No.1593|16 December 2021|月2回発行 次号 No.1594 は2022年1月6日発行です
www.news-digest.co.uk
英国・世界・日本の報道1年分をおさらい !
ニュースサマリー 2021 p11 -13
弊誌は本号が 2021年最終号となります。 2022年新春号の発行は 1月6日 （木） です。 皆さま、どうぞすてきな クリスマスと 新年をお迎えください。
英国ブランドの物語
ハーブの香り高い優雅なソープ
p15
日英首脳会談 令和3年11月2日、国連気候変動枠組条約第26
間で官民合わせて600億ドルの支援に加え、今後5
回締約国会議（COP26）に出席するため英国を訪問
年間で最大100億ドルの追加支援、 （2）適応支援を
中の岸田文雄内閣総理大臣は、ボリス・ジョンソン英
倍増し、官民合わせて5年間で約148億ドルの適応
国首相と日英首脳会談を行いました。その会談の概要
支援を含めた支援、及び（3）森林分野への約2.4億
を英国ニュースダイジェストの読者の皆様へお伝えい
ドルの支援を行うことを新たに表明した旨述べました。
たします。
また、世界の脱炭素社会を創り上げる上で、アジアを
日英首脳会談
中心に、再エネを最大限導入しながら、クリーンエネ
日英首脳会談
ルギーへの移行を推進する必要があり、化石火力を ゼロエミッション火力へ転換することを推進していく 旨述べました。これに対し、ジョンソン首相から、日
冒頭、ジョンソン 首 相から、岸田総 理 大臣の
本の支援表明への歓迎の意が表されました。
COP26への出席に感謝の意が表されました。岸田総
両首脳は日系企業の対英投資や日英企業間での
理大臣から、ジョンソン首相と共に、世界の脱炭素化
様々な協力を歓迎しつつ、両国の経済関係強化に向
を主導していく決意であり、今回のCOP26の成功、
けて更に協力していくことで一致しました。また、岸
そしてその先に向け、緊密に連携していきたい旨述べ、
田総理大臣から、英国による日本産食品への輸入規制
また、両首脳は、かつてなく強固な日英関係を、新た
撤廃を改めて求めたのに対し、ジョンソン首相から前
なステージに引き上げ、 「自由で開かれたインド太平洋」
向きに検討を進めていくとの反応がありました。
を強力に推進すべく引き続き連携していくことを確認
英国（グレートブリテン及び北アイルランド連合王
しました。
国）在住の皆様におかれましては、両国の友好関係が
岸田総理大臣から、日本として新たに提出した「国
一層強化されていくよう、引き続きお力添えをお願い
が決定する貢献（NDC） 」達成に向けて取り組むととも
申し上げます。
に、今般のCOP26の機会に（1）6月に表明した5年
より詳しい情報は、首相官邸ホームページ（http://www.kantei.go.jp/） 、外務省ホームページ（http:// www.mofa.go.jp/mofaj/）をご覧ください。また、 日本政府公式英文ウェブサイト（JapanGov） （http:// www.japan.go.jp/）では、最近の政策や、観光、和食など日本の魅力を分かりやすく紹介しています。 この記事に関するご意見・ご感想は、右記までお寄せください。
2
www.news-digest.co.uk 16 December 2021 vol.1593
日英首脳会談
日本国政府（写真提供：内閣広報室）
内閣府大臣官房政府広報室 〒100-8914 日本国 東京都千代田区永田町１－６－１ Public Relations Office, Cabinet Office, Government of Japan 1-6-1, Nagatacho, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-8914, Japan E-mail: g.kaigai@cao.go.jp
UK NEWS 9 December 2021
首相官邸、封鎖中にパーティー 動画流出で波紋が広がる （ロンドン 12月9日 時事）首相官邸が昨年12月、新 型コロナウイルスの感染拡大でロックダウン（都市封 鎖）中だったにもかかわらず、大規模なクリスマス・パー Credit: Kirsty O'Connor / Alamy Stock Photo
ティーを官邸内で催していた疑惑が強まっている。疑 惑が明らかになったのは英メディアの報道がきっかけ だ。それによると、昨年12月18日の夕方、官邸職員 ら40人以上が集まるクリスマス・パーティーが開かれ た。参加者は「秘密のサンタ」のプレゼントを持参する よう呼び掛けられたという。 官邸は否定していたが、民放ITVが今年12月7日に 報じた官邸内の動画が火に油を注いだ。それには昨年 12月22日に、ストラットン首相報道官（当時、その後 ふん
政府顧問）が模擬記者会見で、記者に扮した官邸幹部
13日、ロンドン市内の聖トーマス病院で追加接種を待つ人々
からパーティーの開催について冗談交じりに意見を求 められ、 「社会的距離は取っていなかった」などと笑い ながら答える場面が映し出されていた。
オミクロン株阻止へ規制強化 ロックダウンの臆測も
14 December 2021
オミクロン株で初の死者
（ロンドン 12月10日 時事）新型コロナウイルス変
英国ではこれまでに800件以上のオミクロン株感染
異株「オミクロン株」が広がりを見せる英国で、感染防
例が確認された。ジョンソン氏は「指数関数的な感染
止のための新たな規制の導入が発表された。今のとこ
増加が入院患者や死者を急増させる」可能性があると
（ロンドン 12月14日 時事）新型コロナウイルスの新
警告。一方で、経済回復に配慮して「 （新たな規制は）
たな変異株「オミクロン株」の感染が英国で激増し、初
ろ在宅勤務の推奨などにとどまり、ジョンソン首相は
ブースターが鍵、接種急ぐ
ロックダウンを意味するわけではない」とも強調し、警
の死者が確認された。英政府は、オミクロン株との闘
況次第で再び封鎖が敷かれるとの臆測も出ている。
戒しながらクリスマス・パーティーなどを楽しむよう呼
いではワクチン追加接種が鍵と位置付けている。他の
ジョンソン氏は8日の記者会見で、13日から出勤を
び掛けた。
先進国に先駆けて接種を開始した昨冬と同様、全国的 な大規模「ブースター計画」に乗り出した。
「ロックダウン（都市封鎖）ではない」と強調するが、状
避けて在宅勤務を基本とするよう勧告。15日以降はナ
こうしたなか、新型コロナに関する世界的権威の一
イトクラブや500人以上の屋内集会、4000人以上の
人、ニール・ファーガソン教授は英紙に対し、来年初
ジャビド保健相は13日、下院で、イングランドの新
屋外イベントなどでワクチン接種証明か陰性証明の提
頭にもロックダウンと同様の措置が取られると思うか
型コロナ感染例の20%がすでにオミクロン株だが、ロ
示が義務付けられる方向だ。これに先立ち、10日から
と問われ、 「どんな選択肢も排除するのは困難。現状で
ンドンではその割合が 44%以上に達したと明らかにし
はマスク着用範囲が拡大し、公共交通機関や店舗内に
可能性はある」と回答した。昨年のクリスマス期間に感
た。英国は医療関係者のみならず兵士やボランティア
加えて映画館や劇場でも義務化された。対象はイング
染拡大を受けて政府が制限緩和を撤回し、外出禁止に
らを総動員してワクチン追加接種計画を展開する。
ランドだが、スコットランドなど他地域でもすでに同様
踏み切った経緯があることから、国民の間でも「近くま
の措置が導入されている。
たロックダウンになるのでは」と懸念が強まっている。
18 歳以上、年内にワクチン追加接種 （ロンドン 12月13日 時事）ジョンソン首相は12日、
首相は公開した動画で「これからオミクロン株の津波
18歳以上の全員を対象に年内に新型コロナウイルス・
が来る。そして2回の接種では保護に十分でないことが
ワクチンの追加接種を行うと表明した。 新たな変異株「オ
明らかになった。今すぐ追加接種を受け、われわれの医
ミクロン株」が広がるなか、免疫力を高める追加接種を
療制度、自由、生き方を守ろう」と述べた。追加接種の
急ぐことで感染抑止を目指す。
対象は2回目の接種から3カ月が過ぎた18歳以上。
英国内の最新ニュースに関しては、弊誌ウェブサイト（www.news-digest.co.uk）をご参照ください
16 December 2021 vol.1593 www.news-digest.co.uk
3
今年もいよいよ、あと約2週間で終わりです 英国ニュース解説
小林恭子の 英国メディアを 読み解く
れたのは「NFT」 「 。Non-fungible （代替不可能な）
ね。街中はクリスマスの飾り付けでいっぱいで
token（証拠・しるしなど） 」の略語です。暗号
すが、新型コロナウイルスの変異株オミクロン
資産の基盤技術となる「ブロックチェーンを用い
が広がっており、コロナ禍前のようににぎやか
た、唯一無二のデジタル証明書」で、 「アート作
なクリスマスを過ごせるのかどうか、分からな
品や収集物などの資産の所有権を記録するため
くなってきました。
に使われる」 。また、 「NFTによって唯一無二で
オックスフォード大学出版局の辞書部門「オッ
あることが認証された資産」も指しています。 「固
クスフォード・ランゲージズ」は、毎年、その年
有のモノ」といえば「物理的に存在するモノ」に
を代表する英語の言葉を「今年の言葉」 （Word
限定されてきた面がありましたが、NFTによっ
of the Year）として発表しています。辞書編集
てインターネット上の無形の資産にも所有権を
者たちが145億に上る英単語を分析した結果、
付与できるようになりました。今年3月、米デジ
今年選ばれたのは「Vax」でした。Vaxは新型コ
タル・アーティスト、ビープルの制作した作品
ロナの感染防止策として大きな役割を果たした
がオークションで6900万ドル（約78億7000
「vaccine」 （ワクチン） 、 「vaccination」 （ワク
万円）で落札され、大きな注目を集めました。
チン予防接種）などの名詞や、動詞「vaccinate」 （ワクチン接種をする）など複数の単語の意味を 含む口語表現です。英国で対新型コロナのワク
2021年の流行語は ワクチン関連の 「Vax」に 新型コロナウイルスの感染を 防止する役目担う
コリンズ辞書は今年の象徴的な言葉をほかに
チン接種が始まったのは昨年末。この単語が今
もいくつか選んでいます。 「Climate Anxiety」
年を総括する言葉として選ばれたのも無理はな
（気候変動への懸念が引き起こす極度の不安） 、
いですね。
「Double-vax xed」 （2回ワクチンを接種する
接種開始当初、 「予防接種をする」という意味
こと） 、 「Metaverse」 （インターネット上に作ら
で動詞「inoculate」も使われていたことを記憶
れた、3次元の仮想空間） 、 「Pingdemic」 （新
しています。最近ではもっぱら「jab」 （予防接種・
型コロナの追跡アプリによって大量の人に通知
予防接種をする）が頻繁に使われていますよね。
が発せられること） 、 「Cheugy」 （流行遅れ、流
また、追加の予防接種を指す「booster」 、2度
行遅れな） 、 「Crypto」 （仮想通貨） 、 「Hybrid
の接種を済ませた人を「double-jabbed」とい
Working」 （オフィスと家庭など異なる働く場所
う場合も。英語圏でも地域によって言葉の使い
で交互に働くこと） 、 「Neopronoun」 （性の区別
方が変わり、米国では「jab」ではなく「shot」が
を付けない代名詞） 、 「Regencycore」 （1811
頻繁に使われるそうです。英国内でもスコット
～20年、摂政時代の上流階級の服装をヒント
ランド地方では「jag」が名詞および動詞として
にした洋服のスタイル） 。
使われています。
来年こそは新型コロナとは関係ない言葉が選
「Vax」に「x」を足して「vax x」とつづる場合
ばれるとよいですね。皆さま、良いお年をお迎
もあります。その代表的な例がワクチン接種の
えください。
様子を自撮りすることを指す「vax xie」 。自撮り ＝selfieをもじった形ですね。また、ワクチン反
KEYWORD
対派の人は「anti-vaxxer」と呼ばれています。
Vaccine （ワクチン）
18世紀、史上初のワクチン開発に成功した のは、英国人医師エドワード・ジェンナーです。 小林恭子 在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊 紙「デイリー・ヨミウリ（現ジャパン・ニュー ス） 」の記者・編集者を経て、2002年に来英。 英国を始めとした欧州のメディア事情、政治、 経済、社会現象を複数の媒体に寄稿。著書 に、新刊「英国公文書の世界史 一次資料の 宝石箱」 （中公新書ラクレ） 、 「フィナンシャル・ タイムズの実力」 （洋泉社）など。
オックスフォード・ランゲージズによると、当初 からワクチン反対派が存在し、1802年に「antivaccinist」という言葉が初めて記録されたそうで す。その現代版が anti-vaxxer ですね。
www.news-digest.co.uk 16 December 2021 vol.1593
す言葉として初めて記録された。まもなく して、天然痘ワクチン向けに牛痘感染者の 膿庖から取った物質を指すようになり、19 世紀末までに天然痘に限らず、 「予防接種」 を意味するように。ワクチン反対派である
「コリンズ英語辞典」などを出版するハーパー コリンズ社も、2013年から「今年の言葉」を発 表しています。21年を代表する言葉として選ば
4
ラテン語の形容詞「vaccinus」 （雌牛の)に 由来。1799年、牛の皮膚疾患「牛痘」を指
「anti-vax xer」は2001年に初めて記録さ れた。
英国ニュース束ね読み 政治
文化・スポーツ
12月1日～12月14日
ルを支配下に置いた８月中旬以降、外務省には7万
G7がインフラ投資で共同声明
担当部署のスタッフに通常の8時間勤務を超えての処
（ロンドン 12月3日 時事）先進7カ国（G7）は3日、
示もなかった。元職員は「 （外務省が推進する） 『ワーク
中国が進める巨大経済圏構想「一帯一路」に対抗するイ
ライフバランス』が組織の効率性を損なった」と主張し
ンフラ投資計画の概要を盛り込んだ首脳の共同声明を
た。
理や、週末の緊急出勤に応じようとの意識は薄く、指
優勝を逃したルイス・ハミルトン（写真中央）
採択した。 G7議長国の英政府が発表した。 投資に当たっ ては、発展途上国との協力関係を強化し、気候変動対 策や教育などを支援するために「われわれが開発や経
Credit: DPPI / Alamy Stock Photo
5000～15万件の申請がメールで寄せられた。しかし、
英も北京五輪外交ボイコット
ルイス・ハミルトン5連覇ならず F1ホンダ、最終年にタイトル奪還
済などの分野で持つあらゆる手段を用いる」と宣言し
（シドニー、北京、ロンドン 12月8日 時事）オース
た。
トラリアのモリソン首相は8日、来年2月の北京冬季五
一帯一路では、中国が支援先の国を借金漬けにし、
輪に選手団以外の政府関係者を派遣しない方針を示し
ズ最終戦、アブダビ・グランプリ（GP）は12日
（アブダビ 12月13日 時事）自動車のF1シリー
返済困難となった国への影響力を強める「債務のわな」
た。ジョンソン首相も8日、下院で、北京五輪へ閣僚
にヤス・マリーナ・サーキットで決勝が行われ、 レッ
が問題視されている。このことを念頭に、G7のインフ
を派遣しないと述べた。中国の人権侵害などを理由と
ドブル・ホンダのマックス・フェルスタッペン（オ
ラ投資計画では債務の持続可能性などに配慮する。ま
する「外交ボイコット」の表明は米国を含めて3カ国と
ランダ）が優勝し、自身初のワールド・チャンピ
た、世界の気温上昇を産業革命前から1.5度以内に抑
なった。ジョンソン氏は「冬季五輪に閣僚や当局者が出
オン（年間王者）に輝き、メルセデスのルイス・
えることを掲げた温暖化対策の国際合意「パリ協定」を
席する計画はない」と言明し、 「実質的な外交ボイコッ
ハミルトン（英国）の5連覇を阻んだ。製造者部
トだ」と述べた。
門はメルセデスが 8連覇を遂げ、レッドブル・ホ
踏まえ、気候変動対策の支援を重点的に行う。
ンダは2位で2冠を逃した。
欧州、核合意再建に暗雲
G7外相会合閉幕、ロシア侵攻なら「厳しい代償」
（ベルリン 12月4日 時事）AFP通信によると、核合
（リヴァプール（英国）12月13日 時事）英中部リヴァ
意再建のためにウィーンでイランと交渉を続けていた
プールで行われていた先進7カ国（G7）外相会合は12
英仏独は3日、イランに対してこれまでの交渉経過か
日、ロシアがウクライナに侵攻すれば「厳しい代償を払
ら後退しているとして、 「失望と懸念」を表明した。先
うことになる」とし、強力な経済制裁を警告する共同声
国で拘束中の内部告発サイト「ウィキリークス」創設者
月29日から、イランで反米保守のライシ政権が成立し
明を発表して閉幕した。ウクライナ国境には10万人規
ジュリアン・アサンジ被告（50）について、米国への引
て以来初となる正式協議が行われていたが、再建に向
模のロシア軍が集結しているとみられ、G7は侵略阻止
き渡しを認める判断を下した。米政府はスパイ防止法
けて暗雲が広がった形だ。
に向け一致した姿勢を示した。
違反などの罪で被告を起訴しており、身柄の引き渡し
アサンジ被告の米送還、英高等法院が容認 （ロンドン 12月10日 時事）英高等法院は10日、英
イランは、米国による全ての制裁解除などを盛り込
共同声明はロシアに対し、緊張の段階的緩和と外交
を要請中。米国での刑事責任追及に向けた一歩となっ
んだ合意文書の草案を当事国に提出。英仏独は、イラ
的手段による問題解決を目指すよう求めた。会合では
たが、実際の送還にはなお手続きが残されている。
ンの草案は「 （前政権との）数カ月に及ぶ努力の末にこ
中国に関連し、新疆ウイグル自治区の人権侵害問題や
英下級審は今年1月、 「自殺の恐れがある」などとして
ぎ着けた困難な妥協策のほぼ全てから後退している」
台湾海峡の平和と安定などが議論された。共同声明と
被告の米国への引き渡しを認めない判断を下していた。
と批判した。各国代表団はいったん本国に戻り、来週
は別の議長声明で、中国の「威圧的な経済政策」に懸念
これに対し、米政府が異議を申し立てていた。被告の
以降の協議の進め方を検討する。
を表明した。
弁護士のステラ・モリス氏は「上訴する」と表明。最終 判断は最高裁までもつれ込む可能性が高まっている。
英外務省がアフガン市民の申請放置 （ロンドン 12月8日 時事）アフガニスタンで今年8 月、実権を掌握したイスラム主義組織タリバンの報復
社会 全ての猫にチップ義務化
を恐れる市民が出国のため空港に殺到して大混乱と
（ロンドン 12月7日 時事）英政府は、飼い猫を含む
なった際、市民が受け入れを求めて英外務省に送った
生後20週以上の全ての猫にマイクロチップの装着を
大量のメールのほとんどが放置された――。外務省の
義務付けることを決めた。違反した場合は最高500ポ
元職員（25）が下院外交委員会に書面で証言し、英メ
ンド（約7万5000円）の罰金が科される。チップを装
ディアが7日、一斉に報じた。
着することで、猫が迷子になったり、盗まれたりした場
元職員の内部告発によると、タリバンが首都カブー
合でも飼い主と再会できるようになるという。
16 December 2021 vol.1593 www.news-digest.co.uk
5
英国における日本報道
The Times
Japanese billionaire blasts off to hold badminton tournament on international space station
日本の億万長者がロケットで 国際宇宙ステーションへ飛び立つ
The Independent
Lone boatman in ‘miracle’ rescue after 22 hours of being adrift off Japan coast 作業船が転覆、漂流の男性が22時間後に救助 「インディペンデント」紙（電子版）は2日、鹿児島県の屋久島沖 で作業船が転覆し、約22時間後に男性（69）が救助されたこと が分かったと報道。 「22時間一人で海を漂っていた。そのサバ イバル能力に驚いている」と、沿岸警備隊の言葉を紹介した。
現地でバドミントン試合などを行う The Economist
Japan’s small businesses are in trouble 日本の中小企業にトラブル 「エコノミスト」誌（電子版）は4日、現在好調な中小企業も、今 後閉鎖に追い込まれる可能性があると伝えた。日本の中小企業は 多くが家族経営だが、 高齢の経営者に後継者がいないためと説明。 少子化や、子どもが親の跡を継ぎたがらない問題点を挙げた。
The Independent
Japan's Kirin seeks arbitration to help end Myanmar venture キリンがミャンマー合弁解消へ商事仲裁を提起 「インディペンデント」紙（電子版）は6日、ミャンマーの国軍系 企業との合弁事業解消に向け、キリンホールディングスが国際 仲裁センターに商事仲裁を提起したと伝えた。今年2月の国軍 の政権掌握で、キリンは提携解消に向けた協議を行っていた。 国際宇宙ステーション（ISS）への到着を喜ぶ前沢友作さん（中央下）ら ＝日本時間9日［NASA テレビより］ 「時事（JIJI） 」 BBC
「タイムズ」紙（電子版）は8日、実業家の前澤友作氏が、宇宙船で国際宇宙ステーション（ISS）に向け て出発したと報じた。
Climate change: Is ‘blue hydrogen’ Japan’s answer to coal?
ファッション通販で財産を築いた前澤氏は、関連会社の平野陽三氏と共に、ロシア人宇宙飛行士が操 縦するロシアの宇宙船「ソユーズ」に搭乗、 「次のツイートは宇宙からになります。それでは、行ってきま
「ブルー水素」が石炭火力に対する日本の答えか?
す。夢は叶う」と発信した後、 ロケットはカザフスタンのバイコヌール宇宙基地から打ち上げられたと紹介。 ISSにドッキングした後は12日間滞在、バドミントン試合など100種のタスクを試し、その様子をソーシャ ル・メディアで配信すると報道した。また、前澤氏は2023年にイーロン・マスク氏が設立した米民間企
6
BBC（電子版）は6日、石炭利用を止めるよう圧力を受ける日 本は、水素やアンモニアを燃焼する火力発電へと転換する、 「水
業スペースXの有人宇宙船でメンバー8人の月旅行計画があることも伝え、今年はリチャード・ブランソ
素エコノミー」の実現を目指しているとした。ただ技術的には可
ン氏ら億万長者がそろって宇宙旅行を実現、各国で旅行目的の宇宙開発競争が注目されているとした。
能だが、多大な費用がかかるとする専門家の意見も伝えた。
www.news-digest.co.uk 16 December 2021 vol.1593
WORLD NEWS 米国
北京五輪を外交ボイコット （ワシントン 12月7日 時事）米政府は6日、中国政
国の温度差を考慮したとみられる。英国やオーストラ
府による新疆ウイグル自治区でのジェノサイド（集団虐
リアなどでは外交ボイコット論が浮上しているが、岸田
殺）など人権侵害への対抗措置として、来年2月の北
文雄首相は7日、 「国益の観点から自ら判断していきた
京冬季五輪に外交使節団を派遣しない「外交ボイコッ
い」と説明するにとどめた。
ト」を行うと発表した。米選手団が参加することには影
サキ氏は「 （五輪のために）トレーニングを積んでき
響しないが、中国は「政治的ごまかしだ」 （在米大使館）
たアスリートが罰を受けるのが正しい措置だとは思わな
と反発。米中対立がさらに深刻化するのは避けられそ
い」と指摘し、80年のモスクワ五輪で行ったような選
REUTERS/Carlos Garcia Rawlins
人権侵害に対抗、対応は各国に委ねる
7日、五輪開催まで残り59日であることを示す北京の輪のカウントダウ ン時計
うにない。
手団のボイコットには踏み込まない考えを示した。国際
バイデン米大統領は9、10両日、約110カ国・地域
オリンピック委員会（IOC）は「五輪とアスリートの参加
る米議会や人権団体の反対を押し切ってブッシュ（子） 大統領（当時）が開会式に出席した。今夏の東京五輪開
を招待し、初の「民主主義サミット」を開く。 「人権尊重
は政治を超越していることを明白にした」と歓迎した。
会式には、米政府はジル・バイデン大統領夫人を派遣
の推進」が主要議題の一つで、開催を前に中国の人権
2008年の北京五輪では、中国の人権侵害を批判す
した。
侵害に厳しい姿勢で臨むことを国際社会にアピールし た形だ。 サキ大統領報道官は6日の記者会見で「中国の甚だ しい人権侵害を考えれば、 （五輪への対応を）通常通り
米英豪に続きカナダも外交ボイコット
権侵害を非常に懸念している」と強調。これまでも長 年にわたりはっきりと懸念を示してきたとして、今回
にはできないというメッセージだ」と強調した。 超党派で外交ボイコットを要求してきた米議会から は「決定は喜ばしい」 （共和党のマッコール下院議員） と支持する声が上がった。マッコール氏は同盟国や友 好国にもボイコットを促すようバイデン氏に求めた。
（ニューヨーク 12月9日 時事）カナダのトルドー首
の決定はその「延長」だと説明した。
相は8日、来年2～3月開催の北京冬季五輪・パラリ
在カナダ中国大使館は8日、報道官声明で「 （五輪に）
ンピックに外交使節団を送らないと宣言した。選手団
招待されていないにもかかわらず、カナダが外交ボイ
は参加する。
コットを誇大宣伝するのは自己満足にすぎない」と批
主要国による同五輪の「外交ボイコット」表明は、
判。 「強い不満と断固たる反対を表明する」と述べた。
米英とオーストラリアに続き4カ国目となった。
カナダに先立ち閣僚らの派遣取りやめを発表した英国
定を通知しており、追随するかどうかは「それぞれの国
記者会見したトルドー首相は「世界中の多くのパー
についても、在英中国大使館報道官が「 （中国の立場を）
の判断に委ねる」と述べ、北京五輪での国際包囲網の
トナー国と同様、われわれは中国政府による再三の人
汚そうとする政治キャンペーンだ」と非難した。
ただ、サキ氏は、バイデン政権は同盟国に今回の決
形成は推進しない方針を示した。対中関係をめぐる各
ミャンマー
スーチー氏に禁錮4年
EU
ユーロ紙幣デザイン刷新へ
ドイツ
米国
新政権、対中姿勢修正鮮明に
米竜巻で死者100人超か
（バンコク 12月6日 時事）ミャンマー
（フランクフルト 12月7日 時事）欧州
（ベルリン 12月8日 時事）ドイツ社会
（ニューヨーク12月13日 時事）米南
でクーデターを強行した国軍が設置した
中央銀行（ECB）は6日、ユーロ紙幣のデ
民主党（SPD）のオラフ・ショルツ氏を首
部・中西部を10日から11日にかけて襲っ
首都ネピドーの特別法廷は6日、アウン
ザインを刷新すると発表した。歴史や芸
相とするSPD、緑の党、自由民主党（FDP）
た複数の竜巻で、最も大きい被害を受け
サンスーチー氏（76）に対し、社会不安
術分野の専門家に加え、一般市民からも
の3党連立政権が8日、発足した。親中
たケンタッキー州のビシア知事は12日、
をあおったなどとして禁錮4年の有罪判
広く意見を募り、2024年までに選定す
的とみられてきたメルケル政権の方針を
CNN テレビに対し、報告された死者数は
決を言い渡した。クーデターで拘束され
る。ユーロ紙幣は02年から流通している
修正し、人権や民主主義など「価値観の
80人を超え、今後100人以上になると の認識を示した。
たスーチー氏への判決は初めて。判決後
が、デザインの全面的な変更は初となる。
共有」を重視する外交を展開する姿勢が
に国軍のミンアウンフライン総司令官が
発行時期は、デザイン決定後に改めて理
鮮明。アジアでは日本を含む民主主義国
ビシア知事は「今回の竜巻は、これまで
恩赦を与え、禁錮2年に減刑された。
事会が判断する。
との連携を通じた外交の多角化を進める
に起きた中で最も多くの死者を伴ったも
特別法廷は、スーチー氏がクーデター
現紙幣は、 「時代と建築様式」をテーマ
方針だ。
のとなるだろう」と語った。CNN テレビ
で権力を握った国軍の政権ではなく、民
に窓や門などが描かれている。ラガルド
「世界には米中ロだけでなく、多くの強
によれば、8州で50個以上の竜巻が発生 したとみられ、知事によると、うち一つは
主派が樹立を宣言した政権を承認するよ
総裁は声明で「20年が経過し、あらゆる
力な国がある」 。ショルツ氏は首相就任を
う国際社会に呼び掛け、社会不安をあお
世代や背景の欧州人にとって親しみやす
翌日に控えた7日の記者会見でこう語り、
約365キロメートルと米史上最も長距離
る行為を禁じた刑法に違反したと判断。
い紙幣にする時が来た」と説明した。
日本や韓国、インドを含む国名を挙げた。
にわたって移動した。
16 December 2021 vol.1593 www.news-digest.co.uk
7
JAPAN NEWS 政治
国際線予約の手続き再開へ 在外邦人に配慮し停止要請を一転撤回 政府は2日、新型コロナウイルスの変異株「オミクロ
午後まで首相官邸や国交相らに報告していなかったと
ン株」の感染拡大に伴って国土交通省が出した日本着
いう。一方で、新規予約の一律停止が在外邦人らの生
の国際線の新規予約停止要請を撤回し、航空各社に通
活や心情に与える影響への懸念も拡大。岸田文雄首相
知した。今後は各社と調整した上で、1日当たり3500
が2日までに同省に対し、邦人の帰国需要に十分に配
人とする入国者数の制限を超えない範囲で、旅客数が
慮するよう指示したことで、わずか3日での要請撤回
比較的少ない週や曜日を中心に在外邦人の帰国に関す
に至った。
報道陣の取材に対応し、一礼する斉藤鉄夫国土交通相（左）＝ 2日午後、 東京都千代田区 「時事（JIJI） 」
る予約の受け付けを認める方針だ。
斉藤国交相は、こうした経緯について「反省したい」
や情報公開の在り方について見直しを検討する考えを
斉藤鉄夫国交相は記者団に対し、短期間の方針転換
と述べ、航空便の搭乗制限などに関わる政府内の連絡
示した。
で年末年始の帰省などを希望していた在外邦人らの間 に混乱を招いたとして「申し訳ない」と陳謝した。日本 航空と全日本空輸は撤回を受け、1日に停止していた新 規予約受け付けについて近く手続きを再開する。ただ、
全世界からの外国人入国を停止
3500人の制限は新型コロナ流行前の需要水準を大き
政府は11月29日、新型コロナウイルスの新たな変
日から、外国人ビジネス関係者や留学生、技能実習生
く下回っており、希望者全員が帰国できない恐れも依
異株「オミクロン株」の感染が各国に広がっていること
の入国を条件付きで解禁した。しかし、オミクロン株の
然残っている。
を受け、全世界からの外国人の入国を原則停止するこ
確認を受け、28日に南アフリカなど9カ国を対象にこ
政府はオミクロン株発生を受け、11月末から外国人
とを決めた。30日午前0時から当面年末まで実施する。
の措置を停止。さらに30日から対象を全世界に拡大す
日本人帰国者らの行動制限も改めて強化する。
ることにした。人道的配慮が必要なケースなどを除いて
岸田首相は首相官邸で記者団に、今回の対応につい
入国を認めない。
の入国を原則停止するとともに、1日当たりの入国者数 の上限を5000人から3500人に引き下げた。国交省 は、12月が例年需要の多い時期に当たるため人数制限
て「緊急避難的な予防措置として、外国人の入国は全
日本人帰国者らの「隔離」措置も厳格化する。帰国4
世界を対象に禁止する。オミクロン株の情報がある程
日目から出勤などを条件付きで認める措置を凍結し、オ ミクロン株の感染拡大の恐れのある23カ国・地域から
を超える懸念があると判断。12月中に日本に到着する
度明らかになるまでの念のための措置だ」と理解を求め
国際便について新規予約受け付けを見合わせるよう11
た。 「 （厳格との）批判は私が全て負う覚悟だ」とも強調
帰国する場合は指定待機施設で一定期間隔離する。1日
月29日に国内外の航空会社に要請していた。
した。
当たりの入国者数の上限は5000人から3500人に引
国交省によると、これらの対応を担った航空局は、
政府は経済社会活動の拡大を目指しており、11月8
き下げる。
予約停止要請を「事務的な連絡」 （幹部）と判断し、1日
社会
社会
中村吉右衛門さん死去 なかむら き ち え も ん
米軍機タンクが市街地に落下
政治
政治
石原官房参与が辞任
18歳以下10万円めぐり「条件設けず」
歌舞伎俳優で人間国宝の中村吉右衛門
11月30日午後6時すぎ、青森市の青
石原伸晃自民党元幹事長は10日、自身
政府は14日、18歳以下の子どもへの
さんが11月28日、心不全のため東京都
森空港に米軍三沢基地（三沢市）所属の
が代表を務める政治団体が雇用調整助成
現金5万円とクーポン5万円分の給付に
内の病院で死去した。77歳だった。東京
F16戦闘機1機が緊急着陸した。防衛省
金を受給していた問題の責任を取り、内
ついて、現金での全額支給を容認する方
都出身。テレビ時代劇「鬼平犯科帳」の主
によると、同機は着陸前、燃料タンク2
閣官房参与を辞任した。岸田文雄首相が
針に転じ、自治体向けの指針をまとめた。
演でも広く親しまれた。吉右衛門さんは
本を上空から投下し、1本は同県深浦町の
記者団に明らかにした。3日の就任からわ
現金給付を認めるケースについて「自治
今年3月、東京・歌舞伎座「三月大歌舞伎」
市街地を通る国道上で見つかった。けが
ずか1週間の辞任は、任命した首相に痛
体の判断を尊重するとの考えの下、政府
に出演していたが、体調不良を訴えて病
人など被害の情報はないという。この影
手となりそうだ。
において一律の条件を設け、審査を行う ことは考えていない」と明記した。
院に救急搬送され、治療を受けていた。
響で同空港の滑走路は全面閉鎖され、民
首相としては週明けに始まる衆参両院
1944年、 八代目松本幸四郎（初代白鸚）
間機の発着ができない状態となった。
予算委員会の質疑を前に幕引きを図った
現金5万円は2021年度予算の予備費、
の次男として生まれたが、跡取りがいな
青森空港管理事務所によると、緊急着
とみられる。ただ、野党は任命責任を追
クーポン5万円分は国会で審議中の21年
かった母方の祖父、初代中村吉右衛門の
陸した戦闘機はそのまま滑走路上に停止。
及する構え。同様に大岡敏孝環境副大臣
度補正予算案が財源。政府が予算案成立
養子となった。4歳の時に中村萬之助を
民間機7便が欠航した。空港に米軍関係
（自民）についてもただす。大岡氏が代表
を前提に指針を示すのは異例だが、自治
名乗って初舞台。66年に二代目吉右衛門
者が到着し状況を調べており、民間機の
の党滋賀県第1選挙区支部は昨年、雇調
体側から年内の10万円一括給付の希望
を襲名し、研さんを重ねた。
発着再開の見通しは立っていない。
金約30万円を受け取っていた。
があることを考慮した。 このページは時事通信社提供の記事によって構成されています
8
www.news-digest.co.uk 16 December 2021 vol.1593
NHS
現役看護師が語る コロナ時代の医療 医療最前線で 一体何が起こっているのか、 私たちの知らないリアルに 耳を傾けてみよう
ピネガー由紀 大学病院で働く現役NHS看護 師、フリーの医療通訳者。日 本での看護師経験はなく、成 人してから義務教育（GCSE） を経て、2013年マンチェス ター大学看護学部卒。正看護師として、 外科部門で病棟、 手術前アセスメント、入院管理、学生指導などを担当。 2020年4月から感染状況により新型コロナウイルス 感染病棟に招集をされている。自身のYouTube チャ ンネルでは医療英語や看護師の日常を発信。
イギリス現役看護師 Yuki
9 A&Eの過酷なノルマ
り、次に患者をトリアージして緊急状態を把握します。現在
皆さんは英国の救急外来、 Accident&Emergency（A&E）
の5段階に分けて診察順位を決めます。救急搬送されてきた
は患者緊急度を「即座、大至急、至急、標準、緊急性なし」
での診察経験はありますか。 「待たされる」 「人でごった返し
患者の中には身元が分からない、英語を理解しない、薬物や
ている」など、良いイメージを持たない方も多いかと思いま
アルコール摂取など酩酊状態でまともに会話ができないなど
すが、この冬はオミクロン株も加わり受診患者の増加がさら
で、始めから遅れることはよくあります。外傷搬送の理由が
に予想されます。そこで今回は A&Eについて書いてみます。
精神疾患による自傷行為だと、外科医に加えて深夜でもオン ＊
コール の精神科医を呼び出し、診察が必要です。またA&E A&Eの「The 4-hour target」 （4時間ノルマ）を聞いたこ
で「入院が必要」と判断されても、病棟に空きベッドがない
とがありますか。これは「診察、検査、治療などを終え、4
場合、院内中の空きベッドに専門科を無視して患者を搬送し
時間以内に帰宅させるか退院させて患者をA&Eから出す」ノ
ます。一般内科、整形外科、消化器内科など異なる分野の患
ルマです。4時間をオーバーすれば患者1人当たり120ポン
者が専門外の泌尿器外科病棟に入院、などという例はNHS
ドの罰金を国から徴収される非常に厳しいものですが、ノル
病院では日常茶飯事です。診察は優先順位に基づくため、先
マ未達成で罰金額が膨らみ、財政負担となる事態が各地の
着順ではありません。緊急性がなければ診察の順番は後回し
病院で続出。2016年に罰金制度は廃止されました。現在は
になりますが、状況を理解していない患者からスタッフが暴
ルールが多少緩和されましたが、それでも4時間ルールは継
言や暴行を受けることはよくあります。先日もA&Eで仕事を
続され達成率は公表されます。10年前の私の学生時代は罰
した際、目の前にいた研修医が怒った患者からコップの水を
金制度の真っ最中で、診察経過3時間が過ぎるとA&E内で
かけられ、何とも言えない気持ちになりました。
怒号が飛んだものでした。 4時間もあれば余裕かと思われるかもしれませんが、患者
コロナ以前から、本来は A&EではなくGP等で治療を受け
の来院数が急増すれば非常に難しくなります。特に冬場のイ
るべき「緊急性なし」カテゴリーの患者の増加が特に指摘さ
ンフルエンザや昨年のコロナ感染患者のピーク時など、待合
れて、A&Eを圧迫する原因の一つともいわれています。最
室は満杯、廊下には患者を乗せたストレッチャーがあふれま
近は「A&Eの予約システム」が導入されている地域も多く、
した。病院の敷地内で患者を乗せたまま待機する救急車が何
111に電話をすると適切なアドバイスに加えA&Eの予約もし
台も列を作る状況になると、4時間ではとても足りません。
てくれます。軽症であれば地域のWalk-in centreの利用も
ではなぜそこまで時間がかかるのでしょうか。患者が
あります。これらのサービスをうまく利用して、利用者側も
A&E受付でチェックインをした時点でタイムカウントが始ま
病院側もできれば長い待ち時間を避けたいものです。 *自宅待機だが、呼び出しに応じてすぐに出勤できる状態の勤務形態
16 December 2021 vol.1593 www.news-digest.co.uk
9
ディケンズの「クリスマス・ キャロル」初版の挿絵
シティを歩けば 世界がみえる
ジョージ5世のラジオによる1934年のク リスマス・メッセージ
• お 散歩編 • 1843年、初めての クリスマス・カード が発売された
第 208 回
王室の1848年のクリスマス風景
寅七からメリー・クリスマス
メリー・クリスマスというあいさつ
今年もクリスマスの季節がやって来ました。毎年12月
ただし、一般の人がメリー・クリスマスを頻繁に使う
また、ディケンズは小説「クリスマス・キャロル」を発
25日午後3時に始まるロイヤル・クリスマス・メッセー
ようになるのは1843年以降のことです。この年に初め
表し、物語の中で「メリー・クリスマス」のあいさつが21
ジは英連邦諸国にとっての伝統行事。1932年にジョー
てクリスマス・カードの印刷が開始され、チャールズ・ディ
カ所も出てきます。ディケンズはクリスマスを「善意の大
ジ5世がラジオ放送で始めて以来、ジョージ6世、エ
ケンズの「クリスマス・キャロル」が出版されるとこのあ
祝祭日」として皆が助け合う社会の再構築を目指しまし
リザベス2世と、90年近く国民に語り続けてきました
いさつが英国社会に普及しました。
た。この作品を通じて、過去の自分、現在の自分、未来
（1969年だけ演説ではなくテレビ特番放映） 。あいさつ
の自分と向き合い、各自が慈善の気持を忘れずより良い
には「メリー・クリスマス」ではなく「ハッピー・クリスマ
19世紀半ばの英国は未曾有の経済的繁栄を手に入れ
社会に向けて努力することの大切さを訴えました。何度
ス」を使うのが当初からの慣例です。
る一方、工業化や都市化のもたらす傲慢さや偽善、貧富
読んでも頭が下がります。皆様、本年も大変お世話にな
差の拡大といった社会の歪みや矛盾が激しい痛みとなっ
りました。メリー・クリスマスと共にどうぞ良いお年をお
周囲の英国人にハッピーとメリーの違いを質問すると、
て表れてきました。社会を改善するために多くの有志が
迎え下さい。
どちらも「うれしい、喜ばしい」という意味ですが、ハッ
立ち上がったのはこの頃です。後にヴィクトリア・アンド・
ピーには内面的な幸福感、メリーには外面的な行動を表
アルバート博物館の館長になるヘンリー・コールは当時、
す印象があり、ハッピーを使うのは最近の傾向だそうで
郵便制度改革に注力していました。家族や社会の絆を取
す。古くから使われてきたのがメリー・クリスマス。16
り戻すには簡易なカードの郵送が役立つとして「A Merry
世紀の賛美歌「I Wish You a Merry Christmas」の一節
Christmas and a Happy New Year to You」という言
や1534年にジョン・フィッシャー司教がトマス・クロム
葉と共に家族三代の絵の付いたクリスマス・カードを考
ウェルに宛てた手紙のあいさつが最古の記録とか。
案しました。
シティ公認ガイド 寅七 『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫
アフリカの一部の国がレッドリストにアップされたため、同エリアから渡航する必要がある場合、
最新情報
（12月13日時点）
英国版新型コロナウイルス対策 国内の状況について、現時点で知っておくべきポイントや 政府の対応をまとめてみた。 （参照: 英国政府、NHS、BBC、在英国日本国大使館 ほか）
以下のリンクを参照。 www.gov.uk/guidance/red-list-of-countries-and-territories 30歳以上を対象にワクチンの追加接種が開始されている。2回目の接種から2カ月以上経ってい ることが条件。予約は以下ウェブサイトを参照。18歳以上は2回目の接種から2カ月後に追加接 種の予約が可能、３カ月後に追加接種を受けることができる。 www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirus-vaccination/bookcoronavirus-vaccination 北アイルランド、スコットランド、ウェールズではそれぞれ政策が異なるので、詳細は以下のウェ ブサイトから該当エリアを選び参照。 www.gov.uk/coronavirus
政府が出した新型コロナウイルス対策
新型コロナの症状が出たらどうするか
変異株「オミクロン株」の出現により、これまで以上に自分自身や周囲の人々を守るために注意
Q: 熱、咳がありますが、LFD（Lateral Flow Device）検査をして陰性でした。新型コロナウ
を払う必要がある。
イルス感染ではないと考えて自己隔離せず、職場や学校に行ってもいいのでしょうか。
●
屋内の公共の場や公共交通機関を利用するときはマスクなどフェイス・カバーを付ける
A: 現在英国では、LFD検査は新型コロナの症状（熱、咳、味覚・嗅覚障害）のない方が受ける
●
熱、咳、味覚嗅覚障害のどれかの症状が出た場合、自宅で自己隔離をしてPCR検査を受ける
検査となっており、同症状がある場合は自宅で自己隔離を始め、PCR検査を受けることが義務
●
可能な限り在宅勤務をする
付けられています。
●
ワクチンを接種する
●
屋内で人と会う場合、室内に新鮮な空気を取り入れること。屋外で会う方がより安全
www.gov.uk/guidance/understanding-lateral-flow-antigen-testing-for-peoplewithout-symptoms
www.gov.uk/guidance/covid-19-coronavirus-restrictions-what-you-can-andcannot-do イングランドにおいて、屋内の公共の場、大規模なベニューやイベント、公共交通機関では
Q: 新型コロナに一度感染しました。完治しましたが、最近になって咳が出始めました。完治後 は90日間PCR検査を受けないようにと書いてあるため、新たに始まった咳症状があっても、自 己隔離やPCR検査は必要ありませんか。
マスクなどフェイス・カバーをすることが義務付けられている。
A:すでに完治された方はPCR検査陽性後に90日間再度PCR検査を受けなくていいことになっ
www.gov.uk/government/publications/face-coverings-when-to-wear-one-and-howto-make-your-own/face-coverings-when-to-wear-one-and-how-to-make-your-own
ています。しかし政府の方針で、もしもコロナ発症後90日以内に、新たにコロナ症状（咳・熱・
12月13日から可能な限り在宅勤務をすること、15日からナイトクラブ へ行く際はNHS COVID Passの提示が必須に、一部の会場や大規模なイベントに行く際はワクチン接種が完了 しているか、過去48時間に新型コロナ検査の結果が陰性であったかを証明する必要がある。 www.gov.uk/guidance/nhs-covid-pass また、ウイルス保持者と接触の疑いが持たれる場合、7日間毎日LFD検査を受ける必要がある。 検査で陽性、または症状が出た場合、10日間の自己隔離をすること。
嗅覚・味覚変化）が出現した場合にはPCR検査が必要になるので、まずは自己隔離をするとと もにPCR検査を受けてください。 www.gov.uk/government/publications/covid-19-stay-at-home-guidance/stayat-home-guidance-for-households-with-possible-coronavirus-covid-19-infection www. valeofyorkccg.nhs.uk/seecmsfile/?id=4912 Q: 家族の一人が2日間発熱しましたが、PCR検査はしませんでした。もう熱はありません。同 居している家族は新型コロナウイルス・ワクチンの接種をしていません。症状がなく体調を崩し ていないので自己隔離せず、会社、学校に行っていますが、問題ないですか。
イングランドへの12歳以上の入国者は、渡航の2日前に行ったPCR検査やLFD検査で陰性を
A: 発熱があった時点でPCR検査を受ける必要があります。同居の両親、兄弟姉妹は自己隔離
証明しなければならない。ワクチン接種が完了していても、到着後2日以内にPCR検査を受け、
をしなくてよい四つの条件に当てはまらなければ、自己隔離が必要となります。こちらは守らな
陰性の結果が出るまで自己隔離をすること。
いことが発覚した場合、罰金もある対策です。
10
www.news-digest.co.uk 16 December 2021 vol.1593
5月
コロナ変異種拡大でイングランド全土封鎖 （ロンドン 1月5日 時事）英政府は1月4日、イングランド 全土でロックダウン（都市封鎖）を導入すると発表した。 全土での封鎖は昨年3月と11月に続いて3度目となる。
2月
関し、最大2万人を英国に定住させる計画を正式表明した。
院などが営業を再開した。
January
9月
May
アストラ社がワクチン供給めぐりEUと和解
北アイルランド「誕生」100年
（ブリュッセル 9月3日 時事）欧州連合（EU）欧州委員会
（ロンドン 5月1日 時事）英領北アイルランドが南側のア
February
英国 ニュースサマリー
医療支援の100歳男性が死去
イルランドと分離し、英国に統合されて5月3日で100年。
は9月3日、新型コロナウイルス・ワクチンの供給遅延を
当局は「連合王国の連帯を示す機会」と位置付けるが、英
めぐる訴訟で、英製薬大手アストラゼネカと和解したと発
統治維持を望むプロテスタント系と、アイルランド統一を
表した。昨年契約した計3億回分の供給を来年3月末まで
求めるカトリック系の対立が続く北アイルランドの帰属問
に完了させる。
題は未解決のまま。帰属をめぐる問題は今もくすぶる。
10 月
（ロンドン 2月3日 時事）新型コロナウイルス対策の最前 線に立つ医療従事者支援のため多額の寄付金を集めた退
「ワクチン効果」で保守党快勝
役軍人トム・ムーアさんが2月2日、南部ベドフォードの 病院で死去した。100歳だった。昨年春、英国営医療制 度「国民保健サービス」 （NHS）を応援するため自宅庭を ド（約47億円）を集めた。
シンガポールとの FTA が発効 （シンガポール 2月11日 時事）シンガポールと英国の自由
6月
貿易協定（FTA） 「UKSFTA」が2月11日、発効した。1月 1日に暫定的に発効していたが、法的要件などの手続きが 完了し正式発効となった。新協定により、英国が欧州連合
（ロンドン 10月1日 時事）英政府は9月30日、企業の雇 用維持を支援するために導入した従業員給与の肩代わり 制度を終了させた。新型コロナウイルス対策として総額約 700億ポンド（約10兆円）を投入。失業者の抑制に貢献 したが、経済回復が進み、役割を終えたと判断した。
議員殺害に衝撃、5年で2人目
June
（ロンドン 10月17日 時事）英南東部で10月15日起きた 下院議員刺殺で、警察は事件をテロと断定して捜査を進
民主統一党のプーツ新党首が辞任
（EU）を離脱後も両国企業は既存のシンガポール・EU間
めている。報道によると、容疑者の男（25）はソマリア系
（ロンドン 6月18日 時事）英領北アイルランド自治議会第
FTAと同様の恩恵を享受できる。
英国人とされ、イスラム過激主義との関連も疑われる。英
1党・民主統一党（DUP）の党首に5月に就任したばかり
国では2016年にも女性議員が殺害されている。刺殺さ
のプーツ党首が6月17日、辞任を表明した。英国の欧州
ハリー王子夫妻が王室を「最終離脱」
October
英政府、給与肩代わり終了
（ロンドン 5月10日 時事）イングランドで5月6日投票が 行われた地方選は、同10日までに結果が判明、ジョンソ ン首相率いる国政与党・保守党が、国政最大野党・労働 党の伝統的地盤を奪うなどして快勝した。新型コロナウイ ルスのワクチン計画が順調に運び、社会が正常化に向か いつつあるなか、 「コロナとの戦い」での政権の指導力が 評価された。改選対象はイングランド143自治体の議会。
100往復して募金活動を行い、最終的に約3280万ポン
September
れたのは与党・保守党のエイメス議員（69） 。地元選挙区
連合（EU）離脱合意を受けた「国境問題」で揺れる北アイ
（ロンドン 2月19日 時事）昨年3月に英王室の主要公務か
ルランド政治に、新たな混乱が生じた形だ。英国とEUは
ら引退したヘンリー王子と妻メーガン妃がエリザベス女王
離脱に伴い、北アイルランドと英本土間に物流規制を設け
に対し、 「最終的な離脱」の意思を伝えた。王室が2月19
ることで合意。アイリッシュ海に事実上の「境界」が引か
日発表した。これにより、夫妻が務めてきた軍の名誉職や
れることになった。この問題への対応を批判されたフォス
慈善団体などのパトロン（後援者）の役職を返上する。
ター前党首の辞任を受け、プーツ氏が5月27日、新党首
の教会で有権者と対話していたところ、入ってきた男に刃 物で複数回刺され、数時間後に死亡した。 Credit: SOPA Images / Alamy Stock Photo
1月
に就任。プーツ氏は自身の側近を自治政府の首相職に指名
3月
したが、党内の支持を得られず、辞意表明に追い込まれた。
March
ハンコック保健相が不倫で辞任
財政再建で50年ぶり法人税引き上げ
（ロンドン 6月27日 時事）ハンコック保健相は6月26日、
（ロンドン 3月4日 時事）英政府は3月3日、現在19%の 法人税率を2023年に25%に引き上げると発表した。新
側近の既婚女性との不倫が報じられたことを受け、引責
型コロナウイルスの経済対策で巨額の支出を行ってきた
辞任した。新型コロナウイルスの対応に追われるなか、国
ことで、景気てこ入れに加えて財政再建も進める必要に
民に社会的距離の確保を呼び掛けておきながら、自らこれ
迫られた。ロイター通信によると、法人税率の引き上げは
を無視して女性とキスしている写真が流出していた。
1974年以来約50年ぶりとなる。
11 月
July
（ロンドン 3月16日 時事）英政府は3月16日、安全保障
November
MHRA がコロナ飲み薬を承認
コロナ規制ほぼ全廃へ
（グラスゴー 11月4日 時事）英医薬品・医療製品規制庁
や外交の中長期計画を定めた「安保・国防・外交政策統合
（ロンドン 7月13日 時事）イングランドでの新型コロナウ
レビュー（見直し） 」を発表した。冷戦終結後で最も包括
イルス規制を7月19日にほぼ全面解除する英政府の計画
コロナウイルス経口治療薬「モルヌピラビル」を承認した。
的な対外・防衛政策の見直しとなり、英国が向こう10年
について、ジョンソン首相は同12日、予定通り実施する
英政府が発表した。飲み薬の承認は世界初。ワクチンに
間で目指す新たな「国家ビジョン」が示された。
と確認した。
続くコロナ対策の切り札となる可能性がある。
リヴァプールが世界遺産から抹消
爆弾テロで警戒水準を引き上げ
4月
April
（MHRA）は11月4日、米製薬大手メルクが製造した新型
（ロンドン 7月22日 時事）国連教育科学文化機関（ユネス
フィリップ殿下が死去 （ロンドン 4月9日 時事）英王室は4月9日、エリザベス
（ロンドン 11月16日 時事）英中部リヴァプールの婦人科
コ）は7月21日、英中部の港湾都市リヴァプールを世界
病院前で11月14日起きた爆弾テロで、警察は同15日、
遺産から抹消すると発表した。18～19世紀の面影を残
タクシー内で爆弾を爆発させ死亡した男の身元を公表し
女王（94）の夫フィリップ殿下が同日、ロンドン郊外のウィ
す街並みが世界遺産に登録されていたが、その後の都市
た。男はエマド・アルスウェルミーン容疑者（32）で、英
ンザー城内で死去したと発表した。99歳だった。英君主
開発で歴史的景観が破壊されていると判断した。
メディアによると、6年ほど前に中東から渡英した避難民
の配偶者期間としては最長となる73年4カ月の間、公私
8月
両面で妻を支え続けた。 「放言癖」でしばしば世間を騒が せながらも、気さくな人柄で国民に親しまれた。 Credit: Doug Peters / Alamy Stock Photo
2021
7月
「国家ビジョン」示す安保外交見直しを発表
殺害されたエイメス議員を追悼しロウソクを置く市民
だという。英政府は同15日、全土のテロ警戒の脅威水準
August
（ロンドン 8月17日 時事）英南西部プリマスで5人が犠
（ロンドン 11月27日 時事）英仏海峡で難民船が沈没し、
牲になる銃乱射事件が起き、自殺した容疑者の男が感化
少なくとも27人が死亡した事故を受け、英仏両政府が異 例の非難合戦を展開している。ジョンソン首相は11月25
されていた可能性がある「インセル」というインターネッ
日付のフランスのマクロン大統領宛ての書簡を自らのツ
ト上の運動に注目が集まっている。インセルは女性蔑視に
イッターで公開。その内容とやり方に仏側が反発し、難民
つながる危険性を指摘されており、その影響力からテロと 見なすべきだと訴える声も出ている。事件は8月12日夜、 屋に押し入り自身の母親を殺害し、さらに路上で3歳の女
規制緩和でパブやレストランが再開
英仏が難民船沈没で対立
女性嫌悪思想が影響した乱射事件が発生
プリマスの住宅街で発生した。銃で武装した男（22）が家 2017年6月に撮影されたフィリップ殿下（写真右）
を上から2番目の「深刻」へと一段階引き上げた。
児を含む通行人ら4人を射殺した後、自殺した。
アフガン難民2万人を受け入れ
問題をめぐる閣僚級の対話は幻となった。
12 月
December
クリスマス前、オミクロン株に警戒 （ロンドン 12月4日 時事）英国では12月3日までに42件 のオミクロン株の感染が確認されたが、政府はオミクロン
（ロンドン 4月12日 時事）イングランドで4月12日、新
（ロンドン 8月18日 時事）ジョンソン首相は8月18日下
型コロナウイルス感染拡大阻止のための規制がさらに緩
院で、イスラム主義組織タリバンが復権したアフガニスタ
パーティーは現在も可能だ。クリスマスを心待ちにする国
和され、パブやレストランの屋外部分のほか、ジム、美容
ン情勢をめぐる対応策を発表した。アフガン難民の支援に
民感情や、経済への影響にも配慮しているとみられる。
株が広がった後も交流制限などには踏み込まず、会食や
16 December 2021 vol.1593 www.news-digest.co.uk
11
子ども3人まで容認へ
January
中国
（北京 5月31日 時事）中国共産党は5月31日の中央政治
バイデン氏が新大統領に就任
局会議で、1組の夫婦に子どもを2人まで認める制限を3
米国
人までに緩和する方針を示した。国営新華社通信が伝え
（ワシントン 1月21日 時事）米民主党のジョー・バイデン
た。中国は2016年に「一人っ子政策」を撤廃し、 「二人っ
氏（78）が1月20日午前、連邦議会議事堂前での就任式
子政策」を導入した。しかし、少子化の流れに歯止めはか
で宣誓し、第46代大統領に就任した。既存の秩序を否定 社会の分断で深い傷を負った米国は、大きな転換点を迎
Picture by: Liu Jie/Xinhua News Agency/PA Images
June
世界
（ニューヨーク 1月21日 時事）核兵器の使用や保有など幅 広い活動を違法化する核兵器禁止条約が1月21日、発効 した。非加盟国には効力が及ばず、核兵器保有国や日本 をはじめ核抑止力に頼る国の加盟も見通せないため、実 効性が疑問視されている。米ロ英仏中の核保有国は条約 を「国際安全保障上の課題や地域の問題に対処しておら ず、兵器1個の削減にもつながらない」と批判し、加盟し ない方針。
G7
（コーンウォール（英南西部）6月14日 時事）先進7カ国 首脳会議（G7サミット）は6月13日午後、首脳宣言を採 択して閉幕した。宣言は初めて台湾に言及、 「台湾海峡の 平和と安定の重要性を強調し、両岸問題の平和的解決を 促す」と明記した。
ミャンマー
（バンコク 2月1日 時事）ミャンマー国軍系のミャワディ・ テレビは2月1日、全土に非常事態宣言が発令され、国軍 のミンアウンフライン総司令官が全権を掌握したと報じ た。与党・国民民主連盟（NLD）筋によると、国軍はアウ ンサンスーチー国家顧問やウィンミン大統領を拘束。同筋 は「国軍によるクーデターが発生した」と非難した。
東日本大震災10年に各国から追悼
リンゴ日報が当局圧力で廃刊
香港
（香港 6月24日 時事）中国共産党や政府への批判的姿勢 で知られる香港紙、蘋果日報（リンゴ日報）は6月24日、 主要紙で唯一、民主派支持を堅持し続けた同紙の存続は 「一国二制度のバロメーター」と見なされてきたが、当局の 度重なる圧力を受け、廃刊に追い込まれた。異論排除の 動きは加速し、中国本土的な報道統制が実現しつつある。 *27日、元主筆の馮偉光氏は国家安全維持法（国安法）違反容疑で逮 捕された
April
7月
July
部によれば運転士ら乗務員2人を含む50人が死亡、146 人＊が重軽傷を負い病院に運ばれた。
（シリコンバレー 7月2日 時事）経済協力開発機構（OECD）
（10月16日 時事）ロイター通信によると、アフガニスタン 南部カンダハルのイスラム教シーア派モスクを狙った自爆 テロとみられる爆発で、過激派組織「イスラム国」 （IS）が 10月15日、系列のアマク通信を通じ、犯行を主張する声 明を出した。爆発は15日の金曜礼拝中に起き、少なくとも 41人が死亡した。
11 月
November COP26
（グラスゴー 11月14日 時事）国連気候変動枠組み条約第 26回締約国会議（COP26）は11月13日、石炭火力発電 ラスゴー気候合意」を採択し、閉幕した。世界の気温上昇 を「1.5度に抑える努力の追求」も明記。地球温暖化対策
の会合で7月1日、世界の130カ国・地域が共通のデジタ
の国際合意「パリ協定」の運用ルールのうち、積み残され
ル課税を導入することで大筋合意した。国境を越えて事業
ていた温室効果ガス削減量の国際取引の指針もまとめた。
を展開する巨大IT企業を狙い撃ちした枠組みで、実現すれ ば米グーグルなどの税負担が増えるのは確実だ。
新型コロナの死者400万人超
世界
（7月8日 時事）世界保健機関（WHO）のテドロス事務局 長は7月7日、新型コロナウイルスによる世界の死者が 300万人を超え、そこから3カ月弱でさらに100万人が 各国首脳を模した被り物で抗議デモを行う活動家たち
スパイウエア、仏大統領も標的か
イスラエル
（7月21日 時事）イスラエルの民間企業「NSO グループ」 が開発したスパイウエアが専制国家などで利用され、各国 の記者や政治家らのスマートフォンから情報を抜き取って いたとされる疑惑が波紋を呼んでいる。フランスのマクロ ン大統領が標的だった可能性も浮上している。スパイウエ
8月 アフガン戦争の終結を表明
August
4月28日、昨年末にEUから「完全離脱」した英国との自 由貿易協定（FTA）について、 同27日に行った採決の結果、 賛成多数で承認したと発表した。これに伴いEU側の批准 手続きがほぼ完了し、年明けに暫定発効されたFTAは5
た。一方、 全権を奪回したイスラム主義組織タリバンは「完
May
（イスタンブール 5月17日 時事）5月10日に始まったイ スラエル軍とパレスチナ自治区ガザを実効支配するイス
ではガザの複数の家屋が破壊された。 *20日の停戦時、双方合わせて死者255人となった
www.news-digest.co.uk 16 December 2021 vol.1593
G7
（ロンドン 11月30日 時事）先進7カ国（G7）は11月29 で開いた。感染が各国に広がっている新型コロナウイルス の新たな変異株「オミクロン株」に関し、各国が連携して対 応することを確認する共同声明を採択した。
12 月
December
9月
欧米
（ワシントン、ブリュッセル 12月3日 時事）ポーランドな
September
ど欧州連合（EU）加盟国の国境にベラルーシから移民が押 し寄せた問題を受け、米国、欧州連合（EU） 、英国、カナ
米国
（ニューヨーク、ワシントン 9月12日 時事）2977人が命
ダは12月2日、対ベラルーシ追加制裁を発動。米欧は共 同声明で移民送り込みの即時かつ完全な停止を要求した。
を落とした2001年9月の米同時テロから20年を迎えた デン大統領は同日、現場となった3カ所を訪問。米史上最 悪の被害を出したテロの犠牲者を悼むとともに、テロ根絶 へ誓いを新たにした。
真珠湾攻撃から80年
米国
（ワシントン 12月8日 時事）オースティン米国防長官は12 月7日、太平洋戦争の戦端を開いた旧日本軍による真珠湾 攻撃から80年の節目に当たり「かつての敵は今や親友に
ラム組織ハマスの交戦による死者は同16日、双方合わせ て202人となった。ロイター通信によると、16日の空爆
を受賞したフレデリク・デクラーク元大統領が11月11日、 がんのため南部ケープタウンの自宅で死去。85歳だった。
米欧が対ベラルーシ追加制裁
解釈に基づく統治を敷くとみられる。
11日、ニューヨークなど各地で追悼式典が催された。バイ パレスチナ
（人種隔離）の撤廃に大きな役割を果たし、ノーベル平和賞
全な独立を勝ち取った」と宣言。今後、極端なイスラム教
米同時テロ20年、各地で追悼
月1日に正式に発効する。
（ロンドン 11月11日 時事）南アフリカでアパルトヘイト
日、議長の英国が主宰して緊急の保健相会合をオンライン 米国
発表し、2001年から続いたアフガン戦争の終結を表明し （ブリュッセル 4月28日 時事）欧州連合（EU）欧州議会は
南アフリカ
G7がオミクロン株で連携確認
日、アフガニスタン駐留米軍の撤収を完了したとの声明を EU
F・デクラーク氏死去
視を目的に開発したソフトウエアとされる。
（ワシントン 8月31日 時事）バイデン米大統領は8月30
*9日、負傷者は218人に増加した
12
アフガニスタン
の削減を各国に呼び掛ける文言を盛り込んだ成果文書「グ 世界
アの名称は「ペガサス」 。NSOが犯罪抑止やテロリスト監 台湾
運行する特急列車が脱線した。一部の車両は大破し、同
交戦の死者が200人を超える
October
亡くなった。
時30分ごろ、交通部（交通省）台湾鉄道管理局（台鉄）が
5月
10 月
協定ルール合意でCOP26閉幕
世界
（台北 4月2日 時事）台湾東部、花蓮県で4月2日午前9
欧州議会が英EU貿易協定を承認
渡した。刑法の規定により収監ではなく、電子ブレスレッ トなどで移動状況を監視する自宅軟禁に代替される。
特急脱線で50人死亡
フランスのサルコジ元大統領に禁錮1年の実刑判決を言い
400万人を超えたことを明らかにした。死者は4月中旬に
March
（台北、パリ、ブリュッセル、ニューヨーク、ソウル 3月 11日 時事）東日本大震災から10年の3月11日、海外か ら追悼のメッセージが寄せられた。激励の気持ちや、復 興の取り組みへの敬意も示された。
4月
（パリ 9月30日 時事）パリの裁判所は9月30日、大統領
ISがモスク爆発で犯行声明
デジタル課税導入に合意
February
フランス
選で法定上限を上回る資金を不正に支出した罪に問われた
首脳宣言で「台湾」に初言及
最後の朝刊を発行し、26年の歴史に幕を下ろした。香港
3月
を選挙戦で活用できなかったことの影響が如実に表れた。
世界 ニュースサマリー 2 021
聖書に手を置き大統領就任のための宣誓をするバイデン氏（写真左）
スーチー氏や大統領が拘束
24.1%という歴史的大敗を喫した。連立交渉で政権獲得 を目指すが、メルケル氏が引退を決め、圧倒的な存在感
サルコジ元大統領に実刑
6月
えた。
2月
ドイツで初めて総選挙が行われた1949年以来最低の
かっておらず、 「三人っ子政策」の効果は不透明だ。
したトランプ前政権の4年を経て、新型コロナウイルスと
核兵器禁止条約が発効
議会（下院）選挙で、メルケル首相が所属する中道右派の キリスト教民主・社会同盟（CDU･CSU）の得票率は、西
Credit: Jane Barlow / Alamy Stock Photo
1月
なった」との声明を発表し、日米同盟の重要性を再確認し
下院選挙で CDU･CSU が大敗
ドイツ
（ベルリン 9月27日 時事）9月26日投開票のドイツ連邦
た。ハワイの真珠湾では、海軍関係者が出席して式典が開 かれた。
1月
January
際パラリンピック委員会（IPC） 、 東京都に提出した。集まっ た署名は同日午前で35万筆を超えた。
北陸地方で記録的な大雪 気象庁は1月10日夕、記録的な大雪となっている北陸で
September
菅首相が退陣表明 菅義偉首相（自民党総裁）は9月3日、退陣する意向を表
は強い冬型の気圧配置や低気圧の影響で、11日昼前にか
大規模ワクチン接種の予約開始
明した。新型コロナウイルス対応などで内閣支持率が低迷、
けても降雪が続き、除雪困難な積雪になると発表。新潟、
国が東京と大阪で予定する新型コロナ・ワクチン接種の予
党内の求心力も低下し、自民党総裁選（17日告示・29日
富山、 福井各県では10日、 死者が相次いだ。新潟県上越市・
約が5月17日、始まった。インターネット限定で、東京
投開票）での再選は困難と判断した。
高田では10日午後2時までの72時間（3日間）降雪量が1
会場分は午前11時、大阪会場分は午後1時ごろからスター
メートル87センチに上り、観測史上最多記録を更新。午
ト。まずは対象を東京23区と大阪市に住む65歳以上の
後10時の積雪は平年の6倍近い2メートル28センチと
高齢者に限り、徐々に拡大する。
まん延防止等重点措置を全面解除
日本 ニュースサマリー ２０２
政府は9月28日、コロナ対策の専門家らでつくる基本的
なった。
6月
緊急事態宣言の対象が11都府県に
対処方針分科会を開き、緊急事態宣言とまん延防止等重
June
点措置を30日をもって全面解除することを諮問し、了承 された。解除後は第三者認証制度が適用された飲食店で
政府は1月13日夜、新型コロナウイルス感染症対策本部
改正国民投票法が成立
を首相官邸で開き、緊急事態宣言の対象区域に大阪、京都、
憲法改正国民投票の利便性を高める改正国民投票法は
は午後9時までの営業を基本とし、酒類提供を可能とする。
兵庫、愛知、岐阜、福岡、栃木の7府県を追加することを
6月11日の参院本会議で、賛成多数で可決、成立した。
決めた。すでに発令している首都圏4都県と合わせ、対
2018年6月の提出から3年を経て、審議が終結した。自
象は三大都市圏を含む11都府県に広がる。
2月
民党は次の国会から改憲論議に着手するよう求める構え
February
森会長が辞任を表明
10 月
October
岸田内閣が発足
で、立憲などとの攻防が激化しそうだ。
自民党の岸田文雄総裁（64）は10月4日召集の臨時国会
最高裁が夫婦別姓を認めず
閣僚認証式を経て、自民、公明両党連立による岸田内閣が
夫婦別姓を認めない民法と戸籍法の規定は違憲として、
発足した。岸田新首相は首相官邸で就任記者会見に臨み、
で、第100代首相に指名された。皇居での首相親任式と
東京五輪・パラリンピック組織委員会の森喜朗会長（83）
事実婚夫婦が別姓による婚姻届受理を求めた3件の家事
衆院選について14日に解散し、 「19日公示―31日投開票」
が2月12日、女性蔑視発言の責任を取って辞任する意向
審判の特別抗告審で、最高裁大法廷は6月23日、規定を
の日程で行うと明言した。
を表明した。同日、東京都内で開かれた理事と評議員、監
「合憲」とし、申し立てを棄却する決定を出した。15人の
事を集めた臨時の「合同懇談会」で「私の不適切な発言が
裁判官中11人の多数意見。4人は違憲とする意見や反対
原因で大変混乱させてしまった。五輪開催の準備に、私
意見を出した。
がいることが妨げになってはいけない」と述べた。
コロナ・ワクチンの承認が決定 厚生労働省は2月12日、薬事・食品衛生審議会の専門部
7月
July
熱海土石流で依然20人が安否不明
会を開き、米製薬大手ファイザーが申請した新型コロナウ
静岡県熱海市で起きた土石流災害は7月10日、発生から
イルス・ワクチンの承認を了承した。厚労省は、緊急時に
1週間となった。これまでに確認された死者は9人。依然
審査を簡略化できる「特例承認」に基づき、国内初の新型
として20人が安否不明で、この日も朝から警察や消防、
コロナ・ワクチンとして正式承認する。
自衛隊が約1700人態勢で懸命の捜索を続けた。
3月
初閣議を終え、記念撮影に臨む岸田文雄首相（前列中央）と閣僚ら ＝4日午後、首相官邸「時事（JIJI） 」
※12月時点で死者26人、行方不明者1人
March 東京五輪が開幕
高額接待の山田広報官が辞職
第32回夏季オリンピック東京大会は7月23日夜、開幕し
秋篠宮家の眞子さまが結婚
山田真貴子内閣広報官（60）が3月1日、辞職した。菅義
た。新設された東京・国立競技場で午後8時から開会式
偉首相の長男正剛氏が勤める放送関連会社「東北新社」か
秋篠宮家の長女眞子さま（30）は10月26日、米国弁護士
が無観客で行われ、天皇陛下が開会宣言された。東京で
ら高額接待を受けており、事実上の引責とみられる。首相
事務所勤務の小室圭さん（30）と結婚された。宮内庁職員
の五輪開催は1964年大会以来、57年ぶり2度目。新型
は当初、給与の一部返納にとどめ続投させたが、与野党
が同日、婚姻届を自治体に提出し受理された。眞子さまは
コロナウイルスの影響で史上初めて1年延期され、緊急事
の批判が強く、方針転換を余儀なくされた。
皇室典範の規定で、民間人の「小室眞子さん」となった。
態宣言下での異例の幕開けとなった。選手や関係者にも コロナの陽性確認が相次ぐなかで、節目の日を迎えた。
聖火リレーが福島でスタート
November
米大リーグのエンゼルスで投打の「二刀流」として活躍し
新型コロナウイルスへの懸念が消えないなか、感染対策
た大谷翔平選手（27）が11月18日、2021年のア・リー
と機運醸成の両立を図り、7月23日の開会式まで4カ月
グ最優秀選手（MVP）に選出された。全米野球記者協会の 会員30人による投票で決まり、全員から1位票を得た。
中心に火をつなぎ、南相馬市で行程を終えた。
4月
11 月 大谷が満票でMVPに
47都道府県を巡る東京五輪の聖火リレーが3月25日午 前、福島県のサッカー施設「J ヴィレッジ」でスタートした。
の長丁場を進める異例の運営。初日は福島県の沿岸部を
1
9月
を踏まえた要望書を、国際オリンピック委員会（IOC）と国
辺野古移設、設計変更承認せず
April
米軍普天間飛行場（沖縄県宜野湾市）の名護市辺野古への 移設計画をめぐり、玉城デニー知事は11月25日の記者
原発処理水を海洋に放出へ 政府は4月13日、東京電力福島第1原発から出る放射性 物質トリチウムを含む処理水への対応を話し合う関係閣僚 会議を開き、2年後をめどに希釈した処理水を海洋放出す る方針を正式決定した。菅義偉首相は会議で「処理水処分 は廃炉に避けて通れない課題」と強調し、決定に理解を求 めた。
東京五輪の開会式で聖火（左下）がともされ、打ち上がる花火＝7 月23日、東京・国立競技場「時事（JIJI） 」
会見で、埋め立て海域にある軟弱地盤の工事に伴う政府 の設計変更申請に対し、不承認を通知したと発表した。政 府は行政不服審査などの対抗手段を講じるとみられ、沖
8月
縄側の判断が覆れば、再び法廷闘争に発展する見通し。
August
スリランカ女性死亡のビデオを開示 名古屋出入国在留管理局の施設で3月、スリランカ人女性
12 月
December
流行語大賞は「リアル二刀流」
熊本地震から5年で追悼式
ウィシュマ・サンダマリさん＝当時（33）＝が死亡した問
「2021ユーキャン新語・流行語大賞」が12月1日、発表
震度7を観測した熊本地震の前震から5年となる4月14
題で、出入国在留管理庁は8月12日、収容中の様子を記
された。年間大賞に米大リーグ・エンゼルス大谷翔平選手
日、熊本県庁で犠牲者の追悼式が開かれた。遺族ら34人
録した監視カメラ映像を遺族に開示した。映像を確認した
の活躍を表した「リアル二刀流／ショータイム」が選ばれ
が参列し、亡くなった276人の冥福を祈った。式典は新
遺族側は「動物のように扱っていた」と批判し、全てのデー
た。大谷選手は先発投手と指名打者を兼ねる「二刀流」で
型コロナウイルス感染対策で出席者を限定。動画投稿サ
タを開示するよう訴えた。
イト「ユーチューブ」で初めてライブ配信された。
5月
May
躍動。米解説者が「イッツ、ショー（翔）タイム !」と叫ぶ 熱狂ぶりが伝えられ、球場でごみを拾う姿や審判への敬
東京パラリンピックが開幕 障害のある選手によるスポーツの祭典、東京パラリンピッ
意ある振る舞いも話題となった。
新井満さん死去
五輪中止に署名35万筆超
クは8月24日、無観客の東京・国立競技場で午後8時か ら開会式が行われ、天皇陛下が開会宣言された。新型コ
ヒット曲「千の風になって」の訳詞と作曲で知られる芥川
元日弁連会長の宇都宮健児氏は5月14日、東京五輪・パ
ロナウイルスの影響で、東京五輪とともに史上初の1年延
賞作家の新井満さんが12月３日午前8時46分、誤嚥性
ラリンピックの開催中止を求めるインターネット署名活動
期を経ての開催。
肺炎のため北海道函館市の病院で死去した。75歳だった。
このページは時事通信社提供の記事によって構成されています
あ ら い ま ん
16 December 2021 vol.1593 www.news-digest.co.uk
ご え ん
13
この国でクリスマスを体験して、驚いたことはいろいろありま す。なかでもクリスマス・プレゼントについては、日本とは違う
英国の 愛しきギャップを 求めて 英国に暮らして18年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか
な～、と思うことがいくつかありました。その一つが「プレゼン トは自分で包む」ということです。 日本では、デパートや小売店で贈り物を買うと「プレゼントで すか?」 「ギフト用のラッピングは必要ですか?」と聞かれますよ ね。そして「お願いします」というと、あっという間に見事な手 さばきで、美しいラッピングをしてもらえます。それもたいてい の場合は無料で! ところが英国では、普通のレジでそういった サービスをしてくれることはほとんどありません。ハロッズのよ うな高級デパートではギフト・ラッピングのサービスがあります が、料金を支払う必要があるのと時間がかかります。
「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め
というわけで、多くの人は自分でラッピングをするのです。
て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で
そのため、この時期はデパートやスーパーなどに、たくさんの
は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち
種類のラッピング・ペーパーやリボンが売られています。 以前、クリスマスの2日前に長距離電車に乗ったとき、同じ
の姿をご紹介したいと思います。
車両内で数人の人が狭い座席で、必死にクリスマス・プレゼン トの包装をしているのを見たことがありました。その人たちは 私の知り合いではありませんが、 クリスマス当日に、 セロハンテー プがベタベタに貼ってあったり、かどの部分が破れて突き出し
© Mami McGuinness
てしまっているラッピングのクリスマス・ギフトを受け取ると、 そのときの光景がよみがえります。そして「きっと一生懸命包ん でくれたんだろうな」と送り主が格闘する姿を想像し、愛おしく なります。
ところで、英国ではクリスマス・プレゼントは一人に一つで はなく、いくつもあるので、家族全員分となると大変な数にな ります。そして、受け取ったプレゼントはその場で開けるので、 プレゼント交換が終わると、膨大な量のラッピング・ペーパー が床の上に散らばることになるのです。あるデータによれば、 英国では毎年1億800万ロール分の包装紙が捨てられていると
グ
ン 34 膨大なギフト・ラッピ
いいます。その多くはクリスマス・ホリデー・シーズンに消費さ れるペーパーで、地球環境保護の視点から、近年その廃棄につ いて大きな問題となっています。というのも、クリスマス・ギフ トの包装紙にはグリッターやホイルといったラメや光沢のある 素材が使われていることが多く、それらはリサイクルが不可能
マクギネス真美 英国在住のライフコーチ /編集者 / ライター。日本での雑誌編集 を経て2003年渡英。英国の食、文化、人物、生活などについて
14
なのです。そのため最近では新聞やブラウン・ペーパーなどリ サイクル可能な紙や、風呂敷のような布を使ったラッピングが 推奨されています。カラフルな色やイラストのプレゼント包装
多媒体に寄稿。英国人の義母に習い英国料理の研究もしている。
は英国のクリスマスに欠かせないものとはいえ、そろそろその
mamimcguinness.com
伝統も転換期にきているのかもしれません。
www.news-digest.co.uk 16 December 2021 vol.1593
誰かに教えたくなる英国ブランドの物語
MADE IN
BRITAIN ROYAL WARRANT 王室御用達
£18.50 6 × 50g www.bronnley.co.uk
#27
ハーブの香り高い優雅なソープ
ブロンリー / ハーバリウム・ゲスト・ソープス・セット
Bronnley / Herbarium Guest Soaps Set
しっかりした本のようなパッケージに入った
調香師が集まりしのぎを削っていたのだ。翌年
カ） 、ヘザー、ローズヒップ、ローワン・ベリー（セ
ブロンリー社のせっけん「ハーバリウム・ゲスト・
英国に戻ったジェームズは早速学んだスキルと
イヨウナナカマド） 、タイムという英国のカント
ソープス・セット」は、その見た目からしてすで
知識を総動員し、 「革新的」で「英国的」なトイ
リーサイドを連想させる6種類の植物がふんだ
に格調高い英国の香りが漂う。1943年に時の
レタリーの開発販売を進めた。ロンドン中心地
んに使われたせっけんが並ぶ。調香師によって
国王ジョージ6世から英国王室御用達のワラン
ホルボーンの倉庫がその実験場だったという。
始められたブランドということもあり、ハーブ
トを受け、以来ずっと王室に愛され続けている
同年に早くもブロンリー社を立ち上げたジェー
やベリーの香りはどれもシャープで強め。残り
老舗ならではの商品といえるだろう。
ムズは、その後も後戻りをすることはなく、第
香も長く続くので、バスルーム中がいい香りに
だがそんなブロンリー社も、もともとは冒険
一次世界大戦も乗り越えて同社は英国屈指の
包まれること間違いない。せっけんのサイズは
好きで想像力豊かな一人の19歳の青年ジェー
せっけんブランドの一つへ。やがてジェームズ
小さめなので、普段使いではなく、クリスマス・
ムズ・ブロンリーによって始められた。香水へ
の死後に経営は実娘へと引き継がれ、創業137
ギフトや大事なゲストが来たときなどに使うこ
の情熱を持っていたジェームズ青年は1883年
年の今も同社はトイレタリー・グッズでその名
とをお勧めする。どれもトリプル・ミルド（triple
に単身パリへ向かい、まず嗅覚を発達させる技
を知られている。
milled）という三度練りの製法で作られている
術を研究。当時、香水作りは芸術形式の一つと
「ハーバリウム・ゲスト・ソープス・セット」
上、スウィート・アーモンド・オイル入りなの
してもてはやされ、パリには各国からエリート
にはアップルミント、カレンデュラ（キンセン
で優しい洗い上りだ。
16 December 2021 vol.1593 www.news-digest.co.uk
15
BR I T I SH
ゆる
R O Y A L & G O S S IP & C UL T UR E
王 室ネタからゴシップ、カル チャーまで
NE W S
英国 ニュース トム・デイリー選手が 自作の編み物キットを発売 新しいホビーにいかが ?
東京オリンピックの飛込競技で金メダルに輝いたトム・デイリー選手が、編 み物キットの販売を始めた。 「インディペンデント」紙が伝えた。
y Stock Photo HENRY NICHOLLS / Alam
デイリー選手は、競技の待ち時間などに観客席で編み物をする姿がカメラ に捉えられ、日本でも「編み物王子」と話題になった人物。 「チーム GB」と背 中に入ったカーディガンや金メダルを入れるポーチなどの作品をインスタグ ラムに投稿していることでも知られる。そうしたニットが広く賞賛されてから 数カ月後、同選手はファンが自身でひざ掛け、ぬいぐるみ、毛布、セーター などを編むのに役立つキットを作成。第1回近代オリンピック開催年にちなん で「1896」と名付けられたこのコレクションは、サンタの靴下（30ポンド）か 選手（写真中央） 席で編み物をするデイリー 東京オリンピック時、観客
ら、マルチカラーの毛布（220ポンド）まで各種そろっている。興味のある方 はhttps://bytomdaley.comへ。デイリー選手は、 「編み物は、心を落ち着 かせるにも新しいホビーとしてもぴったり」と語っている。
「No10でクリスマス・パーティー」の ジョークに皆がプンプン
12カ月間に話題になった英国人には読み方が分か
ドまで行き、そこから国境に沿って西海岸を下っ
らない単語を紹介した。 「メトロ」紙が伝えた。
て、英南西部コーンウォールのランズエンドまで
これはニュース時にアナウンサーが発音に戸
旅し、戻ってくるというもの。全行程で乗車した
厳しい新型コロナ感染対策が敷かれていた昨年
惑った新単語を集計したもの。それによると、Z
バスの数は約120台だった。
12月、首相官邸でクリスマス・パーティーが開か
世代の生み出した「Cheugy」 （チュージー＝流
1着3万ポンド ! 世界一高いクリスマス・ジャンパー
れていたという報道があり、物議を醸している。
行おくれなもの） 、イカゲームに出てきた韓国語
ITVのプレゼンター、トム・ブラッドビーはニュー
「Dalgona」 （タルゴナ＝カルメ焼き） 、マット・ハ
ス報道中に激しく政府を非難。これに対しツイッ
ンコック元保健相の浮気相手Gina Coladangelo
ターに賛辞の声が上がった。 「メトロ」紙が伝えた。
（ジーナ・コラダンゲロ）などが上がった。日本語
アーティストのエイダン・リーバンさんは、チャ
流出した映像は、首相報道官が記者会見のリ
では、東京オリンピックの際に頻出し、キャスター
リティーの一環で豪華なクリスマス・ジャンパー
ハーサルをする様子が録画されたもの。記者のふ
を狼狽させた語として「Keirin」 （競輪）が登場し
を作成した。 「メトロ」紙が伝えた。
りをした首相顧問の「首相官邸でクリスマス・パー
ている。
リーバンさんが貯金7000ポンド（約105万円）
ティーがあったそうですが」という質問に、報道官 は「その架空のパーティーはビジネス・ミーティン グで、社会的距離は保たれていませんでした」と
おばあちゃんがシルバー・パスを 使って英国3540キロの旅
ふざけた。ブラッドビーは「この人たちは文字通り、 私たち全員を笑っている」と怒りをあらわにした。
2021年によく聞いた、 発音の難しい単語とは ? 言語学習アプリ「バベル」 （Babbel）は、過去
を投入して作ったジャンパーは、ダイヤモンドが 散りばめられた銀の星、24カラットの金の糸、イ タリアのシルクの下地、何千ものスワロフスキー・ クリスタルから成っており、 クリスマス・ジャンパー
75歳の女性ペニーさんが、高齢者用のバス無
の王道ともいえるトナカイの図柄。
料乗車パスを利用して、約3540キロを6週間か
リーバンさんは昨年医療ボランティアをした際、
けて旅した。 「デーリー・ミラー」紙が伝えた。
NHSスタッフの働きを見て感動し、チャリティー
ペニーさんのルートは英南部ウエスト・サセッ
を思い付いたという。ジャンパーは3万ポンドで、
クスから反時計回りに北上するもので、スコット
www.mostexpensivejumper.co.ukから購入が
ランドとの国境近くにあるベリック・アポン・ツイー
可能だ。
16 December 2021 vol.1593 www.news-digest.co.uk
17
Miniature gold figure of a llama, Peru, Inca, about 1500. © 2021 The Trustees of the British Museum
イベ ント情 報
Courtesy of Sony Pictures Classics ©2021 CTMG, Inc. All rights reserved.
LISTING 1
EXHIBITION
Peru a journey in time 南米ペルーの独立200周年を記念し、ペルーがどのように繁栄してきた のかをたどる展覧会。 乾燥した砂漠があり、 アンデス山脈に位置するなど、 決して住みやすいとは言えない自然環境にある同国は、紀元前2500年 から16世紀に欧州から人々が移住するまで、数世紀にわたり独自の文 化を積み上げてきた。陶器や織物など、大英博物館のコレクションをは
2
じめ、世界遺産のマチュピチュ、ナスカの地上絵のビデオなど、さまざ まなオブジェが展示される。
CINEMA
2022年2 月20日（日）まで 10:00-17:00（金は20:30まで） £15（土・日は£17）
Nine Days ここは人間が地上に誕生する前の世界。ウィルは世俗から離れた家で一人の人間が死に、 世の中に命の空席ができる様子をテレビで見ている。ほどなくして、地上で再び生まれる ためのインタビューを受けるため、ウィルの家に複数の魂が訪ねてきた。ウィルに選ばれ
The British Museum Room 35, Great Russell Street, London WC1B 3DG Tel: 020 7323 8000 Tottenham Court Road/Holborn駅 www.britishmuseum.org
ない魂はこの世から消滅してしまうのだが、そこでウィルはエマという魂に出会う。瞑想 Francis Bacon, Head VI, 1949, Oil on canvas, 91.4 x 76.2 cm, Arts Council Collection, Southbank Centre, London © The Estate of Francis Bacon. All rights reserved, DACS/Artimage 2021. Photo: Prudence Cuming Associates Ltd
的なヴィジョンを生み出した同作品の監督は、短編映画やミュージック・ビデオで数々の 賞を受賞したエドソン・オダ。
Nebra Sky Disc, Germany, about 1600 BC. Photo courtesy of the State Office for Heritage Management and Archaeology Saxony-Anhalt, Juraj Lipták.
12 月17日（金）公開 (15) 124 分 （Edson Oda）Winston Duke, Zazie Beetz, Benedict Wong
3
EXHIBITION
The world of Stonehenge 今もなお多くの謎に包まれ、さまざまな憶測や神話を生み出し続けている巨大な石のサー
4
EXHIBITION
Francis Bacon: Man and Beast 同性愛者であることを理由に父親に勘当され、ロンドンに定住したアイ
クル、ストーンヘンジ。本展覧会では最新の考古学研究に基づき、制作の背景にあった文
ルランド生まれの芸術家、フランシス・ベーコンの展覧会。本展ではベー
化レベルや作られた理由、またそれらに従事した人々に焦点を当て、新石器時代の新たな
コンが生涯を通じて残したさまざまな作品のうち、動物をモチーフにし
一面を解き明かす。ストーンヘンジは古代天文学とも深い結びつきがあるため、石のみな
た作品を展示する。動物に魅了されたベーコンは、動物たちの自由な行
らず星や月、太陽をモチーフにした当時のオブジェなど興味深い関連展示物が並ぶ予定。
動と人間を対比させることで、人間の本質を描き出そうとした。一見す
2022年2 月17日（木）～7 月17日（日） 10:00-17:00（金は20:30まで） 前売り料金 £18（土・日は£20）
ると動物か人間か分からない、直接本能に訴えるような作風に注目だ。
The British Museum Room 30, Great Russell Street, London WC1B 3DG Tel: 020 7323 8000 Tottenham Court Road/Holborn駅 www.britishmuseum.org
Royal Academy of Arts Burlington House, London W1J 0BD Tel: 020 7300 8090 Piccadilly Circus/Green Park駅 www.royalacademy.org.uk
18
www.news-digest.co.uk 16 December 2021 vol.1593
2022年1月29日（土）～ 4 月17日（日） 火～日 10:00-18:00 £22
CLASSIFIED クラシファイドの受け付け締め切り日は下記の通りです。
1594号（1月6日発行）掲載：12月20日（月）正午締切り 1595号（1月20日発行）掲載：1月13日（木）正午締切り
Classes
レッスン
車を買う時も売る時も ロンドンで 40年以上の実績
The next deadline for
Issue No.1594 (6 January edition) is at noon on 20 December Issue No.1595 (20 January edition) is at noon on 13 January
≪やっててよかった、くもん式≫ 幼児～小中高生、個人別ペースで学力UP 国語・算数・英語
尚、1594号の特クラ！のお申し込みは受け付けておりません。
フィンチリー ☎ 07977 120 876
ご迷惑をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。
●永住権・婚姻・学生・就労許可等 買取 どこよりも高価で買い取り 販売 中古車販売実績NO1
www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road
安心の中古車探し
We will not accept 'Express Service' for the issue No.1594
アクトン・ウェスト☎020 8997 3614
新車もお任せください！
Sorry for any inconvenience.
www.kumon.co.uk/Acton-West ゴルダースグリーン ☎020 8127 8624 www.kumon.co.uk/Golders-Green
t Recruitmen
求人・求職
貸家・貸部屋 オーダーメイド英語コース ロンドン市内に選べる9ハウス
就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ
安価でもワンランク上のお部屋を
お仕事をお探しならまずは
ご希望の場所・受講方法で学べる 学習ニーズに最適なレッスンをご提案 www.mblanguages.com
センターピープルにご連絡ください
全車種、全メーカーを取扱い オンライン査定24時間OK お車の販売を通して、皆さまの豊かな
日本からのお問い合わせも お気軽にどうぞ また日本へのお車の輸出業務も お任せください Tel: 020-8358-2333 (+44 20-8358-2333) Email: sales@jemuk.co.uk Hyde Estate Rd, London, NW9 6JX
日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ
弊社地下鉄最寄り駅
親身にお手伝いすることをお約束します
Northern Line – Hendon Central Jubilee Line – Kingsbury
☎ +44 20 7621 3581 japan@centrepeople.com
ご覧ください
《ロンドン・アップルハウス》
www.jemuk.co.uk
■日本食料品店「らいすわいん
日本人への教授経験豊富
【職務内容】品出しや商品管理、
【時間帯】10:00～19:15の間で 7～8時間程度 （長期勤務希望、時間帯応相談） 日本語、就労可能なビザ必須 【応募方法】日本語の履歴書に、 勤務可能な曜日/時間帯及びビザ ステータス /残り期間を明記の上、 メール又は店頭へお持ちください。 82 Brewer Street W1F 9UA admin@ricewineshop.com（大西）
安心、安全、都心まで便利
＜北園ハウス＞ ビクトリア駅から電車で18 分 Norbury駅から徒歩3分
Charles Holland charl1952m@gmail.com 020 8469 2338 07804 471 822
全個室20部屋( バス・トイレ付きの部屋多数) フラット4 軒、庭付き家 2軒 自炊設備、洗濯機、乾燥機完備
Market
マーケット
無制限高速ネット環境完備 大学教授、院生、官庁関係多し 8割の方にリピートいただいています。 長期、短期1週間より、£120/週～ ☎ 07753-385-686 (携帯 ) www.kitazonohouse.com お問合わせはメールでどうぞ。
ダイジェストのクラシファイドでは、
●有資格英語教師
ショップ」でスタッフを募集中!!
あり） 、レジ業務等
●出張パソコン修理・データ安全削除 各種トラブル・性能アップ・初期化 データ復元・完全削除・PC廃棄 無料相談 ☎ 07723 812 979 http://www.pc-manager.co.uk
詳しくは弊社のWEB サイトを こんな時期だからこそ安心と実績のある info@londonapplehouse.com
在庫整理、店内業務全般（力仕事
info@ivavisa.com www.ivavisa.com
どうぞお気軽に弊社までご連絡ください ●在英日本人のための
イギリス ロンドン ヨーロッパ
￡650～ (VAT込 ) 日本語無料相談 ☎ 020-7372-7551
ロンドン生活を応援いたします
Property
最大級の求職ネットワーク
ビザ申請・同日代理申請をサポート
kitazono@kitazonohouse.com
パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、
Etcetera
エトセトラ
お問い合わせください。 電話: +33 1 42 96 91 20
労働許可、スポンサーライセンス、
Email: travel@voyages-alacarte.fr
会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、 https://www.voyages-alacarte.fr/ その他各種ビザのご相談、 代理申請を行っております。 日本語でお気軽にご相談ください。 ☎ 020-3384-0196
あなたのお車を高額で買い取ります テムズカー ''日本人コミュニティーと共に'' Established 1980
弊誌に掲載されている広告は、
◆◆質の良いオートマ車の販売◆◆
必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等）を
￡2,000～￡10,000
心がけているため、
■強揉み専門♪出張マッサージ !!■ 週7日★10am-7pm★ZONE1-3のご自宅 ★予約 /問い合わせ℡ 07956 006 100
掲載されない場合がございます。
1営業日以内に Web へ掲載
どうぞご了承ください。
次々週号の誌面へも掲載
フランスへの旅行、出張の際には
□■●Immigration.UK●■□
で★ツボにしっかり重めの日本式施術を！
【WEB 即時掲載：＋£10】
日本からの出張者にも好評です。
www.immigration-uk.jp ◆◆◆ご帰国ですか？◆◆◆
皆様に分かりやすい表記を いただいた原稿通りに
●ボヤージュ・アラカルト 日本人運転手がご案内いたします。
www.tsuyosen-massage.uk ★つよ専
反映するものではありません。 また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますのでご了承ください。 利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。
Advanced payments only.
ダイジェストは第 1・3 木曜日発行です。
16 December 2021 vol.1593 www.news-digest.co.uk
19