「サマータイム」が 始まります。 3月27日（日） 、午前1時に 時計の針を1時間 進ませるのを忘れずに！
|
|
No.1599 17 March 2022 月2 回発行 次号 No.1600 は2022年 4月 7日発行です
ウクライナ情勢 英国はどう受け止めているのか
p11-14
Credit: SOPA Images / Alamy Stock Photo
www.news-digest.co.uk
政治
英議会、ウクライナ大使に拍手 （ロンドン 3月3日 時事）ジョンソン首相は2日、下 院で開かれた首相質疑で、ロシアによるウクライナへ の攻撃は「完全に戦争犯罪に当たる」と批判した。ウク
Credit: Avpics / Alamy Stock Photo
ライナ北東部ハリコフで罪のない民間人に砲撃したこ
14日、英南部エセックスのリー・オン・シーで行われた抗議デモ。ウクライナ難民が制限なしで入国できるよう訴えた
とを具体例に挙げた。ウクライナ政府はハリコフへの 攻撃を「戦争犯罪だ」と非難しているが、主要国首脳が 同様の見解を示したのは初とみられる。 英首相官邸報道官も2日、民間人への攻撃に加えて、 首都キエフのテレビ塔に隣接するホロコースト（ユダヤ 人大虐殺）追悼施設への攻撃も戦争犯罪に該当すると 指摘した。 一方、英議会は2日、首相質疑にプリスタイコ駐英 ウクライナ大使を招待した。ジョンソン氏や最大野党・ 労働党のスターマー党首ら、出席した与野党の全議員
政治
が総立ちとなり、拍手で連帯を示した。英議会では慣
ウクライナ難民に自宅開放 受け入れ家庭に政府が謝礼 （ロンドン 3月15日 時事）英政府は14日、ロシア軍 によるウクライナ侵攻を逃れてきた難民に対し、一般 家庭を受け入れ先として開放する新制度を発表した。 受け入れ家庭には一定条件の下、月350ポンド（約5 万4000円）の謝礼が政府から支払われる。
例で議場での拍手が禁止されているが、今回は認めら れた。ホイル下院議長は「われわれはいつもは拍手を 許していないが、今回に限り、最も困難な時期にある 貴国とその国民に対して議会としての敬意と支持を示 したい」と述べた。
サッカー・オーナーの アブラモビッチ氏らに制裁
ロシア議員386人に制裁 （ロンドン 3月11日 時事）英政府は11日、ロシアの
（ロンドン 3月10日 時事）英政府は10日、ロ
下院議員386人を制裁対象に追加すると発表した。ウ
シアのウクライナ侵攻を受け、ロシア人実業家
クライナ東部の親ロシア派地域の独立承認に賛成し、 侵攻の口実を与えたためだという。この結果、英国の
「ホームズ・フォー・ウクライナ」と呼ばれるこの制
ロマン・アブラモビッチ氏ら7人を制裁対象に追
度は、ウクライナからの難民が「スポンサー」となる英
加すると発表した。アブラモビッチ氏はサッカー、
対ロシア制裁の対象は個人・企業合わせて800件を超
市民の自宅の空き部屋などに無料で滞在できる仕組み。
イングランド・プレミアリーグの強豪チェルシー
えた。
スポンサー希望者は専用サイトで申し込みを行い、最 短6カ月間、難民を迎え入れる。英国への受け入れ人 数に上限はなく、この制度を利用して渡英した難民は3 年間、滞在や就労が認められるという。 ゴーブ住宅・コミュニティー相は「避難を強いられる 人々にとって、この制度は命綱だ」と強調。政府のウク
の名物オーナーとして知られる。 英政府によると、アブラモビッチ氏は90億ポ ンド（約1兆4000億円）以上の資産を持つ。英 国内の資産を凍結されるほか、英国への渡航も 禁止となる。同氏はチェルシーの売却を表明し ているが、クラブ経営への影響は不明だ。アブ ラモビッチ氏はロシアのプーチン大統領に近く、
ライナ難民支援はこれまで、親族が英国内にいるウク
新興財閥（オリガルヒ）の代表的な人物。ロシア
ライナ人が主な対象だった。野党などから「不十分だ」
の鉄鋼大手エブラズ、非鉄金属大手ノリリスク・
と批判されている。英国民のウクライナ危機への関心 は高い。衛星放送スカイニューズ・テレビが政府筋の 話として伝えたところでは、14日夜までに4万3000 人がスポンサーとして応募してきた。英俳優ベネディ クト・カンバーバッチさんら著名人も、自宅への受け 入れを希望する考えを表明している。
2
www.news-digest.co.uk 17 March 2022 vol.1599
ニッケルの大株主でもある。 このほか、英政府の制裁対象に追加されたの は、オリガルヒの重鎮オレグ・デリパスカ氏、国 営天然ガス独占企業ガスプロムのミレル最高経 営責任者（CEO） 、国営石油大手ロスネフチのセ チン CEO ら。
対象者は英国内の資産凍結や英国への渡航禁止のほ か、英国とのビジネスも禁止される。トラス外相は声 明で「われわれは圧力の手を緩めず、制裁でロシア経 済への締め付けを続ける」と述べた。
英国ニュース束ね読み
3月2日～3月15日
経済
義勇軍への参加をめぐっては、ウクライナに渡航中
最新ニュースは
ウェブサイトで
www.news-digest.co.uk
「ドライブ・マイ・カー」に非英語映画賞
止勧告が出ていることなどから英政府は公式には認め
シェル、ロシアと決別
ていない。ただ、トラス外相は「自由と民主主義への闘
が13日（日本時間14日） 、ロンドンで行われ、濱口竜
BBCがロシアからの報道を再開
賞した。同じくノミネートされていた監督賞、脚色賞は
（ロンドン 3月8日 時事）英石油大手シェルは8日、 ロシア産エネルギーの調達を全面的に停止すると発表 した。ロシアでの事業からの撤退に加え、スポット市
（3月14日 時事）第75回英国アカデミー賞の授賞式
争を支える行動を支持する」とコメントした。
介監督の「ドライブ・マイ・カー」が非英語映画賞を受 逃した。作品賞は、 ジェーン・カンピオン監督の「パワー・
場でのロシア産石油・天然ガスの購入なども停止する。
（ニューヨーク 3月9日 時事）BBC放送は8日、ロ
ウクライナ侵攻を受け、同社が供給するエネルギーか
シアからの報道を再開した。ロシアで報道規制を強化
過去に黒澤明監督が「影武者」で監督賞、 「乱」で当時
らロシア産を排除する。
する法律が成立したことを受け、4日からロシアでの活
の外国語映画賞を受賞するなどしている。
動を一時停止していた。
プロムと進めてきた共同開発事業などからの撤退を表
BBC声明で「新法の影響とロシア国内から報じる緊
明。しかし、資源商社からロシア産原油を購入したこ
急の必要性を慎重に検討した結果、再開を決定した」
とが判明し、 「ロシアの石油からはウクライナ人の血の
と説明。
臭いがしないか」 （ウクライナのクレバ外相）などと批 判を浴びていた。
社会
ロシアでは4日、軍に関する「偽情報」を広めた場合、 クライナ侵攻を報じる外国メディアも罰される恐れが
ロシア軍のウクライナ侵攻をめぐり、24日に予定され
あるとして、ロシアからの報道を取りやめるメディアが
ていた2022年ワールドカップ（W杯）カタール大会欧
英最高裁がアサンジ被告の上告退ける （ロンドン 3月15日 時事）英最高裁は14日、同国で
ア（共同運航）を行う3路線について、単独運航に切り
拘束されている内部告発サイト「ウィキリークス」創設
替えたと明らかにした。欧州各国の航空機がロシア領
者ジュリアン・アサンジ被告（50）について、米国への
空の飛行を禁じられるなか、 「確実な運航を維持するた
身柄引き渡しをめぐる上告を退ける判断を下した。高
最高裁は、アサンジ被告の上告に関して「法律的論 拠」が示されなかったと指摘した。今後、実際に米国
えられるため、支障なく搭乗できるという。
「義勇兵」志願者が増加 （ロンドン 3月3日 時事）ロシアの軍事侵攻を受ける ウクライナのゼレンスキー大統領が、侵略と戦う「国際 義勇軍」への参加を各国に呼び掛けたことを受け、欧 州で義勇兵志願者が増えている。
観戦チケット1枚の販売につき、10ポンド（約1500 円）が国連児童基金（ユニセフ）に寄付され、ウクライ ナの緊急支援に充てられる。
裁に相当する高等法院が昨年12月に米国移送を認め
ンキ便、成田―フランクフルト便の3路線で、期間は3 両社からすでに購入した顧客の座席は日航に振り替
戦敗となっていた。
たが、被告が不服として上告の手続きを取っていた。
との共同運航となる羽田―ロンドン便、羽田―ヘルシ 月26日まで。
州予選プレーオフで、スコットランド―ウクライナは6 月に延期となり、ポーランドは対戦相手のロシアが不
アウェイズ（BA）など欧州の一部航空会社とコードシェ
単独運航に切り替えたのは BA やフィンランド航空
協会は14日、代表チームが24日に英国のグラスゴー でポーランド代表と国際親善試合を行うと発表した。
日航が欧州便で共同運航を停止
め」と説明している。
（ロンドン 3月15日 時事）スコットランド・サッカー
最長で禁錮15年の刑が科される法律が成立した。ウ
相次いだ。
（3月2日 時事）日本航空は2日、ブリティッシュ・エ
スコットランド・サッカーが親善試合
Credit: Actionplus / Alamy Stock Photo
シェルは2月末、ロシア国営天然ガス独占企業ガス
オブ・ザ・ドッグ」に決まった。英国アカデミー賞では、
へ引き渡すかどうかはパテル内相が最終的に判断する。 移送阻止で法廷闘争を続けてきた被告にとって、最高 裁判断は「深刻な打撃」 （BBC放送）だ。
スポーツ・文化
R&A、ロシアとベラルーシの選手を除外
エディンバラのイースターロードで5日、ハイバーニアンFC対セント・ ジョンストンFCの試合で、両チームがウクライナ支持を表明
（3月5日 時事）ゴルフのメジャー大会、男子の全英 オープン選手権と AIG全英女子オープンなどを主催す
ロンドンのウクライナ大使館前には2日、義勇軍の
るロイヤル・アンド・エンシェント・クラブ（R& A）は
参加登録に来た男性たちが集まっていた。英国人マッ
4日、ウクライナへの軍事侵攻を拡大させているロシ
ト・グールドさん（50）は「 （参加が）決まればすぐにで
アと、その同盟国ベラルーシの選手について、R& A が
も行く」と意気込んだ。グールドさんは英軍経験者。た
関係する大会への出場を認めないと発表した。
だ、周りの志願者には銃を手にしたことがない人も多
国際オリンピック委員会（IOC）と国際ゴルフ連盟の
いと述べた。訓練を受けず装備もないまま現地に乗り
勧告に沿ったもので、プロとアマを問わずエントリーを
込む人もいる。
受け付けない。
17 March 2022 vol.1599 www.news-digest.co.uk
3
2月24日、ロシアがウクライナに侵攻し、欧 英国ニュース解説
小林恭子の 英国メディアを 読み解く
州は大きな危機を迎えました。
ています。不動産の所有企業は英国の法律が及 ばない、海外に作られる「オフショア企業」とし
英政府はウクライナに対する経済及び人道支
て登録され、これが違法行為を秘密裏に行う隠
援、武器供与を提供するほか、ロシアに対する
れ蓑としても使われることがあります。先の15
さまざまな制裁を急展開で発表してきました。
億ポンドの推定不正投資の中で、8億3000万
侵攻初日には100以上のロシアの銀行、企業、
ポンド（約1260億円）がオフショア企業による
実業家などに対する制裁措置を決めています。
所有でした。
その内容は資産凍結、アエロフロート・ロシア
ロンドンがロシア人の富裕層にとって魅力的
航空機の着陸禁止、ハイテク製品の対ロ輸出禁
になった理由の一つに通称「ゴールデン・ビザ」
止、英国内で事業を行うロシア系主要銀行の英
の査証制度がありました。2008年、欧州連合
国の金融制度からの除外など厳しいものでした。
（EU）以外の地域からの投資を呼びこむために
制裁発表から2日後の2月26日、サッカーの
導入された制度で、200万ポンド（約3億円）以
イングランド・プレミアリーグのチェルシーを所
上の資産を持つ人とその家族が通常よりも短期
有するロシア人富豪ロマン・アブラモビッチ氏
間で永住資格を得ることができるように設定さ
がクラブの経営を慈善財団に委託すると述べて、
れていました。政府がこの制度を廃止したのは
多くの人を驚かせました。同氏はロシアのウラ
今年2月末です。
ジミール・プーチン大統領と親しく、1991年の ソ連崩壊前後に台頭した「オリガルヒ」と呼ばれ
ウクライナ侵攻で 不正資金の 取り締まり強化 ロシア新興財閥が 制裁の対象に
る新興財閥の一人です。英政府の制裁対象にな
3月１日、英国内の不正資金の取り締まり
る前に先手を打ったように見える、素早い決断
を強化する「経済犯罪（透明性と執行）法案」
でしたが、3月10日、政府は同氏を含む７人の
（Economic Crime Bill）が議会に提出されまし
富豪に制裁を科すと発表し、逃れることはでき
た。国家犯罪対策庁が外国人所有者による英国
ませんでした。
不動産を通じての資金洗浄をより効果的に防止 し、汚職にかかわる新興財閥に対し、その財産 の差し押さえをより迅速にできるようにする法
ロンドンの金融市場や不動産には長年、ロシ
案です。また、 「外国事業者登録」を新設し、英
アの新興財閥からの資金が大量に流れ込んで
国の財産を所有する匿名の外国人に身元開示を
いました。ロンドンの高級住宅地には富豪ロシ
義務付けます。トランスペアレンシー・インター
ア人が所有する住宅が並び、ロンドンはロシア
ナショナルはこの法案を「画期的」と評価する一
語で町を意味する「グラード」を付けて「ロンド
方で、１年半の移行期間を定めたことで、これ
ングラード」とも呼ばれました。ロシアばかり
では資産が海外に移動するだけなどいくつかの
ではなく世界中の富豪や企業がロンドンの金融
「穴」を指摘しています。プーチン政権を弱体化
及び不動産市場に合法に投資しているのです
させ、侵攻を止める力になり得るでしょうか。
が、その一方で、汚職追放のための国際非政府 組織「トランスペアレンシー・インターナショナ ル」の調べによると、2016年以降に英国の不 動産に投資された「疑わしい」資金67億ポンド （約1兆円）の中で、少なくとも15億ポンド（約
小林恭子 在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊 紙「デイリー・ヨミウリ（現ジャパン・ニュー ス） 」の記者・編集者を経て、2002年に来英。 英国を始めとした欧州のメディア事情、政治、 経済、社会現象を複数の媒体に寄稿。著書 に、新刊「英国公文書の世界史 一次資料の 宝石箱」 （中公新書ラクレ） 、 「フィナンシャル・ タイムズの実力」 （洋泉社）など。
2270億円）相当が汚職かロシア政府とつなが りがあると指摘されるロシア人に購入されてい たそうです。不正資金総額の実態はこの数字よ りもはるかに高いといわれています。内務省に よる資金洗浄・テロリスト金融についての報告
www.news-digest.co.uk 17 March 2022 vol.1599
Oligarch （新興財閥） 寡頭制を意味するギリシャ語にちなみ、ロ シア語読み「オリガルヒ」がよく使われる。 1991年のソ連崩壊後、国営企業の民営化 の過程で急速に富を蓄えた実業家を指す。 政治にも影響力を持ち、2000年に発足し たプーチン政権は当初こうした財閥の解体
書（2020年）は英国にはロシア関連の不正資金
を目指したが、協力関係を維持した新興財
が「大量に存在」し、高価な不動産、車、教育費、
閥は同政権を資金面で支える存在になった
そして「名声を高めるため」にときには文化的組
と言われている。
織への寄付などの形で使われている、と指摘し
4
KEYWORD
英国における日本報道
The Independent
Japan marks 11 years since quake, tsunami, nuclear disaster
The Guardian
Japan’s ‘killing stone’ splits in two, releasing superstitions amid the sulphur springs 「九尾の狐」の伝説を持つ石が真っ二つに 「ガーディアン」紙（電子版）は7日、栃木県那須町の国指定名
東日本大震災から11年
勝史跡「殺生石」が二つに割れているのが確認され、呪いの封 印が解かれたのでは、と心配するSNS上の声を紹介。この岩に は陰陽師に退治された狐が石になった伝説があると伝えた。
被害地域の人口減少が止まらず The Independent
Polar route to Japan is back as Japan Airlines avoids Russian airspace. 日本航空が欧州便にアラスカ経由を検討 「インディペンデント」紙（電子版）は8日、ロシアのウクライナ 侵攻を受けて、日本航空が現在のシベリア経由ではなくアラス カ経由への変更を検討していると述べた。アンカレッジ経由は 長時間ながら、かつて日本と欧州を結ぶルートだったと伝えた。
The Independent
Japan's PM, S. Korea's president-elect agree to improve ties 岸田首相が次期韓国大統領と会談 「インディペンデント」紙（電子版）は12日、岸田首相が韓国の ゆん そく よる
尹錫悦次期大統領と電話会談し、日韓関係の改善に向け協力す ることを確認したと伝えた。世界が大きな変化にあるときに良 好な日韓関係は不可欠だとする同首相の言葉を報じた。 東日本大震災の地震発生時刻に、海に向かって手を合わせる人たち＝11日、福島県いわき市「時事（JIJI） 」 The Telegraph
「インディペンデント」紙（電子版）は12日、日本は11日に東日本大震災と東京電力福島第一原子力発 電所の事故から11年を迎え、各地で犠牲者を追悼する行事が行われたと伝えた。 同紙は、岸田文雄首相が福島県で行われた式典に出席し、津波と地震の犠牲者のために祈りをささげ、 同県で進行中の復興活動を支援することを改めて誓ったと報道。同首相が「原発事故からの復興には長 期的な対応が必要だ」と述べ、政府が避難者の帰還に向けた生活環境の改善と地域産業の活性化を支援 することを約束したと伝えた。 さらに同紙は、最も多い時で16万人以上が福島県の内外へ避難したとし、そのうち約3万3000人は
Hiroshima survivors push back as Japan reconsiders nuclear deterrent taboo 日本が核抑止力のタブーを再考 「テレグラフ」紙（電子版）は12日、ロシアのウクライナ侵攻で 核の脅威が高まったことから、安倍晋三前首相を筆頭に核抑止
まだ帰宅できていないと説明。また、同県の内堀雅雄知事が、避難者の多くはすでにほかの地域に定住
力を持つことを議論するときが来たと主張する議員が現れたと
しており、影響を受けた町の多くは過去10年間で人口が大幅に減少していると述べたと伝えた。
述べた。 また、 歴史研究家で被爆者の森重昭氏の意見を紹介した。
17 March 2022 vol.1599 www.news-digest.co.uk
5
WORLD NEWS 欧州連合
【潮流底流】
変わる EU、ウクライナ危機で軍事前面に ロシアの脅威を踏まえ防衛力増強に向け投資を拡大す ることに合意。
ンマークが国防費の大幅増を表明。軍備増強の動きが
UPI / Alamy Stock Photo
（べルサイユ 3月12日 時事）11日に閉幕した欧州連 合（EU）首脳会議は、ウクライナ危機一色に染まった。
広がる。 各国はウクライナへの武器供給支援も実施している。 軍事的中立を維持してきたスウェーデン、フィンランド
第二次世界大戦後、不戦共同体として発展してきた
が武器供与を決断したほか、EUとしても武器供給に4
EUが軍事を前面に出す姿は、 大きな変化を印象付けた。
億5000万ユーロ（約575億円）の資金を拠出する初
欧州の戦後秩序は最大の試練を迎え、EUは将来像の
の措置に合意した。
再考を迫られている。
11日、パリ郊外のベルサイユ宮殿に集まったEU首脳陣
前例のない大規模制裁を相次いで発動するなど、EU 各国はかつてない結束を見せる。
歴史的転換点
難という現実も浮き彫りにした。ロシアに近接する東
米調査会社「ユーラシア・グループ」のムジタバ・ラー
「ロシアの侵略戦争は欧州の歴史における構造的転 換だ」 。
マン氏は「 （ロシアの）プーチン大統領は眠れる巨人で
防衛については「NATOが第一と確認すべきだ」とクギ
あるEUを目覚めさせた」と指摘。
を刺す。
外交・安保や経済における欧州の自立が必要だと唱
首脳会議の共同宣言は、EUの安全保障に関しより 大きな責任を引き受ける決意を示した。EUの防衛力増
えてきたマクロン氏が「鍵を握る存在」になると予測す る。
燃料への依存からの早期脱却を目指す方針でも一致し
防衛投資やエネルギー対策に必要な財源の確保も課 題だ。 フランスやイタリアは「国家予算に余裕はない」 （ド
強に向けた国防費や投資の拡大に加え、ロシア産化石 た。
欧諸国は米国依存を強め、オランダのルッテ首相も、
ラギ伊首相）とし、EUの財政ルールの緩和やEU共通
NATOとのすみ分け課題
の資金借り入れを模索。 これに対し財政規律を重視するドイツやオランダな
欧州委員会が示す提案を基に5月に具体策を協議す
ただ、各国が思い描く将来像は必ずしも一致してい
る方向で、今年前半のEU議長国を担うフランスのマク
ない。特にEUの「軍事化」では、加盟国が重なる北大
る共通借り入れの拡大は、EUの在り方の根幹に関わる
ロン大統領は記者会見で「欧州の新しい形を見いださ
西洋条約機構（NATO）との関係が課題となる。
問題で、議論の難航は必至だ。
なければならない」と訴えた。
マクロン氏はかつてNATOの機能不全を「脳死」状
どは慎重だ。借金の肩代わりや、財政統合にもつなが
ウクライナなどが求めるEUへの加盟申請の扱いも、
欧州への紛争の波及も警戒されるなか、EU加盟国
態と批判したが、今回の危機で米欧は緊密に連携して
欧州の将来像に関係する重要な問題だが、拡大に前向
の間では、平和主義が根付いていたドイツのほか、デ
おり、米国の軍事力や情報力がなければ欧州防衛は困
きな東欧と慎重な独仏などとの隔たりは大きい。
韓国
米国・欧州
次期大統領に野党の尹氏
ウクライナ支援で緊急融資
オーストラリア
航空機撃墜、 ロシアの責任追及
中国
混乱下で北京パラが閉幕
（ソウル 3月10日 時事）9日に投票が
（ワシントン 3月10日 時事）米下院は
（3月14日 時事）豪政府は14日、2014
（北京 3月14日 時事）障害のある選手
行われた韓国大統領選で、保守系最大野
9日、2022会 計 年 度（21年10月～22
年にマレーシア航空機がウクライナ上空
による冬季スポーツの祭典、北京パラリ
党「国民の力」の尹錫悦前検事総長（61）
年9月）予算案を可決し、上院に送付した。
で撃墜され、豪州関係者38人を含む乗
ンピックは13日、中国の首都北京市にあ
が10日未明、勝利した。革新系与党「共
予算案にはロシアの軍事侵攻を受けたウ
客乗員298人が死亡した事件で、ロシア
る国家体育場（愛称・鳥の巣）で閉会式が
に民主党」の李在明前京畿道知事と大接
クライナと近隣諸国への支援関連で、合
の責任を追及するため、オランダと共同
行われ、閉幕した。
戦を繰り広げた。5年ぶりの保守政権へ
計136億ドル（約1兆6000億円）が計上
で国際民間航空機関（ICAO）を通じた法
2月下旬に始まったロシアのウクライナ
の交代となる。
された。
的措置に着手したと発表した。ウクライ
侵攻を受け、大会はロシアと同盟国ベラ
ゆん そく よる
国際通貨基金（IMF）と欧州復興開発
ナに侵攻したロシアに対する圧力を強め
ルーシが開幕直前に除外される混乱下で
で、当選が確定した。1987年の民主化
尹氏の得票率48.56%、李氏47.83%
銀行も同日、ウクライナ支援を発表した。
る狙いもあるとみられ、豪州政府は「 （国
スタート。異例の形でウクライナを含めた
以降の大統領選で最も僅差の勝利。尹氏
IMF理事会は14億ドルの緊急融資を承
際法違反の）責任を問う取り組みを継続
46カ国・地域の選手たちが競った10日
は党本部で「競争は終わり、われわれ皆が
認。欧州開銀はウクライナ企業や避難民
する必要がある」と主張した。
間が、国際パラリンピック委員会（IPC）の
一つにならなければならない。議会を尊
の支援など20億ユーロ（約2600億円）
重し野党と協調しながら国民に尽くす」と
規模の対策を行う。ウクライナに対し、西
ンダの裁判所で刑事裁判が行われている
今大会はウクライナがメダル29個で、開
強調した。
側諸国や国際機関の支援が加速している。
が、プーチン政権は関与を否定してきた。
催国の中国（61個）に次ぐ2位と躍進した。
6
www.news-digest.co.uk 17 March 2022 vol.1599
マレーシア機撃墜をめぐっては、オラ
パーソンズ会長の閉会宣言で幕を閉じた。
JAPAN NEWS 政治
ウクライナ避難民の受け入れ準備着々 ロシアとの交流中止も ロシアの軍事侵攻によるウクライナからの避難民に ついて、政府が受け入れ方針を表明したことを受け、
大阪府は生活、住居、教育、仕事の4本柱による支 援パッケージをまとめた。9日からは、避難民の生活
各自治体では支援準備が進んでいる。当面の最大の課
を支えるため、ロシア語やウクライナ語が話せる「ボラ
題である住まいの確保に加え、生活物資の提供や通訳
ンティア通訳」の募集を開始。11日昼までに50人が申
者の募集など取り組みはさまざま。一方、ロシアとは
し込んだ。
交流事業取りやめの動きも出ており、国際交流に暗い 影を落としている。
群馬県は県内市町村と連携し、温泉地の旅館などを
「ウクライナへの自衛隊の装備品および物品の贈与に関する交換公文」の 署名を交わした林芳正外相（右）とウクライナのセルギー ·コルスンスキ ー駐日大使＝ 8日、東京·霞が関の外務省［代表撮影］「時事（JIJI） 」
当面の住居として提供し、避難が長期化した場合は県
鹿児島県にはすでにウクライナから3人が避難して
営住宅の活用を検討。食品や日用品などの物資は県内
和に対する思いも強い。大変残念だ」としている。東
いる。避難の理由や年代、性別などは本人の意向で非
企業から寄付を募り、就学·就労支援も視野に入れる。
京都も姉妹友好都市、モスクワ市などとの交流事業を
公表だが、うち少なくとも1人はウクライナ人。県には
軍事侵攻を続けるロシアとは、自治体間の関係もぎ
事前に関係者から相談があり、県の担当者は「住まい
くしゃくしている。広島市は、ボルゴグラード市との
の相談や生活支援などに対応している」と説明する。
姉妹都市提携50周年を記念する事業の中止を決めた。
れてきた山形県酒田市の担当者は「市民感情を考える
東京都の小池百合子知事は11日、国からの要請に備
広島市国際化推進課は「ボルゴグラードは第二次世界
とこれまでと同じような交流はできないだろう」と指
え、避難民受け入れのため都営住宅を100戸確保した
大戦で壊滅的な被害を受けたという共通点があり、平
摘。 「今は情勢を見守ることしかできない」と語る。
停止する。 サンクトペテルブルク市などとの市民交流に力を入
と発表した。今後、最大700戸まで増やし、衣類など も提供する。都内在住ウクライナ人は500人余りで、
日ロ経済協力は当面見合わせ
小池氏は「情勢は刻々と変化している。タイミングを逸 することなく機動的に対処する」と語る。
松野博一官房長官は11日の衆院内閣委員会で、安倍
神奈川県の黒岩祐治知事は10日、東京都港区のウ クライナ大使館でコルスンスキー駐日大使と面会し、 避難民の受け入れ準備を始めていると伝えた。同日開
8項目の協力プランは、2016年5月にロシア南部ソ チで行われた日ロ首脳会談で、当時の安倍晋三首相が プーチン大統領に提示した経済·民生分野の協力計画。
政権時代にロシアと合意した8項目の経済協力プランを
松野氏は11日の記者会見で、ロシアとの関係で新た
見直す方針を表明した。ロシアによるウクライナ侵攻を
な経済分野の協力を進めていく状況にはない」と強調。
設した相談窓口には、県内に住むウクライナ人から「親
受けたもので、松野氏は「当面見合わせることを基本に、
一方で、サハリンでの石油·天然ガス事業など既存の民
国際的な議論も踏まえてエネルギーの安定供給や人道
間プロジェクトについては「それぞれの事業ごとに必要
や兄弟を呼ぶにはどうしたらいいか」など、20件ほど
上の配慮に留意しつつ対応していく」と述べた。
に応じて検討がなされていく」と説明した。
の声が寄せられている。
政治
社会
ネット中傷抑止へ侮辱罪厳罰化 政府は8日の閣議で、社会問題となっ
社会
水俣病訴訟は罹患認めず
政治
東日本大震災11年、各地で追悼式
広島県議ら34人を起訴
胎児·小児期にメチル水銀による被害を
東日本大震災から11年となった11日、
2019年の参院選をめぐる大型買収事
ているインターネット上の誹謗中傷を抑
受けたとして、水俣病未認定患者でつく
岩手、 福島、 宮城3県で追悼式が行われた。
件で、広島地検などは14日、河井克行元 法相（59）らから現金を受領したとして、
ひ ぼ う
止するための「侮辱罪」厳罰化や、懲役刑
る「水俣病被害者互助会」の8人が、国と
地震発生時刻の午後2時46分に黙とう
と禁錮刑を一本化した「拘禁刑」の創設を
熊本県、原因企業チッソに損害賠償を求
がささげられ、参加者らは教訓や記憶を
広島県議ら34人を同法違反（被買収）罪
盛り込んだ刑法など関連法の改正案を決
めた訴訟で、最高裁第3小法廷は10日ま
つなぐと誓った。
で起訴した。いずれも同法違反容疑で告
定した。民事裁判の手続きを全面IT化す
でに、原告側の上告を退けた。3人を水
福島市で営まれた追悼復興祈念式には
る民事訴訟法改正案も併せて決定した。
俣病と認めて賠償を命じた一審判決を取
内堀知事や遺族ら222人が出席。内堀知
いずれも今国会中の成立を目指す。
り消し、全員の罹患を否定し原告側敗訴
事は、東京電力福島第1原発の廃炉や汚
とした二審福岡高裁判決が確定した。
染水対策などを挙げ、 「長い道のりだが、
月、河井元法相と妻の案里元参院議員
侮辱罪の現行法定刑は「拘留または科
り か ん
発されて不起訴となり、東京第6検察審 査会が「起訴相当」と議決していた。 起訴状によると、34人は19年3～8
料」 。改正案はこれを「1年以下の懲役も
8人は水俣病が公式確認された1956
復興を成し遂げることを誓う」と述べた。
（48）から、案里氏への投票や票の取り
しくは禁錮、30万円以下の罰金、または
年前後に熊本、鹿児島両県で生まれた男
岸田首相は「震災による貴重な教訓を風
まとめなどの趣旨で、総額約2010万円
拘留もしくは科料」とする。これにより、
女。本人や母親が魚介類を食べてメチル
化させることなく、防災対策に役立てて
を受領したとされる。公選法上の規定で、
公訴時効は1年から3年に延びる。施行
水銀にさらされ、感覚障害などがあると
いくことはわれわれの責務だ」と強調。 「東
は公布から20日後を予定している。
訴えた。
北の復興に全力を尽くす」と表明した。
罰金刑以上が確定すると公民権が停止 （原則5年）され、現職議員は失職する。
このページは時事通信社提供の記事によって構成されています
17 March 2022 vol.1599 www.news-digest.co.uk
7
最新情報
（3月14日時点）
英国版新型コロナウイルス対策 国内の状況について、現時点で知っておくべきポイントや 政府の対応をまとめてみた。 （参照: 英国政府、NHS、BBC、在英国日本国大使館 ほか）
how-to-get-a-coronavirus-vaccine/how-to-get-a-1st-and-2nd-dose 以下のURLから事前予約するか、
www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirus-vaccination/ book-coronavirus-vaccination 以下のURLからウォーク・イン・センターを探せる。
www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirus-vaccination/ find-a-walk-in-coronavirus-covid-19-vaccination-site 北アイルランド、スコットランド、ウェールズではそれぞれ政策が異なるので、詳細は以下のウェ ブサイトから該当エリアを選び参照。
www.gov.uk/coronavirus
新型コロナの症状が出たらどうするか
政府が推奨する新型コロナウイルス対策 規制は解除されたが、自分自身や周囲の人々を守るために引き続き注意を払う必要がある。 ●
ワクチンを接種する。可能なら追加接種を受ける
●
屋内で人と会う場合、室内に新鮮な空気を取り入れるか、屋外で会う
●
屋内の混雑した場所に行くときはフェイス・カバーを付けることを検討する
●
熱、咳、味覚・嗅覚障害のいずれかの症状が出た場合PCR検査を受ける。陽性の場合は自宅で 自己隔離をする
Q: 熱、咳がありますが、LFD（Lateral Flow Device）検査をして陰性でした。新型コロナウ イルス感染ではないと考えて自己隔離せず、職場や学校に行ってもいいのでしょうか。 A: 現在英国では、LFD検査は新型コロナの症状（熱、咳、味覚・嗅覚障害）のない方が受ける 検査となっており、同症状がある場合は自宅で自己隔離を始め、PCR検査を受けることが義務 付けられています。
www.gov.uk/guidance/understanding-lateral-flow-antigen-testing-for-peoplewithout-symptoms
イングランドにおいて、2月24日より、政府からの新型コロナウイルスに関する法的規制が全面 的に解除になった。それに伴い、新型コロナウイルス検査で陽性となった場合も法的に自己隔離
Q: 咳の症状がありますが、喘息だと思います。PCR検査は受けず、通常通りの生活を続けても
をする必要はなくなったが、可能な限り自宅にとどまり、他人との接触を避けることが推奨され
構いませんか。
ている。同検査で陽性となった人と接触した場合も、毎日LDF検査を受けたり、自己隔離をする 必要はない。今後は安全を維持し、感染の拡大を防ぐため、以下のような注意が必要となる。 ●
リスクを理解する
混雑した場所や換気の悪い場所などの閉鎖空間は依然として感染リスクが高い。 ●
体調がすぐれない場合は自宅待機
新型コロナウイルスの症状が出ていない、または新型コロナ検査が陰性でも風邪やインフルエ ンザのような他人に感染する病気にかかっている可能性がある。他人への感染リスクを減らす ため、回復するまで自宅にいる方が良い。 ●
定期的な手洗い
石けんで手を洗うか、アルコール消毒を使って清潔に保つ。 ●
NHS COVID PASS
イベント会場やべニューでは、ワクチン接種状況や過去48時間以内に検査の陰性などを証明す するNHS COVID PASSのチェックがある場合がある。
www.gov.uk/guidance/covid-19-coronavirus-restrictions-what-you-can-andcannot-do ワクチン接種が完了したイングランドへの入国者は、渡航前、到着後のPCR検査を行う必要が ない。ワクチン接種が完了していない渡航者は、渡航前と到着後にPCR検査を受けなければな らない。いずれも入国者はイングランド到着前の48時間以内に、以下の連絡先等の乗客追跡 フォーム（Passenger Locator Form）を入力すること。
www.gov.uk/provide-journey-contact-details-before-travel-uk 詳細は以下を参照。
www.gov.uk/guidance/travel-to-england-from-another-country-duringcoronavirus-covid-19 16歳以上、健康上のリスクを抱えている12〜15歳を対象にワクチンの追加接種ができる。2回 目の接種から2カ月後に追加接種の予約が可能、３カ月後に追加接種を受けることができる。
www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirus-vaccination/ how-to-get-a-coronavirus-vaccine/how-to-get-a-booster-dose
A: 常に咳が出ており、すでにPCR検査陰性の確認が済んでおり、喘息と診断を近日に受け治 療を行っている場合や、咳の発症から10日以上の経過がみられる場合を除外しますが、近日で 出現した咳については、咳が認められる以上その咳症状が喘息によるものかどうかは不明のた め、まずはPCR検査を受ける必要があります。 Q: 新型コロナに一度感染しました。完治しましたが、最近になって咳が出始めました。完治後 は90日間PCR検査を受けないようにと書いてあるため、新たに始まった咳症状があっても、自 己隔離やPCR検査は必要ありませんか。 A:すでに完治された方はPCR検査陽性後に90日間再度PCR検査を受けなくていいことになっ ています。しかし政府の方針で、もしもコロナ発症後90日以内に、新たにコロナ症状（咳・熱・ 嗅覚・味覚変化）が出現した場合にはPCR検査が必要になるので、まずは自己隔離をするとと もにPCR検査を受けてください。
www.gov.uk/government/publications/covid-19-stay-at-home-guidance/ stay-at-home-guidance-for-households-with-possible-coronavirus-covid-19infection www.valeofyorkccg.nhs.uk/seecmsfile/?id=4912 Q: 家族の一人が2日間発熱しましたが、PCR検査はしませんでした。もう熱はありません。同 居している家族は新型コロナウイルス・ワクチンの接種をしていません。症状がなく体調を崩し ていないので自己隔離せず、会社、学校に行っていますが、問題ないですか。 A: 発熱があった時点でPCR検査を受ける必要があります。同居の両親、兄弟姉妹は自己隔離 をしなくてよい四つの条件に当てはまらなければ、自己隔離が必要となります。こちらは守らな いことが発覚した場合、罰金もある対策です。 Q: 10日以内に海外旅行・出張に行きイングランドに戻ってきました。新型コロナ・ワクチン接 種を2回行ったので、Day 2 test（Day 3前までに受けるテスト）を受けずに/受ける前に、用 事や仕事で家を出てもいいですか。 A: 新型コロナ・ワクチン接種2回が終了し、2週間経過している方でも、Day 2 test（Day 3 前までに受けるテスト）は受けることが国の対策となっていますので、お受けください。また、
12〜15歳、健康上のリスクを抱えている5〜11歳は、1回目、2回目のワクチン接種ができる。
Day 2 testは政府が公認しているプロバイダーを選ぶ必要があり（有料） 、NHSの無料のPCR
www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirus-vaccination/
検査・LFD検査の使用は認められていません。
8
www.news-digest.co.uk 17 March 2022 vol.1599
NHS
現役看護師が語る コロナ時代の医療 医療最前線で 一体何が起こっているのか、 私たちの知らないリアルに 耳を傾けてみよう
12「隣の人はコロナ陽性」になる英国で必要なこと 英国ではコロナ感染対策の法的規制を全廃され、コロナ
なるような感じになるそうで、それが怖くて病院の駐車場か らは車いすに乗ってくるのです。 ワクチンをはじめとして、コロナ感染予防に対する研究は
陽性であっても自主隔離の法的な規制がなくなりましたね。
世界中で行われ、重症患者数の大幅減少などその効果が表
また4月からは無料のPCR検査や簡易検査（Lateral Flow
れ始めています。その一方で、コロナ感染をした後の回復過
Test）も一部を除いて廃止されることになりました。確かに
程に関しては、まだまだこれからの分野です。英語でこれを
ジョンソン首相の言う「コロナと共に生きる」プランはどこ
「long COVID」と言いますが、それは具体的にどのくらいの
かの時点で必須となってくるでしょう。ただし、一度に解除 を進めてしまっていいのでしょうか? 今回は感染規制の解 除とコロナ後遺症について書いてみます。
長さを指すのか、現段階では確定できていません。 別の同僚アリソンはコロナ感染から1年以上が経ちます。 3カ月ほどの病欠を経て職場復帰をしましたが、今でも時お り呼吸苦の症状が出て通院が必要です。このように長期化
ピネガー由紀 大学病院で働く現役NHS看護 師、フリーの医療通訳者。日 本での看護師経験はなく、成 人してから義務教育（GCSE） を経て、2013年マンチェス ター大学看護学部卒。正看護師として、 外科部門で病棟、 手術前アセスメント、入院管理、学生指導などを担当。 2020年4月から感染状況により新型コロナウイルス 感染病棟に招集をされている。自身のYouTube チャ ンネルでは医療英語や看護師の日常を発信。
先日、病欠中の同僚のクレアがお菓子を持って職場に顔
する可能性を考えると、医療面はもちろんですが、病気休
を出しに来ました。クレアは1月上旬にコロナ感染をして以
暇中の取得日数の限度、給与補償、通院のための休暇は病
来、いまだに病欠のまま。感染前は健康で基礎疾患はなし、
欠扱いになるのかなど、 「コロナ後遺症の患者」のための法
ワクチンも3回受けています。そのせいかコロナ症状は軽く
的整備も必要になってくる気がします。NHSの職員の病欠
在宅療養で十分だったのですが、いまだに呼吸器系に問題
規定でさえ、コロナ後遺症に関する一応のルールはあります
が残っています。勤務先の病院の呼吸器内科の外来受診の
が、現在見直し中とされています。患者にとってはライフラ
後に立ち寄ってくれたのですが、普通に立っているだけなの
インともいえる点をクリアせずに「コロナと共に生きていこ
に肩で息をして、息継ぎなしでは会話ができない状態です。
う、だから陽性者も隔離の必要はなし!」と言われても、手
英国ではコロナ感染者の50人に1人の割合で、クレアのよ
放しに安心できるのでしょうか?
うにコロナ後遺症に苦しむ人がいるとの報告もあります。実 際にコロナ後遺症を抱える患者さんに何回か会いましたが、
私たちができることは、手洗いなどの常識的な感染対策
患者さんのなかには呼吸苦のために外出をするときには車
を継続することだと思います。もしすでに感染をしてコロナ
いすを使う方もいます。基礎疾患はコロナ以前はなし、感染
後遺症と思われる症状がある場合は、日付の入った記録を
の最中も軽症の方が多く在宅療養。年齢的にも車いすと無
取ることをお勧めします。
縁の方がほとんどでした。しかし感染から半年以上経っても 呼吸苦が続き、 「ある程度の距離」を歩くと呼吸ができなく
本当の意味で「コロナと共に生きる」日が来ることを、た だ願うばかりです。
イギリス現役看護師 Yuki
17 March 2022 vol.1599 www.news-digest.co.uk
9
シティを歩けば 世界がみえる
聖ダンスタン西教会の ゴグとマゴク
• お 散歩編 •
レスター・スクエアのカリヨン
アトキンソン・ビルの カリヨン 和鐘は撞座の位置が 低いほど低音
第 214 回
鹿威しの原理を 利用した水時計
ロンドンの鐘の聲、商業無常の響きあり
シティ西部の聖ダンスタン西教会に大きなからくり時
ところで洋鐘を並べて複数の音色を出して演奏する鐘
最後にコヴェント・ガーデンにある水時計を紹介しま
計があります。シティを護衛する伝説上の巨人、ゴグと
楼のカリヨンがあります。15世紀のフランドル地方で生
す。残念ながら今は動いていませんが、60分ごとに屋
マゴクがこん棒で15分ごとに数回、鐘を叩いて時を知ら
まれたそうですが、古典的なカリヨンは世界で700程し
上から水が流れ落ち、鉄パイプが水の落下を利用して
せます。ところが、筋骨隆々な巨人が叩く鐘というのに
かなく、ロンドンには高級ブランド店が並ぶオールド・ボ
日本の鹿威しのように鐘を鳴らせる仕掛けです。連続す
カーンコーンと拍子抜けするほどかわいい音色です。日
ンド・ストリートのアトキンソン・ビルの屋上にあります。
る鹿威しで複数の鐘を鳴らせるとはお見事です。鹿威し
ぼんしょう
ししおど
本の梵鐘の音を聞き慣れた我々からすれば、巨人なのだ
23個の鐘が奏でる優美な調べに思わず財布のひもが緩
のポーンという音に代わってカンコンカンコンけたたま
からもっと地面の奥底からグワーンオンオンと響く威厳
みます。このカリヨンは金曜と土曜の夕刻に定期的な演
しく鐘が鳴り、その下にある食材店の良い宣伝になって
ある音にすればいいのにと思います。
奏がありましたが、今はコロナ禍で中断されています。
いたそうです。ロンドンの鐘の聲、商業無常の響きあり、 ですかね。
日本の和鐘と英国の洋鐘の音色は随分異なります。鐘
また、レスター・スクエアのスイス・コートには機械
の素材が同じ青銅でも和鐘には鉛の成分が多く、洋鐘に
化されたカリヨンを有する10メートルの時計塔がありま
は錫の成分が多いそうです。形状も和鐘は口径が狭く音
す。平日なら日に5度、週末なら8度の演奏が5分間続
つ き ざ
色が重厚で余韻が残ります。鐘を突く撞座の位置が下に
きます。鐘が鳴り始めるとステージが上層と下層に分か
あるほど響きは低音になり、 「駒の爪」と呼ばれる鐘の一
れ、上層ではアルプス地方の伝統衣装に身を包んだ4人
番下の裾部分が出っ張るほど長く余韻が残るそうです。
の人形が動き出し、下層では農場人と家畜が周囲を回り
一方の洋鐘は口径が広く音色は明るく余韻も長くありま
始めます。27個の鐘で奏でる演奏は繁華街のにぎやか
せんが、乾いた音色が天から降り注いで来る感じです。
さに負けず、スイスの良い宣伝になっています。
10
www.news-digest.co.uk 17 March 2022 vol.1599
シティ公認ガイド 寅七 『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫
Belarus Russia Poland
Kyiv Luhansk
UKRAINE
Slovakia Hungary
Donetsk Moldova Romania Crimea
Russia
ウクライナ情勢
英国はどう受け止めているのか 2022年2月24日、ロシアによるウクライナへの軍事侵攻は世界に大きな衝撃を与えた。
ニュースで繰り返し伝えられる惨状に加え、現地にいる一般市民がソーシャル・メディア でアップするありのままの様子。固唾を飲んで動向を追うしかない我々にとって、日々の会
話はこのニュースで持ちきりとなっている。欧州に位置する英国市民の誰もがこの事実を 重く受け止めており、それぞれができる範囲で必死に反戦を訴えている。今回は、英政府
としてのこれまでの対応や国内における市民活動についてピックアップしつつ、ウクライナ 難民に関する英政府の課題をまとめてみた。（文: 英国ニュースダイジェスト編集部）
参考: www.bbc.co.uk、www.theguardian.com、https://news.sky.com、www.ft.com、Russia Beyond、 www.goal.com、www.gov.uk、時事通信社、産経新聞社、www3.nhk.or.jp ほか
ロシアによるウクライナ侵攻への抗議デモが 6日、ロンドンで開催された Credit: SOPA Images / Alamy Stock Photo
17 March 2022 vol.1599 www.news-digest.co.uk
11
ウクライナへ侵攻するロシアの言い分 今回の侵攻にはソ連崩壊の歴史が大きく絡んでいる
「失われたソビエト連邦」 「ウクライナのロシア系住民は虐げられている。クリミアの同胞を救わなくてはな
Federation）として、 ウクライナは「ウクライナ共和国」 （1996年まで。以降は「ウ
らない」 。今回のウクライナ侵攻に対するロシアのウラジーミル・プーチン大統領
クライナ」 ）として独立した。
国で、同年に行われた住民投票により、現在は実質ロシアの支配に置かれている地
済に影響を与えていたことに加え、1985年、当時の最高指導者ミハエル・ゴルバ
の大まかな主張がこれだ。クリミアとは2014 年までウクライナに属する自治共和 域である。しかし世界はこれを認めておらず、国際法上はウクライナの支配下のま
そもそもソ連はなぜ解体になったのだろうか。1980年代に原油収入の低下が経
チョフ書記長は、強力な一党独裁制を敷いていたソ連を民主主義へと導こうとした。
ま、という極めて複雑な状況下にある。
これは既存の社会体制の中のより民主的な政治を意図していたが、極端な社会主
共和国連邦（以下ソ連）を形成するエリアの一つであった。1922年12月30日
は次第に人々を制御できなくなっていく。また、80年代後半にはチェコやハンガ
ここで、ロシアとクリミアの関係を見ていくと、元々両国はソビエト社会主義
～1991年12月26日まで存在したソ連は、ソビエト連邦共産党による一党独裁
国家であり、ロシアやウクライナは「ソビエト」 （ブルジョア議会に対抗する労働
者会議が起源）という正式の権力機関を置く15の連邦制共和国の一つとしてそ
れぞれ存在していた。91年のソ連崩壊後は、ロシアは「ロシア連邦」 （Russian
義下に置かれていた市民たちはこれを社会主義そのものからの解放と捉え、政府
リーなど近隣の社会主義国が次々と民主化していき、対外的にも大きな変化があっ た。これらをきっかけにソ連は名実ともに弱体化していく。
時を同じくして、第二次世界大戦後に起こった米ロ冷戦も89年のマルタ会談で
実質終結を迎え、それは暗に社会主義が資本主義に敗北したことを意味していた。
［ ソ連解体後に独立した国 ］ 1
ロシア連邦
9
アルメニア共和国
2
ウクライナ
10
アゼルバイジャン共和国
3
ラトビア共和国
11
カザフスタン共和国
5
4
リトアニア共和国
12
ウズベキスタン共和国
2
5
ベラルーシ共和国
13
トルクメニスタン
6
エストニア共和国
14
キルギス共和国
7
モルドバ共和国
15
タジキスタン共和国
8
ジョージア
4 3
7
6
1
11 8 12 13
14 15
Credit: UPI / Alamy Stock Photo
9 10
同胞を守りつつ、NATO加盟を阻止 不本意な形で大国が崩壊し、同時にソ連が誕生する前からロシアと深い繋がりの
あったウクライナも、ロシアを捨てて独立してしまった。プーチン大統領は、ウクラ イナが今もロシアの兄弟国家であると信じている。ロシアに接するウクライナ東部
はロシア系の住民が多く住んでいるという地理的な理由や、2014年には親ロシア
派の武装分離勢力が実効支配してきた二つの地域「ドネツク人民共和国」 「ルガンス
ク人民共和国」が誕生しウクライナからの独立を主張したが、ウクライナ政府がこ れらを反政府武装勢力とみなした。ロシアからすれば同胞が危険にさらされたとい
う認識だ。また、同年にはクリミア半島の帰属を巡って両国間でクリミア危機が起
こり、この結果ロシアがクリミアを併合。今回の問題はこれの延長である。
さらに軍事的な理由もある。ロシアはウクライナの北大西洋条約機構（NATO）
加盟の動きについて快く思っていない。米国を中心に資本主義国家を中心としたこ
の同盟に入ることは、西陣営スタイルの新しい政権が樹立することに等しいためだ。 2月21日、ロシアは2015年2月11日にベラルーシのミンスクで調印された、東
部ウクライナにおける紛争（ドンバス戦争）の停戦を意図した停戦協定、ミンスク２
ウクライナのドネツ クでキエフ行きのバ スを待つ避難民
（Minsk II）を破り、先の二つの共和国を承認。それに加え、同共和国がウクライナ の領土を獲得する権利があるという主張も支持している。BBCによると、ロシアは 今回の一連の動きを戦争とも侵攻とも表現していない。あくまでもウクライナで威
圧されている人々を守るというのが名目だ。もちろんこれらはロシア政府の主張で
あり、ロシア国民の総意ではない。プーチン大統領はウクライナを占領するつもり
はないとしているが、これまでの軍事行動、そしてウクライナの国家体制を「ナチス 的だ」と表現し、ロシア国内の政府系テレビ局では「ウクライナは2014年にファシ
ストに制圧された」と放映していることを鑑みても、本当の狙いは一体何なのか、何
を持って停戦となるのかは今の所誰も分からない。
12
www.news-digest.co.uk 17 March 2022 vol.1599
無慈悲な爆撃を 受けた地域
Credit: Ukraine / Alamy Stock Photo
英国国内の動向 政治、経済面、スポーツ面で積極的な動きがあった
厳しい制裁と国民総動員の支援の促し ボリス・ジョンソン首相を筆頭に英議会は、ロシアがウクライナに軍事侵攻した
2月24日、同首相が「野蛮な企てである」 「 （ロシアの行動は）民主主義への攻撃だ」
と痛烈に批判するなど、ロシアのウクライナ侵攻を激しく非難している。現在対ロ 制裁や注意勧告を強化している英政府だが、侵攻から約2 週間の経過した現時点
（3月8日）までに行われた制裁は次の通り。
● プーチン大統領に近い有力者や軍事企業などの資金源を封じるため、
100 人以上のロシア人資産家やロシア系大手銀行など、個人や企業を問 わず資産凍結の対象とする
● ロシアの富裕層をロンドンの金融市場から取り締まるための経済犯罪法
（Economic Crime Bill）を導入
余儀なくされているウクライナの人々を支援する用意がある」という、ウクライナ
支援が国民の総意であるとする文言と共に、慈善団体への寄付の呼びかけ、適正
な支援機関を通じた衣類や衛生用品などの提供、現地で何が起きているのかをソー
シャル・メディアで拡散するためのハッシュタグ「#StandForUkraine」の使用の 勧めなど、政府はウクライナ支援を全面に出している。
その一方で、ウクライナ難民の英国入国ビザ取得の緩和についてはきっぱりと拒
否。すでに280 万人以上の難民がウクライナ周辺国に受け入れられているにもか
かわらず、英国ではたったの900 人強で入国審査は引き続き厳重なルールを継続
したい模様だ。そのため現在難民の一部はフランスのカレーで足止めを受けており、 野党労働党などから人道的なルートを確保すべきだと批判されている。
Credit: Henry Nicholls / Alamy Stock Photo
● 英国でのアエロフロート・ロシア航空機の離着陸を禁止 ● ハイテク製品の輸出を禁止 ● ナビゲーション装置など軍事的な使用が考えられる機器の輸出を禁止 ● 英国民に対しロシアへの渡航中止を勧告 ● ロシアに滞在する英国民に、不可欠な場合を除き退避を検討するよう勧告 ● ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領の身辺警護に、米国と
合同チームで英陸軍特殊空挺部隊を派遣
● ロシアからの石油やガスなどエネルギー供給停止の可能性に備え、小型
モジュール原子炉の使用について、承認手続きを開始するよう原子力規 制当局に要請
ウクライナに対しては、これまで国からの支援金として総額 4 億ポンド（約605
億円）の寄付を行ったほか、政府の公式ウェブサイトでも、安全を脅かされている
ウクライナ市民を支援する方法として「ウクライナを助けるために何ができるか」
というページを公開（www.gov.uk/government/news/ukraine-what-you-
ウクライナ情勢についてカナダのトルドー首相（写真左） 、オランダのルッテ首相（写真右）と会 見するジョンソン首相（同中央）
大手企業の相次ぐ撤退、スポーツ界への影響
10日のB Pガソリンスタンドの様子。ロシアからの撤退を表明後、ガソリン、 軽油共に軒並み値上がりした
経済面では大手英企業がロシアからの撤退を表明している。英石油大手BPが、
自社が保有するロシア国営の大手石油会社、ロスネフチの株式を全て売却すると 発表し、ロシア事業からの撤退を表明。石油大手のシェルも同様にロシアとの共同
事業中止を決めた。また、ロンドンに本部を置く世界的な大手会計事務所アーンス
ト&ヤング、プライスウォーターハウスクーパース、デロイトが、ロシアとベラルー シからの撤退を発表。これにより今後ロシアやベラルーシの国外での経済活動に大
きな制限がかけられることになる。また、ロンドン証券取引所グループ（LSE）は、
ロシアの全顧客を対象にサービス提供の停止を発表している。
Credit: Maureen McLean / Alamy Stock Photo
can-do-to-help） 。同ページでは、 「英国はウクライナと共にある。英国民は避難を
Credit: Paul Marriott / Alamy Stock Photo
英市民が直接影響を受けた事例では、大手スーパーマーケットのコープとモリソ
ンズが、当面の間ロシア産ウォッカを販売中止としたことが挙げられる。コープの スポークスマンによると、 「ロシアで作られた商品が平然と売られている」ことに疑
問を持ち、 「ウクライナの人々との連帯の印として」商品の撤去を決めた。
スポーツ界でも大きな動きがあった。サッカー、イングランド・プレミアリーグ
の強豪クラブであるチェルシーを所有するロシア人実業家、ロマン・アブラモビッ チ氏が、英政府から制裁対象とされ、資産凍結や英国への渡航の禁止、さらに予 定していたクラブ売却案も凍結となった。これにより、同クラブは新しい選手の獲 得や新規のチケット販売は禁止され、その余波を確実に受けている。
ロシアや今回の侵攻を支持するベラルーシが出場するスポーツの大会について
はすでに厳しい制裁が下されている。イングランド・サッカー協会ではロシアとの
試合は行わず、また、モータースポーツ UKもロシア発行のライセンスを持つドラ
イバーの英国内でのレース参加禁止を決定。さらに国際オリンピック委員会（IOC）
は、両国の選手と役員の参加や招待を行わないよう各国のスポーツ連盟に勧告し ているため、上記以外の多数のスポーツで出場停止の決定が今後も予想される。
7日、ノッティング・フォレストFC対ハダースフィールド・タウンFCの試合では、 ウクライナの国旗がはためき、サポーターたちが平和を訴えた
17 March 2022 vol.1599 www.news-digest.co.uk
13
英国市民の動き
Credit: Jeff Gilbert / Alamy Stock Photo
積極的な市民活動 市民も自分のできる範囲でさまざまな支援行動を起こしている。2月24日
には数百人ものウクライナ人が母国の国旗である青と黄色のアイテムを身に付
け、侵攻に抗議するためにロンドンの官邸街ダウニング・ストリートの前に集
まりデモを行った。このときロンドンで働く若いロシア人たちも抗議に加わっ た。 「ガーディアン」紙のインタビューによると、 「ニュースで知って、朝同僚と
目を合わせられなかった」と語ったロシア人女性がいたといい、自国の行為に
Credit: Jeff Gilbert / Alamy Stock Photo
もともとデモ活動が盛んな英国。反戦を訴えるためにさまざま手段が取られた
ショックを受けたロシア人も少なくない。この日を境に週末を中心に英国各地
で抗議デモが行われており、ウクライナ国家を歌いながら、戦争をやめるよう
をあらわにしている。
市民のなかには直接現地へ出向こうとする人もいる。ウクライナのゼレンス
キー大統領が、ロシア軍と戦う国際義勇軍への参加を各国に呼び掛けた結果、 3日までに英国からは元軍人から戦地を経験したことない者まで、6000人あ
まりが登録したという。ただ、英政府からウクライナへの渡航中止勧告が出て
義勇軍へ参加する前に 英国内で備品をそろえ る在英のウクライナ人。 義勇軍への参加は国を 問わない
いることから、どのような形で入国するのかは明確にはされていない。
爆弾が落とされた現地から、ソーシャル・メディアを通じてその悲惨さを届
け、それをまた拡散するというネット上の活発な動きも見られる。若者世代を 中心に、市民ができる支援の話やトーク・ショーなど、既存のメディアに左右
されない生の声をオンタイムで共有できるようになってきている。しかしその 反面、虚偽の映像や画像も出回っているため、良い面と悪い面があるようだ。
10日、ロンドンのトラ ファルガー広場で反戦 デモを行う市民たち
先の項目で、英国はウクライナからの難民受け入れについて依
然として消極的な態度を取っていると述べたが、実際多くの批判
が世界各国から集まっている。 現在、 難民のうち約170万人はポー
英国が抱える難民受け入れの課題
ランドへ、そのほかハンガリーやスロヴァキア、モルドバなどに
多数が避難し、こうした国々は滞在場所や現金、薬、食事などを 与えて積極的に難民をサポートしている。一方英国が受け入れた
滞るウクライナ難民ビザ申請
のは、10日現在までに家族制度ビザ（family scheme）を利用
した957人のみ。これは英国に住むウクライナ人が、母国にいる 家族を呼べるという制度で、英語能力や収入の証明などは必要な
いため通常のビザ申請に比べれば簡単に取得できるが、犯罪履歴 の確認や指紋などの生体情報を提供するルールは依然として適
用される。現在ウクライナのキエフにあるビザ申請センターは閉
Credit: SOPA Images / Alamy Stock Photo
鎖中のため、これらの情報を提供するのに亡命先の国のビザ申請
センターで手続きを行わなければならないという、難民には極め
て過酷な制度となっている。
上記のような対応について、政府は労働党から「軍事的なウク
ライナ侵攻の前に数週間の準備期間があったではないか」と激し
く批判されている。これを受け、パテル内相は今月15日からパ
スポート所持者はオンラインでビザを申請が可能という新たな制
度を急遽発表。該当者はビザ申請センターに行く必要がなくなり、
より迅速なビザ発行が可能になった。これにより亡命先のビザ申 請センターで手続きを行うのはパスポートを所持していない人限
定となる。しかし同制度は英国に住むウクライナ人の近親者が対 象となっている。やがて14日に政府は、 「Homes for Ukraine
scheme」を発表。血縁関係がない難民を呼び、最短6カ月から
受け入れられるというもので、個人や企業などのグループで応募
ウクライナを脱出し、ベルギーのブリュッセルにある申請センターで難民申請を待つ人々
14
www.news-digest.co.uk 17 March 2022 vol.1599
ができる。消極的な態度を酷評されようやく動き出した英政府だ が、英国の難民ビザ論争はまだまだ続くと予想される。
Credit: Picture Capital / Alamy Stock Photo
呼びかけたり、さまざまなメッセージをプラカードに書いたりと、人々は自分
たちがウクライナ市民と共にある旨を表明し、ロシアの軍事侵攻に対する怒り
LISTING 注目の新作映画
1
The Metamorphosis of Birds 第70回ベルリン国際映画祭で国際批評家連盟賞を受賞した、ポルトガル のカタリーナ・ヴァスコンセロス監督によるドキュメンタリー。監督自身 の家族の歴史を振り返りつつ、移り変わるポルトガル社会を幻想的な映
ロックダウンの影響で、自宅での映画鑑賞が主流となった英国だが、
像美と共に描く。監督の祖母ベアトリスが将来の夫となるエンリケと出
春の訪れと共に大画面での映像体験が日常に戻ってきた。
会ったのは21歳のときだった。2人の間に生まれた息子はやがて幼くし
劇場のみの公開作品が大部分を占めるようになっているので、
て母を亡くす。父と同じく自身の母を早くに失くした監督が、自分の父と
映画館を訪れる際は各ウェブサイトで鑑賞の注意点を事前に確認してほしい。
共有する「母親の不在」に対する想いを映像化。 公開中 （U) 101分
（Catarina Vasconcelos） Manuel Rosa, João Móra, Ana Vasconcelos www.newwavefilms.co.uk
2
The Audition 女優としても活躍するドイツのイナ・ヴァイセ監督による心理ドラマ。ベ ルリンの有名音楽学校で入学審査をしていた教師のアンナは、ある受験
3
Playground 家庭環境や学校で息苦しさを抱える7歳の少女を中心に、日々の葛藤を 描くドラマ。少女ノラは父親と家で過ごしたいものの、学校に行かなけれ
者の演奏に惹かれる。その男子生徒はほかの教師から技術がないと言わ
ばならない。そんななか、ノラの兄アベルが学校でいじめられていること
れるが、アンナは自分が教えると申し出る。やがてそれは執拗なまでの
を知る。ノラはこの問題を大人へ伝えるべきか、それとも兄のプライドの
特訓となり、アンナの家庭さえ崩壊させていくことになる……。 「ベルリ
ため沈黙を貫くか迷うが、ある日ずぶ濡れになっているアベルを見つけ
ン陥落1945」などでも知られる主演のニーナ・ホスは、本作でサン・セ
る。いじめ問題はないとする学校、自身の就活に忙しく子どもの学校生活
バスチャン映画祭の最優秀女優賞を獲得した。
に無関心の父親をよそに、ノラは覚悟を決める。
4 月1日（金）公開 （12A) 99 分
4 月22日（金）公開 （15）72 分
（Ina Weisse） Nina Hoss, Simon Abkarian, Jens Albinus www.newwavefilms.co.uk
（Laura Wandel） Maya Vanderbeque, Günter Duret, Lena Girard Voss www.newwavefilms.co.uk
17 March 2022 vol.1599 www.news-digest.co.uk
15
以前、1月の行事「ドライ・ジャニュアリー」についてご紹介 しましたが、実は１月にはもう一つ大きなムーブメントがあり
英国の 愛しきギャップを 求めて 英国に暮らして18年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか
ます。それが「ヴィガニュアリィー」です。これは、ヴィーガン （Vegan）と1月（January）を掛け合わせた造語で、1月の間 はヴィーガン生活を送るというもの。2014年に始まったキャ ンペーンで、同年は3300人だったのが、今年はなんと62万 9000人が参加したといいます。 その盛り上がりを証明するかのように、ここ数年、スーパー の棚にはヴィーガン食品のコーナーが設置され、それもどんど ん面積が大きくなっているのに気付きます。またヴィーガン料 理のレシピ本も選ぶのに迷うほどたくさん出版されています。 もともと英国にはベジタリアンの人が少なくないとはいえ、
「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め
私が英国に住み始めた18年前は、ベジタリアン食品はあっても
て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で
ヴィーガンに限定したものは、ほとんど見たことはありません
は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち
でした。ヴィーガニズムとは「動物から搾取したり、動物を虐待
の姿をご紹介したいと思います。
することを可能な限り、実行可能な範囲で排除しようとする哲 学および生き方」 。食に関していうと、卵や乳製品も食べないと いう選択です。ある意味べジタリアンよりもストイックな生き方 ともいえますが、YouGovの調査によれば、英国の成人のうち 36パーセントが、植物由来の食事をすることは素晴らしいこと だと考えているという結果が出ているそうです。ヴィーガンを 選ぶ理由は人それぞれですが、最も多いものとしては、動物の 権利（アニマル・ライツ）を守るためだといわれます。確かに、 友人の16歳になるお嬢さんも、テレビのドキュメンタリー番組 で食用にされる動物たちのひどい扱われ方を見てヴィーガンに なったと言っていました。興味深いのは、子どもがヴィーガン を選択したことで、両親である友人たちも、週に何度かはヴィー ガン料理を食べるようになったことです。 「子どもほど厳密に毎 日ヴィーガン食にしているわけではないけれど、レディー・ミー ルにもおいしいものがあるし、メニューの幅が広がってうれし い」とは友人の弁。
に
40 週に一度はヴィーガン
わが家でも、ときどき植物由来のメニューを取り入れるよう にしています。先日のパンケーキ・デーには初めて「パンケーキ・ ミックス」を買ったのですが、子どもたちと相談してプラント・ ベースのものを購入。卵もミルクも使われていないパンケーキ
マクギネス真美 英国在住のライフコーチ /編集者 / ライター。日本での雑誌編集 を経て2003年渡英。英国の食、文化、人物、生活などについて
16
でしたが、家族全員が「おいしい」と太鼓判を押してくれました。 調べてみると、最近の英国では、ヴィーガンの食事をメインに、 動物性の食品もたまに取り入れるという「フレキシリアン」とい
多媒体に寄稿。英国人の義母に習い英国料理の研究もしている。
う考え方が広まっているそうです。英国在住の皆さんはヴィー
mamimcguinness.com
ガン・フード、取り入れていらっしゃいますか?
www.news-digest.co.uk 17 March 2022 vol.1599
BR I T I SH
ゆる
R O Y A L & G O S S IP & C UL T UR E
王 室ネタからゴシップ、カル チャーまで
NE W S
英国 ニュース チキン・キエフのスペルを ウクライナ語に! スーパーマーケットもウクライナ支援
政府ばかりではなく企業や市民レベルでもウクライナ支援が広がっている 英国。国内のスーパーマーケットではウォッカなどロシア製品の販売をボイ コットするところも増えているが、大手セインズベリーズでは、レディ・ミー ル「チキン・キエフ」の表示にこだわりを見せた。 「イブニング・スタンダード」 紙が伝えた。 同社は先日、 ロシアから輸入されたウォッカ「ロシアン・スタンダード」とロー ストされた黒いヒマワリの種を店頭から撤去。さらに、自社製のレディ・ミー ル「チキン・キエフ」の表示をこれまでの「Chicken Kiev」から、ウクライナ 語のつづりである「Chicken Kyiv」に改めると発表した。これはロシア式つ ン・キエフ 料理ともいわれているチキ ウクライナ料理ともロシア
づりであるKievを Kyivに変えるよう、SNS上でさまざまに展開されている キャンペーンに応えたものだ。チキン・キエフは鶏の胸肉の中にバター・ソー スを包み焼いたり揚げたりした一品で、英国人にはなじみのメニュー。
5月にコーギーの 編みぐるみを探せ
オックスフォード・サーカス駅のセントラル線、
日本人も含む151人の審査員を要したという。カ
ベイカールー線のプラットフォームにお相手募集
テゴリーは惣菜系から甘いデザート系まで23種
の広告を出したのは、31歳のジーヴァン・バチュ
に分かれており、珍しいところでは、カンガルー
以前からエリザベス女王のお気に入りの犬種と
さん。2週間で2000ポンド（約30万円）という
の肉を使った「カンガルー、エール、タスマニア・
して広く認知されているコーギー。女王の在位70
掲載費も厭わず、広告は「ジーヴァンのワイフを
ペッパーベリー入りパイ」や「スパイシー味噌風味
年を祝う6月のプラチナ・ジュビリーを前に、ロ
探せ」 「ベスト・インディアン・テイクアウェー」
のショート・リブ &サワー・チェリーのパイ」など
ンドンの街にコーギーの編みぐるみが大量発生す
などというキャッチ・コピーが付いた本格的なも
凝ったものもエントリーした。ちなみに審査の結
るらしい。 「メトロ」紙が伝えた。
のだ。ジーヴァンさんはこれまでティンダーなど
果、優勝したのはグルテン・フリーのステーキ・
このプロジェクトを立ち上げたのはロンドンの
のマッチング・アプリを試したものの成果が出ず、
パイだった。
ウィメンズ・インスティチュート（WI）のメンバー。
多くの人目に触れる地下鉄広告を思い付いたそう。
メンバーと一般の有志たちによって作られたコー ギーが5月からロンドンの各所に隠され、見つけ た人は自由に持ち帰ることが可能。あるコーギー
英国パイ・アウォーズに 976品がエントリー
にはコード番号が付いており、それは6月5日に開 催されるジュビリー・ランチ招待券だという。
一般人が地下鉄の駅に パートナー探しの広告
コロナ禍に在宅勤務をしていた人々がオフィス 英国では毎年3月1週目から「英国パイ・ウィー ク」が始まるが、それにちなんでベスト・パイを選 ぶ恒例のイベント「英国パイ・アウォーズ」も開催。 今年は歴代最多となる976のパイがエントリーし た。 「イブニング・スタンダード」紙が伝えた。
ロンドン在住の独身男性が、結婚相手を募う広 告を地下鉄の駅構内に掲載し、話題を呼んでいる。 「イブニング・スタンダード」が伝えた。
「犬の世話」ビジネスが ブーム
に戻るようになったため、家を空ける飼い主に代 わって犬の世話をするビジネスがブームだという。 「ガーディアン」紙が伝えた。 犬のホーム・ボーディング・サービスを提供す る会社「バーキング・マッド」によると、新規顧客
開催地となったのは、英国が誇るポーク・パイ
からの問い合わせが、2022年のこれまでで前年
の故郷でもある英中部レスターシャーのメルトン
同期比の1144.36パーセント増加。コロナ禍に犬
･ モーブレー。3日間でベスト・パイを選ぶため、
を飼い始めた人が非常に多いことが分かった。
17 March 2022 vol.1599 www.news-digest.co.uk
17
第562回
LONDON STREET 気になる街情報を お届けします
取材・写真 : Sachi Miyata
好きなものがきっと見つかる 1
笑顔になれるベトナム料理
Rhoda
2
Khoai Cafe
色とりどりのウィンドー・ディスプレイもポッ
家族経営のベトナム料理レストラン。同国出身の夫婦が18年前にオー
プで楽しい、カジュアルなファッション &ギフ
プン、現在では息子が経営している。国民食であるフォーは定番だが、
ト・ショップ。季節に応じた商品を手軽な価格
ほかにもベトナムの各地で愛されているメニューがたくさん。ブン・
で販売する人気のお店だ。ユニークなデザイン
ティット・ヌンは熱々のポークと野菜と麺のハーモニーが美味。豚の角
の Tシャツを中心に、メンズ、レディースの衣 料やファッション小物、またマグカップやカー ドなどのギフト用品が充実。デービッド・ボウ イやフレディ・マーキュリーなどのロック・ア
煮は甘くて柔らかく、ついついご飯が進んでしまう。店長はメニューの 説明だけでなく、ベトナム旅行の案内までしてくれるほど親切だ。
25 Park Road N8 8TE Tel: 020 8348 7963 月～土 10:00-18:00 日 10:00-17:00 rhodacrouchend
6 Topsfield Parade, Middle Lane N8 8PR Tel: 020 8341 2120 月、水～日 12:00-15:30/17:30-22:00 https://khoaicafe.co.uk
イコンのグッズは、ファンに喜ばれること間違 いなし。
rk
1
en
s
4
E ld e r A ven ue
Crouch End Ro
ard
ue
ne
w Ne Pa
Ro
ad
ry G
en
ad
Fa
ir f
d iel
Ro
ad
To t
te
3 2
La
n
ebe
Av
am
nto
Ros
eld
nh
Ly
Road
Midd le Lane
Elmfi
Archway
Weston Park
Tottenham Lane N8 London Borough of Haringey 【アクセス】 地下鉄Archway駅からバスで約13分
子どもたちの夢を育む 3
Soup Dragon
おもちゃと子ども服のショップ。1989年に 小さなマーケット・ストールとして誕生以来、
映画だけじゃない映画館 4
ArtHouse Crouch End
おしゃれに敏感な地元のママたちに欠かせ
7年前に音楽ホールだった建物を改修してオープンし
ない存在になっている。赤ちゃんから幼児ま
たインディペンデント系映画館。地域に根ざし、階級、
で、高品質でセンスのいいおもちゃから、お
人種、性別、宗教の垣根を取り払い、誰もが楽しめる
小遣いで買える小物、仮装コスチューム、パー
創造的な空間造りを目指している。 映画のみならず、 アー
ティー・グッズ、雨具まで、あらゆる「欲しい !」
トの展示やライブ音楽、演劇など、さまざまなアートを
がいっぱい。ベビー及びキッズ用品は英国と
共有できる会場として人々をつないでいる。併設のバー
欧州のブランドがメイン。どの商品もかわい
は手描きの看板もかわいらしい。手作り感あふれるアッ
らしくてギフトにも最適だ。
トホームな雰囲気のなかでちょっと一杯いかが?
27 Topsfield Parade, Tottenham Lane N8 8PT Tel: 020 8348 0224 月～土 9:30-18:00 日 10:30-16:30 www.soup-dragon.co.uk
159A Tottenham Lane N8 9BT Tel: 020 8245 3099 11:30-23:00 www.arthousecrouchend.co.uk
18
www.news-digest.co.uk 17 March 2022 vol.1599
CLASSIFIED クラシファイドの受け付け締め切り日は下記の通りです。
1600号（4月7日発行）掲載：3月31日（木）正午締切り 1601号（4月21日発行）掲載：4月14日（木）正午締切り
●有資格英語教師 日本人への教授経験豊富
Issue No.1600 (7 April edition) is at noon on 31 March Issue No.1601 (21 April edition) is at noon on 14 April
尚、1601号の特クラ ! のお申込みは受け付けておりません。 ご迷惑をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。
エトセトラ
020 8469 2338 07804 471 822
Market
マーケット
We will not accept 'Express Service' for the issue No.1601
□■●Immigration.UK●■□ 労働許可、スポンサーライセンス、
代理申請を行っております。 日本語でお気軽にご相談ください。
環境に優しいアムウェイ洗剤、
安心、安全、都心まで便利
＜北園ハウス＞ 最大級の求職ネットワーク イギリス ロンドン ヨーロッパ 就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ お仕事をお探しならまずは センターピープルにご連絡ください
ビクトリア駅から電車で18 分 Norbury駅から徒歩3分 全個室20部屋( バス・トイレ付きの部屋多数) フラット4 軒、庭付き家 2軒 自炊設備、洗濯機、乾燥機完備
日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ
無制限高速ネット環境完備
親身にお手伝いすることをお約束します
大学教授、院生、官庁関係多し
☎ +44 20 7621 3581 japan@centrepeople.com
Property
貸家・貸部屋
8割の方にリピートいただいています。
●ボヤージュ・アラカルト 日本人運転手がご案内いたします。 パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 日本からの出張者にも好評です。 フランスへの旅行、出張の際には
ヘルス＆ビューティ製品、
求人・求職
5 min walk, Bethnal Green (Tube)
会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、
☎ 020-3384-0196
Recruitmen t
e2sportsmassage@gmail.com
その他各種ビザのご相談、
www.immigration-uk.jp
Sorry for any inconvenience.
●Sports Massage, Sunday discount £40 - £60 for 30 - 60mins 7am- 9pm, 07795809317 (Kan)
Charles Holland charl1952m@gmail.com
The next deadline for
Etcetera
お問い合わせください。 電話: +33 1 42 96 91 20
グローバルビジネスの可能性に 興味のある方へ
Email: travel@voyages-alacarte.fr
www.amway.co.uk/user/paulandnako
https://www.voyages-alacarte.fr/
ABO、アムウェイビジネスオーナー クリストファーズ ポール＆ひな子 Tel：0779 893 6334 hinakoc@gmail.com
◆◆◆ご帰国ですか？◆◆◆
長期、短期1週間より、£120/週～
あなたのお車を高額で買い取ります
☎ 07753-385-686 (携帯 )
テムズカー
www.kitazonohouse.com
''日本人コミュニティーと共に''
お問合わせはメールでどうぞ。
Established 1980
kitazono@kitazonohouse.com
◆◆質の良いオートマ車の販売◆◆
●出張パソコン修理・データ安全削除 各種トラブル・性能アップ・初期化 データ復元・完全削除・PC廃棄
●ダイジェスト特製
無料相談 ☎ 07723 812 979
LINE スタンプ好評販売中！
http://www.pc-manager.co.uk
￡2,000～￡10,000 ロンドン市内に選べる9ハウス 安価でもワンランク上のお部屋を
Classes
レッスン 様々な会話で使えるスタンプ
≪やっててよかった、くもん式≫ こんな時期だからこそ安心と実績のある
《ロンドン・アップルハウス》 info@londonapplehouse.com
英国での車探しはお任せください
幼児～小中高生、個人別ペースで学力UP
ビジター・永住権・学生・ 就労許可等・ビザ代理申請サポート ￡650～
国語・算数・英語
日本語無料相談 /☎ 020-7372-7551
フィンチリー ☎ 07977 120 876
info@ivavisa.com / www.ivavisa.com
www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road アクトン・ウェスト☎020 8997 3614 www.kumon.co.uk/Acton-West
Web即時掲載：+ £10 次週号への締切は 過ぎてしまったけれど、 すぐにも掲載を開始 したい方へおすすめです。 お申し込みいただいて 1営業日以内にWebへの 掲載を開始するとともに、 次々週号の誌面へも 掲載されます。
「コーギーのイギリス生活」が、 現在LINE ストアで販売中です。 英国ならではの表現も盛りだくさん！ ぜひご利用ください。 http://line.me/S/sticker/1098515
■買取：オンラインで楽々お申込み ■販売：安心の新車・中古車探し
ゴルダースグリーン ☎020 8127 8624
020-8358-2333
■強揉み専門♪出張マッサージ !!■
www.kumon.co.uk/Golders-Green
www.jemuk.co.uk
週7日★10am-7pm★ZONE1-3のご自宅 で★ツボにしっかり重めの日本式施術を！
ダイジェストのクラシファイドでは、 オンライン申し込みなら
皆様に分かりやすい表記を
メール申し込みより
心がけているため、
約30％もお得で便利！5 行：£12
いただいた原稿通りに
★予約/問い合わせ℡07956 006 100 www.tsuyosen-massage.uk ★つよ専
弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等）を 反映するものではありません。 また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますのでご了承ください。 利用者と各広告主との間で発生した
【WEB 即時掲載：＋£10】
トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。
（1 行：日本語 16 文字、英数字 32 文字）
掲載されない場合がございます。
1営業日以内に Web へ掲載
お申し込みは www.news-digest.co.uk
どうぞご了承ください。
次々週号の誌面へも掲載
17 March 2022 vol.1599 www.news-digest.co.uk
19