Nr.1208 | 15 Dezember 2023 | 月2回発行 次号Nr.1209は2024年1月5日発行です
www.newsdigest.de
ドイツ・世界・日本の報道1年分をおさらい!
ニュースサマリー
2023
p10-13
最終回
水彩画からのぞく芸術の世界
Nebenweg 寄り道
p8
弊誌は本号が 2023年最終号となります。 2024年新春号の発行は 1月5日（金）です。 皆さま、どうぞ すてきなクリスマスと 新年をお迎えください。
DEUTSCHLAND Credit: dpa / Alamy Stock Photo
2 Dezember 2023
ナチスの負い目、 「反ユダヤ」根絶へ 国内のイスラム社会と摩擦も （ベルリン 12月2日 時事）イスラム組織ハマスの壊 滅に突き進むイスラエルに対し、ドイツは確固たる支 持を明言している。第二次世界大戦中のホロコースト （ユダヤ人大虐殺）の負い目が、政治や社会に色濃く反 映されているためだ。だが、国内では反ユダヤ主義の 根絶を目指す強硬姿勢が、パレスチナに思いを寄せる イスラム教徒らと摩擦を生んでいる。 親パレスチナのデモや集会では、治安当局が憎悪表 現やハマス称賛だけでなく、イスラエルの存立に疑義 を呈するような言動にも目を光らせている。非イスラ ム系市民にもパレスチナに同情的な見方はあるが、 「反 ユダヤ主義者」のレッテルを貼られかねず、公言でき ない雰囲気がある。 だが、社会の底には、政界や公的な場でタブー視さ れた感情がよどんでいる。反ユダヤ主義的な事案を収 集する公益法人「RIAS」によると、ハマスの襲撃以降、 １日当たりの通報件数は昨年平均の4.2倍に急増した。 ドイツでは約8000人の生徒が対象となったPISAの2022年の調査結果
6 Dezember 2023
PISA の結果が過去最低を記録 学習能力の低い生徒の割合が増加
4 Dezember 2023
市民手当の増額めぐり連立内で不一致 FDPが撤回求める
OECD（経済協力開発機構）が実施しているPISA
を区別して正しく情報を処理する能力があったのはわ
来年1月に大幅な増額が予定されている公的扶助の
（国際学習到達度調査）の2022年最新調査で、ドイ
ずか8%だった。科学的リテラシーにおいては10%
市民手当（Bürgergeld）をめぐり、連立政権内で意見
ツの生徒の成績が過去最低の結果となった。6日付の
が好成績だったが、23%が低い成績を示した。
の対立が続いている。4日付のヴェルト紙が報じた。
ヴェルト紙などが報じた。
ドイツは読解力が21位、数学的リテラシーが24位
2024年の連邦政府予算が170億ユーロ不足すると
PISAでは2000年の調査開始以来、3年に1回の
とOECD平均の成績で、科学的リテラシーは22位で
みられているなか、自由民主党（FDP）および野党キリ
頻度でOECD加盟国の15歳の生徒を対象に読解力、
かろうじて平均を上回る結果となった。全ての分野に
スト教民主同盟（CDU）からも公的扶助の削減を求め
数学的リテラシー（活用能力） 、科学的リテラシーの3
おいてトップの成績を収めたのはシンガポールで、数
る声が上がっており、社会民主党（SPD）と緑の党はこ れに強硬に反対している。
分野の学力を調査。今回は81カ国の69万人が参加
学的リテラシーにおいては41%の生徒が好成績だっ
した。ドイツでは、2000年初頭のPISAの結果が予
た。日本は数学的リテラシーが5位、 科学的リテラシー
なかでも問題となっているのは、来年1月から給付
想に反して低く、 「PISA ショック」という言葉が生ま
が2位、読解力は前回の15位から大きく上昇して3
額が大幅に引き上げられる市民手当。連邦憲法裁が示
れ、以来教育の見直しが政治課題となっていた。
位に入った。欧州ではエストニアが3分野において突
した「生活を最低限保障するもの」として、一人暮らし
今回の調査結果はそれを下回るもので、数学的リテ ラシーにおいては好成績の生徒は9%。3人に1人の
出して好成績だった。 ドイツの教育専門家は、今回の成績不振の理由を教
の成人の場合はこれまでの月額502ユーロから563 ユーロへの引き上げが決定されている。
生徒が、スーパーマーケットの特売で買うことが得に
員不足とコロナ禍の影響と分析。一方で「15歳になる
これに対しFDPからは、 「市民手当の引き上げは、
なるのかどうかを判断できず、ごく日常的な場面で数
もっと前から、学習到達度の低さに気付くことはでき
9.9%の高インフレを想定したものであり、実際のイン
学的思考をすることができなかった。読解力において
る」として「早期教育の必要性を認識し、学習支援を
フレ率はこれよりはるかに少ない」として、引き上げ額
は、長文のテキストを正しく理解し、ファクトと意見
強化する必要がある」と指摘する声が上がっている。
を見直すべきであると訴える声が上がっている。
2
www.newsdigest.de 15 Dezember 2023 Nr.1208
ちょっと気になるあのニュース
PANORAMA
1 Dezember 2023
4 Dezember 2023
ドイツが1億ドルの拠出表明
独医療機器メーカーが新たな研究拠点
COP28「損失基金」運営方針を決定
シンガポールに製品研究開発部門
（ドバイ 12月1日 時事）アラブ首長国連邦（UAE）の
（シンガポール 12月4日 時事）心臓ペースメーカー
ドバイで開催中の国連気候変動枠組み条約第28回締
やステントなどを製造するドイツの医療機器メーカー、
約国会議（COP28）は11月30日の全体会合で、気候
バイオトロニックは1日、シンガポールに新たなアジア
変動がもたらす「損失と被害」に関する支援基金の運営
太平洋地域製造研究拠点を開設したと発表した。
枠組みを採択した。
大みそかの花火大会 資金調達で開催の危機?
バイオトロニックは1963年にベルリンで創業。シ ぜいじゃく
基金の支援対象は気候変動の悪影響に特に脆弱な途
ンガポールには2012年に進出し、16年にドイツ、ス
上国。議長国UAEの意向で、開幕初日の異例の採択と
イス、米国に続く製造施設を設けた。アジア太平洋製
なった。 UAEとドイツはそれぞれ1億ドル（約150億円）
造部門の責任者ピーター・ホラン氏は「アジア太平洋
の拠出を表明し、ジャベル議長は記者会見で「歴史的
地域において製品研究開発部門と製造部門を備えた初
な合意で興奮している」と実績を強調した。
の心臓ペースメーカー企業となった」とアピールした。 YouGovの調査によると、コロナ禍が落ち 着いた今年、2023年の大みそかに再び大
8 Dezember 2023
8 Dezember 2023
2024年予算案は来年に持ち越しへ
機関士労組が今年最後のストライキ
違憲判決後、連立内で解決策見出せず
労使間でクリスマス休戦協定
規模な花火大会を望むドイツ人は26％だっ た。ドイツなどでは、大みそかに花火を打 ち上げて旧年と「悪霊」に別れを告げるとい う伝統がある。ただし、現在多くの自治体
社会民主党（SPD）の政務次官カティア・マスト氏が
ドイツ鉄道（DB）の機関士労組（GDL）が7日から8
が厳しい予算に苦しんでおり、加えて消防
院内会派のメンバーに対して「われわれはできること
日にかけて24時間の時限ストライキを実施。これが年
士不足により、大規模な花火大会を主催す
は全てやったが、2024年の予算案は年内には成立し
内最後のストライキとなり、来年1月7日までストライ
ることが難しいとみられている。また持続
ないだろう」とのメッセージをSMSで流していたのを
キを行わないことをGDLのクラウス・ヴェーゼルスキー
可能性の観点からドローンショーを検討し
DPAが入手した。8日付のヴェルト紙などが報じた。
代表は明言した。8日付のヴェルト紙などが報じた。
た自治体もあったが、費用がかかり、かえっ
連邦憲法裁の違憲判断などを受け、来年度予算は
GDLは週38時間のシフト制勤務を35時間に短縮す
170億ユーロ不足する計算だ。しかしショルツ首相
るよう求めており、条件を改善することが人材確保に
（SPD） 、ハーベック副首相（緑の党） 、リントナー財相
もつながると訴えている。GDLはDB側と、クリスマス
（自由民主党・FDP）の間では、債務ブレーキ解除など
休暇期間は「休戦協定」を結んでいたが、アドベント期
も含めて合意できる解決策が見出されていない。
間の最後のストライキにDBは批判的な見解を示した。
て二酸化炭素の排出量が増えるという。
5 Dezember 2023
記録的大雪でミュンヘン空港閉鎖 スーツケースの積み下ろしもできず 1日からの記録的な大雪の影響で、ミュンヘン空港が閉鎖 された。2日は全ての便が欠航。4日になっても約1500人 が空港内で立ち往生しており、ドイツの滞在ビザがないた めにホテルに宿泊できない国際便利用者もいた。5日午後
Credit: Karl-Josef Hildenbrand/dpa/Alamy Live News
2023年の流行語大賞は 「危機モード」 ヴィースバーデンのドイツ語協会は、今年 の流行語大賞に「Krisenmodus」 （危機モー ド）を選んだ。 「危機モード」は、非常事態 が恒常化していることを意味する。同協会 のイーヴェルス専務理事は、 「非常事態は 人々の恐怖、不安、無力感を引き起こし、 現在の社会は暗い」と心配するコメントを 発表。2位は「反ユダヤ主義」 、3位は「文 章が読めない」になっており、戦争やテロ、
にようやく再開されたが、7日の空港の発表によると、降雪
教育問題に関する言葉が上がった。 「今年
で積み下ろしができず空港に取り残されたスーツケースの
の言葉」は1971年から始まり、1977年以
数は1万3000～1万5000個に上るという。
来定期的に選出されている。
15 Dezember 2023 Nr.1208 www.newsdigest.de
3
ドイツの
主要ニュース早読み Die Welt 紙より
政治
経済
政治
In Paris wächst die Angst vor dem großen Anschlag
Deutlicher Anstieg bei den Insolvenzen
Migrationskurs der SPD löst neuen Koalitionskonflikt aus
パリでドイツ人観光客が殺害される
23年は倒産件数が急増
SPDが難民の家族呼び寄せ緩和を提唱
（12月4日）パリでイスラム主義者とみられる男に、ド
（12月5日）信販会社のクレジットリフォームによると、
（12月11日）SPDは党大会で、連邦政府が規制を強化
イツ人観光客の男性が襲われて殺害される事件が発生
ドイツ国内の企業倒産件数が大きく増加。今年は1万
している難民政策について、補完的保護対象の難民に
した。ほかにもさらに2人が襲われ、英国人1人が重
8100件を記録し、前年比の23.5%増に。同社チーフ
家族の呼び寄せを認めることを提唱。移民・難民問題は、
傷を負った 経済
アナリストのハンチュ氏は、 「エネルギーコストの高騰
AfDが支持率を伸ばしている要因の一つ。SPDの見解
と金利の転換が、多くの企業にとって長期的な負担と
は、連立政権内で物議をかもすとみられている
なっている」と分析している
政治
Mittelschicht findet keine Wohnung 政治
中間所得層の住宅事情がひっ迫
Demo gegen Antisemitismus
Mehr als 300.000 Asyl-Erstanträge in diesem Jahr
ベルリンで反ユダヤ主義への抗議デモ
の物件を見つけられずに断念したことが市場調査会社
今年の難民申請者数が 30万人超に
（12月11日）ベルリンのブランデンブルク門前で10
の Analyse & Konzeptの調査で明らかに。中間所得
（12月8日）連邦移民難民局（BAMF）に提出された第
日、反ユダヤ主義やレイシズム、排外主義に抗議する
層でも条件に合う物件を見つけることが困難
一段階の難民申請件数が、今年は30万人を突破。昨
デモが開催。3200人が参加し、政治家や文化人らが
年の申請件数は18万9998件で、60.3%増加した
登壇した
（12月4日）今年家探しをした人のうち24%が、希望
経済
政治
Jeder zweite DB-Fernzug zu spät
政治
ドイツ鉄道の長距離列車の半分が遅延
Scholz bricht Rekord bei der Unbeliebtheit
Magdeburg wieder mit Synagoge
（12月4日）11月のドイツ鉄道（DB）の長距離列車ICE
ショルツ首相の人気が落ち込み
マクデブルクにシナゴーグ再建
およびICが定刻通りに目的地に到着した割合は52%
（12月8日）インフラテスト・ディマップの最新のドイ
（12月11日）ザクセン＝アンハルト州の首都マクデブ
で、過去8年で最多の遅延だった。理由は、工事によ
チュラントトレンドで、ショルツ首相に「満足している」
ルク中心部に、ナチ政権時代に破壊されて以来85年
る緊急停止が必要だったため
と回答した人の割合が20％だった。1997年の統計開
ぶりにユダヤ教の会堂シナゴーグが再建された。ハー
始以来、現役首相としては最も低い数字を記録
ゼロフ州首相やドイツユダヤ評議会のシュースター会
政治
長らがオープニング式典に参加
経済
Grenzkontrollen bis 15. Dezember
国境警備強化を12月15日まで延長
政治
Schufa-Wert allein zählt nicht
（12月5日）ナンシー・フェーザー内相（SPD）は、ポー
「SCHUFAは唯一の判断基準にあらず」
Wagenknecht-Bündnis: Spenden auch aus Nicht-EU-Ausland
ランド、チェコ、スイス国境の警備強化を12月15日ま
（12月8日）ドイツ国内の民間信用調査機関である
ヴァーゲンクネヒト同盟にEU域外からの寄付
で延長することを発表。これらの国境からの不法入国
「SCHUFA」に対し、欧州裁判所は同機関の信用スコア
（12月11日）新党結成のための資金集めを行なってい
を取り締まるため、10月16日以来警備が強化されて
が「住居を借りる際などの唯一の信用基準になるべき
る元左派党のザーラ・ヴァーゲンクネヒト同盟が、寄
いた
ではない」として、欧州のデータ保護の基準に照らして
付金の1.5%に当たる1万7000ユーロをEU域外か
の審査が必要と判断
ら得ていることが明らかに。同盟によると、このうち
政治
7086ユーロが米国からで、ロシアからは75ユーロ
社会
Palmer tritt für Freie Wähler Vereinigung an
経済
パルマー氏がFWVから立候補へ
Telefonische Krankschreibung: Auf Dauer möglich
（12月5日）人種差別発言が問題になって緑の党を離党
電話診療での病欠証明が再び可能に
Deutsche Bahn: Neuer Fahrplan, höhere Preise
したテュービンゲン市長のボリス・パルマー氏が、来
（12月8日）コロナ禍で7日間まで認められていた電話
ドイツ鉄道がダイヤ改正で本数増加 （12月11日）ドイツ鉄道（DB）が10日から新たな時刻
年6月9日のバーデン＝ヴュルテンベルク州地方選挙
診療による病欠証明の発効が、5日間までであれば再
に、地域政党の自由選挙民連盟（FWV）から立候補す
び可能に。ビデオ通話なしで病欠証明が可能で、その
表を施行。電車の本数増便の一方で、チケット代の基
ることが明らかに
医療機関に過去にかかっていることが条件となる
本料金が値上がりした
なワード
今ホット
Wintereinbruch = 冬の到来
12月に入ってからの南部を中心とする大雪で、ドイツに冬が到来した。特にミュンヘンでは、2日に積雪が 45センチに達し、 1930年代に観測が開始されて以来、12月の積雪深として新記録を更新。除雪が進まず、交通インフラに大きな影響が出た。
ド イツ ニ ュ ース ダイ ジェ スト に 対 す る 皆 様 の ご 意 見 、ご 感 想 を お 聞 か せくだ さ い !
info@newsdigest.de 4
www.newsdigest.de 15 Dezember 2023 Nr.1208
AUSLAND イスラエル・パレスチナ
Credit: Ronen Zvulun / Alamy Stock Photo
イスラエル首相がハマス投降拡大を要求 医療体制の崩壊を WHO が警告 （エルサレム 12月11日 時事）イスラエルのネタニ
また軍によると、10日までの24時間で、南部にあ
ヤフ首相は10日のビデオ演説で、パレスチナ自治区ガ
るモスク（イスラム礼拝所）に近接したハマスの通信施
ザでイスラム組織ハマスの数十人の戦闘員が投降した
設など250以上の標的を攻撃した。一方、ハマスの報
と指摘した上で、依然抵抗を続ける戦闘員に「今すぐ
道官は、さらなるパレスチナ人釈放などの要求が満た
に降伏しろ」と要求した。空爆や地上作戦と並行して投
されなければ「 （イスラエルの）人質が生きて帰ること
降を促し、ハマスの組織壊滅を急ぐ構えだ。
はない」と明言した。
10日、エルサレムの首相官邸で閣議に出席するネタニヤフ首相
ネット上では、投降した戦闘員とされる下着姿の男
ガザでは医療体制の維持にも一層の困難が生じてい
性らが自動小銃をイスラエル側に引き渡す映像が出
る。AFP通信によると、世界保健機関（WHO）のテド
きていない上、衛生状態が悪化していると指摘。 「ガザ
回っているが、ハマス側の士気低下を狙ってイスラエ
ロス事務局長は10日、36の病院のうち14しか運営で
の医療システムは崩壊寸前だ」と改めて警告した。
ル側が意図的に流出させたとの臆測も出ている。ロイ ター通信によると、ハマス側は「偽物だ」と投降の事実 を否定している。
米国が安保理決議案に反対
は否決後の声明で、 「われわれの側にしっかりと立ち、
ジャイヤの作戦で、戦闘員の居場所を特定した上で空
（ニューヨーク 12月9日 時事）バイデン米政権は8
「停戦は全ての人質の帰還とハマスの破滅によってのみ
爆を加え、民家から自動小銃などを押収したと公表。
日、パレスチナ自治区ガザでの即時停戦を求める安保
可能となる」と述べ、戦闘を続ける方針を強調した。
使用準備が整ったロケット弾の発射台も発見したとい
理決議案に拒否権を発動した。15理事国のうち反対し
ガザから連日伝えられる惨状に、国連加盟国の多く
う。
たのは米国だけで、棄権した英国を除き、日本を含む
は停戦を求めている。否決された決議案には、中東・
13理事国が賛成。ガザ情勢を巡り、孤立しつつもイス
イスラム諸国にとどまらず、ベルギーやスペインなど欧
イスラエル軍は11日、ガザ北部ジャバリヤやシュ
主戦場となっている南部の最大都市ハンユニスの住 民がロイターに語ったところによれば、イスラエル軍 の戦車部隊は10日、激しい夜間戦闘の末にハンユニス 中心部に展開。市内を南北に貫く幹線道路に到達した。
指導力と価値観を示してくれた」と米国に謝意を表明。
ラエル支持を打ち出す米国の突出ぶりが再び浮き彫り
州を含む約100カ国が強い賛意を示す共同提案国に加
となった。 「停戦は次の戦争の種をまくだけだ」 。ウッド
わった。
米国連代理大使は採決後の演説でこう語り、拒否権行 使を正当化した。
ガザ情勢で深まる米国の孤立は、ウクライナ侵攻や 北朝鮮問題など他の外交課題での米国の影響力を損な
ガザ市からハンユニスに移動してきた男性はロイター
イスラエルはイスラム組織ハマスの壊滅に向け、ガ
に「 （ハマスの）抵抗はすさまじく、銃撃音や爆発音が
ザでの戦闘を強化している。同国のエルダン国連大使
いかねない。米国に近い西側友好国の外交筋は「現在の 状況は好ましくない」と危機感を隠さなかった。
数時間鳴りやまなかった」と話した。
イタリア
「一帯一路」離脱を正式通告
ノルウェー
モハンマディ氏にノーベル平和賞
中国
ポーランド
香港区議選で親中派が議席独占
親EU政権が発足
（パリ 12月6日 時事）イタリア政府は
（ロンドン 12月10日 時事）今年のノー
（香港 12月11日 時事）香港で10日実
（12月12日 時事）ポーランド下院は11
中国に対し、巨大経済圏構想「一帯一路」
ベル平和賞の授賞式が10日、ノルウェー
施された区議会選挙は11日、開票の結果、
日、新首相に前欧州連合（EU）大統領の
からの離脱を正式通告した。欧州メディ
の首都オスロの市庁舎で行われ、イラン
親中派が計470議席をほぼ独占。香港政
ドナルド・トゥスク氏（66）を選出。EUと
アが6日、イタリア政府筋の話として伝え
の人権活動家ナルゲス・モハンマディ氏
府は「愛国者による香港統治」を目指して
の協調を掲げる中道リベラルの新政権が
た。先進7カ国（G7）で唯一参加したが、
（51）にメダルと賞状が贈られた。
おり、今回の区議選を「パズルの最後の
発足。EUに懐疑的なポピュリスト政党が
イランで獄中にあるモハンマディ氏に
ピース」 （李家超行政長官）と位置付けた。
勢いを増す欧州政界に一石を投じた。
代わり、夫のタギ・ラフマニ氏と共にフラ
しかし、投票率は前回から急落。市民は
メローニ首相は今年5月、イタリアは西
ンスに亡命中で、双子の17歳の娘キアナ
冷ややかな視線を向けた。
側諸国で「中国との経済関係や貿易が最
さんと息子アリさんが受け取った。受賞
香港では19年の大規模な反政府デモ
が問われた。トゥスク氏は「民主主義と自
も活発な国ではない」と指摘。経済圏構想
者が収監中で出席できないのは、昨年の
を受け、中国政府による統制を強化する
由のための闘い」だと訴えて支持を広げ、
に参加しなくても「中国と良好な関係を保
ベラルーシ人権活動家アレシ・ビャリャツ
国家安全維持法が20年に施行された。
野党勢力と連携して政権交代可能な多数
つのは可能」と主張した。一帯一路への
キ氏に続き2年連続。獄中から届けられ
21年には「愛国者による香港統治」の実
派を形成。11日、首相選出後に登壇し、
参加後、中国のイタリア向け投資は急減。
たモハンマディ氏の受賞スピーチを、子
現に向けて選挙制度が大幅に変更され、
総選挙は「歴史的な転機」と述べ、強権統
中国向け輸出も期待ほど伸びなかった。
ども2人が代読した。
立法会（議会）はすでに親中派一色。
治からの転換を図る決意を強調した。
投資・貿易などの面でメリットが少ないと 判断したもようだ。
10月の総選挙では、右派政党「法と正 義」の8年間の強権的な政権運営の是非
15 Dezember 2023 Nr.1208 www.newsdigest.de
5
JAPAN 政治
【潮流底流】
安倍派の裏金疑惑で政権に激震 自民党安倍派の裏金疑惑で、派閥幹部5人衆全てが
では、 との見方も存在した。しかしここにきて派幹部が、
違法な資金還流に関わっていた疑いが明らかになった。
軒並み裏金の「受け手」になっていた疑惑の構図が浮き
岸田文雄首相はこのうち「内閣の要」の松野博一官房長
彫りとなり、政府関係者は「意図的な『組織ぐるみ』の
官を更迭するが、ほかのメンバーも閣僚・党幹部に丸
手法だったのは明白だ」と指摘する。
抱えしており、政権人事の一新を迫られるとの見方も 出ている。捜査がどこまで広がるのか見通せず、人事 の時期や規模を巡り調整が難航する可能性もある。
八方ふさがりの人事
首相官邸に入る松野博一官房長官（中央）＝ 11日午前、東京・永田町「時 事（JIJI） 」
首相は昨年の安倍晋三元首相の死去後、党内最大派
組織ぐるみの裏金問題
閥の安倍派との関係維持に腐心し、 「5人衆」全てを政 権中枢で重用し続けてきた。今回の疑惑は、政権に与
「安倍派中堅以下の議員にも裏金が還流している」 （自
「今の時点で詳しく説明することはできない。状況を
える影響の大きさから、1989年の竹下内閣退陣につ
民関係者）ともいわれるなか、大幅な人事に踏み切っ
把握する」 。普段、歯切れの良さで鳴らす自民党の世
ながったリクルート事件などの「疑獄」になぞらえる向
た後に政務三役などの関与が発覚すれば政権に追い打
耕弘成参院幹事長は9日、京都府宇治市で自らへの裏
きもある。
ちとなるのは必至。自民関係者は「八方ふさがりの状
金還流を問う記者団にこう釈明。政権への影響を問わ
松野氏の後任には首相の身内の岸田派から林芳正前
況だ」とうめく。
れると「大変厳しい。責任を感じる」と認めざるを得な
外相や小野寺五典元防衛相のほか、茂木派の加藤勝信
自民党の茂木敏充幹事長は9日、大阪市内の党会合
かった。
前厚生労働相らの名前が取り沙汰されるが、疑惑の広
で派閥パーティーを党本部がチェックするなどの対応
安倍派の裏金疑惑は日増しに深まるばかりだ。松野
がりに「人事をやるなら国対委員長、政調会長を含め
策を検討していると明かし「国民の信頼回復を図りた
氏に続き、安倍派で実権を握る「5人衆」の萩生田光
全部代えないといけない」 （安倍派中堅）との声が上が
い」と強調した。あくまでも派閥の存在を前提にする考
一政調会長、西村康稔経済産業相、高木毅国対委員
る。
えだが、党内からは「派閥解消などの思い切った策を
長と世耕氏に加え、座長の塩谷立元文部科学相にも還
松野氏交代を先行させた場合、 「芋づる式に閣僚更
流の疑いが浮上。松野、高木、世耕3氏の額は5年で
迭を迫られる」という見方が自民内にある。かといって
立憲民主党の泉健太代表は9日、静岡市内で記者団
1000万円超に上るとされる。
説明責任を果たしていない松野氏を当面留め置いても、
に「自民党に自浄作用があるかどうかが問われている」
政権にはダメージとなり、低迷する内閣支持率が「底割
と岸田政権の対応を重ねて批判。 「派閥は解体してもい
れ」する可能性も現実味を帯びる。
いのではないか」とも語った。
政府内では、安倍派事務総長経験者を含む「5人衆」 の関与について、派閥資金の管理責任が中心になるの
社会
流行語大賞は「アレ」
政治
改正大麻取締法が成立
打つべきだ」との声も上がる。
政治
社会
オスプレイ全機を飛行停止
元陸自隊員3人に有罪判決
この1年の世相を反映した言葉を選ぶ
大麻から製造された医薬品の使用を解
（12月7日 ワシントン 時事）米軍は6
陸上自衛隊郡山駐屯地に勤務していた
「2023ユーキャン新語・流行語大賞」が
禁する改正大麻取締法などが、6日午前
日、鹿児島県・屋久島沖で空軍の輸送機
五ノ井里奈さん（24）が在職中に性被害
1日、発表された。年間大賞は、38年ぶ
の参院本会議で自民、公明両党などの賛
CV22オスプレイが墜落した事故を受け、
を受けた事件で、強制わいせつ罪に問わ
りの日本一に輝いたプロ野球阪神で優勝
成多数で可決、成立した。一方、これま
世界全体でオスプレイ全機の飛行を一時
れた元隊員3人の判決が12日、福島地裁
を意味するスローガン「アレ（A.R.E.） 」 。
で規制のなかった大麻の「使用」を禁止
停止させると発表した。
であった。三浦隆昭裁判長は「被害者の
トップテンには、好きな人のささいな 行動で気持ちが冷めてしまう「蛙化現象」
し、7年以下の懲役とした。
日本の陸上自衛隊はすでに全機の飛行
人格を無視した卑劣で悪質な犯行」とし
厚生労働省によると、海外では大麻草
を見合わせている。オスプレイを巡って
て、いずれも懲役2年、執行猶予4年（求 刑各懲役2年）を言い渡した。
や、SNSなどの高額求人に応じて犯罪に
成分の「カンナビジオール」 （CBD）を使っ
は過去にも事故が相次いでおり、改めて
加担させられる「闇バイト」 、国連のグテ
た難治性てんかん治療薬が承認されてい
安全性に懸念が強まりそうだ。
レス事務総長が地球温暖化の次の段階を
る。国内でも薬事承認に向け解禁を求め
発表によると、飛行を一時停止するの
述は具体的で迫真性があるほか、目撃者 の証言もあると指摘。各被告の供述は不
判決で三浦裁判長は、五ノ井さんの供
表現した「地球沸騰化」が入った。新語・
る声が上がっていた。ほかの麻薬と同様
は米軍が世界で配備するオスプレイ全機。
流行語大賞は今年で40回目。漫画家の
の使用罪は、若年層を中心に大麻所持な
米軍の暫定調査では、人為的な操作ミス
合理で信用できない一方、行為に性的な
やくみつるさんら6人の選考委員が30語
どの検挙者が増加していることを踏まえ、
ではなく、機体の不具合が原因となった
意味合いが強いのは明らかで、強制わい
の候補の中から選んだ。
乱用対策として適用を決めた。
可能性が高かった。
せつ罪は成立すると結論付けた。 このページは時事通信社提供の記事によって構成されています
6
www.newsdigest.de 15 Dezember 2023 Nr.1208
在独経済アナリストが伝授！
ドイツで 生き残るための
ビジネス 塾
はほぼ当然の成り行きであった。
2024年のドイツ経済の注意点
しかし、ECBの利上げはすでに終了しているも
ドイツは先進国の中で唯一、2023年の実質
GDP（国民総生産）成長率がマイナスのまま終わ
2024年はここに注目! ドイツ視点のビジネス環境 ドイツでグローバルビジネスを展開されて いる皆様は、毎年この時期になると、来年
のビジネス環境に思いを巡らせているの
る。今秋の五賢人委員会による経済予測（表）では、
思われる。今年拡大した金利差分はほぼ帳消しに
れ以上のインフレに食われてしまっているためであ 名目GDP成長率は今年プラス3.8％、来年プラス 3.4％と決して低くない。実質ベースでの「マイナ
ス成長」は、名目ベースである売上を落としていい
という言い訳にはならない。
• •
と人件費・物件費大幅増が継続
今年急拡大した金利差が縮小に転じ、
円安ユーロ高トレンドは反転へ
欧州およびドイツのビジネス環境悪化
の兆しを要警戒
伊達 信夫 Nobuo Date 経済アナリスト。大手邦銀で主に経 営企画や国際金融市場分析を担当 し、累計12年間ドイツに駐在。2年 間ケルン大学経営学部に留学した。 現在はブログ「日独経済日記」の ほか、同名YouTubeチャンネルや X（旧Twitter @dateno）などでド イツ経済を中心とするテーマを解説 している。デュッセルドルフ在住。
https://dateno.hatenablog.com
ECBの利下げや日銀の利上げが差し迫ってくれ
ば、円安ユーロ高トレンドの転換は決定的になるだ
決して小さくないはずなので、日銀の利上げが円
ベースでも今年プラス5.9％、来年プラス5.1％とき
イナスの金利がプラスに転じる心理的インパクトは
けないと魅力ある高スキル人材は確保できないだろ
安ユーロ高トレンドの反転を主導することになると
スク（本誌1206号参照）についても対応が必要だ。
して2％に抑えるという目標達成に確信が持てず、
う。加えて前回ご紹介した週休3日制の広がりのリ ドイツの不動産価格は最近1割程度下落してい ひっぱく
るが、オフィスも住宅も賃貸需給はむしろ逼迫して スのリロケーションで経費が節減できる可能性は低
ベネフィットの枠内に収まらないような状況も覚悟
しておく必要があるだろう。従って、来年の予算策
景気が悪いという割には、高い名目成長
可能性が高いように思われる。
つい上昇が続く見込みであり、かなりのコストをか
イツから見たビジネス上の論点を整理し
•
なる流れのなかで、為替市場も円高ユーロ安トレン
ドに入り、1ユーロ＝145円辺りまで下がってくる
ろう。日銀は来年4月頃に動く可能性が高いが、マ
く、新規赴任者が家探しに窮し、家賃がフリンジ・
POI N T
後、0.5～0.75％の利上げに動く可能性が高いと
手不足は今後ますます深刻化する。賃金はマクロ
おり、新規契約の家賃は上がり続けている。オフィ
ておきたい。
転じる可能性が高い。一方で日銀は、来春闘であ
る程度しっかりした賃上げが続いたことを確認した
ではないかと思う。そこで今回は、2024
年を展望する上で役に立つと思われる、ド
質金利の上昇）に対応する形で、1％強の利下げに
ることになりそうだが、それは高い名目成長がそ
雇用関連では、団塊世代の大量退職が進み、人
第9回
のと思われ、来年はインフレ低下（とそれに伴う実
定においては、売上をしっかり伸ばす方策とともに、 物件費と人件費の上振れリスクに対する備えを用
意しておく必要があるだろう。
5賢人委経済 2022年 2023年 2024年 予測（前年比）
一言メモ
実質GDP
+1.8% ▲0.4%
+0.7%
潜在成長率は +0.4％まで低下
名目GDP
+5.9%
+3.8%
+3.4%
来年も3％超の 高成長
インフレ
8.7%
6.1%
2.6%
目標2％への低下 は容易でない
1人当たり賃金
4.3%
5.9%
5.1%
週休3日制の 広がりにも要注意
ECB中銀預金 金利（年末）
2.0%
4.0%
3.0%
来年下げ渋る リスクあり ※▲はマイナス
思う。ただし、ユーロ圏のインフレが来年高止まり
ECBが政策金利を下げ渋るようだと、このトレンド 転換がはっきりしなくなる可能性はある。
欧州ビジネスの魅力低下のリスク 来年11月の米大統領選でトランプ氏が再選され
れば、ウクライナ支援の停止や、米国の北大西洋
条約機構（NATO）脱退が現実味を帯びる。ドイツ 最大の自慢である財政余力が、中長期的にNATO
やウクライナに食われてしまい、気候変動対応やデ
ジタリゼーションの推進に十分振り向けられなくな る恐れがある。また、9月の旧東独地域3州の州議
会選挙では、極右政党ドイツのための選択肢（AfD）
が第一党に躍り出る可能性が高く、政府が移民や自
由貿易を制限する方向に舵を切れば、ドイツの中長
期的成長力が阻害される。さらに、台湾情勢などを 巡って米中間の対立が深刻化すれば、中国向け輸
出や中国からの資材・部品調達に重大な支障を来
す可能性が高い。安定した巨大市場だったはずの
欧州ビジネスの基盤が損なわれるようなら、欧州戦
円安ユーロ高は今後どうなるか? 本稿執筆時点（12月8日）で1ユーロ＝156円
略を根本的に見直す必要が出てくるかもしれない。
仮に政治的・地政学的不安定化を免れても、ド
イツだけでなく欧州全体に経済が低迷しており、商 業用不動産を中心とする大型倒産の連鎖による混
近傍と、一時よりは下がってきたものの、ユーロは
乱や南欧諸国での財政懸念台頭も警戒が必要だ。
今年欧州中央銀行（ECB）が累計2％金利を引き上
ナンス）関連の対応がますます厳しくなる。炭素規
2008年以来約15年ぶりの高水準で推移している。 げた（中銀預金金利2％→4％）一方、日銀はマイ ナス0.1％をずっと維持してきた。ユーロと円の金
利差が2％も拡大したのだから、円安ユーロ高進行
加えて欧州では脱炭素やESG（環境・社会・ガバ
制が緩い域外からの輸入品に課される国境炭素税
や、サステナビリティ関連情報開示義務の大幅強化
（NFRDやCSRD）には早めの対応をお勧めする。
15 Dezember 2023 Nr.1208 www.newsdigest.de
7
Nebenweg
水 彩 画 か ら の ぞ く 芸 術 の 世 界
小貫 恒夫 Tsuneo Onuki 1950年大阪生まれ、武蔵野美術大学舞台美術専攻。在学中よ
寄り道
最終回 モネと睡蓮
り舞台美術および舞台監督としてオペラやバレエの公演に多数 参加。85年より博報堂ドイツにクリエイティブ・ディレクターとし て勤務。 各種大規模イベント、 展示会のデザインおよび総合プロ デュースを手掛ける傍ら、 欧州各地で風景画を制作。 その他、講
©Tsuneo Onuki
演、 執筆などの活動も行っている。 www.atelier-onuki.com
モネのアトリエ
モネが30代に入ったころ、パリにいたほかの
を抜けると、道路を挟んだ奥には睡蓮が咲く池
堂に描かれたミケランジェロの大作「天地創造」 にちなんで、 「パリのシスティーナ礼拝堂」とい
画家たちの多くは家族ができたこともあり、パリ
があり、広大な庭園へと拡張されていきます。絵
を離れて郊外へと引っ越していきました。彼らは
描きにとってモチーフを見つけるのは大変な作
われています。85歳にして、こんな大作を最後
絵の題材を求めていたのに加え、大きな家に住
業ですが、彼は自宅内に毎日描いても飽きないモ
の力を振り絞って描きあげたモネには、敬服の
むには家賃の高いパリを離れるしかありませんで
チーフを自ら作ったのでした。
念しか沸いてきません。
した。それに、鉄道の発展も彼らを後押ししたよ うです。
にはたくさんの浮世絵が飾られています。この睡
モネもまた、パリの北10キロほどにあるセー
蓮の池にも、念願だった太鼓橋を作りました。こ
ヌ川沿いの街アルジャントゥイユへ引っ越します
の頃には世界中から絵の購入者たちがモネの所
が、絵の売り上げは思わしくなく、苦しい生活を
にやってくるように。日本からも、現在西洋美術
余儀なくされていました。そんな折、 彼の絵を買っ
館に展示されている絵画を買うため松方幸次郎
てくれていた百貨店の経営者オシュデが破産。
や、大原美術館にある睡蓮を購入するため児島
仕方なく彼の大家族を引き取ったモネは、オシュ
虎次郎も訪れています。
デが持っていたヴェトゥイユの家に引っ越し、オ
8
浮世絵にも深い関心があったモネ。彼の母屋
そしていよいよフランス政府の要請により、モ
シュデ夫妻と6人の子どもと共に奇妙な共同生
ネはオランジェリー美術館の壁画「睡蓮」の制作
活を始めました。
に臨みます。もう85歳になっていたモネは完成
その頃からやっと絵も売れ始め、モネは1883
させる自信がなく、初めは断っていたそうですが、
年、いよいよジヴェルニーへと引っ越しました。
時の文化相だったクレマンソーの説得でなんと
ここは、今では説明の必要がないほど有名な観
か取り掛かりました。楕円形をした大きな展示室
光地となっています。淡いピンク色の母屋、中央
二部屋分の壁画は見事なもので、手が届くよう
にバラのトンネルがある広大な庭。モネは、この
な距離感で描かれた情景は、まるでジヴェルニー
庭の花の種類や植える場所まで事細かに指示を
の庭に迷い込んだように観る者を包み込みます。
していたそうです。そして庭の端っこのトンネル
この作品は、ヴァチカンのシスティーナ礼拝
www.newsdigest.de 15 Dezember 2023 Nr.1208
筆者よりごあいさつ
連載「水彩画からのぞく芸術の世界 Nebenweg 寄り道」は、今回をもっ て最終回とさせていただきます。パ ウル・クレーの作品に「Hauptweg und Nebenweg」という小さな絵 があります。この絵では、人が歩む べき中心となる道もあれば、その周 りの脇道も絶妙に絡み合っています。 このコラムではそんな「寄り道」の 面白さについてお伝えしてきました。 2014年の連載開始時から長い間お 付き合いいただいた読者の皆様に、 感謝と御礼を申し上げます。
日本語のこれ、なんて言う?
ぴったりドイツ語表現
ドイツ語のオノマトペいろいろ
ドイツ語の単語って覚えづらい、いつも同じ表現を使ってしまう…… そんな悩みにお答えすべく、姉妹誌「JAPANDIGEST」の
ドイツ語のネイティブ編集者が、知って得する単語やフレーズをお届け。 言葉のバリエーションを増やして、もっとドイツ語を楽しもう!
（Text：Constanze Thede）
Nr.19
日本とはちょっと違う音 !? ドイツ語のオノマトペ
音から言葉になったオノマトペ
• krachen（がたん、どしん） …何かが壊れたり重いものが落ちたりする音
❶「Peng!」 ❷「Törööö!」 ❸「Palim-
• zischen（シュー） …蒸気の音やヘビがシャーと威嚇する音
Palim!」……答えは後ほど発表します。
• Kuckuck（カッコー）…カッコウの鳴き声
最後は、元の音には必ずしも似ていない オノマトペ。例えば、日本語でドア叩くと
日本語ではオノマトペが多く使われますよ
きは「トントン」ですね。英語の「Knock,
ね。ドイツ語には日本語ほどオノマトペはな
Knock」のように、ドイツ語では「Klopf,
いものの、日本語の擬態語や擬声語に当たる
Klopf」 （klopfenは「叩く」の意）となります。
「Lautmalerei」があります。今回は、そんな
では、クイズの答えです。❶「Peng!」
ドイツ語のオノマトペについてご紹介します。
は「バン !」という銃声、❷「Törööö!」は
ドイツ語のオノマトペは大きく分けて三つ。
「パオーン !」とゾウの鳴き声やトランペット
一つ目は、雑音などの本物の音から言葉に
の音、❸「Palim-Palim!」は「リンリン !」
なったオノマトペです。例えば、ハチの「ブー
とお店などに入るときに鳴るドアベルの音
音を模倣したオノマトペ
• Tatütata（ピーポーピーポー） …救急車や消防車のサイレンの音 • Biep!（ピー） …デジタル機器のシグナル音 元の音とは似ていないオノマトペ
• Spritz（ぴちゃ） …水などの液体が飛び散る音
ン」という羽音は「summen」 。動詞なので、
でした。ちなみに「Törööö!」は子どもラジ
「Bienen summen」 （ハチがブンブン飛ぶ）
オ 劇「Benjamin Blümchen」の キャラク
と使うことができます。
ターの鳴き声から、 「Palim-Palim!」はテレ
• pladdern（ざあざあ）…激しい雨の音 • rumpeln（がたがた、ごとごと） …例えば電車ががたがた走る音
二つ目は、言葉そのものに意味はなく、
ビコメディシリーズ「Nonstop Nonsens」
音を模倣したオノマトペ。主にコミックや
で使われたことで一般的なオノマトペにな
絵本などで使われます。さて、ここでクイ
りました。ぜひ日常のオノマトペに注目して
ズ。次のオノマトペは何の音でしょうか?
みてくださいね。
ミニマリスト御用達の「I-CLIP」 ドイツ生まれのスリム財布 アイクリップ
ドイツでミニマリストの御用達財布として成功を収めた「I-CLIP」 。
余計なものを全てそぎ落とし、必要なものだけに焦点を当てるI-CLIPのスピリットは、
わびさびの精神や真の美を追求する日本人の心にきっと通じるはず。
• Stöhn（はあ）…深いため息の音
必要最低限のカードと 紙幣だけを持ち歩ける
驚くほど超小型（カードサイズ） で超軽量（約22g） 。I-CLIPなら、 外出時に必要最低限のカードと 紙幣だけ（シリーズによってはコ インも）をポケットに入れて持ち 歩けます。
素材は全てドイツ製で シリアルナンバー付き
そんな思いから、2023年9月にI-CLIPがついに日本上陸。
ミニマリズムの極みともいえるI-CLIPの魅力をご紹介します。
植物由来薬品でなめした上質のレザー、柔 軟性のある樹脂ROBUTENSEなど、エコを 意識した素材は全てドイツ製。一つひとつ丁 寧に生産され、シリアルナンバー付きです。
シックなラッピングで プレゼントやお土産にも
I-CLIPはシックなクッション付き化粧箱に入 れてお届けします。ミニマリストの友人への 贈り物にはもちろん、自分へのごほうびにも。 年末年始の帰省土産にもおすすめです。
www.i-clip.com ニュース ダイジェスト 限定!
＜Amazon.co.jp 限定＞ 8％ 割引
日本発売記念「特別割引キャンペーン」 ※Amazon.deは対象外
期間
割引コード
2023年12 月31日（日）まで
7BN7-2E4WLD-J8H9CZ
ご購入は こちらから
ご購入はこちらから
15 Dezember 2023 Nr.1208 www.newsdigest.de
9
1月
Januar
5月
ハンブルクの「エホバの証人」施設で銃撃事件 3月9日の夜にハンブルク・グロースボルステル地区にあ る「エホバの証人」施設で銃撃事件が発生。銃撃を受けて
気候活動家が警察と攻防
7人が死亡し、 8人が負傷、 犯人も死亡した。検察によると、
Mai
難民会議で10億ユーロの拠出が決定
ノルトライン＝ヴェストファーレン（NRW）州にある褐炭
犯人の男はハンブルクに住む35歳のフィリップ・Fと特
採掘場の村落リュッツェラートに気候活動家が立てこもり、
定。Fはエホバの証人の元信者で、1年半前に自らの意思
5月10日にベルリンで開催された連邦と州の首脳による 難民会議で、連邦政府が州政府に対して難民問題のため
警察と攻防を続けてきたが、1月16日正午過ぎに最後の
だが、不穏当に脱会していた。
に10億ユーロを新たに拠出することが決まった。バイエ
抗議者が撤退。スウェーデンの気候活動家のグレタ・トゥー
ルン州、ザクセン州、ザクセン＝アンハルト州は今回の
ンベリさんも同地を訪れて抗議活動を支援していた。
10億ユーロの拠出を、難民受け入れを担っている地方自
来年からガス暖房設置禁止へ
治体の現状に照らして不十分であると不満を表明。
ドイツ
（ベルリン 3月10日 時事）経済・気候保護省と建設省は3
ランブレヒト国防相が辞任
月9日、来年から従来型のガスや石油由来の暖房を新たに
（ベルリン 1月16日 時事）ランブレヒト国防相は1月16
経済相がグライヒェン次官を更迭
設置することを禁止する法案を発表した。熱需要の8割を
日、ショルツ首相に正式に辞任を申し出て、即日承認され
化石燃料で賄う現状からの大転換となり、連立政権内か
ハーベック経済・気候保護相（緑の党）は5月17日に記者
た。かねて軍事的な知識の乏しさが指摘され、辞任を求
ら性急すぎると反対の声。
会見を行い、パトリック・グライヒェン次官（緑の党）の更
める声が上がっていた。
迭を発表した。同次官は、ハーベック氏の右腕とされる存 在だったが、政府のエネルギー転換事業を担うdena社の
ウクライナに「レオパルト2」を引き渡し
仏独の協力条約60周年
社長に、自身の結婚立会人を務めた友人を任命。両者の
（ベルリン 3月28日 時事）ショルツ首相は3月27日、独
関係性は後から明らかになったため、批判を浴びた。
（パリ 1月22日 時事）第二次世界大戦後にフランスとドイ
製主力戦車「レオパルト2」18両をウクライナに引き渡し
ツが和解し、友好関係を確実なものにする礎となったエリ
たと明らかにした。レオパルト2はポーランドから14両、
ゼ条約の調印60周年を記念する式典が1月22日、パリ
ノルウェーから8両が引き渡されたほか、カナダも計8両
で開かれた。マクロン仏大統領とショルツ独首相らが出席
を送っている。ドイツは歩兵戦闘車「マルダー」約40両に
（ベルリン 5月17日 時事）ドイツ自動車大手フォルクス
し、緊密な連携を確認した。
ついても、ウクライナへの供与を完了した。
ワーゲン（VW）の排ガス不正事件を巡り、詐欺罪に問わ
アウディ元会長が排ガス不正関与認める
れたVWの高級車子会社アウディのシュタドラー元会長は
チャールズ英国王が独議会で演説
北ドイツのキールとハンブルクを結ぶローカル鉄道の車
（ベルリン 3月30日 時事）即位後の初外遊でドイツを訪
両内で1月25日、ナイフを持った男が乗客に襲いかかる
れているチャールズ英国王は3月30日、ベルリンの独連
法取引に応じ、事件への関与を認めた。
AfD が旧東州で最も人気の党に
事件が発生。2人が死亡し、 複数の乗客が重軽傷を負った。
邦議会で演説し「ウクライナに対する戦争はあまりにも多
警察の発表によると、逮捕された容疑者は33歳の無国籍
くの罪のない人々を苦しめた」とロシアの侵攻を非難。 「団
のパレスチナ人男性で前科があり、数日前にハンブルク
結して勇気を持ち、ウクライナの平和と自由を守る」と決
施した世論調査で、AfDが過去5年で最高の17％の支持
刑務所から釈放されたばかりだった。
意を語り、英独が結束してウクライナ支援を続ける重要性
率を獲得した。2024年に州議会選挙が予定されている
を強調した。
旧東地域のブランデンブルク州、ザクセン州、テューリン
2月
Februar
ビルト日曜版による「日曜日トレンド」でInsa研究所が実
Credit: Sipa US/Alamy Live News
公共交通のマスク義務を全面解除 （ベルリン 2月2日 時事）ドイツで2月2日、公共交通機 関でのマスク着用義務が全面的に解除された。連邦政府 は「秋冬の新型コロナウイルス流行は制御され、医療シス ひっぱく
テムの逼迫もない」と判断した。
6月
Juni
スペイン産イチゴに不買運動 （ベルリン 6月10日 時事）ドイツでスペイン産イチゴの不 買運動が広がり、スペイン首相も運動を支持する異例の 騒動に発展している。スペインでは干ばつが深刻化し、独
AfD が創立10周年
市民団体はイチゴ農家の過剰な取水で自然保護区の湿地
極右政党「ドイツのための選択肢」 （AfD）が創立10周年
連邦議会で一部ドイツ語も交えて演説したチャールズ英国王
が枯渇していると主張。
を迎え、2月6日にヘッセン州ケーニヒシュタインで記念 式典を開催。AfDは2013年、債務危機に陥ったユーロ加 盟国への支援政策に反対を唱え、 「反ユーロ」を旗印に創
4月
April
設された。その後2015年の難民危機で反移民政策が主 ドイツ国内で稼働を続けていた3基の原子炉が 4月15日 に停止され、62年間続いたドイツの原子力発電の歴史が
難民受け入れ支援金の増加を要請 国内最大州で、最も多くの難民を受け入れているNRW州 のヴュスト州首相（キリスト教民主同盟・CDU）は、2月
幕を下ろした。一方で、ウクライナ戦争に起因するエネル ギー危機は続いており、原発撤廃に異論を唱える声も。
16日に開かれた連邦と州、地方自治体代表による会合で、 連邦政府側のフェーザー内相（社会民主党・SPD）が具体 的に支援金についての確約をしなかったことへの不満を表 明。難民を受け入れている地方自治体に対し、連邦政府 がさらなる支援金を拠出すべきと述べた。
メルケル前首相に最高勲章 （ベルリン 4月18日 時事）メルケル前首相に4月17日、 任期中の功績をたたえ、首相経験者に対する最高位の功 労勲章が授与された。独メディアによると、これまでの受 首相のみ。世界史に名を残す偉人と肩を並べたが、国内
2022年インフレ率を大幅下方修正 連邦統計庁は、2022年のインフレ率を大幅下方修正し た。今回の下方修正は、5年ごとに実施されているドイツ 国内の消費動向調査を反映したもので、2022年はイン
対し、緑の党の党員730人がこれに反対する署名入り公 開書簡を作成。フェーザー内相も変更を求めている。改正 案では難民法が厳格化され、EU域外に設けた難民施設で 申請手続きが行われ、認定の見込みが薄い国からの申請 者は域内に入国させないことなどが盛り込まれている。
独中首相と閣僚交え協議 （ベルリン 6月20日 時事）ドイツと中国は6月20日、ベ ルリンで首相と複数の閣僚を交えた政府間協議を開催。 両首相は協議後の共同記者発表で2国間対話の重要性を 唱えたが、対中警戒を強めるドイツと、経済をてこに距離 を詰めたい中国との思惑の違いも浮き彫りになった。
ではロシア依存や脱原発が「負の遺産」として語られるな ど評価が揺れている。
フレ率が10%を超えた月はなく、最も高騰した10月も
公共サービス賃上げに労使双方が妥協点
10.4%から8.8%に、 年間平均も7.9%から6.9%となっ
数カ月にわたる賃上げ交渉が続いていた公共サービスで
た。これにより2022年は「戦後最高のインフレ」ではな
労使双方が妥協点を見いだし、連邦および地方自治体は
く、1973年（7.1%）以来2番目のインフレ率となった。
250万人の公共サービス従事者に対して、インフレ調整
3月
EU の難民法改正に緑の党が反発 欧州連合（EU）が新たに計画している欧州難民法改正案に
ドイツで最後の原発3基が稼働停止
要テーマとなり、右傾化が強まった。
章者は戦後ドイツの立役者であるアデナウアー、コール両
金として従業員1人に付き3000ユーロを支払うことなど
März
ベルリンで大連立政権誕生へ ベルリン市州議会のやり直し選挙の結果を受けて、これ
10
ゲン州では23～28%の支持率を得ており、最も人気の 高い党に。
Michael Kappeler/dpa/Alamy Live News
ニュースサマリー ２０２３
5月16日、ミュンヘンの裁判所で、実刑を免れるため司
北ドイツのローカル線車内で殺傷事件
で合意した。今回合意に達したのは、保育士、市内公共交 通機関従業員、消防士、医師を含む医療機関従事者、高 齢者介護施設従業員、森林管理者などの業種で250万人。
までの左派リベラル政権に代わるCDUとSPDによる大
AfD の青年組織に極右認定
連立政権が新たに誕生した。ベルリン市州議会選挙は、
連邦憲法擁護庁は4年の調査期間を経て、AfDの青年組
ベルリンで行われた独中政府間協議で握手する、ショルツ首相と中 国の李首相
リトアニアに増派方針
2021年9月26日に実施された投開票の際に投票所で大
織「青年の選択肢」 （JA）を「明確な極右組織」と認定する
（ベルリン 6月26日 時事）ピストリウス国防相は6月26
きな混乱が生じたことから連邦憲法裁判所に無効と判断
ことを発表した。同庁はJAについて、ドイツ連邦共和国
日、リトアニア首都ビリニュスで、同国に新たに4000人
され、1年以上を経て今年2月12日にやり直し選挙が実
の政治システムを誹謗しており、明確に排外主義的である
規模の独軍の常駐部隊を派兵する考えを表明した。北大
施された。
と断定。
西洋条約機構（NATO）の対ロシア防衛力強化を図る。
www.newsdigest.de 15 Dezember 2023 Nr.1208
9月
Juli
September
気候活動家が空港滑走路で妨害
「ビラ問題」のアイヴァンガー氏を解任せず
気 候 活 動 家「 ラ スト・ ジ ェ ネ レ ー シ ョン 」 （Letzte
バイエルン州のゼーダー州首相（キリスト教社会同盟・
Generation）が7月13日、ハンブルクとデュッセルドル
CSU）は、 「ビラ問題」で非難を浴びている連立パートナー
フの両空港で飛行機の離着陸を妨害し、空港は数時間に
「自由な選挙民」 （FW）のアイヴァンガー党首を、引き続き
わたって航空業務不能に陥った。同団体はコロナ禍が収束
バイエルン州副首相に据え置く判断を明らかにした。同氏
して飛行機の使用が増加していることを非難。連邦政府
はギムナジウム生徒だった35年前、ホロコースト犠牲者
に、無作為に選ばれた市民で構成される評議会を招集し、
を嘲笑する内容のビラを作成し拡散したとされる過去が報
2030年までに石油やガス、石炭の使用終了を同団体の
道されていた。
David Young/dpa/Alamy Live News
11 月
November
難民受け入れに制限 ショルツ首相は国内16州の州首相と協議を行い、難民受 け入れのコスト負担や制限などについて合意に至った。連 邦政府は来年から、第一段階の難民申請者1人に対して年 間7500ユーロの支援を行うことを約束。また、不法移民 の取り締まり強化措置として、難民認定率が5%を下回る
意向に沿って実施することを求めている。
国の出身者に対しては審査期間を3カ月に限定するとした。
暖房、来年から脱化石燃料 （ベルリン 9月9日 時事）連邦議会は9月8日、新たに設 置する暖房の燃料に、少なくとも65％の再生可能エネル ギーを使用することを義務付ける法案を可決。天然ガス や石油を主な燃料とする暖房の新設を原則禁止する内容 で、来年1月から適用される。ロシアに依存していた天然 ガスが不足し、エネルギー危機に陥ったことを踏まえ、当 初の予定から1年前倒しした。
デュッセルドルフ空港の滑走路で自身を接着剤で固定した活動家を 取り囲む警官
の。これによって、送還前の逃亡を防ぐことが意図されて いる。
「帝国ポグロムの夜」から85年 11月9日、1938年に発生した「帝国ポグロムの夜」から 85年を迎え、ガザ地区での紛争が暗い影を落とすなか、 ベルリンで記念式典が催された。同式典には連邦政府の 閣僚のほとんどが出席。ショルツ首相は「二度と決して」 という言葉は、イスラエルとの友情と結束を意味すると強 調した。 Credit: Imago / Alamy Stock Photo
7月
サッカー・ドイツ代表フリック監督を解任 （ケルン 9月11日 時事）ドイツ・サッカー連盟は9月10日、 同国代表のハンジ・フリック監督（58）の解任を発表した。
依存脱却へ初の対中戦略
同9日にホームの日本戦で1―4と惨敗し、今年の成績は
（ベルリン 7月13日 時事）ドイツ政府は7月13日、中国 との外交や経済関係の指針を定めた初めての対中戦略を
1勝1分け4敗と不振を招いていた。AFP通信によると、 同国代表史上初の監督解任。
閣議決定した。 「近年の中国は、対抗相手としての要素が 強まっている」と警戒感を表明。経済安全保障の観点から、
5G網から中国排除へ
最大の貿易相手国である中国からの依存脱却を目指す方
（ベルリン 9月21日 時事）ショルツ政権が、高速大容量
針を明確にした。
通信規格「5G」網の整備から、中国通信機器大手・華為
ダビデの星と共に「Nie Wieder ist Jetzt!」 （二度と決しては今だ） のメッセージが映し出されたブランデンブルク門
技術（ファーウェイ）と中興通訊（ZTE）を排除する方向で 調整していることが分かった。2026年から中核的な機器
CDU党首が AfD との協力の可能性否定せず CDUのメルツ党首が7月23日に公共放送第2（ZDF）の インタビューで、地方自治体レベルであれば AfDとの協 力関係を持つこともありうる、と取れる発言をしたことが
ウクライナ軍事支援に80億ユーロ
安全保障の観点から、通信インフラの供給網を中国企業
（ベルリン 11月13日 時事）ショルツ政権は、2024年の
ドイツ政府が水素生産の目標倍増 （ベルリン 7月27日 時事）ドイツ政府は7月26日、水 素の活用促進に向けた国家戦略を約3年ぶりに改定し、 2030年までの国内生産の目標値を従来の2倍に設定し た。水素を「未来のガス」 （ショルツ首相）と位置付けてお り、ロシアのウクライナ侵攻で陥ったエネルギー危機を契 機に脱炭素化を急ぐ考え。
August
ウクライナに対する軍事支援を当初予定の40億ユーロか
に依存することは危険だと判断した。
10 月
物議。CDU内からも厳しい批判の声が上がった。
8月
を中心に使用を禁止することを検討しているという。経済
ら80億ユーロに倍増する方針。 「支援疲れ」の兆候が見ら
Oktober
バイエルン州とヘッセン州で AfD が躍進
コロナ緊急費転用に違憲判決
10月8日、バイエルン州とヘッセン州で州議会選挙の投
（ベルリン 11月15日 時事）ドイツ憲法裁判所は11月15
開票が行われ、両州で極右政党 AfDが大きく躍進。バイ
日、ショルツ政権がコロナ対策緊急費を気候保護政策に転
エルン州では得票率14.6%で第三党に、ヘッセン州では
用した財政措置について、基本法（憲法に相当）に反し無
得票率18.4%で第二党となった。連立政権の政策への不
効だと判断した。これにより600億ユーロの不足が生じ、
満と、有権者の難民問題に対する不安が大きく表れたと
電気自動車や、化石燃料を使わない暖房装置の普及など
みられている。
に影響が出る可能性がある。政府は2021年、未使用だっ た新型コロナ緊急対策費600億ユーロを気候政策向けの
独首相、イスラエル支持「歴史的責任」 （ベルリン 10月12日 時事）ショルツ首相は10月12日、
風力発電生産地域の負担軽減へ 連邦政府は、風力発電設備を稼働させている地域のエネ ルギー送電コストを軽減する意向を発表。風力エネルギー は、主にドイツ北部州で生産されているが、風力発電設備 の造設コストにより、南部州よりも高い電力料金を北部州 の消費者が払うという状況が生じていた。
れるなか、ウクライナを支える姿勢を改めて示す。
連邦議会で演説し、 「われわれの歴史、ホロコースト（ユ ダヤ人大虐殺）に対する責任から、イスラエルの存続と安
基金に組み入れることを決めた。野党CDU・CSUが、コ ロナ対策費は国の基本法の例外として扱われており、別の 目的には充てられないとして、審査を申し立てていた。
全のために立ち上がることは永続的な使命だ」と述べ、断
飲食店1万5000軒が倒産の危機
固としてイスラエルを支持する考えを示した。また、イス
コロナ禍で7%に引き下げられていた飲食店での付加価値
ラエルを攻撃したイスラム組織ハマスを称賛する街頭活
税が、2024年1月から再び19%に引き上げられること
動に関わっている親パレスチナ団体の活動を禁止すると
に対して、飲食業界から非難の声が上がっている。ビジネ
表明した。
ス情報サービスのクリフ社によると、国内の1万5000軒
少量の大麻合法化の方針
のレストラン、食堂、軽食スタンド、カフェなどが倒産の し こ う
（ベルリン 8月17日 時事）ドイツ政府は8月16日、嗜好 用大麻の少量の所持や栽培を認める法案を閣議決定した。 若者の間でまん延している現状を踏まえ、全面禁止から流 通を管理する方向に切り替える狙い。
ヴァーゲンクネヒト氏が新党立ち上げへ
危機にあるという。
10月23日、連邦議会議員のヴァーゲンクネヒト氏が左翼
12 月
党から離党し、来年1月に新党を結成するための同盟を立 務めたが、近年では単独行動が目立ち、左翼党に対する
ドイツ国籍取得条件を緩和化へ
批判を繰り返していた。
承認されれば、最短で来年1月に施行される見通し。今回 しょうへい
織ハマスとの戦闘を再開したことを受け、 「テロと闘わな
金属産業労組のIG メタルで、55歳のクリスティアーネ・
ければ、イスラエルは安全に暮らすことができない」と主
ベンナー氏が代表に選出された。IG メタルは組合員210
イツを目指しやすい条件の一つとして構想。
万人のドイツ最大の労働組合で80%が男性。副代表だっ た同氏は96%の高支持率を得て、132年の歴史を持つ
連邦政府は、生物学的な性別と異なる性自認を持つ人に 対し、公式な性別表記を自己決定で変更できる法案を可
（パリ 12月1日 時事）ベーアボック外相は12月1日の声
IG メタルに初の女性代表が誕生
の法案は、外国人専門労働力の招聘において、外国人がド
自己決定による性別表記変更可に
独外相がイスラエル戦闘再開に理解 明で、イスラエル軍がパレスチナ自治区ガザでイスラム組
連邦政府は、在独外国人がドイツで国籍に当たる市民権の 獲得条件を大幅に緩和する法案を閣議決定した。議会で
Dezember
ち上げたことを発表。同氏は過去に左派党院内総務などを
IG メタルで女性初の代表に選ばれた
張した。 イスラエルの判断に理解を示した形だ。 ベーアボッ ク氏は「 （戦闘の）人道的休止が継続されるため、われわれ は全力を尽くさなければならない」とも強調。ハマスに拘 束されている人質やガザ住民の窮状に懸念を示した。
難民申請却下で強制送還加速へ
U17サッカー W杯でドイツが初優勝
連邦政府は、難民申請を却下された外国人に対しての強
（12月3日 時事）サッカーのU17（17歳以下）ワールド
ターセックス、またはノンバイナリーに対して適用され、
制送還措置を加速化する新たな法案を閣議決定した。同
カップ（W杯）インドネシア大会は12月2日、スラカルタ
今後は医師の診断書なしに本人が戸籍役場に直接、名前
法案はフェーザー内相が提出し、警察の権限を増加し、出
で決勝が行われ、ドイツがフランスを下して初優勝した。
や公式な性別表記の変更を申請できる。
国までの保留期間を10日から28日に延長するというも
2―2から延長戦なしで入ったPK戦を4―3で制した。
決した。新たな法案では、トランスセクシャルおよびイン
15 Dezember 2023 Nr.1208 www.newsdigest.de
11
1月
5月
Januar
米軍の駐留が可能に
Mai
米ファースト銀行が破綻
スウェーデン
米国
ロシアが「地方選」強行
September ロシア・ウクライナ
（ワシントン 1月10日 時事）米、スウェーデン両政府は1
（ニューヨーク 5月1日 時事）米カリフォルニア州を地盤
月9日、防衛協力を強化する協定の交渉を開始したと発
とする中堅銀行のファースト・リパブリック銀行が5月1
攻したウクライナ東・南部4州の「併合条約」に調印して
表した。具体的には米軍がスウェーデンに駐留する際の
日、経営破綻した。連邦預金保険公社（FDIC）は同行を管
9月30日で1年。4州では今月、 「ロシア統一地方選」が
法的枠組みを整備するという。スウェーデンはフィンラン
理下に置いた。米大手行のJP モルガン・チェースが、 ファー
強行され、親ロシア派の「知事・首長」が形式上誕生した。
ド * と共に昨年5月、米国が主導する北大西洋条約機構
スト銀の大部分の資産を買収し、全預金を引き継ぐ。
（NATO）への加盟を申請。ただ、トルコとハンガリーの批
Februar
トルコ地震、死者5万人超に
領土奪還を目指すウクライナの反転攻勢を受けながら、
トルコ
（イスタンブール 2月23日 時事）トルコ南部で2月6日
英国
（ロンドン 5月6日 時事）故エリザベス女王の後を継ぎ昨
10年ぶりの軍事パレード
年即位したチャールズ国王（74）の戴冠式が5月6日、ロ
（ソウル 9月26日 時事）韓国軍の創建から今年で75年を
ンドンで行われた。長い歴史を誇る英王室にとって、新君
迎えたことを記念して9月26日、ソウル市中心部で10年
主の即位を内外に告知する重要な伝統行事で、1953年
ぶりに大規模な軍事パレードが行われた。尹錫悦大統領
の女王の戴冠以来70年ぶり。
は同日の記念式典で、北朝鮮が核を使用すれば米韓同盟 の圧倒的な対応で「政権を終わらせる」とけん制した。
6月
に起きた大地震による死者は同23日までに、隣国シリ アを合わせて5万人を超えた。トルコのソイル内相は22 日、同国で4万3500人超*の死亡が確認されたと発表し
韓国
Juni
10 月
Oktober
ベルルスコーニ元首相が死去
6700人 *以上となった。
（パリ 6月12日 時事）イタリア有数の富豪で、1990年代
米下院で史上初の議長解任
*両国を合わせた死者数は5万6000人を超えた
に「メディア王」から政治家に転じ、戦後最長の通算9年
（ワシントン 10月4日 時事）米議会下院は10月3日、共
にわたり首相を務めたシルビオ・ベルルスコーニ氏が6月
和党の強硬右派が提出したマッカーシー議長（共和）の解
Contributor: Associated Press / Alamy Stock Photo
ニュースサマリー ２０２３
た。在英のシリア人権監視団によれば、シリアでの死者は
2月9日、行方不明者の捜索を続けるレスキュー隊とボランティア の人々
ウクライナ侵攻から1年
ロシア・ウクライナ
イタリア
12日、北部ミラノ市内で死去した。ANSA通信などが伝
任動議を賛成多数で可決した。米メディアによると、下院
えた。86歳だった。白血病を患い入院していた。
議長の解任は史上初。
潜水艇事故の5人、捜索終了
米国
イタニック号の見学ツアー中に潜水艇「タイタン」が消息
組織ハマスによる軍事衝突で、パレスチナ自治区ガザの
を絶った事故で、米沿岸警備隊は6月25日、乗っていた
住居を追われた住民の数が推計100万人を超えた。国連
5人の捜索を終了したと発表した。同隊は重大事故と位置
パレスチナ難民救済事業機関（UNRWA）が10月15日、
付けて原因究明を進め、事故の再発防止につなげる考え
AFP通信に明らかにした。
だ。タイタンは同18日に行方不明となった。
7月
Juli
改正反スパイ法が施行
中国
（北京 7月1日 時事）中国で「スパイ行為」の摘発を強化す る改正反スパイ法が7月1日、施行された。改正法は適用
キー大統領は首都キーウ（キエフ）で記者会見を予定。こ
範囲を拡大するとともに、摘発機関の権限を強め、国民に
れに先立ち、国民向け演説で「今年勝利を収められるよう
も通報を奨励する。統制を強める習近平政権下で、これ
全力を尽くそう」と呼び掛けた。国連総会（193カ国）は同
まで以上に恣意的な運用が懸念されている。
し
い
23日、侵攻に関する緊急特別会合で、平和の早期実現を
3月
俳優組合が歴史的ストに突入
米国
（ロサンゼルス 7月14日 時事）全米の俳優ら16万人が加
März
元徴用工問題の解決策を発表
韓国
イスラエル・パレスチナ
（エルサレム 10月16日 時事）イスラエル軍とイスラム
月24日、開始から1年を迎えた。ウクライナのゼレンス
択した。
ガザ避難民100万人超
（ニューヨーク 6月26日 時事）大西洋に沈む豪華客船タ
（キーウ 2月24日 時事）ロシアによるウクライナ侵攻は2
訴えるウクライナ提案の決議を賛成多数（141カ国）で採
米国
Credit: Fatima Shbair / Alamy Stock Photo
世界
70年ぶりの戴冠式を挙行
* フィンランドは2023年4月4日にNATOに加盟した
2月
（9月29日 時事）ロシアのプーチン大統領が昨年9月、侵
プーチン政権は占領の既成事実化を着々と進めている。
准が遅れており、NATO加盟はまだ実現していない。
入する俳優組合が7月14日、待遇改善を求め43年ぶり
10月16日、イスラエル軍によるガザ地区への大規模な空爆後、生 存者を助け出そうとするパレスチナ人たち
11 月
November
の歴史的ストライキに突入した。動画配信サービスが普及 するなか、製作会社にビジネス・モデルの変化に応じた適
極右勝利に「衝撃」
正な対価の支払いを要求。人工知能（AI）の活用拡大も雇
（ブリュッセル 11月24日 時事）オランダで11月22日に
オランダ
（ソウル 3月6日 時事）韓国政府は3月6日、日韓間の最
用に直結する脅威となっており、利用に一定の歯止めをか
大の懸案である元徴用工問題に関し、既存の公益法人「日
行われた下院（定数150）総選挙の結果、イスラム系の移
けることも求めている。
民排斥や反欧州連合（EU）を唱える極右・自由党（PVV）
帝強制動員被害者支援財団」が被告の日本企業の賠償を 肩代わりする解決策を発表した。
年金改革反対に120万人超デモ
が第1党に躍り出た。欧州メディアは「ショッキングな勝
世界で熱波、豪雨が猛威 フランス
世界
（ニューヨーク、ソウル、北京、ロンドン、パリ、ベルリン 7月22日 時事）北米、欧州、アジアなど世界が熱波や豪
（パリ 3月8日 時事）フランス各地で3月7日、マクロン
雨の猛威にさらされている。 命に危険がおよぶ高温が続き、
政権の年金改革案に反対する労働者らが大規模なデモや
山火事や記録的な水害も発生。世界気象機関（WMO）の
ストを行った。報道によれば、デモ参加者は内務省集計で
ターラス事務局長は「地球温暖化の影響で異常気象の頻
128万人（労組発表350万人）と推計され、1月から断続
度は増しており、残念ながら『新たな日常』になりつつあ
的に実施されている一連の抗議行動で最大級となった。
る」と警鐘を鳴らす。
NATO加盟が決定
フィンランド
（イスタンブール 3月31日 時事）トルコ国会は3月30日、 北欧フィンランドの北大西洋条約機構（NATO）加盟議定
8月
August
山火事犠牲者、米史上5番目に
米国
（ニューヨーク 8月14日 時事）米ハワイ州マウイ島で発生 した大規模な山火事で、マウイ郡当局は8月13日夜まで
世界成長、30年間で最低水準
に計96人の死亡を確認したと発表した。山火事の犠牲者 数としては過去100年余りで最多に上り、全米防火協会 （NFPA）の統計によると、米国史上5番目に多い惨事と
IMF
（ワシントン 4月6日 時事）国際通貨基金（IMF）のゲオル
12 月 子どもの5人に1人が貧困
Dezember UNICEF
（12月6日 時事）国連児童基金（ユニセフ）は12月6日、 欧州連合（EU）と経済協力開発機構（OECD）に加盟する する報告書を公表。 全体では前回調査より減少したものの、 一部の国では大幅な増加もみられた。ユニセフの調査担 当者は「こうした子どもたちのほとんどが十分な栄養、衣
たことになり、フィンランドのNATO参加が決まった。
April
利」と報道した。
先進40カ国で、子どもの5人に1人が貧困状態にあると
書を批准した。これでNATOの全30カ国が加盟を承認し
4月
12
9月
なった。
服、学校用品や家と呼べる暖かい居場所なしに育つことに なりかねない」と、貧困がもたらす心身への影響を指摘。
移民受け入れを半減へ
オーストラリア
（シドニー 12月11日 時事）オーストラリア政府は12月11 日、移民の受け入れを抑制する方針を発表した。コロナ禍 の収束に伴う反動で移民の流入が年50万人超に急増した ため、コロナ前の水準の年25万人程度に半減させる。留
ギエワ専務理事は4月6日、今後5年間の世界経済の成
ジェット機墜落でプリゴジン氏が死亡
長率が平均3%前後にとどまり、過去の約30年間で最低
（8月25日 時事）ロシア当局は8月23日、モスクワ北西
急激な移民増加が国内の雇用や住宅市場を圧迫したため、
水準になるとの見通しを示した。米中ハイテク競争やウク
のトベリ州で起きた自家用ジェット機墜落の搭乗者リスト
与野党から移民政策の見直しを求める声が上がっていた。
ライナ侵攻をきっかけに貿易の「分断」が広がり、 「回復は
を公表し、民間軍事会社ワグネルの創設者エブゲニー・
滞在中に一定の就労を認めるワーキングホリデー制度は
依然として困難」と警告した。
プリゴジン氏（62）を含む10人が乗っていたと認めた。
維持される。
www.newsdigest.de 15 Dezember 2023 Nr.1208
ロシア
学ビザの審査も厳格化し、より高い英語力を要件にする。
1月
Januar
燃料高で電力会社8社が赤字
告審判決が9月4日、最高裁第1小法廷であった。岡正晶
電力大手10社の2023年3月期連結決算が 4月28日に 出そろい、純損益は中部電力と関西電力を除く8社が赤字
「1票の格差」衆院選は合憲 「1票の格差」が最大2.08倍だった2021年10月の衆院 選は投票価値の平等に反し違憲だとして、二つの弁護士 グループが選挙無効を求めた16件の訴訟の上告審判決 で、最高裁大法廷（裁判長・戸倉三郎長官）は1月25日、 合憲との判断を示した。衆院選を合憲とした判決は2回連 続で、裁判官15人中14人の多数意見。
に陥った。液化天然ガス（LNG）や石炭の価格高騰が直撃。
ジャニーズ事務所が性加害認める
5月
Mai
日本
3500万円を奪ったなどとして、警視庁捜査1課は1月26 日までに、強盗致傷容疑などでグループのメンバーとみら れる男7人を逮捕した。このうち複数の容疑者は、追跡が 困難とされる通信アプリ「テレグラム」を通じて「ルフィ」 「ミツハシ」 「キム」と名乗る人物から指示を受け、全国で 相次ぐ強盗事件に関わっていた疑い。
ニュースサマリー ２０２３
2月
き、藤島ジュリー景子社長が同5日付で辞任したと発表し
「5類」に移行した。行動制限に関する法的根拠がなくなり、
トの東山紀之氏（56）が就任した。
感染対策は個人の判断に委ねられる。感染者の国内初確 認から約3年4カ月。厚労省によると、感染者の累計は同 6日までに3379万人余り、死者は7万4654人に上った。
広島サミット、ウクライナ支援で結束 先進７カ国首脳会議（G7サミット）は5月21日、ウクライ
Februar
テルで討議を行い、3日間の日程を終えた。ロシアの侵攻 に対し、G7側は軍事、財政両面で結束して支援を続ける と伝達。岸田文雄首相はゼレンスキー氏と個別に会談し、
岸田文雄首相は2月4日、性的少数者（LGBTなど）を巡 り差別発言をした荒井勝喜首相秘書官を更迭した。発言 の発端は同性婚の法制化に消極的な姿勢を示した首相答 弁。保守派への配慮もあったとみられるが、官邸中枢の 人権意識の乏しさを図らずも浮き彫りにした格好だ。
両国の連帯を確認した。
6月
Juni
改正入管法が成立 外国人の収容・送還ルールを見直す改正入管難民法が6
日銀総裁に植田和男氏 岸田文雄首相は2月10日、日銀の黒田東彦総裁（78）の 後任に、元日銀審議委員の経済学者、植田和男氏（71）を 起用する方針を固めた。学者出身の総裁は戦後初。金融 政策やマクロ経済理論に精通した植田氏の起用で、最重 要課題である大規模金融緩和策の正常化を目指す。
記者会見に臨むジャニーズ事務所の藤島ジュリー景子前社長（右か ら2人目）ら。同3人目は東山紀之新社長＝7日、 東京都千代田区「時 事通信」 （JIJI）
10 月
Oktober
インボイス制度が開始
月9日、成立した。議論の焦点となったのは、難民認定の
インボイス（適格請求書）制度が10月1日にスタート。イ
申請が3回目以降の場合、強制送還を可能としたことだ。
ンボイスがないと、 「仕入れ税額控除」と呼ばれるこの仕
立憲民主党などは、日本の難民認定率の低さを理由に「本
組みが原則として認められず、原材料などを発注した側
来保護するべき難民が送り返されてしまうのではないか」
がその仕入れ分の消費税を負担しなければならない。
ふっしょく
と再三ただしたが、政府の説明で懸念が払拭できたとは 言い難い。
藤井、初の全八冠制覇
LGBT法が賛成多数で成立
王・王将・棋聖＝は10月11日、京都市で指された第71
将棋の藤井聡太七冠（21）＝竜王・名人・王位・叡王・棋
März
LGBTなど性的少数者への理解増進法は6月16日の参院 本会議で自民、公明、日本維新の会、国民民主4党など
侍ジャパンが世界一 （マイアミ 3月22日 時事）野球の国・地域別対抗戦、第5 回ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）は3月21 日、米フロリダ州マイアミで決勝が行われ、日本代表「侍 ジャパン」が米国を3―2で下し、2006年の第1回、09 年の第2回大会に次ぐ3大会ぶり3度目の優勝。
坂本龍一さん死去 「戦場のメリークリスマス」など映画音楽を多数手掛け、 「イ エロー・マジック・オーケストラ」 （YMO）のメンバーと して活躍した音楽家の坂本龍一さんが3月28日に死去し た。71歳だった。2014年に中咽頭がんを患い、21年に は直腸がんと診断されたことを公表。闘病しながら音楽活 動を続け、今年1月17日に6年ぶりのオリジナルアルバ ム「12」をリリースしたばかりだった。
4月
た。藤島氏はジャニー氏の性加害を初めて認め、 「心より おわび申し上げます」と謝罪。後任の社長には所属タレン
ナのゼレンスキー大統領が対面で出席して広島市内のホ
荒井首相秘書官を更送
3月
ジャニーズ事務所は9月7日、創業者のジャニー喜多川氏 （2019年死去）による性加害問題で初めて記者会見を開
新型コロナがインフル同等扱いに これまでの「2類相当」から季節性インフルエンザと同じ
東京都稲城市の住宅で昨年10月、住民を暴行し現金約
裁那覇支部の判断を支持し、上告を棄却。県の敗訴が確 定し、承認の義務を負うことが決定的となった。
中国電力、北陸電力、沖縄電力は赤字幅が過去最大だった。
新型コロナウイルスの感染症法上の位置付けが5月8日、
強盗グループの男７人を逮捕
裁判長は、是正指示を「適法」として請求を退けた福岡高
April
の賛成多数で可決、成立した。性的少数者への理解を広 理解増進法は「ジェンダーアイデンティティーを理由とす る不当な差別はあってはならない」と規定。
7月
Juli
性犯罪規定を見直す改正刑法が7月13日、施行された。 強制性交等罪と準強制性交等罪を統合して「不同意性交等 罪」に改称。これまで明文化されていなかった犯罪の成立 要件を具体的に例示し、性犯罪の適切な処罰を図る。従 来の強制性交等罪と準強制性交等罪の規定は、文言が抽 象的で解釈にばらつきが生じる要因となっていた。
August
務妨害容疑で現行犯逮捕した。爆発に伴い、男性警察官
コロナ禍前に全体の3割を占めた中国人客が本格的に日本 に戻ると見込まれ、インバウンド（訪日客）完全復活への 期待が高まる。ただ、各地で深刻化する宿泊業などの人 手不足やオーバーツーリズム（観光公害）に拍車が掛かる と懸念する声も出ている。
November
池田大作氏が死去 創価学会（総本部・東京都新宿区）名誉会長で、公明党を 結成した池田大作氏が10月15日夜、老衰のため新宿区
戸田城聖氏の下で手腕を発揮。同会長の事業を支えたほ か、選挙を指揮するなどして頭角を現し、60年に32歳 の若さで第3代会長に就任した。
12 月
Dezember
東電福島第1原発の処理水を海洋放出
アラブ首長国連邦（UAE）のドバイで開かれている国連気
東京電力は8月24日、東電福島第1原発の敷地内にたまっ
的な環境NGO「CAN」は12月3日、地球温暖化対策に消
含む処理水の保管タンクを減らし、政府と東電は福島復 興に向けて今後30年程度にわたる廃炉作業に取り組む。
9月
このページは時事通信社提供の記事によって構成されています
11 月
COP28で日本に「化石賞」
た処理水の海洋放出を開始した。放射性物質トリチウムを
雑賀崎漁港の事件現場を調べる捜査員＝4月16日午前、和歌山市 「時事通信」 （JIJI）
の不法行為に当たり、解散命令事由に該当すると判断。
大田区生まれ。19歳で創価学会入りし、第2代会長の故
1人が軽傷を負った。安倍晋三元首相の銃撃事件から1年 もたたずに、現職の首相が危険にさらされる事態となった。
害が約1550人、計約204億円に上ることなどから民法
の学会施設で死去した。95歳だった。1928年、東京都
中国政府が日本への団体旅行を約3年半ぶりに解禁した。
投げ込み、白煙も上がったが、首相は避難して無事だっ
請求する方針を正式決定した。盛山正仁文科相が記者会 1980年以降、困惑や不安に陥れる勧誘活動を続け、被
4月15日午前11時半ごろ、岸田文雄首相が遊説のため訪
た。男はその場で取り押さえられ、和歌山県警が威力業
題を巡り、文部科学省は10月12日、教団の解散命令を 見で表明した。文化庁による調査の結果、教団は遅くとも
「不同意性交罪」を施行
8月
旧統一教会の解散請求が決定 世界平和統一家庭連合（旧統一教会）の高額献金などの問
中国の訪日旅行解禁
があった。男が金属製とみられる銀色の筒状の爆発物を
全八大タイトルを制覇した。
げるため、政府に基本計画の策定を義務付けることが柱。
首相演説会場で爆発物 れていた和歌山市雑賀崎の雑賀崎漁港で、大きな爆発音
期王座戦5番勝負の第4局で永瀬拓矢王座（31）を後手番 138手で破り、3勝1敗として王座を奪取し、史上初めて
September
候変動枠組み条約第28回締約国会議（COP28）で、国際 極的な国に贈る「化石賞」に日本と米国、ニュージーラン ドを選んだ。日本の授賞理由は、岸田首相が同1日の首脳 級会合で、アンモニア混燃による石炭火力発電を積極活 用しようとしている点。
多子世帯の大学授業料を無償化
辺野古移設で沖縄県の敗訴確定
政府は、3人以上の子どもがいる多子世帯を対象に、
米軍普天間飛行場（沖縄県宜野湾市）の名護市辺野古移設
2025年度から子どもの大学授業料などを無償化する方
をめぐり、軟弱地盤に伴う工事の設計変更を不承認とした
針を固めた。所得制限は設けない。 「異次元の少子化対策」
県に対する国の「是正指示」の違法性が争われた訴訟の上
の一つとして、 「こども未来戦略」に盛り込む。
15 Dezember 2023 Nr.1208 www.newsdigest.de
13
私の街のレポーター
BERLIN
FR ANKFURT
茶文化が人々をつなぐ ベルリン・ティーフェスティバル
URT KLFIN NR AE F RB
11月17日（金）～19日（日）の3日間にわたって開
した。英国やフラン
催された、ベルリン・ティーフェスティバル。期間中、
スの企業が手がけ
茶とその文化にまつわるさまざまな催しが開かれるの
る茶ではなく、ドイ
ですが、今回、クロイツベルクの聖十字架教会で行わ
ツ国内の小規模な業
れたメインイベントに出展者として参加しました。 ドイツ国内のみならず世界各地から集まった茶葉の
者が中国や台湾、そ して日本の茶畑を訪
販売者をはじめ、陶芸や甘味など大小合わせて47組
ねて選んだ茶を扱う
の出展者が、それぞれ趣向を凝らしたブースで来場者
ことに大きな意義が
を出迎えます。さらにワークショップやセミナーも開
見出されていると感
催され、終日大変なにぎわいでした。入場者には、こ
じます。歴史と技術
の日にしか手に入らないオリジナルの磁器製湯呑みが
に敬意を持ち、奥深
配布され、その湯呑みを片手に100種類以上のお茶
い茶文化を楽しみな
を試飲しながら、お気に入りの茶葉を選ぶことができ
がら学ぶ。茶の魅力
ます。お茶を振る舞う人も、それを楽しむ人も、誰も
に惹かれた人々にとっ
が笑顔で喜びにあふれた素晴らしい空間でした。私は、
て最高の機会であるよ
コツコツ集めた陶磁器の割れ物を金継ぎで修繕した作
うにと、気配りの行き届いた運営に感動しました。
品を展示販売するほか、来場者が持参した器の金継ぎ
しかしながら、相次ぐ国際紛争や深刻な気候変動に
相談も受け付ける作家として出展。茶文化に精通した
歯止めがかからない世界で、茶の栽培や物流がこの先
人々が集うイベントだけあって、金継ぎや漆について
どのような影響を受けるのか、心配する声も多いとい
の知識を持っている方にも多くお会いしました。
います。実際、コロナ禍でも2年間の休止を余儀なく
ベルリン・ティーフェスティバルは、ベルリン在住
されました。だからこそ人々がつながり、直接コミュ
の茶愛好家と専門家からなる国際色豊かなチームに
ニケーションを取れるこのイベントが愛され求められ
よって運営されています。2018年に初めて開催し、
ているのでしょう。さまざまな楽しみ方ができる茶の
コロナのため開催不可能だった苦しい2年間をくぐり
世界がさらに多くの人に認知され、来年もここで皆と
抜けながら、欧州最大規模の茶文化の祭典に成長しま
再会できることを願っています。
写真上：11月17日（金）開催のティーカンファレンス、および18 日（土）のメインイベント会場となった聖十字架教会 写真左下：温かな意匠のなか、茶を味わいながら談笑する人々で にぎわう幸福な空間 写真右下：たくさんの試飲が楽しめる、この日だけの湯呑み。記 念品にもなるすてきなアイデアです REPORTER
ぬ
写真上：モースバッハのコンサートで演奏する布谷さん（ピアノは モニンガー礼子さん） 写真左下：布谷さんがデトモルト音楽大学で教え始めて12年半の 際に開かれた、記念サプライズパーティー 写真右下：マレット4本を巧みに操り演奏。布谷さんが使っている マリンバは縦1メートル、横2.5メートルだそうです たぐち
り
ほ
田口 理 穂
日本で新聞記者を経て1996年よりハノーファー在住。 ジャーナリスト、法廷通訳士。著書に『なぜドイツでは エネルギーシフトが進むのか』 （学芸出版社） 、共著に『コ ロナ対策 各国リーダーたちの通信簿』 （光文社新書） 『夫 、 婦別姓─家族と多様性の各国事情』 （筑摩書房）など。
14
www.newsdigest.de 15 Dezember 2023 Nr.1208
の
や
ふ
み
と
も り や
あ
い
守屋 亜衣
2010年頃からドイツ各地でアーティスト活動を開始し、 2017年にベルリンへ移住。ファインアート、グラフィッ クデザイン、陶磁器の金継ぎなど、領域を横断しながら 表現を続けている。古いぬいぐるみが大好き。 www.aimoliya.com
マリンバ でドイツを魅了する 演奏家・布谷史人さん
REPORTER
ROSTOCK
H A N N OV E R
マリンバという楽器をご存知でしょうか。木琴の一
で聴く側の忍耐を要することもあるそうです。一方で、
種で、深く温かい音色から堅めの音色まで奏でるこ
「和声がきれいで、分かりやすいメロディーやリズムは、
とができます。ドイツの音楽界で活躍する日本人はた
奏者と聞き手がコミュニケーションを取る上で大事な
くさんいますが、布谷史人さんはそんなマリンバをは
ものだと感じています」と布谷さん。学生に教える立
じめ、クラシックの打楽器奏者として活躍している数
場になってからは、音楽の在り方やマリンバという楽
少ない音楽家の一人。先日、独日協会ハノー
器を通して、どのようにコミュニティーに貢献できる
ファー茶道会の催しで初めて布谷さんのマリ
のかを強く考えるようになったとのことです。ドイツ
ンバの演奏を聴き、私も魅了されました。
ではクラシック音楽が根付いていますが、日本では敷
秋田出身の布谷さんは日本の大学でマリン
居が高いと感じる人もいるでしょう。しかし布谷さん
バを学んだ後、米国のボストン音楽院でマリ
は聴衆の反応から、 「演奏を通じて深いところで感じ
ンバ専攻生として修士課程、そしてアーティス
られる一体感は、ドイツも日本も同じような感じがし
トディプロマ科を卒業しました。半年間ドイツ
ています」と話します。日本に古くからある歌や音楽
のデトモルト音楽大学の打楽器科の客員教授と
にも素晴らしいものがたくさんあるので、日本での演
なったのをきっかけに、2010年からドイツに定
奏会では、日本の曲を多く演奏しているそうです。
住。現在はビーレフェルトに住み、デトモルト音
「音楽は人々に寄り添うことのできるものであってほ
楽大学で週2～3日学生に指導をしているほか、週末
しい」という布谷さん。 「言葉では表せないさまざまな
や大学の休みに欧州各国、日本、米国などで演奏活動
感情や想いを、奏者は楽譜から読み取って音に乗せて
をしています。2002年にシュトゥットガルトで開か
表現します。聞き手がそれらの感情や想いを感じ取り、
れた第3回世界マリンバコンクールの入賞をきっかけ
それが愛や希望、また何かの発見につながったり、心
に活動の場を世界に広げ、これまで6枚のCDを発表。
の中の琴線に触れたりしたらうれしいです」と語って
5枚目の「マリンバのための協奏曲集」は、ルフトハン
くれました。日本をスタートに米国、そしてドイツでマ
ザドイツ航空の機内エンターテイメントにも採用され、
リンバを極めている布谷さん。今後はソロ活動と並ん
欧州をはじめ各国のラジオ局でも流れています。 布谷さんによると、マリンバのために作曲された作 品の多くが、技術的に難しく、メロディーも難解なの
で、教え子との共演や他楽器との創作活動も進めてい きたいと考えています。 布谷史人：www.fumitonunoya.com
MÜNCHEN
LEIPZIG
HAMBURG
DRESDEN
DÜSSELDORF
STUTTGART
毎年街全体でお祝い! シラーの誕生ウィーク
STUT TGA RT
年末の風物詩ともいえるベートーヴェンの「第九」 、
ます。そのためシラーウィーク中、資料館の駐車場に
父親が息子の頭上のリンゴを射るシーンが印象深い
はスイスやフランス、ドイツ各地からの車が停められ、
ロッシーニの「ウィリアム・テル序曲」などの歌の元
普段見かけないようなエレガントな服装をしたマダム
になる詞を作った、フリードリヒ・フォン・シラー
や、正装した学者風の人たちと多くすれ違いました。
（1759-1805） 。彼は、私が現在住んでいるシュトゥッ
シラー国立博物館にある、彼の男前の肖像画がずらっ
トガルトの北西部に位置する人口１万6000人ほどの
と展示されたホールも一見の価値ありです。
小さな街、マールバッハ・アム・ネッカーで1759年 に生まれました。 「ローテンブルクを小さくしたような
今回、私は斬新なデザインがひときわ目立つ近代文 学博物館を訪れました。いくつかの催しの
街」といわれるほど、小規模ながらも美しく伝統的な
中から、有名な作詞家と童謡を歌うワーク
造りの家屋や古い街並みが残るマールバッハ。ワイン
ショップに参加することに。まずは作詞家の
の産地としても有名です。
方が、なじみのある曲の歌詞を例に挙げ、韻
シラーの 誕 生日である11月10日の 前 後、マー
を踏んだ箇所や、音運びについて解説して
ルバッハでは「シラーウィーク」 （Schillerwoche）
くれます。その後、彼のギター伴奏で一緒に
として多くの式典やイベントが開催されるのが毎
歌ってみるのですが、どの曲も観客の中の数
年恒例です。その最終日である「シラーサンデー」
人が途中から副旋律を歌ってハモり始め（す
（Schillersonntag）には、各ミュージアムが無料で開
ごい!） 、会場は歌と笑いで大盛り上がり。誰も
放されるほか、普段は目にすることができない特別な
が一流のコーラス団で歌っているかのような気
展示や、幅広い年齢層に向けられたワークショップが
持ちになれる、とても印象深いワークショップ
開かれます。
でした。また、楽譜が読めなくてもアプリを使っ
「シラーヘーエ」 （Schillerhöhe）の名で市民に親し
て一緒に合奏できる子ども向けのワークショップも。
まれる広場周辺には、ドイツ文学資料館、シラー国立
タブレット画面の文字や手の図をタップして音を出し、
博物館、そして近代文学博物館という三つの大きな博
参加者と一つの曲を演奏する体験をしました。
物館があります。ドイツ文学資料館は、専門家が数週
ゲーテと並ぶドイツの偉大な詩人であるシラー。そ
間泊まりがけで通うほど重要な資料が大量に保管され
の業績や歴史を身近に感じ、そして楽しく体験できる
ている「世界一大きいドイツ文学の書庫」といわれてい
素晴らしい催しに大満足でした。
写真上：毎朝の散歩であ いさつするシラーの像 写真左下：子ども向けワー クショップの様子
REPORTER
写真上：赤レンガの建物が立ち並ぶ倉庫街 写真右下：ポッゲンミューレン橋から見える「水のお城」 おかもと
き
こ
岡本 黄子
ハンブルク郊外のヴェーデル市在住。ドイツ在住38年。 現地幼稚園で保育士として働いている。好きなことは、 カリグラフィー、お散歩、ケーキ作り、映画鑑賞。定年 に向けて、第二の人生を模索中。
H A M BURG
エルベ川の中州にある倉庫群が立ち並ぶ地区、 「倉
車で郵便屋さんが荷物を引っ掛けて上に運んでいると
庫街」 （シュパイヒャーシュタット）はハンブルク観光
ころを見かけました。なるほど、こんな感じで船から
には外せない名所です。2015年、 「商館街」と「チリ
直接荷揚げできるようにこの滑車を使ったのだと納得
ハウス」と共に世界遺産に登録されました。全長約30
です。
ヘクタールの倉庫街は19世紀から変わらず世界最大
さらに歩いていくと、コーヒーの良い香りがし
級の規模を誇り、現在もかつての港街の面影を感じる
てきまし た。香りに 誘 わ れ てお 店に 入 ってみ る
ことができます。
と、そこは自家焙煎コーヒー店の「Speicherstadt
ハンザ同盟の主要都市として栄えた港街
Kaffeerösterei」 。自家焙煎コーヒーが飲めるほか、
ハンブルクは、18世紀以降に最盛期を迎え
コーヒー豆輸入に関する展示コーナーやショップもあ
ました。1888年にハンブルク港が開港し、
ります。残念ながら混んでいたので、近くの老舗「カ
それに伴い、輸入品（コーヒー豆、カカオ豆、
フェ・シュミット」にて、おいしいケーキとコーヒーで
お茶、香辛料、じゅうたんなど）を保管する
ちょっと休憩。そしてカフェを出るとポッゲンミュー
ための倉庫が必要に。そうして次々と建てら
レン橋の上から、運河の中央にある小さな半島に立つ
れた倉庫群地区がこの「シュパイヒャーシュ
建物が見えました。この「Das Wasserschlöschen」
タット」です。現在、倉庫群の一部は、イベン
（水のお城）は名前の通り、運河に浮かぶ小さなお城の
ト会場やシアター、レストランなどに使われて
ようなお茶の専門店。お茶の種類が豊富で、レストラ
います。あの有名なミニチュアワンダーランド
ンも兼ねています。
（本誌1187号）もこの一角にあり、いつも観光
写真左下：倉庫街にある自家焙煎コーヒー店
たかこ
グリュッツマン 貴 子
おんせん県出身。ドイツ人の夫と、二人の子どもと日独いい こうじ とこどりの暮らし。趣味は、糀を醸して発酵調味料を手作り すること。世界各地に住む日本人の醸し人仲間たちと共に、 糀の可能性を研究する「伝統食クリエイター」としても活動。 台所はいつも実験室のようになっている。
歴史が刻んだ思いを感じる 世界遺産「倉庫街」を散策
REPORTER
HANNOVER
倉庫街の建物の多くは、大火災や世界大戦によって
客でにぎわっているエリアです。歴史に興味があるな
破壊され、何度も修復されてきました。建物の中はモ
ら、 スパイス博物館、 ドイツ税関博物館、 シュパイヒャー
ダンにリノベーションされていますが、外観はその歴
シュタット博物館などに立ち寄るのも良いと思います。
史的遺産として大切にされ、ほとんどが当時の状態に
この日はちょっと観光客になったつもりで、倉庫街
保たれています。倉庫街を歩いていても観光地にあり
を散歩してみました。倉庫を見上げると、どの建物に
がちな俗っぽさがなく、ひっそりとした静けさに包ま
も屋根のすぐ下に滑車が付いているのに気が付きまし
れているのは、ハンブルクがたどった歴史に対するリ
た。何に使うのかなと思っていたら、ちょうどその滑
スペクトなのかもしれません。
15 Dezember 2023 Nr.1208 www.newsdigest.de
15
大切な人に贈りたい
ドイツの逸品
職人の国、ドイツにはクオリティーが高い
M A DE I N GER M A N Y
メーカーが数多く存在している。 長い歴史に裏打ちされた確かな技術と品質、
お正月に集まる家族に
# 25 ペガサスシュピーレのドーフロマンティック
© Pegasus Spiele 2023
優れたデザイン性を併せ持つドイツの良品を紹介。
Dorfromantik - Das Brettspiel 39.99 €
© Pegasus Spiele 2023
プレイヤー全員で協力しながら美しい村をつくり上げるタイル ゲーム。タスクに従って森や畑、川などのタイルを並べて、ハ イスコア獲得を目指す。プレイヤーは1～6人、対象年齢は8歳 から、プレイ時間は30～60分。
Pegasus Spiel 創業年：1993年 創業場所：フリートベルク 創業者：カールステン・エッサー、 アンドレアス・フィンカーナーゲル https://pegasus.de
ボードゲーム大国ドイツで6000以上のゲーム
から3年連続でドイツの年間ゲーム大賞「Spiel
同大賞を受賞したのは史上初だという。本作がユ
を取り扱うペガサスシュピーレ社は、創業30周年
des Jahres」にノミネートされ、2012年には
ニークなのは、五つある秘密の箱を最終的な点数
を迎えた。創業者のカールステンとアンドレアス
「Village」が同大賞のエキスパート部門を初受
によって開けられようになること。この中身を使っ
はわずか20歳前後で、趣味を仕事にすることを
賞した。年間ゲーム大賞の常連となった同社は、
て次のゲームでさらに高得点が狙えるため、また
決心。ヘッセン州フリートベルクの小さなゲーム
2022年までに8回もタイトルを獲得している。
すぐにプレイしたくなる「中毒性」がある。
店から始まり、二人が目を付けた米国のヒットゲー
2023年の年間ゲーム大賞に輝いた「ドーフロマ
年末年始といえば、家族でボードゲーム大会。
ムを代理販売するなど、90年代に大きく成長した。
ンティック」は、六角形のタイルを配置して美しい
時に熱い議論を交わしながら進めるドーフロマン
やがてゲーム開発にも力を入れるようになる。
村をつくる協力型ゲーム。元はNintendo Switch
ティックで、家族団らんの時間（となるかはゲー
のヒット作で、ビデオゲーム発のボードゲームが
ムの結果次第?）を過ごすのはいかがだろうか。
ペガサスシュピーレ社のゲームは、2009年
16
BR A ND INFO
www.newsdigest.de 15 Dezember 2023 Nr.1208
vol. 84
Fürst Carl Pils お城のビールは将軍様のビール
スタイル：ピルスナー 原材料：大麦麦芽、ホップ アルコール度数：4.9% 甘味
深みのあるシックな青地にゴールド
様式の豪華な造り。醸造所と直営レスト
のワッペン。ロゴマークには、馬上で前
ランは城内広場の一角にある。醸造所の
を指し示している紳士のシルエット。そ
歴史は古く、少なくとも1690年には旧
して「SCHLOSSBRAUEREI」 （城の醸
城の前庭でビール造りを行っていたこと
造所）の文字。今回は、ラベルからさま
が確認されている。日本なら生類憐みの
ざまな興味を沸き立たせてくれるビール
令で知られる徳川綱吉の時代だ。
「Fürst Carl Pils」をご紹介しよう。
酸味
色 黄金色
ボディ
苦味
香り
現在のフュルスト（王子） ・カール醸造
馬上の人物は、19世紀初頭にバイエ
所と名乗るようになったのは1815年の
ルン王国の元帥であったカール・フィ
こと。カールが当時の国王マックス・ヨー
リップ・フォン・ヴレーデ。日本ではほ
ゼフからエリンゲン城と領地を譲り受け
とんど知られていないが、南ドイツでは
たことに始まる。初代への敬意を込め、
高名な将軍だ。ミュンヘン中心部にある
ヴレーデ家の長男は代々カールの名を継
フェルトヘルンハレには彼の青銅像が置
承。現在エリンゲン城はバイエルン州に
URL
www.fuerst-carl.de
かれ（写真右） 、オクトーバーフェスト会
よって管理されているが、ヴレーデ家の
通販
可
場のルーメスハレ（栄誉の殿堂）にも胸
6代目と７代目が共同で醸造所やレスト
像が収められている。 醸造所があるエリンゲンは、バイエル
ラン、アウトドアパークの運営などを行
醸造所名
Fürst Carl Schlossbrauerei （フュルスト・カール醸造所）
創業年
1690 年
住所
Schlossstr. 10, 91792 Ellingen
Fürst Carl Kellerbier、Fürst Carl その他の ラインナップ Schlossgold、Fürst Carl Dunkel、 Fürst Carl Herbes Glück
う会社のオーナーを務めている。
ン州のニュルンベルクの南約50キロに
「Fürst Carl Pils」は澄んだ麦のうま
位置する。ドイツで観光名所として知ら
さをベースに、ホップの上品な香りとキ
れている古城街道からは少し外れている
リリとした苦味が美しく描かれている。
が、バロック様式の邸宅が並ぶ美しい街
後口が軽くキレが良い。一口目から喉が
だ。エリンゲン城とその庭園もバロック
開き、飲む手が止まらなくなる。
コウゴ アヤコ 1978 年東京生まれ。杏林大学保健学部卒業。ビール好きが高じて 2008 年 から 1 年半、ミュンヘンで暮らす。旅とビールを組み合わせた“旅ール（タ ビール） ”をライフワークに世界各国の醸造所や酒場を旅する。ビアジャー ナリストとして『ビール王国』 （ワイン王国） 、 『ビールの図鑑』 （マイナビ） 、 『Coralway』 （日本トランスオーシャン機内誌） など、 さまざまなメディアで執筆。
www.jbja.jp/archives/author/kogo
15 Dezember 2023 Nr.1208 www.newsdigest.de
17
Kleinanzeigen お申し込み・ 詳細はこちらへ
クラインアンツァイゲン Geschäftliches
www.newsdigest.de
Weitere Infos und das Formular auf：www.newsdigest.de
クラインアンツァイゲン次回のお申し込み締切り日 祝日に伴い、一部締め切りが繰り上がります。ご注意ください。
1209 号（1月5日発行）掲載：12 月18日（月）正午締切り 1210号（1月19日発行）掲載：1月11日（木）正午締切り Nächste Annahmeschlüsse für Kleinanzeigen Aufgrund von Feiertagen lauten die nächsten Fristen wie folgt:
Nr. 1209 (5. Januar): Montag, 18. Dezember, 12 Uhr Nr. 1210 (19. Januar): Donnerstag, 11. Januar, 12 Uhr
KPMG デュッセルドルフ事務所 ドイツ・全欧州での就職･転職サポート デュッセルドルフ：経理部長（独・英）
専門家募集‐私たちと一緒に日本チーム で働きませんか？ ●
ミュンヘン：総務(独・英 )、品質保証(日・英 )
●
税務サービス
パリ＆ロンドン：営業(英語 )
●
法務サービス
日本国内・その他非公開求人多数あり
●
会計・監査サービス
フィナンシャルアドバイザリー 人事労務コンサルティングサービ
●
ス IT コンサルティングサービス
●
サステナビリティ アドバイザリー E メール：japanspr@augencentren.de
●
Stellenmarkt
求人・求職
人材紹介の ADENI ■ ■
フランクフルト・デュッセルドルフ等
サービス 等 勤務地・KPMG デュッセルドルフ事務所
ドイツ全国で求人、相談 /登録無料
応募条件・関連する（学問的・非学問的）
Career Management GmbH
●日独大手企業への豊富な斡旋実績●
教育・業務経験を有する方
人と企業の出逢いを応援します
最新求人の詳細は下記HPでチェック↓
言語スキル・英語及び日本語（サービス
創業24 周年
● jobs@adeni.eu ●www.ADENI.EU
在独日系企業への豊富な斡旋実績
領域によってはドイツ語必須） 応募書類・Application Letter と CV （教育・業務経験を含む） （英語）
【募集中の求人】
連絡先 川﨑 ckawasaki@kpmg.com
・ドイツ語・英語ビジネスレベル
Immobilien
・数年の受発注業務経験者
化学営業(英語 ) 経理スタッフ (独語 ) インフラ系IT エンジニア
不動産
無料人材登録 /相談は以下から !
MSIG Insurance Group AG
E-mail: contact@career-management.de
MSIG Insurance Group AG は産業リス
Website: https://career-management.de/jp/
クを専門とし、持続可能に成長を続ける 保険会社で、ケルンに本社を置く
創業1986年・ドイツ不動産仲介・⻑久保
MS&AD保険グループの企業です。
www.dp-info.com/nagakubo@dp-info.com
自動車分野営業 ロジスティクスマネージャー
現在、駐在員の管理 &支援の専門家
その他案件多数
（m/w/d）を探しています（パートタイ
人材紹介／求職はフィッシャー HRMへ
オートジャパン AUTO JAPAN 中古車販売・買取・リース・レンタル メンテナンスもお任せください ! 0211-99547632 / info@auto-japan.de 詳しくは www.auto-japan.de/
・一般職スタッフの採用
がある方
●ネッケル不動産●
・経理／原価計算の経験のある方
デュッセルドルフに⻑年拠点を構え、
・言語:日本語、ドイツ語、英語
日系企業の方々をサポートしてまいり
・ヘッドハンティングでの豊富な実績
ました。お気軽にご相談ください。 Email:
ドイツ国内求人多数、相談／登録無料 Email: japandesk@fischer-hrm.de
Website:
広告も承ります。
Website: https://Japandesk.fischer-hrm.de/jp/
https://msig-portal.rexxrecruitment.com/job-offers.html
www.newsdigest.de 15 Dezember 2023 Nr.1208
www.noeckel-immobilien.de
dalia.wilson@msig-europe.com
「英国ニュースダイジェスト」の
18
http://www.yasuda.de
・最低 5年、日本人駐在員との業務経験
シュトゥットガルト
Info@personal-service-experts.de
Tel: 0211-955 9506（要来店予約）
ムも可） 。
ミュンヘン フランクフルト
www.personal-service-experts.de
レンタル 調律 調整 修理
ドイツ主要都市にて非公開求人多数
コーディネーター (日英独 )
登録無料
ピアノのことなら何でもお任せ！ 安田ピアノ工房 － Hansaallee 38
営業アシスタント ( ミュンヘン )
ドイツでの就職・転職ならPSE
ハウク·ローバッハ眼科医院
M&A、ディールアドバイザリー 一般眼科診療 & コンタクト診療 日本語電話：0211-54088323 サービス
●
■ ■
www.pourdent.de 0211-309092 日本語
サービス
ご登録・ご相談は無料! 詳細は以下参照。 Web: www.career-connections.eu
pour.dent 歯科医院 お気軽に日本語でお電話ください！
サービス領域：
フランクフルト：営業(英語 )、物流(独・英 )
お問合せ先：kleinanzeigen@newsdigest.de
デュッセルドルフ・ ケルン地域
ビジネス
クラインアンツァイゲンのお申し込みは
www.newsdigest.de
ニュースダイジェストでは 動画撮影・制作 コーディネートを承っております。 企画から撮影、編集まで、 お客様のご要望に合わせて柔軟に 対応いたします。 n ew sd ig e st- g ro u p.co m/ se r v ice s/m ov i e.ht m l
● JTB フランクフルトオフィス
日本人の為の日本人による日本食宅配店 お得で便利!【三五八屋 Sagohachi-ya】 (D)DUS/MBS (B)BRU/ANT市内限定 (NL) AMS/AVN/RTM/DHG/LDN は€100以上
フランクフルト地域
---- フルタイム正社員募集 ---業務：日本からの旅行者向け手配
Stellenmarkt
求人・求職
での会社宛へのお届けも可能です。
フランクフルトでの就職・転職はPSE
まずは当店チラシを HP よりご請求下さい。
総務(ドイツ語 /.英語 )
www.3588.eu +31-6-3700-3588 三五八屋
電気 /機械エンジニア その他案件多数・登録無料 www.personal-service-experts.de
業務開始日：2024年2月1日 英語必須、ドイツ語ができればなお可
までご送付下さい。 JTB Germany GmbH 2nd floor Hanauer Landstrasse 291b 60314 Ffm 担当：志賀
Immobilien
●デュッセルドルフ日本語キリスト教会 クリスマス礼拝 12月24日(日)11時~ Philippuskirche, Hansaallee 300にて 本当のクリスマスを迎えませんか。 https://duskyokai.wixsite.com/duskyokai
弊誌に掲載されている広告は、必ず しも弊社の見解（政治観・宗教観等）
会計・税務アシスタント募集 【募集要項】
「設立1982年」住居・事務所を お探しの方はお気軽にお問合せ下さい。
・ホームオフィス :研修後より応相談
Tel:040-437015 Fax:040-4301993
シュトゥットガルトで日本のラーメン
www.pianohaus-truebger.de
人材募集中!主婦・学生も歓迎です。 二店舗目以降計画中につき FC も応相談。
www.nakamoto-fudosan.de
EArth Tokyo (www.earth-tokyo.de)
ミュンヘン地域
Schwarzes Brett
Geschäftliches
詳細は弊社HP をご覧ください。
いかねますのでご了承ください。利
HP: https://wedding-partner.de/ja/ japanese-desk/ Email: T.Yuasa@wedding-partner.de (担当:湯浅 )
Geschäftliches
ビジネス
●germanywedding.com
求人・求職・貸家・不要品の売買も クラインアンツァイゲンを ご利用ください。
ビジネス
告知板
●ミュンヘン日本語キリスト教会 毎週日曜14時礼拝 Landwehrstr.34 hayumi.ino@gmail.com 井野 葉由美
た弊社はその内容に対し、責任を負
は一切の関与をいたしません。
PIANOHAUS TRÜBGER Schanzenstr.117, 20357 Hamburg
・経験者歓迎 税理士補助業務(月次記帳、給与計算、
求人・求職
月40EUR ～ご紹介します。
どなたでも参加できます
【業務内容】
Stellenmarkt
ヤマハ・ピアノ レンタル
ドイツ語( ビジネスレベル )
決算、各種確定申告等 )
ラブル・損害等に関しては、弊社で
Tel. 06173/9673-0 Nakamoto.immobilien.agentur@gmail.com
を反映するものではありません。ま
用者と各広告主との間で発生したト
フランクフルト・中本不動産
職業訓練生、職業訓練希望者 (週2日~)
ビジネス
不動産
・フルタイム、パートタイム、
・日本語(母国語レベル )
Geschäftliches
要就労ビザ、ワーキングホリデービザ可 写真付履歴書（日本語及び英語）を下記
E-mail: jtbfra@googlemail.com
告知板
その他・全国地域
業務内容：旅行の手配、企画
のお買上で無料配達致します。共同購入
Schwarzes Brett
ハンブルク地域
HP: www.muc-japan-christ.com
ボヤージュ・アラカルト 日本人運転手がご案内いたします。 パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 日本からの出張者にも好評です。
本誌に掲載されている広告に 直接お問い合わせをする際は、
「ダイジェストを見た」 とお伝えいただければ、
フランスへの旅行、出張の際には お問い合わせください。 電話：+33 1 42 96 91 20
スムーズな対応が受けられます。
Email：travel@voyages-alacarte.fr https://www.voyages-alacarte.fr/
Doitsu News Digest GmbH Immermannstraße 53, 40210 Düsseldorf, Germany TEL: +49 (0) 211 357 000 FAX: +49 (0) 211 357 766 Email: info@newsdigest.de Web: www.newsdigest.de @newsdigest doitsu.news.digest @pickup_doitsu Herausgeber
先日、久しぶりにアンティークマーケットを訪れました。行っ たのが遅めの時間だったので、すでに片付けを始めているスタ ンドもちらほら。そんななか、きれいなタイプライターを発見。 お店の人に尋ねると、持ち帰るのに荷物になるからと譲ってく れました（ラッキー !） 。さっそく家でタイプライターを使ってみ ると、小気味良い音を立てながら美しいタイプの文字が現れま す。もちろん打ち間違えたら消せないし、パソコンと比べて指 #アンティークマーケット #タイプライター #アナログの良さ
の力がとんでもなく必要なので疲れますが、それも含めてアナ ログの良さですね。 （真）
夏にラトビアで買ってきたミトンが活躍する季節になりました。 先がとんがっていてがっしりした見た目のせいもあり、先日友人 に「鍋つかみ?」と言われてしまったのですが、手袋です。最近
Geschäftsführung Vertrieb Redaktion Grafikdesign Webdesign
Mie Mori Takuya Ine Kei Okishima Miho Doi Makoto Okajima Mayuko Ishibashi Kanako Amano Masaru Mito
は裏地がフリースの極暖手袋もありますが、さすが北国ラトビ アの伝統製法で作られているからでしょう、編み目がきっちり 詰まっていて、はめると手汗をかくほど暖かいです。今年は旅 先で服や小物を買うことが多く、思い入れのあるものが増えま #ラトビアミトン #鍋つかみではありません #来年の抱負
姉妹誌 85 Tottenham Court Road, Eikoku News Digest Ltd. London W1T 4TQ Email: info@news-digest.co.uk Web: www.news-digest.co.uk
した。ただし全然貯金ができなかったので（涙） 、2024年はい ろいろと節約術を身に付けたいです!（穂） ドイツニュースダイジェストは下記の業務も承っています。
体力の衰えを実感し、来年こそ筋力を付けようと思っています。 そんなときにフィットネスジムで入会キャンペーンをやってい たので行ってみました。若い頃はジム通いしていたので、機械 には慣れている……はずだったのですが、実際に触ってみると 重く感じます。そこでいったん水分補給をしよう、とロッカー
#フィットネスジム #入会キャンペーン #まさかの中断
デザイン制作（パンフレット / ポスター / 名刺 / ロゴ 販促品 / 展示会用バナー / カレンダー） ● 印刷業務 ● ウェブサイト制作 （ランディングページ / バナー広告） ● 記事執筆・翻訳 ● 各種リサーチ ●
に戻ったら、ロッカーに付けていた自前のダイヤル錠が開か
ニュースダイジェストのコーポレートサイトで、 制作実例をご紹介しております。
ず……。最終的に係員の方にペンチで壊していただきましたが、
newsdigest-group.com
結局トレーニングも中断して家に戻って来てしまいました。年明 けにトライします!（沖）
Copyright ©2023 Doitsu News Digest GmbH. All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.
15 Dezember 2023 Nr.1208 www.newsdigest.de
19
リーフレット / パンフレット
名刺（ショップカード）/メニュー
ロールアップ・バナー
エコバッグ
カレンダー
A5・A4ほか
名刺85 x 55mm
W800mm x H2000mm
W380mm x H430mm
A5 / 7ページ、台紙付き
1枚ものから、折り・中綴じパ
ンフレットまで、さまざまな制 作物に対応いたします。
思わず手に取りたくなる名刺
やショップカード、見やすいメ
ニューなどをご提案します。
展示会などで集客効果が期待
できる看板。バッグが付いてい
るので持ち運びにも便利です。
持ち手の長さは 手さげ 型の
ショート、肩から下げるロング からお選びいただけます。
ロゴデザイン
使いやすいサイズの卓上用テ
コンセプトを的確に表現する
スペックも可能です。
応じて、お見積りいたします。
ント・カレンダー。上記以外の
ロゴをご提案。デザイン数に
ニュースダイジェストの制作業務
多種多様な ご要望に
誌面発行、ウェブサイト運営の強みを生かし、ディレクション / 進行、デザイン、編集、校正まで、
柔軟に対応！
それぞれのプロフェッショナルがチームを構成し、ご希望内容の実現に向けて細かいご要望にもお答えします。
あ
イラスト / アイコン
印刷
ウェブサービス
代行執筆・取材
ビジュアルでダイレクトに訴え
サイズや紙質、コーティング
ウェブサイト制作（CMS構築） 、
ドイツ、イギリス、フランスに
望に添ったオリジナリティー溢
能。印刷のみのお見積もりもお
業、保守・管理、また包括的な
ターが雑誌、ウェブサイト用
ることで PR効果は増大。ご要 れるイラストをご提案します。
加工などさまざまな印刷が可
気軽にお問い合わせください。
既存サイトの定期的な更新作
SEO施策も提供いたします。
お問い合わせはドイツニュースダイジェストまで
翻訳・校正（日独仏） 社内用資料から社外向けのパ
常駐している編集部員・ライ
ンフレットまで、独仏の各国事
の取材、記事執筆を承ります。
の人に届く」翻訳を行います。
info@newsdigest.de
情に精通したスタッフが「現地
広告代理業 弊社メディアへの広告掲載以外
にも、他媒体への広告代理も承
っております。実績例：ドイツ現 地媒体、日本の旅行書籍など
newsdigest-group.com