No.1604|2 June 2022|月2回発行 次号 No.1605 は2022年 6月16日発行です
www.news-digest.co.uk
「プライド」パレードから50年
英国における
LGBT + p13-15
即位 70 年
エリザベス女王の 半生を振り返る p10-11
政治
パーティー疑惑捜査終了、83人罰金 （ロンドン 5月20日 時事）首相官邸などで新型コロ ナウイルス対策の規則違反が疑われるパーティーが繰 り返されていた問題で、ロンドン警視庁は5月19日、 Credit: Guy Bell / Alamy Stock Photo
捜査が終了したと発表した。規則違反による罰金通告 は計126件で、83人が対象となった。ジョンソン首相 への新たな罰金通告はなく、先に明らかにされた1件 のみにとどまった。 規則違反が認定されたのは2020年5月から21年4 月までに催された少なくとも8件のイベント。28人は 複数の罰金通告を受けた。警察は1月下旬から捜査を 行っていた。
5月31日、6月5日のプラチナ・ジュビリー・ページェントに向けて、近衛歩兵たちが最終リハーサルをザ・マルで行った
モルドバに武器供与を検討 社会
（ロンドン 5月22日 時事）トラス外相は5月21日付
エリザベス女王在位70年で祝賀行事へ パレードなど盛大に、健康不安も
の英紙「デーリー・テレグラフ」のインタビューで、ウ クライナの隣国モルドバに対し、ロシアによる侵攻の 脅威を念頭に武器を供給することを北大西洋条約機構 （NATO）加盟国で協議していると明らかにした。 トラス氏は、ロシアのプーチン大統領がモルドバも 含めた「大ロシア」の創設を構想しているのは明白だと
（ロンドン 5月29日 時事）エリザベス女王（96）の在位70年 （プラチナ・ジュビリー）祝賀行事が6月初め、ロンドンを中心に 全国規模で盛大に開かれる。歴史的な節目を国を挙げて祝おうと 準備が進められているが、高齢の女王は最近公務を休みがちで、 健康状態への不安も募る。 父ジョージ6世の急死を受けて1952年に即位した女王は今年 2月6日、英君主として初めて在位70年を迎えた。 「前代未聞の 祝祭」 （王室）は1年を通じて続くが、 メインの行事は6月2～5日。 この期間の平日は祝日扱いで、国民にとっては4連休となる。 初日はロンドン中心部でパレードが行われ、兵隊1200人以上 や馬約240頭、数百人のミュージシャンたちが参加。2日目以降
指摘した。
女王70 周年商戦が活況、 経済効果1兆円の試算も
モルドバは NATOには加盟していない。NATO内で 承認が得られれば、モルドバの保有するソ連時代の軍 装備品を NATO水準の兵器と交換し、使用訓練も施す。
（ロンドン 5月29日 時事）エリザベ
モルドバ東部には親ロシア派の支配する「沿ドニエスト
ス女王（96）の在位70周年「プラチ
ル共和国」があり、 ロシア兵約1500人が駐留している。
ナ・ジュビリー」の祝賀行事の本格化 を前に、関連商戦が活況を呈している。 経 済 効 果 が 約63億7000万 ポ ンド
英議会報告書、アフガン撤退を批判
（約1兆円）に上るとの試算もあり、英 経済の浮揚に期待が高まっている。
（ロンドン 5月25日 時事）英下院外交委員会は5月
女王をモデルに限定記念品として発
24日に公表した報告書で、昨年のアフガニスタンから
はセント・ポール大聖堂で記念礼拝、バッキンガム宮殿でコンサー
売されたバービー人形は品切れ続出。
の英軍の撤退が「大失敗だった」と結論付けた。外務省
トなどが予定される。最終日の5日には「ビッグ・ジュビリー・ラ
定価は95ポンド（約1万5000円）だ
ンチ」と称される住民主導のストリート・パーティーが各地で催 される。 女王は90代に入ってからも各地で公務をこなしてきたが、こ
が、インターネットの転売サイトでは 1000ポンド（約16万円）と10倍超の 値段が付いている。主要百貨店では紅 茶や焼き菓子など英国伝統の飲食料品
のところ身体の衰えが目立つ。昨年10月に一時入院し、以後は
に加え、陶器やスカーフ、Tシャツな
オンライン以外の公務の大部分を欠席している。歩行に困難が
ど幅広い商品が関連グッズとして売ら
あるとして、つえを使い始めたほか、今年2月には新型コロナウ
れている。こうした記念品だけで約6
イルスに感染。幸い軽症だったものの、健康不安がさらに強まっ
億1000万ポンド（約980億円）の売
た。ただ、5月半ばごろからはロンドン地下鉄新線の開通式やフ
り上げが見込まれている。
ラワー・ショーに出席するなど、徐々に公の場に復帰しつつある。
2
www.news-digest.co.uk 2 June 2022 vol.1604
英国ニュース束ね読み
5月18日〜5月31日
と国家安全保障会議を名指しで批判し、危機対応の見
社会
報告書は、この失敗が「今後何年にもわたって英国 クライナ侵攻にも言及し、 「英国が外交上の重大な課題
www.news-digest.co.uk
「デペッシュ・モード」メンバーが死去
直しを求めた。 の国益を損なうことになるだろう」と警告。ロシアのウ
最新ニュースは
ウェブサイトで
ロンドンに43年ぶり地下鉄新線 （ロンドン 5月20日 時事）ロンドンの地下鉄の新線
（ロンドン 5月27日 時事）アンディ・フレッチャー さん（英ロックバンド「デペッシュ・モード」のキーボー ド奏者）バンドの公式ツイッターが5月26日、死去を
に直面している時に、特に憂慮すべきことだ」と嘆いた。
「エリザベス線」が5月24日、一部開通する。新線は
発表した。60歳。死因などは不明。
報告書は米軍の撤退決定への対応、イスラム主義組
1979年以来43年ぶり。当初は2018年に開通予定
織タリバンの制圧速度の予測、アフガン人協力者の退
だったが、度重なる延期に見舞われ、名を冠するエリ
て活躍し、世界的に人気を集めた。代表曲は「ニュー・
デペッシュ・モードは1980年代から90年代にかけ
避計画などで「英政府は適切な手だてを講じることが
ザベス女王の在位70周年「プラチナ・ジュビリー」の
ライフ」 「パーソナル・ジーザス」など。2020年に「ロッ
できなかった」と非難した。
6月の祝賀イベントにぎりぎり間に合った。
クの殿堂」に選ばれた。
アイルランド南北統一「10年以内に」
アビーウッド駅を結ぶ一部区間。23年5月にはロンド
開通するのはロンドン中心部パディントン駅と郊外
（ロンドン 5月25日 時事）今月の英領北アイルラン ド自治議会選で第1党となったカトリック系シン・フェ イン党のマクドナルド党首は5月24日、同党が掲げる 「南北アイルランド統一」に関し、住民投票を経て「10
文化・スポーツ
ンを中心とする都市圏を横断する形で全線が開通する 予定で、ヒースロー空港と金融街が直結される。総工 費約3兆円、総延長100キロ超の巨大プロジェクト。 同17日の開通記念イベントには女王もサプライズ出 ふっしょく
席し、最近の健康不安説を払拭した。
ウィンブルドンにポイント付与せず （5月21日 時事）男子プロテニス協会（ATP）と女子 テニス協会（WTA）は5月20日、今年のウィンブルド
年以内」の実現を目指す意向を表明した。ロンドン市内
ン選手権について、ウクライナ侵攻を受けて主催者が
で同24日、オニール副党首と共に記者会見した。
ロシアと同盟国ベラルーシの選手を大会から除外する
シン・フェイン党は、北アイルランド紛争でテロ活
決定をしたことを理由に、同選手権では世界ランキン
動を行った過激組織アイルランド共和軍（IRA）の元政
グのポイントを付与しないと発表した。
治部門。南北アイルランドにまたがって活動し、マクド
国際テニス連盟（ITF）も、ウィンブルドンのジュニア
ナルド氏は南側、オニール氏が北側の指導者をそれぞ
と車いすの部門で世界ランキングのポイントを与えな
れ事実上務める。
いことを決めた。
同党は議会選でプロテスタント系民主統一党（DUP） を上回り、史上初めて第1党に躍進した。北アイルラ
チェルシーの買収完了
ンド紛争を終結させた和平合意に基づき、自治政府の 運営には両党の協力が不可欠だが、DUPが拒否し、い
（5月31日 時事）サッカーのイングランド・プレミア
まだに新政府は発足していない。
規制中の酒宴、首相官邸に責任 （ロンドン 5月25日 時事）新型コロナウイルス感染 防止のため規制されていたパーティーが英首相官邸で 繰り返されていた問題で、内閣府による内部調査の報
リーグ、チェルシーは5月30日、米大リーグ・ドジャー スの共同オーナーを務めるボーリー氏らのコンソーシ
ロンドン東部リヴァプール・ストリート駅の様子。紫を基調とした真新 しい地下鉄のアイコンが特徴
アム（共同事業体）によるクラブの買収が完了したと発
米俳優ケビン・スペイシー氏訴追
政府やプレミアリーグなどの関係当局から必要な承認
表した。総額42億5000万ポンド（約6800億円）で、
（ロンドン 5月27日 時事）英検察当局は5月26日、
を受けたとしている。 チェルシーはロシアによるウクライナ侵攻の影響を
告書全文が5月25日公表された。報告書は「多くは許
米俳優ケビン・スペイシー氏（62）を男性3人に対す
受け、ロシア人オーナーのアブラモビッチ氏が売却を
可されるべきでなかった。執行部はこの（飲酒）文化の
る4件の性的暴行などの罪で訴追したと発表した。同
決めていた。
責任を負わなくてはならない」と批判。ジョンソン首相
氏をめぐっては、性被害告発運動「#MeToo」を受け
らの責任が明確に指摘された形で、退陣論が再燃する
てセクハラ被害を訴える俳優らが続出していた。
可能性もある。
スペイシー氏は同性愛者だと公表している。発表に
報告書は、2020年5月以降に規制下で官邸職員ら
よると、同氏は2005年3月、ロンドンで男性1人に2
が開いたパーティーの実態をまとめたもの。それによ
件の性的暴行を行った。08年8月にもロンドンで、13
ると、集まりでは「過剰なアルコールの摂取」が認め
年4月には英南西部グロスターシャー州でそれぞれ性
られ、一部は「混雑し、建物の別の場所でも騒音が聞
的暴行に及んだ。検察当局は声明で「警察が収集した
こえたほどうるさかった」 。昨春のエリザベス女王の夫
証拠を見直し、訴追した」と説明した。スペイシー氏は
フィリップ殿下の葬儀前夜に官邸庭で開かれた集まり
18年に米検察当局から強制わいせつなどの罪で訴追さ
には20人以上が参加し、多くの酒が用意された。
れたが、その後取り下げられた。
2 June 2022 vol.1604 www.news-digest.co.uk
3
5月24日、ロンドンの東西をつなぐ新線「エ 英国ニュース解説
小林恭子の 英国メディアを 読み解く
リザベス線」が一部開通しました。イメージ・カ
み、東西を直結させる鉄道を造るという提案が
をかけた、欧州で最大規模のインフラ・プロジェ
いくつも出されましたが、クロスレール計画が
クトの一つと言われています。
本格的に議会に提出されたのは1991年でした。
エリザベス線は開通前には「クロスレール」と
ロンドン交通局（TfL）と運輸省が共同開発者と
呼ばれていました。市内中心部を貫通して東西
なり、2009年に建設工事が始まりました。当
を直結させる、まさに「横断鉄道」です。総延
初は2018年に開通の予定だったのですが、新
長は118キロ。専用に作られた新型車両「クラ
線と在来線のつながりを含むプロジェクトの複
ス345」が、時速145キロの高速で西はバーク
雑さやITシステムの改良に時間がかかり、今年
シャーのレディングからロンドン中心部に新設
になってしまいました。費用も当初予算から大
された42キロのトンネル区間を通り抜け、東は
幅に増え、2012年のロンドン五輪開催費用の2
エセックスのシェンフィールドまでを横断しま
倍に相当する金額となりました。エリザベス線
す。2009年の建設開始から13年後の開通で
を運行するTfLによると、費用の70パーセント
すが、今回オープンしたのはロンドン市内西部
はロンドンが負担。そのうちの約30パーセント
のパディントン駅から同南東部アビーウッド駅
はロンドンの公共交通機関からの運賃収入、約
までの区間です。当面、パディントンから西の
40パーセントがロンドンのビジネス界から。残
レディングまで、そしてリヴァプール・ストリー
りは政府負担分です。
トから東のシェンフィールドまでは在来線を使
ロンドンに新線 エリザベス線が いよいよ開通 3兆円を超える 大型プロジェクトが 東西をつなぐ 小林恭子 在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊 紙「デイリー・ヨミウリ（現ジャパン・ニュー ス） 」の記者・編集者を経て、2002年に来英。 英国を始めとした欧州のメディア事情、政治、 経済、社会現象を複数の媒体に寄稿。著書 に、新刊「英国公文書の世界史 一次資料の 宝石箱」 （中公新書ラクレ） 、 「フィナンシャル・ タイムズの実力」 （洋泉社）など。
www.news-digest.co.uk 2 June 2022 vol.1604
市外から市内への移動時間が大幅短縮され、
いますが、今回の一部開通時からエリザベス線
交通の便が良くなることで、より大きな雇用創
として名称が統一されました。全線開通は来年
出や経済活性化に結び付くという前提を基に新
5月の予定です。
線は建設されたわけですが、懸念も指摘されて います。というのも、ロンドンの交通機関の利 用者数は年々減る傾向になっており、今もコロ
新線はロンドン市外から中心部への移動時間
ナ禍以前と比較すると利用率は70パーセントぐ
を大きく短縮させ、接続性を高めるとともに混
らいにしか回復していないのです。コロナ禍以
雑を緩和することを狙っています。ロンドン中
降、自宅で仕事をする選択肢が支持を得るよう
心部の輸送力は10パーセント増加し、今までは
になってきましたよね。テクノロジーの発展で
パディントンからカナリー・ワーフまで地下鉄
自宅から会議に参加したり、娯楽を楽しんだり
で30分かかっていましたが、新線を使えば17
することも容易になりました。人々の考え方や
分に短縮されます。市外から歓楽街ウエストエ
行動様式が変わってきています。期待したほど
ンド、金融街シティやカナリー・ワーフまでの通
に十分な収益を上げることができるでしょうか。
勤時間が 45分以内になる人は現在の500万人 から650万人に増えるそうです。新設の10駅 を含む41駅をカバーする新線は年間2億人の
KEYWORD
兆6800万円）の経済効果がもたらされると予
Crossrail Ltd. （クロスレール社）
測されています。ヒースロー空港に直結する分
2001年、エリザベス線を建設するために
乗客が利用し、英国全体に420億ポンド（約6
岐線も用意されており、空の旅がより便利にな りそうです。 5月末時点で、電車の頻度は１時間に12本。 平日午前6時半から午後11時までの運行で、エ リザベス女王の在位70周年「プラチナ・ジュビ リー」の祝賀イベントがある6月5日は例外です
設置された会社で、ロンドン交通局（TfL） の子会社。開通前まで新線はこの名称で呼 ばれた。運営資金はTfLと運輸省が負担。 ロンドンの南北をつなぐ「クロスレール2」 も計画されたが、総工費が330億ポンド （約5兆2700億円）と推定され、2020年、 TfLは計画を一時停止。しかし、エリザベ
が、 日曜日はソフトウェアのテストや更新のため、
ス線の開通日にボリス・ジョンソン首相は
しばらく運行停止となります。秋までには1時間
クロスレール2計画の再開を示唆した。
22本に増加予定です。
4
第二次世界大戦後、ロンドン中心部を間に挟
ラーは紫色。総工費188億ポンド（約3兆円）
英国における日本報道
The Times
Seventeenth North Korean missile test needs to be taken seriously
The Guardian
Japanese man blows town’s Covid relief fund after it appeared in his account 男性に給付金を高額誤給付 あ
北朝鮮がミサイル発射
ぶ
「ガーディアン」紙（電子版）は5月15日、山口県の阿武町が、 463世帯分に相当する新型コロナ禍対策の臨時特別給付金 4630万円を誤って町内の24歳の男性に送金したと説明。同 紙は男性がネットカジノで給付金を全て使い切ったと報道した。
バイデン米大統領の帰路に The Telegraph
Britain's biggest arms company in talks to join Mitsubishi's futuristic stealth fighter project BAEが三菱重工と新型戦闘機の共同開発へ 「テレグラフ」紙（電子版）は5月22日、航空自衛隊のF2戦闘 機の後継機について、英航空防衛機器大手BAE システムズと、 日本の三菱重工の共同研究開発事業とする方向で調整に入った と報道。両者は年末までに正式合意する予定だと伝えた。
The Guardian
‘Empress of terror’: Japanese Red Army founder released from prison 日本赤軍の重信房子が刑期終え出所 「ガーディアン」紙（電子版）は5月28日、1970年代に国外で 数々のテロ事件を起こした過激派グループ「日本赤軍」の元最高 幹部、重信房子が懲役20年の刑を終えて出所したと報道。日本 赤軍はパレスチナ問題に関与し空港襲撃などを行ったと伝えた。 北朝鮮のミサイル発射後、首相官邸に入る岸田文雄首相＝25日午前、東京・永田町「時事（JIJI） 」 The Independent
「タイムズ」紙（電子版）は5月25日、今年17回目となった北朝鮮のミサイル発射はこれまでの実験と は意味が異なるため、注意深く受け止めた方が良いと報道した。
Director Kore-eda returns to Cannes with film about baby box
同紙は、その理由の一つに発射のタイミングを挙げた。韓国と日本を初訪問したバイデン米大統領が 同23日に岸田総理大臣と会談し、北朝鮮の核ミサイル問題に深刻な懸念を共有、一層緊密な連携を確認
是枝監督が最新作でカンヌに帰還
したばかりだったと説明。一連の訪問を終えた大統領がまだ帰路にある時間帯に弾道ミサイルが発射さ れたことは、金正恩総書記がドナルド・トランプ元大統領と対面し2018年に培った信頼を失ったことを 伝えるものだと報道した。次に二つ目として、同紙は発射されたミサイルの種類を理由に挙げた。それ
「インディペンデント」紙（電子版）は5月28日、 「万引き家族」 の是枝裕和監督が、最新作「ベイビー・ブローカー」でカンヌ国
は通常の短距離弾道ミサイルではなく、3発発射のうち最初のものが、世界中のほぼどこにでも核爆弾
際映画祭に戻って来たと報道。作品の主題である、新生児を匿
を投下できる可能性のある新型大陸間弾道ミサイル、 「火星17型」だったことは注目に値すると述べた。
名で預かる施設「赤ちゃんボックス」について説明した。
2 June 2022 vol.1604 www.news-digest.co.uk
5
WORLD NEWS 国際連合
北朝鮮制裁決議案を否決 （ニューヨーク 5月27日 時事）国連安全保障理事
化は問題解決に役立たないという従来の考えを示した。
会（15カ国）は5月26日、公式会合を開き、北朝鮮に
トーマス = グリーンフィールド米国連大使は、北朝
よる大陸間弾道ミサイル（ICBM）発射を受け対北朝鮮
鮮が今年に入りICBM発射を繰り返し「核実験の準備も
制裁を強化する米国主導の決議案を採決したが、常任
積極的に行っている」と警告。 「安保理が行動しないこ
理事国の中国とロシアが拒否権を行使して否決された。
とが（北朝鮮の活動を）可能にしている」と採決直前ま
北朝鮮への制裁決議案に拒否権が使われ、廃案に追い
で支持を呼び掛けたが、中ロの翻意はかなわなかった。
込まれたのは初めて。国連総会（193カ国）は近く、中
北朝鮮に対し安保理が最後に制裁を科したのは17
ロに説明を求める会合を開く。先月採択した総会決議
年12月の決議で、再び核実験やICBM発射などを行っ
に基づくもので、初の適用事例となる。
た場合に「石油の輸出をさらに制限するための行動を
ZUMA Press, Inc. / Alamy Stock Photo
中ロが初の拒否権
5月25日、北朝鮮のミサイル発射に対応し、地対地ミサイルを日本海に 向け発射する訓練を行う韓国軍
中ロを除く13理事国は決議案に賛成した。安保理は
取る」と明記。これを受け今回の決議案は、北朝鮮に
議に沿った制裁強化の否決は一貫性を欠いており、 「安
北朝鮮が1回目の核実験を行った2006年以降、対北
よる原油と石油精製品の年間輸入量の上限をいずれも
保理の信頼性を著しく損なう」と訴えた。
朝鮮制裁決議を10回採択。いずれも全会一致だった。
25%削減することを柱としていた。
ウクライナ情勢で米欧と中ロの対立が激化するなか、 安保理の機能不全が改めて露呈した。
北朝鮮は今年3月、米全土を射程に収めるとされる
会合には石兼氏も関係国として出席し、否決を「心か ら残念に思う」と2度繰り返して悔しさを吐露。前回決
ICBMを発射。自国の安全保障に直結する事態を受け、 米国が追加制裁に向け各理事国と交渉を続けていた。
国連総会での中ロによる説明は任意だが、加盟各国 が演説する見通しで、北朝鮮の核・ミサイル開発に強 い反対のメッセージを示せるかが焦点となる。石兼公 博国連大使は「各国にはしっかりと立場を表明してほし い」と語った。 中国の張軍国連大使は「追加制裁は弊害と対立の激
対北朝鮮安保理制裁決議をめぐる動き 2006 年10 月 決議1718（1回目核実験） 09 年 6 月 決議1874（2回目核実験）
17年 6 月 決議 2353（相次ぐ弾道ミサイル発射）
13年1月 決議 2087（長距離弾道ミサイル発射）
化を招くだけだ」と反対理由を説明。北朝鮮国内の新
3月 決議 2094（3回目核実験）
型コロナウイルス流行に触れ、市民に苦痛をもたらす
16 年3月 決議 2270（4回目核実験、 長距離弾道ミサイル発射）
と主張した。ロシアのネベンジャ国連大使も「新たな制
16 年11月 決議 2321（5回目核実験） 8 月 決議 2371（ICBM発射） 9 月 決議 2375（6回目核実験） 12 月 決議 2397（ICBM発射） カッコ内は採択のきっかけとなった行為
裁の導入は袋小路に続く道だ」と強調。中ロとも制裁強
米国
小学校で銃撃、児童19人殺害
EU
石油禁輸でいまだ合意見通せず
ロシア
制裁解除なら食料危機克服に協力
スイス
WHO、 「サル痘」対策で協力
（ニューヨーク、ワシントン 5月25日
（ブリュッセル 5月25日 時事）欧州連
（5月27日 時事）ロシア大統領府によ
（パリ 5月29日 時事）ジュネーブで開
時事）米メディアによると、南部テキサス
合（EU）でロシア産石油輸入禁止の議論
ると、プーチン大統領は5月26日、イタ
催されていた世界保健機関（WHO）の年
州ユバルディの小学校で5月24日昼ご
が難航している。欧州委員会の提案から
リアのドラギ首相と電話会談し、ウクライ
次総会は5月28日、最終日を迎え、性感
ろ、銃撃事件が発生し、少なくとも児童
3週間が過ぎたが、依存度の高いハンガ
ナ侵攻に伴って深刻化した世界的な食料
染症対策に関する協議が続けられた。加
19人と教員2人の計21人が殺害された。
リーが対応資金などを要求して反対姿勢
危機をめぐり、欧米が対ロ制裁を解除す
盟国は同22日からの会期中、テドロス事
容疑者の地元の高校に通う男子生徒（18）
を崩さず、全会一致が必要な合意は見通
れば、協力の用意があると主張した。
も駆け付けた警察官に撃たれて死亡した。
せない状況だ。欧州メディアによると、
プーチン氏は「欧米の政治的動機に基
務局長を再選したほか、ロシアのウクラ イナ侵攻を非難する決議を採択。 WHOは、
対応した警察官2人も負傷したが命に
ハンガリーのオルバン首相はミシェル EU
づく規制が解除されれば、食料危機の克
北米や欧州で報告されている天然痘に似
別条はない。男子生徒は1人で犯行に及
大統領に宛てた5月23日付の書簡で「未
服に向け穀物や肥料の輸出を通じて貢献
た「サル痘」について、各国の保健当局と
んだとみられ、ABC ニュースは捜査当局
解決課題の大きさから包括的解決策は首
する用意がある」と表明した。食料危機に
協力して調査を継続するとしている。
者の話として、現場からライフル銃と多
脳会議前には見いだせない可能性が高い」
関してロシアを非難するのは根拠がない
このほか総会では、各国が拠出する分
数の弾倉が見つかったと伝えた。小学校
と早期決着を否定。会議での議論に消極
と反発し、欧米の対ロ制裁が状況を悪化
担金の総額をWHO予算の50%にまで引
襲撃前には自らの祖母に向けて発砲した
的な考えを示した。猶予期間を24年末に
させていると述べた。停戦交渉に関して
き上げることで合意。寄付金に依存する
といい、当局が関連を調べている。
延ばす修正案も拒否している。
は「ウクライナ側が凍結した」と表現した。
財政状況の改善を進める。
6
www.news-digest.co.uk 2 June 2022 vol.1604
JAPAN NEWS 政治
岸田首相、防衛費拡充を表明 日米「核の傘」で抑止力強化 岸田文雄首相は5月23日、バイデン米大統領と東
首相は会談で、米国主導の新たな経済圏構想「イン
京・元赤坂の迎賓館で、昼食を交え2時間余り会談した。
ド太平洋経済枠組み（IPEF） 」に参加し、協力する意向
ロシアのウクライナ侵攻が、東アジアで覇権主義的動
を表明。外務・経済閣僚による「日米経済政策協議委
きを強める中国の動向に影響を及ぼす懸念もあるなか、
員会」 （経済版2プラス2）の初会合を7月に開催する
両首脳は日米同盟の抑止力と対処力を強化する方針で
ことを申し合わせた。
一致。首相は「防衛力を抜本的に強化し、防衛費の相
両首脳は、最先端半導体の開発を含む経済安全保障
当な増額を確保する」と伝え、バイデン氏は歓迎した。
分野、宇宙などに関する協力でも一致。ウクライナ情
首相は「いわゆる反撃能力も含めて選択肢を排除し
勢を受けた世界的なエネルギー・食料事情の悪化に連
ない」と述べ、敵基地攻撃能力保有の検討を進める考 えを示した。バイデン氏は「日本防衛の決意は揺らぐこ とはない」とし、両首脳は「核の傘」を含む「拡大抑止」
携して対応することも確認した。
共同記者会見を行う岸田文雄首相（右）とジョー・バイデン米大統領＝ 5月23日午後、東京・元赤坂の迎賓館［代表撮影］ 「時事（JIJI） 」
革実現後の日本の常任理事国入りを支持すると伝えた。
首相がウクライナ侵攻で機能不全に陥る国連安保理 の改革を訴えたのに対し、 バイデン氏は賛意を表明。改
両首脳はテレビ会議や国際会議の合間に3回顔を合 わせている。本格的な対面会談は初めて。
を維持・強化するため、閣僚級で緊密に意思疎通を図
日米首相の主な主張
ることで合意した。 首相はウクライナ情勢について「力による一方的な 現状変更の試みは世界のどこであっても絶対に認めら れない」と強調。両首脳は中国を念頭に、東・南シナ 海での「現状変更の試み」に強く反対し、台湾をめぐる 問題の平和的解決を促すことで一致した。北朝鮮の核・ ミサイル開発に対する日米、日米韓の連携も確認した。 会談後に発表した共同声明では、中国による核能力 の増強に「留意する」とし、透明性と核軍縮の進展を要 請。バイデン氏は、米国の対日防衛義務を定めた日米 安全保障条約第5条の沖縄県・尖閣諸島への適用を改 めて明確にした。
政治
主な要点
岸田首相
バイデン米大統領
同盟の抑止力強化
防衛力を抜本強化し、予算増額。 「反撃能力」の検討、排除せず
日本防衛の決意揺るがず。 拡大抑止の維持・強化を確認
インド太平洋経済枠組み （IPEF）
参加と協力を表明。TPP 復帰を求める立場変わらず
民主主義国で経済秩序構築。 インド太平洋地域の利益に
ウクライナ情勢
ロシアの残虐行為を非難。制裁で責任追及。 ウクライナ支援で国際連携
中国
東・東シナ海の現状変更に強く反対。核戦力の増強に留意。 軍縮進展要請。台湾海峡の平和と安定。平和的解決を重視
北朝鮮
核ミサイルの開発を非難。日米、日米韓の一層の連携
社会
水際対策が6月1日から大幅緩和
燃料デブリか、中性子線確認
経済
文化
7月電気料金は4社が値上げ
海老蔵さんが11月に團十郎襲名へ
政府は5月20日、新型コロナウイルス
東京電力は5月26日、福島第1原発1
電力大手10社は5月27日、7月分の
歌舞伎俳優の市川海老蔵さんが11月
の水際対策を6月1日から緩和すると発
号機の原子炉格納容器の底部にあった堆
電気料金を公表した。ロシアによるウク
に歌舞伎の大名跡「市川團十郎」を襲名す
表した。ウイルスを持ち込むリスクが低
積物付近で、中性子線が確認されたと発
ライナ侵攻の長期化で火力発電用の液化
る。松竹が5月31日、 「十三代目市川團
い国・地域から来日する場合は入国時検
表した。東電は「近くにデブリ（溶け落ち
天然ガス（LNG）や石炭の高騰が続いて
十郎白猿襲名披露」公演を11、12月に東
査を免除し、自宅などでの待機も求めな
た核燃料）があると考えるのが極めて自
おり、家庭向けは北海道電力、東京電力
京・歌舞伎座で開くと発表した。長男の
い。外国人観光客の受け入れ再開をにら
然だ」とし、今後詳しい位置を調べる。
エナジーパートナー、中部電力ミライズ、
堀越勸玄君も同時に、海老蔵さんの前名
九州電力の4社が引き上げる。
である市川新之助を八代目として襲名し、
み、1日当たりの入国者数の上限を「約1 万人」から「約2万人」に倍増させる。
東電は水中ロボットを使って格納容器 の内部を調べており、同20～21日に複
このうち九州は、燃料費の上昇分を価
検査免除は空港検疫の逼迫を防ぐため
数箇所で堆積物の中性子線を測定した。
格転嫁できる料金制度の上限に到達した。
の措置。入国時の「全員検査」を前提とし
圧力容器の土台部分にある開口部付近で、
据え置きの6社も前月までに上限に達し
で最も権威があるとされる名跡。十二代
た水際対策の大転換となる。入国者数の
特に高い値が検出されたという。福島第1
ており、電力料金の高止まりが続くなか、
目團十郎は13年に亡くなっており、9年
上限引き上げは4月10日以来。政府は、
原発の2、3号機ではデブリの撮影に成功
次々と上限に到達する事態となっている。
ぶりに復活する。襲名披露は2020年に
早ければ6月中に外国人観光客の受け入
したが、1号機はデブリと特定されれば初
高圧供給や特別高圧供給など、法人・事
予定されていたが、新型コロナウイルス
れを一部解禁したい考えだ。
となる。
業者向け料金は全10社が値上げする。
感染拡大の影響で延期されていた。
ひっぱく
歌舞伎俳優として初舞台を踏む。 團十郎は江戸時代から続き、歌舞伎界
このページは時事通信社提供の記事によって構成されています
2 June 2022 vol.1604 www.news-digest.co.uk
7
経営者に贈る
グループ内の会社では課税の基準額はどうなりますか。 5万ポンドと25万ポンドの課税の基準額が全世界で稼働
カ月間で申告を行うことで税額を最適化できます。2023年 6月のキャピタルゲインは6月末の会計期間で配分され、25
中の関連会社の数に応じて引き下げられます。また2023年
パーセントの税率の対象となるキャピタルゲインが 4分の1
4月1日以降は、同じ企業グループ内ではなくても単に共通
になるため、税率は20.5パーセントに軽減されます。
の支配下にあるというだけで関連会社となります。 ほかに税率の変更に伴って課税額を改善する方法はありま 申告の期間が1年に満たない場合はどうなりますか。
152
すか。
その場合には、期間に応じて利益を減らします。
年金支払い、慈善団体への寄付、資本的支出などのタイミ ングは、どの会計期間になるかに影響します。つまり税務上
決算日が 3月31日ではない場合はどうなりますか。
で利益を認識する課税期間に影響を与えるため、企業はこう
会計期間の利益を2023年3月31日に終了する課税年度 と、法人税率が引き上げられる課税年度で配分します。
経営において会計は身を守る防具だけでな く、勝ち抜くための武器にもなります。英国 日系企業の経営者が知っておきたい会計 トピックを、会計のプロが分かりやすく解説。
英国の法人税率引き上げについて
* この記事は一般的な情報を提供する目的で作成されています。 更なる情報をお求めの場合は、別途下記までご相談ください。
どのように利益を配分するのですか。
アンディー・トール
通常、利益の配分は期間に基づいて行いますが、証明でき
税務パートナー
る場合には実績に基づいて配分することも可能です。
税務と税務会計コンプライアンス、 HMRCへの照会、 オーナーの利益抽出と出口戦略、R &D優遇の請求、
実績に基づくのは、どのような場合に有利ですか。
キャピタル・アローワンスの請求、税務デュー・デ
2023年3月31日までの期間に、4月1日以降の期間と比 べて高い利益を上げる場合は、実績に基づけば25パーセン
法人税の税率が上がると聞きましたが。
したタイミングを検討する必要があります。
トで課税される利益が減ることになります。
ィリジェンス、M& Aの税務など幅広い経験を持つ。 パートナー & パートナーデジグネート
はい、英政府の決定により、2023年4月1日に法人税の 標準税率が現行の19パーセントから25パーセントに引き上 げられます。
会計期間の延長はどのような節税になりますか。 決算日が2022年12月31日の会社が、2023年3月31日 に終了する四半期に非常に高い利益を見込んでいる場合、3
全ての企業に影響が出ますか。 いいえ、新しい税率は利益が25万ポンド（約3985万円）
月31日に終了する15カ月間に会計期間を延長すると、2023 年12月31日に終了する会計期間の混合税率（約23.5パーセ
を超える企業だけに適用されます。利益が5万ポンド以下の
ント）ではなく、19パーセントで課税されます。このため、3
場合は、非公開投資持株会社（CIHC）や事業が銀行と石油に
月末までの四半期の利益に対する課税額が減額されます。
関する特別制度の対象でない限り19パーセントのままです。 CIHCとは、取引や不動産賃貸業を行っていない企業、また
では、会計期間の短縮はどのような節税になりますか。
はそうした事業を行う1社以上の会社を支配する企業のこと
決算日が3月31日の会社が2023年6月に大きなキャピ
で、不動産賃貸業以外の投資事業を行う企業や清算中の企
タルゲインを見込んでいる場合、会計期間を2022年6月
業なども含まれます。
30日までの3カ月間に短縮し、2023年6月30日までの12
日英首脳会談 令和4年5月5日、英国を訪問中の岸田文雄内閣総理
英企業間の協力が進んでいることを歓迎しました。 協力を強化していくことを確認しました。また、岸田総理 触れつつ、 「新しい資本主義」について説明し、ジョンソ ン首相から理解を得ました。
いました。その概要を英国ニュースダイジェストの読者の
加えて、両首脳は、英国のTPP11加入手続について
皆様へお伝えいたします。英国（グレートブリテン及び北
も意見交換したほか、日英包括的経済連携協定の着実な
アイルランド連合王国）在住の皆様におかれましては、両
履行や日英産業政策対話を通じ、引き続き両国の貿易・
国の友好関係が一層強化されていくよう、引き続きお力添
投資促進に努めていくことで一致しました。また、岸田
えをお願い申し上げます。
総理大臣から、英国の対日投資も歓迎したいと述べたほ
日英首脳会談
う、北アイルランド議定書に関する英EU間の協議の早期 決着を期待する旨述べました。 岸田総理大臣から、英国による日本産食品への放射性
表する旨述べ、両首脳は、日英関係はかつてなく緊密であ
物質輸入規制の早期撤廃につき改めて求め、ジョンソン
り一層協力を深化させていくこと、また、ロシアによるウ
首相から、議会手続きによるが、6月末までに規制は撤廃
クライナ侵略に対しG7が結束して国際社会を主導し対露
されるだろうとの説明があり、岸田総理大臣から歓迎の意
制裁やウクライナ支援に尽力していくことで一致しました。
を示しました。
両首脳は、欧州大西洋とインド太平洋の安全保障は不
続いて、両首脳は、ロシアのウクライナ侵略は国際秩
可分であり、力による一方的な現状変更は世界のどこで
序全体の根幹を揺るがす事態であるとの認識の下、G7始
あれ認められないとの認識で一致し、また、 「自由で開か
め国際社会が結束・連携して強力な対露制裁及びウクラ
れたインド太平洋」の実現に向け日英が緊密に連携してい
イナ支援を続けていくことを改めて確認しました。岸田総
障の重要性について意見交換を行い、ウクライナ危機に
いることを説明し、両首脳は、アジア・アフリカ等への働 きかけが重要であることにつき一致しました。
チー
グリーンバック・アラン LLP 「日系に強い会計事務所」として長年にわたり多くの日系クライアン トに、会計、監査、税務、各種アドバイスから経理業務まで幅広い サービスを提供。迅速かつ的確な対応をお約束いたします。日系 部署が、窓口から実務まで日本語にてサポート。
Greenback Alan LLP 89 Spa Road, London SE16 3SG Tel: 020-7403-5959 Email: jonf@gballp.com（日本語） Website: www.gballp.com
致問題を含む北朝鮮への対応において引き続き連携して いくことを改めて確認しました。日本国政府（写真提供：内閣広報室）
日英首脳会談（テタテ（一対一）の会談）
日英首脳会談（全体会合）
そして、両首脳はアジア情勢についても意見交換し、
間及びG7等を通じて連携を強化していくことで一致しま
一方的な現状変更の試みや経済的威圧に対し一致して毅
した。この観点から、洋上風力、水素等様々な分野で日
然として対応していくことを確認しました。また、5月4日
www.news-digest.co.uk 2 June 2022 vol.1604
ジェフ
理大臣から、今般のインドネシア、ベトナム及びタイ訪
より詳しい情報は、首相官邸ホームページ（http://www.kantei.go. jp/） 、外務省ホームページ（http://www. mofa.go. jp/mofa j/）をご覧ください。また、日本政府の政策や日本の魅力について、英文の日本政府公式ホームページ 「JapanGov」 （http://www. japan.go. jp）や、英文オンライン・マガジン「HIGHLIGHTING Japan」(和文も掲載。 https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/index.html) もご参照ください。
8
アンディー
問などアジア諸国へのアウトリーチに積極的に取り組んで
より顕在化したリスクも踏まえ、基本的価値を共有する同 志国間の連携、国際機関との協調が不可欠であり、二国
高西
か、英国やEUで展開する日系企業に不利益が及ばぬよ
嬉しい、エリザベス二世女王陛下の在位70周年に祝意を
また、両首脳は、経済安全保障及びエネルギー安全保
イアン
大臣から、今朝シティのギルドホールで実施した講演に
の会談を含む日英首脳会談及びワーキング・ランチを行
くことを改めて確認しました。
ジョン
の弾道ミサイル発射を始めとする核・ミサイル問題や拉
さらに、両首脳は、気候変動やデジタル等の分野でも
大臣は、ボリス・ジョンソン英国首相と、テタテ（一対一）
冒頭、岸田総理大臣から、ジョンソン首相と再会できて
スティーブン
この記事に関するご意見・ご感想は下記までお寄せください。 内閣府大臣官房政府広報室 Public Relations Office, Cabinet Office, Government of Japan E-mail: g.kaigai@cao.go.jp
18世紀初頭のベッド フォード公爵邸
シティを歩けば 世界がみえる
ジョン・ミレイ作の「オフィーリア」
• お 散歩編 • ベッドフォード・スクエア
第 219回
初代ベッドフォード公爵
ロンドン大学本部セネト・ハウス
ベッドフォード・スクエア周辺の散歩
ロンドン屈指の文教地区、ブルームズベリーはお散歩
ロンドン中心部コヴェント・ガーデンを所有していた
そのミレイの家から東に100メートルほど歩くとロン
には快適なエリアです。文教地区というのは世界中どこ
初代ベッドフォード公爵のウィリアム・ラッセルは、サザ
ドン大学の行政本部です。1937年に建てられたこの建
でも高台にあり、緑が多く、教育や文化施設が豊富なこ
ンプトン侯爵から政略結婚でブルームズベリーを獲得す
物はアール・デコ様式で有名ですが、ジョージ・オーウェ
とが共通点ですが、とりわけベッドフォード・スクエアは
ると、それまで農地だった当該地に大規模なタウン・ハ
ルのディストピア小説「1984年」が映画化されたとき真
ロンドンの中でも格別です。スクエアを囲む全ての家（1
ウスを幾つも開発しました。これが新興のアッパー・ミド
理省のビルとして使われて話題になりました。監視社会
番から54番地まで）が歴史上重要な建築として英国の
ル・クラスに大人気となり、18世紀にロンドン大学や大
や歴史の改ざんなど、現代に関わる問題をほうふつさせ
重要建造物に指定され、建設当時の18世紀の面影を強
英博物館が建設されると文化研究施設や知識人が転入し
ます。それにしてもこの周辺の散歩は短い距離でも、18
く残します。質実剛健で気品にあふれ、英国らしさ満載。
てきて、当地が文教地区になりました。
世紀から現代まで奥の深い思考の旅になります。
もともと16世紀の宗教改革では、ヘンリー8世が多
美しいベッドフォード・スクエアから北に数十メートル
くの土地を占有していた修道院を解散させ、王家の庭園
歩きますと、19世紀半ばに一世を風靡したラファエル前
ふ う び
（今のロイヤル・パーク）を作り、土地を貴族に払い下げ
派の結成場所、画家ジョン・ミレイの自宅だった場所が
ました。1666年のロンドン大火でシティが壊滅的な打
あります。ここでミレイは有名な絵画「オフィーリア」を
撃を被ると、貴族たちがロンドン西部や北部の不動産開
描きました。モデルのエリザベス・シダルは服を着たま
発に着手します。地方の領地にはカントリー・ハウスを、
ま浴槽に何時間も浮かばされていたため風邪を引きまし
都会ロンドンにはタウン・ハウスをと、どちらにいても自
た。やはり芸術家の集中力というのは誰にも止められな
然豊かな庭園を楽しめる邸宅を作り出しました。
いパワーがありそうです。
寅七さんの動画チャンネル「ちょい深ロンドン」 第十六話「文教地区ブルームズベリー」もお見逃しなく。
www.youtube.com/watch?v=FYNn9A4JUDU
シティ公認ガイド 寅七 『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫
2 June 2022 vol.1604 www.news-digest.co.uk
9
Contributor: Pictorial Press Ltd / Alamy Stock Photo
Contributor: PA Images / Alamy Stock Photo
1985年の公式誕生日、バッキンガム宮殿上空を レッド・アローズが飛行するフライパストを見守る王室一家
Classic Image / Alamy Stock Photo
1937年ご ろの 国 王 ジョージ6世一家。エ リザベスは父親の肩 に手を掛けている
エリザベス女王の半生を振り返る
即位 70 年
1926年（０歳）
4 月21日、ヨーク公夫妻の 長女としてロンドンに誕生
※（）内は数え年
1940年（14 歳）
1948年（22歳）
一家は戦禍を逃れるため にウィンザー城に疎開
長男チャールズを出産
1942年
1930年（４歳）
1950年（24 歳）
（16歳）
1936年（10歳）
祖父にあたる国王ジョージ5世が死去。 伯父がエドワード8世として即位するも、 後に退位したため、代わってエリザベス の父である国王ジョージ6世が即位
1939年
（13歳）
後に夫となるフィ リップと知り合う
1952年（26歳）
1945年
父である国王ジョージ6世 の病死後、25歳でエリザ ベス2世として即位
（19歳）
女子国防軍に入隊
1953年（27歳）
1947年
初めての外遊で南 アフリカを 訪 問。 フィリップと結婚
1926 1931年
チャールズ皇太子に 国王の長男の証であ るプリンス・オブ・ ウェールズの称号が 与えられる
33歳で次男アンドリュー を出産
1964 年
（38歳）
37歳で三男エドワード を出産
1965年
（39歳）
英元首として52年 ぶりにドイツを訪問
1952
Born
ウェストミンスター憲章による 英連邦（コモンウェルス）発足
6月2日、ウェストミンスター寺 院で戴冠式を執行。夫とともに 半年間の世界ツアーに出発
（21歳）
1969年
（43歳）
1960年（34 歳）
長女アンを出産
近衛歩兵第一連隊の 名誉連隊長に
妹マーガレットが誕生
1
Accession
1939年
第二次世界大戦勃発
1921年
北アイルランド誕生
10
Credit: POOL New / Alamy Stock Photo
1953年、ウェストミンスター寺院での戴冠式の様子
www.news-digest.co.uk 2 June 2022 vol.1604
1945年
第二次世界大戦終結
Silve
1955年
ウィンストン・チャー チル首相が退陣
1949年
1956年
北大西洋条約機構（NATO） スエズ戦争 に加盟
1963年
ビートルズがデ ビュー・アルバ ムを発表
1970年
北海油田を発見
1973年
EUの前身である欧州 共同体（EC）に加盟
る欧州 盟
Michael McGurk / Alamy Stock Photo
ロイヤル・コレクションを 集めた貴重な特別展
6月のジュビリー・イベントが終わっても、今年しか見られないロイヤル・コレクションを集
めた三つの特別展が7月から各地で順次開催される。7月2日からはエディンバラのホーリー ルード宮殿で、エリザベス女王がシルバー、ゴールデン、ダイアモンドと過去のジュビリー 期間中に着用した貴重なドレスの数々を展示。また７日からはウィンザー城で、エリザベス
女王が1953年の戴冠式の際に身に付けた王冠やガウンを見ることができる。さらに、22
日からはバッキンガム宮殿で、即位を記念しドロシー・ワイルディングによって撮影された
若きエリザベス女王の肖像写真や、その際にまとったドレスや宝石も併せて展示される。こ れら三つの特別展の詳細は、ロイヤル・コレクション・トラスト（www.rct.uk）を参照。
プラチナ・ジュビリーを 目前に、たくさんのユニ オン・ジャックの旗が はためくロンドンの街
2012年のダイヤモンド・ジュビリーで英国各地を訪問したエリザベス女王。 スコットランドのグラスゴーにて
プラチナ・ジュビリーの公式プディ ングに選ばれたスイスロールを 使ったトライフル
Debra Angel / Alamy Stock Photo
2007年、英南部ロムジーの ブロードランズを歩くエリザベ ス女王とフィリップ殿下
エリザベス女王が2月6日に即位70 周年を迎えた。6月のプラチナ・ジュビリーには、96 歳の女王を称える数々 のイベントが開催される。父親ジョージ 6 世の急逝により25歳で女王に即位して以来、数しれない悲喜こもごもの 出来事を体験してきたエリザベス女王。ここでは、 エリザベス女王の半生を英国の現代史とともに振り返ってみよう。
1992年（66歳）
2002年（76歳）
アン王女が離婚。女王の離宮で あるウィンザー城で火事が発生
1981年（55歳）
1978年
（52歳）
マーガレット王 女がスノードン 伯爵と離婚
1977
1997年（71歳）
1992
1982年
1986年
2006年（80歳）
80歳の誕生日と結婚 60周年を迎える
スコットランド、ウェール ズの地方議会設置が決定
90歳の誕生日と結婚70 周年を迎える
2013年
2018年（92歳）
ハリー王子がメーガン・ マークルと結婚。ひ孫の ルイ王子が誕生
ひ孫のジョージ王子 が誕生
2014 年
2021年
（88歳）
アンドリュー王子 に児童買春スキャ ンダル
Diamond Jubilee
2012年
（95歳）
夫のフィリップ殿 下が99歳で死去
2017
Sapphire Jubilee
2019年
ロンドン五輪開催
2014 年
2016年（90歳）
（87歳）
2012
Golden Jubilee
1997年
狂牛病が発生
2005年（79歳）
チャールズ皇太子がカミ ラ・パーカー・ボウルズ と再婚
2002
Ruby Jubilee
フォークランド紛争
ウィリアム王子がケイト・ミドル トンと結婚。英国の君主として初 めてアイルランド共和国を訪問
ダイアナ元妃が交通事故 死。英王室のウェブサイト がオープン。 フィリップ殿 下との結婚 50周年
6月21日、未 来の君主で あるウィリアム王子が誕生
ヴィクトリア女王を抜き、英国君主の在位最長 記録を更新。ひ孫のシャーロット王女が誕生
2011年（85歳）
チャールズ皇太子とダイアナ妃 の離婚が発表
1982年（56歳）
Silver Jubilee
妹マーガレットと母エリザベスが死去
1996年（70歳）
チャールズ皇太子と ダイアナ・スペンサー が結婚
2015年（89歳）
スコットランド独立住民投票が 実施。反対が 54％で独立否決
2022
Platinum Jubilee
2020年
ボリス・ジョンソン 英国が欧州連合を離 が首相に就任 脱。新型コロナウイ ルスの世界的大流行
2016年
欧州連合離脱是非を問う国民投票が開 催、離脱支持が 51.89%獲得し可決
2 June 2022 vol.1604 www.news-digest.co.uk
11
先日、バス停に座って、出発予定時刻になってもなかなか来 ないバスを待っていたとき、隣に座っていた女性が、通り過ぎ
英国の 愛しきギャップを 求めて 英国に暮らして18年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか
たカップルの女性に向かって「ねえ! そのスカート、すっごくす てき!」と叫びました。言われた女性は笑顔で振り返った後、軽 く手を振ると、そのまま歩いていきました。 声を掛けたほうの女性はというと、携帯電話で友人らしき 人と話しています。つまりこの人、自分が電話中にもかかわら ず、通りすがりの人にわざわざ声を掛けたというわけです。な ので、私も思い切って電話を終えた女性に話し掛けてみました。 「さっきはどうしてあの人に『スカートがすてき』って叫んだ の? 」 。 女性はどうやら私の言っている意味が分からないようだった
「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め
ので、 「私の国では知らない人の服装や持ち物を突然褒めるとい
て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で
うことはあまりしないのだけど、英国では時々そういうことがあ
は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち
るから、どうしてか知りたくて」と説明しました。ようやく私の 質問の意図を理解してくれた女性は、 「いいな、と思ったから伝
の姿をご紹介したいと思います。
えただけ。でも、それが珍しいことだとは、あなたに言われる まで気付かなかった。英国では普通のことだと思うけどね」と答 えてくれました。 確かに私自身、これまで何度か、 「そのTシャツすてきね、ど こで買ったの?」 、 「そのゴージャスなカバン、似合ってる」など と、通りがかりの全く知らない人から話しかけられたことがあっ たのを思い出します。 そこで、友人、家族、ご近所さんなど周辺の人たちにリサー チしてみました。 「あなたは全く知らない人に、身に着けている ものを褒めたり、それがどこで買えるかを聞いたことがありま すか?」 「逆に突然知らない人から声を掛けられて、持ち物を褒 められたり、どこで買ったか聞かれたことがありますか?」 。 さて、興味深いのは、女性は全員両方の経験があるとの答え。 そして、男性は自分からは声を掛けたことはないけれど、聞か れたことがあると答えた人が 3割ほどでした。
すぐ伝える
45 「いいな」と思ったら
限られたサンプル・データではありますが、 「遠慮がちで引っ 込み思案」なところが日本人に似ているなどといわれる英国の 人々が、街中で気軽に他人に声を掛け、褒めることは、やはり 珍しいことではないようです。そういえば、スーパーのレジで
マクギネス真美 英国在住のライフコーチ /編集者 / ライター。日本での雑誌編集 を経て2003年渡英。英国の食、文化、人物、生活などについて
12
は「それどこで買ったの?」と友人お手製のマスクをうらやまし がられたことも数回ありました。 「いいな」と思ったら臆せず言葉にして伝える英国の人々のコ
多媒体に寄稿。英国人の義母に習い英国料理の研究もしている。
ミュニケーション。今度日本に一時帰国したときに真似してみた
mamimcguinness.com
ら、どんな反応が返ってくるか、ちょっと楽しみです。
www.news-digest.co.uk 2 June 2022 vol.1604
「プライド」パレードから50年
英国における
LGBT +
世界各地でLGBT+（レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー、クィアなど）
コミュニティーのためのフェスティバル「プライド・パレード」が毎年開催されているが、英国 でのフェスティバルは今年でちょうど50年を迎える。昔に比べLGBT+に対する人々の理解は
深まったように思えるが、今なおLGBT+がマイノリティーであることには変わりがない。この
特集では、この50年でLGBT+に対する英国人の意識がどう変化したのかを検証してみたい。 （文: 英国ニュースダイジェスト編集部） 参考 : www.stonewall.org.uk、www.pinknews.co.uk、www.theguardian.com、BBC ほか
ロンドン中心部で交通を遮断し、大々的に開催されるプライド・パレード
「プライド・パレード」の始まり 「プライド・イン・ロンドン」 （かつては「プライド・ロ
ンドン」 ）は、毎年推定150万人が訪れるロンドンの人気
イベント。ロンドン中心部のオックスフォード・ストリー
トを開放し、性別、民族、セクシュアリティーを問わず
さまざまな人びとが参加する大規模なパレードは、人間
余りが参加したといわれる。1969年6月に米ニューヨー
クで起きたストーンウォール反乱に影響を受けて開催
された。この反乱事件は、NYのゲイ・バー、ストーン ウォール・インへの警官による踏み込み捜査にLGBT+ 当事者たちが立ち向かい、5日間にわたる暴動へと発展
の多様性をアピールする、祝祭的雰囲気にあふれたイベ
したもの。同性愛者の権利を求める運動の象徴的出来事
開始されたときは「同性愛者の権利を求めるデモ」の一つ
でゲイ解放戦線（Gay Liberation Front）が設立。翌
ントだ。だが今でこそ万人に開かれているが、50年前に だった。
初めてパレードが開催されたのは1972年7月1日。
当時は「UK ゲイ・プライド・ラリー」と呼ばれ、700人
として各国に知られるようになり、これをきっかけに米国 年には英国にもロンドン・ゲイ解放戦線（London Gay
Liberation Front）が立ち上げられ、 「UK ゲイ・プラ イド・ラリー」もそうした運動の高まりから生まれた。
1972 年ロンドンで開催された 「UK ゲイ・プライド・ラリー」
2 June 2022 vol.1604 www.news-digest.co.uk
13
Credit: News Images / Alamy Stock Photo
LGBT+とは 一言ではくくれない 複雑多様なアイデンティティー LGBT+ コミュニティーといってもさまざまな種 類があり、現在の内訳としては次のようなものが
英国の
LGBT+に 今起きて いること
ある。レズビアン、ゲイ、バイセクシャル、トラ ンスジェンダー、クィアのほかに、クエスチョニ ング（自身の性自認や性的指向が定まっていない、 もしくは意図的に定めていない） 、インターセック
カミング・アウトしたジェイク・ダニエル選手（写真右）
ス（身体的性が一般的に定められた男性・女性の 中間もしくはどちらとも一致しない） 、ノン・バイ
そうで、同性愛のサッカー選手にとっての前向き
ナリー（自身の性自認と性表現を「男性・女性」と
な先例になりそうだ。同じくクィアを公表している
いう二つの枠組みに当てはめない） 、アセクシャル
飛び込み競技の英代表でオリンピック・ゴールド
（他者に対して恋愛感情も性的欲求も抱かない） 、
メダリストのトム・デイリー選手は、米ニュースサ
ポリセクシャル（男性・女性だけでなく複数のジェ
イト「デーリー・ビースト」のインタビューで、 「本
ンダーに恋愛感情を抱く） 、ジェンダークィア（ジェ
当に素晴らしいこと」と称え、 「LGBT+の子どもた
ンダーが性別二元制を超越し、男性でも女性でも
ちはこれを聞いて、自分たちもやれるんだ、仲間
ない） 、ジェンダー・ヴァリアント・ピープル（既
に入れてもらえるんだ、と勇気付けられるはず」と
存の性別に属さない）など。このほかに、アイデン
語っている。
ティティー的にはマジョリティーに属していること をシスジェンダー（出生時に判断された身体的性 別と、自分の性自認や性表現が一致している）と
*1980 年代から 98 年に自死するまで、イングランド の複数のクラブでプレーしたサッカー選手。黒人初
LGBT+は、個々の違いを受け入れ、認め合い、
いい、LGBT+に理解があり支援する人々のことを
の移籍金 100 万ポンド（当時約 5 億円）の選手とし
アライ（ally=同盟）と呼ぶなどしている。
て知られた。現役だった 90 年に、自分が同性愛者で
ンの動きとセットで語られることが多い。だが、
サッカーと同性愛 遅れがちなLGBT+の共存
だ同性愛に対して開放的ではないその時代、風当た
生かしていくダイバーシティー & インクルージョ
その理想を語ることに重きが置かれ、実現のた
めの地道な試行錯誤が見落とされがちだ。人々 の意識を変えるには一朝一夕にはいかず、時間
もかかる。ここ数年は政府などの行政機関もダ
英サッカーのブラックプールFCに所属するジェ
イバーシティー &インクルージョンに努めてい
イク・ ダニエル選手（17）が今年5月、自らがゲ
をめぐる動きをピックアップして紹介する。
めた。LGBT+の共存が進んでいるように見える
るといえるが、現在英国で起きているLGBT+
世の中だが、スポーツ、特にサッカーはPKを失
性的暴行の容疑で起訴される。同年 5 月にロンドン で無実を訴える遺書を残し、37 歳で自らで命を絶っ た。近年の LGBT+ 容認の風潮からファシャヌ選手に 再び注目が集まり、 2020 年には英北部マンチェスター の国立フットボール博物館への殿堂入りを果たした。
トランス女性の競技参加
んだり、選手も相手チームに対する中傷に同性愛
女子スポーツにおけるLGBT+の共存は、男子
者を指す言葉を使うなど、マイノリティーに対す
スポーツとはまた違った難しさを持っている。男
る差別が残る世界として知られる。その中でのダ
性の体を持つトランスジェンダーの女性（以下トラ
ニエル選手のカミング・アウトがいかに勇気を伴
ンス女性）が、女子スポーツの種目でほかの選手
うものだったかは、現役中にカミング・アウトした
と競い合う際、トランス女性の体力の優位性やほ
英サッカー選手がダニエル選手で2人目に過ぎず、
かの競争相手への怪我の脅威なしに、女子競技で
1990年に公表したリーズ FC ジャスティン・ファ
競争できるのか、という問題だ。
＊
シャヌ選手 についでほぼ30年ぶりであることか らも分かる。
公共施設や企業も参加し イベントを盛り上げる
りが強まるなか、98 年 3 月に米国で、未成年者への
イであることをカミング・アウトし大きな話題を集
敗した選手に対し、観客から人種差別的中傷が飛
パレード当日の様子
あることや保守党議員と関係を持ったことを告白。ま
ボリス・ジョンソン首相をはじめとする多くの人 は、トランス女性には体力や体格的に利点がある
ダニエル選手は、今回のカミング・アウトでク
ため、女子競技に参加すべきではないという立場
ラブやチームメートから多大なサポートを受けた
をとる。現に、自転車競技のエミリー・ブリッジ選
手（21）は、国際自転車競技連合（UCI）から女子
考え方にかねてから疑問を投げかけていた、サセッ
部門での出場を認められなかった。一方でスポー
クス大学で哲学を教えるキャサリン・ストック教
ツはもっと包括的であるべきだと主張する人もい
授が辞職を余儀なくされる事件があった。トラン
る。LGBT+の慈善団体ストーンウォールはジョン
スジェンダー支持の活動家の学生たちから「トラ
ソン首相の発言について、 「トランス女子は、ほか
ンスフォビア」と非難され、同教授の解任を求め
の人々と同様にスポーツの利益を享受する機会を
る運動が展開。教授は一時、殺人予告すらも受け
持つべきだ。トランスジェンダーの人々を一括で
ていたという。ストック教授は、トランス女性が
除外するのは根本的に不公平だ」と述べている。 BBCによると、国際オリンピック委員会（IOC）
Source: The Guardian, etc
ウォルフェンデン委員会が軍人以外の21
1957年
歳以上で合意ある成人同士の同性愛行為 を非犯罪化するよう提言
更衣室などの女性専用施設を利用したり、女性専 用のスポーツ・チームに参加したりすることを認
が昨年11月に改訂した最新のガイダンスでは、ト
めるべきという考えにも疑問を呈していた。これ
ランスジェンダーの選手が女子競技で不公平な優
に同意見の「ハリー・ポッター」シリーズの作者、J・
位性を持つと「自動的に推測」するべきではないと
K・ローリング氏は同教授を支持するツイートをし、
している。また、陸上競技や重量挙げ、体操、水
同氏もまた批判された。
泳といったオリンピック競技については、それぞ
トランスジェンダーは、出生時の身体的性別と
れがトランスジェンダー選手についてのルールを
性自認が同じであるシスジェンダーと同じ権利が
定めるよう推奨している。
欲しいと訴えているが、トランスジェンダーで女
陸上競技の国際団体「ワールドアスレティック
性を自認する人の権利行使が、生まれつき女性の
ス」は、テストステロン（男性ホルモン）の血中濃
人の権利を侵食する場合もあると懸念する人たち
度を1リットル当たり5ナノモールに設定してい
もいる。こうしたトランス女性をめぐる発言がこ
る。イングランドのラグビー・フットボール連盟
れまで何度も議論の的になっており、問題はフェ
も、一定のテストステロン値であることを条件に、
ミニズムの領域にも達している。だがこうした問
トランス女性の出場を認めている。先の東京オリ
題は、トランス男性には起きていないのはどうし
ンピックでは、陸上女子の一部種目でテストステ
てだろうか。体が女性であるトランスジェンダー
ロン値を基準に参加資格を制限し、オーバーした
の男性は、生まれつき男性であるシスジェンダー
場合はトランスに限らず女子選手として出場でき
から性的暴力の被害を受けることが多いと聞く。
ないという新ルールを導入した。しかし今年1月、
トランス男性が更衣室などの男性専用施設を利用
38人の医療専門家がテストステロン値抑制をめぐ
したり、男性専用のスポーツ・チームに参加した
る方針に疑問を投げかけた。トランスジェンダー
りすることは可能なのかということは、話題にさ
の選手に関しては、急速に展開している新しい問
れていないようだ。こうしてみるとトランスジェン
題のため、引き続き議論が続くとみられる。
ダーの問題は、そのまま男女、シスジェンダーの
トランスジェンダーと シスジェンダー
20 世紀後半から現在に至るまでの 同性愛者をめぐる時代の変遷
問題でもある。男女の性差を抜きに、トランスジェ
第三者がいると思われる場所を除き、同
1967年
歳（異性愛及びレズビアンは16 歳）
1969年 6月 1970年 1972年 7月 1980年
1982年
に個人が性別を変更できるよう改正の動きがあっ
理的な性自認の方が「社会的に重要」であるという
たものの、政府は20年に改正案を却下している。
目指す毎年恒例の大規模なパレード。マーブル・アーチを出発、 グリーン・パーク、ピカデリー・サーカス、トラファルガー広場
などを経由しホワイトホールへ進む。今年はプライド・パレード が始まって50年の節目の年で多くの参加者や観覧者が予想され
ており、そのため有料席のグランドスタンド・シートも用意される。
が設立 プライド・パレードの第1回がロンドンで 開催 スコットランドで同性愛行為が非犯罪化 （条件は1967年と同様） 欧州人権裁判所の判断に基づき、北アイ ルランドでも同性愛行為が非犯罪化
2000年 1月
同性愛者の軍隊勤務を禁じる規則が廃止
2001年 1月
2004 年
2005年 12月5日
上院における3回にわたる否決ののち、 労働党政権が同性愛の男性の性的同意年 齢を16 歳に引き下げ 性認識法が制定され、性同一性に違和感 を持つ人は法的な性を変更可能に 同性愛カップルに結婚とほぼ同等の権利 を与える2004 年シビル・パートナーシッ プ法が施行
EVENT
Pride in London セクシャル・マイノリティーであるLGBT+の社会的地位向上を
ロンドン・ゲイ解放戦線（ロンドン GLF）
同性愛の男性の性的同意年齢が18 歳に
英国では2004年に、法的に性を変更できる「性
2021年、生まれつきの身体的な性別よりも心
米NYでストーンウォール反乱。ゲイ解放 戦線（GLF）がニューヨークで設立
1994 年
ンダー問題だけを解決することは難しいだろう。 認識法」が制定された。数年前には医療診断なし
性愛行為が非犯罪化。性的同意年齢は21
7 月2日（土）
2005年 12月30日
同性愛カップルが養子を迎え、共同親権 を持つことが可能に
Grandstand Seat £50～60 ロンドン中心部 Oxford Circus / Piccadilly Circus駅など www.prideinlondon.org
ブラウン首相（当時）が同性愛者だった
2009年 9 月10日
数学者のアラン・チューリングに対して、 刑務所への収監と引き換えにホルモン療 法を施したことを正式に謝罪
2013年 12月
2014 年 3月29日
2014 年 12月16日
エリザベス女王がアラン・チューリング に死後恩赦を与える イングランドおよびウェールズで同性間 の結婚が可能になる2013年結婚（同性 カップル）法が施行 スコットランドで同性間の結婚が可能に なる2014 年結婚およびシビル・パート ナーシップ（スコットランド）法が施行
イングランドおよびウェールズにおいて、 過去に同性愛行為で有罪になり亡くなっ
2017年 1月31日
た人々が放免に。また、有罪となり生存 している人たちは、内務省に届け出るこ とで記録が抹消されるされる通称「アラ ン・チューリング法」が制定
2 June 2022 vol.1604 www.news-digest.co.uk
15
イベ ント情 報
Edvard Munch (1863-1944), Evening on Karl Johan, 1892, Oil on canvas, 84.5 x 121.7 cm, KODE Bergen Art Museum, The Rasmus, Meyer Collection
LISTING
1
2
EXHIBITION
Vision & Virtuosity by Tiffany & Co. EXHIBITION
1837年に米ニューヨークで設立以来、並外れたクラフトマンシップとクオリ ティーの高い宝石を世界に知らしめてきたティファニー社の、象徴的なオブジェ
The Morgan Stanley Exhibition: Edvard Munch. Masterpieces from Bergen
が一堂に会する貴重なエキシビション。職人技が光る優れたジュエリーはもちろ
「叫び」でおなじみのノルウェー画家、エドヴァルド・ムンクの主要なコレクショ
ん、80カラットを超える類まれなダイアモンド「エンパイア・ダイアモンド」 、映
ンを集めた回顧展。ノルウェーの実業家ラスムス・メイアーが収集したムンクの 作品が展示されている、 同国ベルゲンのKODE美術館との共催で、 「朝」 （1884年） 、 「夏の夜、渚のインゲル」 （1889年）など、キャリアを開始した当初の作品や、人
画「ティファニーで朝食を」の台本など、同ブランドが185年をかけて名声を得 た軌跡を400点以上のオブジェとともに振り返る。併設のショップでは、同ブラ ンド所属のアーティストとコラボした限定商品も販売される。
間の存在意義を描き出した「カール・ヨハン通りの夕べ」 （1892年）など18点が
6 月10日（金）〜 8 月19日（金） 水〜日 10:00-18:00 入場無料
展示される。KODE美術館からムンクの作品群が貸し出されるのはこれが初。
Saatchi Gallery Duke of York's HQ, King's Road London SW3 4RY Sloane Square駅 www.saatchigallery.com
9 月4日（日）まで 10:00-18:00 £16（週末は£18）
3
Installation view of the Summer Exhibition 2021 at the Royal Academy of Arts, London, 22 September 2021 — 2 January 2022. Photo: © Royal Academy of Arts, London / David Parry
Rashaad Newsome, Stop Playing In My Face!, 2016 Single channel video with sound 4:02 minutes Courtesy of Rashaad Newsome Studio and Jessica Silverman, San Francisco
The Courtauld Gallery Somerset House, Strand, London WC2R 0RN Tel: 020 3947 7711 Temple/Covent Garden/Charing Cross駅 https://courtauld.ac.uk
4
EXHIBITION
Summer: In the Black Fantastic
EXHIBITION
Summer Exhibition 2022
アフリカにルーツを持つアーティストたちが、神話やSFなど想像上の世界観を新
毎年恒例のロイヤル・アカデミー・オブ・アーツの夏のエキシビション。版画や絵画、
たな文脈で読み解く「ブラック・アート」の作品を紹介。音楽、文学、詩、インス
写真、ショート・フィルムなど、有名なアーティストから才能あるアマチュアの作
タレーションなど、さまざまな手法で表現された創造的な作品群を鑑賞すること
品まで、あらゆるスタイルのアートが展示される。第254回目となる今年のテー
で、ファンタジーの観点から見た新しい社会のあり方や黒人に対する人種差別に
マは「気候」 （Climate） 。気候変動危機が叫ばれている今、喚起をうながすものか
対抗する方法を見つけようとする意欲的なエキシビションだ。米ヴィジュアル・
ら穏やかな日常の一コマまで、さまざまな解釈の作品が会場いっぱいに飾られる。
アーティストのラシャード・ニューサムや映画製作者のコーリーン・スミスなど、
ほとんどの作品は購入可能で、収益はアーティストのサポートなどに使われる。
11人の現代アーティストの作品が展示される。
6 月21日（火）〜 8 月21日（日） 火〜日 10:00-18:00 £18
6 月29日（水）〜 9 月18日（日） 水〜土11:00-19:00 日 10:00-18:00 £13.50
Hayward Gallery Belvedere Road, London SE1 8XX www.southbankcentre.co.uk
16
Tel: 020 3879 9555
www.news-digest.co.uk 2 June 2022 vol.1604
Waterloo駅
Royal Academy of Arts Burlington House, London W1J 0BD Tel: 020 7300 8090 Piccadilly Circus/Green Park駅 www.royalacademy.org.uk
第564回
LONDON STREET 気になる街情報を お届けします
取材・写真 : Sachi Miyata
マイ・プレイスと呼びたくなるカフェ・バー 1
あれもこれも食べてみたくなる
My Place Soho
Co & Ko Jeon's Kitchen
2
深夜近くまで営業しており、バリスタによる本
タパス・スタイルの韓国料理店。伝統的な韓国料理にモダンなアレン
格派コーヒーからビール、ワイン、カクテルと、
ジを加えた小皿メニューが楽しめる。今大人気の KFC（コリアン・フ
ドリンクの種類が豊富なカフェ・バー。フード
ライド・チキン）は外はサクサク、中はほくほくでジューシー。お好み
はボリュームたっぷりの朝食から、ランチの
でスパイシーなソースも付けてかぶりつきたい。ピリリと辛いプルコギ
サンドイッチ、夜はおつまみ系と時間帯に応 じたメニューを提供。テラス席も隠れ家のよ うな奥のテーブルも、とにかく居心地が良い。 地下にはポストイットが置かれ、無数の利用
はピタパンと合わせるのが新鮮。デザートもあり、クァベギ（ツイスト・ ドーナツ）は揚げたてのドーナツとアイスのコンビネーションが最高だ。
21 Berwick Street W1F 0PZ Tel: 020 3417 2829 8:00-23:00 www.myplacesoho.com
72 Berwick Street W1F 8TD Tel: 020 7439 9074 月〜金 12:00-22:00 土 12:00-23:00 日 12:00-21:00 www.cookandkorea.com
客が多くの言葉を残していく、そんな遊び心 も楽しいお店だ。
Street
O x fo r d
ourt Road
am C Tottenh
ircus
Oxford C
N
Stre oel
et
ay
4
ur
3
Str eet
ck
St r ee
wi ad t o r B ree St
1
ick
eet
rw
Str
Be
and
t
Berwick Street Part 1 W1F
rbl
eet
rdo
Po l
D 'A
Str
Wa
2
London Borough of City of Westminster 【アクセス】 地下鉄Oxford Street駅から徒歩5分
新旧のレコード好きにお勧め 3
お気に入りの帽子を探そう
Reckless Records
4
オアシスの2枚目のアルバム「モーニング・
Euro Accessories
グローリー」のアルバム・ジャケットにもち
開業20年、カーナビー・ストリートで経験を積んだオー
らっと写っている老舗のレコード店。この界
ナーが営む帽子屋。帽子とサングラスを専門に、手袋
隈にはレコード店が数軒あるが、1984年に
やベルトのほか、ファッション・アクセサリーも販売
この通りの最初のレコード店としてオープン
している。店内の棚は、整然と並んだ商品でぎっしり。
し、以降40年近く英国の音楽シーンを見つ
帽子は、季節で入れ替えをしながら常時1000種類以
めてきた。ロック、ポップ、ソウル、ダンス、
上がそろうという卸売店ながら、小売りもしている。ス
ジャズを中心に幅広いジャンルの新品&中古
タッフはとてもフレンドリーなので、じっくり試着して
レコードとCDを取り扱う。日本のレコードの
自分に合う帽子を見つけよう。
コーナーまである。
30 Berwick Street W1F 8RH Tel: 020 7437 4271 10:00-19:00 https://reckless.co.uk
33 Berwick Street W1F 8RQ Tel: 020 7287 3195 月〜土 10:00-19:00 日 10:00-18:00 www.euroaccessories.co.uk
2 June 2022 vol.1604 www.news-digest.co.uk
17
BR I T I SH
ゆる
R O Y A L & G O S S IP & C UL T UR E
王 室ネタからゴシップ、カル チャーまで
NE W S
英国 ニュース セント・ポール大聖堂、 合唱団に女子も 900 年の歴史で初めて
セント・ポール大聖堂は、900年の伝統を破り、国際的にも有名なセント・ ポール大聖堂合唱団に女子を迎えることを決定した。 「ガーディアン」紙が伝 えた。 この動きは、英国で初めてソールズベリー大聖堂が聖歌隊に女子を迎えて から31年後であるため、 決して早いとは言えない。ヨーク・ミンスター、 ダラム、 エクセターを含む国内のほかの多くの大聖堂も、すでに女子の参加する聖歌 隊が存在する。セント・ポールの聖歌隊は、国の重要なイベント、公式礼拝、 日曜日のミサに歌っているが、最初の女子聖歌隊員は2025年から参加予定。 これはセント・ポール大聖堂合唱団のための寄宿学校の施設が拡張され、奨 学金用の資金を調達してからということらしい。ちなみに、キリスト教ニュー
もの ? 少年合唱団の存在は過去の
スサイトの「クリスチャン・トゥデイ」によれば、成人女性の聖歌隊員は2017 年にすでに誕生しており、セント・ポール大聖堂合唱団で活躍している模様だ。
約 4000人がロンドンの 交通機関でマスクをせず罰金 昨年ロンドンの公共交通機関で、新型コロナウ
ウィンザー城のいずれか。週40時間勤務で時
BBC Fourの2局。また、 BBCは「デジタル・ファー
給は7.97ポンド（約1280円）だという。英国
スト」と称し、これまでの放送形態からデジタル
の最低賃金は現在9.90ポンドのため、1.93ポ
配信を優先する経営方針に切り替えるという。
ンドも下回ることになるが、ハウスキーパーに
イルスの感染防止のためマスクなどで顔を覆うこ
は部屋と食事が提供されるので、賃貸料の高い
とを義務付けられていた時期、顔を覆っていない
ロンドンでは損にならないともいえそう。 「プロ
ことで4000人近くの乗客に罰金が言い渡されて
フェッショナルなスタッフからハイスタンダー
いたことが分かった。 「ガーディアン」紙が伝えた。
ドな家事が学べるので、キャリアを積むには良
5月末にエリザベス線が開通し注目を集めてい るが、駅自体にも工夫が施されており、一見の価
またロンドン市によると、2021年の2月24日
い機会」とのこと。我こそはと思う方はhttps://
から22年1月27日の期間中に、マスクをしてい
theroyalhousehold.tal.netまで。締め切りは6
値があるようだ。 「イブニング・スタンダード」紙
ないため地下鉄やバスを使わないよう止められ
月19日だ。
が伝えた。
た乗客は7283人、降りるよう促された乗客は 2325人に上る。同紙は、市民たちがこのような 苦労を強いられているときに、 官邸ではパーティー
CBBCと BBC Fourが なくなる !?
が開かれ乱痴気騒ぎが起きていたと結んだ。
女王が住み込みの ハウスキーパーを募集 現在、王室では住み込みでハウスキーピングを してくれる人材を募集中だ。 「メトロ」紙が伝えた。 同紙によると、勤務地はバッキンガム宮殿か
18
エリザベス線の駅構内で アート鑑賞
www.news-digest.co.uk 2 June 2022 vol.1604
エリザベス線の各駅は、著名なギャラリーや アーティストとコラボレーションし、駅またはチ ケット・ホールにかなり野心的なパブリック・アー トを設置している。例えば、 トッテナム・コート・ロー
BBCは、インフレとTVライセンス料の据え置
ド駅はターナー賞受賞アーティストのリチャード・
きに対処するために、二つのテレビ・チャンネル
ライトが担当。ファーリンドン駅には自然を主題
を閉鎖し、1000人の雇用を削減する計画を発表
にして人気のサイモン・ぺリトン作品、スケール
した。 「メトロ」紙が伝えた。
の大きな絵画で知られるシャンタル・ジョフィは
同紙によると、閉鎖されるのは6～17歳までを
ホワイトチャペル駅など。英アーティストだけで
対象とした子ども番組を放送するCBBCと、アー
はなく、近い将来にはリヴァプール・ストリート駅
トやドキュメンタリー、海外ドラマなどを放送する
に草間彌生の作品が登場する予定とのこと。
CLASSIFIED クラシファイドの受け付け締め切り日は下記の通りです。
1605号（6月16日発行）掲載：6月9日（木）正午締切り 1606号（7月7日発行）掲載：6月30日（木）正午締切り The next deadline for
Proper t y
貸家・貸部屋
Charles Holland ロンドン市内に選べる9ハウス
Issue No.1605 (16 June edition) is at noon on 9 June Issue No.1606 (7 July edition) is at noon on 30 June
●有資格英語教師 日本人への教授経験豊富
安価でもワンランク上のお部屋を
charl1952m@gmail.com 020 8469 2338 07804 471 822 ●出張パソコン修理・データ安全削除
M ar ket
R ecruitment
求人・求職
英国ニュースダイジェスト 編集者募集 英国ニュースダイジェストでは、
マーケット ◆◆◆ご帰国ですか？◆◆◆
http://www.pc-manager.co.uk
無料相談 ☎ 07723 812 979 こんな時期だからこそ安心と実績のある
《ロンドン・アップルハウス》 info@londonapplehouse.com
あなたのお車を高額で買い取ります テムズカー
最大級の求職ネットワーク
営業力、企画力があり、主体性を
イギリス ロンドン ヨーロッパ
持って行動できる英国在住の
Established 1980
就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ
編集者を募集しています。
◆◆質の良いオートマ車の販売◆◆
''日本人コミュニティーと共に''
＜業務内容＞
安心、安全、都心まで便利
自社媒体およびプロダクション等の
日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ
＜北園ハウス＞
企画・取材・記事執筆・校正。
ビクトリア駅から電車で18 分
親身にお手伝いすることをお約束します
編集に関わるディレクション
Norbury駅から徒歩3分
業務全般
全個室20部屋( バス・トイレ付きの部屋多数)
＜応募資格＞
フラット4 軒、庭付き家 2軒
お仕事をお探しならまずは センターピープルにご連絡ください
☎ +44 20 7621 3581 japan@centrepeople.com
英語を使って取材や電話応対ができ
自炊設備、洗濯機、乾燥機完備
雑誌やウェブ媒体での
無制限高速ネット環境完備
実務経験がある方 ＜雇用形態＞
Web即時掲載： + £10
フルタイム、パート・タイム ＜給与＞ 経験・能力を考慮の上、
次週号への締切は
当社規定に準ずる
過ぎてしまったけれど、
・・・
すぐにも掲載を開始 したい方へおすすめです。
1営業日以内にWebへの
www.kitazonohouse.com お問合わせはメールでどうぞ。 kitazono@kitazonohouse.com
（日本語で 300字程度） 、過去の作品
Classes
レッスン
掲載されます。
85 Tottenham Court Road,
幼児～小中高生、個人別ペースで学力UP
London W1T 4TQ
国語・算数・英語
※書類選考通過の方にのみ、
フィンチリー ☎ 07977 120 876
面接日時のご連絡をさせて
www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road
いただきます。
アクトン・ウェスト☎020 8997 3614
※お電話でのお問い合わせは
www.kumon.co.uk/Acton-West
受け付けておりません。 ※取材業務もあるため、ロンドン
大手日系結婚相談所連盟正規加盟店 ■買取：オンラインで楽々お申込み ■販売：安心の新車・中古車探し
日本語で安心安全な婚活サポート まずはお気軽にお問い合わせ下さい。
020-8358-2333
www.mayflower-wedding.com
www.jemuk.co.uk
info@mayflower-wedding.com
Etcetera
エトセトラ
近郊の方に限らせていただきます。
●パリ送迎・案内 ボヤージュ・アラカルト
□■●Immigration.UK●■□
日本人運転手がご案内いたします。
労働許可、スポンサーライセンス、
パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、
会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、 日本からの出張者にも好評です。 フランスへの旅行、出張の際には その他各種ビザのご相談、 代理申請を行っております。 日本語でお気軽にご相談ください。 www.immigration-uk.jp ☎ 020-3384-0196
お問い合わせください。 電話: +33 1 42 96 91 20 Email: travel@voyages-alacarte.fr www.voyages-alacarte.fr
ゴルダースグリーン ☎020 8127 8624 www.kumon.co.uk/Golders-Green
悪しからずご了承ください。
オンライン申し込みなら
利用者と各広告主との間で発生した
メール申し込みより
トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。
●在英日系結婚相談所メイフラワー
を下記までご送付ください。
≪やっててよかった、くもん式≫
また弊社はその内容に対し、
info@ivavisa.com / www.ivavisa.com
（保有ビザの種類を明記） 、
郵送: Eikoku News Digest Ltd.
責任を負いかねますのでご了承ください。
英国での車探しはお任せください
☎ 07753-385-686 (携帯 )
次々週号の誌面へも
反映するものではありません。
￡650～ 日本語無料相談 /☎ 020-7372-7551
長期、短期1週間より、£120/週～
E-mail: editorial@news-digest.co.uk
必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等）を
ビジター・永住権・学生・ 就労許可等・ビザ代理申請サポート
大学教授、院生、官庁関係多し
掲載を開始するとともに、
弊誌に掲載されている広告は、
￡2,000～￡10,000
8割の方にリピートいただいています。
カバー・レターと日英履歴書 英語ニュースの要約サンプル
お申し込みいただいて
各種トラブル・性能アップ・初期化 データ復元・完全削除・PC廃棄
【WEB 即時掲載：＋£10】
約30％もお得で便利！5 行：£12
クラシファイドのお電話での
ダイジェストのクラシファイド締切
1営業日以内に Web へ掲載
（1 行：日本語 16 文字、英数字 32 文字）
お申し込みは、一切受け付けて
発行前週木曜日正午
次々週号の誌面へも掲載
お申し込みは www.news-digest.co.uk
おりませんので、ご了承ください。
2 June 2022 vol.1604 www.news-digest.co.uk
19