID.
Document Recording: (520) 724-4350
Voter Registration: (520) 724-4330
Este mes de Julio, Arizona Bilingual Newspaper en el marco de su 20 aniversario, junto con sus grandes presentadore y patrocinadores, presentan el 13avo evento anual del Kidz Expo, regreso a clases. El cual se llevará a cabo el jueves 25 de Julio en el Centro de Convenciones de Tucson de 4pm a 8pm. Un evento gratis para todos los niños en edad escolar y sus familias. Tendremos muchas mochilas, útiles escolares, recursos, información, libros, rifas, regalos, juegos, entretenimiento en vivo y muchas sorpresas más. ¡Acompáñenos la admisión y estacionamiento son GRATIS!
Por otro lado, les invito a que nos sigan en todas nuestras plataformas sociales de FB, Instagram, YouTube, TikTok, página de internet y ahora con nuestra nueva aplicación en Google playstore. Gracias por siempre estar en nuestra preferencia y ser parte de la familia de Arizona Bilingual Newspaper.
Isela A. Peralta Isela@newsazb.com SALES EXECUTIVE
Miyoshi Katsuda mio@newsazb.com ART COORDINATOR
Azucena Verdugo azucena@newsazb.com
DISTRIBUTION
Manuel Torres manuel@newsazb.com
DISTRIBUTION
COLABORADORES ESPECIALES
Vice Mayor Richard G Fimbres
Raúl Bueno Ángel Gallardo
STAFF PHOTOGRAPHERS
Jesús Rodriguez Photos: Depositphotos
Richard Fimbres
Councilmember – Ward 5
Former Governing Board Member –
Pima Community College
Proud holder of two AA Degrees from Pima Community College
Ward 5 Update
By Council Member Richard Fimbres
Dear Friends,
July 4 is Independence Day. On this day, we commemorate the Declaration of Independence, ratified on July 4, 1776. Many families across Tucson and the United States will celebrate with barbecues, parades, and fireworks. I hope you enjoy celebrating with your loved ones, but please celebrate responsibly. This means exercising extra precautions when handling fireworks and not drinking and driving. Your safety is our priority.
Summer is in full force, and the City of Tucson and Pima County have compiled a list of cooling centers to keep you refreshed and hydrated during this harsh time of year. As a friendly reminder, please take all the necessary precautions outside, like wearing a hat and sunscreen and drinking plenty of water.
https://www.tucsonaz.gov/Departments/ Housing-and-Community-Development/HCD-News/Cooling-Center-Locations-in-Tucson Cooling/Respite/Hydration centers map and information: https://www.pima. gov/2307/Cooling-Centers
On Tuesday, June 11, my staff and I attended the groundbreaking of Fire Station 14 on S. Nogales Highway, which was funded by Prop 101. This was an important day for the residents in the area and the Fire Station 14 crew, who have outgrown their current station. The new facility will house 13 full-time fire personnel with state-of-the-art equipment and technology. I want to thank Mayor Regina Romero and my colleagues for supporting this project and the City of Tucson residents who voted to approve Prop 101.
We are proud to host our annual Back-toSchool Backpack Event on Saturday, July 20th, at El Pueblo Activity Center, 101 W. Irvington Rd. from 8-10 a.m. This is a free event for school-age children ages five and up. Our goal is to help 1,000 students get ready for school! Please get in touch with Lupita Robles, Chief of Staff, who is coordinating the event, at 520-7914231 or Lupita.Robles@tucsonaz.com with any questions.
ELa Visa T: Una Oportunidad para un Futuro Seguro
n un mundo cada vez más interconectado, las oportunidades para una vida mejor a menudo cruzan fronteras. Las personas buscan refugio y una vida segura en nuevos países, a menudo huyendo de situaciones de violencia y persecución. Para aquellos que han sido víctimas de crímenes graves en los Estados Unidos y que están dispuestos a cooperar con las autoridades, la Visa T ofrece una vía para obtener protección legal y construir un futuro seguro en este país.
En este artículo, la abogada de inmigración Constance R. Wannamaker explora los beneficios de la Visa T y cómo los servicios legales de C.R. Wannamaker Law pueden ayudar a las personas a asegurar su estatus y su futuro en los Estados Unidos.
¿Qué es la Visa T?
Cooling center locations in Tucson:
Reid Park Zoo admission prices increase as of july 2024
The cost to get into Reid Park Zoo is going up. Starting Monday, July 1, admission is increasing due to inflation and the rising costs of supplies, such as animal food, veterinary supplies, and grounds and maintenance resources.
Last December, Tucson’s Mayor and Council approved a four-year pricing schedule that begins with a 75-cent increase for adults and a 50-cent increase for children. That means the new admission prices will be $11.25 for adults (ages 15-61), $9.25 for seniors (ages 62 and up), $7 for children (ages 2-14), and children under the age of 2 still get in free.
The increase will be the first hike in eight years. Meanwhile, the “$3 Ticket Tuesdays” promotion continues through the end of July.
Don’t hesitate to contact us with any questions or concerns. My staff will be more than happy to assist you. We can be reached at (520) 791-4231 or ward5@tucsonaz.gov. you. We can be reached at (520) 7914231, or you can send us an email at ward5@tucsonaz.gov.
2. Acceso a Servicios Sociales: Los titulares de Visa T pueden acceder a servicios sociales y de salud, lo que les brinda la oportunidad de reconstruir sus vidas de manera segura.
3. Reunificación Familiar: Los familiares cercanos de la víctima pueden ser elegibles para obtener visas derivadas, lo que les permite unirse al titular de la Visa T en los Estados Unidos.
La Visa T es un recurso valioso para aquellas personas que han sido víctimas de ciertos crímenes graves, como la trata de personas, la violencia doméstica y la explotación sexual, entre otros, y que han estado dispuestas a colaborar con las autoridades en la investigación y persecución de los delincuentes. Esta visa proporciona a las víctimas y sus familias un camino hacia la estabilidad legal en los Estados Unidos.
Beneficios de la Visa T
1. Protección Legal: La Visa T ofrece protección contra la deportación y la detención, lo que permite a las víctimas vivir y trabajar en los Estados Unidos sin temor a la expulsión.
Cómo C.R. Wannamaker Law Puede Ayudar En C.R. Wannamaker Law, entendemos lo difícil que puede ser el proceso de solicitud de una Visa T. Nuestra firma de abogados de inmigración está comprometida en brindar asesoramiento legal y apoyo a las víctimas de crímenes graves que buscan seguridad en los Estados Unidos.
Nuestros servicios incluyen:
● Evaluación de Elegibilidad: Nuestros abogados expertos evaluarán su situación para determinar si cumple con los requisitos para una Visa T.
● Preparación de Documentación: Le guiaremos a través de la recopilación y presentación de los documentos necesarios para respaldar su solicitud.
● Representación Legal: Nuestro equipo legal lo representará durante todo el proceso, desde la presentación de la solicitud hasta las entrevistas con las autoridades.
● Seguimiento de Casos: Nos aseguraremos de que su caso avance de manera efectiva y lo mantendremos informado en cada etapa.
Los precios de admisión al zoológico Reid Park aumentarán
A partir del lunes 1 de julio se dará el primer aumento despues de ocho años, debido a la inflación, aumento de los costos de los suministros, alimentos para animales y recursos de mantenimiento.
El pasado mes de diciembre, el alcalde y el consejo de Tucson aprobaron un programa de precios de cuatro años que comienza con un aumento de 75 centavos para adultos y un aumento de 50 centavos para niños. Los nuevos precios de entrada serán de $11.25 para adultos (de 15 a 61 años), $9.25 para personas mayores (de 62 años en adelante), $7 para niños (de 2 a 14 años) y los niños menores de 2 años seguirán entrando gratis. La promoción “Martes de boletos a $3” continúa hasta finales de julio.
Todos en nuestro caminar de vida en algún momento seremos heridos. En ocasiones personas nos lastimaran intencionalmente por lo que digan sobre nosotros ya sea intencionalmente o no o seremos ofendidos por lo que nos hacen. De hecho, cada vez que leemos la palabra “perdón”, instantáneamente recordamos ciertas angustias, heridas y problemas de nuestro pasado. Los recuerdos aún están ahí frescos porque nos han herido profundamente.
Estamos Justo a la mitad de este 2024 y siempre reflexiono donde estoy justo ahora a la mitad de esta jornada, ¿cómo está mi alma, ¿cómo está mi salud emocional? y es justo reconocer que el rencor, la falta de perdón son las fuerzas emocionales que más nos pueden parar o estancar en nuestra carrera de la vida llevando sobre nuestras espaldas una carga muy pesada y ese no es el plan de vida que Dios en su bondad diseño para cada persona que en El decide confiar. Debido a lo profundamente heridos que hemos sido, es difícil considerar perdonar a los ofensores. Pero la Biblia nos da una razón muy importante por la que debemos perdonar.
Perdonamos a los demás porque Dios nos perdonó.
La Biblia dice en Efesios 4:32: “Sed bondadosos y compasivos unos con otros, perdonándoos unos a otros, como Dios os perdonó a vosotros en Cristo” (NVI). Cuando piensas en cuánto te ha perdonado Dios, eso hará que seas más indulgente con aquellos que te han lastimado.
Lo opuesto a esto es que. Si no te sientes perdonado, te resultará difícil perdonar a los demás. Si normalmente le resulta difícil perdonar a los demás, es posible que usted mismo(a) no se sienta realmente perdonado. (a)
Piénselo así: Dios ha borrado completamente su pecado debido a lo que Jesucristo hizo en la cruz. Hazte cargo de esa afirmación y te resultará cada vez más difícil guardar rencor a otra persona.
Recuérdalo: no importa lo que alguien te haga, nunca tendrás que perdonar a otra persona más de lo que Dios ya te ha perdonado
Cuídate esta temporada del mosquito
La temporada de chubascos ha comenzado y lo primero que se viene a la mente son calles inundadas. Pero el Departamento de Salud del Condado Pima dice que el mayor peligro no son las tormentas, sino los mosquitos.
“Los mosquitos matan a más personas que cualquier otro animal en el planeta”, dijo Nicholas Ramírez, un supervisor de salud ambiental para el Departamento de Salud.
“Un mosquito. Una picada. Es todo lo que se necesita para cambiar la vida de una persona para siempre”.
Aquí puedes ver los casos de mosquitos del 2023 y el promedio de los últimos 5 años:
que tan seca estuvo la temporada de chubascos – En el 2023, la temporada estuvo más seca que en el 2022”, dijo Inman. “Además, tampoco hemos visto casos de malaria de personas que se contagiaron en el Condado Pima; todos los casos han sido importados”.
¿Qué puedes hacer?
Bailey Inmanes un epidemiólogo para el Departamento de Salud del Condado Pima.
“Sobre algunas de las diferencias en los datos: Los casos del Virus del Nilo Occidental suelen aumentar o disminuir dependiendo
• Usa ropa más suelta, de colores claros.
• Revisa tu patio por si hay lugares donde se estanca el agua.
• Cubre cualquier hueco en las ventanas, puertas y paredes de tu casa.
T• Usa repelente contra mosquitos que contengan DEET, Picaridina, o aceite de eucalipto de limón.
• Repara tuberías y llaves afuera que goteen y revisa las mangueras del aire acondicionado frecuentemente.
• Reporta problemas de reproducción de mosquitos al 520-724-7908.
• Reduce el alumbrado de afuera, ya que la luz atrae a los mosquitos.
• Información adicional sobre cómo controlar los mosquitos en llanuras aluviales y estanques.
This July, it’s National Minority Mental Health Awareness Month
he theme of the Mental Health Campaign, developed in commemoration of National Minority Mental Health Awareness Month, is culture, community, and connection.
Our lives are deeply intertwined with the environment around us. Who and what we are surrounded by influences our mental health and overall well-being. In particular, Black, Indigenous, and People of Color, BIPOC, face disproportionate amounts of historical trauma and displacement that have challenged the way these communities remain sustainable and continue to thrive. Despite countless attempts to disempower
them, erase their histories, and diminish their future successes, communities continue to thrive. Culture, community, and connection are pillaring that support and uplift BIPOC people when the dangers of oppression and
systemic racism threaten the environments where BIPOC people live, work, play, and thrive.
Black, Indigenous, and people of color.
BIPOC
¿Qué debo hacer si tengo que estar activo en el calor?
¿Qué debo hacer si tengo que estar activo en el calor?
Vete despacio. Si no estás acostumbrado a trabajar o hacer ejercicio en el calor, empieza despacio y aumenta la actividad poco a poco.
Vete despacio. Si no estás acostumbrado a trabajar o hacer ejercicio en el calor, empieza despacio y aumenta la actividad poco a poco.
Busca un área refrescante o al menos bajo la sombra y descansa.
Busca un área refrescante o al menos bajo la sombra y descansa.
Especialmente si te mareas, sientes débil o te desmayas.
Especialmente si te mareas, sientes débil o te desmayas.
Si tu corazón palpita fuertemente y te quedas sin aire, para toda actividad.
Si tu corazón palpita fuertemente y te quedas sin aire, para toda actividad.
Encuentra centros para refrescarte y otros recursos para cuidarte del calor en pima.gov/heat
Encuentra centros para refrescarte y otros recursos para cuidarte del calor en pima.gov/heat
VACÍA LLUVIA
VACÍA LLUVIA
después de la
Mosquitos pueden contagiar con enfermedades a personas y animales.
¡Asegúrate de tirar el agua estancada después de un chubasco!
después de la Mosquitos pueden contagiar con enfermedades a personas y animales. ¡Asegúrate de tirar el agua estancada después de un chubasco!
Reporta problemas de reproducción de mosquitos (p. ej. albercas verdes) al 520-724-7908 o escanea el código QR para completar el formulario de quejas.
Reporta problemas de reproducción de mosquitos (p. ej. albercas verdes) al 520-724-7908 o escanea el código QR para completar el formulario de quejas.
Quejas o preocupaciones sobre mosquitos, llama al: 520-724-7908 o por correo electrónico: CHFS@pima.gov
Quejas o preocupaciones sobre mosquitos, llama al: 520-724-7908 o por correo electrónico: CHFS@pima.gov
Atenciones votantes: Elecciones
primarias: martes 30
de julio de 2024
¡Verifique su registro de votante!
¿Quién es el Juez Wilson? Community
Por Maria Lily Felix
¡ Las elecciones primarias del 30 de julio están en marcha! Las boletas para votantes militares y en el extranjero se enviaron el 14 de junio, lo que marca el comienzo de un ciclo electoral activo.
La Oficina del Registrador del Condado de Pima recomienda que todos los votantes verifiquen su registro de votante para asegurarse de que sea preciso y esté actualizado antes de cualquier elección.
Todos los votantes registrados en el Condado de Pima son elegibles para votar en las primarias, incluidos los votantes registrados como independientes o sin partido designado.
Registro
Los votantes nuevos o los votantes que necesitan realizar cambios en su nombre legal, dirección, afiliación partidaria o la forma en que reciben su boleta deben enviar un nuevo formulario de registro de votante. Los votantes con una licencia de conducir de Arizona o una identificación estatal pueden registrarse o actualizar su registro de votante en línea en servicearizona.com.
Los formularios de inscripción en papel están disponibles en cualquier biblioteca pública del condado de Pima, oficinas de correos, ayuntamientos, sedes de partidos políticos o cualquiera de las oficinas del registrador. Las ubicaciones de los formularios para votantes se pueden encontrar en nuestro sitio web.
La oficina del registrador del condado de Pima en el centro de la ciudad en 240 N Stone estará abierta hasta las 10 p. m. el lunes 1 de julio para que los votantes se registren en persona. Los formularios enviados deben tener matasellos o enviarse en línea antes de las 11:59 p. m. del lunes 1 de julio.
Elegibilidad
Para ser elegible para participar, los votantes deben:
• Residir en el condado de Pima al menos 29 días antes de la elección general
• Ser ciudadano de los Estados Unidos
• Tener al menos 18 años el día de la elección
• Tener sus derechos restaurados si son delincuentes convictos
• No haber sido declarados personas incapacitadas
Los votantes militares y en el extranjero pueden registrarse y solicitar una boleta hasta las 7 p. m. el día de las elecciones, martes 30 de julio. La boleta con la votación y la declaración jurada de la boleta deben ser
recibidas por la Oficina del Registrador del Condado de Pima antes de las 7 p. m., hora de Tucson, para ser una boleta elegible.
Boletas
Los votantes registrados en un partido político reconocido que estén en la Lista Activa de Votación Anticipada (AEVL) recibirán automáticamente boletas a partir del miércoles 3 de julio.
Se enviarán boletas específicas de cada partido a los votantes. Los votantes independientes/sin designación partidaria pueden solicitar la boleta demócrata o republicana. Los votantes registrados como Sin Etiquetas que vivan en una ciudad/pueblo que tenga una elección no partidista recibirán solo una boleta con las contiendas no partidistas. Los votantes registrados como Sin Etiquetas que no tengan una elección jurisdiccional en su área recibirán una boleta en blanco.
Esto es lo que los votantes pueden esperar en sus boletas de las Primarias:
• Oficinas federales, estatales y del condado, jueces de paz/alguaciles, miembros del comité de distrito. Los votantes de Marana también verán candidatos a alcalde y concejales municipales. Los votantes de Oro Valley, Sahuarita y South Tucson también votarán por los candidatos al consejo municipal.
• La boleta de las elecciones generales del 5 de noviembre incluirá candidatos federales, incluidos el presidente y vicepresidente de los Estados Unidos, el Senado, el Congreso; cargos estatales y del condado; jueces de paz/alguaciles; jueces federales; distritos de bomberos/agua/salud; juntas escolares y de colegios comunitarios; e iniciativas estatales y locales. El Departamento de Elecciones del Condado de Pima finalizará la boleta a principios de septiembre.
Votación anticipada
Las boletas anticipadas se enviarán por correo a partir del miércoles 3 de julio, y la votación anticipada en persona comenzará en esa fecha. Los sitios de votación anticipada en el Condado de Pima están abiertos desde el 3 de julio hasta el 26 de julio. Los horarios, fechas y lugares están disponibles en www.recorder.pima.gov/EarlyVotingSites . El jueves 4 de julio, la Oficina del Registrador estará cerrada y no habrá servicios de votación disponibles en ningún sitio en conmemoración del feriado federal. Nuestra oficina debe recibir las boletas antes de las 7 p. m. del día de la elección, el martes 30 de julio. Recomendamos que se envíen por correo a más tardar el 23 de julio.
También se pueden dejar en cualquier sitio de votación anticipada o el día de la elección en cualquier centro de votación. Los votantes pueden solicitar una boleta anticipada única a través de nuestro sitio web o llamando a la Oficina del Registrador al (520)-724-4330. La fecha límite para solicitar una boleta es el 19 de julio. También pueden solicitar que se envíe una boleta a una ubicación temporal a través del formulario en línea en www.recorder.pima.gov/BallotByMail y seleccionar “Me gustaría que mi boleta se envíe a una dirección diferente”. También podemos enviar boletas a cualquier parte del mundo según la Ley de Voto en Ausencia para Ciudadanos Uniformados y en el Extranjero (UOCAVA). Los votantes en el extranjero y militares pueden ver si califican y solicitar una boleta en recorder. pima.gov/MilitaryOverseasVoterInfo.
Accesibilidad
Contamos con varios recursos para ayudar a los votantes con discapacidades, problemas de movilidad o barreras lingüísticas. Llame al (520)-724-4330 para obtener ayuda o consulte nuestros recursos en línea en: recorder.pima.gov/EveryoneVotes.
Identificación
La identificación más común para votar en persona es una identificación estatal, como una licencia de conducir. Sin embargo, existen muchas formas aceptables de identificación. Puede encontrar más información en www./recorder.pima.gov/VoterID
Para obtener mapas de los lugares de votación o más información sobre las elecciones, visite: www.recorder.pima.gov/VoterID. Public Service Center Building 240 N. Stone Ave., First floor
Nuestros corazones están aquí como amigos de Juez Wilson están con la comunidad y con todos aquellos cuyas vidas han sido tocadas por la violencia. Arrestos recientes de alto perfil en el Condado de Pima identifican un importante y relativamente desconocido aspecto del trabajo del juez. Aunque estos jueces presiden demandas en casos civiles y casos de delitos menores, agentes policiacas les piden regularmente que emitan órdenes de arresto y registro de búsqueda en casos de delitos graves.
Frecuentemente, esto requiere que el juez posee un conocimiento detallado del derecho penal. Esto incluye saber que delitos y defensas existen bajo la ley de Arizona. El juez también debe proteger firmemente los derechos que las constituciones federales y de Arizona nos brindan a todos. No hay tiempo de investigar. Estas solicitudes llegan a todas horas, fines de semanas, y días de fiestas vía llamadas telefónicas directamente al juez.
El juez no tiene tiempo para buscar las leyes aplicables en libros. Se demanda que un juez conozca la ley y los procedimientos legales y debe estar preparado para tomar decisiones inmediatas. Estos procedimientos se registran y están grabados. Tales decisiones afectan a la investigación policial, afectan al acusado y a las victimas y a la comunidad. Cuando hay un delito violento y un peligro potencial para la seguridad pública, estas decisiones deben tomarse de inmediato. Tener experiencia como juez y como abogado es vital durante este proceso. Estas decisiones son difíciles y deben tomarse rápidamente. El juez Wilson ha sido juez desde 2019. Ha sido abogado desde 2010. Es la única persona en la carrera del precinto 9 con la experiencia legal necesaria para este puesto. Sepa exactamente lo que esta en juego para esta elección del 30 de julio. Esta comunidad merece competencia y la mejor persona para este puesto es juez Wilson.
¡¡Experiencia importa!! #votewilson4jp9
Imágenes de expertos. Enfoque en el paciente. 11 ubicaciones convenientes en el área metropolitana de Tucson V IS I TA R A D LT D. CO M • LLAMA (520) 231-791 7
¿Por qué razón vinieron los primeros colonizadores a América del Norte?
La respuesta es corta con varias alternativas: a) Buscando libertad b) Buscando oportunidades económicas c) Buscando libertad política d) Buscando libertad religiosa e) Todas las anteriores.
He aquí los antecedentes históricos de la fundación de los Estados Unidos de América. Mientras regímenes totalitarios del continente europeo no permitían la libertad de pensamiento a causa de sus ideologías políticas y religiosas.
En la América del Norte se fue gestando una nación cuyo fin supremo era la búsqueda de la felicidad que se traduce en dos palabras claves que son vida y libertad.
Al celebrarse este 4 de julio el aniversario 248 de la declaración de la independencia de los Estados Unidos de América; maestros, padres, estadistas, medios de comunicación social y todos los entes involucrados en el proceso educativo.
Es propicio que recuerden estos baluartes que dieron rumbo a la nación, de tal manera que las nuevas generaciones conozcan hacia dónde dirigir el destino de este país. Con una autentica educación que tenga como principio fundamental la libertad. Eduquemos para la libertad, para lo grande, para lo hermoso.
¡Dios Bendiga a América! “LIBERTY: In God we Trust”
Cómo Apelar su Factura Mensual del Alcantarillado
¿Alguna vez se ha preguntado cómo se calcula su factura de alcantarillado?
Aunque no lo crea, ¡puede hacer que su voz sea escuchada sobre qué tanto quiere pagar!
Su factura de alcantarillado se calcula cada mes de julio. En la mayoría de los casos, la cantidad que se le cobra está basada en el típico nivel de agua que se usa en su casa. Este número se conoce como “Promedio de Trimestre de Invierno”, porque está basado en la cantidad de agua que se factura para su hogar por los meses de diciembre, enero, y febrero.
Pima County Wastewater Reclamation usa estos meses porque son en los que normalmente se usa menos agua de lo normal, la mayoría no regamos nuestros patios ni nadamos en nuestras albercas durante esta etapa del año.
Si la información del uso de agua en su hogar no está disponible, su factura será determinada al usar información de hogares similares al suyo. En años recientes, los residentes del Condado Pima han pagado un promedio de $38.40 al mes; debido a que el uso promedio de agua ha disminuido, las facturas actuales son alrededor de $34.77. Si quisiera usar tres meses consecutivos diferentes para calcular su factura de alcan-
tarillado, puede contactar a Pima County Wastewater Reclamation para hacer esa solicitud. Debido a que su factura se calcula en julio, es recomendable que haga su solicitud lo antes posible.
Bajo la Ordenanza 13.24 del Condado Pima, tiene 60 días después de recibir su factura de alcantarillado para apelarla. Puede hacer una apelación en cualquier momento del año fiscal, pero solo recibirá un crédito de por hasta 60 días. Clientes residenciales y comerciales pueden apelar su factura de alcantarillado.
Para más información sobre cómo apelar su factura de alcantarillado, visite https:// www.pima.gov/1778/Appeal-on-Winter-Quarter-Average. Para ver respuestas a las preguntas frecuentes sobre su factura, visite https://www.pima.gov/1809/Billing-Questions.
Para Reportar problemas que no sean de emergencia en su vecindario, llame al 311
Llamar al 911 no es la mejor opción para servicios que no sean de emergencia, pero muchos aún lo usan.
Para ayudar a combatir esto, la ciudad de Tucson ahora tiene 311, un número que no es de emergencia y que está completamente operativo, al que las personas pueden llamar como alternativa al 911.
Durante la COVID, la ciudad estableció una línea de recursos de la ciudad. Este sistema 311 es una expansión de esa línea,
Raúl Bueno (520) 373-0268
psicesp@yahoo.com
¿Qué es el Trastorno de Ansiedad Generalizada?
Epero con más servicios.
Utilice este sistema únicamente si se cumplen todas las condiciones siguientes:
• No está informando de una emergencia.
• El incidente ocurrió dentro de los límites de la ciudad de Tucson.
• El incidente no ocurrió en una carretera estatal.
• No está informando de un campamento de personas sin hogar. Informe sobre campamentos de personas sin hogar aquí.
• No está informando de una infracción del código. Informe sobre malezas, basura, vehículos desechados, infracciones del código de construcción y señalización aquí.
s muy común que la mayoria de nosotros haya experimentado ansiedad por los problemas cotidianos de la vida, como la salud, la familia el trabajo, el dinero, etc. Sin embargo, quienes experimentan una preocupacion extrema por cualquiera de las razones antes expuestas, se van a sentir nerviosos, inquietos, incluso con miedo extremo, llegando a tener un ataque de pánico. Muchas veces esta preocupación extrema es por situaciones que realmente no se justifican, ya que la persona empieza a elaborar historias irracionales que no tienen ningun fundamento real, sin embargo, a medida que la persona va construyendo alguna historia catastrofica en general, el nivel de ansiedad y miedo se intensifica. Recuerde que todo el dia pensamos, tenemos dialogos internos que muchas veces no controlamos, por esta razón construimos pensamientos irracionales los que van a generar este tipo de trastorno, toda la negatividad construida en nuestro pensamiento se va a reflejar en nuestro comportamiento. Vamos a revisar algunos sintomas que nos pueda hacer pensar en un TAG, Trastorno que puede tener su origen en la interpretación erronea de su propia realidad. Los siguientes son algunos de los síntomas mas comunes que se pueden presentar; Preocupación excesiva por cosas cotidianas, puede tener problemas para controlar su nerviosismo. Tienen dificultad para relajarse, se muestran muy inquietas, no se concentran con facilidad, se asustan muy fácil, pueden tener problemas para dormir, se pueden sentir cansados, experimentar dolores de cabeza, pueden manifestar tics o movimientos nerviosos, sudar mucho, mareos, etc.
Como pueden ver este trastorno puede disminuir o afectar su vida familiar, laboral, social. Por esta razón, es importante consultar con un Psicólogo para que le haga un diagnóstico y empezar un proceso terapéutico. Este tipo de trastorno se puede curar, consulte a un profesional.
Seguridad en el agua
Seguridad en el agua
• Supervisión Adulta
• Supervisión Adulta
Al menos 1 adulto debe estar presente en todo momento.
• Barreras
Al menos 1 adulto debe estar presente en todo momento.
• Barreras
Instalar cercos para evitar que niños tengan acceso a la alberca.
• Clases de Natación
Instalar cercos para evitar que niños tengan acceso a la alberca.
• Clases de Natación
Niños deberían de tomar clases de natación y usar chalecos salvavidas.
Niños deberían de tomar clases de natación y usar chalecos salvavidas.
Conoce más sobre qué precauciones tomar para estar seguros en www.preventdrownings.org/home
Conoce más sobre qué precauciones tomar para estar seguros en www.preventdrownings.org/home
Una
de cada tres mascotas se perderán en su vida.
Una de cada tres mascotas se perderán en su vida.
El Pima Animal Care Center y Petco Love Lost quieren ayudar a que las mascotas regresen a casa, donde pertenecen. Si encontraste una mascota perdida, visita lost.petcolove.org, la única base de datos nacional que usa tecnología de reconocimiento facial para reunir a mascotas con sus familias.
¡VOTAR en el Condado P ima es más fácil que nunca!
Julio 30
Julio 30
E lección Primaria
E lección
Primaria
en el Condado P ima es más fácil que nunca!
Puedes votar o entregar tu boleta en cualquiera de los 126 centros de votación alrededor del condado.
Puedes votar o entregar tu boleta en cualquiera de los 126 centros de votación alrededor del condado.
Para más información o para encontrar un centro de votación cerca de ti,
Para más información o para encontrar un centro de votación cerca de ti,
El Pima Animal Care Center y Petco Love Lost quieren ayudar a que las mascotas regresen a casa, donde pertenecen. Si encontraste una mascota perdida, visita lost.petcolove.org, la única base de datos nacional que usa tecnología de reconocimiento facial para reunir a mascotas con sus familias. v isita p i m a .v o t e
v isita p i m a .v o t e
Cooling Center Locations in Tucson
Summer Heat Safety Tips
1. Plan your day. Avoid going out during the peak heat hours and wear sunscreen.
2. Stay hydrated. Drink plenty of water and bring a reusable water bottle with you when you leave the house.
3. Dress accordingly. Bring a hat or umbrella with you when you leave the house. Wear lightweight, light-colored clothes.
4. Check in on your neighbors. People may be more at risk during the heat, such as older adults, people who are pregnant or sick, or children.
5. Beware of heat-related illness. Call 911 if you are experiencing high body temperature, vomiting, and pale or clammy skin.
6. Hot cars can be deadly. Don’t leave children or pets unattended in a car.
Cool off at city pools and splash pads in Tucson
If you need some relief from the heat, Tucson Parks and Recreation is operating 20 pools this summer. The extended summer pool hours, through Wednesday, July 31, can be found linked below. Meanwhile, all seven of Tucson’s splash pads (three more upcoming) are open daily, from 8 a.m. to sunset, through Thursday, Oct. 31. Admission to City pools and splash pads is free for everyone.
7. Keep cool. Go to an airconditioned place, park, or pool.
Free Cooling Centers in Tucson
Cooling centers will be open until August 31.
Open noon - 4 p.m., daily. Closed on holidays.
Cooling centers offer temporary designated areas for the public to utilize and escape the heat during peak hours.
Oportunidad de refrescarse en las piscinas de Tucson
Si necesita un poco de alivio del calor, el Departamento de Parques y Recreación de Tucson tiene 20 piscinas en funcionamiento este verano. Puede encontrar el horario extendido de las piscinas de verano, hasta el miércoles 31 de julio, en el siguiente enlace. Mientras tanto, las siete piscinas de agua de Tucson (tres más próximamente) están abiertas todos los días, desde las 8 a. m. hasta el atardecer, hasta el jueves 31 de octubre. La entrada a las piscinas y zonas de agua acuáticas de la ciudad es gratuita para todos. Piscinas y zonas de agua acuáticas de Tuc-
Viva Performing Arts Studio: A Tucson Artistic and Cultural Legacy
By Raul Aguirre
For nearly 40 years, Julie Gallego has been the driving force behind Viva Performing Arts Studio, a beacon of cultural preservation and artistic excellence in Tucson. As a pioneer, leader and principal cultural contributor, Gallego has dedicated her life to promoting Mexican Folklorico regional dances, Chicano culture, and modern dance. Her contributions are unmatched nationally, earning her a revered place in the hearts of her students and community.
Throughout her illustrious career, Gallego has mentored numerous outstanding students, helping them to achieve excellence in their craft. Her expertise and passion have also made her a staple at major USA and international Mariachi Conferences and concerts, where her performances have captivated audiences.
For the last 16 years, Gallego’s studio on Park Avenue was the epicenter of her teaching. However, when she decided to retire and sold the building, it seemed like the end of an era. But, thanks to the encouragement of her daughter and niece, Gallego reconsidered her decision. In a triumphant return, she reopened Viva Performing Arts Studio at a new location: 3708 S. 16th Ave., on Ajo Way at the Santa Cruz Plaza.
Today, Gallego’s legacy continues to flourish. Viva Performing Arts Studio remains a vibrant and dynamic space where over 200 dancers of all ages come together to learn, perform, and celebrate their heritage. The studio’s shows are nothing short of spectacular, showcasing the rich cultural tapestry and artistic talent of Tucson. Julie Gallego’s influence and dedication ensure that the spirit of Folklorico and Chicano culture will thrive for generations to come.
Registration for students 3 years old and up is now open at www.vivaperformingarts. com or call 520-544-954
Por Raul Aguirre
Durante casi 40 años, Julie Gallego ha sido la fuerza impulsora detrás de VivaPerforming Arts Studio, un faro de preservación cultural y excelencia artística en Tucson. Como líder y principal contribuyente cultural, Gallego ha dedicado su vida a promover los bailes regionales Folclóricos, la cultura Chicana y la danza moderna. Sus contribuciones no tienen igual a nivel nacional, ganándose un lugar reverenciado en los corazones de sus estudiantes y la comunidad. Gallego ha sido mentora de numerosos estudiantes sobresalientes, ayudándolos a alcanzar la excelencia en su oficio. Su experiencia y pasión también la han convertido en un pilar en las principales Conferencias y conciertos de Mariachi, donde sus actuaciones han cautivado al público. Durante los últimos 16 años, el estudio de Gallego en la Avenida Park fue el epicentro de su enseñanza. Sin embargo, cuando decidió jubilarse y vendió el edificio, parecía el fin de una era. Pero, gracias al aliento de su hija y sobrina, Gallego reconsideró su decisión. En un regreso triunfal, reabrió Viva Performing Arts Studio en una nueva ubicación: 3708 S. 16th Ave., en Ajo Way en la Plaza Santa Cruz .
Viva Performing Arts Studio sigue siendo un espacio vibrante y dinámico donde más de 200 bailarines de todas las edades se reúnen para aprender, actuar y celebrar su herencia. Con grandes espectáculos muestran el rico tapiz cultural y talento artístico de Tucson, asegurando que el espíritu del Folclor mexicano y la cultura Chicana prosperarán por generaciones venideras. Inscripciones abiertas para alumnos de 3 años o más en www.vivaperformingarts. com o llamado al 520-944-9543
Viva Performing Arts Studio: Un Legado Artístico y Cultural en Tucson
Estimados Lectores:
ECommunity
Rafael Barceló Durazo
Cónsul de México
n julio comienzan las vacaciones de verano y, si están pensando en viajar a México, les recomendamos tener sus documentos de viaje vigentes, incluidos sus pasaportes, para evitar contratiempos en su trayecto. Recuerden que pueden realizar una cita a través de la plataforma “MI CONSULADO”, mediante un mensaje de WhatsApp al teléfono +1 424 309 0009, o en el portal en internet citas.sre.gob.mx. Además, el operativo de verano del programa Héroes Paisanos estará disponible del 18 de julio al 18 de agosto de 2024, y entre otros beneficios, la franquicia de importación por tierra a México aumenta a USD $500 (quinientos) por persona. Pueden consultar los beneficios completos en: https://www.gob.mx/heroespaisanos
Este verano también recuerden que, si trabajan a la intemperie o van a realizar actividades físicas, se sugiere beber mucha agua, aunque no se tenga sed, para evitar deshidratación, así como usar ropa suelta de colores claros, un sombrero o gorra para tapar el sol, y usar protector solar de acuerdo a las instrucciones. El condado de Pima, además, ofrece espacios públicos con aire acondicionado para darse un respiro del calor. Para saber más de programas, campañas y otros eventos, ¡sígannos en redes sociales! (Facebook: @CosulmexTucson / Twitter: @ConsulMexTuc / Instagram: @ConsulmexTucson)
En el Consulado de México en Tucson trabajamos para seguir asistiendo, orientando y apoyando a la comunidad mexicana residente en los condados de Pima y de Pinal, donde se estima que residen más de 400 mil personas de origen mexicano, quienes contribuyen positivamente en las artes, las ciencias, el comercio, la cultura y mucho más. Para mayor información, también puedes llamar al Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM), servicio disponible las 24 horas del día, los 365 días del año. Tel. 520-623-7874.
Community
The UofA is one of 209 colleges and universities featured in The Princeton Review’s “Best Value Colleges”
“ The University of Arizona takes pride in its ability to consistently deliver to students a world-class education with a remarkable return on their financial investment,” said University of Arizona President Robert C. Robbins. “We value our reputation as a student-centric university that sets our graduates on a path for success, and we are grateful that The Princeton Review recognizes these efforts.”
The Princeton Review chose the schools for the 2024 list based on data from its surveys of administrators at more than 650 colleges. The ranking uses more than 40 data points to tally return on investment in the areas of academics, cost/affordability, financial aid, career preparation, graduation rates and student debt. UArizona received a score of 88 out of a possible 99; The Princeton Review does not rank the Best Value Colleges hierarchically on a single list.
The ranking also evaluated data from The Princeton Review’s surveys of students, as well as data from PayScale.com’s surveys of alumni about their starting and mid-career salaries and job satisfaction.
“The schools we chose as our Best Value Colleges for 2024 are a select group: they comprise only about 8% of the nation’s four-year undergraduate institutions,” said Rob Franek, editor-in-chief of The Princeton Review. “We commend their administrators, faculties, staff, and alumni for all they are doing to educate their students and guide them to success in their careers.”
The Princeton Review has previously recognized UArizona on its “Best Colleges” list.
Students surveyed by The Princeton Review say that the university emphasizes “communicating with its students and keeping up to date with student life,” a service that extends to graduates as well, thanks to a “supportive and large alumni network.”
No Two Funerals Should
Sensible
Funerals & Cremations
By Tony Ramirez
• What qualities were they known for?
• Do you have any cherished memories of your loved one?
• Did your loved one have any special achievements you would like to recognize?
• Was your loved one very talented at something?
• When you think of your loved one, what do you think of?
Sensible Funerales y Cremaciones
Sensible Cremations and Funerals
109 W Grant Rd, Tucson, AZ 85705
• What were your loved one’s special interests?
Funeraria Familiar en Tucson
La Universidad de Arizona es de las mejores en calidad-precio
“ La Universidad de Arizona se enorgullece de su capacidad para ofrecer de manera constante a los estudiantes una educación de primera clase con un notable retorno de su inversión financiera”, dijo el presidente de la Universidad de Arizona, Robert C. Robbins. “Valoramos nuestra reputación como una universidad centrada en los estudiantes que encamina a nuestros graduados hacia el éxito, y estamos agradecidos de que The Princeton Review reconozca estos esfuerzos”.
Open 24 hours
• What were your loved one’s spiritual or faith beliefs?
Sencillo – Sensato – Servicio
EWe are bilingual, hablamos tu idioma (520) 622-2262
ach one should be unique and personal.
FUNERALES en menos de CREMACIONES en menos de $4,000 $1,000
And with a funeral that is personalized, family and friends leave feeling that the service was healing, comforting, and meaningful. And above all, that your loved one’s life lived was truly celebrated.
Once you have pinpointed your answers to these questions, decide how to use them to personalize each of the elements of a funeral or memorial service. Here are a few personalization ideas to get your mind up and running:
• Include a memorial flash drive
• Choose a special location for the service
• Pick a color or clothing theme
• Bring in special music
• Share a meal that includes favorite foods
Sensible Funerales y Cremaciones se dedica a ofrecer un valor excepcional al proveer el más alto nivel de servicio a un precio razonable.
• Funerales, Entierros y Cremaciones
• Repatriaciones a cualquier país de Latinoamérica
• Al servicio de todas las creencias religiosas
The Princeton Review eligió las escuelas para la lista de 2024 basándose en datos de sus encuestas a administradores de más de 650 universidades. La clasificación utiliza más de 40 puntos de datos para calcular el retorno de la inversión en las áreas académicas, costo/asequibilidad, ayuda financiera, preparación profesional, tasas de graduación y deuda estudiantil. UArizona recibió una puntuación de 88 de un máximo de 99; The Princeton Review no clasifica a las universidades con mejor relación calidad-precio jerárquicamente en una sola lista.
• Cuidado funerario compasivo
Personalizing your loved one’s funeral or memorial service can be tough to get started even after a “brainstorming session” with yourself or other family members or friends. I recommend that the first step is to start with what you know of your loved one’s likes and dislikes were also what their values and beliefs were, their passions, hobbies, and pastimes. You can do that through asking yourself a series of questions and then deciding which ones captures the qualities of the person who has died and reflect on who they were.
• Incorporate cherished items
• Establish a memorial together
• Make a collage or timeline of life events
• Give guests an item to take home as a remembrance
• Consider a release ceremony (balloons, doves, butterflies, etc.)
¡Disfrute de la tranquilidad planeando hoy!
Here are some of those questions that may help you get started:
• Preplanificación para funerales, entierros, cremaciones, y repatriaciones
• What was my loved one passionate about?
All of these are potential ideas, but they are just the tip of the iceberg. The options are as unique as you are. You can do something special to honor that person’s memory in a very unique and personal way. Call us at (520) 622-2262 or visit us 105 W Grant Rd, Tucson, AZ 85705 We are bilingual
• Preplanificación para veteranos y sus cónyuges en cementerios para veteranos
• Aceptación de su plan funerario existente y ayuda en transferirlo a Sensible
El ranking también evaluó los datos de las encuestas de The Princeton Review a los estudiantes, así como los datos de las encuestas de PayScale.com a los exalumnos sobre sus salarios iniciales y de mitad de carrera y su satisfacción laboral.
Para su Guía de Planificación Personal y Certificado de Ahorro Funerario complementarios, corte el cupón y envíelo a 105 W Grant Rd, Tucson, AZ 85705.
Válido si es recibido antes del 30 de julio del 2024
Nombre:
Dirección:
“Las escuelas que elegimos como nuestras mejores universidades en relación calidad-precio para 2024 son un grupo selecto: comprenden solo alrededor del 8% de las instituciones de pregrado de cuatro años del país”, dijo Rob Franek, editor en jefe de The Princeton Review.
Teléfono:
Sensible
Funerals & Cremations
Sensible Funerales y Cremaciones
Funeraria Familiar en Tucson
Sencillo – Sensato – Servicio
FUNERALES en menos de CREMACIONES en menos de $4,000 $1,000
• Funerales, Entierros y Cremaciones
• Repatriaciones a cualquier país de Latinoamérica
• Al servicio de todas las creencias religiosas
• Cuidado funerario compasivo
Sensible Funerales y Cremaciones se dedica a ofrecer un valor excepcional al proveer el más alto nivel de servicio a un precio razonable. ¡Disfrute de la tranquilidad planeando hoy!
• Preplanificación para funerales, entierros, cremaciones, y repatriaciones
• Preplanificación para veteranos y sus cónyuges en cementerios para veteranos
• Aceptación de su plan funerario existente y ayuda en transferirlo a Sensible
Para su Guía de Planificación Personal y Certificado de Ahorro Funerario complementarios, corte el cupón y envíelo a 105 W Grant Rd, Tucson, AZ 85705. Válido si es recibido antes del 30 de septiembre del 2024.
Nombre:
Dirección:
Teléfono:
El mejor tiempo para llamar:
iSTEM Academy
Engineering Sciences
The rise of robots and automation is reshaping industries, creating a need for a whole new workforce. As machines take over routine and repetitive tasks, humans are required to focus on complex problem-solving, creativity, and emotional intelligence. This shift in demand for skills necessitates the development of a workforce that is adaptable, innovative, and capable of collaborating effectively with intelligent machines.
Students are given the tools and knowledge to use sophisticated 3-dimensional modeling software to improve existing products, invent new ones, and communicate the details of the products to others. Students develop strong skills to succeed in the architectural, mechanical, and engineering drafting fields.
Academia iSTEM
Ciencias de la Ingeniería
La cúspide de los robots y la automatización está remodelando las industrias, creando la necesidad de una fuerza laboral completamente nueva. A medida que las máquinas se hacen cargo de tareas rutinarias y repetitivas, los humanos deben concentrarse en la resolución de problemas complejos, la creatividad y la inteligencia emocional. Este cambio en la demanda de habilidades requiere el desarrollo de una fuerza laboral que sea adaptable, innovadora y capaz de colaborar de manera efectiva con máquinas inteligentes.
Los estudiantes reciben las herramientas y el conocimiento para usar un sofisticado software de modelado tridimensional para mejorar los productos existentes, inventar otros nuevos y comunicar los detalles de los productos a otros. Los estudiantes desarrollan sólidas habilidades para tener éxito en los campos de dibujo arquitectónico, mecánico y de ingeniería.
Andrés Cano Joins City of Tucson as Director of Federal & State Relations Community
Former Arizona State Representative Andrés Cano joined the City of Tucson team on June 10 to serve as the City’s Director of Federal & State Relations.
In this role, Cano will strategically champion the City of Tucson’s legislative priorities by actively engaging with federal and state partners to secure vital resources and support for initiatives established by the Mayor and Council.
“I am very pleased to welcome Andrés Cano to the City of Tucson team,” said City Manager Tim Thomure. “His trusted experience in state and local government will be of great value in helping the City secure funding and policy support for key projects that enhance our ability to improve the quality of life for Tucsonans.”
Mayor Regina Romero added: “Andrés Cano has been a tremendous advocate for our community. His experience and expertise will be instrumental in ensuring that Tucson’s voice is heard at every level of government. His deep understanding of Tucson and our residents, combined with his understanding of the legislative process will be invaluable in advocating for the policies and priorities of our Mayor and Council as we create our safe, sustainable, thriving city.”
Andrés Cano se une a la Ciudad de Tucson, como director
de Relaciones Federales y Estatales
El ex representante estatal de Arizona Andrés Cano se unió al equipo de la Ciudad de Tucson el 10 de junio para desempeñarse como director de Relaciones Federales y Estatales de la Ciudad.
En este rol, Cano defenderá estratégicamente las prioridades legislativas de la Ciudad de Tucson al interactuar activamente con socios federales y estatales para asegurar recursos vitales y apoyo para las iniciativas establecidas por el Alcalde y el Consejo.
“Estoy muy contento de darle la bienvenida a Andrés Cano al equipo de la Ciudad de Tucson”, dijo el administrador de la ciudad Tim Thomure. “Su experiencia confiable en el gobierno estatal y local será de gran valor para ayudar a la Ciudad a asegurar fondos y apoyo de políticas para proyectos clave que mejoren nuestra capacidad de mejorar la calidad de vida de los habitantes de Tucson”.
Hablando de Bienes Raices
Cano expressed his enthusiasm for the new role, stating: “I am thrilled to join the City of Tucson in this new chapter of my public service. I look forward to collaborating with City leaders, community stakeholders, and our partners at the state and federal levels to advocate for the priorities that matter most to our beloved city.”
Cano returns to Tucson after earning his Master in Public Administration from the Harvard Kennedy School. From 2019 to 2023, he represented District 20 (Tucson) in the Arizona House of Representatives, serving as Minority Leader in his final year. Before his legislative tenure, Cano was an advisor to the late Pima County Supervisor Richard Elías from 2012 to 2019. Additionally, from 2020 to 2023, he served as the Director of the LGBTQ+ Alliance Fund, an initiative of the Community Foundation for Southern Arizona.
La alcaldesa Regina Romero agregó: “Andrés Cano ha sido un gran defensor de nuestra comunidad. Su experiencia y conocimientos serán fundamentales para garantizar que la voz de Tucson se escuche en todos los niveles de gobierno. Su profundo conocimiento de Tucson y de nuestros residentes, combinado con su comprensión del proceso legislativo, será invaluable para defender las políticas y prioridades de nuestro alcalde y del consejo a medida que creamos nuestra ciudad segura, sostenible y próspera”.
Cano expresó su entusiasmo por el nuevo rol y afirmó: “Estoy encantado de unirme a la ciudad de Tucson en este nuevo capítulo de mi servicio público. Espero colaborar con los líderes de la ciudad, las partes interesadas de la comunidad y nuestros socios a nivel estatal y federal para defender las prioridades que más le importan a nuestra querida ciudad”.
Cano regresa a Tucson después de obtener su Maestría en Administración Pública de la Escuela Kennedy de Harvard. De 2019 a 2023, representó al Distrito 20 (Tucson) en la Cámara de Representantes de Arizona.
Por Sebastián Osuna REALTOR®
Tierra Antigua Realty / Bilingual English/Español
Direct 520-247-3160 / 1650 E. River Rd. Ste 202 Tucson, AZ 85718 www.BienesRaicesTucson.com SebastianOsuna@TierraAntigua.Com
Navegar por el mercado inmobiliario en Tucson, Arizona, puede ser una tarea compleja, lo que requiere la participación crucial de un agente de bienes raíces con conocimientos y experiencia. Ya sea comprando o vendiendo una propiedad, tener a un profesional a su lado puede agilizar significativamente el proceso y garantizar un resultado exitoso.
En primer lugar, los agentes inmobiliarios de Tucson cuentan con el conocimiento local invaluable. Están familiarizados con los diversos vecindarios de la ciudad, cada uno de los cuales ofrece características y servicios únicos. Esta experiencia permite a los agentes conectar a los clientes con propiedades que se alinean estrechamente con sus preferencias y necesidades de estilo de vida. Ya sea que se trate de encontrar una casa cerca de las mejores escuelas, cerca de rutas de senderismo en las montañas Catalina o a poca distancia de las atracciones culturales del centro de Tucson, los agentes brindan información invaluable que los sistemas en línea a menudo no pueden compartirte. Además, los agentes de bienes raíces desempeñan un papel crucial en la negociación del mejor trato para sus clientes. En un mercado competitivo como Tucson, donde pueden ocurrir guerras de ofertas, tener un negociador capacitado de su lado puede marcar una diferencia significativa. Los agentes comprenden las tendencias del mercado local, la dinámica de precios y pueden aprovechar sus habilidades de negociación para
asegurar condiciones favorables tanto para compradores como para vendedores.
Además, el proceso de compra o venta de una vivienda implica innumerables documentos complejos tanto legales como financieras. Las transacciones de bienes raíces en Tucson requieren el cumplimiento de las regulaciones estatales y locales, obligaciones contractuales y una debida diligencia exhaustiva. Un agente profesional garantiza que toda la documentación se maneje de manera precisa y eficiente, minimizando el riesgo de disputas legales o dificultades financieras.
Más allá del apoyo transaccional, los agentes inmobiliarios brindan una red de profesionales confiables. Pueden recomendar prestamistas hipotecarios, inspectores de viviendas, contratistas y otros proveedores de servicios confiables que sean esenciales para el proceso de compra o venta. Esta red ayuda a agilizar la transacción y garantiza que los clientes tengan acceso a profesionales acreditados que pueden acelerar las tareas necesarias.
Cuentan con experiencia local, negociadores hábiles y recursos invaluables durante todo el proceso inmobiliario. Ya sea navegando por las tendencias del mercado, negociando contratos o facilitando el papeleo necesario, su experiencia y compromiso con la satisfacción del cliente son fundamentales para lograr resultados exitosos. Para cualquiera que esté considerando comprar o vender una propiedad en Tucson, asociarse con un agente de bienes raíces de buena reputación puede marcar la diferencia para garantizar una experiencia inmobiliaria exitosa y sin contratiempos.
Recuerda que entre mayor información tengas y con la asesoría de un experto en el área de bienes raíces, te ayudara a que tomes una mejor decisión.
Familias Magdalenenses
Ángel Gallardo Valenzuela info@newsazb.com
Raúl Aguirre Porras y Rosalía Borunda
Estas dos personas (matrimonio) fueron excepcionales, quienes tuvimos el placer de conocerlos y alternar constantemente con ellos durante años fue algo inolvidable, El y Ella fallecieron a los 76 y 88 años en Chihuahua, Chihuahua, procrearon a Jesus Raul casado con Esperanza Barrón vive en el Paso, Texas, Irma Rosa casada con Carlos Almanza+ sus hijos Adriana y Luis Gerardo, Silvia Soledad casada con Javier Serrano tienen tres hijos y Luis Carlos (Chito)+ casado con Rosy Arias tuvieron dos hijas, todos radicados en la Capital de Chihuahua. Esta familia por motivos personales llegaron a Sonora, primeramente en Agua Prieta y en un tiempo corto ya estaban asentados en Magdalena, El, era agente de ventas de una marca famosa de sombreros recuerden aquel slogan (de Sonora a Yucatán todos usan sombreros Tardan), también representaba a fábricas de ropa y botas vaqueras, establecieron una tienda con esos productos y además agregaron mercería, primeramente estuvieron en el Hotel Washington a un lado del Consultorio del Dr. Pedro Xavier Felix Cano y Sra., de allí se cambiaron a un lado del super de Roberto Ríos Morales, cuando dejaron este concepto se lo traspasaron a la estimada “Gina Chavarín”, huelga decir en un tiempo récord posiblemente tres meses ya eran conocidos por toda nuestra ciudad, ambos tenían un don especial le caían bien a todos los que los trataban, al rato ya eran amigos y compadres de medio Magdalena, esta pareja tenía una plática siempre interesante parecía sabían de todo y si no lo inventaban, fueron magníficos anfitriones y cocineros de primer nivel, las tertulias eran habituales siempre existía un ambiente muy especial, la última noticia, chiste o charra era de ellos, se me olvidaba decir Raul a quien le apodaban el “VIEJO AGUIRRE” en sus inicios fue trailero de pipas de combustibles, sabia tocar la guitarra como un gran maestro y cantaba con una voz exquisita, acompaño en algunas ocasiones al famoso “Trio Los Panchos”, imagínense el éxito de todas esas reuniones, fue entones que todos los amigos y compadres le sugerimos abriera un restaurante, nos tomó en cuenta nuestra opinión y al tiempo ya contábamos con un nuevo restaurant “El Dorado”, ubicado precisamente en Niños Héroes y Morelos donde anteriormente estuvo el restaurant “Los Tambores” propiedad de Mr. Jack Drums y esposa Anita Moreno, donde hoy se encuentra el edificio de “Coppel”, por supuesto tuvo un éxito rotundo la carta era
muy variada y sabrosa fueron los primeros en introducir los pollos rostizados.
de noviembre del 2018, ese fue el final de nuestros grandes amigos QEPD.
Ahora les diré: Raul tenia de hermanos(as) a Daniel, Elvira, Enrique, Oscar, Eva y Consuelo y Rosalía a Salome, Socorro y Arturo, ella fue sobrina del ex Gobernador Chihuahuense Teófilo Borunda Ortiz, originario del Rancho “San Onofre” perteneciente a Satevo-Parral. Ellos vivieron aproximadamente diez años en Magdalena, en ese tiempo hicieron muy buena labor siempre comprometidos en causas nobles, fueron muy apreciados por la comunidad y pueblos circunvecinos, tenían para todos y sus hijos también eran copia fiel de tan celebres padres. En todo momento estaban rodeados de una legión de amigos verdaderos como lo fueron: Los Pbros. Jose Santos Sáenz, Luis Lopez R.Q., Luis Maria Valencia Núñez, Doctores: Francisco Lanz Perez, Rolando Valenzuela Casanova, Ramon Echavarría, Oscar Nava Bracamontes, Enrique “Caderas” Ruiz, Ruben y Alejandrina Elías, hermanos Gallardo-Valenzuela, Pepe y Graciela Valenzuela, Juan Jose y Tere Ríos, Hector y Amalia Perez Figueroa, Roberto Ríos Morales, toda la familia Rochin Durazo, Luis Colosio Fernandez, Lic. Francisco Galván Acuña, Manuel Vasquez Araiza, Oscar Hopkins Durazo, Lauro y Mene Grijalva Mosqueira, Ing. Fernando y Nereida Garcia Silva, Margarito Gallardo Castrejón, Ruben Matiella Urquidez, Pichuy Valencia Esquer, Manuel Felix Castro, Dr. Pedro Xavier y Rene Felix Cano, hermanos Nubes-Duarte, Beto Portillo, Don Feliciano y tantos más. Además, sus hijos tenían y tienen a sus amigos inclusive algunos de su generación como Carlos Rene “Güero” Gámez Delgado, Fermin Rivera Chiapa, Jose Luis, Fernando y Tere Ruiz Portillo, Lucy y Malena Sotelo, Sergio Arvizu Palomino, Pedro “Pastillero” Hernandez Salazar, Humberto Leal, Cecilia Vélez, Romeo Rivera, Jose Antonio Ríos, Dr. Vicente Arturo Carranza Fernandez y toda la familia Rochin-Durazo. De repente el “Viejo Aguirre” y familia nos anunciaron se regresaban a su estado de origen, por lo pronto se radicaron en Cd. Juarez donde se dedicaron al envasado de cueritos y patitas de puerco en vinagre, mismos que distribuían en tiendas y restaurantes, un tiempo después se trasladaron a la Capital donde el viejo trabajo en un lote de carros usados propiedad de Carlos de la Vega Dominguez, Irma Rosa encontró empleo en un Super y después entró al Banco Comercial Mexicano cuyo gerente era Carlos Almanza, al ver a Irma Rosa fue amor a primera vista lo demás es historia. El viejo Aguirre falleció el 1 de julio del 2002, Luis Carlos “Chito” en 2014 y Rosalía el 1
Como mencionamos al Jack Drums del Estado de Montana USA y Anita Moreno les recordaré una pequeña historia, como todos saben a unos cuantos kilómetros colindando con el municipio de Tubutama, existe un famoso gran Rancho denominado “El Álamo” colindante con los ranchos Las Pedradas y el Chupadero de las familias Gastelum, en dicha propiedad se construyó un hermoso castillo feudal histórico, el cual es único existente en Sonora, por el norteamericano de origen Texano Mr. Williams W. Kibbey y esposa Mrs. Josefina Mix Escalante, después casada con el actor de cine Gilbert Elliott, hija del Corl. Mix y de una mexicana de apellido Escalante, dicha construcción se convirtió en un bonito hotel con restaurant de cinco estrellas, donde además del magnífico hospedaje y deliciosos alimentos había toda clase de bebidas, entretenimientos habidos y por haber para mujeres y hombres, música constante, podían montar, cazar y pescar, Anita Moreno fue la Chef de cocina principal y Jack Drums un hombre de dos metros de alto de muy buen ver era uno de los encargados de entretener al sector femenino, por supuesto durante algunos años este concepto se convirtió en un boom para la gente adinerada de México y Estados Unidos. Recuerden el vecino país durante (1929-1933) tuvieron la ley seca (prohibición alcohólica), Así que caravanas de distintos estados de la Unión Americana se venían al rancho “El Álamo”, inclusive uno de los huéspedes lo fue el gánster Italiano Alphonse Capone, todo terminó cuando el dueño se suicidó en 1935. Seguimos con Jack Drums quien fue Coronel de la Brigada 13 de caballería, junto con Dwight Eisenhower (Pte. USA) y George Patón, quienes fueron brillantes generales de la Segunda Guerra Mundial, en aquel entonces, en marzo de 1916 (más de un siglo) se encontraban destacados en Columbus, Nuevo México, bajo las órdenes del Gral. John J. Pershing apodado Black Jack, fue cuando el Gral. Francisco Villa y 500 villistas atacaron dicha población iban por Sam Revel quien le había vendido parque defectuoso, no lo encontraron hicieron un desastre se llevaron armas y otros valores y se fueron por Palomas, el Gral. Pershing con 12000 soldados los persiguió durante algún tiempo por toda la sierra de Chihuahua, por supuesto nunca lo encontraron.
Anita Moreno se encuentra sepultada en Magdalena y Jack Drums en San Ignacio, Sonora, allí vivía su único hijo llamado Jhonny. El Rancho “El Álamo” primeramente fue vendido al Diputado Federal y líder nacional de la Pequeña Propiedad Salomón Faz, cuando gobernaba al país el Lic. Jose Lopez Portillo, actualmente fue traspasado a Rafael Caro Quintero.
Business
Advertencia sobre estafas de paneles solares
Tenga cuidado al evaluar ofertas de instalación de paneles solares. Los estafadores utilizan tácticas engañosas para obtener dinero e información personal de los propietarios. Si recibe una oferta de “paneles solares gratis”, podría ser una estafa. Siempre busque empresas confiables, como las acreditadas por el BBB.
¿Cómo Funciona la Estafa?
Un supuesto representante de una empresa de energía solar lo contacta con una oferta especial para instalar paneles solares a un precio muy bajo o gratis, disponible solo por tiempo limitado. Luego, pueden ocurrir varias cosas:
● Piden datos bancarios “para verificar si califica”.
● Solicitan anticipos prometiendo un reembolso por un programa gubernamental inexistente.
● Instalan los paneles de manera deficiente y luego desaparecen sin completar el trabajo.
En todos los casos, el objetivo es obtener su dinero o información personal.
¿Cómo evitar estafas con paneles solares?
● Investigue. Existen verdaderos programas de incentivos y contratistas de energía solar con buena reputación. Antes de aceptar una oferta no solicitada, investigue sobre las empresas de energía solar de su zona. Si sospecha que se trata de una estafa, consulte el rastreador de estafas BBB para ver si otras personas han denunciado la misma experiencia.
● No cedas a tácticas de venta bajo presión. Los estafadores quieren provocar una reacción emocional que le haga ceder a sus peticiones sin pensárselo bien. Tómese su tiempo; sepa que una empresa legítima no le presionará para que actúe. Si alguien utiliza tácticas de venta agresivas con usted, sobre todo si la oferta no fue solicitada inicialmente, lo mejor es cortar la comunicación de inmediato.
Report non-emergency problems in your neighborhood, Call 311
To call 911 is not the best option for non-emergency services, but many still use it.
To help combat this, the City of Tucson now has 311, a fully operational, non-emergency number people can call as an alternative to 911.
During COVID, the city set up a city resource line. This 311 system, is an expansion of that line but with more services.
Please only use this system if all of the following are true:
• You are not reporting an emergency.
• The incident occurred inside Tucson city limits.
verano. ¡Solicite en línea o por teléfono hoy!
Características y Beneficios
10 maneras en que un préstamo de verano de Hughes puede transformar tus planes
C• Solicitud fácil y sencilla
• Tasa fija de un 9.5% APR*
• Prestamos de $1,000 - $5,000
• Plazos de hasta tres años
• The incident did not occur on a state highway.
• You are not reporting a homeless encampment. Report homeless encampments here.
• You are not reporting a code violation. Report weeds, trash, junked vehicles, building and sign code violations here.
“The unique 311 effort in Tucson is just that to prioritize giving people who may be dependent on 911 another resource to call for non-emergency needs,” said Jeff Kuhn, deputy director of the public safety communications department for the City of Tucson.
For more information visit: https://www. tucsonaz.gov/Residents/311-Service-Request-Portal
on el sol brillando en el sur de Arizona, es hora de aprovechar la temporada al máximo sin derretirte. Aquí es donde entra el Préstamo de Verano de Hughes, un salvavidas para convertir tus sueños en realidad. Aquí tienes 10 formas en que este préstamo puede transformar tus planes:
*La tasa refleja la tasa de porcentaje anual fija (APR) efectivo el 1 de mayo de 2021 y está sujeto a cambios. No se necesita colateral todos los préstamos están sujetos a aprobación. Pueden apli carse ciertas restricciones. Tasa basada en solvencia. Las tasas divulgadas se basan en su puntaje de credito y otras calificaciones del préstamo. Ejemplo de tasa fija: un monto de préstamo de $5,000 por 36 meses a una APR fija del 9.50%
Financia tus Vacaciones
Ya sea relajándote en la playa de Puerto Peñasco o explorando los frescos pinos de Flagstaff, un préstamo de verano puede ayudarte a llegar.
Mejora tu Patio Trasero
Convierte tu patio en un oasis personal. Compra una parrilla, una hamaca y tal vez una piscina para los niños.
Aborda Proyectos de Mejoras en el Hogar
¿Siempre quisiste remodelar la cocina o el baño? Ahora es tu oportunidad. Unas cuantas mejoras pueden hacer que quedarse en casa sea tan agradable como salir.
Organiza una Fiesta Épica
Planea una fiesta de verano que tus amigos y vecinos recordarán. Con fondos extra, puedes contratar un DJ, rentar un castillo inflable y servir la mejor asada.
Prepara tu Auto para el Verano
¿Planeas viajes por carretera a Sedona o el Gran Cañón? Asegúrate de que tu vehículo esté listo. Usa el préstamo para reparaciones necesarias y mejoras.
Comienza un Nuevo Pasatiempo
¿Te gustaría aprender fotografía, cerámica o paddleboarding en el Río Colorado? Usa los fondos para invertir en clases y equipo.
Planifica una Reunión Familiar
Reúne a toda la familia para una reunión inolvidable. Renta una cabaña en las Montañas Blancas y organiza actividades divertidas.
Refresca tu Hogar con un Nuevo Aire
Mantente fresco mejorando tu sistema de aire acondicionado. Reduce tus facturas de energía con un sistema más eficiente.
Inicia un Pequeño Negocio
¿Tienes una idea de negocio? El verano es un buen momento para comenzarlo. Usa el préstamo para cubrir costos iniciales, marketing e inventario.
Prepárate para Emergencias
Establece un fondo de emergencia para gastos inesperados. Siempre es bueno tener un colchón financiero.
¡Haz Realidad tus Sueños de Verano!
Transforma tu verano con un poco de ayuda de Hughes. ¡Aplica ahora y haz realidad tus sueños bajo el sol! Visite: www.HughesFCU.org para obtener más información.
Usted ha trabajado duro por su hogar, así que deje que trabaje duro para usted.
Aproveche al máximo el valor de su vivienda con una línea de crédito sobre el valor de la vivienda (HELOC). Pida prestado entre $10,000 y $250,000, disfrute de tasas ajustables con términos flexibles y, además, sin multas por pagar su préstamo anticipadamente.
Ya sea que se trate de renovar su espacio, consolidar deudas o financiar experiencias únicas en la vida, nuestro HELOC está diseñado para asociarse con su potencial.
Comience visitándonos en HughesFCU.org/HELOC
Asegurado por la NCUA. Prestamista de vivienda equitativa. NMLS #411592. Tasa ajustable: El índice se basa en el promedio trimestral de la tasa preferencial del Wall Street Journal tal como se indica el primer (1er) día hábil de cada mes dentro de los trimestres calendario que comienzan con enero, abril, julio y octubre (“el Índice”) más un margen del 1.0% y ajustado hacia arriba al 0.250% más cercano en préstamos con una relación préstamo-valor del 80% o menos. En los préstamos con una relación préstamo-valor superior al 80%, la tasa se determinará utilizando el Índice más un margen del 2.0% y se ajustará hacia arriba al 0.250% más cercano. En los préstamos sobre el valor líquido de la vivienda para constructores de crédito, la tasa se determinará utilizando el índice más un margen del 6.5 % y se ajustará hacia arriba al 0.250 % más cercano. La APR estará sujeta a modificaciones y ajustes en cualquier trimestre posterior hasta que este préstamo esté completamente pagado y cancelado y no excederá el “límite” máximo de tasa de interés del 18%, lo que sea menor, y no disminuirá por debajo de la tasa de interés mínima de 5%. HughesFCU.org 520-794-8341
Utilizar eficientemente las tarjetas de crédito puede ayudarte a construir un buen historial crediticio, ganar recompensas y evitar cargos innecesarios.
Aquí tienes cinco puntos clave para hacerlo:
1. Entiende tu ciclo de facturación. Conoce las fechas de inicio y fin de tu ciclo de facturación y la fecha de vencimiento del pago. Esto te ayudará a planificar tus gastos y pagos.
2. Paga el saldo completo cada mes. Liquidar el saldo total mensualmente te ayuda a evitar intereses y mantener un buen historial crediticio.
3. Mantén un bajo porcentaje de utilización de crédito. Trata de mantener el uso de tu crédito por debajo del 30% del límite disponible.
4. Aprovecha las recompensas y beneficios. Muchas tarjetas de crédito ofrecen puntos, millas, reembolsos en efectivo u otros beneficios por las compras. Usa estos beneficios para obtener descuentos, viajes u otros premios sin gastar de más.
5. Revisa tus estados de cuenta regularmente. Monitorea tus transacciones para detectar cualquier error o fraude rápidamente. Revisa tu estado de cuenta mensual y compara con tus recibos o registros de compras para asegurarte de que todo esté correcto.
Siguiendo estos consejos, puedes aprovechar al máximo las ventajas de las tarjetas de crédito mientras mantienes tu salud financiera bajo control.
The TUSD Family Resource Centers
The Family & Community Engagement (FACE) Department at Tucson Unified School District (TUSD) coordinates opportunities, services, and resources to help students be successful in school. FACE programs address the wide-ranging needs of a diverse population. The Family Resource Centers are an integral part of that programming.
The Family Resource Centers (FRCs) provide services and support to students and their families. The four FRCs are located conveniently throughout the district. Services are free and include access to food pantries, computers, school supplies, TUSD and community information, and referrals. The centers also offer a robust schedule of classes for students and adults.
and posted online. Class topics include arts and crafts, poetry, culture and history, book clubs, anime, sports, painting, board games, computer skills, tutoring, and so much more!
The student enrichment classes are an exciting opportunity for students to engage in activities that will enrich their educational journey. Enrichment options encourage students to develop new skills, explore interests, and practice self-expression while making meaningful connections with fellow students. A list of classes is sent out monthly to families with a TUSD-associated email
Comunicado de PCAO
En respuesta a la sentencia de Murad Dervish por el asesinato de Thomas Meixner, la oficina de la Fiscal del Condado de Pima ha emitido el siguiente comunicado:
Hoy el Juez Howard Fell condenó a Murad Dervish a prisión por vida natural, sin libertad condicional, por el asesinato premeditado del Profesor de Hidrología de la Universidad de Arizona, Thomas Meixner, que ocurrió el 5 de octubre de 2022 en el campus de la universidad.
La sentencia también incluye 14 años adicionales por robo, agresión con agravantes, posesión de un arma mortal por una persona con prohibición e imprudencia temeraria. El mes pasado un jurado del Condado de Pima encontró a Dervish culpable de todos los cargos.
Parents/guardians and adult caregivers can also attend an array of classes curated just for them. Family engagement is a key component in a student’s academic success; classes offered at the FRCs for adults aim to provide tools and strategies to strengthen family involvement. Adults can find topics like child development, parenting, financial literacy, home-buying, parent-teacher conference guidance, learning English, nutrition, and mental health. There are plenty more topics to choose from and there are of-
ten fun and recreational classes too. Transportation, childcare, and interpretation services are available for most classes. The FRCs are open year-round including evenings to better serve the TUSD community. To register for a class or for more information, please visit https://www.tusd1.org/ family-and-community-engagement-dept. With four locations to serve you:
Este caso trágico ha tenido un impacto traumático sobre las víctimas y toda nuestra comunidad, y si bien el juicio pudo haberse degenerado en un espectáculo de mucha tensión, la Fiscal del Condado de Pima, Laura Conover dijo: “El tribunal le agradeció a los cuatro abogados, dos defensores y dos fiscales, e hizo notar que en sus décadas como juez, nunca había visto a abogados atenerse a tan alto nivel de profesionalismo y gracia, entre sí, con los jurados y con todos.
Y yo ciertamente no puedo estar más orgullosa de los fiscales que modelan esta conducta.
En honor a los deseos manifestados por la familia, y bajo su deseo de una comunidad más segura, la Fiscal del Condado Conover, traerá de vuelta una vez más su ley “red flag” (orden de protección en caso de riesgo extremo) a la legislatura el próximo año, y por todo el tiempo necesario, para traer reformas de seguridad de sentido común respecto a las armas para una comunidad más segura y saludable.
La Oficina del Fiscal del Condado de Pima está comprometida con la justicia restaurativa, transparencia y la responsabilización como el foco de una misión que también busca alternativas a la encarcelación cuando sea apropiado, proporciona apoyo a las víctimas y se esfuerza por ser inclusiva y justa con todos los segmentos de las comunidades a las que servimos en la búsqueda de la seguridad y bienestar públicos.
5
consejos para regar de manera eficiente este verano
¡Las temperaturas de verano ya están aquí, con monzones en camino! Aquí compartimos algunos consejos de Tucson Water para ayudarlo a regar de manera eficiente y tener un hermoso paisaje:
1. Riegue los árboles grandes por más tiempo para alcanzar raíces profundas (3 pies). Riegue los arbustos hasta 2 pies de profundidad.
2. Riegue de 6 a.m. a 11 a.m. para menor evaporación.
3. Riegue profundamente y espere más tiempo entre riegos.
4. Reprograme su sistema de riego cada temporada para ajustarlo a las necesidades de riego de las plantas.
5. Cuando llueva, apague su sistema de riego.
Aquí encontrará una guía para ayudarlo a determinar el programa de riego mensual más eficiente según la planta y el tipo de suelo
