Nr.1202 | 15 September 2023 | 月2回発行 次号Nr.1203は2023年10月6日発行です www.newsdigest.de
伝説的マンガから、 ほのぼのコミックエッセイまで
13選
10年続く福島・ドイツ交流プロジェクト 高校生たちが福島を伝え、再エネを学ぶ 第二特集
7日、野党の要求によって開催された特別会合に出席したアイヴァンガー氏
4 September 2023
バイエルン州のマルクス・ゼーダー州首相（キリス ト教社会同盟・CSU）は、「ビラ問題」で非難を浴びて いる連立パートナー「自由な選挙民」（FW）のフーベ ルト・アイヴァンガー党首を、引き続きバイエルン州 副首相に据え置く判断を明らかにした。4日付のヴェ ルト紙などが報じた。
アイヴァンガー氏はギムナジウム生徒だった35年 前、ホロコースト犠牲者を嘲笑する内容のビラを作成 し拡散したとされる過去が報道され、非難を浴びてい
た。同氏は「ビラを作成したのは自分ではない」など と釈明を行っていた。過去について報じた南ドイツ新 聞に対し、同氏は「多くの匿名者による告発で成り立っ ており、事実が部分的にしか語られていない」などと して、同紙を訴えることも辞さないとしている。その 一方で、具体的なコメントを避けている。今回の決定 についてゼーダー州首相は「アイヴァンガー氏は若い 時の過ちを認め、改 かいしゅん 悛の情を示している」とした上で、
「今となっては誰がビラを作成・拡散したのかを証明 するすべがない」などとも付け加えた。
ドイツ中央ユダヤ評議会のヨーゼフ・シュースター 議長は公共放送ARDの「ターゲステーメン」に出演し 「後悔の念も恭順さも感じられない」とコメント。また、 ミュンヘン・イスラエル文化協会のシャルロッテ・ク ノーブラオホ会長は、アイヴァンガー氏自ら連絡して きて謝罪の言葉を述べたが、これに対して「受け入れ られない」と言明した。
バイエルン州では10月8日に州議会選挙の投票日 を控えており、CSUは現時点で連立を組んでいるFW との政権継続の意思を表明。、FW内でもアイヴァン ガー氏の党首解任はないことが明らかにされた。フォ ルザ研究所が4日時点で1506人を対象に実施した アンケート調査では、ゼーダー州首相がアイヴァン ガー氏を解任しなかったことが「正しい」と答えた人 の割合は58%、「間違っている」は34%だった。
6 September 2023
連邦議会でショルツ首相（社会民主党・SPD）は、ド イツ協定（Deutschland-Pakt）によって各種手続きを 迅速化し、制度の刷新と安全強化を目指すことを提唱 した。6日付の公共放送ARDなどが報じた。
連邦議会の中央討論の場で、キリスト教民主同盟 （CDU）のメルツ党首は、官僚主義によって手続きが複 雑化し、ものごとが迅速に進まないドイツの制度を批 判。ショルツ首相はドイツ協定によって連邦と州、各自 治体が協力して、制度改革を実現することを提唱した。 協定の骨子としては、再生可能エネルギーやグラスファ イバー、交通網などの拡充における認可や手続きの迅 速化、公共サービスのデジタル化、企業の税負担減に よる競争力の強化、外国人専門労働力招 しょうへい 聘の促進と不 法移民の取り締まりなどが挙げられる。
各種認可や手続きの迅速化においては、連邦政府と 州政府が協力して対応に当たり、今年中に道筋を付け たいとしている。
9 September 2023
（ベルリン 9月9日 時事）連邦議会は8日、新たに設 置する暖房の燃料に、少なくとも65％の再生可能エ ネルギーを使用することを義務付ける法案を可決した。 天然ガスや石油を主な燃料とする暖房の新設を原則禁 止する内容で、来年1月から適用される。ロシアに依 存していた天然ガスが不足し、エネルギー危機に陥っ たことを踏まえ、当初の予定から1年前倒しした。 ドイツでは大半の家庭で化石燃料のみを使う暖房が 採用されているが、今後は電気を使って効率良く熱源 をつくる「ヒートポンプ式」などへの切り替えが想定さ れる。ハーベック経済・気候保護相は「気候保護の中 核をなす分岐点だ。エネルギーの安全保障が強化され る」と強調。消費者の負担軽減のため、最大70％の資 金援助プランを用意。例外を認める移行期間も設けた。 法案をめぐっては、連立与党内の対立や、拙速な審 議日程に対する野党の反発など大きな混乱を招き、ショ ルツ政権の支持率低下の一因となっていた。
Sven Hoppe/dpa-Pool/dpa/Alamy Live News
「ビラ問題」のアイヴァンガー氏を解任せず ユダヤ評議会議長は「後悔の念が感じられない」
暖房、来年から脱化石燃料 エネルギー危機で前倒し
4 September 2023
（ベルリン 9月4日 時事）家電見本市「IFA」運営会
社トップのライフ・リントナー氏は3日までに、時事通 信などの取材に応じ、来年開催100周年を迎えるに当 たり、日本企業に積極的な出展を呼び掛けた。今年は 中国、韓国と比べて存在感が薄かったことを受け、「（日 本側に）IFAの重要性を十分に伝えることができてい なかった」と反省、誘致に力を入れる方針を示した。
ソニーでの勤務経験があるというリントナー氏は、 今年露出を控えた同社との連携に強いこだわりを見せ、 「ソニーはベルリンの一部だ」とラブコールを送った。
6 September 2023
社会的に恵まれない家庭に顕著
教育品質向上研究所（IQB）が発表したドイツ国内の 教育実態調査によると、子どもの学力が大きく低下し ていることが分かった。6日付のヴェルト紙が報じた。
2021年実施の同調査によると、小学校を修了する 4年生の時点で、ドイツ語の読み書きおよび計算の基 礎学力が備わっていない子どもは5人に1人に相当。さ らに「問題地域」とされる社会的に問題を抱えた家庭の 子どもたちが多い地域では、この傾向はさらに深刻だっ
た。貧困家庭や、家族の共通言語がドイツ語でない場 合などに、適切な学習支援が必要とみられている。
5 September 2023
ミュンヘンで世界最大級の国際モーターショー（IAA） が5日に開幕し、ショルツ首相が開幕のあいさつを行っ
た。5日付の公共放送ARDなどが報じた。
中国の目覚ましい進出に対し、ショルツ首相はドイツ の自動車産業について「自動車業界における中心的役 割を果たしている」と称賛。電気自動車（EV）インフラ を促進して持続可能な未来を築くことを言明した。
一方で、IAAに対する気候活動家らの抗議行動も加 熱。4日にはラストジェネレーションがミュンヘン方面 へのアウトバーンA8を封鎖する騒動などが起こった。
11 September 2023
（ケルン 9月11日 時事）ドイツ・サッカー連盟は10 日、同国代表のハンジ・フリック監督（58）の解任を発 表した。後任は未定。
9日にホームの日本戦で1―4と惨敗し、今年の成績 は1勝1分け4敗と不振を招いていた。AFP通信によ ると、同国代表史上初の監督解任。
ドイツ代表ダイレクターを務めるルディ・フェラー氏 は「日本戦を見て、このままの指導陣では先に進めない ことが明確に見えた」と述べ、日本戦の大敗が決定打 になったとの見解を示した。
ドイツ通信社によると、連邦保護者評議会 は、ドイツの学校において服装ルールを設 けることに賛成すると表明した。きっかけ は、フランスのマクロン大統領が制服の導 入を支持すると発言したこと。だらしない 服装や露出の多い服などが問題となってお り、特に母親たちは毎朝子どもと服装につ いて言い争いになることを避けるため、服 装ルールを設けることに利点を感じてい る。ただし反対意見も多く、教育訓練協会 （VBE）は、親や子どもたちの自己決定権を 侵害するものだと考えている。
10 September 2023
10日、バスケットボール男子ワールドカップ（W杯）の決勝 戦がマニラで行われ、ドイツが83－77でセルビアを下し、 初優勝を果たした。主将のデニス・シュレーダー選手（中央） は、両チーム最高の28得点を決めた。ドイツが国際タイト ルを獲得したのは、1993年の欧州選手権以来。本大会で ドイツは唯一無敗のチームでもあり、歴史的快挙となった。
公共放送ZDFによると、決勝戦の視聴率は35％を記録した。
連邦統計局によると、2021年時点で約 30万9000人のドイツ人がスイスに居住 しており、ドイツ人にとって欧州で最も人 気のある移住先となっている。欧州連合 （EU）統計局によると、スイスに移住する ドイツ人はここ数年増加傾向にある。税制 面で優遇されているのもポイントだという。 また欧州で最も多くスイスの市民権を取得 したのはドイツ人で、2020年は前年より 4.3％（6900人）多かった。ちなみに2番 目に人気の移住先はオーストリアで、昨年 時点で約20万9000人が居住する。
AP Photo/Aaron Favila
だらしない服装で通学はダメ? 親たちが服装ルールに賛成 ドイツ人に最も人気な 欧州内の移住先は?
政治
CDU-Chef Merz: Mehr sichere Herkunftsländer メルツ氏が「安全な国」認定の増加を提唱
（9月4日）CDUのメルツ党首は、モルドバ、ジョージ ア、チュニジアなどの国名を上げて、これらの国を「安 全な国」として認定するべきと提唱。安全な国とは、「難 民申請者が自国での人権侵害や迫害を受ける心配がな い」とされた場合に認定されるもの
政治
Umfrage: Koalition mit tiefstem Wert 連立政権の支持率が過去最低に （9月4日）前回の連邦議会選挙から2年がたち、連立 政権の支持率が過去最低を記録。Insa研究所の「日曜 日トレンド」によると、信号機連合の支持率は38%に。 2年前はこれが52%だった
政治
Bundeskanzler Scholz stürzt beim Joggen ショルツ首相がジョギング中に転倒
（9月4日）オーラフ・ショルツ首相（SPD）が2日、ジョ ギング中に転倒。顔に打撲傷を負い、右目に黒い眼帯 をつけた写真を公開。SNS上で「ミームを楽しみにし ている」と投稿し話題に
経済
Probleme im Luftverkehr: Bereits 70.000 Klagen 航空会社に対し7万件の訴え
（9月4日）飛行機の遅延やキャンセルに対して利用者 側から航空会社に対する地方裁判所の訴訟件数が、今 年の1～7月までで7万件に上っていることが明らか に。これは前年の1年間にあった訴訟件数と同水準
経済
Bahn investiert zwölf Milliarden in Nahverkehr DBが120億ユーロを投資へ
（9月5日）ドイツ鉄道（DB）が、ローカル線に対して今 後120億ユーロの投資を行うことを発表。2030年ま でに110億ユーロを新車両に、9億ユーロを新型バス に投入し、2025年から自動運転車両の運行開始を目 指すという
政治
In Berlin droht die Kürzung von Stundenplänen ベルリンで教師不足が深刻に （9月6日）ベルリンで35万3320人の生徒に対して、 1400人の学校教師が不足しており、科目の時間割を 守ることが困難な状況に。ドイツ語、数学、英語など の主要科目を除く時間割の短縮を検討している
社会
Helmpflicht für Radfahrer?
自転車のヘルメット着用義務をめぐり論議 （9月6日）ベルリン市のシュライナー交通相（CDU）が 自転車走行におけるヘルメット着用義務の導入を提唱。
ブランデンブルク州のベーアマン交通相（CDU）も同 意見で、連邦レベルでの法制化が必要との見解
政治
Faeser Krankmeldung: Scharfe Kritik von der Union 内相の「病欠」にCDUから批判 （9月6日）フェーザー内相（SPD）が「病欠」を理由に 連邦議会の内務委員会を欠席したことをCDUのメルツ 党首が批判。内相は地元であるヘッセン州ヴィースバー デンで医療機関の予約を理由に委員会を欠席したが、 同日午前中にDPAのインタビューに答えていた
経済
IG Metall für kürzere Arbeitszeit IGメタルが労働時間の短縮を要求 （9月6日）大手鉄鋼・金属労組IGメタルは、8.5%の 賃上げと労働時間を週32時間に減らすことを次回の労 使交渉で要求する方針。労働時間の短縮は、今後週4 日労働を実現するための一歩としている
経済
Die gebeutelte Mittelschicht 中間所得層への負担を専門家が指摘 （9月6日）Ifo研究所は、ドイツにおける中間所得層へ の課税と社会保障費負担が、欧州の中でも突出してい ると指摘。またスカンディナビア諸国やルクセンブル ク、オーストリアなどでは中間所得層の所得額がドイツ より高いとしている
社会
Arzt hetzt gegen Juden - und wird nicht bestraft 反ユダヤ主義者の医師への捜査取り下げ （9月6日）民衆扇動罪の前科があるハノーファー在住 のクラウス・アイケマイヤー医師が、反ユダヤ主義的 な言説を拡散したことに対し、ハノーファー検察局は 開始した捜査をいったん取り下げに。理由として「内容 はイスラエル政府への批判に過ぎないから」としている 政治
Zahl der Asylanträge springt über Marke von 200.000 難民申請が8月時点で20万件を突破 （9月8日）連邦移民難民局（BAMF）によると、8月の 難民申請件数は前月比で17％多い2万7738件を記 録。今年に入ってからの累計で20万件を突破したこと が明らかに。前年同期比で増加率は77%
経済
Drastisch steigende Mieten
（9月8日）主に大学生や低所得者が暮らす、一人暮ら し用の住宅物件の家賃が高騰している。40平米以下 の住宅の場合、大都市だけでなく中規模の大学都市で もこの傾向は顕著になっている
政治
AfD kommt auf 22 Prozent
最新の日曜トレンドでAfDが22%
（9月11日）連邦議会の夏季休暇明け初の有権者アン ケート「日曜トレンド」で、AfDの支持率が22%と前 週より1ポイント上昇。CDU・CSUは27%、SPDは 18%、緑の党は13%、FDPは7%だった
社会
Freiburger Grundschulen: Nur noch vegetarisches Essen フライブルクの小学校が ベジタリアンメニューに統一 （9月11日）バーデン＝ヴュルテンベルク州のフライブ ルク市の公立小学校および保育園で今学期から、提供 する食事をベジタリアンメニューに統一。同地域では 昨年10月、緑の党と左派党の主導で同案を可決した
支援団体BAGWによると、住宅難の影響を受ける家族が増加しており、ホームレスまたはホームレスになる危険性のある人の 10.7％に子どもがいるという（2021年）。2013年はこの割合が7.2％だった。手頃な価格の住宅の不足が最大の理由。
（ニューデリー 9月10日 時事）インドの首都ニュー デリーで開かれた20カ国・地域首脳会議（G20サミッ ト）は10日、2日間の日程を終え閉幕した。2日目は 途上国の債務問題や社会のデジタル化推進などを話し 合った。
G20は9日、ロシアによるウクライナ侵攻に関し「あ らゆる国家は領土獲得のための武力行使を控えなけれ ばならない」との文言を盛り込んだ首脳宣言を採択し た。
一方で「G20は地政学や安全保障の問題を解決する ための場ではない」と確認。ロシアへの名指しの非難 は避けるなど、妥協点を目指し腐心した跡がうかがえ た。今年の閣僚会合では侵攻の項目が協調を阻む要因 となってきただけに、欧米やロシアなども合意可能な 宣言を採択できるかが焦点だった。
サミットに出席した岸田文雄首相は「国連憲章の原則 の堅持について、全てのG20メンバー間で一致するこ とができたのは大きな成果だった」と述べた。
途上国が多く参加するアフリカ連合（AU）の正式メ ンバー入りも9日に合意した。かねて「グローバルサウ ス」と呼ばれる新興・途上国の懸念払拭を訴えてきた 議長国のインドが強く推進。宣言にAUの加入を「歓迎 する」と記した。
G20の正式メンバーはAU加入により21カ国・地域
メキシコ
（サンパウロ 9月7日 時事）メキシコ最 高裁は6日、国内で行う人工妊娠中絶を 合法とする司法判断を示した。これまで 一部の州では合法だったが、今後は国全 体で中絶の権利が認められる。
メキシコは国民の大部分が保守的なカ トリック信徒だが、近年は全ての州で同 性婚が認められるなど改革が進んでいる。
隣の米国では昨年、中絶を「憲法上の権 利」と認めていた判例が連邦最高裁で半 世紀ぶりに覆った。米CNNによると、人
工中絶は中南米ではアルゼンチンやコロ ンビアなどで容認。ブラジルでは生命に 危険がある場合に認められている。
となったが、枠組みの名称が変わるかどうかは不透明 だ。日本政府筋は「『G21』にはならないと思う」と話し、 G20の呼称が引き続き使われるとの見方を示した。
インドのモディ首相は閉幕に際し、G20のテーマに 掲げた「一つの地球、一つの家族、一つの未来」へと向 かう道のりが「快適なものでありますように」と述べ、 参加した首脳に感謝の意を表した。モディ氏はまた、「こ の2日間での進展を加速させるため」として、11月末 にオンライン形式での再度のサミット開催を提案した。 10日の閉幕式では、12月から議長国を務めるブラ
（ニューデリー 9月9日 時事）9日に開幕した20 カ国・地域首脳会議（G20サミット）は、ロシアのウ クライナ侵攻に関する表現をめぐって参加国が対立 し、難航も予想された首脳宣言の採択へとこぎ着けた。 だが、欧米諸国が求めていたとされる「侵略」や「非 難」などの文言は盛り込まれず、表現は昨年より後退。 議長国インドの外交成果を優先した決着となった。 新興・途上国の盟主を自任するインドが首脳宣言 の取りまとめに失敗すれば、先進7カ国（G7）だけで なく新興・途上国も多く参加するG20の存在意義を
10日、ニューデリーで開かれた20カ国・地域首脳会議（G20サミット）
ジルのルラ大統領との間で引き継ぎのセレモニーが行 われ、モディ氏からルラ氏に議長用の小づちが手渡さ れた。
揺るがしかねなかった。
「インドにとって重要な節目で、G20が一丸となっ て差し迫った課題に対処できることを示した」。サリ バン米大統領補佐官（国家安全保障担当）は9日、オ ンラインで記者会見し、宣言採択へと導いたインドの 努力をたたえた。
侵攻の表現をめぐっては、欧米諸国と中ロが対立。 インドネシアが議長国を務めた昨年のG20サミット では「大半のメンバーがウクライナでの戦争を強く非 難した」と明記した首脳宣言が採択されており、宣言 をめぐる交渉の成否にはインドのメンツが懸かって いた。
北朝鮮 建国75年で軍事パレード
（パリ 9月8日 時事）国連教育科学文化 機関（ユネスコ）は7日、教育・研究分野 での生成AI（人工知能）利用に関する指 針を公表した。学校の授業では13歳以上 に使用を制限するよう勧告した。
指針は、大部分の生成AIが主として大 人向けに設計され、子どもが使うと「不適 切な内容に触れるリスクがある」と指摘。 子どもを守るには年齢制限を設けること が強く推奨されるとし、「最低限（の年齢） は13歳とすべきだ」と強調した。ただ、 ユネスコ当局者は、指針を踏まえてどの ような年齢制限を課すかは「各国の自由 だ」とも述べた。
（ソウル、北京 9月9日 時事）北朝鮮は 9日、建国から75周年の記念日を迎えた。 朝鮮中央通信によると、8日に平壌の金日 成広場で「労農赤衛軍」など民間防衛組織 による軍事パレードが実施された。中国 の代表団がパレードを観覧したほか、中 ロ首脳は金正恩朝鮮労働党総書記に祝電 を送った。日米韓に対抗し、中ロとの蜜月 ぶりを国内外に示した。
正恩氏はパレードに出席したが、演説 はしなかった。北朝鮮の軍事パレードは、 朝鮮戦争（1950～53年）の休戦協定締 結70年を迎えた7月27日夜に実施され て以来で、今年は3回目。
米国
（アルハウズ（モロッコ）9月11日 時 事）北アフリカのモロッコ中部で8日に起 きた強い地震で、被災地では10日も懸 命の救助活動が続いた。AFP通信による と、これまでに少なくとも2122人が死亡、 2400人以上が負傷 *。犠牲者はさらに増 える恐れがある被災者らは「われわれに は助けが必要だ」と支援を求めた。 震源とみられる中部アルハウズ県など で住宅を含む建物が倒壊。被害の大きい 地域は山間部で、現地に入るルートの確 保は容易ではない。観光都市マラケシュ では、ユネスコの世界遺産に登録されて いる旧市街で建物に被害が出た。 *12日時点で、2862人が死亡、2500人以上が負傷
人工中絶が国全体で合法に
共和初の候補者討論会が開催
ユネスコ 生成AI利用は「13歳以上」
洋上風力発電事業をめぐり、風力発電会社「日本風 力開発」（東京）の前社長から総額約6000万円の賄賂 を受け取ったとして、東京地検特捜部は7日、受託収 賄容疑で、衆院議員の秋本真利容疑者（48）＝自民党 を離党＝を逮捕した。現職国会議員の逮捕は、2020 年6月の河井克行元法相夫妻以来、約3年ぶり。
同事業をめぐる政界の「旗振り役」と参入を狙う企 業側との不透明な資金のやりとりは、汚職事件に発展。
特捜部は癒着の実態解明を進める。
特捜部は認否を明らかにしていないが、関係者によ ると、秋本容疑者は容疑を否認している。同社の塚脇
正幸前社長（64）は任意の事情聴取に秋本容疑者への 賄賂だと認め、「日本風力開発の事業を後押ししてくれ ることへのお礼の気持ちがあった」と供述。
特捜部は、前社長について贈賄容疑で在宅のまま調 べるとみられる。
逮捕容疑は19年2月～22年2月ごろ、塚脇前社長 から複数回にわたって同社に有利な国会質問をするよ う依頼を受け、19年3月～今年6月ごろ、謝礼などの 趣旨と知りながら総額約6000万円の賄賂を受け取っ た疑い。
関係者によると、約6000万円のうち3000万円は、 日本中央競馬会（JRA）の個人馬主に登録するに当た り、継続的な保有資産が7500万円以上という要件を
政治
米軍普天間飛行場（沖縄県宜野湾市） の名護市辺野古移設をめぐり、軟弱地盤 に伴う工事の設計変更を不承認とした県 に対する国の「是正指示」の違法性が争わ れた訴訟の上告審判決が4日、最高裁第
1小法廷であった。岡正晶裁判長は、是 正指示を「適法」として請求を退けた福岡 高裁那覇支部の判断を支持し、上告を棄 却。県の敗訴が確定し、承認の義務を負 うことが決定的となった。
県が判決に従わない可能性は残るが、
国は対抗措置として県に代わり承認する
代執行の手続きを取ることも考えられ、 工事の本格化に向けた動きが加速する。
クリアするため、19年3月に衆院第1議員会館の事務 所で塚脇前社長から無利子無担保で借り入れた。
残る約3000万円のうち1000万円は、議員会館事 務所で塚脇前社長の部下を通じて手渡され、馬の購入 費に充当。2000万円余りは、21年秋に秋本容疑者 と前社長らの共同出資で設立した馬主組合「パープル パッチレーシング」が管理する馬の厩 きゅうしゃ 舎代などに使わ れた。
日本風力開発は、青森県の陸奥湾などで洋上風力発 電事業への参入を目指し、地質調査や地元住民向け説 明会などを実施。20年11月に始まった秋田、千葉両
自民党に所属した衆院議員・秋本真利容疑者が受託収 賄容疑で逮捕されたことは、岸田政権に打撃となりそう だ。事件の舞台となった風力発電を含むGX（グリーン トランスフォーメーション）は政府が多額の予算を配分 しており、野党は「氷山の一角」（長妻昭・立憲民主党政 調会長）として攻勢を強める構え。年内の衆院解散を模 索する岸田文雄首相の解散戦略にも影響しそうだ。
秋本容疑者は疑惑が表面化した先月に自民党を離党。
茂木敏充幹事長は7日、「大変遺憾に思う。厳粛に受け
東京拘置所に入る衆院議員の秋本真利容疑者を乗せたとみられる車両＝ 7日午後、東京都葛飾区「時事（JIJI）」
県沖での事業の公募に応募したが選定されなかった。 秋本容疑者は19年の国会質問で、青森県での事業 について、防衛施設への影響を理由に過度な規制をか けないよう求めるなどした。
22年には「次回の公募から評価の仕方を見直してい ただきたい」と要望していた。
止め、推移を見守りたい」との短いコメントを発表した。 松野博一官房長官は記者会見で「国民に不信を持たれな いよう、常に襟を正す必要がある」と述べた。閣僚経験 者は低迷する内閣支持率に「影響するだろう。いいイメー ジはない」と懸念する。
立民の泉健太代表は国会内で記者団の取材に対し、 秋本氏の議員辞職を要求。外務政務官に起用されてい たことから「自民にも責任はあるし、岸田文雄首相の政 治責任も問われる」と指摘した。共産党の小池晃書記局 長も東京都内で記者団に「自民党が責任を持ち議員辞職 を迫るべきだ」と述べた。
社会
京都アニメーション第1スタジオが放 火され36人が死亡、32人が重軽傷を 負った事件で、殺人や殺人未遂などの罪 に問われた青葉真司被告（45）の裁判員 裁判の初公判が5日、京都地裁であった。
青葉被告は起訴内容を認めて「現在では やり過ぎたと思っている」などと述べ、弁 護側は心神喪失による無罪を主張した。 検察側は小説のアイデアを盗用された と思い込んで一方的に恨んだと指摘し、 完全責任能力はあったと反論。平成以降 で最悪の犠牲者を出した放火事件は、発 生から4年余りを経て審理が始まり、刑 事責任能力の有無が最大の争点となる。
ジャニーズ事務所は7日、創業者のジャ ニー喜多川氏（2019年死去）による性加 害問題で初めて記者会見を開き、藤島ジュ リー景子社長が5日付で辞任したと発表 した。藤島氏はジャニー氏の性加害を初 めて認め、「心よりおわび申し上げます」
と謝罪。後任の社長には所属タレントの 東山紀之氏（56）が就任。
藤島氏は5月に公開した動画で、性加 害について「知らなかった」と述べてい た。「被害者への補償を責任を持って全う
する」として当面の間、代表取締役にとど まる。社名変更については検討の余地を 残した。
社会
（ベネチア 9月10日 時事）イタリアで 開催されていた第80回ベネチア国際映 画祭で最終日の9日夜（日本時間10日未 明）、授賞式が行われ、コンペティション 部門で濱口竜介監督（44）の「悪は存在し ない」が、最高賞の金獅子賞に次ぐ銀獅 子賞（審査員大賞）に輝いた。 濱口監督は2021年のベルリン、カン ヌに続く今回の受賞で、世界三大映画祭 の全てで賞を得る快挙を達成。過去には 黒澤明監督が、世界三大映画祭とアカデ ミー賞の受賞を果たしている。金獅子賞 にはヨルゴス・ランティモス監督の英国 映画「哀れなるものたち」が選ばれた。
このページは時事通信社提供の記事によって構成されています
辺野古移設で沖縄県の敗訴確定
濱口監督作品に銀獅子賞
社会 京アニ事件被告が起訴内容認める
先進諸国の中でドイツだけ、今年マイナ ス成長が予想されている。それはインフレ に成長をまるまる食われてしまう典型的ス タグフレーション（景気後退と物価上昇が 同時に進行すること）に陥っているからだ。 今回は、私が大手邦銀でグローバル経済 調査を担当していた経験を踏まえて、ドイ ツ経済の苦悩について掘り下げてみたい。
• かつて高成長を誇ったドイツ経済も日本 並みの低成長体質に変わりつつある
• 今年は高過ぎるインフレのせいでマイナ ス0.3％程度のマイナス成長で着地する 可能性が高い
• 短期的にはインフレと中国、中長期的に は産業空洞化のリスクに注目
経済アナリスト。大手邦銀で主に経 営企画や国際金融市場分析を担当 し、累計12年間ドイツに駐在。2年 間ケルン大学経営学部に留学した。 現在はブログ「日独経済日記」の ほか、同名YouTubeチャンネルや Twitter（@dateno）などでドイツ 経済を中心とするテーマを解説して いる。デュッセルドルフ在住。 https://dateno.hatenablog.com
低成長の先進国と聞いて、日本のことを思い浮 かべる人が多いだろう。一方、ドイツといえば、先 進国の中でも米国並みに力強い成長を続ける優等 生だった。コロナ禍前の2019年までの10年間で、 実質国内総生産（GDP）は米国で1.22倍、ドイツ で1.16倍、日本で1.08倍になっていた。
ところが、その優等生ドイツが今苦悩している。
ドイツは今年、先進国の中で唯一マイナス成長が予 想される「欧州の病人」となり、ユーロ圏経済の足 を引っ張っているのだ。インフレで個人消費が抑圧 され、インフレ退治のための利上げによる金利上昇 で建設や設備投資が抑圧され、中国経済の調子が 予想以上に悪くて輸出も抑圧されている。
短期的な経済見通しが悪いだけならまだしも、中 長期的な経済成長の実力を示す潜在成長率も急速 に悪化している。主因は少子高齢化に伴う労働力不 足で、コロナ禍前まで1％強あったドイツの潜在成 長率は、足元0.8％程度、2027年には0.5％程度 にまで低下する見込みだ。年ベースでプラス0.8％ ということは、四半期ベースに引き直すと前期比わ ずかプラス0.2％ということを意味する。これほど 低水準になると、在庫減少などのちょっとした統計 上のあやで前期比は簡単にマイナスに転落する。潜 在成長率が年0.5％以下とされている日本では、実 際マイナスが頻発しているのだが、今年第2四半期 までの直近10四半期を見ると、ドイツと日本はそ れぞれマイナスを4回記録している。 直近の景気先行指標（PMI、ifoなど）がいずれ も弱く、ドイツの景気が上向く兆しはまだほとん ど見えない。一方でインフレが低下基調にあるな か、人手不足のため雇用が堅調で賃金がしっかり 上昇してきていることは朗報である。今年4～6月 期から名目賃金の伸びがインフレをわずかながらも （+0.1％）上回り始め、今後は実質賃金が増加トレ ンドに入るため、個人消費はかなりの確度で回復し 始めるはずだ。また、来年に向けて世界経済（ドイ ツ輸出市場）が市場予想通りに回復すれば、GDP の約半分の規模を誇るドイツの輸出も自然に伸び始 めるだろう。今年6月16日に発表されたドイツ連 銀経済予測（右表）では、実質GDP成長率が今年 マイナス0.3％、来年プラス1.2％、再来年プラス 1.3％と予想されているが、そのような軌道をたど る可能性は相応に高そうだ。
ドイツの実質成長率をマイナスに押し下げる主因 は高水準のインフレであり、インフレ低下は成長回 復の必要条件である。しかし、地政学上の理由など でエネルギー価格が再び大きく上昇する場合、イ ンフレが再発し、成長率を押し下げることに。また、 中国における不動産バブルの崩壊と過剰債務問題 の重圧によって中国経済の低迷期間が長期化すれ ば、中国向け輸出の不振がドイツ経済の足を引っ張 り続ける可能性がある。短期的にはこの「インフレ」 と「中国」が2大リスクといってよさそうだが、中長 期的には産業空洞化にも厳重な警戒が必要である。 経営者系シンクタンクIWの推計によると、昨年 はドイツから1250億ユーロ（約20兆円・1ユーロ ＝159円換算）もの投資資金がネットで国外へ流出 し、過去最高を記録した。そのため、ドイツの産業 空洞化はすでに進行中である可能性が高い。ドイ ツ産業界最大の不満は割高なエネルギーコストで、 例えば国際比較サイトGlobalPetrolPrices.com で産業用電力価格（昨年末時点、米ドルベース）を 比較すると、米国を1とした場合、日本は1.6、ドイ ツは6.2とドイツが突出して高い。ドイツはほかの 先進国の模範となるべく、2050年ではなく5年前 倒しの2045年までにカーボンニュートラルの達成 を目標にしているため、割高な再エネ導入を強行し ている。エネルギーコストがさらに上がることはあっ ても、下がることはまずなさそうな状況だ。 米国は、もともとエネルギーコストが低い上、外 国企業でも条件さえ満たせば巨額の補助金がもら える。そのため、ドイツ製造業の海外進出先として ますます魅力的になってきている。ドイツの最新鋭 工場が大挙して米国に移転し、ドイツの産業空洞化 が決定的になってしまうリスクが高まっている。幸 いドイツの財政は非常に健全で、財政出動余力は たっぷりある。今後ショルツ政権がどのように財政 を運営していくかは、日本にとっても大いに参考に なる可能性があるので、注目する価値があるだろう。
ドイツでも大人気の日本のマンガ。実は、日本の名作マンガには ドイツの歴史を題材にしたものや、ドイツを舞台としたものが数 多く存在している。本特集では、そんなドイツをより深く知れる ほか、身近に感じることができる日本のマンガ作品を一挙ご紹介。 「読書の秋」であるこの季節、マンガを通してドイツが舞台のさ まざまな世界に浸ってみては?（文：ドイツニュースダイジェスト編集部）
青池保子 著 秋田書店 1976〜2012年連載 全39巻
金色巻毛の英国人の貴族、ドリアン・ レッド・グローリア伯爵は、美意識もプ ライドも高い美術品愛好家。しかし実 は「エロイカ」の通称をもつ美術品泥棒 であった。男色家でもあるエロイカは、 ドイツ人の北大西洋条約機構（NATO） 軍情報部ボン支部の陸軍少佐、クラウ ス・ハインツ・フォン・デム・エーベルバッ ハに夢中になる。少佐は東西両陣営か ら「鉄のクラウス」と呼ばれているほど 規律を重んじ、曲がったことが大嫌い。 それゆえエーベルバッハはエロイカの ことも毛嫌いしているが、ソ連のスパ イと戦うため、互いの目的のために協 力し合うようになる。
作品をもっと知る
1976年から始まった本作は39巻まで刊行されているロング セラー。特に第2回目から登場したドイツ人のエーベルバッハ 少佐は硬派で大人気に。作品の影響を受けて、少佐と同名の 都市「エーベルバッハ」は日本人観光客が急増したほどだ。そ のため作者の青池保子氏は、同市から感謝状と小さなブロンズ のイノシシを贈られたというエピソードもある。ちなみに少佐 の部下は、部下A（アー）、部下B（べー）などドイツ読みのア ルファベットで呼ばれており、アルファベットと同数の26人。 ドイツ語を使ったクスッと笑える言い回しにも注目してみよう。
池田理代子 著 集英社文庫〈コミック版〉
1976〜1981年連載 全9巻
作品をもっと知る
ほんろう
主人公ユリウスは、由緒ある貴族フォン・アー レンスマイヤ家の当主である父親と、その愛人 から生まれた女の子。父親と正妻との間に男の 子がいなかったため、捨てられた愛人である母 親はユリウスを男性として育て、復 ふくしゅう 讐のため一 家の財産を奪う計画を立てる。やがて正妻が亡 くなり、次期当主として迎えられたユリウスは、 男子校である聖ゼバスチアン附属音楽学校に入 学。この学校には「オルフェウスの窓」と呼ばれ る窓があり、この窓の前に立った男性が下の階 にいる女性を見ると悲恋になるという言い伝え があった。ユリウスはイザーク、クラウスと出会 い、3人の運命が動き始める。
第一次世界大戦からロシア革命までの歴史的出来事を交錯させながら、3 人の運命を描く壮大なストーリー。物語は4部構成で、舞台はドイツ、オー ストリア、ロシアと移り変わるが、1部と4部はドイツのレーゲンスブルクだ。 レーゲンスブルクは旧市街などが世界遺産に登録されている美しい街。作 品に出てくる音楽学校の建物は、同地のトゥルン・ウント・タクシス城をモ デルにしているといわれている。ほかにもケプラー記念堂や、レーゲンス ブルク大聖堂、レーゲン川など、作品に出てくるスポットがいっぱい。
萩尾望都 著 小学館 1974年連載
全1巻（プレミアムエディション版）
男子校のギムナジウムの生徒であるユーリ。 同じ学校の生徒のトーマが陸橋から転落死し たことをきっかけに愛を信じられなくなってい た。ユーリはトーマの遺書を受け取り、自殺だっ たこと、そして彼がユーリを愛していたことを 知り衝撃を受ける。そんななか、学校にトーマ とうり二つのエーリクが転校してきた。ユーリ は彼にトーマの面影を重ねてしまい苦しむ。あ る日、エーリクは母親が死亡したことから帰省 し、ユーリがエーリクを実家に迎えに行ったこ とで2人は親密に。ところが、ユーリの心に深 い傷を付けた人物に再び会ってしまう。
作品をもっと知る
ボーイズ・ラブというジャンルがまだメジャーではなかった時代、本作は セクシャリティよりも純愛に焦点を置き、マンガ界に衝撃を与えた。萩尾 望都氏はドイツ文学に親しみ、1971年には『11月のギムナジウム』（小学 館）という本作の姉妹版の作品を発表。『トーマの心臓』の舞台としては、 エーリクの実家がケルンにあり、ユーリらが通うギムナジウムがハイデル ベルクとカールスルーエの間にあるという設定。ヘルマン・ヘッセを思わ せるような、内面の問題も深く掘り下げて探究している作品だ。
浦沢直樹 著 小学館 1994～2001年連載 全18巻
デュッセルドルフのアイスラー記念病院に 勤める日本人医師・天馬賢三は、天才外 科医として将来を期待されていた。ある晩、 東ドイツから亡命してきたリーベルト一家 が襲われるという事件が発生し、銃に撃た れた息子ヨハンが運び込まれる。天馬は 院長の指示にそむいてヨハンの手術を担当 し、その命を救った。しかし、それが全て の始まりだった。ほどなくして病院で不可 解な殺人事件が起こり、ヨハンは双子の 妹アンナと共に姿を消してしまう。そして 9年後、ヨハンと再会した天馬はあらぬ疑 いで警察に追われる身となり、またも失踪 したヨハンを追って旅に出るのだった。
作品をもっと知る
謎の少年ヨハンをめぐるサイコ・サスペンスである本作の見どころ の一つは、デュッセルドルフをはじめ、ドイツのさまざまな都市が 登場すること。天馬がドイツ各地、さらには国外へと旅を続けなが ら、ヨハンの痕跡を見つけたり秘密を知ったり、少しずつ真実に迫っ ていく。さらに、ヨハンが東ドイツから西ドイツへ来たという設定も、 歴史好きにはたまらない。完全なフィクションでありながら、ひょっ
としたら過去に東側でこんなことがあったのではないか……と思わ せるところが、多くの読者がハマる浦沢作品の魅力だろう。
石塚真一 著 小学館 2016～2020年連載 全11巻
仙台に暮らす宮本大は、バスケ 部に所属する高校生。そんな大 の夢は、世界一のジャズプレー ヤーになること⁉ 中学時代、友 だちに連れられて聴きに行った ジャズの生演奏に心打たれ、自 分流でテナーサックスを練習して いるのだ。それも、たった独りで 雨の日も猛暑の日も。ある日、ス テージで演奏できることになった
が、大音量でめちゃくちゃに吹い たせいで客から怒鳴られてしま う。それでも世界一を目指して、 全力で吹き続ける。やがて上京 した大は、仲間を得てトリオを組 むことに。そして次なるステージ、 ドイツへと飛び立つのだった。
作品をもっと知る
迫力ある絵でジャズの激しさや 自由さを表現した、現在も連載中 の人気シリーズ。第2部である 『BLUE GIANT SUPREME』 は、大がミュンヘン国際空港に降 り立つシーンから始まる。初めは 英語やドイツ語が日本語訳なしに 登場し、外国に来たばかりの新鮮 さや、ちょっとドライなドイツ人 （?）も描かれる。実在する場所も 多く登場し、第2部制作のため作 者自身がドイツに視察に来たとい うのも納得だ。ドイツで新たな仲 間たちに出会った大が、日本と違 う価値観と触れながらどう成長 していくのか、お見逃しなく!
宮下暁 著 講談社 2021年～現在休載中 既刊5巻
ベルリンの壁が崩壊する 数年前の東ベルリン。社 会主義国で育ったアナベ ルは、古本屋を営む青年 ユキロウ・フジサキに密か に恋心を抱いていた。しか し、彼女にはさらに大きな 秘密があった。東ドイツの 超人部隊「多目的戦闘群」 （MSG）に所属する軍人な のだ。一方、反政府組織「フ ライハイト」が勢力を増 し、各地でデモやテロが 多発するなど、民主化運 動が過激化していく。そし て、日本にバックグラウン ドを持つユキロウにも人に は明かせない秘密が……。 時代や思想によって隔て られた東ドイツの人々を描 く本格派歴史劇。
バトルシーンや歴史の転換期の人間模様は本作の見 どころだが、作者が追求するリアリティーが作品をさ らに魅力的にしている。制作に当たり、実際にベルリ ンを訪れたり、東ドイツに生きた人々の書物や映画 を参考にしたりしたという。盗聴や尋問の描写は、東 ドイツ時代を描いた映画「善き人のためのソナタ」の ワンシーンを思い出す。そんなリアリティーの延長線 上に物語が展開していくからこそ、作品に深みが増 すのだろう。現在5巻まで発売しているが、残念な がら休載中。連載再開に期待したい。
世界一を目指す ジャズプレーヤーの成長物語 5
手塚治虫 著 講談社 1983～85年連載
全3巻（手塚治虫文庫全集）
物語の始まりは1936年、ベルリンオリンピックの 取材に来ていた新聞記者の峠 とうげ 草 そうへい 平は、ドイツ留学 中の弟を何者かに殺されてしまう。弟の死の真相 を追うなかで、峠もまた、ドイツ総統であるアドル フ・ヒトラーの出生にかかわる秘密文書の存在を知 り、追われる身となる。一方、神戸に住むドイツ総 領事館員の息子アドルフ・カウフマンは、同じく神 戸に住むドイツ系ユダヤ人のパン屋の息子アドル フ・カミルと親友として幼少期を過ごした。しかし、 ナチス党員の息子として国粋主義者に成長していく アドルフと、ユダヤ人としてナチスの陰謀に巻き込 まれていくアドルフの友情は、時代の流れに大きく ゆがめられていく。
©︎ 手塚プロダクション
作品をもっと知る
ユダヤ人などに対する迫害・大量虐殺を行ったヒトラーが、実はユダヤ人の 血を引くということを証明する文書が存在したら?という虚構をもとに作り上 げられた本作。ヒトラーゆかりの地であるベルリンやニュルンベルク、南ド イツの山荘ベルクホーフや、神戸の風景が描かれるなかで、3人のアドルフ をめぐって事実と虚構を織り交ぜたストーリーが展開する。第二次世界大戦 勃発前のドイツや日本、神戸での空襲、終戦、そしてイスラエル建国に至る 長い闘いから、手塚治虫氏の自らの戦争体験と反戦への強い思いがにじむ。
水木しげる 著 筑摩書房
1971年連載
全1巻（ちくま文庫版）
ウィーンで画家になるという夢に敗れ、働 く気力もなく放浪生活を続けていたはにか み屋の青年アドルフ・ヒトラー。やがて第 一次世界大戦が勃発し、ヒトラーも従軍す るが、敗戦を喫した祖国は動乱の時代を迎 える。混乱が続くドイツで政治活動を始め たヒトラーは演説の才能を発揮し、やがて 多くの支持者を集めるようになる。ドイツ の民衆を熱狂させ、世界制覇を目指すヒト ラーは、やがてドイツを破滅の戦争へと導 いていく。ヒトラーの若き日から最後の日ま でを、英雄視するのでもなく誇大に風刺す るのでもなく、淡々と描いた伝記的マンガ。
作品をもっと知る
太平洋戦争に従軍した水木しげる氏は、『総員玉砕せよ!』（講談社）などの作品 で自らの戦争体験を描いてきた。ヒトラーと同年代を生きた作者は、ヒトラー への関心が高く、ナチス研究者の後藤修一氏の協力を得て本作の執筆に当たっ た。巻末には参考文献リストが添えられ、当時の写真をもとにしたコマもあり、 史実に即した内容であることが分かる。一方で、ホロコーストについては作品 の最初と最後に登場するのみ。それ以外はヒトラー自身に焦点を絞り、彼の生 涯を通して、時代背景や当時の民衆心理などが複雑に絡み合う様が見て取れる。
『長 のどか 閑の庭』
アキヤマ香 著 講談社 2014～2019年連載 全7巻
ドイツ文学を専攻する大学院生の元子（23歳） は、地味な外見といつも黒い服を着ていること から「シュヴァルツさん」（ドイツ語で「黒」の意 味）と呼ばれている。しかし実はグリム童話や、 メルヘンチックなかわいいものが大好き。そん な彼女は、ドイツ文学教授の榊 さかき （64歳）から「君 の日本語は美しい」と褒められたことをきっかけ に彼に恋をする。ある日、話の流れでうっかり 榊に告白してしまうが、榊からただの勘違いだ と突き放されてしまう。しかし元子のひたむきな 思いを受けて、榊は「好意の種類とその分類に ついて」のレポートをドイツ語で提出するよう課 題を与える。
作品をもっと知る
自身の外見や内面にコンプレックスを抱える主人公の姿が共感を呼ぶのに 加え、文学的な雰囲気やファンタジックな世界観が美しく物語を深める。 自分の意見をはっきり言うが、思慮深い言葉を投げかける榊教授は、まる でドイツ文豪のよう。元子がレポート課題について考えるなかでシラーや ハイネの名言を参照したり、榊の元妻がピナ・バウシュなどのドイツ舞踊 の研究者であったりと、大学のドイツ文学科らしいシーンが垣間見られる。 ドイツ語での授業風景や、ドイツ語の単語を使ったネタなど、ドイツ語学 習者ならより一層楽しめるポイントも満載。
白乃雪 著 講談社 2020～2021年連載 全2巻
日本の座 ざしきわらし 敷童である花 はなお 緒は、就職浪人中の青 年・コテツを見守りながら暮らしている。しか しある日、アクシデントで家を失ってしまった コテツは、絵本作家を目指してドイツにワーキ ングホリデーへ! コテツを守り抜く決意をして いる花緒もまた、コテツと共に黒い森の近くに ある古いシェアハウス（WG）で生活することに なる。ドイツ人だけでなく世界各地から人が一 緒に暮らすシェアハウスには、妖精や吸血鬼な ど、これまた世界各地のあやかしたちが集まっ ていて……。ドイツで新生活を始めた純粋なコ テツと、あやかしたちのてんやわんやな日常が 幕を開ける。
作品をもっと知る
作者の白野雪氏は、ドイツ人男性との結婚をきっかけにドイツに移住。『と つげきドイツぐらし!』（角川文庫）など、自身のドイツ生活を描いたエッセ イコミックで人気を博しているが、本作はそんな彼女が描くメルヘンな物語。 語学学校に通ったり、シェアハウスで住人とパーティーをしたりして次第に ドイツ生活になじんでいくコテツの姿は、ドイツ生活経験者の共感を呼ぶこ と間違いなし。また南ドイツ名物の「黒い森のさくらんぼケーキ」を「人間の 欲を塗り固めたようなケーキ」と言ってみるなど、南ドイツでの人間たちの 生活が、あやかしたちのちょっぴりひねくれた目線で描かれるのも面白い。
ドイツ文学がつなぐ 歳の差の恋
異国に行けば異国の あやかしがいる!?
ながらりょうこ 著 少年サンデーS増刊／小学館 2018年～現在休載中 既刊6巻
日本から遠く離れた「ドイッチュラン ト」。主人公で物書きのトーコちゃんは、 その首都である緑の多い街ベルリンに 移り住んだ。彼女の相棒は、2本足で 歩き、おしゃべりもするネコのむぎくん。 食いしん坊のむぎくんのために、トーコ ちゃんはさまざまな工夫を凝らして和食 やおやつを作る。ほかにも青空市に出か けてチーズやパン、野菜を買ったり、お にぎりを持って散歩に出かけたりと、派 手さはないけれど優しくて温かい日常を 二人で楽しく過ごしている。ドイツと日 本の違いを楽しみながら、毎日をごきげ んに暮らす一人と一匹の物語。
作品をもっと知る
ベルリン在住の作者の実体験がベースとなっているマンガと あって、ベルリンの街の雰囲気をはじめ、トーコちゃんとむぎ くんが暮らすアパートの造り、料理や食品のパッケージなど、 細部にわたって温かみのあるタッチで描写されている。ほかに も電車の乗り方や、アパートの暖房設備「ハイツング」のこと、 ドイツの郵便事情、くしゃみをした人への「Gesundheit!」と いう声かけなど、細かい日常生活や文化も題材として取り上げ られている。これからドイツで生活してみたいという人や、ド イツ生活初心者にとっても参考になる内容が盛りだくさん。
香山哲 著 イースト・プレス
2018～2021年連載 全3巻
ベルリンを初めて訪れたとき、 「僕」はこの街に漂う優しさに惹 かれるなかで、自分の心にも余 裕が生まれていることに気づく。 そして自分にとって生きやすい
街を求めてベルリンへの移住を 決めた。スーパーマーケットで 買い物したり、お気に入りのカ
フェでくつろいだり、子ども新 聞を作ったり。ちょっと怪しくて 愉快な仲間たちと共に、豊かな カルチャーが混在するベルリン を満喫する。また街中で見かけ る「つまづき石」のこと、社会に 存在する差別にどう向き合って いくかなど、さまざまな視点で 社会のあり方を見つめる。
作品をもっと知る
作者は2018年にベルリンへ移住した香山哲氏。この街 が自分に合うのか、どんな人々や価値観がこの街に存在 するのかと、毎日小さな実験を繰り返していくようなエッ セイマンガだ。ベルリンを「憧れの街」として終わらせる のではなく、どこに住んでいても起こりうるような社会 問題も描かれる。そんな時にどうやって自分なりに柔軟 に対処していこうかと試行錯誤する人々の姿が清々しい。 続編では、移住者からより「街の参加者」としてベルリン に関わっていく人々の姿が描かれる。
靴下ぬぎ子 著 秋田書店 2019～2021年連載 上下巻
フリーカメラマンの片 かたづめ 爪。火事で自宅が全焼して 住めなくなり、愛用しているカメラのレンズがド イツ製であったという理由で、大志もなくふらり とベルリンへ移住する。共通の友人の紹介で音 響アーティストの石根と同居し始めた片爪は、ベ ルリンでの暮らしを通して新しい考え方や価値 観に触れていく。やがて大学の後輩である王子 も加わり、それぞれに生きづらさを抱えていた3 人は大切な友人同士となる。人を撮影すること が苦手だった片爪は、譲り受けたフィルムカメラ で人々を撮影するように。やがて3人は一緒にア ムステルダムへと移住するのだった。
作品をもっと知る
主人公の片爪は、お世辞にも明るい性格 ではなく、ネガティブで人見知り。大した 目的もなくベルリンに移住した彼女が、見 慣れないものを食べてみたり、知らない人 から家具を購入して家まで取りに行ったり と、勇気を出して行動することで新しい世 界を体験していく。ドイツ語が分からなく て役所や銀行で厳しい対応をされたり、カ フェの店員さんが不機嫌だったりと、ドイ ツ移住経験者なら共感できるポイントも。 ネガティブだって目的がなくたって、ベル リン生活は楽しんだもの勝ち!
『ねこと私と ドイッチュラント』
1950年大阪生まれ、武蔵野美術大学舞台美術専攻。在学中よ り舞台美術および舞台監督としてオペラやバレエの公演に多数 参加。85年より博報堂ドイツにクリエイティブ・ディレクターとし て勤務。各種大規模イベント、展示会のデザインおよび総合プロ デュースを手掛ける傍ら、欧州各地で風景画を制作。その他、講 演、執筆などの活動も行っている。 www.atelier-onuki.com
パリにはルーブルを筆頭にオルセーなど、世界に冠たる美術館が数多く 存在しますが、ロダン美術館もその一つです。中心からちょっと離れた落 ち着きのある地区で、すぐそばにはナポレオンのお墓がある、黄金のドー ム屋根のアンヴァリッド（国立廃兵院）が建っています。
ロダン美術館は、もともとビロンという貴族が住んでいましたが、フラン ス革命後は女子修道会が引き継いで教育活動を行っていました。しかし政 府によって宗教による教育が禁じられると、若い芸術家たちに安く貸し出さ れることに。コクトーやマチスらもここに住んでいました。
ここに住んでいた詩人のリルケに招かれる形で、ロダンもこの場所を訪 れました。すっかりここが気に入ったロダンは、自分でも一部屋借り、毎日 のように通って制作に励みます。その後、フランス政府がこの建物を買い 取ることが決まり、全員が立ち退くことになりました。しかしロダンは、自 分の作品を紹介する美術館として全作品を寄贈することを条件に、ここに 住み続けることができたのです。
そのため彫刻が約6600点、絵画とデッサンが約7000点と、ロダン美 術館では彼のほぼ全作品を所有しています。館だけでなく庭も広く、そし て素晴らしく手入れされています。彼の彫刻作品は屋外に展示されること を想定して作られているので、この庭に展開する作品郡は自然と庭に溶け 込んでいます。
元来、ブロンズ像を制作する際には、まず粘土でオリジナルの像を作り、 そこから型を取って鋳造します。鋳造の回数が増えれば増えるほどオリジ ナルの原型が崩れるため、原則として12点目までがオリジナル作品として 認められます。さすがロダン美術館にある作品のほとんどが、1点目に鋳造 されたもの。彫刻だけでなくササッと走り描きした素描なども彫刻家ならで はの描き方で、ものすごくうまいなぁと感心します。
ロダン以外では、彼の弟子で悲恋の末に世を去ったカミーユ・クローデ ルの作品も展示されています。特に「分別盛り」（The Mature Age）は、 ロダンとの悲しい関係を表現した作品で胸が打たれます。それにしても、も のすごい才能の持ち主だったことがうかがえます。
もう一つは、ゴッホの作品「タンギー 爺 じい さん」（Portrait of Père Tanguy）です。この人物はモンマルトルで画材屋を営んでいましたが、売 れない画家たちを援助し、作品を店に置く代わりに画材を無償で提供して いました。ゴッホも彼にお世話になった芸術家の一人で、タンギー爺さん の肖像を3枚も描いています。ロダン美術館にあるのはそのうち最も有名 な作品。この絵をすっかり気に入ったロダンが、タンギー爺さんが亡くなっ た後に、娘さんから購入したのでした。
ロダン美術館の「考える人」
vol. 81
旅の楽しみの一つに、現地の市場に 行くというのがある。地元の人に混ざっ て、買い物をしたり軽食をつまんだりす る。人々の飾らない暮らしを体感できて 面白い。今回ご紹介したい市場は、ベル リン9番目の屋内市場、マルクトハレ・ ノインだ。地下鉄U1のゲルリッツ駅か ら徒歩10分ほどのこの場所に屋内市場 が建てられたのは1891年。一時は巨大 スーパーに取って代わられ閑散としてい たが、地産地消のビオ食品などを扱う市 場として2011年にリニューアルオープ ンした。
レンガ造りの堂々とした建物に入る と、高い天井に設けられたガラス窓から 光が差し込む開放的な雰囲気。こだわり の野菜や肉、チーズ、パンなどを扱う食 材店、デリカテッセン、そして本格的な 多国籍グルメが楽しめるフードコートが 並び、たくさんの買い物客でにぎわう。
この市場の一角でひときわ人を集めて いるのが、ビアバーのハイデンペタース
だ。提供されるビールは市場の地下貯 蔵庫を改装した醸造所で造られており、 新鮮そのもの。若者だけでなく、買い物 袋を手にした中高年の姿も多く、ここで のビアタイムが生活の一部になっている ことが分かる。そしておいしいものの前 ではみんな笑顔だ。
オーナーブルワーであるヨハネス・ハ イデンペター氏は、ベルリンのアートア カデミーを卒業後、英国で独自のビール とパブ文化に出会ったことで醸造への情 熱が高まる。そして自家醸造を経て、現 在の場所に醸造所をオープン。古典的な ビールからモダンなスタイルまで、気楽 に立ち寄れて日常に溶け込むようなビー ルを製造している。
「Hazy Heidi」はアメリカ東海岸発
祥のヘイジー（濁りのある）IPA。パイ ナップルやネクターを連想させるフルー ティーな香りに、はじけるようなホップ の苦みが特徴だ。行き交う人々を眺めな がらじっくりと味わいたい。
アルコール度数：5.6%
色 濁ったオレンジ色
甘味 酸味 ボディ 苦味香り
醸造所名 創業年 住所
URL 通販 その他の ラインナップ
Heidenpeters Brauerei （ハイデンペタース醸造所）
2012年
Eisenbahnstr. 42-43, 10997 Berlin www.heidenpeters.de 可
Pilz、Hell、Pale Ale、 Thirsty Lady
コウゴ アヤコ 1978年東京生まれ。杏林大学保健学部卒業。ビール好きが高じて2008年 から1年半、ミュンヘンで暮らす。旅とビールを組み合わせた“旅ール（タ ビール）”をライフワークに世界各国の醸造所や酒場を旅する。ビアジャー ナリストとして『ビール王国』（ワイン王国）、『ビールの図鑑』（マイナビ）、 『Coralway』（日本トランスオーシャン機内誌）など、さまざまなメディアで執筆。 www.jbja.jp/archives/author/kogo
新シーズンが始まったベルリンの音楽シーンで、い ま一際注目を集めている指揮者がいます。ヨアナ・マ ルヴィッツ。現在36歳の彼女は、この2023/24年 シーズンからベルリン・コンツェルトハウス管弦楽団 の首席指揮者を務めています。長い歴史を持つベルリ ンのプロオーケストラで女性がシェフになるのは史上 初のことです。
就任披露公演でマルヴィッツが指揮したのは、プロ コフィエフ、ヴァイル、マーラーのいずれも交響曲第 1番。新時代の「始まり」にふさわしい選曲といえるで しょう。その直後の9月3日、コンツェルトハウスの オープンデーの無料イベントが開催されたので足を運 んでみました。
マルヴィッツは教師の両親のもと、1986年にヒ ルデスハイムで生まれました。5歳でピアノとヴァイ オリンを始め、その才能を開花させます。2014年に は27歳でエアフルト歌劇場の音楽総監督に就任（当 時、欧州でも最年少の音楽監督でした）。2018年か
らはニュルンベルク歌劇場の音楽総監督を務め、翌年 「オーパンヴェルト」誌の年間最優秀指揮者に選ばれる など、評価を高めてきました。
大ホールでのコンサートにマルヴィッツが登場する と、舞台がぱっと明るくなったような気がしました。 その指揮ぶりは華やかで躍動感に富み、視覚的にも惹 き込まれます。終演後に行われた楽団インテンダント
とのトークセッションでも、マルヴィッツはよどみなく 自らを語り、卓越したコミュニケーション能力の音楽 家という印象を受けました。
一流のオーケストラが林立するベルリンで、マル ヴィッツとコンツェルトハウス管弦楽団は、新機軸を 次々に打ち立てます。例えば、「エクスペディション（探 検）・コンサート」ではマルヴィッ ツが司会も務め、指揮台から聴 衆に向けて作品について語りま す。また21時半開演の「ナイト・ セッション」では、「必ずクラシッ ク音楽以外のゲストを招いて、意 見交換を行います。私の願いは、 聴き手を、そして私自身をも刺激し、 彼らがこれまであまり接する機会 のなかった音楽との距離を縮める ような夕べにすること」（マルヴィッ ツ）とのことです。
新シーズンで、マルヴィッツはモーツァルトやベー トーヴェン、ヴァイルなど多彩なシンフォニー・コン サートを含め、計36回もの公演を指揮する予定です。 「ベルリンでの仕事は挑戦であると同時に、大きなイ ンスピレーションの源」と語るマルヴィッツ。この新し いコンビネーションは、ベルリンの音楽シーンに新た な風をもたらしてくれるでしょう。
写真上：公園内の遊歩道沿いに並ぶ屋台 写真左下：連日大盛況の特設ステージ 写真右下：緑あふれる会場。ベンチや芝の上に座って、ゆったり 楽しめました
REPORTER ユゴ さや 香 か
2003年秋より、わずか2週間の準備期間を経てドイツ 生活開始。縁もゆかりもなかったこの土地で、持ち前の 好奇心と身長150cmの短身を生かし、フットワークも 軽くいろんなことに挑戦中。夢は日独仏英ポリグロット。
写真上：コンツェルトハ ウスのシーズン開幕公演 を指揮したヨアナ・マル ヴィッツ 写真左下：9月3日に行 われたオープンデーのコ ンサートから
REPORTER 中 なかむら 村 真 まさと 人
神奈川県横須賀市出身。早稲田大学第一文学部を卒業 後、2000年よりベルリン在住。現在はフリーのライター。 著書に『ベルリンガイドブック』（学研プラス）など。ブ ログ「ベルリン中央駅」http://berlinhbf.com
毎年恒例のジャパンフェス「マイン祭」が今年も8 月18日（金）～20日（日）の3日間で行われました。 5回目となる今年は、オッフェンバッハのビュージン グ（Büsing）公園と隣接する宮殿に会場を移しての開 催です。フランクフルトの中心から電車で10分ほど、 Sバーンの駅からも近くアクセスが良いのもポイント。
緑豊かで広い公園とネオバ ロック様式の宮殿が美しく、 イベント会場にふさわしい景 観でした。
開催当初は入場無料でした
が、昨年からは入場料制とな り、今年は10ユーロ（金曜・日 曜）または15ユーロ（土曜）の １日券、および30ユーロの3日 間通し券が販売されました。12
歳以下は無料で、家族連れでも参加しやすいお祭りで す。なお、今回の開催に先駆けて、4月には同会場に て「Cherry Blossom Day」と称したイベントを行い、 ワークショップやショー、コスプレコンテストが好評 を博しました。
マイン祭り当日、30度を超える夏らしいお天気の 下、開場時間前から入口には長い列ができていました。 広い公園内には道並びに屋台が点在し、ステージでは 連日多彩な演目を上演。毎年日本から参加しているロッ
クバンドKAO＝Sの山切修二さんと川渕かおりさん をはじめ、墨絵の羽 うすい 水克 かずや 哉さん、箏奏者の大川義秋 さん、三味線の山口晃司さん、和太鼓のTakuyaさ ん、シンガーソングライターのしおんあいさん、英国 在住の演歌歌手望月あかりさんなど、連続出演の豪 華な演者の方々に会場も大盛況でした。
また、ドイツで活躍するチェロ奏者の上原ありす さんとフルート奏者の伊藤むつみさんによるDuo Fuga、フランクフルトの日本舞踊家・西 にしかわ 川扇 ゆめせんじ 夢二 さんや、着物でのサルサパフォーマンス・Cuba Japónなど、地元でお馴染みのアーティストの方々 のステージも盛り上がります。今回初出演となった英 国在住のシンガーソングライターMIONさん、東京 のアカペラグループNagie Lane、尺八の中村仁樹 さんなど、新たなアーティストの方々を知ることがで きるのもマイン祭の魅力ですね。
演者の方々もSNSを通して情報を発信し、それに 応えて来場者がコメントを送ってやり取りする場面も 多く見らました。イベントを通して、さまざまな形で 交流が行われているのが素晴らしいです。出演者の 方々からも「今年も最高のプログラムだった」との感 想が聞かれ、来場者の方々が緑の中でゆっくりとス テージを楽しむ姿が印象的でした。年々進化していく ジャパンフェスのマイン祭り。来年はどんなプログラ ムが見られるのか楽しみです。
何でも使い捨てする時代は過ぎ去り、限りある資源 を有効に活用し、いかに再利用できるかに知恵を絞る ことが求められる時代となりました。環境問題に関し
て意識の高いドイツでは、特にその傾向が強いように 思います。今回は、物に限らず、人材や技術もお互い に提供し合おうとする「shaere München」（シェア・ ミュンヘン）の取り組みをご紹介しましょう。
ミュンヘン南東部にある大手保険会社が拠点を郊外
に移した際、その4万平方メートルにも及ぶビルは数 年後に取り壊されることになりました。しかし、まだ 十分に使えるそのビルが取り壊されるまでの間、存分 に活用しようと、社会福祉事業「シェア・ミュンヘン」 が立ち上げられました。
モットーは「人から人へ。あなたのアイデアのため の場所」。ビル内には、大中小さまざまな大きさの部 屋があるので、文化、教育、芸術センターとして、自 分の技術やアイデアをほかの人に共有（シェア）した い人が部屋を借りることができます。
さらにセンターの趣旨に沿ったもので、無料で提供 できる教室やイベントなら、部屋も無料で借りられま す。外国人のためのドイツ語教室をはじめ、演劇クラブ、 子どもたちの工作コーナーや図書コーナーなどが無料 で開催されていました。ほかにもセンター提供の映画 上映会や講習会も行われています。なお、カルチャー スクールのように講習料を徴収する場合は、部屋の賃
料がかかります。現在はバレエ教室や音楽学校などが 入っていて、人気のようです。
もともと社員食堂だった場所は、スーパーマーケッ トなどで売れ残った食材を回収して、その材料で作っ た食事を安価で提供する「コミュニティ・キッチン」に なっています。その日その日に入ってくる食材が違う ので、どんな料理が出てくるかは行ってからのお楽し み。毎日2種類の料理とサラダバーが提供さ
れています。またコミュニティ・キッチンで使 い切れない食材はシェアコーナーに置かれ、誰 でも無料で持ち帰ることができます。
ほかにも「シェア」という趣旨で面白いと思っ たのは、食器を無料で借りられるコーナー。自
宅や会社などで盛大なパーティーを開きたいと 思ったときなどに、おそろいの食器を一式借りら れるのです。洗って返せばOK。これは良いアイ デアと思いました。シェア・ミュンヘンについてもっ
と知りたい人のためには、毎週月曜16時半から、45 分間の館内案内説明会が行われているので、気になる 方はぜひのぞいてみてください。
このようにシェア・ミュンヘンはさまざまな可能性 のある意欲的な取り組みですが、建物の契約期間は 2024年末まで。運営者は、この活動を長く続けるた めに交渉しているそうです。私も、ぜひこの場所を続 けてほしいと願っている一人です。
写真上：食材シェアコーナー。食材が届くのを待っている人もいます 写真左下：コミュニティ・キッチンの奥にも広いスペースがあります 写真右下：シェア・ミュンヘンの入口
REPORTER 井 いの 野 葉 はゆみ 由美
イエス・キリストに出会って、声楽専攻から牧師に転身。 2022年よりミュンヘン日本語キリスト教会牧師。今で も少女マンガ、オペラ、ダンスは大好きです。 www.muc-japan-christ.com/
ハノーファー学校生物センター（Schulbiologiezentrum Hannover）は、1883年に創立されたドイツで最も古 い環境教育施設の一つです。総計2000平米の敷地 に温室、菜園、森林などがあり、色とりどりの草花が 咲く庭園をクジャクが練り歩いています。ここではさ まざまな体験的な植物学習ができるほか、植物のみな らず生き物も飼育しており、教材と共に動植物を貸し 出して地域の理科教育をサポートしています。
この夏、東京の獨協中学・高等学校の生徒25名と 教職員が同センターを訪問しました。校名の通りドイ ツと縁が深い同学校は、コロナ禍で中断していたドイ ツ研修旅行を今年から再開。生徒たちはハノーファー の家庭にホームステイしながら、環境教育施設や現地 校で学びます。僕は通訳として同行しました。
写真上：さまざまな種類のトマトの断面 写真左下：職員のヨークさんと高校生 写真右下：植物の多様性を感じた楽しい時間でした
REPORTER 国 くにもと 本 隆 たかし 史
神戸のコミュニティメディアで働いた後、2012年ドイ ツへ移住。現在ブラウンシュバイクで、ドキュメンタ リーを中心に映像制作。作品に「ヒバクシャとボクの 旅」「なぜ僕がドイツ語を学ぶのか」など。三児の父。 takashikunimoto.net
学校生物センターの案内役は、職員のヨーク・レッ ダーボーゲンさん。「退屈しない植物授業」をモットー とする彼は、ハーブ各種が植えられている「薬草の庭」
で学生にあめを配り、どんなハーブがこのあめに使 われていると思うかと問います。たった一粒のあめに 15種類以上の薬草が含まれていることに驚きました。 ハーブの多様性に触れながら、昔は暮らしの知恵とし て重宝されていたであろう薬草の知識をもっと身に付 けたくなります。
続いて、3枚の葉っぱが配られました。言われるが ままに1枚目の葉っぱを噛むと、酸味と渋みを感じま
す。続いて2枚目の葉を口に入れると、甘味がフワッ と広がりました。3枚目を口に放り込むと、じんわり痺 れてきます。そして希望者に配られた植物の蕾は、突 き刺すような強烈な痺れをもたらし、口の中で爆発が 起こったかのようでした。植物の個性を味覚で体感す る。知識だけでなく、五感を使う学びは魅力的です。 隣にいた生徒の口から、「なんでこんな授業が日本に はないんだろう」という言葉が漏れました。 ほかにも約50種類のトマトを食べ比べながら品種 改良の歴史を勉強したり、植物の匂いを嗅いで描写し たり（洗っていないパンツのような臭いがする植物が ありました）、鉢植えにバケツを被せて同じ植物を探す 神経衰弱をしたり。教室でレクチャーを受ける形式で はなく、身体を使った学習に盛り上がる若者を見なが ら、教育の形について考えさせられました。僕自身、 中高時代に植物について習っているはずですが、実際 に現物に触ったり、匂いを嗅いだりしながら説明を聞 くと全く印象が異なるし、もっと知りたくなります。 中学生、高校生という時期にドイツに来て、このよ うな体験をしている彼らをうらやましく思いました。 学校生物センターは、環境体験学習の場としておすす めです。週末には、市民向けのコースも開かれている ようなので、ぜひチェックしてみてください。
ハノーファー学校生物センター： www.schulbiologiezentrum.info
モノ・ヒト・技術を共有できる場所 シェア・ミュンヘン
2013年から毎年夏に行われている日本とドイツの高校生の交流プロ ジェクトがある。NPO法人アースウォーカーズが主催する「福島・ドイ ツ高校生プロジェクト」だ。福島の高校生たちがドイツを訪れ、ドイツに おける再生可能エネルギーの取り組みなどを学びながら、ドイツ人家庭 にホームステイしたり、地元の高校生たちと交流したりする機会が持た れる。今年3月で東日本大震災から12年、そして4月にはドイツは脱 原発を達成した。8月にドイツを訪れた日本の高校生たちは、ドイツで 何を見聞きし、どのように「福島」を伝えたのだろうか?（取材・文：見市知）
「汚染された福島から来たから近寄るな」。今回ド イツを訪れた福島市出身の押山祐太さんは、震災当 時わずか3歳。その後小学生になってから移住した 他県で、そう言われたときのことを鮮明に覚えてい る。震災直後は福島にいて、東京電力福島第一原発 の事故による放射能汚染のため、外では自由に遊べ なかったと話す。
「原子力発電が本当に必要なのかどうか、自分には まだ分からない。ただ、子どもたちが何の不自由も 不安も感じないで暮らせる世の中になってほしい」。
8月6日、ベルリンで開催された広島原爆慰霊祭の 場で、祐太さんは自身の思いを聴衆に訴えた。
デュイスブルクの 高校で、 日本語を勉強している ドイツの高校生と 交流会が持たれた
ベルリンで行われた広島原爆慰霊祭で、 祐太さんが東日本大震災で経験した被害を伝えた
今回、同プロジェクトに参加して訪独した高校生 は8人。12年前の震災当時はまだ3～5歳だった世 代だ。祐太さんのように、それぞれが震災当時の記 憶やそれにまつわる思いなどを、ドイツの複数箇所 でスピーチする機会があった。ベルリンの後に訪れ たデュイスブルクでは、同年代の高校生たちと交流。
高校の授業に参加し、英語でスピーチを行った。
「福島の原発事故のことを知らなかったので、生々 しいエピソードを聞いてびっくりした」と語るのは17 歳のベネットさん。一方15歳のユリアさんは、12年 前の出来事と、それによってドイツ連邦政府が脱原 発を加速化させることを決定した経緯を知っていた。
今年4月の脱原発完了についても、「ドイツは正しい 判断をしたと思っています」とはっきり意見を述べ る。日本では原発が再稼働しており、脱原発の道筋 も立っていないことに対しては、驚きを隠せない様 子だった。
各都市をめぐり 再エネについて考える
福島の高校生たちは約2週間の間に、ベルリン、 デュイスブルク、デュッセルドルフ、マインツなどを 訪れた。滞在期間中は、ベルリン在住のエネルギー 政策専門家・西村健佑氏の講演を聞いたり、デュッ セルドルフの生物季節観測用の庭や、マインツの再 エネ大手のJUWI社を訪問したりする機会も。
再生可能エネルギーへの取り組みは、いかにクリー ンなエネルギーを作るかの前に、いかにエネルギー の消費量を減らすかが、必ずセットになって考えら れなければならない。例えば、省エネを考えて建て られたドイツの住宅は断熱構造になっている。ドイ ツの高校生たちに尋ねると、「近い距離であれば、自 転車で移動するようにしている」「なるべくゴミを出 さないように気を付けている」「肉は食べない」「自宅 にソーラーパネルが取り付けてある」など、各自が気 候と環境のために心がけていることを語ってくれた。
日本の高校生たちが得た気づき
西村氏は、講演会で次のエピソードについて紹介。
ドイツでは2020年、15～32歳の9人の若者たち
が「政府の気候政策において自分たちの未来が脅か されている」として、ドイツ連邦政府を連邦憲法裁 判所に訴えた。これによって連邦政府は二酸化炭素 （CO ２）の削減目標を引き上げ、気候政策の強化を余 儀なくされたのである。同じ若者たちの行動に、福 島の高校生たちは感銘を受けていた。
デュッセルドルフにある、さまざまな植物を植えて 気候の影響を観察している庭で説明を聞く
こうしたエピソードからも分かるように、ドイツ では「バックキャスト的」な考え方が重要視されてい る。すなわちよりよい未来を思い描き、そこから逆 算して今何をするべきか考えるという思考法だ。一 方日本では、例えば「今の自分の学力ならば、どこの 大学に行けるだろうか?」というような「フォアキャ スト的」な考え方が主流だ、と西村氏は語る。
「気候問題は身近なことなんだと気付いた」（遠藤 真志さん）、「日本に帰ったら、私も身近なところから 地球環境のために何かをしたい」（深谷美波さん）、「ほ かの人に流されない、自分の意見をきちんと持てる ようになりたい」（古川佳音さん）。
今回の旅を終えた福島の高校生たちは、それぞれ の思いをそんなふうに語ってくれた。次世代を担う 10代の彼らが今回の体験を、よりよい未来を目指す 力に変えていってほしい。
アースウォーカーズ www.facebook.com/EarthWalkers.jp INFO
Wedding & Partner税理士法人は、20年以上の経験と実績を もとにお客様のニーズに合わせた会計・税務コンサルティングサー ビスを提供しています。弊社のジャパンデスクでは、経験豊富な 専門スタッフが日本語、ドイツ語、英語にて細やかに対応してお ります。日系企業様のお力になれるよう、常にお客様の立場になっ て考え、合理的・効果的なサービスを提供し、お客様の「成長」と 「安心」を実現します。
2023年6月16日、連邦参議院はEU指令2021/2101 国内法化に関する法草案（Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie（EU）2021/2101）を可決し、ドイツ 商法における開示義務規定が改正されることになりまし た。この法改正により、特定の企業に対して収益税情報 報告書（公的国別報告書／pCbCR）の開示義務が課せら れました。
会計年度で最低2年間（連結）売上高7億5000万 ユーロを超える国内多国籍企業、もしくはEU域外所在の 多国籍企業の国内子会社（大中規模企業）が対象となりま す。そのほか、EU域外に所在する究極親会社と子会社の 国内支店および国内子会社（孫会社）の売上高が会計年 度最低2年間1200万ユーロを超え、さらにその後2年
間の売上高が1200万ユーロを下回らない企業も対象と なります。
収益税情報報告書の内容は、主に業務活動、従業員数、 収益、税引前利益、税額で、従来の国別報告書の簡易化 したものとなります。
また、ドイツ国内支店の決算書開示義務が、EU域内に 所在する企業の支店のみに限定されていましたが、今回 の法改正によりEU域外に所在する企業の国内支店も開 示義務が発生することになります。
本テーマに関してご不明点・ご質問等ございましたら、 どうぞお気軽にご相談ください。
Börsenstr. 15, 60313 Frankfurt am Main Tel：069-297031-0
Fax：069-297031-30
Email：japanesedesk@wedding-partner.de www.wedding-partner.de
アシスタント募集
会計並びに税務分野での キャリアをスタートしませ んか。弊社ジャパンデスク ではただいま税務アシスタ ントと税務アシスタント職 業訓練生を募集しています。
業務内容等の詳細について は弊社ウェブサイトに記載 しておりますので、ぜひご 覧ください。
リーフレット/パンフレット
A5・A4ほか
1枚ものから、折り・中綴じパ ンフレットまで、さまざまな制 作物に対応いたします。
名刺（ショップカード）/メニュー
名刺85 x 55mm 思わず手に取りたくなる名刺 やショップカード、見やすいメ ニューなどをご提案します。
ロールアップ・バナー
W800mm x H2000mm 展示会などで集客効果が期待 できる看板。バッグが付いてい るので持ち運びにも便利です。
エコバッグ
W380mm x H430mm 持ち手の長さは手さげ型の ショート、肩から下げるロング からお選びいただけます。
カレンダー
A5 / 7ページ、台紙付き 使いやすいサイズの卓上用テ ント・カレンダー。上記以外の スペックも可能です。
コンセプトを的確に表現する ロゴをご提案。デザイン数に 応じて、お見積りいたします。
誌面発行、ウェブサイト運営の強みを生かし、ディレクション/進行、デザイン、編集、校正まで、 それぞれのプロフェッショナルがチームを構成し、ご希望内容の実現に向けて細かいご要望にもお答えします。
イラスト/アイコン ビジュアルでダイレクトに訴え ることでPR効果は増大。ご要 望に添ったオリジナリティー溢 れるイラストをご提案します。
印刷 サイズや紙質、コーティング 加工などさまざまな印刷が可 能。印刷のみのお見積もりもお 気軽にお問い合わせください。
ウェブサイト制作（CMS構築）、 既存サイトの定期的な更新作 業、保守・管理、また包括的な SEO施策も提供いたします。
代行執筆・取材
ドイツ、イギリス、フランスに 常駐している編集部員・ライ ターが雑誌、ウェブサイト用 の取材、記事執筆を承ります。
翻訳・校正（日独仏） 社内用資料から社外向けのパ ンフレットまで、独仏の各国事 情に精通したスタッフが「現地 の人に届く」翻訳を行います。
広告代理業 弊社メディアへの広告掲載以外 にも、他媒体への広告代理も承 っております。実績例：ドイツ現 地媒体、日本の旅行書籍など
Weitere Infos und das Formular auf：www.newsdigest.de
クラインアンツァイゲン次回のお申し込み締切り日 祝日に伴い、一部締め切りが繰り上がります。ご注意ください。 1203号（10月6日発行）掲載：9月27日（水）正午締切り 1204号（10月20日発行）掲載：10月12日（木）正午締切り
Nächste Annahmeschlüsse für Kleinanzeigen
Aufgrund von Feiertagen lauten die nächsten Fristen wie folgt:
Nr. 1203 (6. Oktober): Mittwoch, 27. September, 12 Uhr
Nr. 1204 (20. Oktober): Donnerstag, 12. Oktober, 12 Uhr
お問合せ先：kleinanzeigen@newsdigest.de
Stellenmarkt 求人・求職
Career Management GmbH
人と企業の出逢いを応援します
創業24周年 在独日系企業への豊富な斡旋実績
【募集中の求人】 経理アシスタント(ミュンヘン) ・ドイツ語・英語ビジネスレベル ・経験者、パートタイム大歓迎!
ドイツ主要都市にて非公開求人多数 無料人材登録/相談は以下から!
E-mail: contact@career-management.de Website: https://career-management.de/jp/
■ ■ 人材紹介の AD ENI ■ ■
フランクフルト・デュッセルドルフ等
ドイツ全国で求人、相談/登録無料
●日独大手企業への豊富な斡旋実績●
最新求人の詳細は下記HPでチェック↓
●jobs@adeni.eu ●www.ADENI.EU
Immobilien 不動産
創業1986年・ドイツ不動産仲介・⻑久保
www.dp-info.com/nagakubo@dp-info.com
ピアノのことなら何でもお任せ！ レンタル 調律 調整 修理 安田ピアノ工房 － Hansaallee 38 Tel: 0211-955 9506（要来店予約） http://www.yasuda.de
オートジャパン AUTO JAPAN 中古車販売・買取・リース・レンタル メンテナンスもお任せください!
0211-99547632 / info@auto-japan.de 詳しくは www.auto-japan.de/
ドイツ・全欧州での就職･転職サポート
デュッセルドルフ：経理(独語)、営業(英語)
フィールドエンジニア(日本語、英語)
フランクフルト：総務(独)、営業(英語)
ミュンヘン：経理・総務(独・英)、営業(独語)
日本国内・その他非公開求人多数あり
ご登録・ご相談は無料! 詳細は以下参照。
Web: www.career-connections.eu
KPMGデュッセルドルフ事務所
専門家募集‐私たちと一緒に日本チーム で働きませんか？
サービス領域：
● 会計・監査サービス
● 税務サービス
ドイツでの就職・転職ならPSE 営業(貿易実務経験者) 商社系営業マネージャー
日本語マネジメントアシスタント
インフラ系ITエンジニア、IT営業
ITプロジェクトマネジメント
化学営業、技術営業
人事マネージャー、経理経験者
機械技術者 その他案件多数
ミュンヘン フランクフルト
シュトゥットガルト
登録無料 www.personal-service-experts.de Info@personal-service-experts.de
● 法務サービス
● フィナンシャルアドバイザリー サービス
● 人事労務コンサルティングサービ ス
● ITコンサルティングサービス
人材紹介／求職はフィッシャーHRMへ
・一般職スタッフの採用
・ヘッドハンティングでの豊富な実績
ドイツ国内求人多数、相談／登録無料
Email: japandesk@fischer-hrm.de
Website: https://Japandesk.fischer-hrm.de/jp/
「英国ニュースダイジェスト」の
● M&A、ディールアドバイザリー サービス
● サステナビリティ アドバイザリー サービス
等
●ネッケル不動産●
デュッセルドルフに⻑年拠点を構え、
日系企業の方々をサポートしてまいり ました。お気軽にご相談ください。 www.noeckel-immobilien.de
ハウク·ローバッハ眼科医院 一般眼科診療&コンタクト診療
日本語電話：0211-54088323
Eメール：japanspr@augencentren.de
勤務地・KPMGデュッセルドルフ事務所 応募条件・関連する（学問的・非学問的） 教育・業務経験を有する方
言語スキル・英語及び日本語（サービス 領域によってはドイツ語必須）
応募書類・Application LetterとCV （教育・業務経験を含む）（英語） 連絡先 川﨑 ckawasaki@kpmg.com
pour.dent 歯科医院
お気軽に日本語でお電話ください！
www.pourdent.de
0211-309092 日本語
日本人の為の日本人による日本食宅配店 お得で便利!【三五八屋 Sagohachi-ya】 (D)DUS/MBS (B)BRU/ANT市内限定 (NL) AMS/AVN/RTM/DHG/LDNは€100以上 のお買上で無料配達致します。共同購入 での会社宛へのお届けも可能です。 まずは当店チラシをHPよりご請求下さい。 www.3588.eu +31-6-3700-3588
フランクフルトでの就職・転職はPSE 駐在員サポート
電気/機械エンジニア その他案件多数・登録無料 www.personal-service-experts.de
【募集要項】
・フルタイム、パートタイム、
職業訓練生、職業訓練希望者
・ホームオフィス:研修後より応相談 (週2日~)
・日本語(母国語レベル)
ドイツ語(ビジネスレベル)
・経験者歓迎
【業務内容】
税理士補助業務(月次記帳、給与計算、 決算、各種確定申告等)
詳細は弊社HPをご覧ください。
HP: https://wedding-partner.de/ja/ japanese-desk/
Email: T.Yuasa@wedding-partner.de (担当:湯浅)
Immobilien 不動産
フランクフルト・中本不動産
「設立1982年」住居・事務所を お探しの方はお気軽にお問合せ下さい。
Tel. 06173/9673-0
Nakamoto.immobilien.agentur@gmail.com
www.nakamoto-fudosan.de
月40EUR～ご紹介します。
PIANOHAUS TRÜBGER
Schanzenstr.117, 20357 Hamburg
Tel:040-437015 Fax:040-4301993
www.pianohaus-truebger.de
日本人の患者さんのための歯科治療
－セラミック製の歯の詰め物やかぶせ
ものが、1回の治療時間で可能
－歯の洗浄や予防治療、歯肉治療
－高品質の入れ歯、差し歯
日本語診療時間にどうぞお越し下さい。
Zahnarzt Dr.Dirk Erren
Dr. Dirk Erren – ドクター・エレン
Werner-Schlierf-Str. 27. 81539 München
電話：089-640011 または
089-6426511（日本語留守番電話） www.zahnarzt-dr-erren-giesing.de
Schwarzes Brett 告知板
●ミュンヘン日本語キリスト教会
毎週日曜14時礼拝 Landwehrstr.34 どなたでも参加できます
hayumi.ino@gmail.com 井野 葉由美 HP: www.muc-japan-christ.com
AMI会計事務所 : 専門スタッフ募集(全国地区)
専門スタッフを募集いたします。 (フルタイム、パートタイム、 研修後ホームオフィス可)
業務: 外資系法人向け
経理、給与計算、その他一般業務
条件: 日本語とドイツ語(中級レベル以 上)、英語オプショナル、資格所有者、 一般企業での経理担当経験、 又は会計事務所での職務経験者歓迎 ご興味がある方は、履歴書、職務経歴書 をmartin.arnold@amipartners.de まで お送りください www.amipartners.de
ボヤージュ・アラカルト
日本人運転手がご案内いたします。
パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 日本からの出張者にも好評です。
フランスへの旅行、出張の際には お問い合わせください。
電話：+33 1 42 96 91 20 Email：travel@voyages-alacarte.fr https://www.voyages-alacarte.fr/
求人・求職・貸家・ 貸部屋・不要品の売り買いも クラインアンツァイゲンを ご利用ください。
弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解 （政治観・宗教観等）を 反映するものではありません。
また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますので ご了承ください。
利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、
弊社では一切の関与をいたしません。
Doitsu News Digest
Herausgeber: Doitsu News Digest GmbH Immermannstr. 53 40210 Düsseldorf, Deutschland
Tel: +49 (0)211-357000
Fax: +49 (0)211-357766
Email: info@newsdigest.de
Web: www.newsdigest.de @newsdigest doitsu.news.digest @pickup_doitsu
Geschäftsführung: Mie Mori
Vertrieb: Takuya Ine
Redaktion: Kei Okishima
Miho Doi Makoto Okajima
Grafikdesign: Mayuko Ishibashi Kanako Amano
Webdesign: Masaru Mito Ayak a Miyake
Copyright ©2023 Doitsu News Digest GmbH All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.
次回Nr.1203の発行は 2023年10月6日（金）です。
特集は 「ドイツのお茶＆ ハーブティー（仮）」。 お楽しみに！ ※ 特集内容は変更となる場合がございます。 予めご了承ください。
大和和紀 著 講談社
編集部・沖 編集部・真
原作の源氏物語が大学入試の古文でよく出題され ることから、高校時代に『あさきゆめみし』を読み 始めました。平安時代から日本の女子に愛されて きた恋愛物語なだけあって、私のクラスでもハマっ てしまう人が続出。ただ光源氏のマザコンぶりや、 女遊びには批判が集中していましたが、私はどこ か寂しがり屋で憎めない彼に恋していました。ち なみに作者の大和和紀氏は、十二単を実際に試着 したり、京都御所などへ行ったりと、完璧な取材 を通して空間や距離感を学んだということ。編集 者としても見習いたい姿勢です。
ドイツ人の私が初めて読んだ日本のマンガが 『GALS!』でした。絵もかわいく、会話が生き生き していて、ギャグもとても面白いです。それと同 時に、いじめやセクハラなどの真面目なトピックも 扱っています。しかし、いつもハッピーエンドなの で安心して読めるのも良いところ。印象に残って いるのは、主人公のカリスマギャルである寿 ことぶき 蘭 らん の 父が、いつも家族全員に唱和させる「寿家家訓」。 お父さんは、子どもたち全員が警察官になるべし と考えていますが、父のルールをいつも無視する 蘭をかっこいいなと思っていました。
3年前にNYへ移住したA子さんが、日本に置い てきた元恋人A太郎とNYで出会ったA君との間 で、恋に人生にゆれる1年を描く。不器用だけど 憎めない登場人物たちが実にリアルで、海外在住 アラサーというA子さんとの共通点もあってか、自 分と重ねて読みました。王道ラブコメよりも「あい まいで問題だらけの恋愛もの」に強く惹かれるよ うになり、私も大人になってしまったのだなぁ…… と気付かされた作品です。作者の近藤聡乃さんは NY在住で、長らくウェブで連載しているコミック エッセイ『ニューヨークで考え中』もおすすめ!
くらもちふさこ 著 集英社 『浦安鉄筋家族』
浜岡賢次 著 秋田書店
『かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦』 赤坂アカ
主人公が目的に向かって突き進むマンガも面白い ですが、個人的にはさまざまな人間模様が交差す る群像劇が好きです。くらもちふさこ氏の『駅から 5分』では、架空の街にある「花染駅」から5分圏 内で、人々の小さな物語が展開。基本的に一話完 結で各話の主人公も異なり、（本人以外にとっては） 大きな事件も起きません。一方で、各キャラクター が物語の垣根を超えて繋がったり、本人の知らな いところで影響し合ったり。さまざまな人のごく個 人的な視点や感情から、人々を包み込む街の在り 方が見えてくる様がとてもリアルです。
これまでの人生であまりマンガを読んでこなかっ たのですが、小学生のときに読んだ『浦安鉄筋家 族』が強烈に印象に残っています。といっても、特 に内容を覚えているわけではありませんが、とに かく大笑いした記憶があります。本コラムの執筆 に当たって改めて読み、アニメもちらっと見てみま したが、やはり暗い気持ちを一瞬で吹き飛ばして くれるような内容でした。千葉県浦安市に住むや たら元気な小学2年生と、その家族や友人たちを 描いたコメディーで、お疲れ気味の方におすすめ のマンガです。アニメもとっても面白いですよ。
全巻読んだ後でも、なお頭から離れないようなマ ンガは自分にとってそう多くありません。『かぐや 様は告らせたい』は、私がこれまで読んだマンガ の中で最も面白かったシリーズの一つ。お互い惹 かれ合っているのにプライドが高すぎて自分から 告白できない二人が、持ち前の頭脳を駆使して相 手に告白させようとするラブコメディーです。斬 新なジョークや不条理なシチュエーションを、こ れほどクリエイティブな方法で紙面に表現できる マンガを、私は『銀魂』（集英社）を除いて知りま せん。思い出しただけでニヤニヤしてしまいます!
ドイツニュースダイジェストのスタッフが、 日々の中で出会った「これぞおすすめしたい!」というものを、 熱量たっぷりのコメントと共にお届けします。
『駅から5分』