Arizona Bilingual Newspaper, June 2024 Edition

Josh Jacobsen

Paul Mendoza

Conrado Núñez

Brian Wright

Danny Cruz

Jorge Hernandez

Promoción

válida hasta

el 30 de Junio de 2024

JUNE-JUNIO 2024

We officially welcome the heat in our region; as always, June surprises us with high temperatures, school holidays, and the opportunity to plan a trip. Families have many options, such as the so-called “staycation,” where you can spend a few enjoyable days without needing so much budget. For example, being able to spend a few days in a hotel, resort, or Airbnb in Tucson or Pima County, create an itinerary with the family, and visit the different local options, such as museums, zoos, recreation areas, entertainment, hiking; in addition to the incredible restaurants and food areas offered throughout our region. The important thing is to plan a not-so-expensive vacation and enjoy that time with your family. Enjoy the summer, and remember to wear yellow this June 20, celebrating Yellow Day, the happiest day of the year!

We call on you to be alert with your children in swimming pools and inside cars; the summer has almost always ended with tragedies in Arizona due to the deaths of children from drowning or death from suffocation inside vehicles; we pray because no family has to go through this terrible pain.

Also, in this month of June, Father’s Day is celebrated on the third Sunday of June. This will be on Sunday, June 16, in the United States and Mexico. This holiday originated in the United States in the early 20th century to complement Mother’s Day and celebrate parenthood. The idea of celebrating Parents’ Day arose in 1910, led by Louise Smart Dood, an American woman trying to achieve recognition of the role of parents in society. It was not until 1972 that the third Sunday of June was made official to pay tribute to parents. So, let’s celebrate this day together by showing Dad how important he is in our lives. Let’s celebrate DAD together with love and joy!

We also send a Happy Juneteenth Day to everyone in our community this coming June 19, the annual commemoration of the end of slavery in the United States!

We anticipate that we will be holding the 13th annual Kidz Expo & Back to School Festival following July. In this event, different clients and organizations come together to provide entertainment, fun activities, valuable resources, free information, and great joy to all present. The event is free for all school-age children and their parents; we will give away up to 2,000 backpacks, school supplies, and many gifts for back-toschool. The appointment is Thursday, July 25, at the Tucson Convention Center, from 4 pm to 8 pm. We have air conditioning and free parking. Be part of this beautiful event, save the date! If you want your business, product, or services to be present, contact (520) 305-4110 or sales email sales@newsazb.com to receive more information about sponsorships, donations, and registration tables.

On the cover, I invite you to meet a group of parents with their children, who are an essential part of our community’s social and work life.

Finally, don’t forget that we are daily on all social platforms such as Facebook, Instagram, TikTok, WhatsApp, and YouTube, as well as in our online edition on our website, www. azbilingual.com. Follow us and be part of the Arizona Bilingual family.

Blessings to all; thank you for these 20 years of collaboration!

Le damos oficialmente la bienvenida al calor en nuestra región, como siempre junio nos sorprende con las altas temperaturas, vacaciones escolares y la oportunidad de poder planear un viaje. Hay muchas opciones para las familias, como las llamadas “staycation” donde se puede pasar unos días muy agradables sin necesidad de tanto presupuesto. Por ejemplo, el poder pasar unos días en un hotel, resort o Airbnb en Tucson, o en el condado de Pima, crear un itinerario con la familia, visitar las diferentes opciones locales, como museos, zoológicos, áreas de recreación, entretenimiento, caminatas; además de los increíbles restaurantes y áreas de comida que ofrece lo largo y ancho de nuestra región. Lo importante es planear unas vacaciones no tan costosas y disfrutar ese tiempo con la familia. ¡Disfruten del verano y no olviden vestir de amarillo este 20 de junio, celebrando el Yellow Day, el día mas feliz del año! Les hacemos un llamado a estar alerta con sus hijos en las piscinas e interior de los autos, el verano a terminado casi siempre con tragedias en Arizona debido a las muertes de los niños por ahogo o muerte por asfixia en el interior de los vehículos, oramos porque ninguna familia tenga que pasar por este terrible dolor.

También en este mes de junio se celebra el día del padre, celebrado el tercer domingo de junio, en esta ocasión, será el domingo 16 de junio, tanto en Estados Unidos como en México. Esta festividad se originó en los Estados Unidos a principios del siglo XX para complementar el Día de la Madre y celebrar la paternidad. La idea de celebrar el Dia de los padres surgió en el año 1910, encabezada por Louise Smart Dood, una mujer estadounidense que intentaba lograr el reconocimiento del papel de los padres en la sociedad. Fue hasta 1972 que se oficializó el tercer domingo del mes de junio para brindar un homenaje a los padres. Así que celebremos juntos este día donde le demostramos a papa que tan importante es en nuestras vidas, ¡Celebremos juntos con amor y alegría a PAPÁ!

¡Enviamos también un Feliz Dia de Juneteenth a todos en nuestra comunidad este próximo 19 de junio, conmemoración anual del fin de la esclavitud en Estados Unidos!

Les anticipamos que, en el próximo mes de julio, estaremos llevando a cabo le 13avo festival anual Kidz Expo & Back to School, un evento donde se dan cita diferentes clientes y organizaciones para brindar mucho entretenimiento, actividades muy divertidas, valiosos recursos, información gratuita y una gran alegría para todos los presentes. El evento es totalmente gratis, para todos los niños en edad escolar y sus papas, estaremos regalando hasta 2,000 mochilas, útiles escolares y muchos regalos para el regreso a clases. La cita es el jueves 25 de Julio en el centro de convenciones de Tucson, a partir de las 4pm – 8pm. Contamos con aire acondicionado y estacionamiento gratis. Sean parte de este maravilloso evento, ¡reserven la fecha! Si deseas que tu negocio, producto o servicios pueda estar presente comuníquense al (520) 305-4110 o al correo de ventas sales@newsazb.com para recibir más información sobre patrocinios, donaciones y mesas de registro.

En portada, les invito a conocer un grupo de papás con sus hijos, todos ellos parte importante de la vida social y laboral en nuestra comunidad.

Por último, no olviden que diariamente estamos en todas las plataformas sociales de FB, Instagram, TikTok, WhatsApp, YouTube, así como en nuestra edición en línea en nuestra página web www.azbilingual.com síganos y sean parte de la familia de Arizona Bilingual News.

¡Bendiciones a todos, gracias por estos 20 años de colaboración!

SALES / ADVERTISING/ VENTAS Please call 520-305-4110 sales@newsazb.com

Alma R. Gallardo alma@newsazb.com

PUBLISHER & EDITOR-IN-CHIEF 520-406-4947

Isabella Rodriguez isabella@newsazb.com

SALES MANAGER & SPECIAL EVENTS

Jesús Rodríguez jesus@newsazb.com

OPERATIONS MANAGER 520-312-9491

Allison Araque allison@newsazb.com

OFFICE MARKETING ASSITANT

Miriam Zavala miriam@newsazb.com

SOCIAL MEDIA & DIGITAL

Thelma Belinda Molina belinda@newsazb.com CONTENT COORDINATOR

Isela A. Peralta Isela@newsazb.com

SALES EXECUTIVE

Miyoshi Katsuda mio@newsazb.com

ART COORDINATOR

Azucena Verdugo azucena@newsazb.com

DISTRIBUTION

Manuel Torres manuel@newsazb.com

DISTRIBUTION

COLABORADORES ESPECIALES

Vice Mayor Richard G Fimbres

Raúl Bueno Ángel Gallardo

STAFF PHOTOGRAPHERS

Jesús Rodriguez Photos: Depositphotos

Richard Fimbres

Councilmember – Ward 5

Former Governing Board Member –

Pima Community College

Proud holder of two AA Degrees from Pima Community College

Ward 5 Update

By Council Member Richard Fimbres

Dear Friends,

With the month of June upon us, the summer season begins, and temperatures begin to rise in the Sonoran Desert. To cool off, I highly recommend you enjoy the City’s splash pads located throughout our Tucson parks and in our very own CSM Martin R. “Gunny” Barreras Memorial Park which is located at 5890 South Campbell Avenue. As always, please take necessary precautions when you are outside like wearing a hat, wearing sunscreen, and drinking plenty of water to stay hydrated.

conditions like thunderstorms, flash floods, and lightning. Please exercise extra precautions around this time, especially when you are driving.

On June 16 we celebrate Father’s Day. Fathers are very important. They work hard every day to provide the best they can. They teach us valuable skills and lessons, and they are there to offer words of encouragement when we need them the most. Fathers are our everyday superheroes! I also want to honor all the selfless and brave men who have taken on the role of fatherly figures. You are also worthy of honor and admiration!

On behalf of the Ward 5 Council Office, we hope you all enjoy your special day with your loved ones. You deserve it!

Lastly, June 19 is Juneteenth. This is a historical day in which 250,000 enslaved black people in the Confederate state of Texas were freed by the Union Army. This event took place on June 19, 1865, two years after President Abraham Lincoln issued the Emancipation Proclamation. This was a monumental accomplishment in our country that allowed for everyone to move towards a path of reconstruction following a bloody Civil War.

Along with the summer season, Monsoon season begins on June 15 and ends September 30. Monsoons are created when moisture meets with extreme summer heat and the humidity increases. This results in dangerous weather

Staycation or staycation

A trend that has become very popular in tourism is the vacation period in which you decide to stay at home and enjoy the activities offered by your closest environment, without having to travel long distances. Something like being a tourist in your own city, discovering everything around you that you probably hadn’t paid attention to. This concept would include visiting the main monuments in the area, museums, walking through parks and avenues, exploring your neighborhood, visiting new restaurants, trying a hotel spa and other similar activities. Economic savings is one of the greatest advantages, as is sustainability, promoting local tourism and reducing the ecological footprint, by eliminating travel in highly

La Importancia de contratar un Abogado de Inmigración con C.R. Wannamaker Law

Introducción

En un mundo donde las leyes migratorias son complejas y en constante cambio, contar con un abogado de inmigración puede ser la diferencia entre el éxito y el fracaso en su proceso migratorio. C.R. Wannamaker Law, con 25 años de experiencia y un profundo compromiso con sus clientes, se posiciona como un aliado indispensable para quienes buscan establecerse legalmente en Estados Unidos.

¿Por Qué Contratar un Abogado de Inmigración?

Experiencia y Conocimiento Especializado:

La legislación migratoria es una de las áreas más complicadas del derecho. Un abogado de inmigración posee el conocimiento y la experiencia necesarios para navegar por este sistema complejo, asegurando que su caso se maneje con la máxima precisión y eficacia.

Asesoría Personalizada:

As always, please feel free to contact us with any questions/concerns you may have. My staff will be more than happy to assist you. We can be reached at (520) 791-4231, or you can send us an email at ward5@tucsonaz.gov.

polluting transport and everything that arises from this human migration. Last but not least is the convenience of not having to pack your bags and organize your trip. Visit local hotels and resorts, discover endless options

como audiencias en la corte de inmigración o apelaciones, tener un abogado a su lado es crucial. Ellos pueden representarlo ante las autoridades y luchar por sus derechos de manera efectiva.

Cómo C.R. Wannamaker Law Puede Ayudar En C.R. Wannamaker Law, entendemos los desafíos que enfrentan los inmigrantes y estamos dedicados a brindar el apoyo necesario para superar estos obstáculos. Nuestros servicios incluyen:

Consulta y Evaluación Inicial:

Ofrecemos una evaluación exhaustiva de su caso para determinar la mejor ruta legal a seguir.

Preparación de Documentación:

Ayudamos a reunir y preparar todos los documentos necesarios para su solicitud, garantizando que estén completos y correctos.

Cada caso de inmigración es único. Un abogado puede ofrecer una evaluación detallada de su situación específica, identificar las opciones legales disponibles y desarrollar una estrategia personalizada para maximizar sus posibilidades de éxito.

Prevención de Errores Costosos:

Incluso los errores menores en las solicitudes y documentos pueden resultar en retrasos significativos o en la negación de su caso. Un abogado de inmigración se asegurará de que todos sus documentos estén completos y correctamente presentados, evitando errores que puedan perjudicar su proceso.

Representación Legal:

En caso de que surjan complicaciones,

Asesoría Continua:

Proporcionamos orientación y apoyo en cada etapa del proceso migratorio, asegurándonos de que esté bien informado y preparado.

Representación Legal:

Defendemos sus intereses ante las autoridades migratorias y en la corte, si es necesario. No deje su futuro en manos del azar. Contratar un abogado de inmigración puede ser la clave para asegurar su residencia legal en Estados Unidos. En C.R. Wannamaker Law, estamos aquí para guiarlo y apoyarlo en cada paso del camino.

¡Contáctenos hoy mismo y tome el primer paso hacia un futuro seguro y estable!

915-209-5910 www.crwannamakerlaw.com

Necesita Más que un Banquero. Necesita un Entrenador Financiero.

Entrenamiento Financiero Gratuito

¿Preguntas sobre presupuestos, ahorros y salida de deudas? Cualesquiera que sean sus objetivos, ¡estamos aquí para ayudarle!

¡Programe una cita gratuita hoy!

Francisco Domínguez

fdominguez@zion.church Twitter @fdominguez1 www zion.church (520)603-8008

¡Entusiasmo vigorizante!

Estamos justo a la mitad ya de este año 2024 y no sé dónde tú te encuentres en este momento de tu vida, pero por si te estas sintiendo abrumado(a) por lo rápido que este año va corriendo y sientes que tu entusiasmo y energía se te están debilitando, permíteme desafiarte con los siguientes principios prácticos.

Para poder lograr todas nuestras metas, tenemos que poder mantener nuestro entusiasmo a largo plazo. Tenemos que tener pasión, tenemos que tener entusiasmo, o nunca llegaremos a la meta.

¿Cómo podemos hacer esto de mantener nuestro entusiasmo?

¿Cómo podemos mantenernos entusiastas día a día a pesar de los obstáculos, dificultades, presiones y críticas? He aprendido al recorrer mi jornada en estos años que: “Un pensamiento positivo no me es suficiente”. Mis habilidades psicológicas no me son suficientes. Llenarme de optimismo no es suficiente. La forma de mantener mi entusiasmo por el resto de mi vida lo encuentro en la palabra: “entusiasmo”. La palabra entusiasmo viene de la palabra griega “en theos”. “theos” es el vocablo griego para Dios. Así que “en theos” significa “en Dios”.

Cuando estamos confiando por completo “en Dios”, seremos entusiastas. Ese es el tipo de entusiasmo que no se afecta por la economía o el clima o las circunstancias. Este entusiasmo, esta pasión son eternas porque estamos confiando plenamente en un Dios eterno.

Si deseamos cumplir nuestros propósitos este año, necesitaremos de Dios para que nos alegre en la esperanza.

¡¡Animo Dios está disponible para ayudarnos hoy y siempre!

Expande el Condado Pima y Tucson Medical Center clases de natación de precio reducido

Pima County Natural Resources, Parks and Recreation, Tucson Medical Center, y TMC Health Foundation han expandido su colaboración para ofrecer 2,000 clases de natación a precio reducido para familias alrededor del Condado Pima. La expansión de esta colaboración significa que todas las clases de natación, las cuales cubren ocho clases en un lapso de dos semanas, tendrán los costos reducidos de $20 a $10.

Las inscripciones para las clases en junio abrieron el pasado mes de mayo y ya no hay más cupo. Las inscripciones para las clases en julio abrirán el 18 de junio a las 6 a.m. Se pueden inscribir en www.pima.gov/ swimlessons.

“Expandir las clases de costo reducido es clave para la misión del Condado Pima de ofrecer los mejores servicios posibles a cada miembro de nuestra comunidad”, dijo Grant Bourguet, superintendente de recreación de NRPR.

Las albercas del Condado Pima que ofrecerán clases de natación son:

• Ajo Pool

¡El día más feliz del año!

Este día tan especial se tiñe de amarillo, el color que simboliza la felicidad, el positivismo y la diversión, para recordarnos todo aquello que nos hace feliz y cualquier motivo que nos mantenga positivos. Tú elige cómo y con quien celebrarlo, lo importante es que estes feliz y lo trasmitas.

La fecha para esta celebridad no es casualidad, ya que, de acuerdo a los expertos, el 20 de junio es el día más feliz del año, esto se sustenta con el análisis de las emociones de miles de personas durante este día en específico. El solsticio de verano, debido a la calurosa bienvenida al verano, con temperaturas favorables, más horas de luz, el incremento de las horas de ocio, la proximidad de las vacaciones, la luz que tiene un gran efecto de activar la serotonina, la hormona de la felicidad, hace posible que este día mejore nuestro humor y nos mantenga con más ánimo.

• Catalina Pool

• Flowing Wells Junior High School Pool

• Kino Pool

• Los Niños Pool

• Manzanita Pool

• Picture Rocks Pool & Splash Pad

• Wade McLean Pool

Para más información sobre cada alberca, visita www.pima.gov/pools.

Además de las clases de costo reducido, TMC y TMC Health Foundation regalarán un chaleco salvavidas aprobado por U.S. Coast Guard a cada persona al terminar las clases de natación, hasta agotar existencias.

La Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó esta resolución y se proclamó el 20 de junio como Día Internacional de la Felicidad. ¡Nuestro éxito como países debe juzgarse por la felicidad de nuestra gente!

“Los ahogamientos son una de las causas principales de muertes en jóvenes de 19 años y menores”, dijo la directora del Departamento de Salud del Condado Pima, la Dra. Theresa Cullen. “Asegurarnos de que los niños y sus familias tengan el conocimiento, las habilidades, y recursos para estar seguros debe de ser nuestra principal prioridad al tratarse de la seguridad alrededor del agua”. Los espacios están limitados y las inscripciones están disponibles por orden de llegada. Visita www.pima.gov/swimlessons para inscribirte o para más información, llama al 520-724-5171.

Yellow Day!

This special day is dyed yellow, the color that symbolizes happiness, positivism and fun, to remind us of everything that makes us happy and any reason that keeps us positive. You choose how and with whom to celebrate it, the important thing is that you feel happy and transmit it.

The date for this celebrity is no coincidence, since, according to experts, June 20 is the happiest day of the year, this is supported by the analysis of the emotions of thousands of people during this specific day. The summer solstice, due to the warm welcome to summer, with favorable temperatures, more hours of daylight, increased hours of leisure, the proximity of vacations, light that has a great effect on activating serotonin, the hormone of happiness, makes it possible for this day to improve our mood and keep us in better spirits.

Si tienes 45 años, hay algo que debes hacer... Toma el cuestionario de Cáncer del Colon.

El Cáncer del Colon es la principal causa de muertes por Cáncer en hombres menores de 50 años.

El Cáncer del Colon es la principal causa de muertes por Cáncer en hombres menores de 50 años.

Completa el cuestionario para recibir sugerencias basadas en tus factores de riesgo.

Completa el cuestionario para recibir sugerencias basadas en tus factores de riesgo.

¿Conoces a alguien que tenga 45 años o más?

¿Conoces a alguien que tenga 45 años o más?

¡Comparte este cuestionario con ellos para posiblemente salvar su vida!

¡Comparte este cuestionario con ellos para posiblemente salvar su vida!

https://colorectalcancer.org/responda-el-cuestionario-de-deteccion-de-cancer-de-colon

https://colorectalcancer.org/responda-el-cuestionario-de-deteccion-de-cancer-de-colon

Conoce cómo cuidarte a tí y a los demás.

Permanece en un lugar con ventilación el mayor tiempo posible.

Permanece en un lugar con ventilación el mayor tiempo posible.

Conoce las señales y síntomas de enfermedades a causa del calor y cómo tratarlas.

Conoce las señales y síntomas de enfermedades a causa del calor y cómo tratarlas.

Revisa si hay alertas locales de calor antes de planear actividades al aire libre.

Revisa si hay alertas locales de calor antes de planear actividades al aire libre.

Tómate tu tiempo y mantente hidratado.

Tómate tu tiempo y mantente hidratado.

No dejes a niños, mascota u otras personas en el carro.

No dejes a niños, mascota u otras personas en el carro.

La moda del cigarrillo electrónico

En el 2022, 2.55 millones de estudiantes de escuela secundaria media y superior en los EE. UU. habían usado cigarrillos electrónicos en los 30 días anteriores.

La mayoría de los cigarrillos electrónicos tiene una batería, un elemento que produce calor y un espacio para contener un líquido y vienen en una amplia variedad de formas y tamaños, los cuales producen un aerosol al calentar un líquido que, por lo general, contiene nicotina, saborizantes (como el diacetilo, que es una sustancia química vinculada a una enfermedad grave de los pulmones) y otras sustancias químicas que pueden ser potencialmente dañinas (níquel, estaño y plomo), las cuales ayudan a producir el aerosol.

La nicotina es altamente adictiva, tóxica para los fetos en desarrollo y puede afectar el desarrollo del cerebro de los adolescentes y adultos jóvenes, que continúa hasta los 20 a 25 años.

Las baterías defectuosas de los cigarrillos electrónicos han provocado incendios y explosiones, algunos de los cuales han causado lesiones graves, la mayoría de las explosiones sucedieron cuando se estaban cargando las baterías.

The electronic cigarette fashion

By 2022, 2.55 million middle and high school students in the US had used e-cigarettes in the previous 30 days.

Most e-cigarettes have a battery, a heat-producing element, and a space to hold a liquid and come in a wide variety of shapes and sizes, which produce an aerosol by heating a liquid that usually contains nicotine, flavorings (such as diacetyl, which is a chemical linked to serious lung disease), and other potentially harmful chemicals (nickel, tin, and lead), which help produce the aerosol.

Nicotine is highly addictive, toxic to developing fetuses, and can affect brain development in adolescents and young adults, which continues into their 20s and 25s. Faulty batteries in e-cigarettes have caused fires and explosions, some of which have caused serious injuries, most of the explosions happened when the batteries were being charged.

La temperatura es más elevada dentro de un auto

La razón por la que un automóvil sin aire acondicionado frío es más caliente que el aire que lo rodea, es por estar hecho principalmente de cristal, el vidrio permite que la luz del sol pase libremente, gran parte de la luz es absorbida por los asientos y el salpicadero y la convierte en calor. El calor no regresa fácilmente a través del vidrio, por lo que queda atrapado dentro del automóvil. Un coche aparcado siempre acabará mucho más caliente que el aire que lo rodea. La temperatura de un auto puede aumentar entre 10 y 20 grados en tan solo 10 minutos. Esto varía según la ciudad y el tipo de coche, color interior y exterior, tintado en ventanas, dónde esté aparcado, sombra, dirección del auto y hora del día.

En 30 minutos, la temperatura interior aumenta una media de un grado por minuto.

En 60 minutos, 43 grados más que la temperatura exterior.

En 90 minutos, 48 grados más, si la temperatura exterior es de 90 grados, esto equivale a 138 grados, más alto que la temperatura exterior más alta jamás registrada en la Tierra.

The heat inside a car

The reason a car without cold air conditioning is hotter than the air around it is because it is made primarily of glass, glass allows sunlight to pass through freely, much of the light is absorbed by the seats and the dashboard and converts it into heat. Heat does not easily return through the glass, so it is trapped inside the car. A parked car will always end up much hotter than the air around it. The temperature of a car can increase between 10 and 20 degrees in just 10 minutes. This varies depending on the city and type of car, interior and exterior color, window tint,

(520) 373-0268

psicesp@yahoo.com

Mes de Concientización del Alzheimer y el Cerebro

Junio es el mes de concientización sobre el Cerebro y el Alzheimer, una oportunidad para mantener una conversación sobre el cerebro y compartir el hecho de que la enfermedad de Alzheimer y otras demencias son un problema de salud pública. Recuerden que todos corremos el riesgo de desarrollar Alzheimer.

Durante este mes, Alzheimer’s Association® les pide a las personas de todo el mundo que se vistan de Morado y nos ayuden a combatir la enfermedad de Alzheimer. La Association®, solicita su apoyo para crear conciencia sobre la enfermedad de Alzheimer, durante este mes puede participar en nuestra campaña Go Purple in June. Para más detalles y si quiere participar en las actividades de este mes, se puede conectar aquí https://alz.org/abam/overview.asp#goPurple Disminuya el Riesgo del Alzheimer. Existen cada vez más evidencias que indican que las personas pueden reducir el riesgo del deterioro cognitivo si adoptan hábitos de vida saludable, como los siguientes: Edúquese. La educación ayudará a reducir el riesgo del deterioro cognitivo y demencia. Deje de fumar. Cuide su corazón, Los factores de riesgo de las enfermedades cardiovasculares y derrames cerebrales como la obesidad, la hipertensión y la diabetes tienen un impacto negativo en su salud cognitiva.

where it is parked, shade, direction of the car and time of day.

In 30 minutes the interior temperature increases by an average of one degree per minute.

In 60 minutes, 43 degrees more than the outside temperature.

In 90 minutes, 48 degrees higher, if the outside temperature is 90 degrees, this is equivalent to 138 degrees, higher than the highest outside temperature ever recorded on Earth.

¡Cuide su Cabeza!, Las lesiones cerebrales pueden aumentar el riesgo de deterioro cognitivo y demencia. Alimentación Saludable, siga una dieta balanceada y consuma muchas frutas y verduras. Atrape el sueño, si no duerme lo suficiente, es posible que tenga problemas de memoria o de habilidades del pensamiento.

Cuide su Salud Mental, algunos estudios relacionan la depresión con el deterioro cognitivo. Tenga Amigos, mantenerse socialmente activo puede ayudar a mantener sano su cerebro. Póngase a Prueba, desafíe a su mente, fabrique un mueble, juegue ajedrez, etc. Haga Ejercicio, Recientes estudios comprobaron que la actividad física reduce el riesgo de deterioro cognitivo.

Si tiene mas preguntas Comuníquese al 800-272-3900.

Raúl Bueno

E xper t imaging. Pa t ient focused.

11 convenient Greater Tucson locations V IS I T R A D LT D. CO M • CA L L (520) 231-791 7 MRI • C T • PET • Mammography Ultrasound • DEXA • X-ray • Interventional

Jonás Flores Especialista en educación teología e historia

jotajota704@gmail.com i@jonasrafael767T ?(520)488-3623

Escuela para padres: Hijos en casa ¿Recreación o

diversión?

Llegaron las vacaciones escolares, y ahora ¿Cómo orientar a los hijos para el disfrute de unas buenas vacaciones? Para responder a esta pregunta cada padre debe establecer en su mente la diferencia entre recreación y diversión.

La escritora norteamericana Ellen White (1827-1915) en su obra La educación refiere que La recreación, cuando responde a su nombre, recreación, tiende a fortalecer y reparar. Apartándonos de nuestros cuidados y nuestras ocupaciones comunes, provee refrigerio para la mente y el cuerpo, y de ese modo nos permite volver con nuevo vigor al trabajo serio de la vida.

Por otra parte, se busca la diversión para experimentar placer, y con frecuencia se la lleva al exceso; absorbe las energías requeridas para el trabajo útil, y resulta de ese modo un obstáculo para el verdadero éxito en la vida. (La Educación, 207). No es la intención en este escrito establecer una lista de lo que es una actividad recreativa o una actividad de diversión. Cada padre de manera inteligente puede deducir lo que es más conveniente para sus hijos. Sin embargo, me permito decir que toda actividad para sus hijos que no le edifique su cuerpo y su mente y que caiga en lo trivial y absurdo sin significado y que no inspire en ellos el valor al éxito y al progreso, no debe figurar en la agenda vacacional. Por último, reconozco que no es fácil ser padre en esta sociedad de tantos cambios acelerados. No obstante, recomiendo que la familia se reúna y trate de establecer que actividades son recreativas para el disfrute de la familia.

Mes de la Concientización sobre la Violencia con Armas de Fuego

Junio es el Mes de la Concientización sobre la Violencia con Armas de Fuego. En el Condado Pima, hubieron 213 muertes a causa de armas de fuego en el 2023. De ese número, 140 fueron suicidios, 70 homicidios, dos fueron “indeterminadas” y una fue accidental.

“Esperamos que al hablar sobre maneras fáciles y accesibles de aumentar la seguridad alrededor de armas en nuestra comunidad resultará en más dueños de armas que tomen precauciones adicionales para ayudar a reducir el número de accidentes con armas de fuego en el Condado Pima”, dijo Mark Person, gerente del Equipo Comunitario de Salud Mental y Adicciones del Departamento de Salud del Condado Pima. Aquí te dejamos algunos pasos que pue-

des seguir para proteger a tu familia.

Tips de Seguridad

• Recibe un candado para armas gratis en cualquier biblioteca pública del Condado Pima.

• Guarda tus armas y municiones en lugares separados y seguros.

• Las armas de fuego deben de estar bajo tu control cuando no estén guardadas.

• Las armas de fuego deben mantenerse descargadas cuando no estén en uso.

• Mantén las llaves y combinaciones de candados inaccesibles a otros.

Cuidados para tu perro en el verano

Por Maru Vigo (animalialatina@gmail.com)

Todos sabemos lo sofocante que puede ser el calor en esta parte del país y los seres humanos no somos los únicos que lo sentimos. El calor excesivo en los perros puede tener graves consecuencias como los golpes de calor que, en algunos casos, pueden ser mortales.

Aquí te dejo algunos consejos para proteger a tu perrito del calor del verano:

1. Mantenlo hidratado en todo momento: Que nunca le falte agua fresca y limpia. Comprueba que su plato de agua siempre esté lleno y que no esté bajo el sol para que no se caliente. Cuando salgas a pasearlo, lleva su bebedero portátil.

2. Engríelo con helados caseros: Puedes poner cubitos de hielo en su bebedero, pero también puedes hacer helados caseros con frutas que no sean tóxicas para tu perro.

casa.

5. Mójalo: Recuerda que los perros no sudan. Moja su cabeza y tronco para bajar la temperatura de su cuerpo o instala una piscina para perros en tu jardín o patio.

6. Adapta su cama: En el verano, los perros prefieren dormir en el suelo porque sus camas les resultan muy calientes. Puedes comprarle unas esterillas refrigerantes para ver si tu animalito prefiere descansar en ellas.

7. Córtale el pelo: No tienes que rasurarlo; pero si tiene pelo largo, le puedes recortar el pelo, sobre todo en la barriga. Si se lo recortas, déjale tres centímetros de largo pues su pelo también lo protege del calor.

8. Cepíllalo: Un cepillado frecuente ayuda a retirar el pelo más fino y lanoso que sirve para darle calor en el invierno.

3. Protégelo del sol: Es importante que tenga un espacio fresco, con sombra, donde descansar fuera y dentro de la casa.

4. Refresca el ambiente: Prende el aire acondicionado o coloca un ventilador en la

9. Limita su actividad física: Sácalo a pasear en las horas de menos calor y evita el ejercicio intenso.

10. Aliméntalo durante las horas de menos calor: Tal vez muy temprano en la mañana o por la noche.

Prevención del Suicidio

• Nunca prestes tus armas de fuego.

“De todas las muertes a causa de armas de fuego en el Condado Pima, los suicidios son la mayoría, y queremos que la comunidad sepa que podemos tomar simples pasos para cambiar esto”, dijo Person. “También queremos que amigos y familiares se sientan seguros de poder ayudar a sus seres queridos. Simplemente tomar precauciones con tus armas de fuego y tener una conversación abierta sobre el suicidio puede prevenir una tragedia”.

Otros recursos locales:

• Línea de Prevención del Suicidio: 988

• HOPE non-emergency talk line: 520770-9909

• Emerge-Center Against Domestic Abuse: 520-795-4266

• Pima County Community Action Agency: 520-724-2667

• Tucson Resource line: 520-791-2540

• Para varios servicios en AZ: 211

• Our Family Services, un lugar seguro para jóvenes sin hogar: envía la palabra “safe” a 4Help

The family as the main nucleus of society

The family is essential to develop as individuals who make up a society. The family bond forms our character with values and principles. Each member evolves, develops and has a specific role that they develop naturally. When there is correct communication, union and understanding, it will not generate negative impacts within development in difficult situations, but rather it will serve as teaching, growth and motivation.

A functional family has the ability to face challenges and difficulties, strengthening identity, independence and communication skills and relating to society. This good self-esteem acquired from home is the source of all those principles and values that make a difference in society.

mano amiga!

Te podemos ayudar con

¡Regresa la Celebración de la Independencia!

Comida y otras cosas para tus mascotas

Recursos médicos y entrenamiento

Cuidar temporalmente a tu mascota

Encontrarle un nuevo hogar a tu mascota

¡y mucho más!

Jueves 4 de julio

Kino Sports Complex • Puertas abren a las 5:30 p.m.

• Fuegos artificiales al terminar el juego

• Diversión para toda la familia

• Hot dogs a $1 • Juegos y muchos premios

¡Preescolar y guarderías GRATIS! Para más información, llama al 1-800-308-9000 o visita azccrr.com

Entrada gratuita al hacer una donación al Community Food Bank: Un alimento no perecedero por persona o su donación de $1 dólar por persona.

pima.gov/animalcare 520-724-7222 • 4000 N. Silverbell Road

Programa de Distribución de PañalesKinoCAAVeterans’ Workforce Center

Familias elegibles pueden recibir hasta 150 pañales al mes por niño menor de 17 años. Hay toallitas para bebé y pañales de tela hasta agotar existencias.

Servicios de empleo para veteranos y sus parejas:

Ayuda para encontrar trabajo

Evaluación de habilidades

520-724-2460 para pedir una cita de elegibilidad.

Consejería de beneficios como educación, cobertura médica, discapacidad, y mucho más

Ayuda a encontrar vivienda y otras necesidades básicas

Líneas abiertas Lunes — Viernes 8 a.m. a 5 p.m.

Capacitación y certificaciones profesionales

Kino Veterans’ Workforce Center 2801 E. Ajo Way 520-724-2646

Danny Cruz

Danny Cruz no solo es un padre orgulloso, sino también un profesional compasivo en la planificación previa de funerales y cementerios con Dignity Memorial/Funeraria Del Ángel. Ayudar a las familias a navegar el proceso de planificación para el futuro. El compromiso de Danny con su propia familia se extiende a su trabajo, ya que comprende la importancia de brindar tranquilidad y apoyo en tiempos difíciles. Su dedicación y empatía lo convierten en un asesor confiable en su campo, brindando consuelo y tranquilidad a aquellos a quienes sirve.

Josh Jacobsen

Brian Wright

Brian Wright es un exitoso hombre de negocios que dedica tiempo a lo más importante en su vida: su familia. “La clave es encontrar un equilibrio entre la vida laboral y personal”. Él y su esposa, Irlanda, tienen cuatro hermosos hijos, la mayor es Layla, de 11 años, seguida por Lance, de 10 años, Mateo, de 9 años, y la menor es Mónica, de 4 años. Ha estado administrando hoteles por más de 20 años y tiene una Licenciatura de la Universidad del Norte de Arizona en Gestión de Hoteles y Restaurantes. Ahora es propietario de su propia empresa de gestión hotelera, Be My Guest Hospitality LLC, y actualmente es el director general de Canoa Ranch Golf Resort en Green Valley, AZ. Brian está muy involucrado en las actividades extracurriculares de sus hijos y nunca se pierde un partido de fútbol ni un recital de ballet. Sus hijos juegan fútbol americano para los Sahuarita 49ers y luchan para el Sahuarita Mustangs Wrestling Club mientras sus dos hijas bailan en el YACB en Green Valley.

Josh Jacobsen is a family man, who is married to his amazing wife Lisa and is the proud father to his son, Wyatt. Josh has business interests in the food manufacturing sector, as well as the restaurant industry as an operator of two Lucky Wishbone locations. Josh has a passion for the future of Tucson and Pima County. He has held positions on several non-profit boards and currently serves on councils for SALC, The Tucson Metro Chamber, and is a board member of the Arizona Restaurant Association. Josh is the Commissioner At Large for the Pima County Small Business Commission, and most recently became a founder and steering leader of the Tucson Crime Free Coalition.

Paul Mendoza

Conrado Núñez

Una de las mayores bendiciones de mi vida ha sido ser padre. He tenido grandes ejemplos a seguir, como mi padre Marco Antonio Mendoza y mis abuelos Humberto Mendoza y Camilo Martínez. Mi familia es lo más valioso para mí, y siempre buscamos darles lo mejor. Sin embargo, es importante recordar y compartir con ellos las experiencias y valores de nuestra propia infancia. Mis hijos, Jet y Ari, son el mayor regalo que he recibido, y agradezco a mi esposa, Adriana Gerardo-Mendoza, por darme la dicha de ser padre. ¡Felicidades a todos los padres en su día!

Jorge A. Hernandez

I was born on December 24, 1983, in Hermosillo, Sonora, Mexico, as the firstborn of two children to immigrant parents who moved to the United States when I was 13 years old. My family sought a better life, and we settled in pursuit of new opportunities in Tucson, Az.

I pursued my passion for hospitality and furthered my education at the University of Arizona, where I earned a degree in translation and interpretation, specializing in legal, medical, and business terminology from English to Spanish. During my university years, I began working at the JW Marriott Starr Pass Resort and Spa, which sparked my enduring love for the hospitality industry and where I met my beautiful wife. We are now proud parents to two daughters, Ariana, age 9, and Tatiana, age 6. We cherish our family time, often spending it outdoors hiking, exploring fun parks, or enjoying weekend beach trips to San Carlos, Sonora.

My name is Conrado Núñez, originally from Yuma AZ. From Mexican Fathers. Being a father of two girls has been the most important thing in my life, with a deep love for my daughters Andrea (11) and Eliana (9). We cherish the time we spent together traveling, exploring different parks in Tucson, and spending time on the beaches of Rocky Point (Puerto Peñasco). With over 15 years of healthcare experience, I am dedicated to my profession and passionate about helping others.

Over the past 16 years, I have built a distinguished career with Marriott, serving in various roles including Food and Beverage Manager, Housekeeping Manager, and Assistant Director of Front Office. Currently, I am the Senior Catering Sales Executive at the JW Marriott Starr Pass Resort and Spa. My favorite aspect of my job is helping local and corporate companies find function space for major events. I also love meeting new people and seeking opportunities to give back to the community through fundraising events, blood drives, and other charitable activities.

My journey from Hermosillo to a successful career in hospitality is a testament to my dedication, passion, and commitment to service, both in my professional life and within my community.

JORGE A. HERNANDEZ

Senior Catering sales executive

JW MARRIOTT STARR PASS RESORT & SPA

¡No compres trajes de baño en color azul para tus hijos!

El color azul, es el color de traje de baño que los niños deben evitar y por desgracia es el color más común en trajes de baño de niño.

Un salvavidas veterano pidió a los padres que siguieran una regla de seguridad en el agua azul clara : no comprar a los niños trajes de baño azules . “Nunca uses un traje de baño azul: ¡los colores brillantes siempre son mejores!” Wyatt Werneth, salvavidas desde hace 28 años y portavoz de servicio público de la Asociación Estadounidense de Salvavidas, dijo a TODAY. “Poner a sus hijos un color brillante nos ayudaría a identificarnos entre la multitud. El azul se mezcla con el agua, lo que hace que sea más difícil verlos”.

Una prueba realizada en 2021 por la empresa de seguridad acuática ALIVE Solutions Inc también encontró que los trajes de baño azules no eran tan visibles en el agua.

El blanco y el azul claro desaparecen, las mejores opciones serían el rosa neón y el naranja neón”, dijo la compañía en una publicación sobre los resultados del grupo.

El día más largo del año.

Jueves 20 de junio, 1:50 PM

Providing Peace of mind during father´s day

life while you are taking care of your needs in the process.

Sensible

Funerals & Cremations

Sensible

Don’t buy blue swimsuits for your children!

The color blue is the swimsuit color that children should avoid and unfortunately it is the most common color in children’s swimsuits.

A veteran lifeguard asked parents to follow one safety rule in clear blue water: Don’t buy kids blue swimsuits. “Never wear a blue swimsuit - bright colors are always better!”

Funerales y Cremaciones

By Tony Ramirez Sensible Cremations

As I have mentioned in my past articles that “Planning is a part of life”. I am sure now you are starting to understand why so many families in our community have preplanned. There are many reasons people do, but there is one reason they all share in common, and that is the peace of mind in knowing that the people they love will be spared from making countless of emotional and financial decisions on the most difficult day of their life.

Funeraria Familiar en Tucson

and Funerals

109 W Grant Rd, Tucson, AZ 85705

Sencillo – Sensato – Servicio

AOpen 24 hours

We are bilingual, hablamos tu idioma (520) 622-2262

FUNERALES en menos de CREMACIONES en menos de $4,000 $1,000

Wyatt Werneth, a lifeguard for 28 years and public service spokesperson for the American Lifeguard Association, told TODAY.

“Giving your children a bright color would help us identify ourselves in the crowd. The blue blends into the water, making it harder to see them.”

s we reflect on Father’s Day past, what does this day mean to you? It is a time when many people celebrate and appreciate the important role their fathers have played in their lives. However, for those who have experienced the death of a father or significant loved one this day can be emotionally challenging. Consider establishing new rituals that honor their memory on Father’s Day.

They’re not going to have to wonder if they’re doing the right thing, if they spent too much, too little, or how they are going to pay for a funeral. More people are agreeing that planning ahead makes good sense because:

• Wishes are known

• Decisions are made together

• Future financial and emotional burdens are eliminated

• The cost is frozen – the price will never go up on arrangements you make before a death occurs

Sensible Funerales y Cremaciones se dedica a ofrecer un valor excepcional al proveer el más alto nivel de servicio a un precio razonable.

• Pre-planning conserves insurance

• Pre-planning offers convenient terms

• Funerales, Entierros y Cremaciones

• Repatriaciones a cualquier país de Latinoamérica

A 2021 test by aquatic safety company ALIVE Solutions Inc also found that blue swimsuits were not as visible in the water.

• Al servicio de todas las creencias religiosas

There are many things to consider as Father’s Day approaches. Embrace your emotions and understand that they are a natural part of the grieving process. Make this day a time to honor those who have impacted your

• Cuidado funerario compasivo

“White and light blue disappear, the best options would be neon pink and neon orange,” the company said in a post about the group’s results.

El solsticio de verano es un momento sagrado, conmemorado por nuestros antepasados a través del fuego y la ceremonia, honrando al sol cuando alcanza su punto más alto en el cielo y prolonga el día hasta convertirse en el más largo del año. A menudo se dice que es una época de nuevos comienzos; Con el cambio de estaciones, decimos adiós a un largo y estancado período de autorreflexión y damos la bienvenida a la ardiente energía del sol para impulsarnos hacia adelante. Este cambio tan físico de las estaciones es un momento poderoso para manifestar transformaciones espirituales.

• Best selection available through advance planning

Create new traditions that are reflective of who your loved one was and how you want to see their legacy continue.

¡Disfrute de la tranquilidad planeando hoy!

• Preplanificación para funerales, entierros, cremaciones, y repatriaciones

• Preplanificación para veteranos y sus cónyuges en cementerios

para veteranos

Nombre:

Dirección:

Teléfono:

• Aceptación de su plan funerario existente y ayuda en transferirlo a Sensible

Para su Guía de Planificación Personal y Certificado de Ahorro Funerario complementarios, corte el cupón y envíelo a 105 W Grant Rd, Tucson, AZ 85705. Válido si es recibido antes del 30 de julio del 2024

Sensible

Funerals & Cremations

Sensible Funerales y Cremaciones

Funeraria Familiar en Tucson

Sencillo – Sensato – Servicio

FUNERALES en menos de CREMACIONES en menos de $4,000 $1,000

• Funerales, Entierros y Cremaciones

• Repatriaciones a cualquier país de Latinoamérica

• Al servicio de todas las creencias religiosas

• Cuidado funerario compasivo

Sensible Funerales y Cremaciones se dedica a ofrecer un valor excepcional al proveer el más alto nivel de servicio a un precio razonable. ¡Disfrute de la tranquilidad planeando hoy!

• Preplanificación para funerales, entierros, cremaciones, y repatriaciones

• Preplanificación para veteranos y sus cónyuges en cementerios para veteranos

• Aceptación de su plan funerario existente y ayuda en transferirlo a Sensible

Para su Guía de Planificación Personal y Certificado de Ahorro Funerario complementarios, corte el cupón y envíelo a 105 W Grant Rd, Tucson, AZ 85705. Válido si es recibido antes del 30 de julio del 2024

Nombre:

Dirección:

Teléfono:

El mejor tiempo para llamar:

Academy of Law & Human/Public Service

Law & Public Safety

For those eager to enter the workforce directly out of high school, the academy offers a direct path to employment with the Pima County Sheriff’s Department and the Tucson Police Department. Students that wish to continue to post-secondary education can earn college credit while in high school through a partnership with Pima Community College.

Through a carefully designed curriculum, hands-on experiences and strategic partnerships, students are prepared for advanced training, further education and immediate employment in the law and public safety field. More experienced students are eligible to take part in first responder training on a 911 simulator and participate in teen court.

Academia de Derecho y Servicio Público/Humano

Derecho y Seguridad Pública

Para aquellos ansiosos por ingresar a la fuerza laboral directamente después de la escuela secundaria, la academia ofrece un camino directo al empleo con el Departamento del Sheriff del Condado de Pima y el Departamento de Policía de Tucson. Los estudiantes que deseen continuar con la educación postsecundaria pueden obtener créditos universitarios mientras están en la escuela secundaria a través de una asociación con el Colegio Comunitario Pima.

A través de un plan de estudios cuidadosamente diseñado, experiencias prácticas y asociaciones estratégicas, los estudiantes están preparados para capacitación avanzada, educación superior y empleo inmediato en el campo de la ley y la seguridad pública. Los estudiantes más experimentados son elegibles para participar en la capacitación de primeros auxilios en un simulador 911 y participar en la corte de adolescentes.

Por Carlos Ruíz

El aumento de la delincuencia es un impuesto a las pequeñas empresas

Las consecuencias de la agenda blanda con el crimen de la administración Biden se extienden mucho más allá de los titulares de los medios y los discursos políticos. Como empresario de Arizona y testigo de la situación que se desarrolla, he visto de primera mano cómo esta crisis está infligiendo una tensión indebida en Main Street. Los empresarios y propietarios de tiendas se enfrentan a un aumento de los delitos que afectan directamente a sus operaciones, en particular impulsados por la propagación del fentanilo y las operaciones de sofisticadas bandas de ladrones minoristas. Esta crisis se ha convertido en una carga abrumadora, especialmente para quienes operan en primera línea en nuestras comunidades locales. Según una encuesta científica nacional realizada por Job Creators Network Foundation (JCNF), casi un tercio de las pequeñas empresas con ubicaciones físicas informan que el aumento de la delincuencia ha aumentado directamente sus costos operativos. La crisis ya no es un problema abstracto discutido en los círculos políticos sino una amenaza tangible a los medios de vida de muchas personas. El impacto de este aumento de las actividades delictivas es profundo y las pequeñas empresas son las más afectadas. Lo llamamos el “Impuesto contra el crimen en la calle principal”.

El aumento de la delincuencia es multifacético. No sólo pone en peligro la seguridad de los propietarios de empresas y empleados, sino que también disuade a los clientes, estrangulando aún más las economías locales. El aumento de la delincuencia es un impuesto a las empresas, que las obliga a invertir en mayor seguridad, primas de seguros más altas y hacer frente a las consecuencias de la disminución del tráfico de consumidores.

Las pequeñas empresas en estados fronterizos como Arizona se han visto afectadas de manera desproporcionada por el aumento de la delincuencia asociada con el fentanilo y el robo en tiendas minoristas. Solo en 2022, a las empresas de Arizona les robaron aproximadamente $1.5 mil millones en mercancías, lo que le costó al estado $84 millones en ingresos fiscales. Ese mismo año, más de

la mitad de todo el fentanilo que entró a Estados Unidos lo hizo a través de Arizona.

En medio de estos desafíos, la Legislatura de Arizona está tomando medidas proactivas para combatir el flagelo del robo organizado en comercios minoristas. La semana pasada, el Senado de Arizona aprobó la SB 1411. Esta legislación tiene como objetivo establecer el Grupo de Trabajo Organizado contra el Robo Minorista bajo la oficina del Procurador General. La misión del grupo de trabajo es combatir los delitos relacionados con el robo, la malversación de fondos o la adquisición de mercancías minoristas mediante fraude, falsas pretensiones u otros medios ilegales.

A pesar de estos esfuerzos a nivel estatal, la administración Biden podría desempeñar un papel más importante para abordar esta crisis. El Poder Ejecutivo posee amplias herramientas para combatir la ola de fentanilo y proteger a las empresas y comunidades estadounidenses. Biden ya ha demostrado que no necesita la autoridad del Congreso para resolver el problema. El primer día de su presidencia, Biden emitió docenas de órdenes ejecutivas para revertir las efectivas medidas de seguridad fronteriza del presidente Trump.

Insto al presidente Biden a que reconsidere las políticas permisivas que han marcado su mandato. Hay mucho en juego y el impacto es de amplio alcance. El aumento de la delincuencia no es sólo un titular o un tema de conversación política; Es un problema real con efectos tangibles para los propietarios de pequeñas empresas en todo el país.

Es hora de que la administración Biden tome medidas decisivas y reduzca el impuesto al crimen que enfrentan las pequeñas empresas estadounidenses.

Carlos Ruiz es propietario de HT Metals en Tucson y socio de Job Creators Network Foundation.

** Debido a la volatilidad del mercado actual, todas las cotizaciones están sujetas a reconfirmación al momento de realizar la orden. Todas las cotizaciones verbales y/o impresas son válidas por 24 horas y están sujetas a cambios debido a cambios imprevistos en el mercado**

Hablando de Bienes Raices

Por Sebastián Osuna REALTOR®

Tierra Antigua Realty / Bilingual English/Español

Direct 520-247-3160 / 1650 E. River Rd. Ste 202 Tucson, AZ 85718 www.BienesRaicesTucson.com SebastianOsuna@TierraAntigua.Com

Mientras el sol abrasador de Arizona golpea el paisaje desértico, el mercado inmobiliario de Tucson se está calentando en más de un sentido. Con la culminación de otro año académico, la ciudad está repleta de actividad a medida que los estudiantes se gradúan y salen de sus viviendas universitarias, creando una dinámica única en el mercado inmobiliario local.

Para muchos estudiantes, la graduación marca el final de su permanencia en Tucson. Ya sea que se muden de regreso a casa, continúen sus estudios o se embarquen en nuevas oportunidades profesionales, una parte importante del mercado de alquiler experimenta rotación durante los meses de verano. Esta afluencia de vacantes, junto con la demanda constante de propiedades de alquiler por parte de los estudiantes entrantes, crea una oleada de actividad en el mercado de alquiler.

Los propietarios y administradores de propiedades se están preparando para la facturación anual y se preparan para mostrar sus vacantes a los posibles inquilinos. Desde acogedores apartamentos tipo estudio cerca del campus de la Universidad de Arizona hasta espaciosas casas adosadas en el concurrido centro de la ciudad, no faltan opciones para quienes buscan alojamiento de alquiler en Tucson. Pero no es sólo el mercado del alquiler el que está experimentando un aumento de actividad. La temporada de verano también presenta oportunidades para los compradores de vivienda que buscan mudarse a Tucson. Con una nueva generación de graduados

que ingresan a la fuerza laboral y comienzan nuevos capítulos en sus vidas, muchos están considerando echar raíces en la ciudad que han llamado hogar durante los últimos años. Para los recién graduados que han conseguido un empleo estable o que buscan invertir en su futuro, ser propietario de una vivienda se convierte en una opción atractiva. Con tasas hipotecarias históricamente no muy bajas y una variedad de opciones de vivienda disponibles en los diversos vecindarios de Tucson, ahora es un momento oportuno para que los jóvenes profesionales den el paso hacia la propiedad de vivienda. Sin embargo, en medio del entusiasmo por las transiciones de vivienda después de la graduación, persisten los desafíos en el mercado inmobiliario de Tucson. La accesibilidad sigue siendo una cuestión apremiante, especialmente para los recién graduados que ingresan a un mercado laboral competitivo. Si bien Tucson cuenta con viviendas relativamente alcanzables en comparación con otras ciudades importantes, el aumento de los precios de las viviendas y las tasas de alquiler continúa superando el crecimiento de los salarios, lo que plantea obstáculos para muchos posibles compradores e inquilinos.

A medida que avanza el verano en el desierto de Sonora, el mercado inmobiliario de Tucson se encuentra en un estado de cambio, moldeado por el flujo y reflujo de las graduaciones de los estudiantes y las aspiraciones de los jóvenes profesionales. Ya sea que alquile un apartamento cerca del campus o compre una casa en un vecindario vibrante, una cosa es segura: el panorama inmobiliario de Tucson sigue siendo tan dinámico y diverso como la ciudad misma. Recuerda que entre mayor información y con la asesoría de un experto en el área de bienes raíces, te ayudara a que tomes una mejor decisión.

Familias Magdalenenses

Ángel Gallardo Valenzuela info@newsazb.com

Elías Armando

Rodríguez Tepezano

(Helados Santa Fé)

Familias Magdalenenses y de la Región

Este señor no es Magdalenense, sino Nogalense, fue hijo de Jesús Rodríguez Jauregui quien nació el 11 de noviembre de 1927 y murió el 2014 y de Catalina Tepezano Ruvalcaba fallecida en marzo del 2023 a los 78 años. Ambos eran originarios de Teocachi, Jalisco, fueron personas humildes, inclusive Don Jesús se vino de bracero a los Estados Unidos, al regresarse se radicó junto con su familia en Nogales, Sonora, ya asentados en 1966 pusieron el negocio de “Helados Santa Fe” en la Colonia Municipal, el cual poco a poco fue creciendo en el gusto del público gracias a la calidad de sus productos, al tiempo estaban presentes en la mayoría de los comercios, fue entonces cuando comenzaron a comercializarlos en Cibuta, Imuris, Magdalena, Santa Ana, Estación Llano y Benjamin Hill, el encargado de hacerlo fue Elías Armando Rodriguez Tepezano,, quien tiene de hermanas(os) a Martha, Celio, Victoria, Florencio, Alvaro, Rodrigo, Gonzalo, Maria Dolores, Jose Luis, Ana Maria, Fernando y Elías Armando (estos últimos son gemelos) y uno más, quien falleció de pequeño, en total fueron trece hermanos; ocho nacieron en Jalisco y cinco en Nogales, todos son profesionistas; hay de todo, como en botica: Unos son Administradores de Empresas, Licenciados en Relaciones Industriales, Lic. en derecho, enfermera, Ing. metalúrgico, contaduría, ciencias de la comunicación y catedrático Universitario fueron egresados de diferentes Universidades, los únicos dedicados a la elaboración de helados (paletas, nieves, bolis y gelatinas) son los gemelos Fernando y Elías Armando. Todos están diseminados en diferentes ciudades, desde algunos que radican en Arizona, Nogales, Magdalena, Hermosillo, Cd. Obregón, Culiacán, Monterrey y Cd. De México.

en Navolato-Culiacán, Sinaloa. Recuerden allí se compuso la canción el “Sauce y la Palma”, porque precisamente a la orilla de la carretera se encuentran juntos los dos árboles aludidos, Elías Armando y Ericka procrearon en 2001 a Erick (Terapeuta), en 2002 a Elisa (Ciencias de la Comunicación) vive en Tucson y en 2005 a Elías estudia la carrera de Ing. mecánica, en la Universidad de Flagstaff, Arizona, los tres hijos son nacidos en USA.

Como dije antes nuestro entrevistado, era el encargado de la ruta Nogales-Benjamin Hill, pero en febrero del 2007 pensó y lo llevo a cabo poner un nuevo negocio

lia Pompa viuda de Oscar Terán Torres. Recientemente en febrero de este año le instalaron energía solar, al fin podrá descansar de los altos cobros de la CFE., Después del fallecimiento de su Sra. Madre en marzo de 2023, se efectuó una reunión de toda la familia en Nogales, la próxima será el 3 de agosto del año en curso en este lugar., así sucesivamente seguirán año tras año donde radiquen sus hermanas(os).

Como sería imposible platicar y asentar lo que dijeran doce personas, únicamente lo haré con ELÍAS ARMANDO RODRIGUEZ TEPEZANO (1975) casado con Ericka Aguilar Camacho (1976), cuyos padres son Rigoberto Aguilar Hernandez+ e Isabel Cristina Camacho, nacidos

“Helados Santa Fe” en Magdalena, lo cual lo efectuó en una vieja casona de 150 años ubicada en 5 de mayo núm. 111, Col. Centro, Tel. 01-632322-17-28 , esta construcción la efectuó Don Eustaquio Torres de la misma familia Terán-Torres dueños de la cuadra 5 de mayo y Arellano, hasta las bombas del agua, esta paletería y anexos anteriormente fue bodega de forrajes, vivienda de la familia Migueles-Ortega, tienda el “Descuento” de Don Arturo Fernandez, INE y Comité Federal Electoral, actualmente está rodeada de un super, funeraria Ochoa, servicio Ramos (antes aquí existían dos casas de madera de dos pisos donde vivieron un Alemán le decían el “Fraile Pelón”, quien tenía un perro negro le hacia los mandados, Los Aldecoa dedicados a las diligencias de pasajeros (antecesores de Transportes Norte de Sonora), familia Armistron), Colegio Fenochio y casa del Gral. Carlos Plank, hoy un conjunto de restaurantes (ambas construcciones son históricas), siguen casas de las familias Felix-Carranza, Arellano-Pavlovich, Romo-Robledo, De La Cruz, Irigoyen-Urquidez y Preciado. A preguntas especiales dijo: Que le encanta radicar en esta ciudad se le hace muy hermosa y piensa seguir haciéndolo hasta que Dios lo permita.

Él quiere construir o comprar una casa para continuar su negocio y vivienda, pertenece a un Club de Caza y Pesca de Nogales denominado “Pumas”, a los clientes, los trata con toda amabilidad y respeto y viceversa, no existen casi amigos no hay tiempo de cultivarlos el negocio lo absorbe totalmente, prácticamente se encuentra solo, su familia esporádicamente lo ayuda. La mayoría de los productos entre ellos las leches las adquiere en Guadalajara, Sinaloa y USA, todas las frutas son compradas en las fruterías locales La Bonita y MC., se lleva muy bien con sus vecinos y su rentista es la Sra. Ame-

Ahora para los que llegaron tarde les contare un poco sobre la primera Escuela Primaria de esta ciudad, en 1904, el Ayuntamiento local nombró una junta de mejoras materiales para beneficio de sus habitantes, dichos nombramientos recayeron en las personas distinguidas del Cnel. Juan Fenochio (Pte.), Arnoldo Faerber (Vice Pte.), Don Eustaquio Torres (Tesorero), Francisco Irigoyen (Tes. Suplente), Alberto Azcona (Sec.), suplente Francisco P. Molina, vocales Ramón Munguía, Feliciano López y Trinidad Perea. El 15 de agosto de 1904, fue puesta la primera piedra de manos de la Sra. Ana Dávila esposa del banquero Miguel Latz Faerber (Prusiano), también mencionaremos al Cnel. Emilio Kosterlitzky, (ruso-alemán), soldados de la gendarmería fiscal de la federación, directivos del Ferrocarril de Sonora, Arnoldo Faerber, (prusiano) y muchos otros Magdalenenses, que ayudaron en su construcción el 16 de septiembre de 1906. En sesión solemne se hizo entrega de la escuela al presidente Municipal Dr. Jacinto Padilla, por votación unánime acordaron ponerle el nombre de “COLEGIO JUAN FENOCHIO”, este en aquel entonces comandaba la gendarmería fiscal de la federación. En este recinto se firmó en 1917, “LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE SONORA”, Sin más, espero esta relación haya sido de su agrado. Gracias, por su tiempo.

¡Día del padre!

Muchos comentarios se dejan escuchar en torno a la diferencia del festejo e importancia que se le da al día de las madres en comparación al día del padre. Podríamos asumir que efectivamente hay mucha diferencia en la festividad, pero, ¿qué tanta diferencia hay en la importancia del rol de un padre al del rol de una madre?

La respuesta podía ser tan simple como corta, no existe diferencia, porque cada uno desempeña un rol que, aunque diferente ambos tienen la misma importancia y el mismo valor, entonces, ¿porque existe tanta diferencia en los festejos?

La respuesta también podía ser simple, omitiendo el hecho de que existen los padres solteros, que estos si se encargan de desempeñar el rol de una madre, una madre esta unida a sus hijos técnicamente desde el momento en que se realiza la fecundación y hasta el fin de su vida, pasando así, la mayor parte de su vida al cuidado de los hijos y supliendo sus necesidades, un padre desempeña su función de proveedor, y por lo general esta mas ausente en la vida de un hijo, es por esta razón que el ser humano, hombres y mujeres estamos ligados tan emocionalmente con el amor de una madre, sin embargo, nada, ni siquiera una madre puede suplir el amor y el papel

de un padre, un padre siempre será necesario en la formación y vida de un hijo, es por ello que en este día del padre, les damos las gracias, los honramos y felicitamos porque valoramos su rol de crianza y amor de padre. Ustedes son necesarios indiscutiblemente en el desarrollo de sus hijos en cada etapa de sus vidas.

Gracias papa, porque sé que mientras tu existas, la vida será un lugar seguro, poque sé que estarás observando mis pasos para que no tropiece, porque sé que contare contigo, haga lo que haga y este donde este, gracias porque me enseñaste que la vida no solo es un reto y un desafío, sino también un regalo, ¡gracias papa!

Father’s Day!

Many comments are heard about the difference in celebration and importance given to Mother’s Day compared to Father’s Day. We could assume that there is indeed a lot of difference in the holiday, but how much difference is there in the importance of the role of a father to that of a mother?

The answer could be as simple as it is short, there is no difference, because each one plays a role that, although different, both have the same importance and the same value, so why is there so much difference in the celebrations?

Verano en Arizona

El clima ha tenido una tendencia al calentamiento, eventualmente, algunos lugares pueden volverse inhabitables para los humanos. Arizona ya es uno de los lugares más calurosos de la Tierra y continúa calentándose como la mayor parte del resto del planeta. Nuestra área podría ser uno de esos lugares en el futuro, pero siendo positivos, ¡Los días brillantes y soleados pueden hacerte más feliz! ¡Y aquí tenemos mucho sol, libres de nubosidad! La exposición al sol puede aumentar los niveles de serotonina, la hormona que mejora el estado de ánimo y puede hacerte sentir más tranquilo y concentrado. Del mismo modo, la falta de exposición al sol puede reducir sus niveles, lo que lo pone en mayor riesgo de sufrir ciertos tipos de depresión. El sol también tiene la capacidad de aumentar el suministro de vitamina D del cuerpo, la cual tiene un impacto en la salud ósea, y niveles bajos pueden provocar osteoporosis. La exposición al sol también puede ayudar con determinadas afecciones de la piel, como el eccema, además de disminuir el riesgo de cáncer de páncreas o de próstata. Usa tu sombrilla, protector solar, no camines mucho por la acera, mantente dentro de casa la mayor parte del día, mantente bien hidratado, ¡ten cuidado con los asientos de piel en los autos y seguro estarás bien!

The answer could also be simple, omitting the fact that there are single parents, that they are in charge of playing the role of a mother, a mother is technically linked to her children from the moment fertilization takes place and until the At the end of his life, thus spending most of his life caring for his children and meeting their needs, a father performs his role as a provider, and is generally more absent in the life of a child, it is for this reason, human beings, men and women, are so emotionally linked to the love of a mother. However, nothing, not even a mother, can replace the love and role of a father. A father will always be necessary in formation. and life of a son, that is why on this Father’s Day, we thank them, we honor them and congratulate them because we value their role of parenting and fatherly love. You are unquestionably necessary in the development of your children at every stage of their lives.

Thank you, dad, because I know that as long as you exist, life will be a safe place, because I know that you will be watching my steps so that I do not stumble, because I know that I will count on you, whatever I do and where I am, thank you because you taught me that Life is not only a challenge, but also a gift, thank you dad!

Summer in Arizona

The climate has been on a warming trend, eventually some places may become uninhabitable for humans. Arizona is already one of the hottest places on Earth and continues to warm like most of the rest of the planet. Our area could be one of those places in the future, but being positive, bright, sunny days can make you happier! And here we have a lot of sun, free of clouds! Sun exposure can increase levels of serotonin, the mood-enhancing hormone that can make you feel calmer and more focused. Likewise, lack of sun exposure can reduce your levels, putting you at greater risk for certain types of depression.

The sun also has the ability to increase the body’s supply of vitamin D, which has an impact on bone health, and low levels can lead to osteoporosis. Sun exposure can also help with certain skin conditions, such as eczema, as well as lowering the risk of pancreatic or prostate cancer. Use your umbrella, sunscreen, don’t walk too much on the sidewalk, stay indoors most of the day, stay well hydrated, be careful with leather seats in cars and you’ll be fine!

Estimados Lectores:

En junio las temperaturas se incrementan con la llegada del verano, por lo que es crucial evitar exponerse al sol por demasiado tiempo y mantenerse hidratados, en particular si se realizan actividades físicas al aire libre. Si están pensando en visitar México u otro país durante las vacaciones, les recomendamos tener su pasaporte vigente, así como, visitar la página de la Guía del Viajero (https://www.gob.mx/guiadelviajero), donde podrán encontrar consejos e información de los lugares y países que tienen pensando visitar.

También recuerden que, si desean continuar con su educación superior, pueden estudiar una carrera a distancia sin salir de Estados Unidos, por medio de la Universi-

Business

dad Autónoma de México en su convocatoria de Concurso de Selección Licenciatura noviembre 2024 UNAM. Pueden elegir licenciaturas como Derecho, Economía, Informática, Diseño y Comunicación Visual, así como Ciencias Políticas y Administración Pública, entre otras. Esta oferta educativa es en línea y en español. La fecha límite del pre registro es el 16 de agosto de 2024. Para saber más de programas, campañas y otros eventos, ¡sígannos en redes sociales! (Facebook: @CosulmexTucson / Twitter: @ConsulMexTuc / Instagram: @ConsulmexTucson)

En el Consulado de México en Tucson trabajamos para seguir asistiendo, orientando y apoyando a la comunidad mexicana residente en los condados de Pima y de Pinal, donde se estima que residen más de 400 mil personas de origen mexicano, quienes contribuyen positivamente en las artes, las ciencias, el comercio, la cultura y mucho más. Para mayor información, también puedes llamar al Centro de Información y Asistencia a mexicanos (CIAM), servicio disponible las 24 horas del día, los 365 días del año. Tel. 520-623-7874.

• Solicitud fácil y sencilla

• Tasa fija de un 9.5% APR*

• Prestamos de $1,000 - $5,000

Lo que debes saber antes de comprar una casa

C• Plazos de hasta tres años

omprar una casa puede ser tan emocionante y estresante como planear una boda o mudarse. Esta guía desglosa lo esencial para navegar el camino hacia la propiedad con confianza.

*La tasa refleja la tasa de porcentaje anual fija (APR) efectivo el 1 de mayo de 2021 y está sujeto a cambios. No se necesita colateral todos los préstamos están sujetos a aprobación. Pueden apli carse ciertas restricciones. Tasa basada en solvencia. Las tasas divulgadas se basan en su puntaje de credito y otras calificaciones del préstamo. Ejemplo de tasa fija: un monto de préstamo de $5,000 por 36 meses a una APR fija del 9.50% tendrá un pago mensual de $160.16.

Paso 1: Evalúa Tu Situación Financiera

Revisa tus ingresos, deudas, ahorros y puntaje de crédito.

Revisa Tu Puntaje de Crédito

Tu puntaje de crédito afecta la tasa de interés hipotecaria. Un puntaje más alto puede ayudarte a obtener una tasa más baja.

Calcula Tu Presupuesto

Determina cuánto puedes pagar, incluyendo impuestos, seguros y mantenimiento.

Ahorra Para el Pago Inicial

La mayoría de los prestamistas requieren un pago inicial, típicamente del 3% al 20% del precio de la casa. Un pago inicial mayor reduce tus pagos mensuales.

Paso 2: Pre-Califícate Para una Hipoteca

Pre-calificarte te da una idea clara de cuánto puedes pedir prestado y muestra a los vendedores que eres serio. Hughes Federal Credit Union ofrece un proceso de pre-calificación sencillo para ayudarte a entender tu capacidad de endeudamiento.

Paso 3: Investiga y Elige la Hipoteca Correcta

Entender los diferentes tipos de hipotecas te ayuda a elegir la mejor opción:

● Tasa Fija

● Tasa Ajustable (ARM)

● Préstamos VA y FHA

Paso 4: Encuentra un Agente Inmobiliario

Un buen agente te ayuda a encontrar ca-

sas, negociar y navegar el proceso de compra. Pide recomendaciones y entrevista a varios agentes para encontrar a alguien en quien confíes.

Paso 5: Comienza la Búsqueda de Casa Ten en cuenta estos consejos:

● Piensa en ubicación, tamaño, diseño y otras características.

● Visita casas abiertas para entender lo que está disponible.

● Prepárate para hacer una oferta cuando encuentres la casa adecuada.

Paso 6: Haz una Oferta y Cierra el Trato Una vez que encuentres una casa que te guste, haz una oferta. Tu agente te ayudará a negociar con el vendedor. Después de que acepten tu oferta, el proceso de cierre empieza.

Finalmente, firma los documentos de cierre y obtén las llaves de tu nueva casa. Hughes Federal Credit Union está aquí para hacer el proceso más fácil con opciones personalizadas de préstamos hipotecarios. ¿Listo para dar el siguiente paso? Consulta las opciones en www.HughesFCU.org/Hipotecas .

Juneteenth

In 1872, a group of African-American religious ministers and businessmen in Houston purchased four hectares of land and created Emancipation Park, intended to host the city’s annual Juneteenth celebration. In 1980, Texas became the first state to designate June 19, the date of Juneteenth, as a holiday.

Liberation Day, an annual commemoration of the end of slavery in the United States after the Civil War, has been celebrated by African Americans since the late 19th century. Also called “Juneteenth Indepen-

dence Day”, or “Emancipation Day”. Early celebrations included prayer and family gatherings, and later annual pilgrimages were added to Galveston, still a popular site for Juneteenth events. Nowadays, celebrations between families take place in the backyards of their homes, where food is an integral element. It is typical to wish people a “Happy Juneteenth” or a “Happy Teenth”, no matter what race you are, you will “absolutely” raise a smile if you say either greeting.

Rafael Barceló Durazo Cónsul de México

tarifa.  Te lo prometemos. Llévese nuestra garantía de una tasa única en préstamos para autos.

Haga que el auto de sus sueños sea más asequible y el proceso de su préstamo sea más sencillo con nuestra promesa de una tasa baja. Una vez que se apruebe su solicitud de préstamo, obtendrá la mejor tasa que ofrecemos. Sin cambios de tasas basados en tu puntaje, sin sorpresas. Solo el camino abierto por delante.

¡Desde el camino hasta tu hogar, Hughes Federal Credit Union lo tiene cubierto!

Comienza visitándonos en HughesFCU.org/Auto

Asegurado por la NCUA. Se aplican ciertas restricciones. *Se aplica una tasa baja a todos los préstamos de Hughes Federal Credit Union, excepto los préstamos para la creación de crédito y los préstamos hipotecarios, que se ofrecen a través de un proveedor externo. Para miembros con crédito aprobado. HughesFCU.org 520-794-8341

Datos breves sobre la bandera

del estandarte estrellado

• Levantado sobre Fort McHenry en la mañana del 14 de septiembre de 1814, para señalar la victoria estadounidense sobre los británicos en la batalla de Baltimore; La vista inspiró a Francis Scott Key a escribir “The Star-Spangled Banner”.

• Conservado por la familia Armistead como recuerdo de la batalla.

• Prestado por primera vez a la Institución Smithsonian en 1907; convertido en regalo permanente en 1912.

• En exhibición en el Museo Nacional de Historia Estadounidense desde 1964.

• Importante esfuerzo de conservación de varios años iniciado en 1998.

• Ya están en marcha los aviones para una nueva galería de exposiciones permanentes.

Hoy la bandera consta de 13 franjas horizontales, siete rojas alternadas con seis blancas. Las franjas representan las 13 colonias originales y las estrellas representan los 50 estados de la Unión. Los colores de la bandera también son simbólicos; el rojo simboliza la dureza y el valor, el blanco simboliza la pureza y la inocencia, y el azul representa la vigilancia, la perseverancia y la justicia.

Quick Facts About the StarSpangled Banner Flag

• Raised above Fort McHenry on the morning of September 14, 1814, to mark the American victory over the British at the Battle of Baltimore; The sight inspired Francis Scott Key to write “The Star-Spangled Banner.”

• Kept by the Armistead family as a memento of the battle.

• First loaned to the Smithsonian Institution in 1907; became a permanent gift in 1912.

• On display at the National Museum of American History since 1964.

• Important multi-year conservation effort started in 1998.

• Plans are already underway for a new permanent exhibition gallery.

The first Black and Brown Girl Wellness Day

On May 17, 2024, Pima County marked a significant occasion with the first Black and Brown Girl Wellness Day, recognized by an official county proclamation to address health inequities faced by black and brown girls.

The day-long event, hosted in collaboration with Tucson Unified School District’s Student Services departments, offered nearly 100 middle school girls a series of interactive workshops focused on themes such as belonging, discovering their identity, forming healthy relationships, and practicing mindfulness through neurographic art. These sessions were designed not only to celebrate these young women but to empower them with essential resources, thanks to the support of various community partners.

Descubriendo el mejor campamento de verano

Los campamentos de verano son espacios de aprendizaje y diversión, donde los niños tendrán la oportunidad de vivir experiencias únicas, ya que en ellos se promueve el crecimiento personal y la creación de recuerdos inolvidables. Esta oportunidad de convivencia y el conjunto de actividades que se realizan son un complemento único para el desarrollo de niños y niñas de todas las edades. Busca cual es el mas adecuado para tus niños tomando en cuenta esta serie de criterios:

• Edad. El primer elemento a tener en cuenta es la edad del niño o niña. Hay campamentos desde los 6 años hasta los 17, otros que son para un grupo más reducido para edades de 13 a 17 años. Aunque haya campamentos con franjas muy amplias de edad, como ya hemos visto, para el funcionamiento del mismo se subdividen en grupos de pequeños y mayores.

• Alojamiento. Si se busca una experiencia más cercana a la Naturaleza y multiaventura por completo, tu tipo de alojamiento es la tienda de campaña. Si, por el contrario, prefieres un alojamiento más estándar, puedes elegir los campamentos de albergue

Más información de campamentos de verano, visita Tucson Summer Camps 2024: https://tucsonsummercamps.org/

The inaugural event featured inspirational speeches from Dr. Flori Huitt, Assistant Superintendent of Curriculum and Instruction, and Khyra Superville, the first black valedictorian from Tucson High, who both left a lasting impact on the attendees.

The overwhelmingly positive response from the community has encouraged us to

consider expanding this initiative. The intention came from Dr. Tonya Strozier, Director of TUSD’s African American Student Services in creating this day was to provide a space where middle school girls could feel seen, loved, and uplifted, equipping them with the tools they need to thrive. For more information, please contact Dr. Tonya Strozier, Tonya.strozier@tusd1.org

Discovering the Best Summer Camp for children

Summer camps are spaces for learning and fun, where children will have the opportunity to live unique experiences, since they promote personal growth and the creation of unforgettable memories. This opportunity for coexistence and the set of activities carried out are a unique complement for the development of boys and girls of all ages. Find which is the most suitable for your children taking into account this series of criteria:

• Age. The first element to take into account is the age of the boy or girl. There are camps for ages 6 to 17, others that are for a smaller group for ages 13 to 17. Although there are camps with very wide age groups, as we have already seen, for their operation they are subdivided into groups of children and adults.

• Accommodation. If you are looking for an experience closer to Nature and a complete multi-adventure, your type of accommodation is the tent. If, on the other hand, you prefer more standard accommodation, you can choose the hostel camps

For more information about summer camps in our town, visit the Tucson Summer Camps 2024 page: https://tucsonsummercamps.org/

DESCUBRE TUCSON UNIFIED ¡Historia, Tradición, Cultura y TU!

• Comprometidos a la excelencia académica, la innovación, la diversidad y el bienestar de todos los estudiantes

• Actividades y programas extracurriculares para satisfacer todas las necesidades

• Maestros titulados con gran experiencia

• Oportunidades para celebrar historia y cultura

¡Te invitamos a descubrir nuestras escuelas de TUSD!

Agua: Segura, Limpia y Confiable

Nuestra agua es revisada rutinariamente y hacemos pruebas de calidad en cientos de ubicaciones a lo largo de nuestro sistema de Tucson Water antes de ser enviada a nuestros clientes. Excedemos nuestros estándares en las regulaciones federales y estatales -- realizamos miles de pruebas de calidad de agua cada año. El compromiso de Tucson Water es proveer agua segura y limpia a nuestras familias, amigos, y vecinos.

Aprenda sobre el monitoreo de pruebas de calidad y tratamientos del agua, y tenga acceso a los reportes anuales de calidad de agua, lea las preguntas más frecuentes, y más información.