No.1598|3 March 2022|月2回発行 次号 No.1599 は2022年3月17日発行です
www.news-digest.co.uk
英国人の弟子をもつ激動期の画家
河鍋暁斎を 知っていますか p11-14
Kawanabe Kyōsai, Skeleton Shamisen Player in Top Hat with Dancing Monster, 1871–8. Unmounted painting: ink and light colour on paper, 29.7 × 39.1 cm. Israel Goldman Collection, London. Photo: Art Research Center, Ritsumeikan University
Kawanabe Kyōsai, A Beauty in Front of King Enma's Mirror, 1871–89 (1887?). Hanging scroll: ink, colour and gold on silk, 35.3 × 52 cm. Israel Goldman Collection, London. Photo: Ken Adlard
Kawanabe Kyōsai, Hell Courtesan (Jigoku–dayū), Dancing Ikkyū and Skeletons, 1871–89. Hanging scroll: ink, colour and gold on silk, 137.1 × 69.3 cm. Israel Goldman Collection, London. Photo: Ken Adlard
政治
TPP関税協議へ移行確認 （2月24日 時事）林芳正外相は2月24日、英国の環 太平洋連携協定（TPP）加入に向けた交渉について、ト
Credit: Anna Watson / Alamy Stock Photo
レビリアン国際貿易相と外務省内で会談した。両氏は、
マスク着用の義務は解除されたものの、ロンドン市内の地下鉄ではまだ着けている人が多い
英国との農産品や工業品の関税撤廃に関する協議に入 ることなどを確認した。 英国の TPP加入交渉をめぐり日本など参加国はすで に、英国の国内制度が知的財産権保護など TPP の厳 格な基準を満たしているとの認識で一致している。こ れら知的財産権分野などでの交渉進展を受け、英国は 近く農産品や工業品の関税撤廃率などを参加国に提示 する。 林氏はこのほか、福島県産の食品などに対する英国 の輸入規制を早期撤廃するよう要請した。 トレビリアン氏は同24日、山際大志郎経済再生担
政治
当相とも会談。山際氏は TPP の厳格な基準や、ほぼ
ウイルスとの「共生」に移行
100% に近い関税撤廃率を維持することの重要性を強
コロナ規制全面解除へ
ジョンソン首相、侵攻は「野蛮な企て」
調した。
（ロンドン 2月24日 時事）ジョンソン首相は2月24 （ロンドン 2月21日 時事）英政府は2月21日、新型
英国では2020年3月以降、規制の一部緩和を挟み
日、ロシア軍によるウクライナ侵攻を受けてテレビ演
コロナウイルス対策としてイングランドで施行している
ながら全土でのロックダウン（都市封鎖）を3回導入。
説を行った。首相は、侵攻を「忌まわしく、野蛮な冒険
感染者の自主隔離の停止を正式に決め、法的規制の全
日常生活や経済活動に大きな影響が及んだ。ワクチン
的企て」と厳しく非難。 「経済を崩れさせる巨大な制裁」 にロシアは直面すると警告した。
面解除を打ち出す。英国は約16万人の死者を出しなが
接種が始まった直後の昨年1月は死者が1日1000人
ら、早期のワクチン開発と普及に成功。ジョンソン首
を超える日が続き、医療は逼迫したが、夏にかけてワ
相はコロナ禍収束に向けた実績としてアピールする構
クチンが急速に普及。死者や重症化するケースは減り、
大統領が「暴力の大津波」を引き起こしたと批判。ロシ
え。ただ、 医療関係者らの間では「規制全廃は時期尚早」
7月には規制のほとんどが解除された。
アの行動は「世界中の民主主義への攻撃だ」とした上
と不安視する声も上がっている。 首相は同20日の声明で「パンデミック（世界的大流 行）は終わっていないが、驚くべきペースのワクチン接
ひっ ぱく
首相はプーチン・ロシア大統領を「独裁者」と呼び、
11月から今年1月にかけ、変異株「オミクロン株」に
で、 「われわれは事態を見過ごし、ウクライナの人々の
より、感染者が再び急増。1日の感染者は一時20万人
自由を奪わせるわけにいかない」と国際社会の結束した
を超えたが、その後減少に転じた。
対応を呼び掛けた。
種のおかげで、正常な状態への復帰に一歩近づいた」と
英政府は同22日にロシア主要銀行などを対象とす
述べた。政府によると、イングランドでは成人の81%
る制裁措置を発動したが、 「不十分」との批判が与野党
以上が3回目のワクチン接種を済ませた。首相は21日、 「コロナとの共生」に向けた長期計画を明らかにする。 政府は一方で、 「パンデミックの今後の経過にはかな りの不確実性がある」とし、監視体制や新たな変異株 出現に備えた緊急対応計画を維持する方針も強調して いる。 英国医師会トップのチャーンド・ナグポール医師は BBC放送に、規制を全面解除するには感染者がさらに 減る必要があると指摘。政府に対し、解除決定の根拠 となるデータを示すよう求めた。
2
www.news-digest.co.uk 3 March 2022 vol.1598
イングランドの新型コロナ対策 2020年3月
1回目のロックダウン
11月
2回目のロックダウン
12月
ワクチン接種開始
21年1月
3回目のロックダウン 感染による死者10万人超える
7月
規制の大半を解除
9月
ワクチン追加接種開始
11月 22年1月 2月
オミクロン株拡大で規制再強化 自主隔離除き規制解除 自主隔離停止へ
英国ニュース束ね読み
2月16日～3月1日
から上がっていた。
ロシアの100超の個人・団体の資産を凍結
社会
性虐待訴訟で和解金19億円支払いか
最新ニュースは
ウェブサイトで
www.news-digest.co.uk
文化・スポーツ
カーリング女子が金メダル
（ロンドン 2月25日 時事）ジョンソン首相は2月24
（ロンドン 2月17日 時事）エリザベス女王の次男ア
（2月20日 時事）カーリングは2月20日、女子の決
日、下院で声明を出し、ウクライナに侵攻したロシアに
ンドリュー王子（61）が、王子から性的虐待を受けたと
勝が行われ、ロコ・ソラーレの日本は英国に3-10で敗 れ、銀メダルだった。
対する新たな制裁措置を発表した。ロシアの100以上
して民事訴訟を起こしていた米国人女性（38）と和解
の個人・団体を資産凍結の対象とするなど極めて厳格
した。これにより法廷での論争は行われず「王室への
日本は第5エンドで1点のスチールを許し、1-4と苦
な内容。首相は「これまでに実行されたことのない最大
さらなる汚辱」は避けられた形だ。ただ、王子をめぐる
しい展開で折り返した。後半はスキップ藤沢を軸に巻
限の制裁」だと強調した。
疑念が晴れたわけではなく「疑問は多いが答えは示さ
き返しを図ったが、第7エンドで4失点。これで大勢が
れない」 （英紙「ガーディアン」 ）状況に変わりはない。 両者は2月15日、ニューヨークの米連邦地裁に共同
ンを支える」 （ジョンソン氏）企業も含まれる。このほか、
で文書を提出。この中で王子は、女性が「虐待の被害
アエロフロート・ロシア航空機の英着陸禁止、ハイテク
者だ」と認め、女性の慈善団体に「相当額の寄付」をす
製品の対ロ輸出禁止、英国内で事業を行う全ロシア系
る考えを表明した。 「寄付」は事実上の和解金に当たる。
主要銀行の英金融制度からの除外、といった措置も盛
額は不明だが、各種報道によれば1000万～1200万
り込まれた。
ポンド（約16億～19億円）に達するもようだ。一部は
決まり、第9エンド終了後に負けを認める「コンシード」 を宣言した。英国は平昌五輪の3位決定戦で日本に敗 れ、表彰台を逃していた。 Credit: Andrew Milligan / Alamy Stock Photo
制裁対象にはプーチン大統領に近い有力者のほか、 国営軍需大手ロステックなど「プーチン氏の戦争マシ
女王が私費で肩代わりするとも伝えられる。
対ロ制裁で最大手銀指定
和解により、今年後半に予定された裁判は開かれな い。訴訟は幕を閉じる。
（ロンドン 3月1日 時事）英政府は2月28日、ウク ライナに軍事侵攻したロシアへの追加制裁を発表した。 ロシア銀行最大手ズベルバンクを含む複数の金融機関
米アマゾン、ビザ・カード決済継続
を制裁対象に加えたほか、軍事用に使われる超小型電
（シリコンバレー 2月18日 時事）インターネット通
子部品や船舶・ナビゲーション装置などの対ロ輸出を
販最大手のアマゾン・ドット・コムが、英国で発行され
禁止した。
た米ビザのクレジット・カードでの支払いについて、受
金メダルに輝いた英国のカーリング女子
制裁前にサッカークラブの経営を委託
また、英外務省は同28日、ロシアへの全ての渡航中
け入れを続けることが2月17日明らかになった。米メ
止を国民に勧告した。欧ロ双方による領空飛行禁止措
ディアなどが報じた。アマゾンは昨年11月、ビザの決
置で帰国便の予約が困難なことや、制裁を受けたロシ
済手数料が高いとして、英国でカード支払いの受け入
プレミアリーグの強豪チェルシーを所有するロシア人
ア国内経済の混乱が理由という。
れを停止する方針を表明したが、両社による協議の結
実業家ロマン・アブラモビッチ氏は2月26日、クラブ
果、 継続で合意した。合意内容は明らかにされていない。
の経営を慈善財団に委託すると発表した。
エリザベス女王が新型コロナ感染
新興財閥（オリガルヒ）を代表する人物として知られ
アブラモビッチ氏はロシアのプーチン大統領に近く、
経済
英石油シェル、ロシア撤退
（ロンドン 2月27日 時事）サッカーのイングランド・
（ロンドン 2月20日 時事）英王室は2月20日、エリ
る。アブラモビッチ氏のオーナーとしての立場は変わ らないが、一線から退くことで資産凍結の対象になっ
（ロンドン 3月1日 時事）英石油大手シェルは2月
ザベス女王（95）が同日受けた新型コロナウイルスの
た場合にクラブ経営への影響を避ける狙いがあるとみ
28日、ロシア事業から撤退すると発表した。ロシアの
感染検査で、陽性と判定されたと発表した。軽い風邪
られる。
ウクライナ侵攻で欧米諸国の経済制裁が強まるなか、
に似た症状があるものの、簡易な公務は続ける見通し。
事業継続は困難と判断した。日本企業が参画するサハ
王室は声明で「引き続き医師の診察を受けながら、
リン（樺太）沖の液化天然ガス（LNG）開発事業「サハ
適切なガイドラインに従って行動する」と表明した。王
リン2」からも手を引く。英石油大手BP もロシア事業
室は同10日、女王の長男チャールズ皇太子（73）が
からの撤退を表明したばかり。欧米の企業でロシアと
新型コロナに再感染したと発表。皇太子は8日に女王
のつながりを断ち切る動きが加速している。
と面会したと伝えられていた。PA通信によると、皇太
シェルはさらに、ガスプロムなどと進めてきたロシア とドイツを結ぶ天然ガスパイプライン「ノルドストリー ム2」への関与もやめるほか、シベリア西部の油田開発 などからも撤退する。
子は再感染後、早期に全快した。英メディアによると、 女王はワクチンを3回接種済み。 女王は現在、ロンドン郊外のウィンザー城に居住し、 執務を行っている。
3 March 2022 vol.1598 www.news-digest.co.uk
3
英国は地域格差が非常に大きな国の一つで 英国ニュース解説
小林恭子の 英国メディアを 読み解く
ほか深刻な暴力行為、迷惑行為を減少させる、
す。財政研究所（IFS）の2020年の調査による
⑫イングランドで、希望すればロンドンやマン
と、地域ごとの世帯当たりの国内総生産（GDP)
チェスターように市長を公選で選出し、高度の
をほかの先進国26カ国と比較すると、英国の地
分権化を実施できる、です。
域格差が最も顕著となりました。 長年、ロンドンを筆頭とするイングランド南
レベリング・アップを実現するための六つの 要因としては、インフラ、機械、住宅などの「物
部に新規雇用や投資、富の集積が集中しがちで
理的資本」 、人的スキル、ヘルス、職経験などの
した。ロンドンと近辺の南東部は、 読み書き能力、
「ヒューマン資本」 、イノベーション、アイデア、
平均余命がほかの地域よりも高く、失業率や疾
特許などの「無形資本」 、企業の資金繰りを支援
病率はより低いという結果が出たそうです（ 「エ
するリソースを意味する「金融資本」 、コミュニ
コノミスト」誌2月5付記事） 。
ティー、人と人との関係、信頼感の「社会資本」 、
経済格差は政治問題でもあります。イングラ ンドに注目すると、北部は収入、雇用率、生活
地域の指導者、能力などの「組織資本」が挙げら れています。
水準などが南部より低い傾向があります。政治 的には、これまで南部は現在の与党である保守
地域の経済格差 是正化に向けた 白書発表 分権化推進、教育、交通、 住宅への投資など12項目
党、北部は最大野党・労働党の牙城でした。で
首都ロンドン以外の地域を活性化させるため
も2019年12月の総選挙で、保守党党首のボリ
には、それぞれの地域からの協力が必要ですよ
ス・ジョンソン首相が「英国の全ての地域をレベ
ね。そこで、中央省庁から地方政府への権限移
リング・アップする」と約束し、保守党は北部の
譲に力を入れることになりました。また、イング
選挙区の議席を次々と獲得しました。
ランド北部グレート・マンチェスター、ウェスト・ ミッドランズ、スコットランドのグラスゴー市地 域に対し、研究開発の振興目的で新たに１億ポ
これまでにもジョンソン政権による格差是正 のための投資は行われてきたのですが、レベリ
た。白書の大部分はイングランドが対象ですが、
ング・アップの構想が明確に示されていないと
スコットランド、ウェールズ、北アイランドの各
いう不満の声が上がっていました。これに応え
自治政府と力を合わせて英国全体での格差是正
るように、2月2日、レベリング・アップ・住宅・
に取り組むようです。
コミュニティー相のマイケル・ゴーブ氏が格差
ただIFSは、白書を「歓迎する第一歩」として
是正のための白書を発表しました。300ページ
評価しながらも、 「どのように目標を達成するの
以上に上る白書はイングランド地方の分権化を
かについて十分な説明がない」と指摘していま
さらに進め、貧困地域への投資を増やすなど12
す（声明文、2月4日） 。また、相当な金額の資
項目の目標を掲げています。政府省庁の施策も
金を長期にわたって投入することが必要となり、
これに沿って進んでいくことになります。12の
その実現を危ぶむ声もあります。
目標はいずれも2030年までの達成を目指して います。概要は、①賃金、雇用、生産性をどの 地域でも上昇させる、②イングランド南東部以 外で公共の研究開発を少なくとも40パーセン ト以上拡大させる、③地域の公共交通機関をロ
小林恭子 在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊 紙「デイリー・ヨミウリ（現ジャパン・ニュー ス） 」の記者・編集者を経て、2002年に来英。 英国を始めとした欧州のメディア事情、政治、 経済、社会現象を複数の媒体に寄稿。著書 に、新刊「英国公文書の世界史 一次資料の 宝石箱」 （中公新書ラクレ） 、 「フィナンシャル・ タイムズの実力」 （洋泉社）など。
ンドンの水準に大幅に近付ける、④全国的にギ ガビット級のブロードバンドと第4世代の移動 通信が利用でき、第5世代も大部分の地域で利 用できる、⑤読み書きと算数における目標水準 を達成する小学生を大幅に増加させる、⑥高度 のスキル習得者を大幅に増やす、⑦健康寿命の
www.news-digest.co.uk 3 March 2022 vol.1598
KEYWORD
Levelling Up （レベリング・アップ） 地域格差を減少させること。オックスフォー ド辞書では「格差を取り除くために何かを増 やすこと」 。2016年、欧州連合離脱のため の国民投票では、イングランド北部に離脱 支持派が多く存在した。ジョンソン首相は北 部からの支持を獲得するべく、2019年の総 選挙でこの表現を使ってアピールした。キャ
地域格差を縮小する、⑧人々の生活満足感を改
メロン政権（2010～16年）の北部の経済振
善する、⑨地域に対する誇りを高める、⑩住宅
興策「ノーザン・パワーハウス」に次ぐ存在。
購入者を増大させる、⑪地域社会を脅かす殺人
4
ンド（約154億円）の予算が付くことになりまし
英国における日本報道
The Guardian
Japan court awards damages to victims of forced sterilisation for first time
強制不妊手術訴訟、 大阪高裁が国に対し賠償命令
The Times
Prince Hisahito of Japan ‘copied guidebook’ for award-winning essay 悠仁親王の入選作文はガイドブックのコピー 「タイムズ」紙（電子版）は2月22日、皇位継承順位が第2位の 悠仁親王の作文が、昨年「第12回子どもノンフィクション文学 賞」で佳作になったと報道。しかしその「小笠原諸島を訪ねて」 が、一部ガイドブックのコピペだと週刊誌が暴露したと伝えた。
「非人道的」な法律と表現 The Guardian
Women outperform men in Japanese medical school entrance exams 医学部合格率で男女差が逆転 「ガーディアン」紙（電子版）は2月22日、複数の大学の医学部 入試試験で、女子受験者に不利になるよう点数が操作されてい たのが明るみになった2018年の事件を説明し、21年度の男女 別の合格率は、初めて女性の合格率が男性を上回ったと伝えた。
The Independent
Small Japan border easing stirs hope, worry for foreigners 日本が海外からの入国受け入れを少し緩和 「インディペンデント」紙（電子版）は2月28日、日本が新型コ ロナまん延予防策で1日3500人までとしていた入国者数を、3 月1日から5000人にすると伝えた。しかし依然として、外国 人に厳しい、経済に悪影響など批判を受けていると伝えた。 旧優生保護法下の不妊手術をめぐり、国に損害賠償を求めた訴訟の控訴審判決で 「請求認容」と書かれた紙を掲げる原告側の弁護団＝2月22日午後、大阪市北区の大阪高裁前「時事（JIJI） 」 The Economist
「ガーディアン」紙（電子版）は2月23日、 「劣った子どもたち」の誕生を防ぐために定められた旧優生 保護法の下で、強制的に不妊手術を強いたのは違憲であるとして、大阪高等裁判所が初めて国に対し被 害者への賠償を命じたと伝えた。 同紙は、大阪高裁は一審の判決を覆し、70代と80代の計3人の原告に合計2750万円を支払うよう 政府に命じたと報じ、裁判長が1996年に廃止された法律を「非人道的」と表現したと述べた。また、同 様の訴訟を審理した地方裁判所では、旧優生保護法は違憲であるとしながらも、20年の時効が満了した として損害賠償請求を却下していたことも加えた。 同紙は、日本政府が2019年に何千人もの被害者に謝罪し損害賠償を与えたものの、1人320万円と いう額は被害者が長年経験した苦痛を反映していないという、当時の弁護士の言葉を伝えた。
The many virtues of the yen, the rich world’s cheapest currency 経済大国のなかで最も安い通貨、日本円の長所 「エコノミスト」誌（電子版）は2月28日、多くの投資家は価 格や債券利回りの低下を食い止められない、 「経済の日本化」 （Japanification）を恐れていたが、最近の急激なインフレや金 利上昇を前に、昔ながらの円の長所に目が向き始めた、 と伝えた。
3 March 2022 vol.1598 www.news-digest.co.uk
5
WORLD NEWS ロシア・ウクライナ
ロシア軍がウクライナへ侵攻 （ワシントン、イスタンブール 2月25日 時事）ロシ
リミア半島付近やハリコフ一帯でも交戦が続いている。
ア軍が2月24日に開始したウクライナへの本格侵攻
キエフでは外出禁止令の時間帯は公共交通機関の運
について、米国防総省高官は同日、ロシアがミサイル
行が止まるが、地下鉄駅はシェルターとして市民に開
160発以上を発射し、軍事施設や滑走路を攻撃した
放されるという。
Sipa US / Alamy Stock Photo
ミサイル160発、首都制圧を狙う
と明らかにした。ウクライナのゼレンスキー大統領は、 民間人を含めウクライナ人137人が死亡し、316人が
*2月26日には首都キエフへの攻撃も開始され、民間人の被害も出
負傷したと発表。ロシア軍は3方向から侵攻しており、
ている
2月28日、爆撃を避けて地下に移動されたキエフ市内の産科施設
首都キエフ制圧による中央政府の「無力化」を狙ってい るとみられる。 高官によると、ロシア軍は夜明け前の開戦直後に、 短距離弾道ミサイルや巡航ミサイルなどを撃ち込んだ。 爆撃機約75機も約10カ所の滑走路を標的にした攻撃
「戦車でなく対話を」国連総会特別会合でロシア非難相次ぐ
に参加。地元メディアは、ロシア軍が24日夜までにキ
（ニューヨーク 3月1日 時事）ロシアによるウクライ
2月25日の安保理で否決された決議案には、80カ国
エフ北方のチェルノブイリ原発やその周辺地域を掌握
ナ侵攻を受けた国連総会（193カ国）の緊急特別会合
以上が支持を表明。米国などは総会でこれを上回る賛
したと伝えた。
が2月28日、開幕した。ロシアの拒否権発動で非難
成を得たい考えだ。
ロシアは目下、①ベラルーシから南下、②クリミア 半島から北上、③ロシア南西部からウクライナ北東部 ハリコフに進軍、の3ルートで進軍している。国防総省 高官は「これらの部隊がキエフ＊を目指していることを 考えると、ロシアには基本的にウクライナ政府を無力
決議を採択できなかった安全保障理事会に代わり、全 加盟国が参加する総会で国際社会の声を結束させる。 初日の会合では「問題解決法は戦車ではなく対話だ」 （オーストリア）などと、ロシアへの非難が相次いだ。 会合は数日間続き、100カ国以上が演説。早けれ ば 3月2日に対ロシア非難決議案を採決する。時事通
ウクライナのキスリツァ国連大使は「ウクライナが 生き残れなければ、次に民主主義が破綻しても驚かな い」と述べ、非難決議案への支持を訴えた。一方、ロ シアのネベンジャ国連大使は「 （ウクライナ東部での 停戦を定めた）ミンスク合意履行を怠ったウクライナ に、問題の根源がある」と侵攻の正当化に終始した。
化し、別の統治体制を導入する意図がある」と分析し
信が入手した決議案の最終版には、ロシアによるウク
日本の石兼公博国連大使は「われわれは法の支配と
た。
ライナへの攻撃について「最も強い言葉で遺憾の意を
（国連）憲章の原則を守るための重要な岐路にいる」と
国防総省によれば、戦闘はキエフ中心部から約32キ
表する」と明記。ロシア軍の即時撤退も求めている。
語った。
ロの地点でも行われている。現地からの報道では、ク
米国・欧州
ロシア中銀へ制裁発動
スイス
永世中立でも対ロ制裁
米国
中国はウクライナ侵攻で苦しい立場に
米国
エアビーがウクライナ難民を支援
（ワシントン、ブリュッセル 2月28日
（パリ 3月1日 時事）スイス政府は2月
（ワシントン 3月1日 時事）米国家安全
（シリコンバレー 3月1日 時事）米民
時事）バイデン米政権は2月28日、ウク
28日、ロシアのプーチン大統領やラブロ
保障会議のキャンベル・インド太平洋調
泊仲介大手エアビーアンドビーは2月28
ライナに軍事侵攻したロシアに対する金
フ外相らがスイス国内に保有する資産の
整官は2月28日、ロシア軍によるウクラ
日、ロシアの侵攻から逃れたウクライナ
融制裁として、ロシアの中央銀行や政府
凍結など、欧州連合（EU）と同様の対ロ
イナ軍事侵攻を受け、ロシアとの関係を
難民に対する支援として、一時的に滞在
系ファンド、財務省との取引を同日付で禁
シア制裁を科すと発表。スイスは永世中
強化してきた中国が「苦しい立場に置かれ
できる住居を最大10万人分無償提供す
止した。これによりロシア中銀が米連邦
立国だが、ロシア軍によるウクライナ侵
ているのは否定しようがない」と述べた。
ると発表した。国連難民高等弁務官事務
準備制度理事会（FRB）に持つドル資産を
攻に反対する立場を鮮明にした。
事実上凍結。米国と欧州連合（EU）は外
キャンベル氏は、ロシアの軍事侵攻に
所（UNHCR）によると、ポーランドなど
AFP通信によると、スイス政府はEU
対し米国と同盟・友好国が結束を示して
周辺国への難民は現時点で50万人を超 えている。
貨準備の利用を制限する制裁も発動した。
の対ロ制裁決定後、ロシアがスイスを介
いることを中国の指導者が「懸念してい
プーチン政権は通貨ルーブルの防衛能力
して制裁を逃れないよう保証すると表明
る」と強調。米欧諸国を中心に各国がロシ
チェスキー最高経営責任者（CEO）が
が奪われ、ロシア経済に大打撃となる。
しただけで、中立的な立場を保っていた。
アへの非難を強めていることで「状況は
ポーランドやドイツ、ハンガリー、ルーマ
ロシア中銀による外貨準備の利用制限
だが、ロシア軍の攻撃でウクライナの民
（中国にとって）厳しいものだ。中ロの連
ニアの各政府に支援を申し出た。エアビー
は史上初。米財務省は先進7カ国（G7）
間人も犠牲になっていることから、制裁
携は今、非常に気まずいものとなってい
と同社が設立したNPO法人が資金を拠出
などと協調行動を取ると説明した。
発動を求める声が国内外で高まっていた。
る」と指摘した。
する。
6
www.news-digest.co.uk 3 March 2022 vol.1598
JAPAN NEWS 政治
衆院がロシア「侵略」で非難決議 即時の攻撃停止と部隊撤収を求める 衆院は1日の本会議で、ロシアによるウクライナ「侵
衆院のロシア非難決議要旨
略」を非難する決議を、与党と立憲民主党などの賛成 多数で採択した。ロシアに即時の攻撃停止と部隊撤収 を要求。日本政府に国際社会と連携した制裁などで「ウ クライナの平和を取り戻す」ことを求めた。れいわ新選 組は反対した。
衆院が1日に採択したロシアのウクライナ侵略を非 難する決議要旨は次の通り。 ウクライナをめぐる情勢については、わが国を含む 国際社会が緊張緩和と事態打開に向けて外交努力を重
決議は、ロシアの行動について「ウクライナの主権
ロシアのウクライナ侵攻を「侵略」と断じ、非難する決議を賛成多数で採 択する衆院本会議＝ 1日午後、国会内「時事（JIJI） 」
力による一方的な現状変更は断じて認められない。 欧州にとどまらず、アジアを含む国際社会の秩序の根
ねてきた。
幹を揺るがしかねない極めて深刻な事態だ。
を侵害し、武力行使を禁ずる国際法、国連憲章の重大
しかし、プーチン・ロシア大統領は、ウクライナの
な違反」と指弾。 「軍による侵略を最も強い言葉で非難
一部である自称「ドネツク人民共和国」と「ルガンスク
する」と表明した。
人民共和国」の「独立」を承認する大統領令に署名し、
る。即時に攻撃を停止し、部隊をロシア国内に撤収す
ウクライナへの侵略を開始した。
るよう強く求める。
さらに「力による一方的な現状変更は断じて認めら
本院はロシア軍による侵略を最も強い言葉で非難す
政府はウクライナ在住の邦人の安全確保に全力を尽
れない」と強調。中国が台湾への圧力を強めていること
ロシアの行動はウクライナの主権と領土の一体性を
も踏まえ、 「この事態は欧州にとどまらず、アジアを含
侵害し、武力の行使を禁ずる国際法の深刻な違反で、
くし、制裁を含め厳格な対応を行い、ウクライナの平
む国際社会の秩序の根幹を揺るがしかねない極めて深
国連憲章の重大な違反だ。
和を取り戻すことを強く要請する。
刻な事態だ」と訴えた。 林芳正外相は本会議で「国際秩序を守り抜くため、 き ぜ ん
結束して毅然と行動しなければならない。強い制裁措 置の速やかな実施を含め適切に対応する」と述べた。 一方、れいわの山本太郎代表は1日の記者会見で、 反対について「ロシアを擁護する意図は一切ない」と主 張。決議が難民受け入れなどに触れていないことに不
在日ウクライナ人が悲痛訴え「プーチン止めて」 ロシア軍のウクライナ侵攻から3日目を迎えた2月
訴え、 「経済制裁は手遅れだった。中国は侵攻の結果を
26日、首都キエフの攻防が激しさを増すなか、日本に
注視している。ウクライナが占領されてしまえば、次は
住むウクライナ人らは「プーチンを止めて」と訴え、ロ
台湾、ベトナム、日本かもしれない」と連帯を求めた。
シアに対する最大限の経済制裁を求めた。
東京・JR渋谷駅前広場では、在日ウクライナ人の呼
満を示し、 「何を求めていくかが含まれなければ、 『やっ
大阪市内でIT企業代表を務めるナウモヴ・アンドリイ
てる感』を演出するための決議となってしまう」と理由
さん（39）は祖国の惨状を「自分のこととして見て」と
び掛けに応じた数百人が集まり、 「ストップ・プーチン」 「スイフトから排除」などと叫んだ。
を説明した。
社会
北京五輪でメダル過去最多を更新
社会
小児接種が一部自治体で開始
政治
政治
北朝鮮が弾道ミサイル発射
処理水の23年春放出、依然不透明
（北京 2月20日 時事）第24回冬季五
新型コロナウイルスワクチンの5～11
（ソウル 2月27日 時事）韓国軍合同参
政府は2023年春をめどに、東京電力
輪北京大会は2月20日夜、北京市の国
歳向け接種が、2月26日から一部自治体
謀本部によると、北朝鮮は2月27日、平
福島第1原発から出る放射性物質トリチウ
家体育場で閉会式が行われ、17日間の熱
で始まった。対象となる小児は700万～
壌の順安空港一帯から日本海に弾道ミサ
戦が幕を閉じた。日本勢は、冬季大会で
800万人ほどで、有効成分量は12歳以
イルと推定される飛翔体1発を発射した。
最多を更新するメダル18個（金3、銀6、
上の3分の1。ワクチンは21日の週から
岸信夫防衛相は、飛翔体が最高高度約
なお14カ国・地域が福島県産などの食品
銅9）を獲得。新型コロナウイルス禍で調
全国に順次配送されており、接種は3月
600キロで約300キロ飛び、日本の排他
に対し輸入規制を継続するなど風評被害
整に苦しんだ選手も多いなか、同じくメダ
以降に本格化する見通しだ。
的経済水域（EEZ）外に落下したとの分析
は拭えないまま。強く反発する中国や地
を明らかにした。
元漁業者の理解を得た上で、政府が計画
ル数の最多を更新した昨夏の東京五輪に 続いて高い競技力を示した。
ワクチンは米ファイザー社製を使用し、
ひしょう
ムを含む処理水の海洋放出を始める方針 だ。しかし、原発事故から11年たつが、
自治体判断で基礎疾患があるなど重症化
北朝鮮は1月に7回にわたってミサイル
大会は新型コロナの世界的な流行が依
リスクの高い子どもが優先。厚生労働省
を発射。直近では同30日に中距離弾道ミ
通り実行できるかは依然不透明だ。 国際原子力機関（IAEA）の調査団が2
然として続くなか、2月4日に開幕。大会
は省令などを改正し、公費で無料になる
サイルを発射していた。友好国の中国に
月に来日し、処理水の安全性について検
組織委員会は選手、関係者と外部との接
「臨時接種」に位置付けた。ただ現時点で
配慮する形で今月4日の北京冬季五輪開
証を行った。4月をめどに内容を公表す
触を遮断する厳格な対策を実行し、競技
は、予防接種法に基づく接種の努力義務
幕後はミサイル発射を自制したが、閉幕
るが、その後も検証を続け、放出開始ま
運営に大きな支障はなかった。
は保護者に課さず、引き続き議論する。
を受けて活動を再開させた。
でに総括的な報告書も取りまとめる予定。 このページは時事通信社提供の記事によって構成されています
3 March 2022 vol.1598 www.news-digest.co.uk
7
最新情報
（2月28日時点）
英国版新型コロナウイルス対策 国内の状況について、現時点で知っておくべきポイントや 政府の対応をまとめてみた。 （参照: 英国政府、NHS、BBC、在英国日本国大使館 ほか）
how-to-get-a-coronavirus-vaccine/how-to-get-a-1st-and-2nd-dose 以下のURLから事前予約するか、
www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirus-vaccination/ book-coronavirus-vaccination 以下のURLからウォーク・イン・センターを探せる。
www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirus-vaccination/ find-a-walk-in-coronavirus-covid-19-vaccination-site 北アイルランド、スコットランド、ウェールズではそれぞれ政策が異なるので、詳細は以下のウェ ブサイトから該当エリアを選び参照。
www.gov.uk/coronavirus
新型コロナの症状が出たらどうするか
政府が推奨する新型コロナウイルス対策 規制は解除されたが、自分自身や周囲の人々を守るために引き続き注意を払う必要がある。 ●
ワクチンを接種する。可能なら追加接種を受ける
●
屋内で人と会う場合、室内に新鮮な空気を取り入れるか、屋外で会う
●
屋内の混雑した場所に行くときはフェイス・カバーを付けることを検討する 熱、咳、味覚・嗅覚障害のいずれかの症状が出た場合PCR検査を受ける。陽性の場合は自宅で
●
自己隔離をする
Q: 熱、咳がありますが、LFD（Lateral Flow Device）検査をして陰性でした。新型コロナウ イルス感染ではないと考えて自己隔離せず、職場や学校に行ってもいいのでしょうか。 A: 現在英国では、LFD検査は新型コロナの症状（熱、咳、味覚・嗅覚障害）のない方が受ける 検査となっており、同症状がある場合は自宅で自己隔離を始め、PCR検査を受けることが義務 付けられています。
www.gov.uk/guidance/understanding-lateral-flow-antigen-testing-for-peoplewithout-symptoms
イングランドにおいて、2月24日より、政府からの新型コロナウイルスに関する法的規制が全面 的に解除になった。それに伴い、新型コロナウイルス検査で陽性となった場合も法的に自己隔離
Q: 咳の症状がありますが、喘息だと思います。PCR検査は受けず、通常通りの生活を続けても
をする必要はなくなったが、可能な限り自宅にとどまり、他人との接触を避けることが推奨され
構いませんか。
ている。同検査で陽性となった人と接触した場合も、毎日LDF検査を受けたり、自己隔離をする 必要はない。今後は安全を維持し、感染の拡大を防ぐため、以下のような注意が必要となる。 ●
リスクを理解する
混雑した場所や換気の悪い場所などの閉鎖空間は依然として感染リスクが高い。 ●
体調がすぐれない場合は自宅待機
新型コロナウイルスの症状が出ていない、または新型コロナ検査が陰性でも風邪やインフルエ ンザのような他人に感染する病気にかかっている可能性がある。他人への感染リスクを減らす ため、快復するまで自宅にいる方が良い。 ●
定期的な手洗い
石けんで手を洗うか、アルコール消毒を使って清潔に保つ。 NHS COVID PASS
A: 常に咳が出ており、すでにPCR検査陰性の確認が済んでおり、喘息と診断を近日に受け治 療を行っている場合や、咳の発症から10日以上の経過がみられる場合を除外しますが、近日で 出現した咳については、咳が認められる以上その咳症状が喘息によるものかどうかは不明のた め、まずはPCR検査を受ける必要があります。 Q: 新型コロナに一度感染しました。完治しましたが、最近になって咳が出始めました。完治後 は90日間PCR検査を受けないようにと書いてあるため、新たに始まった咳症状があっても、自 己隔離やPCR検査は必要ありませんか。 A:すでに完治された方はPCR検査陽性後に90日間再度PCR検査を受けなくていいことになっ ています。しかし政府の方針で、もしもコロナ発症後90日以内に、新たにコロナ症状（咳・熱・ 嗅覚・味覚変化）が出現した場合にはPCR検査が必要になるので、まずは自己隔離をするとと
●
もにPCR検査を受けてください。
イベント会場やべニューでは、ワクチン接種状況や過去48時間以内に検査の陰性などを証明す
www.gov.uk/government/publications/covid-19-stay-at-home-guidance/ stay-at-home-guidance-for-households-with-possible-coronavirus-covid-19infection
するNHS COVID PASSのチェックがある場合がある。
www.gov.uk/guidance/covid-19-coronavirus-restrictions-what-you-can-andcannot-do ワクチン接種が完了したイングランドへの入国者は、渡航前、到着後のPCR検査を行う必要が ない。ワクチン接種が完了していない渡航者は、渡航前と到着後にPCR検査を受けなければな らない。いずれも入国者はイングランド到着前の48時間以内に、以下の連絡先等の乗客追跡 フォーム（Passenger Locator Form）を入力すること。
www.gov.uk/provide-journey-contact-details-before-travel-uk 詳細は以下を参照。
www.gov.uk/guidance/travel-to-england-from-another-country-duringcoronavirus-covid-19 16歳以上、健康上のリスクを抱えている12〜15歳を対象にワクチンの追加接種ができる。2回 目の接種から2カ月後に追加接種の予約が可能、３カ月後に追加接種を受けることができる。
www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirus-vaccination/ how-to-get-a-coronavirus-vaccine/how-to-get-a-booster-dose
www.valeofyorkccg.nhs.uk/seecmsfile/?id=4912 Q: 家族の一人が2日間発熱しましたが、PCR検査はしませんでした。もう熱はありません。同 居している家族は新型コロナウイルス・ワクチンの接種をしていません。症状がなく体調を崩し ていないので自己隔離せず、会社、学校に行っていますが、問題ないですか。 A: 発熱があった時点でPCR検査を受ける必要があります。同居の両親、兄弟姉妹は自己隔離 をしなくてよい四つの条件に当てはまらなければ、自己隔離が必要となります。こちらは守らな いことが発覚した場合、罰金もある対策です。 Q: 10日以内に海外旅行・出張に行きイングランドに戻ってきました。新型コロナ・ワクチン接 種を2回行ったので、Day 2 test（Day 3前までに受けるテスト）を受けずに/受ける前に、用 事や仕事で家を出てもいいですか。 A: 新型コロナ・ワクチン接種2回が終了し、2週間経過している方でも、Day 2 test（Day 3 前までに受けるテスト）は受けることが国の対策となっていますので、お受けください。また、
12～15歳、健康上のリスクを抱えている5～11歳は、1回目、2回目のワクチン接種ができる。
Day 2 testは政府が公認しているプロバイダーを選ぶ必要があり（有料） 、NHSの無料のPCR
www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirus-vaccination/
検査・LFD検査の使用は認められていません。
8
www.news-digest.co.uk 3 March 2022 vol.1598
経営者に贈る
負債として貸借対照表に反映されます。 企業が貸借対照表で引当金を認識するには、FRS102の 21.4項で定義されている以下の三つの基準を満たさなけれ
義していませんが、可能性の完全な排除はできないものの発
ばなりません。
生は予測されないということです。
①報告日の時点で、企業には過去の事象から生じる 債務がある
149
性がほとんどない場合を除いて、開示が求められます。 「ほと んどない」 （remote）という用語は、FRS102では詳しく定
企業が負う全ての債務が、財務諸表に引当金として認識さ れるわけではありません。認識するための基準の一つまたは
②決済で経済的便益の移転を要求される可能性が高い
複数を満たさない場合には、企業は偶発債務を有する可能性
③信頼性のある債務額の見積りができる
があり、それが重要な場合には、財務諸表の注記で開示しな ければなりません。
引当金は財務諸表でどのように認識されますか。 最初に認識する際に、企業は引当金を財政状態計算書にお
経営において会計は身を守る防具だけでな
いて負債として認識し、引当金の金額を損益計算書において
く、勝ち抜くための武器にもなります。英国
費用として認識しなければなりません。
* この記事は一般的な情報を提供する目的で作成されています。 更なる情報をお求めの場合は、別途下記までご相談ください。
ジェフ・ジョンソン
日系企業の経営者が知っておきたい会計 トピックを、会計のプロが分かりやすく解説。
監査・会計 パートナー
債務はどのように設定されますか。
BDOに9年勤務。英国会計基準（UK GAAP）や国
企業は、裁判所の命令、契約、あるいはその他の署名され
引当金と偶発債務 報告基準）102には両方の用語の明確な定義が記載されて います。こうした用語の定義は明確なものの、現実の状況に 即した実際の適用となると、落とし穴がよくあります。
業の過去の慣行や方針、企業が出した声明に基づいて発生し
る。勅許会計士（ACA）の資格を持つ。 パートナー & パートナーデジグネート
ます。 貸借対照表日の時点で計上される引当金の金額は、信頼性 のある見積りでなければならず、最善の見積りという形で計
引当金は、IFRS（国際財務報告基準）ではIAS第37号「引
上されます。また多数の項目あるいは起こりうる結果によっ
当金、偶発負債及び偶発資産」で説明されています。これは
て、さらに複雑になる可能性があります。これらは、金額お
FRS102とは異なりますが、英国財務報告評議会（FRC）に
よび発生する金額の確率で加重平均しなければなりません。
よるこの基準に関する最近のテーマ別レビューは、こうした
単一の債務がある場合には、その債務の決済に必要な金額の
落とし穴について優れた洞察を与えてくれ、両方の基準に適
最善の見積りとする必要があります。
用される教訓を得ることができます。 偶発債務とは何ですか。 引当金とは何ですか。単なる負債とは違うのですか。
の豊富な知識を基に、監査と財務会計を専門とす
設定している場合があります。推定的債務は、法的債務より も明確ではないこともあります。一般的に推定的債務は、企
最近よく話題に上る引当金と偶発債務ですが、FRS（財務
際会計基準（IFRS） 、米国会計基準（US GAAP）
た合意により、法的に、または推定的債務によって、債務を
偶発負債は引当金を認識する基準を満たさないため、財務
引当金は「時期や金額が不確実な負債」と定義され、負債
諸表では認識されませんが、財務諸表の注記で開示します。
とは区別されています。もし時期または金額が確定すれば、
その偶発債務が重要な場合には、経済的便益の移転の可能
スティーブン
ジョン
イアン
高西
アンディー
ジェフ
チー
グリーンバック・アラン LLP 「日系に強い会計事務所」として長年にわたり多くの日系クライアン トに、会計、監査、税務、各種アドバイスから経理業務まで幅広い サービスを提供。迅速かつ的確な対応をお約束いたします。日系 部署が、窓口から実務まで日本語にてサポート。
Greenback Alan LLP 89 Spa Road, London SE16 3SG Tel: 020-7403-5959 Email: jonf@gballp.com（日本語） Website: www.gballp.com
3 March 2022 vol.1598 www.news-digest.co.uk
9
シティを歩けば 世界がみえる
ケンジントン・ガー デンズとハイド・パー ク境界線のHa-ha
シティにある 沈床庭園
隠し垣 Ha-ha の仕組み
• お 散歩編 • ケンジントン宮殿 の沈床庭園
第 213回
Ha-haが道路名になったHa-ha Road
サンクン・ガーデンとサンクン・フェンス ところで英国の庭園の境界線には隠し垣（サンクン・
最後に、ロンドン東部のウーリッジ・コモンにHa-ha
ろにある沈床庭園（サンクン・ガーデン）を見掛けます。
シティを歩いていますと、時々地上より少し低いとこ
フェンス）という下に沈んだ垣根がよく使われています。
Roadがあります。1774年に王立砲兵連隊兵舎が、付
それは方形で平坦な小区画を生垣などで囲み、噴水や花
庭園の境界に高い塀を立ててしまいますと折角の眺望を
壇が幾何学模様に配置された庭です。英国では17世紀
失います。そこで境界に溝を掘って擁壁を築けば侵入防
ようへき
近で放牧されている家畜が侵入して来ないようにHa-ha を作りました。現在は兵舎が移転し、広場に沿った
後半、オランダ出身のウィリアム3世とその妻メアリー2
止になりますし、庭園とその周辺が連続した景観に見せ
Ha-haの横を通る道路が出来ています。過去の経緯を知
世がハンプトンコート宮殿にオランダ式庭園の一部とし
ることができます。もともと家畜の放牧地の境界線に溝
らない人は道路名「ハハ通り」を見てどんなことを思うで
て沈床庭園を造りました。それに倣ってケンジントン宮
を掘り、柵や生け垣を植えていたものを景観保護のため
しょう。まさかHa-haが景観保護の機能を備えた沈床庭
殿にも20世紀初頭に作られています。
に庭園の境界として利用したのです。
園と関連があるとは想像できないでしょう、ハハ（笑） 。
オランダは国土が狭く人口密度が高いので広大な庭を
この隠し垣はHa-haと呼ばれ、その語源は隠し垣の構
望めません。浅く掘り下げた庭に運河のような人工池を
造をみて「なるほど」と納得したときの感嘆符だといわれ
作り、その周囲を彩色豊かな花壇や、彫刻に似せて植物
ています。かつてケンジントン・ガーデンズとハイド・パー
を刈り込んだトピアリーで囲むことで、緻密なデザイン
クの境界線にこのHa-haが使われていました。もともと
と土地や光の有効利用を両立させています。ルイ14世
隣接するハイド・パークは16世紀に作られた王族の鹿
の築いたヴェルサイユ宮殿のフランス式庭園のような壮
狩場でしたが、1689年から王族がケンジントン宮殿に
大さはありませんが、日常生活から分離した感性豊かな
住むようになり、 その庭園拡大を図りました。ハイド・パー
庭園は周囲の眺望を遮ることもありません。
クの土地を獲得し、1728年にHa-haが作られたのです。
10
www.news-digest.co.uk 3 March 2022 vol.1598
*お詫びと訂正: 前回コラムで、日英交流400年を記念したコインについて 英国で2013年に発行されたと書きましたが、正しくは「英国王室承認の 下、セントヘレナで2013年に発行」です。
シティ公認ガイド 寅七 『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫
英国人の弟子をもつ激動期の画家
河鍋暁斎を 知っていますか ロンドンのロイヤル・アカデミー・オブ・アーツ（以下RA）では3月19日から、幕末、明治の激動 期に活躍した絵師、河鍋暁斎の作品を紹介する「Kyōsai: The Israel Goldman Collection」が 開催される。美術商イスラエル・ゴールドマン氏が 40年近くにわたり集めた1000点近くの暁斎の コレクションから、英国で初公開の23作品を含む、約80点が一堂に会する。今回は、河鍋暁斎と 英国の関係を紹介するほか、本展覧会のキュレーターである定村来人さんに、暁斎の人気の秘密に ついてお話を伺った。 （文: 英国ニュースダイジェスト編集部） 参考: Bunkamura サイト「ゴールドマン・コレクション これぞ暁斎! 世界が認めたその画力」展、http://artistian.netほか
河鍋暁斎（かわなべきょうさい、1831～89年）は幕末から明 治にかけて活躍した絵師。伝統的な狩野派の絵画から浮世絵や 風刺画までを駆使し、あらゆる画題に挑んだ。特に近年では、 明治政府や当時の世相を皮肉った作品や、そのエキセントリック な性格とユーモアあふれる作風が人気を呼び、マルチな本格派 絵師として知名度が高まっている。代表作は「達磨図」 「地獄太 夫図」 「百鬼夜行図屏風」ほか多数。
暁斎をめぐる時代背景（1831〜89年） 1831年（天保2年）
1833年（天保 4年）
1837年（天保8年）
5月18日、周三郎の名で現在の茨城県古河市に 誕生。翌年、一家で現在の文京区本郷に移る 天保の大飢饉が発生
英作家で数学者のルイス・キャロルが誕生 浮世絵師の歌川国芳に入門 ヴィクトリア女王が即位
1840年（天保11年） 狩野派の絵師、前村洞和に入門 Kawanabe Kyōsai, Hell Courtesan (Jigoku–dayū), Dancing Ikkyū and Skeletons, 1871–89. Hanging scroll: ink, colour and gold on silk, 137.1 × 69.3 cm. Israel Goldman Collection, London. Photo: Ken Adlard
1848年（嘉永元年）
マルクスとエンゲルスが「共産党宣言」を発表
1841年（天保12年）駿河台狩野家当主・狩野洞 白陳信の画塾に入る
1849年（嘉永2年）
葛飾北斎が 90歳で死去
1853年（嘉永6年）
ペリーが率いる黒船が浦賀沖に来航
1855年（安政2年）
安政江戸地震。仮名垣魯文の文章に絵を付けた鯰 絵「お老なまず」を作成
1857年（安政 4年） 戯画や風刺画で人気を博し、 「狂斎」と名乗る ごろ 1860年(万延元年)
桜田門外の変
このころから欧米で浮世絵が流行り始め、ジャ ポニズムへと発展
1862年(文久2年)
生麦事件
ロンドンで万国博覧会が開催
1863年（文久3年）
薩英戦争
1867年（慶応3年）
大政奉還
夏目漱石が誕生
1870年（明治3年） 「貴顕を嘲弄する」絵を描いたとして逮捕、投獄さ れる。翌年、釈放後に号を「暁斎」と改める
1872年（明治5年） 1873年（明治6年）
1877年（明治10年）
新橋と横浜を鉄道が開通 ウィーン万国博覧会に大幟「神功皇后武内宿禰 図」を送る
ジョサイア・コンドルが建築学教授として来日
1881年（明治14年） コンドルが弟子として入門 1883年（明治16年） コンドルに「暁英」の名を与える 1889年（明治22年） 4月26日、胃がんのため58歳で死去。谷中の瑞 輪寺正行院に埋葬される
「地獄太夫と一休」1871～89年 遊郭を訪れた一休が芸妓と舞い踊る 3 March 2022 vol.1598 www.news-digest.co.uk
11
Kawanabe Kyōsai, Frog School, early 1870s. Album leaf: ink and light colour on paper, 19.4 × 29.8 cm. Israel Goldman Collection, London. Photo: Ken Adlard
「蛙の学校」1871〜79年 蓮根の椅子に腰を掛け、欧米風 の教育を受ける蛙たち
Kawanabe Kyōsai and 54 others, Calligraphy and Painting Party (Shogakai), c. May 1876 – spring 1878. Hanging scroll: ink and light colour on paper, 131.5 × 65.5 cm. Israel Goldman Collection, London. Photo: Ken Adlard
「書画会図」1876～78年 にぎやかな書画会の様子
Kawanabe Kyōsai, A Beauty in Front of King Enma's Mirror, 1871–89 (1887?). Hanging scroll: ink, colour and gold on silk, 35.3 × 52 cm. Israel Goldman Collection, London. Photo: Ken Adlard
Kawanabe Kyōsai, Shōki and Two Demons, 1882. Hanging scroll: ink, colour and gold on paper, 107.2 × 47 cm. Israel Goldman Collection, London. Photo: Ken Adlard
Kawanabe Kyōsai, Two Crows with ‘Crow Gourd’ (karasu–uri), c.1884–9. Hanging scroll: ink and light colour on silk, 125 × 50 cm. Israel Goldman Collection, London. Photo: Ken Adlard
「鍾馗と鬼」1882年 鍾馗は、疫病や魔よけのため掛け軸などに 描かれることの多い神様
「烏瓜に二羽の鴉」1871～89年 暁斎は鴉を得意とし、注文も多かった
異なるジャンルを自在に描き分けた 河鍋暁斎は、技術力の確かさから当時の絵画の垣根
この翌年、暁斎は次に狩野派の絵師、前村洞和に入
門する。町民文化を担う浮世絵師から一転、江戸土佐 藩邸の御用絵師の門下になった暁斎は、狩野派の特徴
を超越し、自由な描き分けもしくは一つの絵にさまざま
である漢画の影響を受けた格式高い絵画を学ぶ。筆の
もと才能があったのはもちろんだが、幼いころに二つの
い模写をするシステムは、動きのあるものを素早く描く
な要素を混在させることが可能だったといわれる。もと 相反する画塾で学んだことも大きな理由の一つといえ
ふん ぽん
使い方に多くの決まりがあり、 「粉本」という手本を使
流行の始まりはほぼ同時期だといえる。ロンドンでは
1862年に万国博覧会が開催され、刀や漆器、版画な
ど日本の美術工芸品も展示。大きな話題を集めたとい
う。だがそれとは反比例するように明治政府は日本の
欧米化を急ぎ、近代化に必要な先進技術や知識を得よ
うとしていた。政府に招かれ多くの「お雇い外国人」が
のとは異なる訓練だった。暁斎はここでも熱心に学び、
日本の地を踏む一方、庶民はまげを落とし洋服を着て、
から絵を描くことが大好きだった暁斎は、父によって6
翌年、洞和の病により駿河台狩野家当主、狩野洞白陳
で熱病にかかったように文明開化にのめりこんでいっ
へ送り出された。国芳は常々、人体の動きをよく観察す
暁斎は、伝統的な狩野派だけでなく琳派、四条派、浮
などで口論や喧嘩があるたびに、画帳を持って乗り込
たかも時代は幕末。黒船でペリーが来航し江戸幕府の
連れて行くなどしたため、これを心配した父に画塾行き
いた武士政治が終焉を迎えていた。
る。商人から下級武士に転じた家に生まれ、幼いころ 歳のときに武者絵で有名な浮世絵師、歌川国芳の画塾
るようにと教えていたため、幼いが熱心な暁斎は長屋
んでいったという。しかし、国芳が暁斎を吉原遊郭に を禁じられた。暁斎が国芳のもとで学んだのは2年ほど
だったものの、 写生の大切さは幼い心に刻まれたようだ。 神田川の岸辺に流れ着いた人間の首を観察したり、釣
り上げた鯉を食べずに描いたという逸話が残っている。
12
www.news-digest.co.uk 3 March 2022 vol.1598
洞和から「画鬼」と呼ばれ可愛がられたという。しかし 信の画塾に移る。1857年に絵師として独立した時点で
世絵までを描けるハイブリッドな絵師になっていた。あ 滅亡が秒読みとなっており、鎌倉時代から約700年続
英国人コンドルとの出会い 江戸幕府の終わりと、欧米におけるジャポニズムの
牛肉を食べることに忙しく、過渡期には官民ともにまる
た。暁斎はそうした世間の様子を面白おかしく皮肉った 戯画をいくつも描き、体制側を茶化すような作品を制
作。1870年には上野の書画会（後述）で酔って描いた
絵が官吏の目にとまり、およそ文明国らしくない「むち
打ち50回」と入牢3カ月の刑を受けたといわれる。
ジョサイア・コンドル（Josiah Conder 1852～
1920年）というロンドン生まれの建築家が、工部大学 校（現在の東京大学工学部）の建築学教授として日本
を訪れたのは1877年。コンドルは、ウィーン万国博覧
会やフィラデルフィア万国博覧会など、欧米に向けて
Kawanabe Kyōsai, 'Famous from India: Elephants at Play' (Tenjiku torai dai-hyōban: zō no tawamure), fourth month, 1863. Colour woodblock print, 36.2 × 24.6 cm. Israel Goldman Collection, London. Photo: Art Research Center, Ritsumeikan University
「幽霊図」1868～70年 「四谷怪談」を演じる歌舞伎役 者、5代目尾上菊五郎からの 依頼作
Kawanabe Kyōsai, Ghost, c. 1868–70. Hanging scroll: ink, light colour and gold on silk. 105.6 × 32 cm. Israel Goldman Collection, London. Photo: Ken Adlard
Kawanabe Kyōsai, Tiger Looking at Its Reflection in Moonlight, 1871-89. Hanging scroll: ink and gold on silk, 128.6 x 54.2 cm. Israel Goldman Collection, London. Photo: Art Research Center, Ritsumeikan University
「月下猛虎図」1871～89年 水面に映った月を見る虎
Kawanabe Kyōsai, Skeleton Shamisen Player in Top Hat with Dancing Monster, 1871–8. Unmounted painting: ink and light colour on paper, 29.7 × 39.1 cm. Israel Goldman Collection, London. Photo: Art Research Center, Ritsumeikan University
「天竺渡来大評判 象の戯遊」1863年 インドから来た象の見世物の様子
「閻魔大王浄玻璃鏡図」1871 ～89年（1887年? ） 閻魔大王が地獄行きの死者を 裁くため、鏡にその身を映して 真偽を問う
「三味線を弾く洋装の骸骨と 踊る妖怪」1871～78年 急激な欧米化でちぐはぐな姿 の日本を皮肉った
次々と作品を出品し海外にも名の知られ始めていた暁
の芸術家がパフォーマンスを行う、今でいうアート・イ
い絵を描き、参加者はそれを見て日頃のうっ憤を晴らし
した。毎週土曜日が稽古の日だったそうで、20歳あま
末から明治初年には規模も大きくなり頻繁に開かれた。
ンでは、そのような会場の様子を描いた「書画会図」 （p.
斎の元を訪ね、日本の伝統的画法を習うため弟子入り
りの年の差や国籍の違いにも関わらず 2人はいたく意
気投合し、鎌倉や日光などに一緒に写生旅行へ出掛け
ベントのこと。江戸時代後期から流行し始め、特に幕
書画会を企画する会主は何百人と人が入ることができ
らう絵師や書家、文人に依頼をし、事前に引札（広告チ
契約が切れた後も日本に残り、建築事務所を開設して
一手に引き受ける専門の業者も存在したほど大変な繁
鹿鳴館や神田のニコライ堂をはじめとした数々の建築
を設計している。二人の関係は暁斎が1889年に死ぬ
ラシ）で宣伝するのが一般的で、煩雑な開催手続きを 盛だったという。
人々は入場料を払い、目当ての絵師や書家に持って き ごう
まで続き、臨終の際に暁斎の手を握っていたのはコンド
きた扇面や画帖などに作品を揮毫してもらった。また、
1920年（大正9年）に麻布の自宅で死去し、文京区の
しいひいき客を求めて芸者たちもやって来るため、大変
ルだったという。コンドルは終生英国に戻ることはなく、 護国寺に葬られた。
書画会のスターだった暁斎 「書画会」は観客の前で即興的に作品制作をするもの
で、絵画だけではなく書や詩などさまざまなジャンル
12）の他、席画や酔筆による作品が第3室を賑わせる。
る大広間のある料亭のような場所を借りた。参加しても
たといわれている。1883年に暁斎はコンドルに「暁英」
という雅号を与えた。コンドルはお雇い外国人としての
留飲を下げていたのかもしれない。今回のエキシビショ
料亭が会場なので食事や酒も注文することができ、新
にぎやかで華やかなイベントだった。このような場で
即興的に描かれた作品を「席画」というが、暁斎は席画
を非常に得意としていたといわれる。酒が好きなうえ
ウィットやユーモアに富んだ作品を当意即妙に作り出せ
るのだから、書画会のスター的存在だったといってもよ
Kyōsai: The Israel Goldman Collection 3月19日（土）～6月19日（日） 火～日 10:00-18:00 ￡17 (予約が必要) Royal Academy of Arts Burlington House, Piccadilly, London W1J 0BD Tel: 020 7300 8090 Green Park/Piccadilly Circus駅 www.royalacademy.org.uk
いだろう。暁斎は時にお上から眉をひそめられるきわど
3 March 2022 vol.1598 www.news-digest.co.uk
13
Interview
ユーモアと遊び心で人々に寄り添った暁斎 河鍋暁斎展キュレーター
さだむら こ
と
定村来人 さん
今回、RAで行われる暁斎展のキュレーターを務めるのは、2017年に日本で開催された暁斎展にも関わった定村来人さん。 暁斎のゴールドマン・コレクションや、英国と暁斎の関係などについてお話を伺った。
長年、河鍋暁斎の研究を続けておられますが、
なぜ日本ではなく英国を拠点に選ばれたので
しょうか。
暁斎研究を始めたのは大学院で、修士・
博士課程の6年半ほどは同大学院のロバー
生きした動物や人間や化け物たちの描写、暁
が多く行われており、暁斎は席画の名人とし
客の前で即興的に揮毫する書画会という催し
て知られていました。また、このような集ま
と、2016年に大英博物館で客員研究員とし
りでは複数の作家による合作も多数作られま
もまとまった数の暁斎作品を所蔵しており、
作画や観客、批評家たちの様子をテーマに
した。今回はこのような席画や合作、そして
1993年には日本国外初の暁斎展を開催して
した作品が多く出展されます。英国ではほぼ
部門長だったティム・クラークさんで、クラー
ションの名品によって暁斎の幅広い画業を紹
ができるのも魅力でした。
きた時代を見る内容になっています。そして
います。そのキュレーションをしたのが日本
クさんのご指導を受けながら経験を積むこと
暁斎を楽しむ視点はさまざまあります。と
で、展示では「作品が生まれる場」に焦点を
したのは、大英博物館に寄託されているイス
て受け入れてもらえたためです。大英博物館
いただけますか。
びぬけた線描力、墨画と着彩画における高度
当てようと考えました。暁斎の時代には、観
ラエル・ゴールドマン・コレクションの存在
ロンドンで初めて暁斎を見る方に向けて一言
RAは美術館であると同時に、美術学校を
伴ったアーティストのための機関です。そこ
ト キャンベル教授のご指導の下、東京で勉 強、研究をしました。その後英国に拠点を移
30年ぶりの暁斎展なので、第1室ではコレク
な技術、即興的な作品の自由闊達な筆、生き 斎が描いた幕末、明治という時代、そして暁 斎その人も魅力にあふれています。
暁斎は流派の垣根を取り払い、あらゆる伝
統から学んで自分のスタイルを確立しました。
そして、身の回りで起こっていることに常に
関心を寄せ、ユーモアと遊び心あふれる作品
を多数制作しました。人々の日常と感情に寄
り添った暁斎の絵は、現在の私たちの心にも 響くものが多くあると思います。
介し、第2室では時事的な作品から暁斎が生
第3室で、席画や合作を通して当時の活気あ
Israel Goldman Collection, London Photo: Art Research Center, Ritsumeikan University
ふれる創作の場の雰囲気を感じてもらいたい
と思っています。
暁斎と英国の共通点をお聞かせください。一 番弟子が英国人だったこともそうですが、暁
斎の作品には、英国の新聞のカリカチュア、
「暁斎絵日記」 1883年10月20日か?
暁斎コレクターであるイスラエル・ゴールド
マン氏についてお聞かせください。
ゴールドマンさんは1980年代初めから暁
斎作品の収集を始め、現在でも精力的に集め
ておられます。規模、質ともに世界で1、2を
風刺画などにも似た皮肉なユーモアが含まれ
ているのではないでしょうか。
暁斎は1874 年（明治7年）に、英国の週
刊新聞「Illustrated London News」の派
遣員として幕末に日本に来たチャールズ・
ワーグマンが刊行した風刺漫画雑誌「Japan Punch」を模して、ワーグマンの画風と鳥
羽絵＊のスタイルを合体させたような挿絵を
争う暁斎コレクターで、所蔵点数は1000点
「絵新聞日本地」に描いています。英国との関
ら明治時代の浮世絵版画・版本と肉筆作品を
ンドル、 「Japan Weekly Mail」の主筆フラ
と仕事をしてきたほか、大英博物館などの美
メンぺス、医師ウィリアム・アンダーソンら
近くに及びます。ゴールドマンさんは江戸か
専門に扱う美術商で、世界のコレクターたち
バート & リサ・セインズベリー特別
研究員。イスラエル・ゴールドマン・
ルドマン・コレクション これぞ暁
ソン旧蔵の暁斎作品の多くは大英博物館に収
た。後にRAの解剖学教授となったアンダー
蔵され、英国における暁斎研究の土台となり
が多く含まれています。私は2011年からこ
ました。
理、管理、研究に関わってきました。
*誇張した、簡略なタッチで描かれた江戸時代の戯画
www.news-digest.co.uk 3 March 2022 vol.1598
博物館アジア部客員研究員。現在は、
セインズベリー日本藝術研究所ロ
ンシス・ブリンクリー、画家モーティマー・
品は、専門家ならではのこだわりにより、非
のコレクションの目録作りをはじめ、その整
東京大学大学院総合文化研究科に
て博士号を取得。2016年より大英
係は、弟子となった建築家のジョサイア・コ
との個人的なつながりを通じて強くなりまし
常に状態の良い早い摺りのもの、稀少な作品
定村来人（さだむら こと）
コレクションのキュレーターとして、
術館や博物館に重要な作品をもたらしてきま
した。ゴールドマン・コレクションの版画作
14
今回RAを会場するにあたり、特にポイント
となったことはありますか。
2017年の渋谷Bunkamura 「ゴー
斎! 世界が認めたその画力」展に関
わ っ た。 著 書 に「Kyōsai: Israel Goldman Collection」(Royal
Academy of Arts、2022年 )、
「Kyōsai’ s Animal Circus」 （同
上） 、 「暁斎春画 ゴールドマン・コ
レクション」 （共著、青幻舎、2017 年）がある。
「ハーフ・タームって何?」と近所に住む友人のアリソンに質 問したのは、わが家の双子がまだ乳飲児のころでした。いつも
英国の 愛しきギャップを 求めて 英国に暮らして18年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか 「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち
のように一緒に紅茶を飲みながらおしゃべりしていたとき、アリ ソンが「明日からハーフ・タームだから、家族でフランスにホリ デーに出掛けるの」と言ったからです。まだ子どもが学齢に達し ていなかった当時の私は、英国の教育システムについて全くの 無知でした。そのため、アリソンに聞くまでハーフ・タームとい うものを知らなかったのです。 英国の学校は9月が新学年の始まりですが、1年が三つの学 期に分かれているのは日本と似ています。違うのは、それぞれ の学期の間に1週間ほどの中休み期間があること。これをハー フ・タームと呼ぶのです。実はこの原稿を書いている2月後半は、 ちょうど2学期のハーフ・タームにあたり、子どもたちの通って いる公立中学校はお休みです。 「また子どもらの学校休みなん? 英国の学校は休みばっかり やな～」 。これは先日LINEのビデオ電話で話したときの、日本
の姿をご紹介したいと思います。
にいる母の言葉。母がそう言いたくなる気持ちも分かります。 日本の教育システムしか知らない身には、春、夏、冬の長期休 暇以外に加えてさらなる休みがあるのは、ちょっと休み過ぎに 思えてしまうのは当然です。私も子ども達が小学生のころは同 じように思いながら、ハーフ・タームのたびに、1週間の休みを どうやりくりするかを必死に考えていました。 アリソンがしたように家族でホリデーに出掛けたり、ホリデー・ キャンプと呼ばれる1日あるいは半日のアクティビティー・コー スに通わせたり、祖父母に世話を手伝ってもらったり、毎日公 園や博物館へ出掛けたり、プレイデート（友達とお互いの家を訪 ね合って遊ぶこと）をしたり……。これらの選択肢を組み合わせ ながら、わが家だけでなく、どこの家庭でも、皆それぞれにハー フ・タームの過ごし方を工夫しているのです。
親たちが苦労している一方で、 「英国の学校の先生は休みが
?
39 ハーフ・タームって何
多くていいね」という声が聞こえてきそうですが、実際のところ はそうでもないようです。私の義父母はかつて小学校の先生を していましたが、ハーフ・タームは授業の準備などでほとんど 通常と変わらず家で仕事をしていたそうですし、中学校の先生 だった義妹のお母さんも、やはりたまったデスクワークのため、
マクギネス真美 英国在住のライフコーチ /編集者 / ライター。日本での雑誌編集 を経て2003年渡英。英国の食、文化、人物、生活などについて
16
学校に出勤していることが多かったといいます。 さて、現在ハーフ・ターム中のわが家の子どもたちは、中学 生になってからは各自が自由に時間を使っています。成長ぶり
多媒体に寄稿。英国人の義母に習い英国料理の研究もしている。
はうれしいものの、そうなるとちょっと寂しい気がしてしまうの
mamimcguinness.com
は、親の身勝手というものでしょうか。
www.news-digest.co.uk 3 March 2022 vol.1598
Sylvia Sleigh, The Bride (Lawrence Alloway), 1949 Tate, photograph © Tate
イベ ント情 報
LISTING 1
EXHIBITION
Postwar Modern: New Art in Britain 1945 –1965
Gucci Pre-Fall 2019 Men’s Tailoring Campaign; Creative Director: Alessandro Michele; Art Director: Christopher Simmonds; Photographer & Director: Harmony Korine; Courtesy of Gucci
2
緊縮財政や冷戦など、第二次世界大戦後の混乱期に制作され、また見過ごされて きた英国の芸術活動に改めてスポットを当てる展覧会。戦後の数々の出来事は、 アーティストたちに新たな思想やアイデア、表現技法に至るまで多くのインスピ
EXHIBITION
レーションを与えた。フランシス・ベーコンやルシアン・フロイド、デービッド・ホッ
Fashioning Masculinities: The Art of Menswear
クニーなどの著名な作品から、一般的に知られていないアーティストの作品まで、 国内初公開を含む約200作品が展示される。
V& A初となるメンズ・ウエアをテーマにした大規模なエキシビションで、男性的 なファッションにおける芸術性やその多様性に注目する。過去数世紀までさかの
6 月26日（日）まで 日～水 10:00-18:00 木～土 10:00-20:00 £18
ぼり、ルネサンスから現代まで各時代の「男性らしい」スタイルがどのように確立
Barbican Art Gallery Silk Street, London EC2Y 8DS Barbican/Moorgate駅 www.barbican.org.uk
され、また発展してきたのかをたどる。総勢200点を超える展示品のなかには、 ハリー・スタイルズやデービッド・ボウイ、サム・スミスなど、バイナリーに捉わ れないファッションで自己を表現したアイコニックなスターたちの衣装も並ぶ。
Tel: 020 7942 2000
Mandrake, Patricia Domínguez. Watercolour on paper, 2021.
Victoria and Albert Museum Cromwell Road, London SW7 2RL South Kensington駅 www.vam.ac.uk
Tower vase with cover, Sevres Manufactory, c. 1762 © Courtesy of the Huntington Art Museum, San Marino, California
3月19日（土）～11月6日（日） 水～日 10:00-17:45 £20
3
4
EXHIBITION
Rooted Beings
EXHIBITION
Inspiring Walt Disney: The Animation of French Decorative Arts
植物、菌類と人間との相関関係を多方面から探る展覧会。本展は、18～19世紀
愛らしいキャラクターで人々を魅了した20世紀のアニメーション会社「ウォルト・
ごろに南米から欧州に持ち込まれ、現在は同館とキュー・ガーデンズで保管され
ディズニー」と18世紀のフランス芸術は意外と共通点が多い、という大胆な切り
ている植物標本の紹介に始まり、現代までに残された植物にまつわる資料や作品
口から、二つの芸術活動を比べた米メトロポリタン美術館協力のエキシビション。
が多数展示される。また、特定の地域の人々がどのように植物を扱うかを研究す
ディズニーの「美女と野獣」に登場する時計やろうそくのキャラクターにそっくり
る民族植物学の調査結果や、生活満足度を上げるために植物を商業化する動きな
の工芸作品が紹介されるなど、ディズニー・ファンにはなかなか楽しい展示となっ
ど、植物の未来の可能性に触れられる興味深い展示もある。
ている。今にも動き出しそうなそのフォルムにどこか愛着を感じられるはずだ。
3月24日（木）～ 8 月29日（月） 火～日 10:00-18:00 入場無料
4 月6日（水）～10 月16日（日） 10:00-17:00 £14
Wellcome Collection 183 Euston Road, London NW1 2BE Euston Square駅 https://wellcomecollection.org
The Wallace Collection Hertford House, Manchester Square, London W1U 3BN Tel: 020 7563 9500 Bond Street/Marble Arch駅 www.wallacecollection.org
Tel: 020 7611 2222
3 March 2022 vol.1598 www.news-digest.co.uk
17
BR I T I SH
ゆる
R O Y A L & G O S S IP & C UL T UR E
王 室ネタからゴシップ、カル チャーまで
NE W S
英国 ニュース 枕ってどれくらい頻繁に 洗うべき? カバーを洗濯するだけでは不十分
シーツやカバーをこまめに洗濯する人は多いが、枕となると「最後に洗った のはいつだっけ」という方もいるのでは。そもそも低反発性や羽毛など洗えな い素材の枕もかなり出回っている。だが、衛生的観点から見ると枕は4～6カ 月ごとには洗うべきだという。 「スタイリスト」誌が伝えた。 英国人が生涯でベッドに横たわっている時間は22万7760時間。年数に直 すと約33年分に相当する。人生の3分の1以上ともいえる時を過ごす場所は、 なるべく心地よく清潔にしたいものだと同誌は語る。シーツを洗う頻度が人 によってずいぶん異なるという話はよく聞くが、枕も同様。枕は頭皮からの皮 脂や汗を吸収するのでダニやカビの温床になる条件がそろう。フケやヘアケ ア製品が付いたりもするので、専門家は、カバーだけではなく枕本体も4～6
当てて殺菌する方がいい 洗えない素材の枕は日光に
カ月ごとに60度以上の熱めのお湯で洗った方が良いと勧めている。これを怠 ることで顔の湿疹、ひどいときは健康被害なども起きることがあるという。
8 歳の子どもに出題された 算数問題が難し過ぎる 算数や数学が苦手な人は多いが、8歳の宿題く
イングランド南部ハンプシャーの町を歩きながら
遭遇した。カウボーイの役作りのため、2カ月米
に投稿した。それによると、これは計画外の旅で
モンタナに滞在したこともあるカンバーバッチは、
あったらしい。 「インディ100」が伝えた。
そこで学んだ技術を使って牛の波を分けその家族
らいならすぐ解けるだろうと思うだろう。ところが
新作撮影のために英国にやって来たボールド
そうではなかったと「インディ100」紙が伝えた。
ウィンは、送迎の運転手から「空港の外で車の盗
なたはシャーロックではないですか? 全くシャー
難に遭ったので迎えに行けない」と告げられた。
ロックらしからぬ動きでした!」と言われたとか。
小学3年生の娘の宿題を見ていたある母親は、 娘が悩んでいた算数の文章題をのぞいてびっくり。
その後ボールドウィンが徒歩という手段を選んだ
「ジャネルは15個のビー玉を持っていました。そ
理由は分からないが、240万人のフォロワーに向
のうちのいくつかを失くしてしまいました。では
けて苦境を説明しながら、町をさまようボールド
今ジャネルは何個のビー玉を持っているでしょう」
ウィンの姿をインスタで見ることができる。
というものだった。母親は、これが単なる印刷ミ スなのか、それとも不等式に関する問題なのか悩 みSNSに投稿した。しかし誰も満足のいく答えを
カウボーイ役が実生活に 役立ったカンバーバッチ
出せず、 「小学3年生の問題とは思えない」 「答え はいくつか、とか?」 「手元にはなくても、全て心 の中にある」などという意見が集まった。
アレックス・ボールドウィン、 車盗まれて英国の道をとぼとぼ
www.news-digest.co.uk 3 March 2022 vol.1598
を救出。助けた家族に、 「すごかったですね! あ
O2のドームの天井が 嵐で吹き飛んだ ロンドン東部のイベント会場O2は、先月の大 嵐でドーム型屋根が損傷したため閉鎖されたが、 2月25日に再開された。 「イブニング・スタンダー ド」紙が伝えた。同18日に英国各地が記録的な突
英俳優ベネディクト・カンバーバッチは、オス
風に襲われたため、O2の天幕を張ったような屋
カー候補作「パワー・オブ・ザ・ドッグ」の撮影で
根の一部が風で細かく引き裂かれたという。この
習得したスキルを用いて、牛の群れからある家族
ため、予定されていたザ・ルミニアーズやラッパー
を救うことができたという。 「イブニング・スタン
のデイブを含む多くのコンサートは延期され、ス
ダード」紙が伝えた。
ケジュールが変更された。引き裂かれてできた天
カンバーバッチがトーク番組で語ったところに 米ハリウッド俳優アレックス・ボールドウィンは、
18
の真ん中で牛の群れに囲まれて動けないところに
自分の姿をスマホで動画撮影し、インスタグラム
よると、家族で海辺に行った際に、別の家族が畑
幕の穴はまだ修繕されておらず、その真下にあた る店舗は依然として休業中だ。
CLASSIFIED クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。
1599号（3月17日発行）掲載：3月10日（木）正午締切り 1600号（4月7日発行）掲載：3月31日（木）正午締切り
●在英日本人のための オーダーメイド英語コース ご希望の場所・受講方法で学べる 学習ニーズに最適なレッスンをご提案 www.mblanguages.com
The next deadline for
◆◆◆ご帰国ですか？◆◆◆ あなたのお車を高額で買い取ります テムズカー
パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、
''日本人コミュニティーと共に''
日本からの出張者にも好評です。
Established 1980
フランスへの旅行、出張の際には
◆◆質の良いオートマ車の販売◆◆
Issue No.1599 (17 March edition) is at noon on 10 March Issue No.1560 (7 April edition) is at noon on 31 March
●ボヤージュ・アラカルト 日本人運転手がご案内いたします。
￡2,000～￡10,000
お問い合わせください。 電話: +33 1 42 96 91 20 Email: travel@voyages-alacarte.fr https://www.voyages-alacarte.fr/
Recruitmen t
求人・求職
安心、安全、都心まで便利
Etcetera
＜北園ハウス＞
最大級の求職ネットワーク イギリス ロンドン ヨーロッパ 就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ お仕事をお探しならまずは センターピープルにご連絡ください 日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ 親身にお手伝いすることをお約束します ☎ +44 20 7621 3581 japan@centrepeople.com
ビクトリア駅から電車で18 分 Norbury駅から徒歩3分 全個室20部屋( バス・トイレ付きの部屋多数) フラット4 軒、庭付き家 2軒 自炊設備、洗濯機、乾燥機完備 無制限高速ネット環境完備 大学教授、院生、官庁関係多し 8割の方にリピートいただいています。 長期、短期1週間より、£120/週～ ☎ 07753-385-686 (携帯 ) www.kitazonohouse.com
Property
貸家・貸部屋
エトセトラ ●有資格英語教師 日本人への教授経験豊富 Charles Holland charl1952m@gmail.com 020 8469 2338 07804 471 822
Market
マーケット
□■●Immigration.UK●■□ 労働許可、スポンサーライセンス、 会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、 その他各種ビザのご相談、 代理申請を行っております。 日本語でお気軽にご相談ください。 www.immigration-uk.jp
デザイン、編集、校正まで、 それぞれのプロフェッショナルが チームを構成し、ご希望内容の 実現に向けて細かいご要望にも
kitazono@kitazonohouse.com
お答えします。 お気軽にお問い合わせください。
ヘルス＆ビューティ製品、 安価でもワンランク上のお部屋を
レッスン
誌面発行、ウェブサイト運営の
☎ 020-3384-0196
お問合わせはメールでどうぞ。
Classes
ニュースダイジェストの制作業務 強みを生かし、ディレクション /進行、
環境に優しいアムウェイ洗剤、 ロンドン市内に選べる9ハウス
●多種多様なご要望に柔軟に対応！
グローバルビジネスの可能性に
info@news-digest.co.uk
興味のある方へ
newsdigest-group.com
www.amway.co.uk/user/paulandnako ABO、アムウェイビジネスオーナー
≪やっててよかった、くもん式≫ ただいまフリートライアル受付中 国語・算数・英語 こんな時期だからこそ安心と実績のある
《ロンドン・アップルハウス》 info@londonapplehouse.com
クリストファーズ ポール＆ひな子 Tel：0779 893 6334 hinakoc@gmail.com
リーフレット リーフレット リーフレット// / パンフレット パンフレット パンフレット
ウェブサービス ウェブサービス ウェブサービス
各種トラブル・性能アップ・初期化
フィンチリー ☎ 07977 120 876
データ復元・完全削除・PC廃棄
www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road アクトン・ウェスト☎020 8997 3614
●出張パソコン修理・データ安全削除
英国での車探しはお任せください
www.kumon.co.uk/Acton-West
無料相談 ☎ 07723 812 979
代行執筆・取材 代行執筆・取材 代行執筆・取材
http://www.pc-manager.co.uk
ゴルダースグリーン ☎020 8127 8624 www.kumon.co.uk/Golders-Green 印刷 印刷 印刷
Web即時掲載： + £10 次週号への締切は 過ぎてしまったけれど、 すぐにも掲載を開始 したい方へおすすめです。 お申し込みいただいて
広告代理業 広告代理業 広告代理業
■買取：オンラインで楽々お申込み ■販売：安心の新車・中古車探し
クラシファイドの ラストミニッツサービス
020-8358-2333 www.jemuk.co.uk
弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等）を
「特クラ！（特急クラシファイド）」 木曜日正午の締切後でも
ダイジェストのクラシファイドでは、
発行週の月曜日午後 5 時まで
皆様に分かりやすい表記を
反映するものではありません。
ビジター・永住権・学生・
また弊社はその内容に対し、
就労許可等・ビザ代理申請サポート
責任を負いかねますのでご了承ください。
￡650～
利用者と各広告主との間で発生した
1営業日以内にWebへの
特別料金にて
心がけているため、
掲載を開始するとともに、
お申し込みを承ります。
いただいた原稿通りに
日本語無料相談 /☎ 020-7372-7551
トラブル・損害等に関しては、
次々週号の誌面へも
【お申し込み・お問い合わせ】
掲載されない場合がございます。
info@ivavisa.com / www.ivavisa.com
弊社では一切の関与をいたしません。
classified@news-digest.co.uk
どうぞご了承ください。
掲載されます。
3 March 2022 vol.1598 www.news-digest.co.uk
19