No.1602 Eikoku News Digest

No.1602|5 May 2022|月2回発行 次号 No.1603は2022年5月19日発行です

kathleen white / Alamy Stock Photo

www.news-digest.co.uk

英国でヴィーガンとして生活すること 社会で認められている 動物を傷つけない生き方とは p11-14

政治

パーティー問題で首相調査へ （ロンドン 4月22日 時事）首相官邸で新型コロナウ イルスの規制中にパーティーが繰り返されていた問題 Joe Toth/AELTC POOL / Alamy Stock Photo

で、同国下院は4月21日、ジョンソン首相が議会にう

4月26日、ウィンブルドン選手権を主催するオールイングランド・クラブのヒューイット会長は「 （ロシア除外の）代替案ない」と コメントした

そをついたか否か調べる動議を承認した。警察による 捜査の終了後、調査が始まる見込み。結果次第で首相 退陣論が加速する可能性もある。 野党労働党が提出した動議は、規則違反はなかっ たと再三述べてきたジョンソン氏の主張が虚偽だった かどうか、下院の特権委員会に調査を求める内容。与 党保守党を含め反対は出なかった。首相は先週、パー ティー参加で罰金を科されたことを認め、 「違反行為」 が明白となっている。 だが、野党だけでなく与党からも、首相への批判が 上がり続けている。同21日の下院審議では、保守党有

文化・スポーツ

力者のベイカー議員が「首相はもう（釈明の）時間切れ

ロシアとベラルーシの選手を除外 ウィンブルドン選手権主催者が発表 （ロンドン 4月21日 時事）テニスの四大大会、ウィ ンブルドン選手権を主催するオールイングランド・ク ラブは4月20日、ウクライナに侵攻するロシアと同盟

だと認識すべきだ」と厳しい調子で辞任を要求。別の 有力者も「擁護不可能なことを擁護せよと請われるの は気が重い」として、首相の不信任投票を求める書簡 を提出したと明らかにした。

ウクライナ議会でビデオ演説 テニス各団体、 ロシア排除を批判

（ロンドン 5月3日 時事）ジョンソン首相は3日、ウ クライナ最高会議（議会）に向け、ビデオ回線を通じた

国ベラルーシの選手について、今年の大会（6月27日

（ロンドン 4月21日 時事）テニスのウィンブ

演説を行い、3億ポンド（約500億円）の新たな軍事支

開幕）への参加を禁止すると発表した。男子で世界ラ

ルドン選手権の主催者がロシアとベラルーシの

援を表明する。支援には電子戦装置や全地球測位シス

ンキング2位のダニール・メドベージェフ（ロシア） 、女

選手を今年の大会から除外すると発表したこと

テム（GPS）妨害装置、対砲兵レーダーのほか、数千

子で同4位のアリーナ・サバレンカ（ベラルーシ）らが

を受け、男子プロテニス協会（ATP）は4月20

個の暗視装置が含まれる。英政府によると、ロシアに

出場できない。英国テニス協会の主催試合からも除外

日、 「一方的な決定は不公平。有害な前例を作る

よる侵攻開始後、ウクライナ議会に向けて演説する外

される。 同クラブは「選手が参加することによりロシア政府 が利益を得ることは容認できない」との声明を出した。 ヒューイット会長は英国政府の指針に沿って検討した

可能性がある」と批判する声明を出した。 ATP は「国籍に基づく差別は、選手のエント リーは世界ランキングのみに基づくとするウィン ブルドンとわれわれの合意への違反」と指摘。女 子テニス協会（WTA）も「非常に失望している。

とし、 「ロシア政府の宣伝にスポーツを利用させないこ

選手は出身地やその国の政府の決定によって罰

との重要性、観客と選手の安全への懸念から、これ以

を受けたり、競技を妨げられたりしてはならない」

外に大会を進めるのは不可能だ」とコメントした。

と異議を唱えた。

ロイター通信によると、国籍を理由とした出場禁止 措置は、第2次世界大戦直後にドイツや日本の選手が 除外されて以来となる。 ロシアとベラルーシの選手はこれまで、男子プロテ

ロイター通信によると、国際テニス連盟（ITF） は「決定にはいくつか疑問があり、それぞれの組 織と議論している」と回答。ロシア・テニス連盟 のタルピシェフ会長は地元メディアに「この決定 は間違っていると思うが、変えることはできない。

ニス協会（ATP）と女子テニス協会（WTA）のツアー大

ロシア連盟はすでにできることは全てやった」と

会は、国名や国旗を使用しない中立の立場で個人参加

語った。

が認められていた。

2

www.news-digest.co.uk 5 May 2022 vol.1602

国首脳はジョンソン氏が初めて。 英国は先週、遠隔地の部隊に高重量の物資を運ぶこ とのできる無人機や、対空ミサイルを備えた装甲車な どをウクライナに提供する方針を明らかにしている。

英国ニュース束ね読み

4月20日〜5月3日

経済

シェルが「サハリン2」売却交渉 （ロンドン 4月22日 時事）英石油大手シェルがロシ ア・サハリン（樺太）沖の液化天然ガス（LNG）開発事

2012～15年にシリアで活動し、欧米人記者らを拉致

る女王は最近、頻繁に公務を取りやめるなど、健康不

し、殺害。フリージャーナリストの後藤健二さん、湯川

安が付きまとう。誕生日当日も公の場には出ず、亡き

遥菜さん殺害にも関与したとみられている。コテイ被

夫フィリップ殿下のお気に入りだった「思い出の地」東

告は司法取引に応じており、米国で服役した後、15年

部サンドリンガムの邸宅で、近親者と静かに過ごした

以内に身柄を英国側に引き渡される見通し。

ようだ。 高齢のため歩行が困難になっている女王は、誕生日

渉を始めたことが 4月21日、 明らかになった。ロイター

を前に、居住するロンドン近郊ウィンザー城からサン

通信などが報じた。

ドリンガムにヘリコプターで移動した。ロンドン中心部

中国海洋石油集団（CNOOC）と中国石油天然ガス集団 （CNPC） 、中国石油化工集団（シノペック） 。中国以外

www.news-digest.co.uk

日、96歳の誕生日を迎えた。英史上最高齢の君主であ

業「サハリン2」の権益売却に向け、中国企業3社と交

報道によると、シェルが売却交渉をしているのは、

最新ニュースは

ウェブサイトで

のハイドパークでは同21日、祝砲が放たれ、軍楽隊が 「ハッピーバースデー」を演奏して祝賀ムードを盛り上

Paul Marriott / Alamy Stock Photo

東芝、英国で量子暗号通信の提供開始 （4月27日 時事）東芝は4月27日、商用向けで世界 初となる量子暗号通信サービスの試験提供を同26日 からロンドンで開始したと発表した。英通信大手BTグ

息子を亡くしたロナルド、5万人が支援 （英国（リヴァプール）4月21日 時事）4月19日に 行われたサッカーのイングランド・プレミアリーグ、リ

げた。

の企業との交渉も模索しているという。

文化・スポーツ

ヴァプール対マンチェスター・ユナイテッド戦で、息 子を亡くして欠場したマンUのFWクリスティアノ・ロ ナルド（37）とその家族へ、約5万3000人の観客が 支援の気持ちを表した。ロナルドの背番号7にちなん で前半7分。観客が突然立ち上がって拍手を始めた。 敵地に駆け付けたマン Uのファンは、ロナルドのユニ ホームを掲げ、リヴァプールのファンはクラブの応援

ループなどと共同で実証を進め、正式サービスに向け

歌「You'll never walk alone（君は独りじゃない） 」を

た課題の洗い出しなどを行う。

大合唱した。ロナルドは試合前日、生まれたばかりの

量子暗号通信は理論上、外部の解読や盗聴が不可 能とされ、金融など機密性の高い情報を扱う分野での

男女の双子のうち、息子が死去したことを自身のツイッ サンドリンガムの邸宅敷地内を車で移動するエリザベス女王

ターで公表。

利用が期待される。日本政府も成長戦略の一環として 2022年度予算に研究費用を計上し、官民で実用化に 向けた取り組みを進めている。試験提供は BTグルー プ子会社が運用を担う。

社会

イノベーションハブにコロンビア

ネズミ捕りシート使用を禁止

「となりのトトロ」 、ロンドンで舞台化

（ロンドン 4月29日 時事）英国で4月に、ネズミを

（ロンドン 4月27日 時事）宮崎駿監督のアニメ映画

捕獲するための粘着シートの使用を禁止する法律が成

「となりのトトロ」が舞台化され、今年10月からロンド

立した。ネズミ捕りの手段として日本を含む世界で広く

ンで上演されることが決まった。ロイヤル・シェークス

利用されているが、 「多大な苦痛を与える可能性があり、

ピア・カンパニー（RSC）が 4月27日発表した。日本

非人道的だ」と批判が出ていた。

が生んだ名作アニメが演劇の世界的中心地ロンドンで

法律ではこのわなを使用する免許を例外的にプロの

舞台化されるのは異例だ。

（4月21日 時事）4月20日付のコロンビア紙「ラ・

害虫駆除業者にのみ発行する。免許なしで使用した場

映画作品の作曲家、久石譲さんがエグゼクティブ・

レプブリカ」 （電子版）によると、英製薬企業アストラ

合は最高6カ月の禁錮刑や罰金などの罰則がある。2

プロデューサーを務め、英劇作家トム・モートン・スミ

ゼネカは、 コロンビアが同社のヘルスケア・イノベーショ

年後に施行され、一般市民は事実上使うことができな

ス氏が舞台用に脚色する。舞台作品としては世界初演

ンハブになると発表した。世界で21番目、南米スペイ

くなる。

になる。上演はロンドン中心部のバービカン・センター で、10月8日から2023年1月21日まで。

ン語圏では初のハブとなる。 官民の学術団体や企業などと連携し、国内の慢性 疾患予防、早期診断のため、デジタルソリューショ

元英国籍の IS戦闘員に終身刑

ンを創出する。戦略として国内企業家やスタートアッ

（ワシントン 4月30日 時事）米バージニア州の連邦

プを支援する政府系アクセラレーターのインプルサ

地裁は4月29日、シリアで米国人らの殺害に関与した

（iNNpulsa） 、メデジン市イノベーション・ビジネスセ

として、誘拐や殺人共謀などの罪に問われた過激派組

ンタールータ N、ボスケ大学などがコラボする。

織「イスラム国」 （IS）戦闘員だったアレクサンダ・コテ イ被告（38）に対し、終身刑を言い渡した。AFP通信

エリザベス女王、96歳の誕生日 （ロンドン 4月22日 時事）エリザベス女王が 4月21

が報じた。 被告は、元英国籍で IS内で「ビートルズ」と呼ばれた グループの一人。裁判では米国人殺害を認めていた。

5 May 2022 vol.1602 www.news-digest.co.uk

3

「1月1日以降英国に不法入国した人は、今日 英国ニュース解説

小林恭子の 英国メディアを 読み解く

からルワンダに移送される可能性があります」 。 4月14日、ボリス・ジョンソン首相が議会でこ う述べたと知り、思わず「ルワンダ ?」と耳を疑

難民申請者を第3国に移送するのは英国が初

いました。英国から約6500キロも離れたアフ

めてではなく、オーストラリアやイスラエルも

リカ東部の国への移送とは、一体どういうこと

実行していますが、今回の移送政策が発表され

なのでしょう。

て間もなく、160を超える慈善団体が「残酷」

背景にはジョンソン政権の頭痛の種となって

と非難しました。国連難民高等弁務官事務所

いた、小型ボートで英仏海峡を渡って英国に不

（UNHCR)は「十分な安全対策や基準がなく難民

法入国しようとする人々の存在がありました。

や申請者を第3国に移送することに反対する」と

2020年、密航者数は約8400人でしたが、21

表明しています（声明文） 。移送は難民申請者に

年には2万8500人超に増加（政府調べ） 。国境

対する「庇護義務を単に移動させるだけであり、

警備隊によると、今年は6万人近くに上る見込

国際的な義務を回避し、難民条約の精神に反す

みです。昨年11月、ゴムボートの一つが沈没し

る」と。

て27人が死亡する悲劇も発生しました。英仏

ジョンソン首相は「ルワンダは世界で最も安

海峡は世界でも特に往来が多い航路で、英国に

全な国の一つ。移民受け入れの実績もある」と

密航しようとする移民や難民申請者が転覆死亡

強調しました。実際に、人口1300万人のルワ

事故に遭う例が多発しているのです。

ンダは隣接するコンゴ民主共和国、ブルンジと

内務省の調べによると、昨年はこの航路を使っ

難民申請者を ルワンダへ移送 新政策に非難殺到 首相は「卑劣な人身売買業者」 から守るためと説明

万人に上る難民・移民申請者を受け入れている

歳の男性でした。30%がイラン、 21%がイラク、

のですが、UNHCRはルワンダは長年にわたっ

11%がアフリカ大陸北東部のエリトリア、9%

て難民の「安全な避難場所となってきたが、収

がシリア出身者です。密航者の中にはよりよい

容所滞在者の大部分には経済活動への十分な機

生活を求めて国を離れた人、あるいは紛争や迫

会が与えられていない」と指摘しています。

害など自発的でない理由で移動を強いられた人

UNHCRはまた、 「戦争、紛争、迫害を逃れて

などが混在しているとみてよいでしょう。後者

やってくる人には思いやりと共感が与えられる

の条件を満たす「難民」として認定されると、扶

べき」で、 「モノのように取引され、海外で処理

養家族とともに5年の滞在資格を得ることがで

されるべきではない」 、そして「富裕な国はルワ

きます。難民認定が得られなくても人身売買の

ンダやルワンダ内の難民を支援するために連帯

犠牲者であった、あるいは帰国すれば死刑の宣

するべき」で、その逆であってはならないと警告

告を受けるなどの理由でも滞在が可能です。

しています。読者の皆さんはどう思われますか。

英国の欧州連合（EU）からの離脱を達成させ は大きな政治課題です。不法入国者を阻止でき ないようでは離脱の主目的の一つ「自分たちの 手による国境管理」を実践したことになりませ

在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊 紙「デイリー・ヨミウリ（現ジャパン・ニュー ス） 」の記者・編集者を経て、2002年に来英。 英国を始めとした欧州のメディア事情、政治、 経済、社会現象を複数の媒体に寄稿。著書 に、新刊「英国公文書の世界史 一次資料の 宝石箱」 （中公新書ラクレ） 、 「フィナンシャル・ タイムズの実力」 （洋泉社）など。

ん。昨年来、 政府は難民申請体制をより公正にし、 密入国を阻止するための「国籍及び国境法案」の 法制化に力を入れてきましたが、この流れで英 政府とルワンダが交わしたのが 5年の期限付き の「移民及び経済開発協定」で、独身男性が対

www.news-digest.co.uk 5 May 2022 vol.1602

KEYWORD

難民条約 （Refugee Convention） 「難民の地位に関する条約」 （1951年）と 「難民の地位に関する議定書」 （1967年）を 合わせた名称。難民の定義は「人種、宗教、 国籍もしくは特定の社会的集団の構成員、 または政治的意見を理由に迫害を受けるお それがあるという十分に理由のある恐怖を 有するために国籍国の外にいる者で、その

象です。英国はルワンダ経済に1億2000万ポ

国籍国の保護を受けられない者、またはそ

ンド（約200億円）を投資し、移送された人々

のような恐怖を有するためにその国籍国の

はルワンダで亡命申請手続きを行います。申請

保護を受けることを望まない者」 。

関連の費用は英国が負担し、危険な渡航を停止

4

ともにリビアやアフガニスタンなどからの約13

て英国を目指す密航者の75%が18歳から39

たジョンソン政権にとって、密入国問題の解決

小林恭子

させるための抑止効果を狙っています。

英国における日本報道

The Telegraph

Breakthrough in mysterious disappearance of girl, 7, after human skull found in Japan

山梨キャンプ場女児失踪事件、 事態が急転

The Telegraph

How chocolate and maths every day added up to the longest life ever 長生きの秘訣はチョコレートと計算 「テレグラフ」紙（電子版）は4月25日、世界最高齢の田中力子 さんが同19日に119歳で死去したと報道。ライト兄弟が人類初 の動力飛行に成功した1903年に生まれたとし、オセロや計算 問題が好きで、チョコレートを愛したと伝えた。

子どものものと思われる人骨が見つかる The Independent

Ukraine removes Hirohito from video after Japan protests ウクライナが昭和天皇を動画から削除 「インディペンデント」紙（電子版）は4月25日、ウクライナ政 府が昭和天皇を、ナチス・ドイツの独裁者ヒトラーやイタリアの ファシズム指導者ムソリーニと同列に扱った動画をツイッター に投稿し、日本の抗議を受けて削除したと報じた。

The Independent

Japan to send envoy to Solomons amid worry over China pact 政務官がソロモン諸島を訪問 「インディペンデント」紙（電子版）は4月25日、中国とソロモ ン諸島が安全保障協定を結んだことを受け、日本政府は上杉外 務政務官を同諸島に派遣し、太平洋地域の安全保障への影響に 懸念を持っていることを伝えた。 人骨が見つかった現場に入る山梨県警の捜査車両＝4月27日、同県道志村「時事（JIJI） 」 The Independent

「テレグラフ」紙（電子版）は4月27日、2019年に山梨県道志村のキャンプ場から姿を消した、当時 7歳の小倉美咲ちゃんの事件を取り上げ、同23日に同地で子どものものと思われる頭部の骨の一部が見

Major Japan railway now powered only by renewable energy

つかったと報道した。 同紙は、美咲ちゃんの行方が分からなくなった直後から、警察や自衛隊、ボランティアなどおよそ

東急が全線、再エネ電力による運行に

1700人が2週間にわたり大規模な捜索を行ったことなどを説明。事件から約3年が経ち、ここへ来て新 たな展開を見せたと報じた。 また同紙は、この事件が2007年にポルトガルで起きた英国人女児マデリーン・マッカンちゃん失踪

「インディペンデント」紙（電子版）は4月27日、東急電鉄が同 1日から全ての路線で再生可能エネルギー100パーセントの電

事件を想起させるとし、美咲ちゃんの母親とも子さんがSNS上で嫌がらせを受け、一部の人たちから犯

力による運行となったと伝えた。これにより、一般家庭約5万

人扱いされたことも同じだと述べた。

6000世帯分の年間CO2 を削除できると述べた。

5 May 2022 vol.1602 www.news-digest.co.uk

5

WORLD NEWS フランス

【潮流底流】

（パリ 4月25日 時事）4月24日のフランス大統領

職種ごとに異なる年金制度を一本化して効率化する

選決選投票で、中道のエマニュエル・マクロン大統領

改革も、支給減額を恐れた国民が猛反発。対応に苦慮

（44）が2017年の前回選挙に続き、極右政党「国民連

したマクロン氏は、新型コロナウイルスの感染拡大を

合（RN） 」のマリーヌ・ルペン候補（53）を下して再選 を決めた。

Contributor: Abaca Press / Alamy Stock Photo

再選のマクロン氏、厳しい船出 理由に改革を先送りした。 今回選挙でマクロン氏は、高齢化が進む中で年金制

ただ、前回と同じく極右大統領の誕生を恐れた有権

度を維持するには「もっと働かなければならない」と主

者による消極的支持が多くを占めた上、マクロン氏へ

張し、退職年齢を現行の62歳から65歳に引き上げる

の批判票は増えている。 1期目に断念した年金改革など、

と公約。だが、 これも国民の不評を買い、 選挙戦中に「64

国民の痛みを伴う改革は山積みで、マクロン氏にとっ

歳もあり得る」と譲歩した。国民の反発覚悟で2期目に

て厳しい船出となりそうだ。

改革を進められるか、難しい判断を迫られそうだ。

1日、パリ市内で行われたメーデーのデモで汚された選挙戦のポスター

ズなど複数の都市でマクロン氏の再選に抗議するデモ が発生。若者らが「ルペンも嫌だがマクロンも嫌だ」と

「上から目線」に反発

総選挙大荒れか

「極右に投票した人の怒りに対応しなければならな

練り歩き、一部で路上のごみ箱が燃やされるなどの騒 乱に発展した。

マクロン氏の勝利は、ルペン氏の極右思想に対する

ルペン氏は24日、 「政府と欧州連合（EU）に反対す

い。示された意見の分裂を尊重し、より公平で平等な

有権者の根強い不安によるものとされ、マクロン氏自

る仏国民の（RNへの）期待は大きい」と強調。6月の総

社会のために働き続ける」 。大勢が判明した同24日夜、

身への評価は高くないのが現状だ。本人も「極右（政権）

選挙に向け「反マクロン票」の結集を目指す決意を新た

マクロン氏は支持者らを前に演説し、これまでになく

を阻止するため、私に投票した人が多いことは分かっ

にした。

謙虚な姿勢を見せた。

ている」と認める。

第1回投票で2割強を得票し3位につけた急進左派

エリート街道を歩んできたマクロン氏は17年の就任

政治学者のトマ・ゲノレ氏は、反極右票に支えられ

のメランション候補も同日、 「総選挙で別の世界をつく

以来、経済活性化と雇用改善を目指し、大企業への減

た勝利を「一触即発の状態だ」と指摘。大統領選で「エ

り出すことは可能だ」と述べ、議会での勢力拡大に意欲 を見せた。

税や雇用主に有利な労働法改正を進めてきた。世論の

リート」と「極右」の2択に行き場を失った有権者も多

反発にも「怠け者には譲歩しない」 「通りを歩けば仕事

く、 「総選挙が抗議行動で荒れる可能性もある」と警告

が見つかる」など「上から目線」の発言を連発。庶民層

する。

の間で「反マクロン」感情が蓄積されてきた。

米国

割り込めば、2期目はスタート早々に厳しい政権運営を

実際、24日の大勢判明後、パリや南西部トゥールー

国際連合

マクロン氏を支持する中道勢力が総選挙で過半数を 余儀なくされる。

ウクライナ

ロシア

当面のデフォルトを回避

マスク氏がツイッターを買収へ

「拒否権に説明責任」で決議採択

ロシアが東部2州の併合計画か

（シリコンバレー 4月26日 時事）米実

（ニューヨーク 4月27日 時事）国連総

（ロンドン 5月3日 時事）ウクライナ東

（ロンドン 5月3日 時事）ロイター通信 は3日、4日に猶予期限を迎えるロシアの

業家イーロン・マスク氏は、米ツイッター

会（193カ国）は4月26日、安全保障理

部の親ロシア派勢力が支配するドネツク、

と4月25日に全株式の取得で合意したこ

事会で拒否権を行使した常任理事国（5

ルガンスクの2州について、米政府高官

外貨建て国債の元利払いについて、国債

とで、ツイッターを非上場化する方針だ。

カ国）に説明を求める決議を投票無しの

は2日、ロシアが併合を計画していると警

を保有する一部の投資家が米ドルで支払

経営の自由度を高め、改革の加速を狙う。

議場の総意（コンセンサス方式）で採択し

告した。ロシアに編入するため今月中旬

いを受けたと報じた。ロシア政府のデフォ

ただ、マスク氏に権力が集中すれば、独

た。行使国が実際に説明するかは任意だ

に「見せ掛けの住民投票」を実施する計画

ルトは当面回避されたもようだ。

断専行に歯止めがかけられず、企業統治

が、ロシアによるウクライナ侵攻で安保

があるという。一方、東部での戦線はこ

この元利払いは4月4日が 支払期日

理の機能不全が浮き彫りとなるなか、全

う着気味で、ロシア軍はさほど進軍でき

だったが、30日間の猶予期間が設けられ

加盟国が参加する総会の機能を強化し、

ていないもようだ。

ていた。ロシア政府は当初、西側諸国の

が損なわれる恐れがある。 マスク氏は合意発表で、著名人をかた り不正投稿を拡散するアカウントの撲滅

拒否権行使に対する一定の圧力とするこ

ロシアは2014年にウクライナ南部ク

制裁で外貨準備が凍結されたことから、

など、改革案の一部を明らかにした。株

とが狙いだ。決議は、拒否権発動から10

リミア半島を一方的に併合した際も同様

自国通貨ルーブルで支払うと表明。しか

主として経営を監視するだけでなく、サー

日以内の総会招集を総会議長に義務付け

の手法を使った経緯がある。ロシアが併

し、格付け大手はこれがデフォルトに当

ビス改善への取り組みを自ら指揮する意

る。総会では行使国に優先的に発言を促

合に踏み切った場合、西側諸国やウクラ

たると判断しており、ロシア政府がデフォ

欲をのぞかせた。

し、説明を求める場とする。

イナがこれを反発を強めるのは確実だ。

ルトと認定される可能性が浮上していた。

6

www.news-digest.co.uk 5 May 2022 vol.1602

JAPAN NEWS 社会

知床観光船事故、運航会社を強制捜査 業過致死容疑で捜索 北海道・知床半島沖で26人が乗った観光船「KAZU I

カズワンは4月23日午前10時に出航。午後1時13

（カズワン） 」が沈没した事故で、第1管区海上保安本

分、同業他社から「沈みかかっている」と118番があっ

部（小樽市）は2日、業務上過失致死容疑で、斜里町の

た。カズワンはその約5分後に救助を要請、同2時ご

運航会社「知床遊覧船」事務所や同社の桂田精一社長

ろに消息を絶った。

＊

（58）宅を家宅捜索するなど強制捜査に乗り出した。 押収資料の分析や関係者の事情聴取を通じ、事故当日

これまでに乗客14人の死亡が確認され、行方の分 からない12人の捜索が続けられている。

の出航判断など、同社側による安全管理上の過失がな かったか解明を進める。

海上保安庁の家宅捜索が入った観光船運航会社「知床遊覧船」事務所の 出入り口＝ 2日午後、北海道斜里町「時事（JIJI） 」

沈没した船体は同29日、連絡が途絶えた現場付近 で発見された。海保は水中カメラによる船内捜索と併

関係者によると、捜索容疑の対象者は桂田社長と、 行方不明になっているカズワンの豊田徳幸船長（54） 。 2人は事故当日、斜里町に強風・波浪注意報が出て

せて、深い海でも潜水調査ができる民間業者と契約。 船体の引き揚げについても検討し、詳しい事故原因の

*第1管区海上保安本部は３日にも、業務上過失致死容疑で、運航

解明を進めるとみられる。

会社「知床遊覧船」の関係先を家宅捜索した

いたことを把握しながら出航を決定。桂田社長は記者 会見で、海が荒れたら引き返す「条件付き運航」で船を 出したと説明している。 同社の事務所ではカズワンとの交信に必要な無線ア ンテナが壊れていた。陸上との連絡手段として国に申 請していた船長の携帯電話は事故当時、通信エリア外 にあった可能性があり、救助要請は乗客の携帯電話か ら発信されていた。 海保は出航を決めた判断の妥当性や、船の装備に問 題がなかったかなどを調べる方針。 カズワンは昨年 も2回事故を起こし、豊田船長はこのうち6月の座礁 事故について、業務上過失往来危険容疑で書類送検さ

北海道で26 人乗り観光船が消息絶つ

人の乗客と船長ら乗員2人を乗せ、知床岬の南西にあ る「カシュニの滝」付近のオホーツク海を航行していた。

4月23日、北海道・知床半島沖を航行していた観光

乗員乗客は全員、救命胴着を着用していた。カシュニ

船「K AZU I（カズワン） 」 （19トン）から、 「浸水してい

の滝は知床観光拠点の一つで、断崖が続く海岸沿いに

る」と第1管区海上保安本部（小樽市）に救助要請があ

ある。周辺に道路はなく、船以外での接近は難しいと

り、約1時間後に連絡が途絶えた。同本部によると、同

いう。

船には子どもを含む乗客乗員26人が乗っており、巡視 船と航空機が周辺海域の捜索を続けている。 K AZU Iは知床遊覧船（斜里町）が所有する定員65 人の小型観光船。救助要請当時は大人22人、子ども2

札幌管区気象台によると、23日の現場付近の海域の 海面水温は2～3度、午後1時ごろの波の高さは2メー トル、 同1時半ごろは3メートルだった。斜里町には同日、 強風注意報や波浪注意報が出されていた。

れていた。

政治

韓国次期政権の代表団が来日

社会

ホームレス、70歳以上増加

政治

社会

政府が自衛隊機の輸送決定

復帰前の「国境」で海上集会

林芳正外相は4月25日午前、外務省で

厚 生 労 働 省 は4月26日、5年 に1度

政府は4月28日、ウクライナ避難民向

サンフランシスコ平和条約発効から70

韓国の尹錫悦次期大統領が派遣した「政

実施しているホームレスの生活実態調

けの人道救援物資を自衛隊機で周辺国に

年を迎えた4月28日、沖縄と奄美群島が

策協議代表団」と会談した。この後、代表

査結果を公表した。70歳以上の割合が

空輸する計画を閣議決定した。アラブ首

日本から切り離され、かつて「国境」だっ

団を率いる鄭鎮碩国会副議長は記者団に、

34.4%と、2016年の前回調査の19.7%

長国連邦（UAE）で物資を積み込み、ポー

た北緯27度線上で、沖縄県国頭村と鹿

「未来の共同の課題を共有している隣国と

から大幅に増えた。平均年齢は63.6歳

ランドとルーマニアに運ぶ。岸信夫防衛

児島県与論町の代表団が「海上集会」を開

して、協力を緊密に維持強化していくこと

と2.1歳上昇し、高齢化が進んでいる。

相は同日、部隊に派遣を命令。5月初めに

き、当時の復帰運動を再現した。

で一致した」と語った。 懸案の元徴用工や慰安婦問題を念頭

調査は21年11月、東京23区や政令 市などのホームレスに面接を実施。1169

も出発する見通しだ。

沖縄の本土復帰50年を記念して行わ

岸氏は防衛省で開かれた関係幹部会議

れ、 「戦前から復帰までの歴史を後世に伝

に、 「新しい転換期をつくるため、諸懸案

人から回答を得た。路上生活の期間につ

で、 「被災された方々に少しでも日常を届

えつなぐ」 「二度と悲惨な歴史を繰り返す

について誠意をもって対話していきたい」

いて「10年以上」と回答した人は40.0%

ける。高い使命感と揺るぎない覚悟を持っ

ことなく、平和の実現に向けて努力する」

とも述べた。磯崎仁彦官房副長官は記者

と、前回から5.4ポイント上昇。厚労省

て任務に精励せられることを期待する」と

などと宣言した。

会見で「今回の代表団訪日の機会を捉え、

担当者は「昔にホームレスになった人が年

述べた。政府は当初、インドでも物資積

与論町によると、海上集会は1963～

新政権側としっかり意思疎通していきた

を取り、路上生活を続けている実態があ

み込みを予定していたが、インド政府に

69年、両地域の住民が沖縄の早期復帰

い」と語った。

る」と分析した。

拒否され断念。計画を修正した。

を求め、計7回実施した。 このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

5 May 2022 vol.1602 www.news-digest.co.uk

7

最新情報

（5月3日時点）

www.gov.uk/guidance/living-safely-with-respiratory-infections-includingcovid-19 3月18日より、海外から英国への渡航者は、ワクチン接種が完了していなくても、渡航前、

英国版新型コロナウイルス対策 国内の状況について、現時点で知っておくべきポイントや政府の対応をまとめてみた。 （参照: 英国政府、NHS ほか）

政府が推奨する新型コロナウイルス対策 規制は解除されたが、自分自身や周囲の人々を守るために引き続き注意を払う必要がある。 ●

ワクチンを接種する。可能なら追加接種を受ける

●

屋内で人と会う場合、室内に新鮮な空気を取り入れるか、屋外で会う

●

屋内の混雑した場所に行くときはフェイス・カバーを付けることを検討する

到着後のPCR検査を行う必要がなくなり、滞在中の連絡先等を記入する乗客追跡フォーム （Passenger Locator Form）の提出の義務もなくなった。 英国から海外へ旅行する際は、新型コロナウイルス情報を含む各渡航先の注意事項を事前に 確認すること。

www.gov.uk/foreign-travel-advice

新型コロナウイルス・ワクチンの接種 5歳以上は1回目、2回目のワクチン接種ができる。

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirusvaccination/how-to-get-a-coronavirus-vaccine/how-to-get-a-1st-and2nd-dose 16歳以上、健康上のリスクを抱えている12〜15歳を対象に3回目のワクチン接種ができる。

イングランドにおいて、2月24日より、政府からの新型コロナウイルスに関する法的規制が

2回目の接種の2カ月後から予約が可能、接種は3カ月後以降にできる。

全面的に解除になった。それに伴い、新型コロナウイルス検査で陽性となった場合も法的に

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirus-vaccination/ how-to-get-a-coronavirus-vaccine/how-to-get-a-booster-dose

自己隔離をする必要はなくなったが、可能な限り自宅にとどまり、他人との接触を避けるこ とが推奨されている。同検査で陽性となった人と接触した場合も、 毎日LFD検査を受けたり、 自己隔離をする必要はない。

以下のURLから事前予約するか、

また、4月1日より、NHSや社会福祉施設で働く人や新型コロナウイルスにより重篤な症状があ

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirusvaccination/book-coronavirus-vaccination

る人を除き、無料検査は終了した。無料検査が受けられるかどうかの詳細は以下のURLを参照。

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/testing/get-tested-for-coronavirus

以下のURLからウォーク・イン・センターを探せる。

今後は安全を維持し、感染の拡大を防ぐため、以下のような注意が必要となる。

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirusvaccination/find-a-walk-in-coronavirus-covid-19-vaccination-site

●

リスクを理解する

混雑した場所や換気の悪い場所などの閉鎖空間は依然として感染リスクが高い。普段会わな

イングランドでは、ワクチンの追加接種（スプリング・ブースター）ができる。対象者は、介

い人が大勢集まるような感染リスクの高い場所へ行く際は、マスクなどのフェイス・カバー

護施設で働く人、 75歳以上、 免疫力が低下している12歳以上。 NHSから直接連絡を受けたら、

を着用し、ウイルス感染を未然に防ぐこと。

指示に従い予約を進めること。

●

体調がすぐれない場合は自宅待機

新型コロナウイルスの症状が出ていない、または新型コロナ検査が陰性でも風邪やインフル

www.gov.uk/government/publications/covid-19-vaccination-springbooster-resources/a-guide-to-the-spring-booster-for-those-aged-75-yearsand-older-residents-in-care-homes

エンザのような他人に感染する病気にかかっている可能性がある。他人への感染リスクを 減らすため、回復するまで自宅にいる方が良い。すでに新型コロナに感染したことがある、 また呼吸器系の病気を抱えている人で、日常生活を送れないほど体調が悪い場合も、なる べく自宅待機をすること。 ●

新型コロナウイルス・ワクチン接種を検討する

新型コロナウイルスに感染した人のなかには、回復後も数週間から数カ月続くさまざまな 症状が後遺症として現れることがある。これを「post-COVID-19 syndrome」 「long

各年齢における完全なワクチン接種回数を満たしていない場合は接種を受けること。ワクチ

COVID」と呼ぶ。感染時の症状が軽度でも、重い後遺症に苦しむ人も多く、その症状や継続

ンを接種しても、時間の経過と共に効果が低下するため、ブースターの提供が開始され次

期間は人によってさまざまだ。

第できるだけ早く手続きを進めること。 ●

清潔な状態を保つ

咳やくしゃみをする場合は、鼻や口をティッシュ、手などで覆うこと。手で覆った場合はす ぐに石けんで手を洗うか、アルコール消毒をすること。 NHS COVID Pass

●

イベント会場やべニューでは、ワクチン接種状況や過去48時間以内に検査の陰性などを 証明するNHS COVID Passのチェックがある場合がある。18歳未満の場合はイベント 会場などでNHS COVID Passの提示を求められることはない。NHS COVID Passは、

8

ロング・コビッド（新型コロナウイルス後遺症）

主な症状は、極度の疲労感（倦怠感） 、呼吸困難、胸の痛みや緊張、記憶力と集中力の低下、 睡眠障害（不眠症） 、動悸、めまい、関節痛、うつ病や不安を感じる、耳鳴り、耳の痛み、気分 が悪くなる、下痢、腹痛、食欲不振、咳、頭痛、喉の痛み、嗅覚や味覚の変化、発疹などがある。 新型コロナウイルスに感染して4週間経過しても症状の改善が見られない場合は、GPに連 絡すること。症状を確認後、必要に応じてアドバイスや心拍数のチェックなどの追加検査、 またリハビリ施設の紹介など、適切なサポートが受けられる。

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/long-term-effects-ofcoronavirus-long-covid

スマートフォンまたはタブレットで表示できる。PDFとしてダウンロードできるほか、印刷

北アイルランド、スコットランド、ウェールズではそれぞれ政策が異なるので、詳細は以下

したり、電子メールでリンクとして送信することも可能。

のウェブサイトから該当エリアを選び参照。

www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/nhs-covid-pass

www.gov.uk/coronavirus

www.news-digest.co.uk 5 May 2022 vol.1602

経営者に贈る

はまだ保留となったままです。 英国会計基準の設定を担う財務報告評議会（FRC）は

間違いなく変更はあります。収益とリースについては、 IFRSで導入された概念的な変更が反映されると思いますが、

2021年3月に、IFRSの最近の変更をFRS102にどの程度

金融商品の会計処理がどの程度収れんされるかについては、

反映させるべきかというコメントなど、関係者から意見を募

はるかに予測が難しいでしょう。次のステップは、FRCが変

ることに着手しました。

更案を示して「公開草案」の形で発行し、さらにコメントや フィードバックを求めることになります。これは2022年後

では最近のIFRSの変更点とは、 どのようなものなのですか。

151

経営において会計は身を守る防具だけでな

大きなものは、金融商品（IFRS第9号） 、顧客との契約か

半になる見込みです。その後、この草案は必要に応じて微調 整され、最終的な改訂基準が発行されます。現在のところ、

ら生じる収益（同第15号） 、リース（同第16号）に関する基

改訂基準は2024年1月1日以降に始まる会計期間から適用

準で、それぞれ概念的にも実務的にも大きな変更を導入して

される見込みですが、これまでの経験では、遅れる可能性が

います。

十分にあります。

どのような変更を導入したのですか。

* この記事は一般的な情報を提供する目的で作成されています。 更なる情報をお求めの場合は、別途下記までご相談ください。

く、勝ち抜くための武器にもなります。英国

大まかに言えば、第9号は金融商品の測定に、将来を見越

日系企業の経営者が知っておきたい会計

したフォーワード・ルッキングの予想信用損失モデルを導入

トピックを、会計のプロが分かりやすく解説。

し、第15号は契約の履行義務の充足により得られる収益を

ジョン・フィッシャー 監査・会計 パートナー Ernst & Young、野村證券を経てグリーンバック・

識別・測定する五つのステップのモデルを定めました。そし

FRS102の今後の変更点

て第16号はリースをファイナンス・リースとオペレーティン

日本語を操り、日系顧客から大きな信頼を寄せら

グ・リースに分類し、一方をリース負債、もう一方を使用権

れる。 日本語スピーチコンテストでは2年連続入賞。

資産として認識するよう変更しました。 私の会社では、英国単独の決算（英国会計基準）と国外の親 会社に送る連結決算報告書（国際財務報告基準/ IFRSを使

パートナー & パートナーデジグネート

関係者からのフィードバックはどのようなものでしたか。

用）でリースの会計処理が異なっています。このような調整

会計士の各団体が示したフィードバックは、第15号と第

をしなくても済むように、二つの基準を一致させる計画はあ

16号との収れんには慎重な姿勢を示しながらも、おおむね

りますか。

アランへ。会計技術はもちろん、高度なビジネス

支持するものでした。しかし、第9号については、反応はか

はい、その可能性があります。リースだけでなく、収益や

なり冷ややかで、収れんがもたらす課題について数多くの具

金融商品にもあると思います。英国の主要な会計基準である

体的な懸念が示されました。フォーワード・ルッキングの予

FRS102は2015年に導入され、3年ごとに包括的な見直し

想信用損失モデルを策定してモニタリングするという考え方

を行うことになっていました。最初の見直しは2016～17年

は、小規模で単純な事業では困難であるというのは当然と言

に行われ、 2018年に改訂版の基準が発行されました。 しかし、

えるでしょう。時間や労力との費用対効果についての疑念は

新型コロナウイルスの世界的大流行の影響を受けて、次の見

理解できます。

直しが2021年3月に進められただけでした。2022年1月 には、新型コロナウイルス感染症関連も含む、場当たり的な

では今後どうなるのでしょうか。FRS102は変更されるの

変更をまとめた基準が再発行されましたが、全体的な見直し

ですか。変更されるとしたらいつでしょうか。

スティーブン

ジョン

イアン

高西

アンディー

ジェフ

チー

グリーンバック・アラン LLP 「日系に強い会計事務所」として長年にわたり多くの日系クライアン トに、会計、監査、税務、各種アドバイスから経理業務まで幅広い サービスを提供。迅速かつ的確な対応をお約束いたします。日系 部署が、窓口から実務まで日本語にてサポート。

Greenback Alan LLP 89 Spa Road, London SE16 3SG Tel: 020-7403-5959 Email: jonf@gballp.com（日本語） Website: www.gballp.com

5 May 2022 vol.1602 www.news-digest.co.uk

9

初代総裁フーブロン卿 とその自宅（旧50ポン ド札）

正面の彫刻名は 「Lady of Bank of England」

シティを歩けば 世界がみえる

ピット首相がイング ランド銀行からお金 をせしめる風刺画

• お 散歩編 • イングランド銀行

第 271回

14 世紀からある仕立て屋商人ギルド

スレッドニードル街の老婦人 だ か ん

最近、急に物価が高くなったと感じますが、同時にイ

イングランド銀行が現在の場所に移ってきたのは

ングランド銀行（英国中央銀行）による政策金利の引き上

1734年です。1694年の設立時にはマーサーズ（絹物

げがよく話題に上ります。ところで金融界では、イング

商） ・ギルドのホールを間借りし、次にグローサーズ（食

当時のウィリアム・ピット政権は1797年、紙幣と金

ランド銀行のことを直接その名で呼ばず、 「スレッドニー

料雑貨商） ・ギルドのホールを間借り。ようやく3度目に

銀の兌換義務を停止させることで金銀の流出を防ぐ一

ドル街の老婦人」あるいは単に「Old Lady」と呼ぶこと

現在の場所に移転しましたが、そこはもともとイングラ

方、政府の紙幣による戦費調達を楽にさせました。その

が多いです。その由来を同銀行の建物正面にある女性の

ンド銀行の初代総裁ジョン・フーブロン卿の邸宅だった

出来事を風刺画家のジェームズ・ギルレイが、紙幣のド

彫刻と勘違いなさらないで下さい。あの彫刻は「Lady of

土地です。フーブロン卿はグローサーズ・ギルドの代表

レスをまとった金庫番の老婦人から金貨をせしめるピッ

を勤め、後にはシティのロード・メイヤー（市長）にもな

ト首相として描きました。その後、この風刺画がマスコ

りました。

ミに何度も取り上げられ、イングランド銀行に「老婦人」

Bank of England」で「老婦人」ではありません。 現在、イングランド銀行はバンク駅の前を通るスレッ ドニードル通りにあります。スレッドニードルの名前は

のニックネームがつけられたのです。 もともとイングランド銀行はテムズ港の税関収入を担

14世紀からこの通りにある仕立て屋商人ギルド（同業

保に発行した債券を販売し、それで仕入れた資金を政府

者組合）の糸と針に由来するとか、あるいは別の針職人

に貸し付ける特殊な民間銀行でした。さらに金銀を預か

ギルドがあってその紋章に描かれた3本の針が訛ったス

り、その預かり証が紙幣として流通するようになりまし

リー・ニードルスからきたなどと言われています。でも、

た。やがて産業革命や国際貿易が進展して、この銀行の

かといって針や糸を持って裁縫する老婦人をイメージし

紙幣の流通量も拡大。ところが18世紀末にナポレオン

て「老婦人」と呼んでいるわけではありません。

軍が英国に攻め入るという噂で社会不安が起き、人々が

10

www.news-digest.co.uk 5 May 2022 vol.1602

紙幣を兌換して金銀を取り戻す騒ぎが発生します。

シティ公認ガイド 寅七 『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫

kathleen white / Alamy Stock Photo

世界ヴィーガン・デーを祝い、さまざまなヴィーガン食やプロダクトが並ぶマーケット

英国でヴィーガンとして 生活すること 社会で認められている 動物を傷つけない生き方とは

肉や魚、 乳製品などを食べないヴィーガン（vegan）という言葉が頻繁に聞かれる昨今。主に食事のモットー

として社会に広く浸透しているが、ヴィーガン思想発祥の英国では社会全体でその理解が大きく進んでいる。

ヴィーガンは一つの思想であるものの、その世界は広く、そして深い。動物のため、環境のため、健康のため、

とその目的も十人十色だ。2021年のGoogle トレンドでヴィーガンに関心のある国1位にランクインした 英国で、この生き方が英国でいかに浸透しているのかを紹介したい。（文: 英国ニュースダイジェスト編集部） 参考 : www.vegansociety.com、https://inews.co.uk、www.theguardian.com、www.sustainablebrands.jp、https://vegnews.com ほか

ヴィーガニズムとは?

英国のヴィーガン協会（The Vegan Society）に

よると、ヴィーガニズムとは食用や衣類、その他の

目的のために、動物のあらゆる形態の搾取と残虐行

粧品や医薬品などを避け、③サーカス、動物園、水

族館など動物を使ったエンターテインメントに行か

為を可能な限り排除しようとする哲学や生き方のこ

ないことなどを意味する。日本語で完全菜食主義と

含まない代替品を使用したり、それらの製品の開発

ているものなので「完全菜食」ではなく、またヴィー

①魚や甲殻類、昆虫などを含む肉全般、乳製品、卵、

の本質そのものではない。ベジタリアンとの大きな

と。また、動物、人間、環境の利益のために動物を

VEGANISM

ての製品を食べないこと、②動物でテストされた化

を促進させたりすることを指す。これらの思想は、 蜂蜜などを完全、または部分的に動物に由来する全

訳されているが、実際は個々ができる範囲で実践し

ガニズムの考え方は食に限らないため、本訳は定義 違いは卵や乳製品などを食べるかどうかにある。

5 May 2022 vol.1602 www.news-digest.co.uk

11

もはやストイックなイメージは過去のもの?

英国が「ヴィーガン先進国」になれた理由 英国人の有志によって始まったヴィーガン 一般的なレストランやスーパーマーケットでも、ヴィーガ

が奴隷からの搾取で成り立ってきたように、今の文明は動

ン商品が充実し、その選択肢に幅がある英国。一般社会に

物からの搾取に基づいてできている」と考え、人間の都合の

ここまでヴィーガンが定着したのを助けたのは、その発祥

良いように動物から一方的に搾取する、という状況を変え

が英国だったことが主な理由の一つに挙げられる。

ようとした。ヴィーガンの根源はアニマルライツ（動物への

1944年11月に英北部ヨークシャー出身の土木技師だっ

思いやり）であり、人間の利益のためだけに動物を利用する

たドナルド・ワトソン（Donald Watson 1910年9月2日

ことを止めることだ。同協会は発足以降、慈善団体から有

〜2005年11月16日）を筆頭に、数人の有志でヴィーガ

限会社になるなどの変遷があったものの、菜食主義と動物

ン協会が発足した。設立のきっかけはワトソンが幼少期に

への慈善活動であることに変わりなく、今日までその存在

過ごした親戚の農場。豚の屠殺現場を見たワトソンは、幼

意義を維持している。同協会はヴィーガンの促進事業とし

いときに肉を食べることをやめ、その後段階を経て牛乳な

て、商品に動物性成分が含まれていないことを特定するた

どの乳製品を取ることをやめた。ワトソンは、 「過去の文明

めのトレードマークを採用し、これらの管理もしている。

ヴィーガンの種類

ヴィーガンという言葉は、協会を立ち上げた初期のメン バーとワトソンによって作られた造語だ。単なる菜食主義 ではなく、ライフスタイル全般を定義できる適切な言葉を 探す過程で、 「dairyban」 「vitan」 「benevore」などが候 補に挙がり、最終的に「vegetarian」の最初の3文字、最 後の2文字をとった「vegan」が選ばれた。これには、ワト ソンが菜食主義の始まりと終わりを託したと伝えられてい る。現在は、さまざまな考え方のあるヴィーガンに合わせ、 その呼び方が分かれている。また、ヴィーガンではないが

Bjanka Kadic / Alamy Stock Photo

意識的に動物性食品の摂取を減らそうとする人もいる。

[Dietary vegans] 蜂蜜なども含む動物由来の製品を食べない人。

[Ethical vegans]

[Pescetarians] 肉は食べないが、魚、卵、乳製品を

たものや、動物でテストされたグルーミング製

食べる人。健康上の理由から行う

品全般を購入しない。

[Environmental vegans] ヴィーガンの食事を取ることで、動物を飼育 室効果ガスの排出を削減し森林破壊を最小限

呼ばれており、植物性の食事が中

に抑えることを目的とする人。

[Plant-based vegans] 加工食品などを食べず、植物のみをベースに した食事をする人。

[Raw vegans]

ヴィーガンは食費がかさむのか ? たという。菜食中心の方が食費が浮くという話は、料理

るのだそう。同調査はヴィーガンなど7つのサステイナ

レシピを紹介してきたミゲル・バークレーも「ヴィーガ

食事）と、世界150カ国の典型的な食事を比較したもの

より断然安い」と納得のよう。ヴィーガン食は、健康に

で、その結果ヴィーガン食は食費を3分の1も削減でき、

12

次にベジタリアン、フレキシタリアンが続いた。一方、

ペスカタリアンの食事はコストを2パーセント増加させ

調査によると、意外にも英国をはじめとした欧米諸国で

ブルな食事（環境や人々の暮らしに配慮した持続可能な

www.news-digest.co.uk 5 May 2022 vol.1602

[Flexitarians] 日本では「緩やかな菜食主義者」と

積極的にヴィーガンを推進するため、デモに参加する人もいる

は、食費を抑えるにはヴィーガンの食事が最も適してい

場合や、ヴィーガンの準備段階とし て取り入れる場合がある。

するために伐採される木々を減らし、さらに温

生の食べ物に制限する人。

ヴィーガン食はコストがかかるイメージがあるが、実

ヴィーガンとは異なるもの

動物の苦しみに反対する人。革や絹で作られ

調理をせず、果物や野菜、ナッツや穀物など

際どうなのだろう。オックスフォード大学の2021年の

一目でヴィーガン製品かどうかを 特定できるトレードマーク

本「One Pound Meals」の著者で、これまで数百もの

ンやベジタリアンの食事は間違いなく肉を使ったレシピ も環境にも良く、お財布まで優しいということだ。

心だが、時に肉や魚を食べる人で、 近年増加傾向にある。2018年の ウェイトローズの年次飲食報告書に よると、英国に住む人の20パーセ ント以上がこれに当たる。フレキシ タリアンに至った経緯はさまざまだ が、日々の飲酒量を減らすように肉 食を減らそうとする一連のムーヴメ ントが起こっている。

英国はもともと動物愛護活動が盛んな国。アニマルライツを守るために一部の人々が主張していた

ヴィーガン主義が、どのようにして英国の一般社会に広く受け入れられたのだろうか。

まずはヴィーガンの基本情報から社会の反応を見てみよう。

万人 60万人 新しい考え方を受容する社会約約60

4年でヴィーガン人口が 4倍増加

27 27

人口の約 人口の約1.21 1.21％％ 約 約 万人 万人 ヴィーガンへの転向は、そうするだけの個々の理由とそれを可能にしてくれる商品や 約 約 万人 万人 人口の約 人口の約0.46 0.46％％ サービスがあって初めて成り立つ。若い世代を中心に、ロンドンなど大都市で年々増加傾 人口の約 人口の約0.25 0.25％％

15 15

向にあるが、実際英国ではどのくらいの人々がヴィーガン、またはヴィーガンについて考 えているのだろうか。

15 万人

約

2014 2014年 年

2016 2016年 年

2019 2019年 年

人口の約 0.25％

約

約

27 万人

60 万人

人口の約 1.21％

15 万人

人口の約 0.46％

約

人口の約 0.25％

動物性食品の摂取量を減らすことを考えている人も多い 2014 年

2016 年

約

27 万人

約

60 万人

人口の約 1.21％

人口の約 0.46％

2019 年

2014 年

2016 年

2019 年

ソース : “How Many Vegans?”, Ipsos Mori for The Vegan Society, 2016 and 2019; and The Food & You surveys, Ipsos Mori, organised by the Food Standards Agency (FSA) and the National Centre for Social Science Research (Natcen).

約

46 ％

27 万人

約

58約％60 万人

の 動物性食品 プラント・ベースの 約15 万人 人口の約 0.46％ 人口の約 0.25％ 摂取量を減らす 代替肉を 現在使用している 予定 約

2014 年

人口の約 1.21％

約

日々の食事にヴィーガン食を 取り入れるようになった人が急増

48％

植物ベースの 代替ミルクを 現在使用している

2016 年 2019 年 ※16〜75歳の成人 2100人に行った2022年1月の調査

2019〜20 年で 約

2019〜20 2019〜20年で 年で

46％

増加

46 46％％

約 約

ソース : Almost half of UK adults set to cut intake of animal products by Ipsos

ソース : The Kitchen Cooking Index A report on the nation’s cooking habits and mealtime trends by Premier Foods

2019〜20年

増加 増加 介護施設でも ヴィーガン主義者が増加

介護施設の5軒に1軒に、 1人以上 の

ベジタリアンまたはヴィーガンが住む

健康食品会社ホランド & バレットの調査によ

人が SNSを通じて情報を受け取り、また発信で

積極的な都市で、マンチェスターとロンドンが

きる環境が整ったことが挙げられる。

それに続く。またヴィーガンに関心が高まる時

また、ヴィーガンに関する報道が増えたこと

期に12月、1月を挙げており、これはクリスマ

も大きい。ミシュランのレストランを経営する辛

ス休暇のあと、1月にヴィーガン生活を送るとい

口の英人気シェフ、ゴードン・ラムゼイは、かつ

う「ヴィガニュアリィー」が影響していると分析。

てアレルギーがあると公言したほどヴィーガニ

YouGov の別の調査では、英国成人の36パー

ズムに批判的だった。ところが自身の子どもたち

セントがヴィーガンまたはプラント・ベースの食

の影響で、突如ヴィーガン料理と向き合うこと

事をするとは「素晴らしいこと」であると考えて

になったのだった。その結果、父親であり、経

いる。国民の約3分の1がヴィーガンについて考

営者でもあるラムゼイは、ヴィーガンに「より創

えているというこの事実は、 「ヴィーガンは厳格

造的な世界」を見出すことになり、2018年以降、

2019〜20 年で なルールの下で食事制限を行なっている」 という

ヴィーガン・メニューの開発に勤しみ、以前の否

46％

禁欲的な面が強調された過去のイメージからす

定的な態度から一変。今では私生活でもヴィー

でに解き放たれ、もはや珍しい考えではなくなっ

ガン料理を作ることを楽しんでいるという。また

てきたことが言える。

同氏の YouTubeチャンネルではレシピも投稿。

増加

これらの思想が急速に広がった背景には、家

アンチ派も 存在する

畜の劣悪な飼育環境や屠殺の瞬間など、動物を

一流シェフが教える簡単かつおいしいメニュー は、非ヴィーガンたちをも強く惹きつけた。

ヴィーガンの肯定派が増える一方で、2010年代から生ま

されることへの不満がその原因に多く、ヴィーガン主義者へ

れた「Vegaphobia」 「Vegephobia」と呼ばれる一定数のア

の脅迫やヴィーガニズムに対するデモなども起きている。ま

ンチ・ヴィーガン（ベジタリアン）がいることも事実だ。反対

た、ヴィーガンへの差別や偏見のせいで、同主義者が不当に

派の言い分はさまざまだが、ヴィーガニズムそのものという

解雇されたり、嫌がらせを受けたりしたケースもあるようだ。

より、ヴィーガニズムによって肉食が悪いことと思われるこ

英国をはじめ、 ドイツやポルトガル、カナダなど一部の国では、

と、肉食が環境悪化を進めることなど、既存の食生活を否定

同主義者を差別から守る法律も制定されている。

5 May 2022 vol.1602 www.news-digest.co.uk

46％

増加

食肉にする過程でのリアリティーについて、一般

ると、エディンバラとブリストルがヴィーガンに

約

ソース : a research by Vegetarian for Life (VfL)

約

13

ヴィーガンが生活しやすい英国の環境

英国でヴィーガンとして生きることが日本より簡単なのは、この20年余りで地道に環境が整ってきたからだ。 ここでは身近な事例を一部紹介しよう。

Greg Balfour Evans / Alamy Stock Photo

スーパーマーケットに専用棚がある ウェイトローズ、セインズベリーズ、テス コなど英大手スーパーマーケットでは、店舗 の規模にかかわらず、肉や魚などと同じよう にヴィーガン、ベジタリアン用の陳列棚が確 保されている。棚には大豆などを使ったプラ ント・ベースのソーセージ、ナゲット、ひき

本革に代わるレザー 近年増えてきているのが、コルクやプラス チックで作った「ヴィーガン・レザー」を使っ た商品。フェイク・レザーとも呼ばれており、 バッグ、ジャッケット、靴などさまざまな商 品に応用され、英靴メーカーのドクター・マー チンでも、ヴィーガン・レザーを使ったアイ

肉など数々の商品やフレーバーが並んでおり、

テムが販売中だ。しかし問題点も指摘されて

わざわざ専門店に行かずとも簡単に商品が手

いる。経年劣化を楽しむ革製品とは異なり、 食に関する子どもたちの考え方は実に多様化している

耐久性に課題があること。また、作成過程で

ヴィーガン食品が多い。英国にはヴィーガン

有害な物質が発生する可能性のあるヴィーガ

を専門にした食品業者が120社以上あり、各

学校給食のオプション

ン・レザーを生産することが本当に環境に良

社がしのぎを削って

20年前にはすでにメニューにベジタリア

日々新商品を開発して

ン・オプションがあったセカンダリー・スクー

いる。肉の味に近い商

ルの給食。当時は肉のオプションに比べだい

品もあるが、食感だけ

Kathy deWitt / Alamy Stock Photo

が似ているものもある。 プラント・ベースのバーガー

いのかどうかが論点となっている。近年では、 昆布やパイナップルの葉などこれまで想像で きなかった素材が使われている。

ぶお粗末だったが、現在は改善されている。

Maddie Red Photography / Alamy Stock Photo

に入る。日本に比べ比較的安価に購入できる

その理由は、英国でヴィーガンを主張するこ とは人権と平等の法律の下で保護されている ため。学校には、ヴィーガンの自由に対する 権利を妨害しないようにする義務と、ヴィー ガン主義を理由とした差別を回避するための 2010年平等法を守る責任があり、ヴィーガ ン主義の子どもにもほかの子どもと同じよう に栄養バランスを考えたメニューを検討する ことが求められている。

アニマル・フレンドリーの靴を扱う ブライトンのベジタリアン・シューズ

牛乳に代わるデイリー・フリーの プラント・ベース商品が並ぶ陳列棚

ヴィーガン・エネルギーの開発 行くレストランに困らない

グリーン・エネルギーの遥かに上をいく、 ヴィーガン・エネルギーを開発したのはエネ

全国規模でヴィーガン専門のレストランが ある。統計では6000軒以上とされており、

ルギー会社「エコトリシティ」 （ecotricity） 。

そのほとんどが都市部に集中し、ロンドンで

グリーン・エネルギーには畜産廃棄物を使っ

は150軒を超える。専門店でなくても、多

た発電も含まれるが、同社が供給しているの

くのレストランがヴィーガンやベジタリアン

は「畜産廃棄物系バイオマスなど動物性原料

のオプションを用意している。ただし、お店

による発電を排除し、太陽光と風力だけで発

によっては肉を捌いた包丁でヴィーガン・メ

ヴィーガンも紹介したヴィクトリア & アルバート博物館 のエキシビション「FOOD: Bigger than the Plate」

ニューを作っている場合もあるため、厳密に 管理されているか心配であればスタッフに直

電した電力」だ。ヴィーガン協会の認証も得 ており、エネルギー分野でもサプライチェー ンの透明性の徹底を訴えている。

John Birdsall / Alamy Stock Photo

Mr Standfast / Alamy Stock Photo

イベントやエキシビションの開催

接確認した方が良い。

無理のないヴィーガン生活を進めるきっか けを与えるフード・イベントが都市部を中心 に頻繁に開催されている。ロンドンのヴィク トリア & アルバート博物館で2019年に開催 された「FOOD: Bigger than the Plate」は、 人間の食生活のあり方を見直し、持続可能 な食品の未来について考えるというエキシビ ションで、ヴィーガンを公的なテーマとして

ベジタリアン向けのメニューを扱うプレタ・マンジェ

14

www.news-digest.co.uk 5 May 2022 vol.1602

取り上げたことも当時話題を呼んだ。

南西部コッツウォルズにあるエコトリシティのオフィス

前回に引き続き、英国での結婚についてのお話です。 夫と私が英国で結婚式を挙げる前、式に参列してもらいたい

英国の 愛しきギャップを 求めて 英国に暮らして18年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか

方たちに、招待状と一緒に送ったのが「ウエディング・リスト」 でした。これは英国ではよく知られたもので、結婚予定のカッ プルが事前にデパートなどで自分たちが欲しいものを選び、そ れをリスト化したもの。招待客の方たちはその一覧の中から自 分たちの予算にあったプレゼントを選ぶというシステムです。 結婚前は渡英当初からお世話になっていた家庭でずっと下宿 をしていた私と、 友人とフラットシェアをしていた夫。お互いキッ チン用品をほとんど所有していなかったため、鍋やフライパン、 お皿やコーヒー・カップなど、新生活に必要となる実用的なも のをメインに、さまざまなものをリストに挙げてありました。

「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め

今はオンラインでのリスト作りが一般的ですが、私たちはこ

て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で

れも一生に一度の思い出だからと、ジョン・ルイスというロンド

は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち

ンのデパートへ出掛けていって、二人で一緒に一つずつ手に取っ て選びました。15年以上経って、割れてしまったり、壊れて使

の姿をご紹介したいと思います。

えなくなったものもありますが、フライパンや鍋、写真立てなど、 まだまだ現役で私たちの日常生活を支え、寄り添ってくれてい るものもたくさんあります。これらを手に取るたびに、贈ってく れた人たちや結婚式のことを思い出させてくれるので、とても いいシステムだと思いますが、必ずしも全てのカップルがウエ ディング・リストを作るわけではありません。 また、この国には日本のご祝儀のような習慣はありませんが、 場合によっては、ハネムーン資金などのためのお金を贈ること もあります（ただし、大抵の場合にはカップルが設定したウェブ サイトにクレジット・カードを使って振り込む形なので、日本の ように、豪華な水引付きのご祝儀袋に、手が切れそうにピンと した新札を準備するという必要はありません） 。

私が参加してきた結婚式で、実はこれまで最も多かったプレ

は何を贈る?

で 43 結婚のお祝いに英国

ゼントのリクエストは、カップルが選んだチャリティー団体への 寄付をしてほしい、というものでした。例えば動物好きの友人 カップルは、ある動物園の海外野生動物保護プロジェクトへの 募金を。男性同士のカップルはLGBTの人権活動をしている団 体への寄付を。チャリティー募金を選ぶ理由はそれぞれでしょ うが、ある友人は「自分たちはどちらも再婚同士で、欲しいもの

マクギネス真美 英国在住のライフコーチ /編集者 / ライター。日本での雑誌編集 を経て2003年渡英。英国の食、文化、人物、生活などについて

は特にないから、少しでも自分たちのハッピーを社会にシェア したいと思った」と言っていました。 以前、 「日常にあふれるチャリティー」についてこのコラムで

多媒体に寄稿。英国人の義母に習い英国料理の研究もしている。

ご紹介しましたが、結婚のお祝いにもチャリティーへの寄付を

mamimcguinness.com

募るのは、英国らしい行為だなぁ、とつくづく思います。

5 May 2022 vol.1602 www.news-digest.co.uk

15

Tom Hunter, Woman Reading Possession Order, 1997, from the series ‘Persons Unknown', cibachrome print mounted on board, 29.7 x 21.0 cm, courtesy the artist Tom Hunter.

イベ ント情 報

Where there is a flower there must be a butterfly so the flower shines more brightly_2 by Pip & Pop / Royal Botanic Gardens, Kew

LISTING

EXHIBITION

Reframed: The Woman in the Window EXHIBITION

彫刻、絵画、写真、映画など、アート・シーンにおいて頻繁に取り上げられている「窓 と女性」のモチーフを掘り下げたエキシビション。レンブラント・ファン・レイン、

Pip & Pop: When Flowers Dream at Kew Gardens 今注目のオーストラリア出身のアーティスト、ターニャ・シュルツのロンドン初の エキシビション。扱うテーマは食品や消費社会についてとシビアだが、神話や民 族伝承のストーリーにインスピレーションを受けた作品は、まるで原宿ファッショ ンのようなポップでかわいらしい色使いと、遊び心であふれている。 「真剣なアイ デアがベースにあるものの、楽観的でより良い世界を想像できるようなアートワー クを作りたい」とするシュルツのヴィジョンをのぞいてみたい。

デービッド・ホックニーなどさまざまな芸術家たちによって作られた50以上の展 示作品は、同じ主題を扱っていても、場所や文化、時代などにより、その意味は 実に多様だ。かつては鑑賞者に閉じ込められた閉鎖的な印象を与えた窓のイメー ジが、現在女性アーティストたちの手によってどのように扱われているのか、今 日のジェンダー問題にも絡めて紹介する。 9 月4日（日）まで 火〜日 10:00-17:00 £15

Dulwich Picture Gallery Gallery Road, London SE21 7AD Tel: 020 8693 5254 West Dulwich/North Dulwich駅 www.dulwichpicturegallery.org.uk

5月21日（土）〜2023年 3月5日（日） 10:00-17:30 £15

Eyes as Big as Plates # Sinikka (Norway 2019) © Karoline Hjorth & Riitta Ikonen

The Shirley Sherwood Gallery of Botanical Art The Royal Botanic Gardens, Kew Kew, Richmond, London TW9 3AE Tel: 020 8332 5655 Kew Gardens駅 www.kew.org

Elsa Soläng: A space for close-looking, 2020 Weird Sensation Feels Good

1

2

3

4

EXHIBITION

Our Time on Earth 気候変動への警告や温暖化の阻止など、これからの地球について議論が飛び交っ ている現代。そんな地球の現状や未来を、 アート、 デザイン、 科学、 音楽、 哲学といっ た多角的なアプローチを通じて考える展覧会だ。世界各国の建築家や作家、環境 運動家など、さまざまな分野のプロフェッショナルが協力した、地球の複雑な生 態系について再考するきっかけとなる作品が並ぶ。自然界への理解と尊敬を深め るインタラクティブなインスタレーションやデジタル作品18点を展示。

EXHIBITION

WEIRD SENSATION FEELS GOOD: The World of ASMR 聴覚や視覚を刺激し、心地良さや肌のゾクゾク、安堵を感じる感覚 ASMR （Autonomous Sensory Meridian Response）を取り上げた初のエキシビショ ン。ASMRという新しい世界における創造の可能性と、それらを提供するデザイ ナーやコンテンツ・クリエイターたちの仕事について紹介する。40のオーディオ、 ビジュアル、直接触れる作品が展示され、実際にASMRを体験できるインタラク ティブな仕掛けが多数用意されている。ASMRが生まれたインターネットの世界 や、その背景に没入できるのが魅力だ。事前予約必須。

8 月29日（月）まで 日〜水 10:00-18:00 木・土 10:00-20:00 £18

5月13日（金）〜10 月16日（日） 日〜木 10:00-18:00 金・土 10:00-21:00 £9.50（土・日は£10.90）

The Curve, Barbican Centre Silk Street, London EC2Y 8DS Barbican/Moorgate駅 www.barbican.org.uk

the Design Museum 224-238 Kensington High Street, London W8 6AG Tel: 020 3862 5900 High Street Kensington駅 https://designmuseum.org

16

www.news-digest.co.uk 5 May 2022 vol.1602

BR I T I SH

ゆる

R O Y A L & G O S S IP & C UL T UR E

王 室ネタからゴシップ、カル チャーまで

NE W S

英国 ニュース Uberを利用し ペットとのお出掛けが可能に 「ウーバー・ペット」が始動

英国では4月26日からペットと飼い主が一緒に乗車できる公式のミニ・キャ ブが走り始めた。 「インディ100」をはじめとする各紙が伝えた。 この新しいサービスを開始したのは、アプリを使ったミニ・キャブのサービ スや、料理のデリバリーを手掛けているウーバー社。 「ウーバー・ペット」と呼 ばれるこのシステムでは、通常運賃に加え、ロンドン内で3.20ポンド、ロン ドン以外の地域で2ポンドを加算すれば、ペットと一緒にタクシーが利用でき る。どんなペットでもOKなのかは、予約時に再確認したほうがよいかもしれ ないが、盲導犬などの人間を補助する犬に関しては、ウーバー・ペットを利用 しなくても、今まで通り通常のサービスを受けることができ、料金なども加算 減る可能性が高い ? 家でお留守番をする回数が

されない。また、乗客がウーバー・ペットのシステムを1回利用するごとに、 動物愛護チャリティー団体「オール・ドッグス・マター」に1ポンドが寄付され る仕組みになっているという。

ギネス社が 「コーヒー・ビール」を発売

しかも音楽の殿堂ロイヤル・アルバート・ホール

M&Sのランジェリー部門で以前は「ヌード」お

では、人気ビデオ・ゲームのテーマ曲を演奏する

よび「ナチュラル・タン」と呼ばれていた色合いは、

らしい。 「ガーディアン」紙が伝えた。 ビール業界大手のギネス社が、コーヒー風味の

プロムスではこれまでにもSF映画のテーマ曲

ビールを売り出した。 「イブニング・スタンダード」

ばかりを集めるなどユニークなプログラムがあっ

紙が伝えた。

たが、今年の「Gaming Prom: From 8 bit to

同社によると、この商品はギネス・ビールに冷

Infinity」と題された8月1日のプログラムでは、

水でゆっくり抽出したコールド・ブリュー・コーヒー

「ゼルダの伝説」 「ワンダと巨像」 「バトルフィール

を加えたもの。ギネス・ビールにはもともとコー

ド 2042」など、新旧ゲームのテーマ曲を振り返

ヒー風味があるため、相性もばっちりとのことだ

るのだという。BBCによると、当日の演奏はロイ

が、 「イブニング・スタンダード」紙の記者は、奇

ヤル・フィルハーモニー管弦楽団が担当する。

妙なほど甘く、謎の鉄臭さもあり、顔を殴られて

M&Sがヌード・カラーという 呼び方を廃止

口内出血したときのような味わい、と散々な評価 を下している。米国で先行発売され好評とのこと だが、ギネス・ビール好きの多い英国ではどうだ ろうか。

今年のプロムスは ポケモンを演奏 この夏、英国最大のクラシック音楽祭「BBC プ ロムス」が2年ぶりに観客を迎えて開催される。

18

www.news-digest.co.uk 5 May 2022 vol.1602

「オパリン」および「ローズクォーツ」と呼ばれるこ とになり、メイクアップ商品に関しても同様の変 更が行われた。

ジュビリーに合わせて ハインツがソースの名前を変更 老舗食品会社のハインツが、エリザベス女王の 在位70周年を祝い、同社の人気商品の名称を一 時的に変更した。 「メトロ」紙が伝えた。 ハインツ社では2000人に調査をし、多数の 英国人が「ジュビリーはアフタヌーン・ティーや フィッシュ&チップスなど英国らしい食事で祝う」

大手スーパーマーケット・チェーン、マークス&

という結果を得た。これをヒントに、同社はサラ

スペンサー（M&S）は、自社製品に使われている

ダ・クリームとHPソースという、他国にはない英

「ヌード」などの色の形容を、より正確なものに変

国ならではの独特な調味料に焦点を当て、現在「サ

更した。 これは個々の違いを受け入れ認め合う、 「ダ

ラダ・クイーン」と「HMソース」を発売している。

イバーシティ&インクルージョン」という取り組み

両者とも伝統の味はそのままに、デザインのみが

の一環として対応したもの。 「スタイリスト」誌が

変更されるリミテッド・エディションなので、興味

伝えた。

のある方はお早めに。

CLASSIFIED クラシファイドの受け付け締め切り日は下記の通りです。

1603号（5月19日発行）掲載：5月12日（木）正午締切り

Proper t y

貸家・貸部屋 ロンドン市内に選べる9ハウス

Issue No.1603 (19 May edition) is at noon on 12 May Issue No.1604 (2 June edition) is at noon on 26 May

オーダーメイド英語コース

Etcetera

エトセトラ

ご希望の場所・受講方法で学べる

1604 号（6月2日発行）掲載：5月26日（木）正午締切り The next deadline for

●在英日本人のための

安価でもワンランク上のお部屋を

学習ニーズに最適なレッスンをご提案

□■●Immigration.UK●■□

www.mblanguages.com

労働許可、スポンサーライセンス、 会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、 その他各種ビザのご相談、 代理申請を行っております。 日本語でお気軽にご相談ください。

R ecruitment

求人・求職

www.immigration-uk.jp

英国ニュースダイジェスト 編集者募集 英国ニュースダイジェストでは、

最大級の求職ネットワーク

営業力、企画力があり、主体性を

イギリス ロンドン ヨーロッパ

持って行動できる英国在住の

就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ

編集者を募集しています。

こんな時期だからこそ安心と実績のある

《ロンドン・アップルハウス》 info@londonapplehouse.com

Charles Holland

＜業務内容＞

安心、安全、都心まで便利

日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ

＜北園ハウス＞

企画・取材・記事執筆・校正。

ビクトリア駅から電車で18 分

親身にお手伝いすることをお約束します

編集に関わるディレクション

Norbury駅から徒歩3分

業務全般

全個室20部屋( バス・トイレ付きの部屋多数)

＜応募資格＞

フラット4 軒、庭付き家 2軒

センターピープルにご連絡ください

☎ +44 20 7621 3581 japan@centrepeople.com

英語を使って取材や電話応対ができ

●Domestic House Help Up to 12 hours per week, shopping/ cleaning and general household duties. A lovely opportunity for the right person with hours to suit, in London N1. Please call Tony on 07503437895 or email me at anthonyconway965@gmail.com

●有資格英語教師 日本人への教授経験豊富

自社媒体およびプロダクション等の

お仕事をお探しならまずは

☎ 020-3384-0196

charl1952m@gmail.com 020 8469 2338 07804 471 822

M ar ket

マーケット

自炊設備、洗濯機、乾燥機完備

雑誌やウェブ媒体での

無制限高速ネット環境完備

◆◆◆ご帰国ですか？◆◆◆

実務経験がある方

大学教授、院生、官庁関係多し

あなたのお車を高額で買い取ります

＜雇用形態＞ フルタイム、パート・タイム ＜給与＞ 経験・能力を考慮の上、 当社規定に準ずる ・・・

8割の方にリピートいただいています。

テムズカー

長期、短期1週間より、£120/週～

''日本人コミュニティーと共に''

☎ 07753-385-686 (携帯 )

Established 1980

www.kitazonohouse.com

◆◆質の良いオートマ車の販売◆◆

お問合わせはメールでどうぞ。

￡2,000～￡10,000

（日本語で 300字程度） 、過去の作品

約30％もお得で便利！5 行：£12

を下記までご送付ください。 郵送: Eikoku News Digest Ltd. 85 Tottenham Court Road, London W1T 4TQ

お申し込みは www.news-digest.co.uk

※書類選考通過の方にのみ、 面接日時のご連絡をさせて いただきます。 ※お電話でのお問い合わせは

必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等）を 反映するものではありません。 また弊社はその内容に対し、

ビジター・永住権・学生・

レッスン

￡650～ 英国での車探しはお任せください

受け付けておりません。 ※取材業務もあるため、ロンドン 近郊の方に限らせていただきます。

日本語無料相談 /☎ 020-7372-7551 info@ivavisa.com / www.ivavisa.com

≪やっててよかった、くもん式≫ ただいまフリートライアル受付中

●パリ送迎・案内

国語・算数・英語 フィンチリー ☎ 07977 120 876 www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road アクトン・ウェスト☎020 8997 3614 www.kumon.co.uk/Acton-West

ボヤージュ・アラカルト ■買取：オンラインで楽々お申込み ■販売：安心の新車・中古車探し 020-8358-2333 www.jemuk.co.uk

パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 フランスへの旅行、出張の際には お問い合わせください。 電話: +33 1 42 96 91 20

www.kumon.co.uk/Golders-Green

ダイジェストのクラシファイドでは、

悪しからずご了承ください。

日本人運転手がご案内いたします。 日本からの出張者にも好評です。

ゴルダースグリーン ☎020 8127 8624

皆様に分かりやすい表記を

責任を負いかねますのでご了承ください。

Email: travel@voyages-alacarte.fr www.voyages-alacarte.fr

心がけているため、

利用者と各広告主との間で発生した

【WEB 即時掲載：＋£10】

いただいた原稿通りに

ダイジェストのクラシファイド締切

1営業日以内に Web へ掲載

掲載されない場合がございます。

発行前週木曜日正午

次々週号の誌面へも掲載

どうぞご了承ください。

トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。

就労許可等・ビザ代理申請サポート

Classes

E-mail: editorial@news-digest.co.uk

（1 行：日本語 16 文字、英数字 32 文字）

弊誌に掲載されている広告は、

無料相談 ☎ 07723 812 979 http://www.pc-manager.co.uk

kitazono@kitazonohouse.com

（保有ビザの種類を明記） 、

メール申し込みより

各種トラブル・性能アップ・初期化 データ復元・完全削除・PC廃棄

カバー・レターと日英履歴書 英語ニュースの要約サンプル

オンライン申し込みなら

●出張パソコン修理・データ安全削除

5 May 2022 vol.1602 www.news-digest.co.uk

19