No.1601 Eikoku News Digest

No.1601|21 April 2022|月2回発行 次号 No.1602は2022年5月5日発行です

www.news-digest.co.uk

で よう る てい い っ な 知 知ら

英国の珈琲。

p11-14 Illustrations ©Kanako Amano

気になる一冊

「イギリス発! ベル先生のコロナ500日戦争 ─ これからの学校にできることって何だろう」 p10

政治

エネルギー高騰で原子力発電を拡大 （ロンドン 4月7日 時事）英政府は、2030年までに 原子力発電を大幅に拡大することを柱とする新たなエ ネルギー戦略を7日までに発表した。ロシアのウクラ イナ侵攻や世界的なエネルギー価格高騰を背景に、電 ZUMA Press / Alamy Stock Photo

力の自給を高めることを目指す。

13日、ロンドンのダウニング街でボリス・ジョンソン首相とリシ・スナク財務相に辞任を要求する抗議者

新戦略では、30年までに最大8基の原発を新設し、 50年に予想される電力需要の25%を原発で賄う計 画。従来型よりも安全性が高いとされる次世代炉の「小 型モジュール原子炉」を中心に新設するという。 洋上風力や太陽光など再生可能エネルギーによる発 電能力も引き上げ、30年までに電源構成の95%を「低 炭素化」する方針。

ジョンソン首相がキーウ電撃訪問

政治

ジョンソン首相の退陣論再燃 コロナ規則違反で罰金

（イスタンブール 4月10日 時事）ジョンソン首相は 9日、事前予告なしでウクライナの首都キーウ（キエフ） を訪問してゼレンスキー大統領と会談し、ウクライナ に対する財政・軍事両面での追加支援を表明した。ロ シア軍によるウクライナ侵攻開始後、国連安全保障理 事会の常任理事国首脳がキーウを訪問したのは初めて。

（ロンドン 4月13日 時事）首相官邸などで新型コロ

一斉に辞任を求めた。

英首相官邸によれば、ジョンソン氏は装甲車120台

ナウイルスの規制中に規則違反のパーティーが繰り返

調査会社ユーガブの緊急世論調査では、英国民の

されていた問題で、ジョンソン首相は12日、罰金を科

57%が「首相は辞任すべきだ」と回答。続投支持は

世界銀行を通じた5億ドル（約620億円）の追加融資

されたことを認めた。これを受け、 首相退陣論が再燃し、

30%にとどまった。

も約束した。

主要野党や自治政府は一斉に辞任を要求。世論調査も 厳しい結果となった。 ジョンソン氏は12日、 「私の政府が導入した規則を

と対艦ミサイルの供与を新たに表明。経済支援として、

問題となったのは2020年6月19日のパーティー。 英メディアによると、誕生日だったジョンソン氏のため に閣議室に約30人が集まり、歌で祝ったという。

仏バルネバ製ワクチンを承認

私自身が守れなかったことに、多くの人が怒りを覚え

ジョンソン氏はロシアのウクライナ侵攻後、国際的

（ロンドン 4月14日 時事）英政府は14日、規制当局

るのは当然だ」として謝罪。罰金を支払ったと明かした

に存在感を発揮してきた。与党・保守党からは「ロシア

がフランスのバイオ医薬品企業バルネバが開発した新

上で、 「謙虚に任務を遂行する」と辞任を否定した。こ

の暴虐からウクライナを守る仕事に最適の人物だ」と

型コロナウイルス・ワクチンを承認したと発表した。バ

れに対し、最大野党・労働党のスターマー党首は「わ

擁護する声も上がっている。

ルネバ製の承認は世界で初めて。英国ではこれまで、

が国の歴史上初めて首相が法を破った」と非難。他の 野党やスコットランド、ウェールズの両自治政府首相も

ジョンソン首相、パーティー問題で罰金

る可能性が一段と強まりそうだ。

察から罰金の通告を受けたと認めた。罰金の金額などの 詳細については不明だという。

（ロンドン 4月12日 時事）首相官邸などで新型コロナ

新型コロナの都市封鎖（ロックダウン）のさなかに官

ウイルス対策の規制中に規則違反のパーティーが繰り返

邸などでパーティーが開かれていた問題は、昨秋に英メ

されていた問題で、公共放送BBCは12日、ジョンソン

ディアの報道で発覚。その後内閣府の内部調査で、規則

首相とスナク財務相が罰金を科されることになったと報

違反の「集会」が16件あったと確認された。このうち、

じた。報道によると、官邸の関係者が首相と財務相が警

警察が2020年～21年の12件を捜査していた。

センターピープル LINEアカウントも好評！ これまでよりも 求人紹介をスピーディに

2

来月の地方選で保守党が大敗すれば、進退を問われ

www.news-digest.co.uk 21 April 2022 vol.1601

米ファイザーやアストラゼネカなどのワクチンが承認

英国ニュース束ね読み

4月6日～4月19日

されており、バルネバ製は6例目となる。

ての関係者に感謝している」と述べた。

バルネバのワクチンはこれまで実用化されたメッセ

発表によると、国別で最も多額の寄付をしたのは

ンジャー RNA（mRNA）やウイルスベクターとは異な

英国で全体の約47%を占めた。これにオランダ（約

る「不活化ワクチン」 。インフルエンザ・ワクチンでも

18%） 、チェコ（約11%） 、米国（約8%）と続いた。

使われている技術で、副反応が比較的少ないとされる。 英当局によると、接種対象は18～50歳で、強力な

英国からは3億1000万ポンド（約510億円）を超え る寄付があった。これにはエリザベス女王からの支援

抗体反応を得られるまでに2回の接種が必要という。

も含まれる。

最新ニュースは

ウェブサイトで

www.news-digest.co.uk

で合意していた。大手3社が改善に応じたことで、オ ンライン・ゲームに関する調査を打ち切った。

ロシア国営TVが「英傭兵」2人の嘆願放映 （4月19日 時事）ロシア国営テレビは18日、ウクラ ようへい

イナ側の傭兵として同国で戦闘に参加し、ロシア側の 「捕虜」となった英国人とされる男性2人が、ジョンソ

社会

英不法移民をルワンダで収容へ

ン首相に支援を求める映像を公開した。ウクライナ政 府に対し、拘束しているウクライナの親ロシア派政治

（ロンドン 4月15日 時事）ジョンソン首相は14日、 英仏海峡を渡って英国に入国しようとする不法移民・

ハリポタもロシアから撤退

家ビクトル・メドベチュク氏と自分たちの交換を働き掛 けるよう訴えている。

難民の一部をアフリカ中部ルワンダで収容すると発表

（4月7日 時事）英作家 J・K・ローリングさんのファ

ロシア側には、 「捕虜交換」を持ち掛けることで、ロ

した。ルワンダ政府と協定を結び、第1弾として1億

ンタジー小説「ハリー・ポッター」シリーズが8日を最

シアに強硬姿勢で臨む英国を揺さぶる狙いもありそう

2000万ポンド（約200億円）を資金支援する。危険

後にロシアの電子書籍市場から姿を消すことになった。

だ。英国人傭兵とされる男性らがどのような経緯で捕

な渡航を思いとどまらせる抑止効果を狙うが、難民支

ロシアのメディアが6日、 伝えた。販売会社によると「著

らわれたかは不明。

援団体は強く反発している。

作権者の決定による」撤退で、ウクライナ侵攻への抗

移民問題に関する英国民の不満は、欧州連合（EU）

議とみられる。紙の書籍の会社は販売を続けるという。

離脱を後押しする要因の一つとなった経緯がある。英

プーチン大統領は最近、欧米におけるロシア文化の

仏海峡を渡った不法移民・難民は13日の一日だけで約

排斥運動をめぐり、主張を補強しようとローリングさん

600人に上ったとされ、昨年11月にはボートが沈没し、

の名を引用した。ローリングさんは利用されたことに反

27人が死亡する事故も起きた。

発。ツイッター上でプーチン氏を「抵抗する市民を虐

ルワンダでの収容は今年1月1日以降に英国へ不法

AFP通信によると、親族は英外務省を通じた声明で、 2人が「ロシア軍に拘束されている」と明かした。 「ジュ ネーブ条約に従って捕虜としての権利が守られるよ う」 、2人の家族と同省は協力していると語った。

文化・スポーツ

殺したり、反体制派に毒を盛った上で収監したりする

入国しようとした移民・難民に適用する。ルワンダ側

人物」と批判し、ウクライナへの支持を表明していた。

の受け入れ人数に上限はなく、今後数年間で数万人に 上る可能性がある。 Gareth Fuller / Alamy Stock Photo

絵本「ぞうのエルマー」作者死去 （4月8日 時事）デビッド・マッキー氏（英絵本作家） 6日、フランス南部ニースで死去、87歳。日本の BL 出版が8日発表した。英紙「ガーディアン」 （電子版）に

ピンク・フロイドが28年ぶり新曲 （ロンドン 4月9日 時事）伝説的なロックバンドのピ ンク・フロイドが再結成し、約28年ぶりに新曲を発表 した。8日から配信を始めた。ウクライナを支援するた めの反戦歌で、収益は人道支援に充てられるという。 曲名は「ヘイ・ヘイ・ライズ・アップ」で、3月30日

よると、短い闘病生活の後、家族に囲まれて亡くなった。

に録音された。中心メンバーのデービッド・ギルモア

1935年、英南西部デヴォン生まれ。代表作「ぞうのエ

さんは声明で「独立した平和な民主主義国家が大国に

ルマー」シリーズは60以上の言語に翻訳され、世界で

侵略され、国民が殺されるという卑劣な行為に怒りと

計1000万部以上を売り上げた。

悔しさを感じている」と訴えた。再結成のきっかけは、 旧知のウクライナ人歌手が首都キーウ（キエフ）の広場

任天堂・ソニー、課金方式を変更 移民と思われる人々を乗せたUK ボーダー・フォースの船。現在英仏海 峡は英海軍の指揮下に置かれている

で反戦歌を歌っている映像をギルモアさんがインスタ グラムで見たことだった。

（ロンドン 4月13日 時事）英競争当局の競争・市場 庁（CMA）は13日、ゲーム大手の任天堂、ソニー・イ ンタラクティブエンタテインメントの2社と、有料の

ウクライナ支援、英国が最多 （ロンドン 4月19日 時事）ウクライナ大統領府は18 日までに、世界中の個人・企業から届いた寄付が約9

ネットワークサービスの課金方式を改善することで合 意したと発表した。両社は、利用者が一定期間遊んで いない場合、課金を停止する仕組みに変更するという。 これまでは長期間遊んでいなくても、利用者側が解

億2400万ドル（約1170億円）に達したと発表した。

約手続きを行うまで課金される仕組みだった。これを

ロシアの侵攻以降、さまざまな国から支援が寄せられ

受け、当局が利用者保護のため調査に乗り出していた。

ているといい、イェルマーク大統領府長官は声明で「全

CMA は米マイクロソフトとも今年1月に同様の対応

21 April 2022 vol.1601 www.news-digest.co.uk

3

英国ニュース解説

小林恭子の 英国メディアを 読み解く

リアリティー・ショーの元祖「ビッグ・ブラ

ビス放送として長期に繁栄するためのツールと

ザー」 、夕方の報道番組「チャンネル 4ニュース」 、

自由を得る」ことになる、とナディーン・ドリス

ドラマ「It's a Sin」 、パラリンピックの実況中継

文化相は手放す理由を説明しています。2024

など、幅広いジャンルの番組を放送するチャン

年の総選挙前となる来年末までの売却を目指し

ネル 4が民営化されることになりました。 「今ま

ているそうです。

では民放ではなかったの?」と不思議に思う方も いらっしゃるかもしれません。 英国では、主要放送局BBC、ITV、チャンネ

ました。民営化によって商業的な利益の達成の

のカテゴリーに入ります。純粋に商業的な利益

方に比重がかかるようになれば、 「別の視点」の

を得ることを目的とするのではなく、公益のた

番組が制作委託されなくなる懸念があるからで

めに放送サービスを提供する事業体、というわ

す。売却反対派の「ガーディアン」紙は、民営化

けです。日本では、 「公共放送」というとNHK で

で番組予算の40～50パーセントが削減され、

すね。英国ではBBCがNHK の受信料に相当す

大きな広告収入が見込めない番組が削減対象に

るTVライセンス料を視聴世帯から徴収して活動

なると、60社の制作会社の経営が危なくなると

しており、 「公共放送＝BBC」という捉え方は理

分析しています。

解しやすいですよね。英国では、活動資金がど

公共サービス放送 チャンネル 4 が 民営化へ 英政府が 2023 年末までの 売却を決定

ところが、売却に反対する声が一気に出てき

ル 4、チャンネル5などは「公共サービス放送」

チャンネル 4の民営化の試みはこれまでにも

うやって調達されているかにかかわらず、主な

何度かあり、最近では2016年、デービッド・キャ

収入源が広告となる放送局も「公共サービス放

メロン政権下で検討されました。同7月、上院

送・公共放送」の枠組みに入れている、という

の調査報告書は、 「営利により大きく傾いた経営

ことです。

の下では、チャンネル 4の報道番組や映画など の重要なコンテンツの一部が危険にさらされる」 と指摘して、民営化には否定的な結論を出しま

さて、チャンネル 4ですが、ちょっと変わっ

した。当時の担当大臣も報告書の結論に同意を

た事業体構成になっています。ITVとチャンネ

表明していたのですが。今回の売却決定は「メ

ル5はそれぞれ民間企業が所有、運営しており、

ディア環境の激変」だけが理由だったのか、そ

「公共サービス放送」であると同時に「民放」で

れとも英国の欧州連合（EU）からの離脱を巡っ

もあります。でも、チャンネル 4は政府が所有

て、チャンネル 4の報道番組が「反離脱に傾い

する非営利組織の形をとります。自前で番組を

ていた」と主張する一部の与党・保守党議員の

制作せず、外部の制作会社に委託した番組を放

反チャンネル 4感情が根底にあるのでしょうか。

送、配信しています。チャンネル 4は1982年、

さまざまな憶測が出ています。売却先にITV や

BBCやITVとは異なる視点を提供する放送局

米ディスカバリーの名前が挙がっていますが、

として誕生しました。通信法（2003年）による

どうなることでしょう。

と、チャンネル 4の番組は「革新的で、創造性 に富み、独特であること、文化的多様性に考慮 すること」が求められています。そのため、 「It's a Sin」などの同性愛者への理解が少なかった

小林恭子 在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊 紙「デイリー・ヨミウリ（現ジャパン・ニュー ス） 」の記者・編集者を経て、2002年に来英。 英国を始めとした欧州のメディア事情、政治、 経済、社会現象を複数の媒体に寄稿。著書 に、新刊「英国公文書の世界史 一次資料の 宝石箱」 （中公新書ラクレ） 、 「フィナンシャル・ タイムズの実力」 （洋泉社）など。

www.news-digest.co.uk 21 April 2022 vol.1601

チャンネル 4（Channel 4）

1980年代に生きた若者たちのドラマ、障がい

1982年 に 開 局し た 公 共 サ ービ ス 放 送

者スポーツの頂点ともいえるパラリンピック大

（Public Service Broadcaster） 。22年開

会の英国内での放送権獲得など、社会の多様性 に光を当てる番組が目に付きます。 昨年夏、政府はチャンネル 4の将来について 意見募集を行い、今年4月上旬、売却を決定し ました。メディア環境が激変するなか、 「政府所

局のBBC、55年のITVに続いて発足した。 番組の制作を約300社の独立系制作会社 に委託。複数の有料チャンネル、映画チャ ンネルも持つ。オンデマンド・サービスは 「All 4」 。英国の人口の約4分の3がチャン ネル 4のいずれかのサービスに毎週アク

有という形態がネットフリックスやアマゾンな

セスする。年間収入は約10億ポンド（約

どの大手ストリーミング・サービスとの競争の足

1630億円） 。

かせになっている」が、売却によって「公共サー

4

KEYWORD

英国における日本報道

The Guardian

Backlash in Osaka as ‘Dream Island’ leads race to open Japan’s first casino

大阪に日本初のカジノ「夢洲」 自民市議団からも反対の声

The Guardian

Rōki Sasaki: the 20-year-old tsunami survivor behind the greatest game ever pitched 記録を塗り替えた佐々木投手は 20歳のサバイバー 「ガーディアン」紙（電子版）は14日、千葉ロッテの佐々木朗希 投手がプロ野球界28年ぶりの完全試合を達成したと伝えた。 13人連続奪三振は日本新記録であること、同選手が陸前高田市 出身で、東日本大震災で父親を亡くしたことも併せて紹介した。

The Independent

Japan’s former princess Mako Komuro gets her first US job 日本の元プリンセスが米国で勤務を開始 「インディペンデント」紙（電子版）は15日、弁護士資格の取 得を目指す小室圭さんと結婚し米ニューヨークに移住した元皇 族の小室眞子さんが、米マンハッタンのメトロポリタン美術館 （MET）でボランティア勤務を始めたと伝えた。

Financial Times

An ode to Tokyo’s Nakagin Capsule Tower 中銀カプセルタワービルにさよなら 「フィナンシャル・タイムズ」紙（電子版）は16日、黒川紀章氏 の代表建築で、築50年の銀座の「中銀カプセルタワービル」の 解体工事が始まったと報道。高度成長期を代表する現代建築で 保存を願う声もあるが、老朽化のため解体されると伝えた。 大阪市議会の委員会で答弁する「大阪IR株式会社」共同代表の（左から）高橋豊典氏とエドワード・バウワーズ氏 ＝3月16日、大阪市役所「時事（JIJI） 」 The Independent

「ガーディアン」紙（電子版）は12日、先月末に大阪市議会が、大阪府と市が誘致を目指すカジノを含 む統合型リゾート（IR）の関連議案を賛成多数で可決したことに触れ、府・市は4月28日の期限までに国 へIR整備計画の認定を申請すると述べた。 しかし、この計画には多くの市民団体が反対を表明しており、国政ではIRを推進する立場にある自民 党においても、自民党大阪市議団がIR誘致の推進に異論を唱えていると同紙は報道。日本維新の会の松 井一郎市長らがこれまで「カジノに税金は一切使わない」としてきたものの、昨年末、建設予定地に液状 化対策が必要になることが分かり、約790億円を市が負担する方針を発表したことなどを挙げた。また

US lawmakers affirm Japan alliance eyeing China, North Korea 首相と超党派議員団が 日米の緊密な連携確認 「インディペンデント」紙（電子版）は17日、岸田首相が訪日中 の米超党派議員団と会談し、 「自由で開かれたインド太平洋」の

これに対し、同市議団が「事業者の言いなり」などと批判したと報道した。同紙はさらに、日本がもとも

ための米両国の緊密な連携を確認したほか、ウクライナ情勢、

とギャンブルに対し消極的な国であることも加えた。

中国や北朝鮮の情勢などについて意見を交わしたと伝えた。

21 April 2022 vol.1601 www.news-digest.co.uk

5

WORLD NEWS ウクライナ・ロシア

ロシア軍がウクライナ東部で攻勢開始 （ロンドン 4月19日 時事）ウクライナのゼレンス

ドンバス地方はロシアと国境を接するドネツク、ル

キー大統領は18日夜、ロシア軍がウクライナ東部の

ガンスクの2州を合わせた地域で、侵攻前は親ロシア

ドンバス地方で新たな攻勢を開始したと明らかにした。

派の武装勢力が3分の1程度を支配。ロシア軍は先月、

ウクライナ国家安全保障・国防会議のダニロフ書記は

軍と親ロ派の支配領域が7割余りに拡大したと主張し

これより先、ロシア軍が同日朝、東部のドネツク、ルガ

ていた。

ンスク、ハリコフの3州でウクライナ側の防衛線突破 に乗り出したと指摘していた。

ロシアのプーチン大統領は当初、ウクライナ全体の 「非武装化」を目標に掲げ、ゼレンスキー政権の転覆を

大統領はビデオ演説で「ロシア軍は長い間準備を進

Zuma Press, Inc. / Alamy Stock Photo

支配拡大狙い重大局面

18日、ビデオ演説でドンバス地方への攻撃が開始されたと述べるゼレン スキー大統領

目指していたとみられるが、ウクライナ軍の抵抗で首

めてきたドンバスの戦いを始めた」と述べた。ロシアは

都制圧を果たせず北部から撤退。重点目標を「ドンバ

ドンバス地方全域への支配拡大を目指し、兵力を増強

スの解放」に切り替え、東部への部隊の再配置を進め

*19日、ウクライナ軍幹部はロシア軍がドンバス地方に加え、南部

していた。紛争はロシア軍の失敗に終わった首都キー

ていた。

のヘルソン州も完全に支配しようとしていると伝えた

ウ（キエフ）攻防に次ぐ重大局面に入る。ウクライナ のイェルマーク大統領府長官は「戦争の第2段階が始 まった」とした上で「わが軍を信頼してほしい。極めて

ウクライナが 6 兆円要請へ

強力だ」と訴えた。 ロシア軍はこの日、東部を含むウクライナ各地で軍 関連施設など300を超える標的にミサイル攻撃や爆撃 を実施。東部攻勢に向けた準備を加速させているとみ られていた。

を受けた経済の立て直しに向け、IMF トップと「ウクラ イナの財政の安定性確保と戦後復興の準備」について

（ワシントン 4月18日 時事）ウクライナのゼレンス

協議したとツイッターに投稿した。ロイター通信による

キー大統領は17日、同国に対する追加資金支援をめぐ

と、同大統領の首席経済顧問を務めるオレグ・ウステ

り、国際通貨基金（IMF）のゲオルギエワ専務理事と協

ンコ氏は国営テレビで、500億ドルの支援を求めてい

議した。週内にシュミハリ首相らを米首都ワシントンに

ると語った。

米国防総省高官は18日、ウクライナに侵攻したロシ

派遣。日米欧の先進7カ国（G7）やIMFなどの国際機関

ウステンコ氏は専門家の分析を引用して「ウクライナ

ア軍について、記者団に「現在、76部隊（大隊戦術群

に対し、総額500億ドル（約6兆3000億円）の支援を

は戦争で1カ月に約70億ドルの損失を出しており、6

直接要請するとみられる。

カ月では約500億ドルに膨れる」と説明し、追加資金

＊

＝800～1000人）が南部 と東部に集中している」と の分析を明らかにした。ドンバス地方にヘリコプターの

ゼレンスキー大統領はロシアによる軍事侵攻で打撃

ほ て ん

を財政赤字の補填に充てる考えを示した。

支援部隊や迫撃砲、装備などを移動させているという。

パキスタン

新首相にシャバズ・シャリフ氏

米国

ツイッター買収で攻防戦

北朝鮮

フランス

金日成主席生誕110年

マクロン、ルペン両候補が支持競う

（ニューデリー 4月11日 時事）パキス

（シリコンバレー 4月16日 時事）簡易

（ソウル 4月15日 時事）北朝鮮は15

（パリ 4月16日 時事）フランス大統領

タン下院は11日、失職したカーン氏に代

投稿サイトを運営する米ツイッターに対

日、故金日成主席の生誕110年を迎えた。

選は、24日の決選投票まで1週間に迫っ

わる新首相として、最大野党イスラム教

し、米実業家イーロン・マスク氏が買収

国際社会からの制裁や新型コロナウイル

た。ロシアのウクライナ侵攻などによる

徒連盟シャリフ派（PML-N）総裁のシャ

を仕掛けた。厳しい投稿管理への不満が

ス対策による経済的苦境を踏まえ、北朝

物価高騰で、有権者の関心は経済政策に

バズ・シャリフ氏（70）を選出した。中国

動機で、買収が成功すれば誤情報など「有

鮮メディアは、人々の暮らしに気を配る

集中。再選を目指す中道のマクロン大統

からの多大な借款や通貨安に伴う経済危

害」とされる投稿への対策強化の流れが

金正恩朝鮮労働党総書記の指導力をア

領と極右政党「国民連合（RN） 」のルペン

機への対応が喫緊の課題。

反転する可能性がある。同社は防衛策を

ピールした。

候補は、それぞれ家計支援を公約の柱に

カーン氏は支持者に抗議行動を呼び掛

講じたが、社会インフラとなった交流サ

正恩氏は2012年4月11日に党第1書

けており、政情不安拡大も懸念される。

イト（SNS）上での「言論の自由」をめぐる

記、同13日に国防委員会第1委員長に就

第1回投票の得票率は、マクロン氏が

カーン氏のパキスタン正義運動（PTI）は

議論にも影響を及ぼしそうだ。

き、党と国家機構のトップになった。ちょ

約28%でルペン氏が約23%。最低賃金

新首相選出に際し、投票せず退場した。

SNS企業は、暴力の扇動や利用者の

カーン氏は10日の不信任決議を前に、野

安全を脅かす投稿は、サービス品質を損

党が「外国の陰謀」に動かされていると繰 り返し主張してきた。

6

うど10年となる今月11日と13日に平壌 しゅんこう

掲げ、支持を競っている。

引き上げを訴えて支持を広げた急進左派

で相次いで住宅団地の竣工式が行われ、

のメランション候補が22%を獲得した。

なうとみてアカウント凍結などの措置を

正恩氏がテープカット。正恩氏の求心力

決選投票では、メランション氏に投票した

取ってきた。

を高めることに焦点を当てたもようだ。

有権者の動向が勝負のカギを握りそうだ。

www.news-digest.co.uk 21 April 2022 vol.1601

JAPAN NEWS 政治

参院補選、岸田政権半年の評価問う 与野党ともに「結束」焦点 参院石川選挙区補欠選挙が7日に告示され、24日投

戦い抜くようお祈りする」と呼び掛けた。17日に選挙

開票に向けた論戦が始まった。昨年10月の衆院選後初

区入りする予定で、補選勝利を政権運営の推進力とし

めて行われる国政選挙で、発足から半年を迎えた岸田

たい考えだ。

文雄政権の中間評価が問われる。夏の参院選の前哨戦

不安材料はウクライナ危機による物価高騰、新型コ

に位置付けられ、与野党それぞれ「結束」できるかも焦

ロナウイルスの感染再拡大が有権者の判断にどう影響

点だ。

するかだ。自民党の遠藤利明選対委員長は7日の谷垣 グループ会合で「有利な戦いではあるが、選挙はいつ

自民「3分裂、修復を」

参院石川選挙区補欠選挙の候補者の応援で、街頭演説する岸田文雄首相 （左、自民党総裁）＝ 17日、金沢市 「時事（JIJI） 」

何があるか分からない」と引き締めた。 共産党の志位和夫委員長は党本部で記者団に「わが

「与党も野党もこの選挙で勝てば、その勢いで夏の参 院選まで突き進むことができる。負ければ戦略の全面

野党協力に不安

党の政策を訴えて勝利を期したい」と述べ、共産支持 層の拡大に全力を挙げる考えを示した。

的な見直しを迫られる。岐路に立つ選挙だ」 。自民党の

立憲民主、共産両党は候補を一本化できず、夏の参

茂木敏充幹事長は7日、金沢市内で行われた自民候補

院選での野党間協力に不安を残した。立民は先の知事

の出陣式で声を張り上げた。

選や金沢市長選で独自候補を立てられなかったが、今

自民が参院選へ戦略策定本部

石川選挙区は保守地盤が強い1人区で、自民党は

回の補選は告示約2週間前にようやく候補を決め「不

自民党は18日の役員会で、今夏の参院選に向

2007年の参院選で旧民主党候補に競り負けた後は4

戦敗」は回避できた。ただ、共産党との一本化協議を

けた準備に万全を期すため、岸田文雄首相（党総

連勝中。今回の補選も「問題ない」 （安倍派幹部）とし

拒み、共産の不満はさらに強まりそうだ。また、立民

裁）が本部長を務める「参院選戦略策定本部」を設

て「勝って当たり前」という楽観論が支配的だ。圧勝す

内でも執行部の調整力への疑問の声がくすぶる。

置することを決めた。初の試みといい、山形選挙

ることで組織の結束を固め、参院選への追い風とする ことを狙う。

「戦況は容易ではない」 。立民の小川淳也政調会長は 7日の記者会見で、あっさり苦戦を認め、 「個別補選の

区で独自候補擁立を見送る構えの執行部に強い異 論が出ている現状を踏まえ、結束を確保する狙い とみられる。

3月の石川県知事選は保守系三つどもえの分裂選挙

結果に一喜一憂しない姿勢も極めて大事だ」と早くも

となり、県連内のしこりが懸念される。党幹部は補選

予防線を張った。参院選での共産との一本化について

人で構成。25日に初会合を開く。今国会の閉会に

の意義を「三つに割れた県連を修復できるかだ」と指

は「水面下で調整が進んでいるはずだ」と述べたもの

合わせ、通例の選対本部に移行する。

摘。首相は出陣式に祝電を送り「一致団結し、最後まで

の、両党間の協議が停滞しているのは明らかだ。

社会

熊本地震6年で追悼式

経済

円下落、20年ぶりの安値更新

首相と麻生太郎副総裁、茂木敏充幹事長ら10

社会

政治

籠池夫妻に実刑判決

改正道交法が成立

震度7を観測した熊本地震の前震から

18日の東京外国為替市場の円相場は下

学校法人森友学園をめぐり国などの補

6年となる14日、熊本県庁で犠牲者の追

落し、一時1ドル＝126円79銭と2002

助金をだまし取ったとして、詐欺罪など

電動キックボードといった次世代のモビリ

無人自動運転車や自動配送ロボット、

悼式が開かれた。遺族ら30人が参列し、

年5月以来約20年ぶりの安値水準を付

に問われた理事長籠池泰典（69） 、妻諄子

ティー（移動手段）に新ルールを設ける改

黙とうや献花で冥福を祈った。

けた。日銀の黒田東彦総裁が急激な変動

（65）両被告の控訴審判決が18日、大阪

正道交法が19日、衆院本会議で可決、成

新型コロナウイルス感染対策で、式典

は「マイナス」と円安をけん制する発言を

高裁であった。西田真基裁判長は籠池被

立した。今後は事故時の対応など、安全

は規模を縮小して実施。昨年に続き動画

したものの、米長期金利の上昇を背景に

告を懲役5年とした一審大阪地裁判決を

性の確保やルールの周知が課題となる。

投稿サイト「ユーチューブ」で配信され

日米の金利差拡大を受けた円売り・ドル

支持した一方、諄子被告については懲役

電動キックボードは、最高時速20キロ

た。蒲島郁夫知事は式辞で「安心して暮

買いの動きは続きそうだ。

3年、執行猶予5年とした一審判決を破

以下ならば運転免許は不要とした。16歳

らすことのできる熊本を築いていくことを

黒田総裁は18日午前、衆院決算行政

誓う」と述べた。熊本地震は2016年4月

監視委員会に出席。円安は日本経済に「全

棄して懲役2年6月の実刑を言い渡した。

未満の運転は禁止する。ヘルメットの着

両被告側は即日上告した。

用は任意で、同6キロ以下に制御される

14日夜に前震、同16日未明に本震が起

体としてプラスだ」と強調しながらも、相

西田裁判長は、両被告が小学校の建設

などしている場合は歩道も通行できると

こり、犠牲者数は大分県3人を含め276

場の急変について「不確実性の高まりを

工事費をできる限り安くしたいと考え、 「補

した。改正道交法では、24年度末に始ま

人となった。3月末時点で95人が仮設住

通じてマイナスに作用することも考慮す

助金に固執したことが犯行につながった」

るマイナンバーカードと運転免許証の一

宅での生活を続けている。

る必要がある」と述べた。

と指摘した。

体化に向けた規定も整備。 このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

21 April 2022 vol.1601 www.news-digest.co.uk

7

最新情報

（4月19日時点）

www.gov.uk/guidance/living-safely-with-respiratory-infections-includingcovid-19 3月18日より、海外から英国への渡航者は、ワクチン接種が完了していなくても、渡航前、

英国版新型コロナウイルス対策 国内の状況について、現時点で知っておくべきポイントや政府の対応をまとめてみた。 （参照: 英国政府、NHS、BBC、在英国日本国大使館 ほか）

政府が推奨する新型コロナウイルス対策 規制は解除されたが、自分自身や周囲の人々を守るために引き続き注意を払う必要がある。 ●

ワクチンを接種する。可能なら追加接種を受ける

●

屋内で人と会う場合、室内に新鮮な空気を取り入れるか、屋外で会う

●

屋内の混雑した場所に行くときはフェイス・カバーを付けることを検討する

到着後のPCR検査を行う必要がなくなり、滞在中の連絡先等を記入する乗客追跡フォーム （Passenger Locator Form）の提出の義務もなくなった。 英国から海外へ旅行する際は、新型コロナウイルス情報を含む各渡航先の注意事項を事前に 確認すること。

www.gov.uk/foreign-travel-advice

新型コロナウイルス・ワクチンの接種 5歳以上は1回目、2回目のワクチン接種ができる。

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirusvaccination/how-to-get-a-coronavirus-vaccine/how-to-get-a-1st-and2nd-dose 16歳以上、健康上のリスクを抱えている12〜15歳を対象に3回目のワクチン接種ができる。

イングランドにおいて、2月24日より、政府からの新型コロナウイルスに関する法的規制が

2回目の接種の2カ月後から予約が可能、接種は3カ月後以降にできる。

全面的に解除になった。それに伴い、新型コロナウイルス検査で陽性となった場合も法的に

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirus-vaccination/ how-to-get-a-coronavirus-vaccine/how-to-get-a-booster-dose

自己隔離をする必要はなくなったが、可能な限り自宅にとどまり、他人との接触を避けるこ とが推奨されている。同検査で陽性となった人と接触した場合も、毎日LFD検査を受けたり、 自己隔離をする必要はない。

以下のURLから事前予約するか、

また、4月1日より、NHSや社会福祉施設で働く人や新型コロナウイルスにより重篤な症状があ

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirusvaccination/book-coronavirus-vaccination

る人を除き、無料検査は終了した。無料検査が受けられるかどうかの詳細は以下のURLを参照。

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/testing/get-tested-for-coronavirus

以下のURLからウォーク・イン・センターを探せる。

今後は安全を維持し、感染の拡大を防ぐため、以下のような注意が必要となる。

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirusvaccination/find-a-walk-in-coronavirus-covid-19-vaccination-site

●

リスクを理解する

混雑した場所や換気の悪い場所などの閉鎖空間は依然として感染リスクが高い。普段会わな

イングランドでは、ワクチンの追加接種（スプリング・ブースター）ができる。対象者は、介

い人が大勢集まるような感染リスクの高い場所へ行く際は、マスクなどのフェイス・カバー

護施設で働く人、 75歳以上、 免疫力が低下している12歳以上。 NHSから直接連絡を受けたら、

を着用し、ウイルス感染を未然に防ぐこと。

指示に従い予約を進めること。

●

体調がすぐれない場合は自宅待機

新型コロナウイルスの症状が出ていない、または新型コロナ検査が陰性でも風邪やインフル

www.gov.uk/government/publications/covid-19-vaccination-springbooster-resources/a-guide-to-the-spring-booster-for-those-aged-75-yearsand-older-residents-in-care-homes

エンザのような他人に感染する病気にかかっている可能性がある。他人への感染リスクを減 らすため、回復するまで自宅にいる方が良い。すでに新型コロナに感染したことがある、ま た呼吸器系の病気を抱えている人で、日常生活を送れないほど体調が悪い場合も、なるべく 自宅待機をすること。 ●

新型コロナウイルス・ワクチン接種を検討する

新型コロナウイルスに感染した人のなかには、回復後も数週間から数カ月続くさまざまな 症状が後遺症として現れることがある。これを「post-COVID-19 syndrome」 「long

各年齢における完全なワクチン接種回数を満たしていない場合は接種を受けること。ワクチ

COVID」と呼ぶ。感染時の症状が軽度でも、重い後遺症に苦しむ人も多く、その症状や継続

ンを接種しても、時間の経過と共に効果が低下するため、ブースターの提供が開始され次第

期間は人によってさまざまだ。

できるだけ早く手続きを進めること。 ●

清潔な状態を保つ

咳やくしゃみをする場合は、鼻や口をティッシュ、手などで覆うこと。手で覆った場合はす ぐに石けんで手を洗うか、アルコール消毒をすること。 NHS COVID PASS

●

イベント会場やべニューでは、ワクチン接種状況や過去48時間以内に検査の陰性などを 証明するNHS COVID PASSのチェックがある場合がある。18歳未満の場合はイベント会 場などでNHS COVID PASSの提示を求められることはない。NHS COVID PASSは、ス

8

ロング・コビッド（新型コロナウイルス後遺症）

主な症状は、極度の疲労感（倦怠感） 、呼吸困難、胸の痛みや緊張、記憶力と集中力の低下、 睡眠障害（不眠症） 、動悸、めまい、関節痛、うつ病や不安を感じる、耳鳴り、耳痛、気分が 悪くなる、下痢、腹痛、食欲不振、咳、頭痛、喉の痛み、嗅覚や味覚の変化、発疹などがある。 新型コロナウイルスに感染して4週間経過しても症状の改善が見られない場合は、GPに連 絡すること。症状を確認後、必要に応じてアドバイスや心拍数のチェックなどの追加検査、 またリハビリ施設の紹介など、適切なサポートが受けられる。

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/long-term-effects-ofcoronavirus-long-covid

マートフォンまたはタブレットで表示できる。PDFとしてダウンロードできるほか、印刷した

北アイルランド、スコットランド、ウェールズではそれぞれ政策が異なるので、詳細は以下

り、電子メールでリンクとして送信することも可能。

のウェブサイトから該当エリアを選び参照。

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/nhs-covid-pass

www.gov.uk/coronavirus

www.news-digest.co.uk 21 April 2022 vol.1601

NHS

現役看護師が語る コロナ時代の医療 医療最前線で 一体何が起こっているのか、 私たちの知らないリアルに 耳を傾けてみよう

13 安心してOK! 看護助手から受ける採血やECG 「スーパーのバイトがどこも応募者多数で不採用になり、

護師より安く雇える看護助手が 3人配置されています。こう して医療従事者不足と予算不足を解消するため、少しでも 安価に使えるスタッフを使うシステムができました。これは

コロナ・ワクチンの打ち手バイトに応募しました!」 。ワクチ

医師と看護師の間や、医師内や看護師内のジュニア・スタッ

ン接種会場のバイトで、一緒のシフトに入ったワクチンの打

フとシニア・スタッフ間でも同様です。したがってどの職業

ち手は法学部の大学生、隣の注射の打ち手は音楽系の学生。

でもランクでも、かつて求められていた以上の医療行為を

大規模接種会場の注射の打ち手には、医療とは全く無関係

していく必要性が出てきたのです。

の「素人」が研修を受けて現場に入ってもらうことがあると、

ここまで読んで、その安全性を心配する方も多いかもし

以前のコラムでもお伝えしました。コロナによる不況のせい

れませんがご安心ください。正看護師、看護助手にかかわ

か、ワクチンの打ち手も応募者が多数いたのですが、何よ

らず、処置ごとに各病院で研修を受けて合格をする必要が

りもワクチン打ち手の仕事がスーパーやカフェのバイト同列

あります。このルールはどこの病院でも同じで、逆を言えば、

の選択肢にあることに正直驚いたものです。

正看護師でも院内の研修と試験を合格しなければ処置を行 うことはできません。そのため英国の看護学生には上記の

コロナ・ワクチンに限らず、英国では看護師免許のない看 護助手に医療行為をさせることはよくあり、例えば、採血や

ピネガー由紀 大学病院で働く現役NHS看護 師、フリーの医療通訳者。日 本での看護師経験はなく、成 人してから義務教育（GCSE） を経て、2013年マンチェス ター大学看護学部卒。正看護師として、 外科部門で病棟、 手術前アセスメント、入院管理、学生指導などを担当。 2020年4月から感染状況により新型コロナウイルス 感染病棟に招集をされている。自身のYouTube チャ ンネルでは医療英語や看護師の日常を発信。

ような技術は卒業条件の必須項目に含まれておらず、私も 大学時代はこれらの技術を習わずに正看護師になりました。

点滴チューブのアクセスとなる静脈留置針（カニューレ）の

ちなみに私が採血の研修を初めて受けたのは、看護師8年

挿入やECG（心電図）の測定などがあります。看護助手は

目の昨年で、まだ採血は駆け出しの身。血管の細い患者さ

技能によってそのランクが分かれていますが、採血やECG

んなど自信がない場合は、経験豊富な看護助手に立ち合い

であれば最も下のランクの看護助手でも処置を行います。

をお願いしています。先日は研修医1年目が、看護助手に採

日本人の方から何度か「正規の医療従事者以外から処置を

血の立ち合いを頼んでいました。

受けるのは怖い」と言われたことがありますが、確かに日本 の基準からすれば、考えられないことかもしれませんね。 英国で医師、看護師以外のスタッフに医療行為が認めら

このように医療技術は看護師や医師など専門職だから必 ずしも安心とは限らず、むしろ日常的に採血やECGを主な

れる主な理由は、医療従事者不足と経済的な事情です。そ

業務としてこなしている看護助手が最も慣れていてうまい、

のため、NHSではこれまでさまざまな工夫をしてきました。

ということは当然ともいえます。今後、NHS病院で看護助

例えば、ある病棟では、2000年代まで5人の正看護師が

手から採血などの処置を受ける機会があったら、どうぞ安

配置されていましたが、今では正看護師は2人、代わりに看

心して受けてください!

イギリス現役看護師 Yuki

21 April 2022 vol.1601 www.news-digest.co.uk

9

スイス連邦鉄道の時 計を模倣した時計塔

スピリット・オブ・ ソーホーの壁画

シティを歩けば 世界がみえる • お 散歩編 • 駅員の持つ 出発の合図棒

第 216 回

F&M の時計では二人が互いに会釈する

仕掛け人形は現在故障中

細かすぎて伝わらない仕掛け時計

前々号のコラムでレスター・スクエア近くのスイス時

また、ピカデリー・サーカスにある有名老舗店フォー

計塔をご紹介したところ、仕掛けで動く人形や動物のこ

トナム & メイソンの外観に付いた仕掛け時計は、午後

がらせてテレサにキスを求め、テレサがウインクします。

とだけでなく、時計のデザインやその動き方も紹介して

の定時になると鐘の音と共に、赤い服でロウソクを持つ

そしてマルクスが本の影からコカ・コーラを取り出して

ほしかったと友人から言われました。確かにそうでした。

フォートナム氏と緑の服で紅茶セットを持つメイソン氏

飲みます。共産主義を唱えるマルクスが資本主義の象徴

この時計を見てすぐ気が付くのは、秒針の先が丸く赤い

が時計台の奥から登場してきます。二人が向かい合うと

とされる飲料を飲む設定がジョークになっていますが、

こと。この意匠は鉄道の列車が出発する際に駅員さんが

互いに少しだけ会釈を交わし、すぐに振り返って壁の奥

マルクスを知らない若い世代には伝わらないかもしれま

使う合図棒に由来します。この時計はスイス連邦鉄道で

へと消えていきます。とても愛らしい仕草ですが、望遠

せん。そもそも現在故障中で仕掛けが動きません。

使われる駅の時計デザインを真似しているのです。

鏡で見ないとこの繊細な芸は見る者に伝わりません。

さらにスイス連邦鉄道の時計にはStop2Goという機

最後にソーホー地区にある「スピリット・オブ・ソー

能があります。秒針が約58秒で回り、12のところで約

ホー」という壁画をご紹介します。1991年作の壁画には、

2秒間静止します。60秒経過したところで秒針が動き、

ソーホー地区を有名にした著名人がたくさん描かれてい

同時に分針がカチッと1分進みます。これは全国3000

ます。2006年に仕掛け時計が追加され、時計の左端に

の駅の時計を60秒ごとに合わせて調整するためだそ

若きモーツァルト、その隣に「D.K.」 （Das Kapitalism＝

うです。ところがレスター・スクエアの時計は秒針だけ

資本論）を持つカール・マルクス、その隣にオペラ歌手

Stop2Goの動きをし、分針は滑らかに動きます。スイ

のテレサ・コーネリス、右端がカサノヴァと、全員この

スの人ならこのおかしな動きに気が付くかもしれません。

地区に住んだ人たちです。

定時になると仕掛けが動き出し、カサノヴァが口をと

寅七さんの動画チャンネル「ちょい深ロンドン」第十五話 「レスター・スクエアとピカデリー・サーカス」もお見逃しなく。

www.youtube.com/watch?v=9Y-iCvYlDzU&t=8s

シティ公認ガイド 寅七 『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫

Book Re vie w

気 になる1冊

教育

イギリス発! ベル先生のコロナ 500日戦争 これからの学校に できることって何だろう 編著者: 遠藤 野ゆり

著者: セネック・アンドリュー、 川﨑徳子、大塚類、佐藤桃子 発行元: 明石書店 定価: 1870円（税込み） www.akashi.co.jp

イングランドの移民が多く暮らす中規模の産業都市にある小学校を例に、著者 である5人の研究者チームがこれからあるべき学校の姿、教育のあり方を考察し た1冊。 移民と貧困というグローバルな現代社会ならではの問題を抱えた都市「ベン チェスター」に起きた、新型コロナの蔓延とロックダウン。子どもたちの学びと 暮らしを守るために、パンデミック下の「レイクウッド小学校」の教員たちは何を どのように決定し、実行したのか。校長であるベル先生の500日間にわたる奮 闘を追う。本書では実際に起きた事柄を描写しながらも、登場する子どもたちや 関係者をはじめ、地名などは全て仮名。ベル先生の姿を描きながら、今もなおさ まざまな努力を重ねる世界中の先生たちへ向けエールを送る。

10

www.news-digest.co.uk 21 April 2022 vol.1601

目次

序章

イギリスの学校とレイクウッド小学校

第2節

ベンチェスター市とレイクウッド小学校

第1章

ロックダウン下の学校（2020年 3月～6 月15日）

第1節

第1節

第2節

本書のねらいとイギリスの公立小学校の仕組み

ロックダウンの前 噂が立ち始めた

（2020年1月～ 3月23日）

学校を閉じる（2020年 3月23日～6 月15日）

第2章

バブル方式の学校（2020年6 月16日～12 月）

第2節

学校の全面再開（2020年9月～12月）

第 3章

ウィズコロナの時代へ（2021年1月～）

第2節

学校が再び開かれる中で（2021年 3月8日～7 月）

第4章

日英 2人の校長先生

第2節

対談・ベル先生と吉鶴先生

第1節

第1節

第1節

補章

部分的な学校再開（2020年6 月1日～7 月末）

二度目の一斉休校（2021年1月5日～ 3月8日）

コロナの渦中における日本の小学校

コロナ戦争の背景―

イギリスの学校運営の仕組み

で よう る てい 知っ らない 知

Illustrations ©Kanako Amano

英国の珈琲。 「ロックダウンになってできなくなり、悲しく思うことは何か」という2020年春の調査で、 1位「友人や家族に会えない」の次に「コーヒー・ショップに行けない」という結果が出た英国。 紅茶の国というイメージがありながら、気が付けば上質のコーヒーを入れてくれるカフェが そこかしこにあるのが当たり前になっていた。 今回は、そうしたカフェを支えるロースタリー にスポットを当てるとともに、 ＊

コーヒー豆の選び方や保存方法なども紹介する。 * コーヒーを生豆の状態で仕入れて焙煎し、卸売りまたは小売りをする焙煎所。ビール業界でいえばブルワリーに相当する

（文: 英国ニュースダイジェスト編集部）

コーヒーに まつわる

豆知識

コーヒー豆はアカネ科コーヒーノキ属から採取されるコー

始まりだそう。英国には中東のイエメンを経て、精神の解毒

ヒーチェリーの種子のこと。貿易量は現在、石油に次ぎ世

剤、誘淫剤として17世紀半ばに入ってきた。当時コーヒー

界第2位といわれているが、その起源は 9 世紀アフリカ東

を出す店は 「コーヒーハウス」と呼ばれ社交場として重宝され

部のエチオピアにある。カルディというヤギ飼いの男が、ヤ

た。18 世紀初めにはロンドンだけで3000 軒もあったとい

ギがコーヒーの実を食べると元気になることを発見したのが

い、これが英国の最初のコーヒー・ブームだったといえる。

21 April 2022 vol.1601 www.news-digest.co.uk

11

ロンドンの 人気ロースタリー 10 選 ここ10年のコーヒー・ブームで台頭した数あるロースタリーの中から、ロンドンを基盤にするこだわりの10軒を厳選した。 このページで紹介したロースタリーのコーヒー豆は、どれもカフェやオンラインで購入できる。 自分好みの味を見つけてみてはいかがだろうか。

Square Mile Coffee スクエア・マイル・コーヒー 2008年に2人のコーヒー・スペシャリストが立ち上げたスクエア・

マイルは、初期のコーヒー・ブームを牽引した立役者ともいえる。 卸売りにフォーカスしており、現地企業などが提供するビジネス講

習を取り入れている農園から直接豆を購入。公平で公正なサプラ

イチェーンを確保することに努めている。写真の「レッド・ブリッ

ク」は深めにローストされたエスプレッソ用の豆で、 「オレンジ、 アー モンド、チョコレート、ファッジ」の味わい。苦みだけが強調され がちなエスプレッソの意外なフルーティーさに驚くかも。 Red Brick £12 / 350g https://shop.squaremilecoffee.com

Monmouth Coffee モンマス・コーヒー

Old Spike Roastery オールド・スパイク・ロースタリー 2014 年にロンドン南部ペッカム・ライで誕生し

たオールド・スパイクは、社会問題の解決を目指

し、その手段としてコーヒーを扱うソーシャル・ エンタープライズ（社会的企業） 。売り上げの65 パーセントをホームレスの自立支援に投資するほ

か、森林破壊を防ぐ取り組みにも参加し、 コーヒー

1パックにつき1本植林しているという。写真の

1978年創業の老舗ロースタリー。英国でコーヒー人気が

高まる以前から、おいしいコーヒーが飲める店として知ら れていた。かつてはコヴェント・ガーデンの店の地下で直

火焙煎していたが、現在はロースターを南部バーモンジー

に移動。バラ・マーケット内の支店も常に行列ができる人 気店だ。写真の「スケ・クト」はエチオピアの農園名。味

わいは「ミクスド・ピール、ジャスミン・ウィズ・ブライト・

アシディティー・アンド・フレッシュ・ボディ」 。浅めのロー ストで少し酸味があるが、癖がなく飲みやすい。

Suke Quto £7.50 / 250g www.monmouthcoffee.co.uk

コーヒー 「ホライゾン」はルワンダ南部産の豆レッ

ド・ブルボン種を使い、味わいは「レッド・チェ リー、レモン・ドリズル、メープル」 。甘みと酸 味が溶け合う濃厚だがすっきりした口当たりだ。

Volcano Coffee Works ヴォルケーノ・コーヒー・ワークス ニュージーランド出身のカート・スチュワート氏が 2010年に

ロンドン南部ブリクストンで始めたロースタリーで、後述のア センブリー・コーヒーはこの姉妹店にあたる。ロンドンを中心

に英国各地のカフェ、レストラン、ホテルなどで広く扱われ

ているので、知らずに口にしている人もいるかもしれない。写

真の「ファイアーハウス・ブレンド」は、ブラジル産をベース

にしたエチオピア、ウガンダ産のブレンドで、 「チョコレート・ オレンジ、フォレスト・フルーツ、シナモン」の味わい。

Horizon-Rwanda£10 / 200g https://oldspikeroastery.com

12

www.news-digest.co.uk 21 April 2022 vol.1601

Firehouse Blend £7.50 / 200g https://volcanocoffeeworks.com

Assembly Coffee アセンブリ―・コーヒー ロンドン南部ブリクストンをベースに、2015年に立ち上げら

れたロースタリー。生産者と積極的に触れ合い絆を深めること

で、高品質なコーヒー豆を生産者から直接購入している。コー

ヒーは生産者と最終的な買い手との間に多数の業者を介するこ とがあり、その結果生産者はほんのわずかな収入しか得られな

いというシステムが存在する。アセンブリー・コーヒーはその 悪しきサイクルを正そうと努めているとのこと。写真の「エチ

オピア」は、種類の異なるコーヒー2パック・セットのうちの一

つで、 「スウィート・スパイス、フローラル」の味わい。 Ethiopia (Assembly Care Packcage) £20 / 400g https://assemblycoffee.co.uk

Scarlett Coffee Roasters スカーレット・コーヒー・ロースターズ ロンドン北部イズリントン、エンジェルのおしゃれなロースタ

Mission Coffee Works

リー。南米の鳥スカーレット・アイビスをパッケージのモチーフ

ミッション・コーヒー・ワークス

に、エスプレッソ用のド・ボーヴォワール、ミルク・コーヒー用

現在ロンドン東部クラプトンを拠点にするミッショ

デカフの4 種類が用意されている。いずれもさらにその中から

のアイビス、フィルター用のザ・ボウ・モンド、そしてアイビス・

ン・コーヒーは2012年に創業。以来、最良の生豆

国を選べ、アイビスの「グアテマラ」は同国チマルテナンゴ産の

はなく欧州のカフェ、ホテル、レストランに届けら

ミルク・チョコレート、ダブル・クリーム」でバランスが良い。

だけに焦点を絞り焙煎してきた。今では英国だけで

れている。ほかのロースタリーと同様に、オンライ

ン・サブスクリプションのシステムを使えば、家庭 やオフィスでも気軽に試すことができる。写真の「ピ

ヴォット」は、オールド・スパイク・ロースタリーの「ホ

ライゾン」と同じ農園の豆を使っており、2021年の 英グレート・テイスト・アウォーズで星2つを獲得。

4 種の豆をブレンドしたもの。味わいは「ブレイバーン・アップル、

IBIS-Guatemala£10.50 / 225g https://wearescarlett.co.uk Pivot £9.40 / 200g www.missioncoffeeworks.com

Kiss the Hippo キス・ザ・ヒッポ 2018年にロンドン南西部リッチモンドで誕生し、同年から英国バ

リスタ選手権でスタッフが 3年連続入賞を果たした。地球に優し いコーヒーを目指し、二酸化炭素の吸収量が排出量より多い「カー ボン・ネガティブ」の認証を受けた企業としても知られている。写

真の「ジョージ・ストリート・ブレンド」は、コロンビアとエチオピ

アの豆を半々に使ったハウス・ブレンドで、豆の個性を引き出す

「チョコレート、ベリーズ、バタースコッチ」の味わい。リッチモン ドのほか、中心部マーガレット・ストリートにカフェを持つ。

George Street Blend £10.50 / 250g https://kissthehippo.com

Dark Arts Coffee ダーク・アーツ・コーヒー コーヒーの焙煎は錬金術のようなものだと考える、バ

イクやオカルト好きのメンバーによって2014 年にロ

ンドン東部ハックニーで創業されたロースタリー。ウ

クライナ軍の言葉から取った「ロシアン・ワーシップ・

ゴー ･ ファック・ユアセルフ」はエルサルバドル産の

豆のブレンド。1パック購入するとそのうち2ポンドが、

ロシア軍のウクライナ侵攻で被害を受けた住民や避難

民のサポート団体に寄付される。味わいは「ミルク、

プラリネ、ラズベリー」 。日本にも葉山に支店がある。 Russian Warship Go Fuck Yourself -El Salvador£10 / 250g（現在Sold Out） www.darkartscoffee.co.uk

Balance Coffee バランス・コーヒー ロンドン北部のロースタリー、バランスは、 自宅で飲むコーヒー の質を上げることをモットーに、コーヒーを自分で丁寧に入れ

たいと思っている人々のために焙煎している。コロナ禍の在宅 期間中、自宅のキッチンにバリスタもどきの器具をそろえた人

も多いというが、そんな人にこそぴったりのコーヒーが見つか

りそうだ。写真の「スタビリティー・ブレンド」は「ミルク・チョ

コレート、ヘーゼル・ナッツ、フィグ」の味わいを持つ人気商品。 学生は全商品が 20パーセント割引でお財布にも優しい。 Stability Blend £7.99 / 250g https://balancecoffee.co.uk

21 April 2022 vol.1601 www.news-digest.co.uk

13

いまさら聞けない

コーヒーの 6 つの基本 店頭やオンライン・ショップ上で、コーヒーの種類の多さに戸惑ってしまう人も多いはず。

味の好みは人それぞれだとしても、知っておいたら少しは役に立つかもしれない6つの豆知識をご紹介。

1

コーヒー豆にも旬がある

コーヒーも農作物なので野菜や果物と同様に

コーヒー豆が茶色なのは焙煎しているから。皮

なるため、一括りにすることはできないが、コ

にも似た緑色で、この生豆をグリーン・コーヒー

旬がある。北半球と南半球では収穫時期が異

をむいて果肉を取り去った生の豆はピスタチオ

ロンビアは 3～ 6月、ブラジルは5～8月、エ

と呼ぶ。一方で、焙煎をせずに生豆で作られ

タリーに豆が届き焙煎される時間を考えると、

る。このコーヒーは緑茶のような色合いで、焙

ちが旬のコーヒーを味わえる期間といえそうだ。

栄養分もそのまま摂取できると一時期話題に

チオピアは11～2月が収穫期。英国のロース

ここから1カ月ほど後ろ倒しした時期が、私た

たコーヒーをグリーン・コーヒーと呼ぶこともあ 煎しないことから豆そのものの特徴が分かり、

3

ウォッシュドか ナチュラルか

ロースタリーから豆を取り寄せると、ウォッシュ

ド、ナチュラルなどの説明書きが付いているが、 これは生産者が豆を果実から取り出す精製方 法を示したもの。ウォッシュドは水を使って果

肉を洗い流す方法で、すっきりとクリアな味わ

いに仕上がり、豆の味を1番引き出す方法だと もいわれている。一方のナチュラルは、果肉が

付いた状態で乾燥させる伝統的な方法。 ウォッ

ただし豆の種類にもよるので、詳しくはロース

なった。ただし、コーヒー特有の苦みが全くし

シュドよりフルーティーに仕上がるので、どちら

4

5

6

タリーで聞いてみよう。

シングル・エステートは すごいのか

シングル・エステート・コーヒーやシングル・オ

リジン・コーヒーは、一つの農園、あるいは一

ないので、コーヒー好きには物足りないかも?

深煎り・浅煎りとは

コーヒー豆の焙煎時間が長いか短いかを表し、

が良いというより個人の好みの問題といえる。

どっちを買う? 粉と豆

フレッシュなコーヒーを楽しみたかったら、粉よ

長く焙煎する深煎りの豆 （ディープ・ロースト）は

りも豆を買うべき。コーヒーは空気に触れると

ヒー農園ならではの独特の風味を感じることが

いがある。朝しっかり目覚めたいときや食後に

ずとも2、3日分ずつ挽いていくのが良い。挽

実に分かるため品質にぶれが出ない。ではいく

る。一方、浅煎りの豆 （ライト・ロースト）はこん

悪いのかといえば、ロースタリーがそれぞれの

みが少なく酸味があり、フルーティーな味わい

つのエリアで採れたコーヒー豆のこと。そのコー

できるうえ、品種や精製方法などについても確

つかの産地の豆を混ぜたブレンド・コーヒーは

地域のコーヒー豆が持つ特徴を生かし調合す

るので、ロースタリーの腕の見せ所ともいえる。

14

2

グリーン・コーヒーって何 ?

www.news-digest.co.uk 21 April 2022 vol.1601

濃い茶褐色で香ばしい香りと苦みの強い味わ

酸化が始まり劣化していくので、毎朝とは言わ

適しており、エスプレッソには深煎りが使われ

いたコーヒーは空気に触れないようしっかり蓋

がりとしたきつね色。焙煎時間が短いので苦

に保存。もちろん残った豆にも同様のケアが

を楽しめる。ケーキやフルーツとの相性も良い。

ヒーがほかの食品の匂いを吸収してしまうので

焙煎の度合いは深～浅 8 段階ほどある。

の閉まる容器に入れて、日の当たらないところ 必要だ。ちなみに冷蔵庫は湿気がある上、 コー

お勧めしない。

イースター・ホリデーはいかがお過ごしでしたか? イースター （復活祭）の前の金曜日はグッド・フライデー。キリストが十字

英国の 愛しきギャップを 求めて 英国に暮らして18年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか

架にかけられた日ですが、私たち家族にとっては義父母の結婚 記念日をお祝いする日です。私はこれまで何度も義母に結婚式 の思い出話をせがんでは聞かせてもらいました。義父母のもの だけでなく、日本とはかなり違う英国の結婚式については、自 分たちのときも含め、何度「へ～」と思ったことでしょう。 何より意外だったのは、ここでは日本のように「役所に書類を 出せば結婚（入籍）完了!」というわけにはいかないこと。 英国在住のみなさんは、さまざまな場面でこの国のゆるさや いい加減さ（!）を体験していると思うのですが、こと結婚に関し ては、日本に比べるとかなり厳格なルールがあります。

「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め

というのも、法的に結婚を成立させるには、教会などの宗教

て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で

的な式以外では、レジスター・オフィス（登記所）で行うか、挙

は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち

式をしても良いと認められている場所のみで行わなければなら

の姿をご紹介したいと思います。

ないのです。それは、挙式にはレジストラー（結婚登録ができ るライセンスを持つ登記人）が必ず立ち会わなければいけない ということが関係しています。この国では、挙式の場で新郎新 婦と証人がレジストラーの見ている前で結婚証明書（Marriage Certificate）にサインをすることで、初めて婚姻が認められる という決まりがあるのです。 私の経験はずいぶん前のことですが、記憶をたどると、結婚 前に驚いた（面倒くさかった）のは、事前にレジスター・オフィ スに行き、結婚したい意思を告知しなければならなかったこと です。英国政府のウェブサイトにも明記されていますが、結婚 したいカップルは、式を挙げる29日前までに身分証明書や光 熱費の請求書などを提示して届け出をします。その際、二人別々 に呼ばれて、二人の関係や相手についての質問に答える面接が あります。それが完了すると、二人の結婚についての告知が、 レジスター・オフィスの掲示板に張り出されます。万が一、結 婚に異議のある人がいれば、この期間中に「ちょっと待った～ !」 と申し立てをするという仕組みなのです。 挙式前に、レジストラーとの打ち合わせ（挙式の内容と進行、

い英国

42 紙1枚で結婚ができな

誓いの言葉などの確認をしました）で再度レジスター・オフィス を訪ねたとき、実際に壁に張り出された私たちの結婚の告知を 見ました。このルールは13世紀に始まった教会での結婚予告 （Banns of marriage）が起源とのことですが、現代において、 実際に意義を唱える人がいるのかどうかは謎です。

マクギネス真美 英国在住のライフコーチ /編集者 / ライター。日本での雑誌編集 を経て2003年渡英。英国の食、文化、人物、生活などについて 多媒体に寄稿。英国人の義母に習い英国料理の研究もしている。

mamimcguinness.com

英国での結婚について、日本とのギャップはほかにもたくさ んあるので、次回またお話ししたいと思います。

21 April 2022 vol.1601 www.news-digest.co.uk

15

第563回

LONDON STREET 気になる街情報を お届けします

取材・写真 : Sachi Miyata

ピザとパイントで楽しいひととき 1

ワインもチーズも

The Perseverance

2

La Fromagerie Bloomsbury

洗練されたおしゃれな雰囲気ながら、明るく

チーズに魅せられたオーナーがオープンしたヨーロピアン・デリ&カ

フレンドリーなスタッフが迎えてくれるパブ。

フェのお店。欧州各地から取り寄せられたチーズが集まるチーズ・ルー

場所柄、オフィスの同僚グループも多いが家

ムや、こじんまりした雰囲気で本格的な食事が楽しめるレストランが

族連れでもウェルカムだ。ロンドン、スコット

ある。旬の新鮮な材料を厳選して作られるメニューは月替わり。シン

ランド、コーンウォールと、国内各地のブルワ リーから寄せられるクラフト・ビールは試飲も 可。ワインも上質なものを取りそろえている。 お腹がすいたときは焼き立てのクリスピーな ピザがお勧め。みんなでシェアしながら楽し

プルにチーズにアルチザン・ブレッドとワインでも最高だが、店内で しか食べられない、オリジナリティーあふれるメニューも捨てがたい。

63 Lamb's Conduit Street WC1N 3NB Tel: 020 7405 8278 月～土 12:00-23:00 （キッチンは12:00-21:00） www.theperseverance.co.uk

52 Lamb's Conduit Street WC1N 3LL Tel: 020 7242 1044 火～土 9:00-22:30（キッチンは9:00-15:00/18:00-22:30） www.lafromagerie.co.uk

みたい。

Russell Square

G

r u i l fo

re e d St

Lamb's Conduit Street

d l fo r Gui ce Pla

WC1N

at G re o n d m r O et St re

Lam 1

by Ru g e t e r St

2

ra l d

3

St re

b ey Dom et St re

【アクセス】 地下鉄Russell Square駅から徒歩5分 Holborn駅から徒歩8分

Eme

4

London Borough of Camden

re e t St dui Con b's

t ea d Gr mon r O eet St r

t

et

t Th

ds

Ro a

d

© Number Six

Holborn

al eob

雨の日が待ち遠しい !

3

London Undercover Umbrellas

2008年に創業の傘専門店。高品質かつサス

都会のカジュアルを探して 4

Number Six

テイナブルな素材のみを用い、伝統的な製法

男性向けのカジュアルな洋服のセレクト・ショップ。カー

で作られる傘とライフスタイル・グッズを販

ハートやバブアーといった有名ブランドから、ニッチな

売している。雨の多い英国だからこその傘へ

ブランドまでを扱う。流行に左右されず、長い間愛用

の知識と情熱を生かし、14年の経験を積ん

できるデザインの洋服とアクセサリー、ホーム・ウェ

だ職人が丁寧に作り上げるオリジナルの傘は

アを世界中から集めている。オーナーのジェイクさん

耐久性に優れてスタイリッシュ。バラエティー

やスタッフはとてもフレンドリーで適切なアドバイスを

に富む色や柄のデザインは、クラシックとモ

してくれる。日本のブランドも取り扱っているので、気

ダンの調和にほれぼれしてしまう。長く使え

軽に遊びに来てほしいとのことだ。

るお気に入りの傘を見つけてはいかが？ 28 Lamb's Conduit Street WC1N 3LE Tel: 020 7482 4321 月～土 11:00-18:00 https://londonundercover.co.uk

16

www.news-digest.co.uk 21 April 2022 vol.1601

47 Lamb's Conduit Street WC1N 3NG Tel: 020 7193 9140 月～土 11:00-18:00 www.numbersixlondon.com

BR I T I SH

ゆる

R O Y A L & G O S S IP & C UL T UR E

王 室ネタからゴシップ、カル チャーまで

NE W S

英国 ニュース ベッカムの息子が ニコラ・ペルツと結婚 プレゼントは高級車ジャガーの年代物

英セレブ・カップル、デービッド & ヴィクトリア・ベッカムの長男、ブルッ クリン・ベッカム（24）が9日、米俳優ニコラ・ペルツ（27）と米フロリダで 結婚した。 「イブニング・スタンダード」ほか各紙が伝えた。 ブルックリンのお相手ニコラは、俳優で億万長者のユダヤ人実業家ネル ソン・ペルツ氏の娘。挙式はペルツ氏のもつフロリダにあるパーム・ビーチ の邸宅で、豪華なセレブを招いて行われたという。新郎の父親であるベッ カムは高級車ジャガーのクラシック・スポーツカー XK140（50万ドル、約 6000万円）をカップルにプレゼントしたそうだが、ベッカムらしいこだわり を発揮し、英西部シルバーストーンでクラシックな英国車をEVにコンバート ブルーだとか 。ブルックリンの車は薄い ャガー XK140と同じ車種 ブルックリンがもらったジ

している「ルナス・デザイン」社にアップグレードを依頼。1950年代に生産 された車両を、エアコン、ナビ、Wi-Fi、エンターテインメント・スクリーン などを装備した最新型にカスタムするという凝りようだったらしい。

M&S が アールデコ建築を解体へ オックスフォード・ストリートの大型デパート、

けを求めたところ、夫は自分の財布から小銭を探

バンクサイド」 。開催日となる5月29日はコーギー

すはめになった。その理由を「メトロ」紙が伝えた。

を連れたオーナーと犬好きの人々で混み合いそう

ウェールズ北部のリゾート地にある公衆トイレ

だ。軽い食事がとれるほか、ドッグランも完備さ

は、利用に30ペンスかかるだけではなく、下手す

れる。参加や入場には予約が必要なので、興味の

セルフリッジズの横に、築100年近いエドワード

ると出られなくなるかもしれないということで悪

ある方はhttps://pugcafe.comまで。早くもソー

時代のアールデコ建築の店舗を構えるマークス&

名をはせているらしい。今回被害に遭った47歳

ルド・アウトの時間帯があるので、お早めに。

スペンサー。M&Sはその店舗をオフィスとジムを

の女性は、運よく夫が外で待っていたためスマホ

備えた10階建ての建物にしようと考えているとい

で助けを求め、もう1度30ペンスを入れてもらう

う。 「イブニング・スタンダード」紙が伝えた。

ことで脱出できた。このトイレの外側には、 「もし

ロンドン市長のサディク・カーン氏は、古い建

出られなくなった人がいるようであれば、慌てな

物に対しては保持と改修を優先すべきだと伝える、

いよう声を掛け、30ペンス投入してください」と

市役所の方針には矛盾するとされながら、この大

張り紙がしてあるとのこと。

掛かりな改修工事にゴー・サインを出した。しか し特徴ある建築が消えることに非を唱える人も多 く、 「オックスフォード・ストリートの特徴がまた一

ロンドンに コーギー・カフェが出現

つ消えてしまう」との声が上がっている。

公衆トイレに閉じ込められた 場合の対処法 電動式ドアが使われている課金式公衆トイレで、

18

www.news-digest.co.uk 21 April 2022 vol.1601

ロンドンで開催される毎年恒例の美術賞イベン ト、ターナー賞が今年は15年ぶりに英北部リヴァ プールのテート・ギャラリーで行われる。BBCが 伝えた。 ターナー賞は、英国在住の50歳以下のアーティ ストのなかから、特に優れた一人が選ばれる毎年

エリザベス女王の在位70年を祝うプラチナ・ ジュビリーの期間中、女王が愛する犬種、コーギー を集めたドッグ・カフェが1日限定でオープンする。 「イブニング・スタンダード」紙が伝えた。

個室から出られなくなった女性。外にいる夫に助

ターナー賞、 今年はリヴァプールで開催

このポップアップ・カフェの会場となるのはテ ムズ南岸のダイニング・カフェ「ザ・リファインリー・

恒例の美術賞。通常、ターナー賞にノミネートさ れた4人の作品が展示されるエキシビションや、 受賞者の発表はロンドンの美術館テート・ブリテ ンで開催される。だが今年は、コロナ禍で長らく 休館していたテート・リヴァプールの再オープン を祝って同地での開催となる模様だ。

CLASSIFIED クラシファイドの受け付け締め切り日は下記の通りです。

1602号（5月5日発行）掲載：4 月28日（木）正午締切り

Property

貸家・貸部屋 ロンドン市内に選べる9ハウス

Issue No.1602 (5 May edition) is at noon on 28 Apr Issue No.1603 (19 May edition) is at noon on 12 May

オーダーメイド英語コース

安価でもワンランク上のお部屋を

学習ニーズに最適なレッスンをご提案

□■●Immigration.UK●■□

www.mblanguages.com

労働許可、スポンサーライセンス、 会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、 その他各種ビザのご相談、 代理申請を行っております。

尚、1602号の特クラ ! のお申し込みは受け付けておりません。 ご迷惑をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。

We will not accept 'Express Service' for the issue No.1602 Sorry for any inconvenience.

Etcetera

エトセトラ

ご希望の場所・受講方法で学べる

1603号（5月19日発行）掲載：5月12日（木）正午締切り The next deadline for

●在英日本人のための

日本語でお気軽にご相談ください。 www.immigration-uk.jp ☎ 020-3384-0196

こんな時期だからこそ安心と実績のある

《ロンドン・アップルハウス》 info@londonapplehouse.com

Recruitmen t

求人・求職

英国ニュースダイジェスト 編集者募集 英国ニュースダイジェストでは、

最大級の求職ネットワーク

営業力、企画力があり、主体性を

イギリス ロンドン ヨーロッパ

持って行動できる英国在住の

就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ

編集者を募集しています。

お仕事をお探しならまずは センターピープルにご連絡ください

cleaning and general household duties. A lovely opportunity for the

業務全般 ＜応募資格＞

Norbury駅から徒歩3分 全個室20部屋( バス・トイレ付きの部屋多数)

無制限高速ネット環境完備

◆◆◆ご帰国ですか？◆◆◆

大学教授、院生、官庁関係多し

あなたのお車を高額で買い取ります

8割の方にリピートいただいています。

テムズカー

長期、短期1週間より、£120/週～

''日本人コミュニティーと共に'' Established 1980

実務経験がある方

◆◆質の良いオートマ車の販売◆◆

お問合わせはメールでどうぞ。

＜雇用形態＞

￡2,000～￡10,000

kitazono@kitazonohouse.com

お申し込みは www.news-digest.co.uk

当社規定に準ずる ・・・ （保有ビザの種類を明記） 、

弊誌に掲載されている広告は、 反映するものではありません。 また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますのでご了承ください。 利用者と各広告主との間で発生した

各種トラブル・性能アップ・初期化 データ復元・完全削除・PC廃棄 無料相談 ☎ 07723 812 979 http://www.pc-manager.co.uk

ビジター・永住権・学生・ 就労許可等・ビザ代理申請サポート

Classes

レッスン

￡650～ 英国での車探しはお任せください

日本語無料相談 /☎ 020-7372-7551 info@ivavisa.com / www.ivavisa.com

英語ニュースの要約サンプル

≪やっててよかった、くもん式≫

（日本語で 300字程度） 、過去の作品

幼児～小中高生、個人別ペースで学力UP

を下記までご送付ください。

国語・算数・英語

E-mail: editorial@news-digest.co.uk

フィンチリー ☎ 07977 120 876

郵送: Eikoku News Digest Ltd.

www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road

85 Tottenham Court Road,

アクトン・ウェスト☎020 8997 3614

London W1T 4TQ 必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等）を

●出張パソコン修理・データ安全削除

フルタイム、パート・タイム

カバー・レターと日英履歴書

（1 行：日本語 16 文字、英数字 32 文字）

Market

マーケット

☎ 07753-385-686 (携帯 )

in London N1. Please call Tony

約30％もお得で便利！5 行：£12

07804 471 822

www.kitazonohouse.com

＜給与＞

メール申し込みより

020 8469 2338

雑誌やウェブ媒体での

経験・能力を考慮の上、

オンライン申し込みなら

charl1952m@gmail.com

英語を使って取材や電話応対ができ

right person with hours to suit, on 07503437895.

ビクトリア駅から電車で18 分

自炊設備、洗濯機、乾燥機完備

編集に関わるディレクション

●Domestic House Help

＜北園ハウス＞

自社媒体およびプロダクション等の

親身にお手伝いすることをお約束します

Up to 12 hours per week, shopping/

安心、安全、都心まで便利

フラット4 軒、庭付き家 2軒

企画・取材・記事執筆・校正。

japan@centrepeople.com

Charles Holland

＜業務内容＞

日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ ☎ +44 20 7621 3581

●有資格英語教師 日本人への教授経験豊富

www.kumon.co.uk/Acton-West

※書類選考通過の方にのみ、

ゴルダースグリーン ☎020 8127 8624

面接日時のご連絡をさせて

www.kumon.co.uk/Golders-Green

■強揉み専門♪出張マッサージ !!■ 週7日★10am-7pm★ZONE1-3のご自宅 ■買取：オンラインで楽々お申込み ■販売：安心の新車・中古車探し 020-8358-2333 www.jemuk.co.uk

で★ツボにしっかり重めの日本式施術を！ ★予約 /問い合わせ℡ 07956 006 100 www.tsuyosen-massage.uk ★つよ専

●ボヤージュ・アラカルト 日本人運転手がご案内いたします。

いただきます。

ダイジェストのクラシファイドでは、

※お電話でのお問い合わせは

皆様に分かりやすい表記を

日本からの出張者にも好評です。

心がけているため、

フランスへの旅行、出張の際には

受け付けておりません。 ※取材業務もあるため、ロンドン

トラブル・損害等に関しては、

近郊の方に限らせていただきます。

弊社では一切の関与をいたしません。

悪しからずご了承ください。

【WEB 即時掲載：＋£10】

いただいた原稿通りに

1営業日以内に Web へ掲載

掲載されない場合がございます。

次々週号の誌面へも掲載

どうぞご了承ください。

パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、

お問い合わせください。 電話: +33 1 42 96 91 20 Email: travel@voyages-alacarte.fr https://www.voyages-alacarte.fr/

21 April 2022 vol.1601 www.news-digest.co.uk

19