No.1597 Eikoku News Digest

No.1597|17 February 2022|月2回発行 次号 No.1598 は2022年3月3日発行です

www.news-digest.co.uk

ドーセットの謎多き地上絵 サーン・アバス・ジャイアント

CERNE ABBAS GIANT p11-14 Credit: Skyscan / Alamy Stock Photo

政治

ジョンソン首相側近4人が相次ぎ辞任 （ロンドン 2月4日 時事）ジョンソン政権のローゼン フィールド首席補佐官ら首相の側近4人が3日、相次 ぎ辞任した。首相官邸などで新型コロナウイルス対策

Credit: POOL / Alamy Stock Photo

の規則違反が疑われるパーティーが繰り返されていた

プラチナ・ジュビリーの始まりを記念し、サンドリンガム宮殿でケーキを切るエリザベス女王

問題に関連した動きとみられる。 辞任したのはローゼンフィールド氏のほかに、レイノ ルズ秘書官、ドイル広報局長、ミルザ政策担当補佐官。 ミルザ氏を除く3人は問題のパーティーに参加したり、 スタッフに招待状を送ったりするなどしたとされる。ミ ルザ氏はパーティー問題に絡んだジョンソン氏の議会 での発言に抗議し、辞任を申し出た。 一連のパーティーをめぐっては今週、官邸のリーダー シップの「誤り」を指摘した内閣府の内部調査報告が公 表された。ジョンソン首相は引責辞任を拒否する一方、

社会

事態を乗り切るため、枢要ポストを刷新するとの観測

エリザベス女王即位70年

が出ていた。この問題では与党保守党内で首相の不信

盛大な祝賀、影落とす醜聞

内閣改造でEU離脱相にリースモグ氏

任投票実施を求める声が強まっている。

（ロンドン 2月8日 時事）首相官邸は8日、欧州連合 （ロンドン 2月5日 時事）エリザベス女王（95）が、 1952年に25歳の若さで即位してから6日で70年。女 王は「全生涯を国民にささげる」と誓った自身の言葉通り、 100歳に手が届こうとする今も公務を続け、その献身的 な姿勢に対する支持は変わらない。女王の重要な節目を 祝おうと、国内では国を挙げて祝賀イベントが計画されて いる。 女王は52年2月6日、父ジョージ6世の急死に伴い即 位し、翌年6月に戴冠式が行われた。歴代最長の在位期

（EU）離脱担当相にジェーコブ・リースモグ氏を充てる

エリザベス女王が望む 「カミラ王妃」に消えぬ抵抗感

閣僚人事を発表した。ジョンソン首相が官邸でのパー ティー疑惑で強い批判にさらされるなか、内閣改造で 政権の立て直しを図る狙い。リースモグ氏は首相ととも

（ロンドン 2月12日 時事）今月在位70周年を

に強硬離脱派の代表格として知られてきた。新設の政

迎えたエリザベス女王（95）が、長男チャールズ

府効率化担当相も兼務し、官邸の綱紀粛正なども担う。

皇太子（73）の国王即位後はカミラ夫人（74）が 「王妃」となるよう望むと表明したことを受け、夫 人に改めて関心が集まっている。 女王は5日、在位70年を翌日に控えた国民向

今回の改造は小幅で、主要閣僚は留任する見通しだ。 英国は2020年1月末に EU を離脱し、20年末には移 行期間を終了して完全離脱を果たした。リースモグ氏

間を誇り、プラチナ・ジュビリー（即位70周年）を迎え

けの声明で、皇太子が自身の後継となった際は

る君主は英国で初めて。一年を通じて行われる各種公式

カミラ夫人が王妃（クイーン・コンソート）と呼

僚級）の後任には、マーク・スペンサー下院議員を充

行事はすでにスタートしており、6月の特別連休中には式

ばれるよう「心から望む」と述べた。異例の発言

てる。

典やパレードなどが盛大に催される。

は驚きを持って受け止められ、翌日の各紙1面に

一方、王室をめぐっては最近、女王の次男アンドリュー 王子（61）の性的虐待疑惑が浮上し、祝賀ムードに影を落 としている。アンドリュー王子は、被害を訴える女性から 米裁判所に提訴され、今年後半に審理が開始される。こ のほか、王室を離脱した孫ヘンリー王子夫妻に関する絶

は「クイーン・カミラ」の文字が躍った。 夫人は2005年に皇太子と結婚したが、皇太 子とダイアナ元妃の離婚の原因を作った張本人 とされ、夫人に対する世論は否定的だった。こ うしたことから、夫人は結婚後も正式な称号の 「皇太子妃」でなく「コーンウォール公爵夫人」を

え間ない大衆紙の報道も大きな頭痛の種だ。夫妻は今年

使用。女王は肩書をめぐる論争を終わらせ、長

後半、王室生活を振り返る回顧録の出版を予定する。王

男が円滑に王位継承できるよう取り計らったと

室と国家の安泰に尽くす女王だが、家族のトラブルで気

みられる。

掛かりは当面なくなりそうにない。

2

www.news-digest.co.uk 17 February 2022 vol.1597

がこれまで務めていた与党保守党の下院院内総務（閣

英国ニュース束ね読み

2月2日～2月15日

月内にもコロナ規制全廃

社会

最新ニュースは

ウェブサイトで

www.news-digest.co.uk

受け、事実上、解任された。 ロンドンでは昨 年3月、帰 宅 途中の 女 性＝当時

（ロンドン 2月10日 時事）ジョンソン首相は9日、イ ングランドで月内にも新型コロナウイルス対策の規制 を全て撤廃する考えを示した。欧州では規制を全面解 除する動きが相次いでおり、これに続くことになる。

佐川真人氏にエリザベス女王工学賞

（33）＝が警視庁の現職警官だった男に性的暴行を受 けた上殺された。12月には、前年に起きた殺人事件の

（ロンドン 2月2日 時事）工学分野で優れた業績を挙

現場で犠牲者姉妹の遺体を写真に撮り、チャットアプ

げた個人や団体に贈られる英国の「エリザベス女王工

リで共有した警官2人が収監された。さらに今月、同

学賞」の受賞者が1日発表され、最高性能の永久磁石

性愛者らを侮辱するコメントを SNS でやりとりしてい

を開発したとして、大同特殊鋼の佐川真人顧問（78）が

たことが、独立苦情処理機関の調査で明らかになった。

の規制は3月24日を期限としているが、首相は下院で

選ばれた。クリーンな省エネ技術の実現に貢献したこ

「現在の心強いデータの傾向が続けば、最後に残った国

とが受賞理由。佐川氏は富士通の研究員だった1982

内の規制を丸1カ月早く終えることができると考えてい

年、鉄やネオジムといった安価で豊富にある材料を組

る」と述べた。規制撤廃後は拘束力を伴わない勧告や

み合わせて最高性能を持つ永久磁石「ネオジム磁石」

助言などにとどめる方向。

の開発に成功。この磁石は産業界に不可欠となり、携

Credit: ZUMA Press / Alamy Stock Photo

現行の規制では、新型コロナの検査で陽性となった 場合は少なくとも5日間の自主隔離が必要となる。こ

帯電話や電気自動車、風力タービン、ロボットなどに使

ウクライナ情勢で英軍1000人が派遣待機 （ロンドン 2月10日 時事）ジョンソン首相は9日、緊 張が高まるウクライナ情勢をめぐり、1000人規模の

用されている。賞金は50万ポンド（約7750万円） 。

植物の開花、1カ月早まる

英軍部隊をいつでも派遣できるよう待機させたと発表

（ロンドン 2月7日 時事）英国で1753年から現在ま

した。ウクライナへの軍事圧力を強めるロシアをけん

で約270年分の植物の開花時期を調べたところ、平均

制するのが狙い。英国はこれとは別に、最大350人の

で1カ月近く早まっていたとする研究論文が、英王立協

部隊の東欧派遣を表明済み。ジョンソン氏は声明で「欧

会発行の学術誌に掲載された。地球温暖化が原因とさ

州の安全保障に対する英国の関与は揺るぎない」と強

れ、野生動物の食料確保など生態系への影響が懸念さ

調した。

れている。

2017年4月に警視総監に就任したクレシダ・ディック警視総監

文化・スポーツ

サッカー選手の飼い猫虐待動画が流出

英政府はまた、NATO軍強化のため、ロシアと国境

英国では18世紀以来、科学者や園芸家、王立気象

を接するエストニアに駐留する英軍部隊を倍増させる

協会などによって観測結果が記録されてきた。調査で

方針。南欧に展開する英空軍機も増やすほか、英海軍

は植物406種の開花時期に関する約42万件のデータ

グのウェストハムに所属するクル・ズマ選手が飼い猫

の巡視船「トレント」と駆逐艦を東地中海に配備する計

を分析。気温の観測値と照合した。その結果、1987

を虐待する動画が流出した。ズマ選手は謝罪に追い込

～2019年の平均開花時期は1753～1986年の平均

まれたが、騒ぎはなおも収まっていない。

画だ。

に比べ26日ほど早かった。開花時期の早まりは、平均

英領をめぐり英中関係、悪化の一途 （ロンドン 2月10日 時事）英国とアルゼンチンが領 有権を争った英領フォークランド（アルゼンチン名マル

（ロンドン 2月9日 時事）イングランド・プレミアリー

きっかけは大衆紙「サン」が7日夜に報じた動画だっ

気温の上昇と強い相関関係があったという。

た。それによると、ズマ選手が自宅のキッチンで飼い

チャールズ皇太子がコロナ再感染

たりする様子が動画に収められている。これを受け、

猫をサッカーボールのように蹴ったり、平手でたたい ウェストハムは「全面的に非難する。内部でこの問題に

ビナス）諸島をめぐり、中国がアルゼンチンの主張を支

（ロンドン 2月10日 時事）英王室は10日、チャール

対処するが、動物に対する虐待行為を容認しないこと

持したことに英国が猛反発している。新疆ウイグル自

ズ皇太子が新型コロナウイルスの検査で陽性となった

を明確にしたい」との声明を発出。ズマ選手も「言い訳 の余地はなく、心から反省している」と謝罪した。

治区の人権侵害や香港などで対立する英中間の新たな

と発表した。10日に予定していた公務の出席は取りや

火種となっており、一段の関係悪化は避けられそうに

め、現在は自主隔離しているという。皇太子はエリザ

ない。

ベス女王の長男で、2020年3月にも感染した。

中国の習近平国家主席は6日、北京冬季五輪の開会 式出席のため訪中したアルゼンチンのフェルナンデス 大統領と会談。両首脳が署名した共同声明で、中国は

ロンドン警視庁トップを解任

フォークランド諸島の領有権をめぐるアルゼンチンの

（ロンドン 2月11日 時事）首都圏の治安を守るロン

主張に支持を表明した。 これに対し、 トラス外相はツイッ

ドン警視庁初の女性トップ、クレシダ・ディック警視総

ターで「フォークランドは英国の家族の一員であり、わ

監（61）が10日、辞任した。同庁ではこのところ警官

れわれは彼らの自己決定権を擁護する。中国はフォー

による女性殺害や、女性蔑視・人種差別に絡んだ問題

クランドの主権を尊重せよ」と怒りをぶちまけた。

行動が相次ぎ発覚。市民の信頼が揺らいでいることを

17 February 2022 vol.1597 www.news-digest.co.uk

3

最近、光熱費が随分高くなったと思いません 英国ニュース解説

小林恭子の 英国メディアを 読み解く

か。 昨年来、筆者はガスや電気会社からの請求書 を見て、どうしてこんなに上がっていくのか不

リシ・スナク財務相は物価高の窮状にあえぐ

思議に感じました。振り返ってみると、昨年夏

国民への支援策を発表しています。一世帯当た

ごろから、英国は「エネルギー危機」に襲われ

り、350ポンドの支援を提供する予定だそうで

ていたのです。国際的に天然ガス市場がひっ迫

す。具体的にはイングランド地方の80パーセン

したことによって、小規模の電気やガス・サー

トの世帯に対し、4月から150ポンドのカウン

ビスを提供する企業が次々と破綻する報道があ

シル・タックスの払い戻しを行います。10月か

りました。現在までに29社が店じまいをしたそ

らは電気を利用する家庭に、200ポンドを割り

うで、400万人近くの顧客が影響を受けたとい

引くともいわれています。単純にこうした数字

われています。電気料金も上がりました。また、

を足しても、エネルギー価格の上昇を相殺する

運転手不足のためにガス供給が滞るようになっ

ほどの金額ではないですよね。また、200ポン

て、ガソリンスタンドに車が列をなしました。

ドの割引ですが、これは2023年から政府が回

今年1月、国家統計局は12月の消費者物価指

エネルギー価格高騰

収しますので、 「貸した」だけです。

数が前年同月比で5.4パーセント上昇したと発

財務相の支援策で懸念になるのは、イングラ

表しました。これが1992年3月以来30年ぶり

ンド中央銀行の予測によると、インフレ率は4

の高い水準と聞いて、筆者の頭に赤信号が灯り

月に7.25パーセント上昇すること、それに世界

だしました。食品、飲料類、レストラン、カフェ

のエネルギー価格の高騰は今後もしばらく続く

での価格が特に上がっていたようです。

という専門家の見方があることです。4月から のエネルギー価格の上限引き上げによる、消費 者への負の影響を軽減するために、財務相は支

最も衝撃だったのはエネルギー部門の規制機

援策を考えたわけです。でも、Ofgemによる次

54パーセントの

関「オフジェム」 （Ofgem）が、今月3日、エネ

回の見直しは今年8月。そのときに、再度エネ

ルギー価格の上限を引き上げると発表したとき

ルギー価格を引き上げる可能性は大きいようで

です。英国ではエネルギーの小売価格に上限を

す。もし上昇した場合、今度は10月からの上昇

上限引き上げ

設けており、年に2回、改定をしています。前

に対応しなければなりません。いつまでも支援

回の見直しは昨年 8月で、同年10月から今年

を提供する必要が出てきます。インフレ率の上

3月までの上限を決めました。今回の見直しは

昇ほどには、賃金の伸びが緩やかであることも

物価上昇が続くなか、 政府が支援策を打ち出す

4月から半年間、適用されます。30 年に1度と

懸念です。国家統計局によると、2021年9～

いわれる世界的なガス価格の高騰を反映し、 「真

11月の平均では上昇率は4.2パーセントなので

のコストに基づいた公正な価格を請求できる」

す。身を引き締める必要がありそうですね。

ように、Ofgemは標準家庭の電気やガス使用 量の場合、年間の価格上限を1971ポンド（約 30 万7000円）にする、と発表しました。現 在の上限は1277ポンドですので、約700ポ ンド、54パーセントの上昇です。具体的な数

小林恭子 在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊 紙「デイリー・ヨミウリ（現ジャパン・ニュー ス） 」の記者・編集者を経て、2002年に来英。 英国を始めとした欧州のメディア事情、政治、 経済、社会現象を複数の媒体に寄稿。著書 に、新刊「英国公文書の世界史 一次資料の 宝石箱」 （中公新書ラクレ） 、 「フィナンシャル・ タイムズの実力」 （洋泉社）など。

www.news-digest.co.uk 17 February 2022 vol.1597

KEYWORD

Ofgem （ガス・電気市場局）

字が出ると、衝撃が大きくなりますね。Ofgem

The Of fice o f Ga s and Elec tricit y

によると、1971ポンドの内訳で、大きな位置

Marketsの略語で、英国のエネルギー部

を占めるのが卸売価格。1077ポンドに上るそ うです。 Ofgemの発表と同時期、今度は低価格の商

門の独立規制機関。ガス業界の規制機関 と電気業界の規制機関との合併によって、 2000年に発足した。 2017年、 当時のテリー ザ・メイ首相が消費者保護のためにエネル

品販売で知られる大手スーパー、テスコの経営

ギー小売価格の上限を定めることを提唱し、

陣トップが約5パーセント、商品価格を上げる

2019年1月から採用された。１年に2回、

ことを発表しています。これに加え4月からは、

エネルギー卸売価格を基準にして見直しが

所得税も上がる予定です。コロナ禍を機に、政

行われ、実施の2カ月前に発表される。

府が新たな「健康・介護税」を徴収することに

4

したからです。

英国における日本報道

The Guardian

Japan to reform 19th century law that puts ex-husband on child’s birth certificate

嫡出推定制度を 見直し

The Economist

Japan is searching for the secrets to healthy old age 健康なまま長生きする方法を模索 「エコノミスト」誌（電子版）は5日、長寿国として知られる日本 だが、そのうち健康に暮らせる年月は実際の平均寿命より、男 性で9年、女性は12年も短いというデータを伝えた。この差を 縮めることが、 政府にとって重要な目標となっていると報道した。

明治時代の法をリニューアル The Independent

Fukushima operators send robot into worst-hit melted reactor ロボットを使った第1号機の内部調査が開始 「インディペンデント」紙（電子版）は9日、福島第一原子力発電 所でロボットを使って行う第1号機の調査を、東京電力が1カ月 遅れで開始したと報道。調査では水中の堆積物の厚みや分布状 況を測定するほか、サンプル採取などを行う予定だと伝えた。

The Times

Fish caught near Fukushima are 14 times too radioactive クロソイから基準超える放射性物質 「タイムズ」紙（電子版）は10日、福島県沖でとれたクロソイか ら基準の14倍にあたる放射性物質が検出されたことを受けて、 国がクロソイの出荷制限を指示したと報じた。また汚染水放出 計画については、近隣国からの反対も多いと改めて伝えた。 女性に圧倒的に不利だった制度がついに見直しに The Telegraph

「ガーディアン」紙（電子版）は3日、日本は、妊娠や出産時の婚姻状況に基づいて子どもの父親を決 める嫡出推定制度を見直す、民法改正の要綱案をまとめたと報道した。日本では、女性が結婚中に妊娠 した子は夫の子とするのが原則で、離婚から300日以内に生まれた子は元夫の子、結婚または再婚から 200日経過後に生まれた子は現夫の子と見なすが、これは19世紀から変わらない制度だと説明した。し かし、このため、離婚直後に別の男性との子を出産した際に元夫の子と見なされることを避け、女性が 出生届を提出しない場合があり、戸籍のない子どもを生み出す原因にもなっていると伝えた。 同紙は、戸籍登録されないと国籍もなく、公的手続きに必要な身分証明が不可能になると説明。また、

Why it could still be years before you can visit Japan 日本が外国人観光客を受け入れるまで 時間がかかる理由 「テレグラフ」紙（電子版）は12日、日本は2020年4月から海 外からの旅行者を制限しており、19年に約3200万人だった渡

明治時代に制定された嫡出推定制度は、DNA検査が可能となった現代においては著しく時代遅れである

航者数は、21年に24万人まで減少したと報道。鎖国という歴

として、国連の女性差別撤廃委員会が日本の制度を繰り返し批判してきたことについても触れた。

史を持つ日本は、受け入れを急がないかもしれないと結んだ。

17 February 2022 vol.1597 www.news-digest.co.uk

5

WORLD NEWS 五輪

北京五輪がコロナ下で開幕 史上最多109種目 （北京 2月4日 時事）北京冬季五輪は4日夜、開幕し た。

付けられ、PCR検査を毎日受ける。大会組織委員会は 当初、中国本土居住者に限定してチケットを一般販売

北京市の国家体育場（愛称・鳥の巣）で開会式が行

すると発表。しかし、コロナの感染拡大が収束しない

われ、中国の習近平国家主席が開会宣言した。新型コ

ことを理由に方針を転換し、招待する団体客のみ観戦

ロナウイルスの影響により1年延期された昨夏の東京

を認める。

五輪から、約半年で巡ってきた雪と氷のスポーツの祭 ＊ 典。20日までの17日間、熱戦が繰り広げられる。

＊20日の大会終了後、北京では引き続きパラリンピック大会が 3 月4〜13日の10日間にわたって開催。各国から集まった600人

2008年夏季大会の開催地でもある北京は、夏冬両 方の五輪を開催する史上初の都市となった。アジアで は18年平昌冬季、東京に続いて3大会連続の五輪開

開会式会場にともる北京冬季五輪の聖火（中央）と打ち上げられた花火＝ 4日、中国・北京 「時事（JIJI） 」

余りのアスリートが、雪上競技（アルペンスキー、クロスカントリー スキー、バイアスロン、スノーボード）と氷上競技（アイスホッケー、 車いすカーリング）からなる6競技78種目を競い合う。

催。 開会式で日本選手団は、東京大会に続き男女の旗手 を起用。ノルディックスキー複合の渡部暁斗（北野建

ノルディックスキー・ジャンプ混合団体で失格続出

設） 、スピードスケートの郷亜里砂（イヨテツク）に率い （北京 2月8日 時事）7日に張家口で行われた北京

られて入場行進した。 大会公式ニュースによると、91カ国・地域が参加し、 7競技、史上最多109種目でメダルを争う。 日本選手団は海外開催の冬季五輪で最多の選手124

五輪のノルディックスキー・ジャンプ混合団体で、スー

通常は1人で検査するところを五輪では2人で行って いる」と説明。

ツの規定違反による失格者が続出したことについて、

違反となったのは全て五輪用に作られたスーツで、

国際スキー連盟（FIS）の広報担当者は8日、 「どのチー

大き過ぎて浮力の面で有利になっていた。競技前には

ムからも公式な抗議は来ていない」と明らかにした。

FISが事前テストの機会を提供したが、数チームしか

人で編成したが、スノーボードの選手1人がけがで欠

10チームが参加した五輪初実施の同種目では、日本

利用しなかったとしている。

場し、123人が出場。冬季大会史上最多のメダル13

の高梨沙羅（クラレ）ら女子の5選手がスーツの規定

個（金4、銀5、銅4）を獲得した平昌大会を上回る成

違反で失格となった。

績が期待される。 新型コロナ感染対策として、選手を含む関係者全員

各チームはワールドカップ（W杯）を転戦しながらさ まざまな道具を試し、規定のぎりぎりを狙って調整す

FISによると、競技中の用具検査は全チームの男女

る。今季のW杯ではブーツの違反も複数出ており、選

の選手に対して行われた。 「公平性を担保するため、

手やコーチから「やけに厳しい」などの声も出ていた。

は外部との接触を遮断した「バブル」内での行動が義務

アイスランド

24年以降の商業捕鯨中止へ

香港

21カ国がメディア弾圧に深い懸念

米国

米国が23年APEC議長国に

ウクライナ

G7が対ロ経済制裁の用意

（ロンドン 2月5日 時事）アイスランド

（ワシントン 2月9日 時事）米国務省は

（ワシントン 2月10日 時事）米ホワイ

（ロンドン 2月14日 時事）先進7カ国

のスバーバルスドッティル漁業・農業相

8日、日米欧などの21カ国が共同声明を

トハウスは10日、日本や米国、中国など

（G7）財務相は14日、共同声明を発表し、

は4日、商業捕鯨を2024年に中止する

出し、香港当局による報道の自由や独立

21カ国・地域が参加するアジア太平洋経

ロシアがウクライナに侵攻した場合には

方針だと明らかにした。鯨肉の主要輸出

系メディアへの弾圧に「深い懸念」を表明

済協力会議（APEC）の2023年の議長国

「ロシア経済に甚大かつ即時の結果をもた

先だった日本が19年に商業捕鯨を再開し

したと発表した。

を米国が務めると発表した。サキ大統領

らす経済・金融制裁を共同で科す用意が

香港では昨年以降、日刊紙・蘋果日報（リ

報道官は声明を出し、アジアで公正な貿

ある」と表明した。 情勢が緊迫化するなか、

ンゴ日報）が廃刊となり、民主派寄りの論

易と投資を推進することにより、バイデ

G7が協調し対ロ圧力を強めた格好だ。

スバーバルスドッティル氏は地元紙

調で知られる「立場新聞」と「衆新聞」も

ン政権が提唱している「インド太平洋の新

G7はこれまで外相の声明では制裁を

「モルゲンブラディット」への寄稿で、 「こ

運営停止に追い込まれた。共同声明は国

たな経済枠組み」構想の実現を目指す考

示唆してきたが、経済・金融制裁を担う

の活動に経済的利点があるという証拠は

家安全維持法が施行されて以降、 「人権や

えを改めて強調した。新たな経済枠組み

財務相が言及したのはこれが初となる。

ほとんどない」と指摘。さらに「全ての条

言論の自由の抑圧により、香港の国際的

には、トランプ前政権下で決定された環

ウクライナ情勢をめぐっては、ロシアの

たのを受け、需要が大幅に減少したこと が背景にあるという。

件が同じであれば、24年以降の捕鯨を認

な評価を損なっている」と非難。共同声明

太平洋連携協定（TPP）離脱による空白を

侵攻が近日中にも始まると伝えられるな

める正当な理由はない」と述べた。政府の

は日米のほか、英国、カナダ、ドイツ、オー

埋め、安全保障や経済面で影響力を強め

か、12日に開かれた米ロ首脳の電話会談

現行の捕鯨許可は23年に切れる。

ストラリアなどが署名した。

る中国をけん制する狙いもある。

でも溝が埋まらなかった。

6

www.news-digest.co.uk 17 February 2022 vol.1597

JAPAN NEWS 政治

まん延防止が長期化の様相 政府は抜本対策なく 政府が新型コロナウイルス対策で各地に適用する

言の発令について「現実的に検討する状況にはない」と

「まん延防止等重点措置」は依然出口が見えず、長期化

改めて否定した。強い行動制限は政権に不満が向かい

の様相を呈してきた。今回の「第6波」で最初に沖縄な

かねないとの警戒がある。

ど3県に適用された1月9日から1カ月余り、感染力の

しかし、有効な対策も浮かばない。専門家らでつく

強い変異株「オミクロン株」への効果的な対策は見いだ

る政府分科会（尾身茂会長）が10日に決定した基本的

せないままだ。春先から経済を動かす岸田政権のシナ

対処方針の改定版は、学校・保育施設の対策強化が主

リオはすでに黄信号がともる。

な内容で、首相が再三訴える「オミクロンの特性を踏ま

声も上がった。尾身会長はこの後、記者団に「このウイ

えた対策」は十分と言えない。官邸幹部は「微調整を続

ルスはまだ進化中だ。何か一つ大きな方針を打ち出せ

けていくしかない」と認める。

ば、当分いけるということではない」と語り、警戒を緩

10日に重点措置延長が決まった13都県の新たな期 限は3月6日。追加適用される高知県も3月6日までだ。 ほかの対象22道府県の多くも、同日までの延長は避け

10日の分科会では、オミクロン株の別系統「BA．2」

閣議に臨む岸田文雄首相（中央）＝ 10日、首相官邸 「時事（JIJI） 」

の出現で感染者数が再び増加に転じることを予測する

めないよう促した。

られないとの見方が政府内に強い。 政権が温めるのが、年度替わりが近づくその時期に 合わせ、重点措置を全て解除させる案だ。岸田文雄首 相周辺は「経済のV字回復へがらっとフェーズ（局面） を変えたい」と話す。 だが、思惑に反して状況は改善しない。重点措置対 象36都道府県のうち、9日現在で直近7日間の新規感 染者数の平均が減少したのは群馬、新潟、長野、島根、 広島、山口、長崎、熊本、宮崎、沖縄の10県にとどまる。

接種停滞への焦りから「1日100 万回」宣言 新型コロナワクチンの3回目接種をめぐり、岸田文雄

感染第6波の収束が見通せないなか、報道各社の世

首相が「1日100万回」を目指すと宣言した。当初は菅

論調査では堅調だった内閣支持率が下がり始めた。政府

義偉前首相が用いた数値目標設定の手法に消極的だっ

関係者の一人は「世論が厳しくなってきたことを踏まえ

たが、接種率の伸び悩みが続き、転換を迫られた形だ。

た目標設定だ」と明かした。

政権批判が広がり始めたことへの焦りもあるようだ。

もっとも、1日100万回を達成できるかは定かでない。

首相がわずか数日で姿勢を一変させたのは、 「接種停

接種前倒しに関する政府の方針が二転三転したこともあ

より深刻なのが重症化傾向だ。全国の1日当たりの

滞への焦り」 （自民党関係者）からだ。日本の3回目接種

り、自治体の現場は混乱。変異株「オミクロン株」は重

死亡者数は今週に入り連日100人台で、昨夏の第5波

率は7日時点で5.9％。オックスフォード大研究者らの

症化率が低いことから、国民の間で危機感が薄く、副反

ピーク時の89人を上回る。

集計によると先進7カ国（G7）で最下位。韓国や台湾か

応を懸念して米モデルナ製ワクチンを忌避する傾向もあ

らも遅れる。

るとされる。

山際大志郎経済再生担当相は10日の衆院議院運営 委員会で、一部知事が可能性を排除しない緊急事態宣

政治

北方領土 「諸合意踏まえ交渉」

政治

台湾が福島などの食品輸入再開

「北方領土の日」の7日、政府と関係団

農林水産省は8日、台湾が福島県など

体は都内で北方領土返還要求全国大会を

5県産の食品に対する輸入規制の緩和案

社会

社会

不妊治療に保険適用へ

藤井聡太が10代初の五冠

中央社会保険医療協議会（厚生労働相

将棋の藤井聡太四冠（19）＝竜王、王

の諮問機関、中医協）は9日午前の総会で、

位、叡王、棋聖＝が渡辺明王将（37）に 挑戦する第71期王将戦7番勝負の第4

開いた。岸田首相はあいさつで、 「2018

をまとめたと発表した。台湾での手続き

4月から始まる2022年度診療報酬改定

年のシンガポールでの首脳会談のやりと

が順調に進めば、今月下旬にも、東京電

を決定し、 答申した。少子化対策の一環で、

局が11、12の両日、東京都立川市で指さ

りを含めたこれまでの諸合意を踏まえ、

力福島第1原発事故後の導入から約11年

体外受精などの不妊治療を新たに公的医

れ、後手の藤井四冠が114手で勝ち、4

18年以降の首脳間でのやりとりを引き継

ぶりに輸入停止措置が一部の品目を除き

療保険に適用。オンライン診療の普及に

連勝でタイトルを奪取した。10代（19歳

いで粘り強く交渉を進める」と述べた。

解除される見通し。ただ、台湾以外でも、

向け、初診料を引き上げたほか、新型コ

6カ月）での五冠達成は史上初で、羽生善

北方領土交渉をめぐり、安倍晋三首相

中国、韓国など13カ国・地域で日本産食

ロナウイルスを受けた感染症対策として

治九段（51）の22歳10カ月の最年少記

（当時）は18年11月、シンガポールでの

品への輸入規制が続いており、政府は早

診療所への新たな加算制度も創設した。

録を28年5カ月ぶりに更新した。

日ロ首脳会談で日ソ共同宣言を基礎に平 和条約交渉を加速することを確認。歯舞、

期撤廃へ外交努力を続ける。

菅義偉前首相が打ち出した不妊治療へ

五冠獲得は故大山康晴十五世名人、中

日本の農林水産物・食品の輸出額は

の保険適用では、4月から人工授精や体

原誠十六世名人（74） 、羽生九段に続く歴

色丹の2島返還にかじを切ったとされた

2021年に初めて1兆円を超え、うち台湾

外受精が対象となる。このうち体外受精

代4人目。藤井五冠は、渡辺二冠の中盤

が、その後の安倍、菅両政権で交渉は停

は全体の1割を占める4位の輸出先。台

や顕微授精は43歳未満の女性が主な対

の攻勢を巧みにいなし、終盤に手厚い攻

滞している。

湾の規制緩和で輸出拡大が期待される。

象で、回数は最大6回までに設定。

めで圧倒した。 このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

17 February 2022 vol.1597 www.news-digest.co.uk

7

最新情報

（2月14日時点）

英国版新型コロナウイルス対策 国内の状況について、現時点で知っておくべきポイントや 政府の対応をまとめてみた。

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirus-vaccination/ book-coronavirus-vaccination 以下のURLからウォーク・イン・センターを探せる。

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirus-vaccination/ find-a-walk-in-coronavirus-covid-19-vaccination-site 北アイルランド、スコットランド、ウェールズではそれぞれ政策が異なるので、詳細は以下のウェ ブサイトから該当エリアを選び参照。

www.gov.uk/coronavirus

（参照: 英国政府、NHS、BBC、在英国日本国大使館 ほか）

新型コロナの症状が出たらどうするか 政府が出した新型コロナウイルス対策 規制は緩和されたが、自分自身や周囲の人々を守るために引き続き注意を払う必要がある。 ●

ワクチンを接種する。可能なら追加接種を受ける

●

屋内の公共の場に行くときはフェイス・カバーを付けることを検討する

●

屋内で人と会う場合、室内に新鮮な空気を取り入れること。屋外で会う方がより安全 熱、咳、味覚・嗅覚障害のいずれかの症状が出た場合、自宅で自己隔離をしてPCR検査を受ける

Q: 熱、咳がありますが、LFD（Lateral Flow Device）検査をして陰性でした。新型コロナウ イルス感染ではないと考えて自己隔離せず、職場や学校に行ってもいいのでしょうか。 A: 現在英国では、LFD検査は新型コロナの症状（熱、咳、味覚・嗅覚障害）のない方が受ける 検査となっており、同症状がある場合は自宅で自己隔離を始め、PCR検査を受けることが義務 付けられています。

www.gov.uk/guidance/understanding-lateral-flow-antigen-testing-for-peoplewithout-symptoms

●

www.gov.uk/guidance/covid-19-coronavirus-restrictions-what-you-can-andcannot-do イングランドにおいて、学校を含む共有スペースでのフェイス・カバー着用の義務がなくなった。 ただし、公共の場、大規模なベニューやイベントなど、大勢の人がいる混雑した場所ではマス クなどフェイス・カバーをすることが推奨されている。ロンドン交通局の交通機関を利用の際は、 引き続きフェイス・カバーを着用しなければならない。ナイトクラブでのNHS COVID Pass の提示は義務付けられていないが、会場によっては引き続きNHS COVID Pass等のステータ スを確認される場合がある。

www.gov.uk/guidance/nhs-covid-pass 新型コロナウイルスの症状がみられる場合は、PCR検査を受け、速やかに自己隔離を開始する こと。自己隔離の開始は、症状が出た日または症状がなくてもPCR検査で陽性となった日から。 ただし、5日目と6日目に行うLFD検査が陰性で熱もなければ、自己隔離期間を6日目開始時に 終了できる。2回のLFD検査が陰性でない場合、ワクチン接種完了の有無に関係なく、10日間 の自己隔離をすること。感染者と同じ家に住んでいる場合、ワクチン接種が完了している、医 学的な理由でワクチンが受けられないなどの特定の条件を満たしている場合は自己隔離をする 必要はない。ただし、屋外へ出るときは7日間毎日LFD検査を受ける必要がある。

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/self-isolation-andtreatment/when-to-self-isolate-and-what-to-do

Q: 咳の症状がありますが、喘息だと思います。PCR検査は受けず、通常通りの生活を続けても 構いませんか。 A: 常に咳が出ており、すでにPCR検査陰性の確認が済んでおり、喘息と診断を近日に受け治 療を行っている場合や、咳の発症から10日以上の経過がみられる場合を除外しますが、近日で 出現した咳については、咳が認められる以上その咳症状が喘息によるものかどうかは不明のた め、まずはPCR検査を受ける必要があります。 Q: 新型コロナに一度感染しました。完治しましたが、最近になって咳が出始めました。完治後 は90日間PCR検査を受けないようにと書いてあるため、新たに始まった咳症状があっても、自 己隔離やPCR検査は必要ありませんか。 A:すでに完治された方はPCR検査陽性後に90日間再度PCR検査を受けなくていいことになっ ています。しかし政府の方針で、もしもコロナ発症後90日以内に、新たにコロナ症状（咳・熱・ 嗅覚・味覚変化）が出現した場合にはPCR検査が必要になるので、まずは自己隔離をするとと もにPCR検査を受けてください。

www.gov.uk/government/publications/covid-19-stay-at-home-guidance/ stay-at-home-guidance-for-households-with-possible-coronavirus-covid-19infection www.valeofyorkccg.nhs.uk/seecmsfile/?id=4912

www.gov.uk/guidance/nhs-test-and-trace-how-it-works#exemptions-fromself-isolation-for-contacts

Q: 家族の一人が2日間発熱しましたが、PCR検査はしませんでした。もう熱はありません。同

ワクチン接種が完了したイングランドへの入国者は、2月11日より渡航前、到着後のPCR検査

ていないので自己隔離せず、会社、学校に行っていますが、問題ないですか。

を行う必要がなくなった。ワクチン接種が完了していない渡航者は、渡航前と到着後にPCR検 査を受けなければならない。いずれも入国者はイングランド到着前の48時間以内に、以下の連 絡先等の乗客追跡フォーム（Passenger Locator Form）を入力すること。

www.gov.uk/provide-journey-contact-details-before-travel-uk

居している家族は新型コロナウイルス・ワクチンの接種をしていません。症状がなく体調を崩し

A: 発熱があった時点でPCR検査を受ける必要があります。同居の両親、兄弟姉妹は自己隔離 をしなくてよい四つの条件に当てはまらなければ、自己隔離が必要となります。こちらは守らな いことが発覚した場合、罰金もある対策です。

詳細は以下を参照。

Q: 10日以内に海外旅行・出張に行きイングランドに戻ってきました。新型コロナ・ワクチン接

www.gov.uk/guidance/travel-to-england-from-another-country-duringcoronavirus-covid-19

種を2回行ったので、Day 2 test（Day 3前までに受けるテスト）を受けずに/受ける前に、用 事や仕事で家を出てもいいですか。

16歳以上、健康上のリスクを抱えている12〜15歳を対象にワクチンの追加接種ができる。2回

A: 新型コロナ・ワクチン接種2回が終了し、2週間経過している方でも、Day 2 test（Day 3

目の接種から2カ月後に追加接種の予約が可能、３カ月後に追加接種を受けることができる。12

前までに受けるテスト）は受けることが国の対策となっていますので、お受けください。また、

〜15歳は1回目のワクチン接種から12週間以上経過している場合、2回目のワクチン接種が可

Day 2 testは政府が公認しているプロバイダーを選ぶ必要があり（有料） 、NHSの無料のPCR

能。以下のURLから事前予約するか、

検査・LFD検査の使用は認められていません。

8

www.news-digest.co.uk 17 February 2022 vol.1597

NHS

現役看護師が語る コロナ時代の医療 医療最前線で 一体何が起こっているのか、 私たちの知らないリアルに 耳を傾けてみよう

11「PCR再検査は必要なし」のわな

なしということで予定通りに2月4日に手術を受けられます。 しかし、この患者さんは2度の簡易検査で陰性の後に再度

皆さんは「PCR検査で陽性だったら90日以内はPCR再検

PCR検査を受け、陽性。これでは「陽性の日から10日の自

査をしない」という英国のルールをご存知でしょうか。これ

主隔離」の陽性初日は「1度目」と「2度目」のどちらのPCR検

は、この期間中は再検査をしても陽性反応が出てしまう可能

査日になるのか。この答え次第で手術が可能か延期か、結果

性があるためで、 「この期間中に新たなコロナ症状が出た」 「旅

が全く違ってしまいます。こうしたトラブルを回避するため

行などで証明書が必要」などの例外を除いて、随分前から

に国は「PCR検査の90日以内の再検査は不要」をルール化

「PCR検査で陽性の場合は10日間自主隔離をして、症状がな

していたのです。

ければ再検査なしでOK」というルールになりました。 では、国でルール化されているのにもかかわらず、なぜ

ピネガー由紀 大学病院で働く現役NHS看護 師、フリーの医療通訳者。日 本での看護師経験はなく、成 人してから義務教育（GCSE） を経て、2013年マンチェス ター大学看護学部卒。正看護師として、 外科部門で病棟、 手術前アセスメント、入院管理、学生指導などを担当。 2020年4月から感染状況により新型コロナウイルス 感染病棟に招集をされている。自身のYouTube チャ ンネルでは医療英語や看護師の日常を発信。

そしてご存知の通り、現在では自主隔離期間が最短で5日

90日以内にPCR再検査が可能なのでしょうか。一般的に無

間に短縮される新ルールが導入されましたね。ただし、手術

料でNHSのPCR検査を受ける理由は主に二つあります。検

や検査予定の患者さんがコロナ陽性の場合は、以前の通りに

査を受ける本人にコロナ感染疑いの症状がある場合か、もう

10日間の自主隔離を患者さんにお願いしている病院が大多

一つは入院や検査、手術などで陰性証明が必要な場合。前

数です。自主隔離期間に変更はあっても、コロナ陽性後90

者は患者さんが自分で検査センターを探して予約をするのに

日間は再検査をしないルールはそのまま変わりません。しか

対して、後者は手術を受ける病院側が検査の手配をします。

し、実際にはこのルールを知らない患者さんが多く、この期

両者は同じNHSでも別の機関になり、お互いが受診者の

間中にPCR再検査を受けて問題を複雑化させてしまいます。

情報を共有しているわけではないのです。実際、コロナ陽性

例えば、 「コロナ症状があり、1月10日にPCR検査を受け

歴の情報も患者さんからの自己申告に頼っています。陽性申

たら陽性、7日後と10日後に自宅で簡易検査をして両方とも

告があれば証明書を持参してもらい、10日間の自主隔離期

陰性。ところが2月1日に手術前のPCR検査を病院で受けた

間を過ぎているか病院側で確認を取ります。ところが迫り来

ら陽性でした。私は明日の2月4日に手術を予定通りに受ける

る手術で頭がいっぱいで、過去のコロナ陽性歴を申告し忘れ

ことはできないのですか」 。このようにPCR検査が陽性の後、

る患者さんがいることも事実です。もちろん病院側も増大す

簡易検査とPCR再検査を受けて、陰性と陽性が出てしまう

るPCR検査に追われるとはいえ、注意深く質問を重ねる努

という患者さんからの問い合わせが増えたように感じます。

力も必要です。コロナ感染に関するルールは目まぐるしく変

もしもこの患者さんが2度目のPCR検査を受けていなけ れば、最初のPCR検査陽性から10日以上が経ち、症状は

更されますが、常に新ルールを把握して不利益を受けること がないようにしたいものですね。

イギリス現役看護師 Yuki

17 February 2022 vol.1597 www.news-digest.co.uk

9

ロンドン塔に展示されている 江戸幕府から贈られた甲冑

シティを歩けば 世界がみえる

ジェームズ1世が家康に宛てた手紙

• お 散歩編 •

第 212回

1598年に作成された 北極海地図

ジェームズ1世 と家 康が 並 ぶ コイン

英蘭が争った蘭領 東インドのアンボイナ島

日英交流と北極海航路

寅年生まれの人物を調べていたら、1603年にイン

イングランドは望遠鏡や毛織物、花火などを幕府に贈

グランド王に即位したジェームズ1世、そしてその年に

り、幕府は金屏風や甲冑、漆器などで返礼しました。朱

か っ ちゅう

ところが両国の夢はたった10年でしぼんでしまいま す。北極海航路の開拓は氷に阻まれて難航し、付近の

江戸幕府を開いた徳川家康が共に寅年でした。家康は

印状（貿易許可証）が発行され、平戸にイギリス商館が

海域は捕鯨の舞台に変わりました。また日英貿易も先行

1542年生まれ、ジェームズ1世はその24歳年下です。

できました。贈呈された甲冑は今でもロンドン塔に展示

した南欧やオランダからの邪魔が入り利益が上がりま

実は、日英交流400年を祝して英国で2013年に発行さ

されており、望遠鏡は復元されて静岡県にあるそうです。

せん。家康が没してからの日英関係は冷えるばかりで、

れた金貨と銀貨の記念コインに、この両名の肖像が刻ま

ただ東インド会社に宛てたアダムズの書簡によりますと、

1623年のアンボイナ事件を契機に英国は極東貿易から

れています。またコインの反対側にはエリザベス女王が

当時の日英両国の関心は修好や通商だけでなく、仮説上

の撤退を決め、インド開拓に焦点を定めます。以後日英

刻まれ、3人の寅年生まれがそろい踏みしています。

の北極海航路の開拓にあったと書かれています。

関係に春が訪れるのは19世紀になってからです。

かつての日英交流のきっかけといえば、三浦按針こと

確かにイングランドは北極海航路の開拓を狙って

ウィリアム・アダムズが有名です。アダムズはオランダ

1555年に最初の勅許会社「モスクワ会社」を作りまし

船の船員として東アジアを航行中、1600年に大分県沖

た。北極圏を通ってアジアに進出できればスペイン、ポ

で座礁し日本に上陸。瞬く間に家康の外交顧問に登用さ

ルトガルに遅れて航海時代を迎えたイングランドが不利

れたことから、故国イングランドに日英貿易の必要性を

な立場を挽回することができます。まずロシアへの航路

強く訴えました。その甲斐あって1613年、 司令官ジョン・

距離の短縮に成功し、次に中国や日本を目指しました。

セーリス率いるイングランド貿易船団がジェームズ1世

一方の家康も当時は蝦夷地（現在の北海道）の地図もな

の国書を携えて長崎県平戸に到着しました。

く、まだ見ぬ未開の土地の開拓を夢見ていました。

10

www.news-digest.co.uk 17 February 2022 vol.1597

寅七チャンネル動画「ちょい深ロンドン第14話」も お楽しみください。 www.youtube.com/watch?v=LOx-fiEWJ1U&t=3s

シティ公認ガイド 寅七 『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫

ドーセットの謎多き地上絵 サーン・アバス・ジャイアント

CERNE ABBAS GIANT 地上絵と言えば南米ペルーのナスカが有名だが、英国にも神秘に満ちた地上絵が数カ所あるのをご存知

だろうか。正確には、英国では丘陵に描かれているため「ヒル・フィギュア」と呼ばれるが、中でも特に 有名なのが、イングランド南西部ドーセットにある「サーン・アバス・ジャイアント」 （Cerne Abbas

Giant、サーン・アバスの巨人） 。丘陵に残された裸の男性の強大な図形は、一体誰が、何の目的で作っ

たのか未だ多くの謎に包まれており、 現在も調査が進められている。 今回は世の中に知られているポッシュ な英国のイメージとはかけ離れた不思議な観光スポットを紹介しよう。（文: 英国ニュースダイジェスト編集部） 参考: www.visit-dorset.com, www.nationaltrust.org.uk, www.telegraph.co.uk ほか

サーン・アバス・ジャイアント

< CERNE ABBAS GIANT >

イングランド南西部ドーセットの小さな村、サーン・アバスに昔 から存在するヒル・フィギュア（hill figure）で、サーン・ジャ イアントとも呼ばれる。村の北部にある石灰岩の丘の中腹に描 かれている、大きな棍棒と男性器を持つ裸の男性像は、頭から 足まで180フィート（約55メートル） 、肩幅 45フィート（約14 メートル） 。ヒル・フィギュアをかたどる2フィート（約60セン チ）の白亜の線は、斜面に溝が掘られ、そこにチョークが敷き詰

められている。天候によって、遠くから明瞭に見えるときとそう でないときがあるようだ。1920年から現在まで、歴史的建築 物の保護を目的に設立された英機関ナショナル・トラストの管理 下にある。なお、現在はナショナル・トラストの指導員とボラン ティアの手によって10年ごとにチョークの入れ替えが行われて いる。ヒル・フィギュアの近くまで丘を登ることはできるが、保 存のため周りは柵に覆われており直接近付くことはできない。

Uffington White Horse London

Cerne Abbas Giant The Long Man of Wilmington

Credit: Skyscan / Alamy Stock Photo

17 February 2022 vol.1597 www.news-digest.co.uk

11

サーン・アバス・ジャイア ント

1

錯綜する制作年

ユーモアあふれる顔の表情に勃起した男性器という目

を引く姿から、つい表面的な特徴に目を奪われがちだが、

だが、これで制作年が確定したわけではない。歴史的

建造物の保存に携わる公共機関ヒストリック・イングラン

実際このヒル・フィギュアは英国の郷土・文化史を知る

ドと国の許可を得て行った過去のある調査によると、同ヒ

にされてきた。 「鉄器時代に異教の偶像として作られた」 、

年に教区を管理する人物による修繕の報告であった。当時

上で非常に重要な遺産であり、これまで長年研究の対象

ル・フィギュアについて初めて言及された史料は、1694

「ローマ時代のヘラクレスをイメージした」 、 「17世紀にオ

ヒル・フィギュアの近くにあったサーン・アバス修道院は、

諸説唱えられてきたものの、調査のたびにそれまでの説は

に設立。1536～ 41年にヘンリー8 世が行った修道院解

起源は不確定なままだ。

た文書には近くに大きいヒル・フィギュアがありながら、

リヴァー・クロムウェルを侮辱するために作られた」など

覆り、新たな仮説やさらなる疑問を生み、依然としてその 長い間「中世ごろに作られた」といわれていたヒル・フィ

ギュアに驚くべき発見があったのが 2021年。ナショナル・

最新の調査で分かった制作年の終盤に当たる987年ごろ

体により同修道院の大部分が破壊されたものの、生き残っ

それについての言及は一切なかったのだ。

トラスト、グロスターシャー大学、商業機関のアレン環境

© Wikimedia Commons

考古学が共同で資金提供し、最先端の堆積物分析調査が

行われた結果、ナショナル・トラストの主任考古学者マー

ティン・パプワース氏は、サーン・アバス・ジャイアント

はサクソン時代後期に制作されたと結論付けた。同じく作

業に当たった地質考古学者のマイク・アレン氏は「多くの 考古学者や歴史家は先史時代または中世後期に作られた

と考えていたが実際は違った。誰もが間違っていた」と、 その驚きを語っている。

ヒル・フィギュアの肘から足にかけた部分の地下1メー

トルほどの深部から採取したサンプル結果から、推定制

作年は紀元 700 ～1000 年であることが判明した。つま

り先史時代、またはローマ時代にあたる700 年以前に作

られたと定義するのは難しく、よってこれは後期サクソン

人によって作られた可能性が高いのではないかと推測さ

1891年に制作された地図にはしっかりと サーン・アバス・ジャイアントがいる

れた。

失われた数百年の調査

ヒル・フィギュアはアングロ・サクソン時代後期に作ら

いか、という仮説を立てた。また、ヒル・フィギュアが意図

なかった。ナショナル・トラストのパプワース主任考古学者

フィギュアには政治的メッセージはなく、むしろ宗教的な意

たものの、日光不足などで草が枯れ、再び人の目に触れる

た。ヒル・フィギュアが数百年草に覆われていたという仮

れたものの、何らかの理由で数百年の間存在が知られてい

は、ヒル・フィギュアは生い茂る草によって長年隠されてい

ようになった結果、先の修繕工事の報告がされたのではな

3

あり、過去には今はなきパーツがあったといわれている。ま たヒル・フィギュアそのもののイメージも、時代によって大

きく異なっていたようだ。2021年の調査により、すでに否

定されている説もあるものの、これまでの想像豊かな仮説

は知るに値する。代表的な例を挙げてみよう。

2.

3.

12

味合いがあったのではないか、という新たな見解も生まれ 説は正しいのか、大掛かりな調査は今後も続く予定だ。

オリジナルは裸に棍棒ではなかった?

裸に棍棒を持つ男性の姿はあくまでも現在見られる姿で

1.

的に隠されたという根拠は見つからなかったため、 このヒル・

1764年、英医師で牧師のウィリアム・ステュークリは、 「この地域の人々はジャイアントを『ヘリス』と呼んでい た」とし、へリスがヘラクレスの昔の呼び方であるヘテ スキン（Hetethkin）から来ているのではないか ローマ人が 43年に上陸する前、同地にいたドゥロト リゲス族が崇拝していたケルト神話の神、ノドンス （Nodens）を表した。10～51年に近郊のホッド・ヒル から出土したフライパンの絵柄にデザインが似ている 左腕にマントもしくは動物の皮をかけ、手に切断したウ サギの頭部を持っていた狩りの神を表している。ただし 動物の皮がヘラクレスのシンボルであったライオンの皮 であれば1の可能性が高い

www.news-digest.co.uk 17 February 2022 vol.1597

4.

17世紀にサーン・アバスの地主であったデンジル・ホリ ス卿が、当時敵対していたオリヴァー・クロムウェルを 揶揄するために作らせた。ホリス卿が「英国のヘラクレ ス」をパロディー化した

特徴的な男性器部分については、時代によって草に覆

© Wikimedia Commons

2

われて輪郭がはっきりしないなどの理由で、文献やポスト

カードが作られた時期によりその有無が分かれる。ちなみ

に1890年ごろのポストカードにはへそとして扱われていた

円が、1908年に整備された折に陰茎とつながったことで、 現在の勃起しているような形態となった模様。2021年5

月12日付「テレグラフ」紙によると、制作当初はベルト付き

のズボンのようなものを履いており、男性器は17世紀ごろ

に意図的に追加された可能性が高いということが調査で分 かった。つまり、4 の17世紀は制作年ではなく、男性器が

追加された時期としての可能性が高い。なお、20世紀には 道徳的な観点から司教たちが1908年の整備作業時に男性

器を取り除く提案をしたそうだが、結局残すことになり、そ

の姿は現在まで続いている。

1764年発刊「ジェントルマンズ・マガジン」の サーン・アバス・ジャイアント

ア ントとは一体何なのか ?

4

ナショナル・トラストによる手厚い保護 Credit: Purple Pilchards / Alamy Stock Photo

1920年から100年以上にわたりサーン・アバス・ジャ

イアントの管理を任されているナショナル・トラストによる

と、同団体の指導員とボランティアが、溝に詰められている

チョークを全て掘り出し、新たに17トンのチョークをヒル・

フィギュアの輪郭に詰め直すという大規模な作業を約10年

ごとに行っている。これは遠くからでもヒル・フィギュアを 鮮明に見せるためなのだという。第二次世界大戦中は、爆

撃の標的にならないよう、全て覆い隠されたこともあった。

また、風雨に吹きさらしの環境にあるため、毎年5、6月

には羊を放牧して雑草を食べてもらったり、夏には大規模

な草刈りをしたりと、年間を通しヒル・フィギュアが美しく 見えるよう定期的な手入れも行われている。

Credit: Tim Ockenden / Alamy Stock Photo

5

羊のフンを拾うのは人間の仕事。 観光シーズン到来を前に掃除を済ませる

多数の広告に登場

インパクトのある見た目から、このヒル・フィギュアはこ

れまで数々のテレビ CMや広告に活用されてきた。1998

年、米ジーンズ・ブランドのビッグスミスがプラスチック 製のジーンズを巨人に履かせ、2007年には米アニメ「シ

ンプソン」の劇場版「ザ・シンプソンズ MOVIE」の宣伝と

して、大胆にもヒル・フィギュアの隣にホーマー・シンプ

ソンを水性の塗料で描くなど、商業的に利用された。また、 2013年に前立腺がんと精巣がんの意識を高めるキャン

ペーンとして、ナショナル・トラストはヒル・フィギュアに

口ひげを付けさせるという大胆な試みを許可。さらに、サー

ン・アバス・ジャイアンと特定できないものの、Nintendo

Switchのソフト「ポケットモンスター ソード・シールド」

にも似たような景色が採用されている。

6

ビッグスミスのキャンペーン

ジャイアントの恩恵を受ける村

2009年に行われた調査によると、ヒル・フィギュアのあ

FESTIVAL INFO

る村、サーン・アバスに住む女性たちは生涯で1人あたり

http://cernegiantfestival.uk

平均3人の子どもを産み、これは出産率としては全国１位の

www.facebook.com/CerneGiantFestival

記録だそう。ちなみにロンドンのウェストミンスター地区は 平均1.16人。調査年までの40年以上にわたり同地が出産

SHOP

率1位をキープし続けている理由に、このヒル・フィギュア

The Old Saddler 1 Duck Street, Cerne Abbas, Dorchester DT2 7LA Tel: 0130 034 1238 火、木～土 10:30-17:00 水 14:00-17:00 日 11:30-15:00

が全く関係してないとは言い切れない、と「テレグラフ」紙

は書いている。また、同地では毎年4、5月に古代遺跡のあ

る風景の中で音楽や芸術、文学イベントを通し人類そのも

© Wikimedia Commons

のを祝うイベント「サーン・ジャイアント・フェスティバル」 が開催されており、昨年は数々のパフォーマンスや伝統的

イベントがなくとも、村にあるショップでは ヒル・フィギュアをイメージしたお土産が 購入できる。トートバッグ、Tシャツなどバ ラエティー豊かなアイテムがそろっている

なモリス・ダンス、トークなどが行われた。2022年の詳

細はまだ明らかにされていないが、興味のある方はサイト

をぜひチェックしてほしい。

ACCESS 丘陵地帯なので車で行くほうが便利。ドーチェスターの北へ約12キロ、シャーボーン（Sherbourne）の南約16キロ

のA352のすぐそばにある標識が目印。ビュー・ポイントは「Cerne Giant Viewpoint」 （38 Acreman Street, Cerne Abbas, Dorchester DT2 7JX） 。近くに駐車場があるのでそこに駐車して見に行こう。 ナショナル・レール

電車

Maiden Newton駅から約9キロ Dorchester West駅、

Dorchester South 駅から約12キロ 1842年に描かれたイラストには 男性器はない

平日限定でサウス・ウエスト・コーチズ・サービス

バス

のX11がドーチェスターとシャーボーンを結んでい

る。Cerne Abbas, New Inn 下車

www.southwestcoaches.co.uk/Bus-Timetables

詳しい行き方については www.nationaltrust.org.uk/cerne-giantの「How to get here」を参照

17 February 2022 vol.1597 www.news-digest.co.uk

13

まだ あ る

英国の見るべきヒル・フィギュア サーン・アバス・ジャイアントのほかにも、英国には数々のヒル・フィギュアが点在する。 興味深いそれらを2点紹介すると共に、こうしたユニークな風景をテーマにした 近日公開のエキシビション情報をお届けしよう。

ウィルミントンのロングマン The Long Man of Wilmington 英南東部イースト・サセックスにあり、長さ約62

現在はオリジナルの図柄から大きく変化してきて

メートルの人間（ロングマン）が両手にそれぞれ棒の

いるのが特徴で、1779年に残された図では棒では

ストリック・イングランドの指定記念碑として保護さ

に修復される前は足の向きが片方は外側、もう片方

のように石灰岩ではなく、保護のためコンクリート・

に1969年と96年の調査で、現在見えている輪郭

ようなものを持っているヒル・フュギュア。現在はヒ れている。白い輪郭はサーン・アバス・ジャイアント

ブロックでできている。

かつて地元の人から「グリーン・マン」とも呼ばれ

ていたこのヒル・フィギュアが、いつ制作され、何を

なく熊手と鎌をそれぞれ持っていた。また、1873年

は下向きと丘を下っているような姿だったそう。さら が1873年以前のものとは異なることが判明してお

り、足はもっと長かったとされている。

サーン・アバス・ジャイアントは度々いたずらに

目的としているのかは現在も明確に分かっていない。

あっているが、このヒル・フィギュアも例外ではない。

たと長年信じられていたものの、近年の調査により

するかのように男性器が描かれたり、21年1月には

先史時代やローマ時代に作られ、神の姿を表してい

16〜17世紀に作られた説がどうやら有力のようだ。

ACCESS 車

Credit: TOBY MELVILLE / Alamy Stock Photo

斜面に浮かぶ顔なしの人

2010年には、サーン・アバス・ジャイアントに対抗 何者かによってフェイス・マスクが付けられた。

The Street, Wilmington, Polegate, East Sussex BN26 5SL

イーストボーン（Eastbourne）の北西から約9.6キロにある。ポールゲート （Polegate）のA22との交差点の西約3キロ、ルイス（Lewes）の東約16キロ、 ウィルミントン村（Wilmington）の南に位置するA27にある標識が目印

電車

ナショナル・レール Berwick駅から約4.8キロ Polegate駅から約4キロ

バス

Cuckmere BusesとCompass Travel が 月〜 土曜にBerwick〜Polegate駅 を 結んでいる。Thornwell Road下車

今にも駆け出しそうな躍動感のある

Credit: Iconpix / Alamy Stock Photo

アフィントンの白馬 Uffington White Horse 英南東部オックスフォードシャーの南西にある、ま

るで丘を飛び越えていきそうな、流れるようなデザ

ワイト・ホースは定期的に整備をしないとすぐ汚れ

特徴的なくちばしのような部分があり、調査によれ

年ごとに掃除を行なっていた。

体長約111メートル、高さ約40メートルで、口には

ば、これは時代ごとに大きく形が変わってきたことが

分かっている。また、犬や虎などさまざまな動物だ

て見えなくなってしまうため、以前は地元の人々が7 周囲一帯には、英国の守護聖人である聖ゲオルギ

オスが竜を退治した場所と伝えられている頂上が平

とも考えられていたが、11世紀ごろに馬ということ

らな丘「ドラゴン・ヒル」 （Dragon Hill）や、巨人が

説で有力で、これまで紹介したヒル・フィギュアの

マンジャー」 （The Manger） 、海抜262メートルに

ウィリアム1世（1066〜87年）の治世に周囲一帯

ばれる鉄器時代の要塞「ヒル・フォート」 （Hillfort）

なかで最も起源がはっきりしている。世間一般には、 が「ホワイト・ホース・ヒル」として知られるようになっ

車

現在はナショナル・トラストの管理下にあるが、ホ

インの白馬のヒル・フィギュア。右に頭を向けた馬は、

で落ち着いた。鉄器〜青銅器時代後期に制作された

ACCESS

たという記録が残っている。

歩いたかのように波状の特徴的な斜面を持つ谷「ザ・ 位置し、アフィントン城（Uffington Castle）と呼

など、見応えのある景観が広がっている。

Uffington, Oxfordshire SN7 7UK

スウィンドン（Swindon）からオックスフォード（Oxford）へ行くA420に標識がある。 アシュベリー （Ashbury） とウォンテージ（Wantage）へ行くB4507が近い。駐車場は2時間まで2ポンド、終日4ポンド。ナショナル・ト ラスト会員は無料。ナビにはSN7 7QJと入力。www.nationaltrust.org.uk/white-horse-hill

電車

ナショナル・レール Swindon駅から約19キロ、 Didcot駅から約24キロ

バス

周辺を走る バスはない

EXHIBITION これまで語られることのなかった文化を表現する

Radical Landscapes

広大な斜面を大胆に使ったサーン・アバス・ジャイアントなど、ユニーク

5月5日（木）〜9月4日（日） £13.50

で開催される。土地の保護と不法侵入、土地にまつわる神話など、英国の

Royal Albert Dock Liverpool, Liverpool L3 4BB

使って同ヒル・フィギュアを作り出したジェレミー・デラーによるアート作

Liverpool Central /James Street駅

な「風景」をテーマにしたエキシビションが5月からテート・リヴァプール

景観史を振りかえる150を超えるアートが展示される。注目はネオン管を

品。春のお出かけ先として検討してみてはいかがだろうか。

14

www.news-digest.co.uk 17 February 2022 vol.1597

火〜日10:00-17:50 Tate Liverpool Tel: 0151 702 7400 www.tate.org.uk Jeremy Deller, Cerne Abbas 2019 © Courtesy the artist / The Modern Institute, Glasgow. Image courtesy of Jack Hems.

なる ほ ど

Lecture on Money

今回のテーマ

マネー 教室

注目が高まるESG投資について

英国暮らしのスキルアップ

ESG投資とは何ですか。

昨年、気候変動枠組条約締約国会議（COP26）が英国で開催 されました。環境（Environment） 、社会（Social） 、企業統 治（Governance） をテーマとするESG投資が世界的に注目 されています。今回はESG投資について考えてみましょう。

このように ESG要因にそぐわない企業の株式・社

これら投信はどこで購入できますか。

債を投資対象から外すことも ESG投資の手法の一つ ESG投資は、環境・社会・企業統治（ガバナンス）

です。逆に、社会に貢献し企業統治を高めている会社

銀行窓口、 自己責任で行うオンライン・トレード口座、

を考慮する運用のことで、ESG要因(下表 ) を投資判

には投資資金が集まり、その株価や社債の投資価値も

独立系ファイナンシャルアドバイザー (Independent

断に組み入れることにより、リスク管理を強化し、長

上がります。

Financial Adviser=IFA）などです。銀行では銀行が

期的に魅力的なリターンを創出することを目標として います。「環境」に関しては地球温暖化の抑制、環境

用意した一定数の投資信託からの選択ですが、IFA は

ESG投資はそんなに注目されているのですか。

汚染の防止、リサイクルといったテーマが挙げられま す。地球温暖化は世界各地の山火事・洪水・台風など

英国中の多数の投資信託から有望なものを勧めてくれ ます。

国連に提唱されている責任投資原則機構(PRI) は

の異常気候により特に注目されており、風力・太陽熱

ESG原則のポートフォリオへの取り組みに合意・署名

などの再生可能エネルギーや、電気自動車関連の投資

した投資家数と、その資産残高を2006年から公表

機会などが生じています。米電気自動車会社のテスラ

していますが、資産は年々増大しており、2021年は

の株価はここ3年間で約15倍になりました。

120兆ドル（約1兆3700億円）を超えました。

税金はどうなりますか。 投資信託は投資型ISA（Stocks & Shares ISA）を 利用できるので、ISA の口座を積極的に利用すること で売却益や配当が非課税になります。ISA以外の通常

社会と企業統治とは何ですか。

具体的にどのように投資できますか。

の証券口座（General Investment Account）で運 用する場合は課税対象ですが、売却益は年1万2300

「社会」に関しては労働環境改善や人権尊重、女性

ESG に取り組んでいる企業が発行している社債

活躍の推進などです。ユニクロのシャツが少数民族の

（ローン証券）や株式へ投資する形になります。ただ、

強制労働が行われている中国ウイグル自治区産の綿

複雑な調査になり企業数も相当な数なので、有望な企

を原料としているとして、米国税関により輸入を指し

業を選定するのは至難の業です。そこで ESG に取り

止められ株価が下がる一つの原因になりました。「企

組んでいる企業を調査・選定し、投資している投資信

業統治」とはコンプライアンスの順守、賄賂や汚職

託が検討できると思います。プロの投資家が専門に運

ポンドまで、配当は2000ポンドまで（2021/22年 度）非課税です。ISA投資は4月5日の締め切りまで の要検討事項です。 ※ 次回のマネー教室は5月19日に掲載致します。 本コラムのバックナンバーにつきましては、英国ニュースダイジェスト のウェブサイト（www.news-digest.co.uk）をご参照ください。

の監視、取締役会の多様性などです。昨年HSBC や

用するので、ポートフォリオ構築と継続的運用、企業

当コラムは2022年2月時点の法制と税制に基づき一般的なガイダ

NatWestなどの銀行がマネーロンダリングの監視を

調査、機関投資家向けの安い売買手数料などの恩恵を

ンスのために作成されており、皆様のご理解を深めるために内容を

怠ったとして罰金が科せられたと報道されましたが、

受けることができます。たとえば下記は私が勧めてい

株価を下げる要因になります。

る世界株式ESG投信と、世界株式指数のパフォーマ

責任投資原則（PRI）で提唱されているESG要因 環境

社会

ガバナンス

・ 労働条件 ・役員報酬 ・ 温室効果ガスの排出 （奴隷労働および児 ・贈賄および腐敗 童労働を含む） ・ 取締役会／理事会の ・ 資源の枯渇 ・ 地 域コミュニティー 多様性および構成 （水を含む） （先住民コミュニ ・廃棄物および汚染 ティーを含む） ・財務戦略 ・気候変動

・健康および安全 ・ 従業員関係および 多様性 Data: Principles for Responsible Investment

簡素化してある場合もあります。専門家の助言なしに記載情報にの み基づき行動することはお控えください。その場合、筆者は一切責 任を負いません。

ンスを比較したものですが、過去5年間で ESG投信が 24～44パーセントもアウトパフォームしています。 和枝 ドゥルーリー APFS 世界株式指数とESG投信（例）のパフォーマンス 1年間

3年間

5年間

世界株式ESG投信 例 ①

6.3%

78.9%

114.7%

世界株式ESG投信 例 ②

9.1%

67.0%

94.1%

株価指数 (FTSE all world index ex UK)

14.1%

58.6%

70.0%

日本人ファイナンシャルアドバイザー（CFP） 。 十数年間の米英系投資銀行勤務を経て、IFA として独立。日英両方の資格を有する。独立 系FA会社に所属。

info@kazuedrury-ifa.co.uk www.kazuedrury-ifa.co.uk Financial Initiative Ltd is an appointed representative of Lathe & Co Wealth Advisers Ltd, which is authorised and regulated

by The Financial Conduct Authority.

Data: Trustnet 14/1/2022

17 February 2022 vol.1597 www.news-digest.co.uk

15

「あの日、どうして新婚のカップルにツインベッドの部屋が用 意されたのか意味が分からなかった～」と、思い出し笑いをし

英国の 愛しきギャップを 求めて 英国に暮らして18年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか

た夫。先月の結婚記念日のことです。私たち夫婦は英国と日本 で結婚式を挙げたため、年に2回結婚記念日があります。毎年、 記念日にはウエディング写真のアルバムを見て思い出に浸りま す。白無垢の私と羽織袴の夫の写真を見ながら、結婚式の日に 宿泊した日本のホテルの話をしたときに、夫の口から飛び出し たのが冒頭の言葉でした。そういえば、フロントに電話してダ ブルベッドの部屋に変えて欲しいと頼んだものの変更してもら えず、結局、夫がベッドを動かして2つをくっつけたことを私も 思い出しました。 そのときの私は、夫がダブルベッドにこだわるのは、私たち

「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め

が新婚だからなのかと思っていました。でも、英国に住むよう

て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で

になって、カップルが一緒に暮らしたり、ホテルに宿泊したり

は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち

する際、ツインベッドで別々に眠ることは、ほとんどないことを 知りました。そして、この国に暮らして18年。かなりたくさん

の姿をご紹介したいと思います。

の友人の家で泊まらせてもらう機会がありましたが、今のとこ ろ別々のベッドで寝ているカップルには一度も出会っていませ ん（ちなみに英国では、お客さんが家に来たとき、家全体を案 内してくれることも多いので、他人の家の寝室を見るのは珍し いことではありません） 。 「英国ではカップルがツインベッドで寝ることはないの?」と 友人たちに質問してみましたが、 「ダブルベッドが一般的だし、 ツインベッドなんて考えたこともなかった」という返事ばかり。 ただ、義弟のいびきが激しいので、時々子どもの部屋で寝るこ とがある、とは義妹の弁（とはいえ、夫婦の寝室にはキングサ イズのベッドが一つで子ども部屋で寝るときはマットレスを使う とか） 。また、夜勤のある夫婦の片方が客間のベッドで寝ている のを知っていると教えてくれた友人もいました。

「ツインベッドの文化史（A Cultural History of Twin Beds） 」

好き?

38 ツインよりダブルがお

という書籍によると、歴史的には、19世紀後半に衛生上と健康 のため、別々のベッドで寝ることが推奨されたそうです。また 1930年ごろまでには、ツインベッドは現代的でファッショナブ ルということで、中流家庭では人気だったといいます。ところが 40年代以降は、カップルの親密さが失われる（離婚の原因にな

マクギネス真美 英国在住のライフコーチ /編集者 / ライター。日本での雑誌編集 を経て2003年渡英。英国の食、文化、人物、生活などについて

16

る）ということで、ツインベッドの需要が減っていったともいわ れます。とはいえ、実際に英国でツインベッドがどの程度普及し ていたか（しているか）の正確なデータありません。本当は別々

多媒体に寄稿。英国人の義母に習い英国料理の研究もしている。

にしたいけど、夫婦仲を疑われるのが嫌でダブルベッドにして

mamimcguinness.com

いるカップルも少なくないとの説もありますが、真相はいかに!?

www.news-digest.co.uk 17 February 2022 vol.1597

BR I T I SH

R O Y A L & G O S S IP & C UL T UR E

王 室ネタからゴシップ、カル チャーまで 11世紀に建てられた 英国最古のパブが閉店へ

ゆる

英国 ニュース

アルディがバレンタイン用に 「和牛」ピザを販売

NE W S

取ってきたクロスレール・プロジェクトの一環。イ ングランド南部を東西に横断するクロスレール路線 のなかで、ロンドン市内の地下を走行する部分がエ

格安スーパーのアルディが、自宅過ごすロマン ティックなバレンタイン・デーのお供にと、和牛ピ

には開通させたいとするのがシティのリヴァプール・

ザを売り出していた。 「メトロ」紙が伝えた。

ストリート～西部のパディントン間で、遅くとも6月

同紙は、和牛といえば日本の高級食材であり、レ

ザベス線のテーマ・カラーは王室やエリザベス女王

いと説明。それがアルディではたったの3.99ポン

を連想させる紫色となっている。

は、サワードゥ生地の上に細かくカットされた和牛

英国で最も古いとされるパブの一つが、コロナ 禍の影響で経営が立ちいかず閉鎖されることになっ た。 「インディペンデント」紙が伝えた。 11世紀に建てられた英東部ハートフォードシャー のパブ、 「ジ・オールド・ファイティング・コックス」 の店主クリスト・トファリ氏は、大変残念なことに 店が管財人の管理下に置かれたとSNSで発表した。

末には乗車が可能になるかもしれない。なお、エリ

ストランで頼めば50ポンド（約7800円）は下らな ドから楽しめると宣伝している。お勧めの和牛ピザ

英国最古といわれるパブの一つ 「ジ・オールド・ファイティング・コックス」

リザベス線と名付けられている。今回、関係者が春

バラ肉のステーキや玉ねぎが載り、テリヤキ・ソー

ヴィクトリア・ベッカム、 好物は塩かけトースト

スがかかった一品。ほかにも8ポンド代の和牛ステー キも販売されており、 「ちょっと大人の嗜好を持つ方」 にはぴったりだと結んでいる。 同スーパーでは以前にも「和牛ソーセージ」を発 売し、好評を得た経緯がある。英国における「和牛」 の意味とは……。

エリザベス線が いよいよ開通間近

同氏はパブを存続させるためにあらゆることを試み

デザイナーのヴィクトリア・ベッカムの厳格かつ 単調な食生活について、元サッカー選手である夫の デービッド・ベッカムがいたく嘆いている。 「メトロ」 紙が伝えた。 デービッドが知る限り、ヴィクトリアはここ25年 間ほど、焼き魚と蒸し野菜の厳格なメニューからほ とんど逸脱しないでいるそう。デービッド自身はお いしい食事やワインが大好きで、自分が素晴らしい ものを食べているときは、ほかの人にも試してもら

たそうだが、この2年余り続くコロナ禍には勝てな

長い間開通の気配がなかったロンドンのエリザベ

かったという。また同氏は、パブの一部の建物は8

ス線の一部が、6月のエリザベス女王の在位70周

世紀まで遡ることができ、ビール貯蔵庫と近くの聖

年記念行事を前に開通する予定だ。 「ガーディアン」

全粒粉トースト」という筋金入りのストイックさを持

オールバンズ聖堂を結ぶトンネルも存在していると

紙が伝えた。

つ。そんな二人だが、結婚生活は22年を迎え4人

語っている。

同線は、巨額な総工費や周辺土地の買収に手間

いたいタイプ。 しかし一方のヴィクトリアは好物が「塩をのせた

の子どもに恵まれている。

17 February 2022 vol.1597 www.news-digest.co.uk

17

第561回

LONDON STREET 気になる街情報を お届けします

取材・写真 : Sachi Miyata

コロンビアの味を堪能 1

生活をアップデートしたいときに

Santafereño

2

伝統的なコロンビア料理が楽しめるレストラ

Artisan Stories

アルチザンにこだわったホームウェア・ショップ。明るい店内には、英

ン。日替わりランチは、具だくさんのスープ

国、モロッコ、ポルトガルを中心に、世界各地から取り寄せられたラン

とお肉が選べるメイン・ディッシュ・プレート

プ、ラグ、クッション、ジュエリーのほか、観葉植物など生活を彩る商

に、ドリンク付きで10ポンドとお値打ち。普

品であふれている。鞄やベルトなどの革製品とセラミックはオリジナル

通のバンズではなく、クリスピーなプランテ ンを使ったハンバーガーもぜひ試してみたい。 スタッフはとてもフレンドリーで、南米系のお 客さんが多いのもうなずける。どれもボリュー

ナーのお勧めは、目を惹きつけられる色とりどりの革スリッパだそう。

At Brixton

lan

Brixton Village Market, 36-37 Granville Arcade, Coldharbour Lane SW9 8PR Tel: 020 3489 7475 月〜土 10:30-18:30 日 11:00-18:00 https://artisanstories.co.uk

Brixton

tic

2

Ro

Brixt

on R oad

ム満点なので、頼み過ぎないよう要注意だ。

商品で、 美しいデザインと高品質の自信作だそうだ。モロッコ出身のオー Brixton Village Market, 54-62 Granville Arcade, Coldharbour Lane SW9 8PS Tel: 020 7733 0864 月・日 8:00-17:00 火～土 8:00-22:00 santafereno_restaurant

ad

1

3

Col

bou dhar

e r Lan

4

Coldharbour Lane SW9 London Borough of Lambeth 【アクセス】 地下鉄Brixton駅から徒歩5分

多様性にフォーカス 3

Diverse

ジュエリー、ファッション・インテリア小物、

男の魅力を上げる 4

Article.

子ども向けギフトなど、民族的なものからモ

男性向けのアパレル &ライフスタイル・ショップ。着心

ダンなデザインのものまで、センスが光る商

地の良いカジュアルな衣料品とアクセサリーを、日本

品がそろうギフト &ライフスタイル・ショップ。

も含む世界のブランドからセレクトしている。お店の手

お店の名前の通り、 世界各地のさまざまなバッ

前側は北欧のホームウェアが並び、美しいフォルムの

クグラウンドを持つ商品を集めているそうだ。

テーブルをはじめ、おしゃれなインテリア小物は全部

ブリクストンならではのアート、グッズはお土

まとめて購入したくなるほど。アロマやキャンドル、 キャ

産にも。ブラック・カルチャー関係や料理本

ンプ・グッズなど粋な男を演出する小物も充実。プレ

など、本のセレクションも興味深い。

ゼントに選ぶとあげた側の株も上がりそう。

390 Coldharbour Lane SW9 8LF Tel: 020 7733 1488 月～土 11:00-18:00 日 11:00-17:00 https://diversegifts.co.uk

61 Atlantic Road SW9 8PU Tel: 020 7274 5714 月～木、土 10:30-18:30 金 10:30-19:00 日 11:00-17:00 www.article-london.com

18

www.news-digest.co.uk 17 February 2022 vol.1597

CLASSIFIED クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。

1598号（3月3日発行）掲載：2月24日（木）正午締切り 1599号（3月17日発行）掲載：3月10日（木）正午締切り

●在英日本人のための オーダーメイド英語コース ご希望の場所・受講方法で学べる 学習ニーズに最適なレッスンをご提案 www.mblanguages.com

The next deadline for

◆◆◆ご帰国ですか？◆◆◆

週7日★10am-7pm★ZONE1-3のご自宅

テムズカー

で★ツボにしっかり重めの日本式施術を！

''日本人コミュニティーと共に'' Established 1980 ◆◆質の良いオートマ車の販売◆◆

Issue No.1598 (3 March edition) is at noon on 24 February Issue No.1599 (17 March edition) is at noon on 10 March

■強揉み専門♪出張マッサージ !!■

あなたのお車を高額で買い取ります

★予約/問い合わせ℡07956 006 100 www.tsuyosen-massage.uk ★つよ専

￡2,000～￡10,000

●ボヤージュ・アラカルト 日本人運転手がご案内いたします。

Recruitmen t

求人・求職

パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、

安心、安全、都心まで便利

Etcetera

＜北園ハウス＞

最大級の求職ネットワーク イギリス ロンドン ヨーロッパ 就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ お仕事をお探しならまずは センターピープルにご連絡ください 日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ 親身にお手伝いすることをお約束します ☎ +44 20 7621 3581 japan@centrepeople.com

エトセトラ

ビクトリア駅から電車で18 分 Norbury駅から徒歩3分 全個室20部屋( バス・トイレ付きの部屋多数) フラット4 軒、庭付き家 2軒 自炊設備、洗濯機、乾燥機完備 無制限高速ネット環境完備 大学教授、院生、官庁関係多し 8割の方にリピートいただいています。 長期、短期1週間より、£120/週～ ☎ 07753-385-686 (携帯 ) www.kitazonohouse.com

日本からの出張者にも好評です。 フランスへの旅行、出張の際には お問い合わせください。

●有資格英語教師 日本人への教授経験豊富 Charles Holland charl1952m@gmail.com 020 8469 2338 07804 471 822

□■●Immigration.UK●■□ 労働許可、スポンサーライセンス、 会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、

電話: +33 1 42 96 91 20 Email: travel@voyages-alacarte.fr https://www.voyages-alacarte.fr/

その他各種ビザのご相談、 代理申請を行っております。 日本語でお気軽にご相談ください。 www.immigration-uk.jp

Market

マーケット

☎ 020-3384-0196

お問合わせはメールでどうぞ。 日本人歯科受付・助手・衛生士募集

kitazono@kitazonohouse.com

給与は経験により優遇します。 簡単な英文CVを city@dentexcel.co.uk キース・コーヘン総合歯科医院

●ダイジェスト特製

環境に優しいアムウェイ洗剤、

勤務日・時間選べます。YMS可、

LINE スタンプ好評販売中！

ヘルス＆ビューティ製品、

Classes

レッスン

グローバルビジネスの可能性に 興味のある方へ www.amway.co.uk/user/paulandnako ABO、アムウェイビジネスオーナー

Property

貸家・貸部屋

≪やっててよかった、くもん式≫ ただいまフリートライアル受付中 国語・算数・英語

ロンドン市内に選べる9ハウス 安価でもワンランク上のお部屋を

クリストファーズ ポール＆ひな子 Tel：0779 893 6334 hinakoc@gmail.com

各種トラブル・性能アップ・初期化

フィンチリー ☎ 07977 120 876

データ復元・完全削除・PC廃棄

www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road アクトン・ウェスト☎020 8997 3614

●出張パソコン修理・データ安全削除

英国での車探しはお任せください

www.kumon.co.uk/Acton-West

無料相談 ☎ 07723 812 979 http://www.pc-manager.co.uk

様々な会話で使えるスタンプ 「コーギーのイギリス生活」が、 現在LINE ストアで販売中です。 英国ならではの表現も盛りだくさん！

ゴルダースグリーン ☎020 8127 8624

ぜひご利用ください。

www.kumon.co.uk/Golders-Green

http://line.me/S/sticker/1098515 ■買取：オンラインで楽々お申込み ■販売：安心の新車・中古車探し

クラシファイドの こんな時期だからこそ安心と実績のある

《ロンドン・アップルハウス》 info@londonapplehouse.com

ラストミニッツサービス

020-8358-2333

弊誌に掲載されている広告は、

www.jemuk.co.uk

必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等）を

「特クラ！（特急クラシファイド）」

反映するものではありません。

木曜日正午の締切後でも

ダイジェストのクラシファイドでは、

発行週の月曜日午後 5 時まで

皆様に分かりやすい表記を

特別料金にて

心がけているため、

The deadline for classified

お申し込みを承ります。

いただいた原稿通りに

日本語無料相談 /☎ 020-7372-7551

トラブル・損害等に関しては、

ads is Thursday noon for the

【お申し込み・お問い合わせ】

掲載されない場合がございます。

info@ivavisa.com / www.ivavisa.com

弊社では一切の関与をいたしません。

following week's edition.

classified@news-digest.co.uk

どうぞご了承ください。

ビジター・永住権・学生・ 就労許可等・ビザ代理申請サポート ￡650～

また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますのでご了承ください。 利用者と各広告主との間で発生した

17 February 2022 vol.1597 www.news-digest.co.uk

19