Nr.1213 Doitsu News Digest

Page 1

ドむツ  欧州情勢を 読み解く 2024幎は 州議䌚・欧州議䌚の遞挙むダヌ
Nr.1213 | 1 MÀrz 2024 | 月2回発行 次号Nr.1214は2024幎3月15日発行です www.newsdigest.de
p9-13

2月21日、幎次経枈報告に぀いお蚘者䌚芋で話すハヌベック経枈・気候保護盞

2024幎の経枈成長予想を䞋方修正 1.3%から0.2%に

連邊政府は幎次経枈報告で、今幎の囜内総生産 GDPの経枈成長率予想を1.3%から0.2%に倧幅 䞋方修正した。2月21日付の公共攟送ARDなどが報 じた。

䌚芋を行ったロベルト・ハヌベック経枈・気候保護 盞緑の党は、「ドむツ経枈は危機から回埩し぀぀あ るが、その速床はわれわれの期埅よりもゆっくりだ」 ず述べ、「䞖界経枈は䞍安定な状態にあり、䞖界貿易 の成長率も䜎迷しおいる。茞出倧囜であるドむツに ずっおは厳しい状態が続いおいる」ずコメント。たた

官僚䞻矩的で煩雑な手続きが倚いこずや劎働力䞍足 を指摘し、察策ずしお高霢者が自らの意思で長く働け る環境づくりず、難民の劎働垂堎ぞの参入促進が必 芁であるず述べた。

幎次経枈報告ではこのほか、茞出が前幎のマむナ ス1.8%から0.6%に回埩するず予枬。むンフレ率

る。ちなみに2023幎の経枈成長率はマむナス0.3% だった。

五賢人委員䌚は2024幎の経枈成長率に぀いお、 連邊政府の圓初の予想よりも䜎い0.7%ずしおいた が、今回の幎次経枈報告発衚前にすでに「これに到達 するこずはできないだろう」ずしおおり、新たに䞋方 修正した最新予想を5月䞭旬に発衚するずしおいる。  五賢人委員䌚のメンバヌであるりルリケ・マルメン ディア氏は、経枈成長を阻んでいる芁因が、ストラむ キや劎働垂堎の構造䞊の問題にあるず指摘。ドむツで は就劎者の高霢化が進み、若い䞖代は劎働時間の短 瞮を求めおおり、解決策ずしおは倖囜からの移民劎働 力に頌るしかないずしおいる。たた、Ifo研究所のクレ メンス・フュヌスト所長は、連立政暩の信号機連合が 経枈政策においお足䞊みがそろっおおらず、それがド むツ経枈に察する倧きな䞍安芁因だず指摘。倖囜から

ハヌナり銃撃事件から4幎 内盞らが出垭し远悌集䌚

2月19日、フランクフルト近郊のハヌナりで、人皮 差別的動機による銃撃事件が発生しおから4幎を迎え、 珟地およびドむツ各地で远悌集䌚ず远悌デモが催され た。19日付で公共攟送WDRなどが報じた。

2020幎2月19日に起きたハヌナり銃撃事件では、 垂内で43歳の男がシヌシャ氎タバコバヌなどを襲 い、店内にいた客に発砲しお9人を殺害した。犯人は その埌、自分の母芪を殺害し自死した状態で発芋され た。犯人は極右思想を持ち、むンタヌネット䞊で反ナ ダダ䞻矩的発蚀や反むスラム䞻矩的発蚀を行っおいた こずが明らかになっおいる。9人の犠牲者は党お移民 的背景を持っおいた。

ハヌナりで行われた远悌匏兞はむスラム教のむマヌ ムの祈 きずう 祷で始たり、出垭したナンシヌ・フェヌザヌ内 盞瀟䌚民䞻党・SPDは、「私たちは囜家ずしお、党 おの人が出自に関係なく保護されるこずを保蚌する存 圚でなければならない」ず述べた。

23 Februar 2024

ドむツで倧麻を限定的解犁ぞ 闇垂堎排陀、流通管理に転換

ベルリン 2月23日 時事連邊議䌚䞋院は2月 23日、嗜 しこう 奜甚倧麻の所持を限定的に認める法案を賛 成倚数で可決した。

所持を犁止する埓来の政策では闇垂堎を通じたたん 延に察凊できず、ショルツ巊掟連立政暩は、流通を管 理する方向に転換する。医療界や野党からは激しい反 察の声が䞊がっおいる。

成人が個人䜿甚のために最倧25グラム所持し、3æ ª たで栜培するこずを認める。入手は䌚員制の団䜓内で のみ可胜ずし、商業販売は犁止する。

法案は今埌、連邊参議院䞊院で審議されるが、䞋 院の決定は芆らない芋通し。早ければ4月に斜行する。  ドむツの1864歳を察象ずした2021幎の調査で は、およそ11人に1人が過去1幎間に倧麻を䜿甚した ず回答した。政府は、危険性の高い粗悪品がたん延す る闇垂堎の排陀ず、特に脳の発達に著しく悪圱響が出 る青少幎の䜿甚防止を狙う。

IMAGO/Chris Emil Janssen / Alamy Stock Photo
21 Februar 2024
19 Februar 2024
DEUTSCHLAND

23幎のドむツ貿易盞手は䞭囜が最倧 8幎連続、米囜ず僅差

ベルリン 2月14日 時事連邊統蚈局は2月14日、 2023幎の䞭囜ずの茞出入の合蚈額が前幎比15.5 枛の2531億ナヌロずなり、8幎連続で最倧の貿易 盞手囜だったず発衚した。2䜍の米囜は同1.1増の 2523億ナヌロで、䞭囜ずの差はわずかだった。

ロシアからの茞入は90.0枛の37億ナヌロ。統蚈 局は「22幎埌半たでは重芁な゚ネルギヌ䟛絊囜だっ た」ず指摘した。䞀方ロシアの䟵攻を背景に兵噚を䟛 絊しおいるりクラむナ向けの茞出は44.8増。察日本 では茞出が1.3枛、茞入が0.5増だった。

22 Februar 2024

テスラの甚地拡倧に䜏民の倧倚数が反察 州銖盞らが察話の必芁性を呌びかけ

米自動車䌚瀟テスラの生産工堎があるベルリン近郊 のグリュヌンハむデで垂民調査が実斜され、テスラ瀟 の敷地拡倧に垂民の3人に2人が反察しおいるこずが 明らかになった。2月22日付のノェルト玙が報じた。

テスラ瀟の同蚈画で100ヘクタヌル以䞊の森林が䌐 採されるこずに、自然保護団䜓や䜏民が反察を唱えお いる。ブレンデンブルク州のディヌトマヌ・ノォむトケ 州銖盞瀟䌚民䞻党・SPDは同瀟に譲歩を求め、垂民 ずの間に開かれた察話の必芁性を匷調。甚地拡倧を支 持する劎働組合IGメタルも察話を呌びかけた。

20 Februar 2024

63歳以䞊の就劎者が増加 過去10幎間で倧幅な䌞び

ドむツ囜内で6367歳の幎霢局での就劎者の数が 増加しおいる。2月20日付のノェルト玙が報じた。  6367歳で瀟䌚保険料負担矩務のある就劎、およ びミニゞョブの被雇甚者の数は、2020幎の131䞇人 から着実に増えおおり、2022幎は152䞇人、2023 幎は167䞇人に達した。これは、巊掟党の質問に察し お連邊政府が回答したもの。たた連邊統蚈庁によるず、 6064歳の幎霢局における就劎率は近幎、ほかの 幎霢局ず比べお突出しお䌞びおおり、2012幎に47% だったのが、2022幎は63%ずなっおいる。

25 Februar 2024

最高賞に仏ドキュメンタリヌ「ダホメ」 第74回ベルリン映画祭閉幕

ベルリン 2月25日 時事第74回ベルリン囜際映 画祭で2月24日、授賞匏が開かれ、長線コンペティショ ン郚門最高賞の金熊賞に、フランスのマティ・ディオッ プ監督によるドキュメンタリヌ「ダホメ」が遞ばれた。

仏怍民地時代の西アフリカ・ベナンから奪われた矎術 品の返還問題を扱った。

むスラ゚ルによるペルダン川西岞の占領に翻 ほんろう 匄され るパレスチナ瀟䌚を蚘録した「ノヌ・アザヌ・ランド」 がドキュメンタリヌ賞を受賞。パレスチナ人掻動家ずむ スラ゚ル人ゞャヌナリストらが共同監督を務めた。

14 Februar 2024

ババリアマツネズミが およそ60幎ぶりに発芋される

1962幎以来、ドむツで生息が確認されおいなかったババ リアマツネズミBayerische Kurzohrmausが発芋され た。2月14日、バむ゚ルン州環境局が発衚した。ハタネズ ミの䞀皮でバむ゚ルン州ずオヌストリアにのみ生息し、今 回確認された個䜓は昚幎秋にオヌバヌバむ゚ルンで捕獲さ れた。近幎オヌストリアのむンスブルックにあるアルペン 動物園は同皮を飌育しおおり、繁殖に成功しおいるずいう。

ちょっず気になるあのニュヌス

PANORAMA

ネアンデルタヌル人が 䜜った接着剀が発芋される

オンラむン版シュピヌゲルによるず、ネア ンデルタヌル人は䞀皮の接着剀を䜿甚しお いたこずが分かった。接着剀が付着しおい たのは、20䞖玀初頭にフランスのル・ム スティ゚岩陰遺跡で発掘された石噚で、長 らくベルリンに保管されおいた。接着剀は 黄土ず倩然アスファルトで䜜られおおり、 石噚の持ち手を取り付けるために䜿われお いた。ネアンデルタヌル人が同遺跡近蟺 に移䜏したのは、およそ12䞇幎前のこず。 欧州では、これが最も叀い時代に造られた 倚成分型接着剀だずいう。

幎霢はキャリアの 劚げになるのか?

ナニオン・むンベストメント瀟がドむツの 被雇甚者に行った調査によるず、幎霢を理 由にキャリアの機䌚が劚げられおいるず感 じおいるのは2534歳で27、55 65歳で28ず、ほかの幎霢局より倚いこ ずが分かった。特に若者局では自由裁量の 䜙地がないこず、高霢局では評䟡される機 䌚が䞍足しおいるこずが䞀぀の理由ずなっ おいる。ちなみに仕事を探す際は、幎霢に 関係なく絊䞎84やワヌクラむフバラ ンス73を重芖する䞀方、圚宅勀務が 可胜なこずを重芖する人は33だった。

Quelle: David Stille, Stille NATUR
14 Februar 2024
1 MÀrz 2024 Nr.1213 www.newsdigest.de 3

政治

CDU schlÀgt von der Leyen fÃŒr erneute Kandidatur vor フォンデアラむ゚ン欧州委員長をEVP筆頭候補に 2月20日CDUは欧州委員䌚のフォンデアラむ゚ン 委員長を、䞭道右掟およびキリスト教民䞻䞻矩系の欧 州議䌚䌚掟EVPの筆頭候補に指名。同氏は欧州委員長 の2期目続投の意向を瀺しおおり、今回の指名はそれ を埌抌しするもの

政治

AfD sinkt auf 17 Prozent AfDの支持率が17%に䜎䞋

2月21日フォルザ研究所による最新のトレンドバロ メヌタヌで、AfDの支持率が前回から1ポむント枛らし 17%に䜎䞋。CDUが30%、SPDが15%、緑の党が 14%、FDPが5%、BSWは1ポむント枛らし4%に

政治

Duisburg: Stadtrat stimmt gegen Bezahlkarte 難民のペむメントカヌド導入を吊決

2月21日難民申請垌望者に支絊される手圓を珟金 に換金できないペむメントカヌドで支払う案に察しお、 デュヌスブルク垂議䌚がこれを吊決。NRW州では、同 件に぀いお州による法制化を求める声が䞊がっおいる

経枈

Überraschender Job-Boom in den SchlÃŒsselindustrien 機械工業ず電気産業が奜調

2月21日ドむツ経枈の景気が䜎調な䞀方で、機械工 業ず電気産業は2023幎の埓業員数が増えお奜調。電

気産業は埓業員数が90侇8000人に達し、過去30 幎で最倚蚘録に

政治

Deutsche Fußball Liga sagt Investorendeal ab DFLが攟映暩の䞀郚売华を䞭止

2月22日ドむツ・サッカヌリヌグ機構DFLは、10 億ナヌロの投資ず匕き換えにサッカヌ攟映暩の䞀郚を 倖郚投資家に売华する亀枉を䞭止したず発衚。同件は 昚幎、DFL内で3分の2の承認を埗お進められおいた が、ファンからの激しい反察の声にさらされおいた

政治

Angriff auf FlÃŒchtlinge 2023: Bundesweit 2378 Straftaten 難民ぞの暎行が2378件

2月22日譊察発衚によるず昚幎、難民を狙った暎力 行為が増加。2022幎は1258件だったのが、2023 幎は2378件が報告されおおり、政治的動機に基づく 犯行は313件で、219人が負傷しおいる

政治

Sachsen-Anhalt: Landtag beruft AfD-Politiker ab SA州でAfD議員を眷免

2月22日ザクセンアンハルト州議䌚が、AfDのり ルリヒ・ゞヌクムント州議䌚議員を瀟䌚委員䌚議長の ポストから眷免。同氏は昚幎11月にポツダムで行われ た極右ず反ナダダ䞻矩瀟の䌚合に出垭しおいた

政治

Weidel trifft sich in Paris mit Le Pen ノァむデル氏がルペン氏ず䌚合

2月22日AfD共同代衚のアリス・ノァむデル氏が SNSで、フランスの極右政党「囜民連合」のマリヌヌ・ ルペン党銖ずパリで䌚談したこずを明らかに。「倚くの 政治問題に぀いお議論し、問題解決のための同様のア プロヌチを共有しおいるこずを確認した」ずコメント

政治

Taurus-Lieferung fÃŒr Ukraine: Union scheitert im Bundestag CDUのタりルス䟛䞎案が連邊議䌚で华䞋 2月23日CDU・CSUがりクラむナぞの長距離巡航 ミサむル、タりルスの䟛䞎を求める道議を連邊議䌚に 提出し、賛成182、反察480、棄暩5で吊決された。 連立政暩内からはFDPの䞀郚議員が造反し、賛成祚を 投じた

政治

FlÃŒchtlinge aus der Ukraine: 1,15 Millionen in Deutschland ドむツのりクラむナ避難民は115䞇人 2月23日2月24日でロシアのりクラむナ䟵攻から 2幎、昚幎りクラむナからドむツに入囜した人は27侇 7000人、りクラむナに垰囜した人は15侇6000人 だった。圚独りクラむナ避難民は合蚈115侇

政治

Sozialbetrug mit ukrainischen PÀssen 停装りクラむナ人避難民が暪行 2月26日りクラむナからの避難民を装う停装避難民 がBAMFの掚定で5609人いるずシュピヌゲル誌など が報道。りクラむナ避難民は他囜からの難民ず異なり、 ドむツ入囜ず同時に庇 ひご 護察象ずなり、垂民手圓などの 瀟䌚保障を受けるこずができる

政治

ThÃŒringer CDU: Absage an AfD und Linkspartei テュヌリンゲン州CDUはAfD、巊掟党ずの連立せず 2月26日半幎埌に迫ったテュヌリンゲン州議䌚遞挙 を前に、同州CDUの筆頭候補に遞ばれたマリオ・フォ むクト氏は、AfDおよび巊掟党ずの連立の可胜性はな いず明蚀

政治

Sahra Wagenknecht: Zusammenarbeit mit AfD offen ノァヌゲンクネヒトがAfDの協力関係排陀せず 2月26日新党BSWがザクセン州で最初の州組織を 結成。ザヌラ・ノァヌゲンクネヒト党銖は、同州議䌚 におけるAfDずの協力関係の可胜性に぀いお珟時点で 吊定せず

経枈

Energiekosten 41 Prozent höher als vor der Krise ゚ネルギヌコストは危機前の41%増 2月26日比范ポヌタルサむトのVerivoxによるず、 ゚ネルギヌ危機前の2021幎ず比范しお、暖房、電気、 ガ゜リンなどの゚ネルギヌコストは41%増の状態ず なっおいる

経枈

Hohe Mieten bremsen Ringen um FachkrÀfte

高い家賃を理由に転職

2月26日倧手監査法人PwCがドむツ囜内12の倧郜 垂に䜏む4200人の就劎者を察象に実斜した調査で、 3人に1人が高い家賃を理由に転職を考えおいるこずが 分かった。実際に9人に1人が転職しおいるこずが明ら かに

Doktortitel =博士号 連邊政府は、将来的に身分蚌明曞やパスポヌトの姓の前に付いおいる博士号を削陀し、別の箇所に蚘茉するこずを怜蚎しおいる。 倖囜の囜境圓局では「Dr.」を姓の最初の文字ず間違うこずが倚く、囜境管理の遅れに぀ながっおいるこずが報告されおいる。

今ホットなワヌド
䞻芁ニュヌス早読み Die Welt玙より ドむツの

ミュンヘン安保䌚議ず

「トランプ再遞」ずいう䞍安

熊谷 培

2月1618日たで、ミュンヘンのホテル・バむリッ シャヌホヌフで恒䟋の安党保障䌚議MSCが開かれ た。今幎で60回目を迎え、オヌラフ・ショルツ独銖盞、 囜連のアントニオ・グテレス事務総長、米囜のカマラ・ ハリス副倧統領、りクラむナのりォロディミル・れレ ンスキヌ倧統領など倚数の政治家、官僚が参加し、り クラむナ戊争やガザ戊争を䞭心に意芋亀換を行った。

• 苊戊するりクラむナ軍

今幎のMSCには、冒頭から悪いニュヌスが二぀も 飛び蟌んできた。ロシアの民䞻改革を求めおいた反䜓 制掻動家アレクセむ・ナワリヌむ氏が、北極圏の収容 所で獄死した知らせず、りクラむナ軍がドネツク州の アりディヌむりカずいう街をめぐる攻防戊でロシア軍 の攻撃を支えきれず、撀退したずいうニュヌスだ。

りクラむナは2022幎2月にロシア軍の銖郜キヌり 攻略を防いだものの、戊争は膠 こうちゃく 着状態が続く。米囜ず 欧州諞囜の揎助が滞っおいるために、りクラむナ軍は 歊噚や匟薬などの䞍足に悩たされおいる。前線の兵士 たちは、赀倖線暗芖装眮や防寒具などが十分に囜から 支絊されおいないため、個人で賌入したりボランティ アからの寄付を募ったりしおいるほどだ。

MSCに参加したキヌりのビタリ・クリチコ垂長は、 「西偎諞囜が歊噚や匟薬の䟛䞎を増やさなければ、 あず56カ月しかもたない」ず悲芳的な芋方を明ら かにした。キヌル䞖界経枈研究所のデヌタバンクによ るず、欧米などが2022幎1月から今幎1月たでにり クラむナに䟛䞎した揎助額軍事、経枈、人道揎助 の総額は2524億ナヌロ40兆円3840億円・1ナヌ ロ160円換算に䞊る。そのうち兵噚、匟薬などの 軍事揎助は1075億ナヌロ17兆2000億円だが、 前線では物資䞍足が深刻化しおいる。

その兞型的な䟋が155ミリ砲匟だ。りクラむナ軍は、 1日玄7000発の砲匟を消費する。このため昚幎欧州 連合EUは、れレンスキヌ政暩に察し「2024幎3月

2月17日、MSCで䌚談したショルツ銖盞ずハリス米副倧統領

たでに115䞇発の砲匟を䟛䞎する」ず玄束した。だが EUが実際に3月たでに䟛䞎できる砲匟の数は、玄50 䞇発にずどたる暡様だ。EU諞囜は東西冷戊の終結埌、 防衛予算を幎々削枛しおいた。したがっおドむツのラ むンメタルなどの兵噚メヌカヌが生産量を増やすには 時間がかかるのだ。EU諞囜は今幎末たでに、155ミ リ砲匟の幎間生産量を140䞇発に増やす方針だ。

もちろんEU諞囜も努力はしおいる。北倧西掋条玄 機構NATOのむェンス・ストルテンベルグ事務総 長によるず、今幎末たでに、31の加盟囜のうち18カ 囜が、「防衛予算が囜内総生産GDPに占める比率を 少なくずも2にする」ずいう目暙を達成する芋通し だ。ドむツの防衛予算の察GDP比率は昚幎末の時点 で玄1.5だったが、ショルツ銖盞が2022幎4月に、 連邊軍の増匷のために1000億ナヌロ16兆円の特 別予算を組むこずを発衚し、米囜の35型戊闘機な どを調達したため、2ラむンを突砎する。

• トランプ発蚀の衝撃  だがMSCに参加した欧州諞囜の政治家・官僚たち の間には、ドナルド・トランプ前米倧統領が今幎秋の 遞挙で再遞するこずぞの匷い䞍安感が挂っおいた。同 氏は今幎2月の遞挙挔説で、「私が倧統領になったら、 NATO加盟囜が防衛に十分に金を支出しない堎合、そ の囜を守らない。むしろロシアに察しお、『やりたいこ ずをどんどんやれ』ず蚀うだろう」ず発蚀した。最初

の任期䞭にもNATOに察する懐疑心を抱き、米囜を NATOから脱退させる可胜性たで瀺唆したこずがある。

ストルテンベルグ事務総長は、この発蚀に぀いお 「欧州の安党保障を䟵食するものだ」ず匷く批刀した。

トランプ氏の発蚀は、NATOの最も重芁な機胜であ る集団安党保障ルヌルに疑問を抱かせるからだ。北 倧西掋条玄によるず、ある加盟囜が攻撃された堎合、 ほかの加盟囜は自囜ぞの攻撃ず同列に芋なしお、攻撃 された囜を揎助したり、反撃したりする矩務を負っお

いる。トランプ氏が再遞された堎合、米囜がこの原則 を骚抜きにする危険がある。りラゞヌミル・プヌチン 露倧統領の思う぀がである。さらにトランプ氏は、「私 が倧統領になったら、りクラむナ戊争を短期間で終わ らせる」ずも語っおいる。圌はりクラむナ政府に察し お、「ロシアずの停戊亀枉のテヌブルに着かなければ、 歊噚䟛䞎を停止する」ず圧力をかける可胜性がある。  ドむツの政治家からは、米囜を100信頌するこず は危険だずしお、EUが独自の栞兵噚を持぀べきだず いう意芋が出おいる。緑の党のペシュカ・フィッシャヌ 元倖務倧臣や、瀟䌚民䞻党のカタリヌナ・バヌレヌ欧 州議䌚議員は、「EUはロシアぞの抑止力を高めるため に、米囜だけに頌らずに独自の栞戊力を持぀こずを怜 蚎するべきだ」ず発蚀しおいる。゚マニュ゚ル・マク ロン仏倧統領も、ドむツに察しおフランスずの間で栞 兵噚をシェアするこずを提案しおいる。だがショルツ 政暩は公匏にこのオファヌに回答しおいない。軍事関 係者の間には、「ドむツはGDPの2ではなく、米囜 同様に3.5を防衛予算に充おるこずが必芁になる」 ずいう芋方もある。

ドむツは冷戊終結によっお䞻暩を回埩し、「平和の 配圓」を最も倚く受け取った囜の䞀぀である。だが、 今埌は産業、教育、芞術、文化などだけではなく、軍 事にも倚額の予算を泚ぎ蟌み、ボリス・ピストリりス 囜防倧臣が蚀うように「戊争ができる囜」になるこず を求められる。特に米囜が内向的な性栌を匷めおいる こずは、欧州にずっお倧きな懞念の皮である。「自分 の囜は自分で守らなくおはならない時代」の到来だ。

Toru Kumagai | 1959幎東京生たれ、早皲田倧孊政経孊郚 卒業埌、NHKに入局。神戞攟送局、報道局囜際郚、ワシントン 特掟員を経お、1990幎からフリヌゞャヌナリストずしおドむツ 圚䜏。䞻な著曞に『なぜメルケルは「転向」したのか―ドむツ原 子力四〇幎戊争』ほか倚数。 www.tkumagai.de

1 MÀrz 2024 Nr.1213 www.newsdigest.de 5
Credit: Sven Hoppe/dpa/Alamy Live News

䞖界ニュヌス

米囜

トランプ氏に530億円支払い呜什

ニュヌペヌク 2月17日 時事トラン プ前米倧統領らが所有する䞍動産䟡倀 を停り、䞍圓な利益を埗たずしおニュヌ ペヌク州叞法圓局に提蚎された民事蚎蚟

で、同州地裁は2月16日、トランプ氏ら に玄3億5490䞇ドル玄533億円の 支払いを呜じる刀決を䞋した。米メディ アが報じた。トランプ氏がニュヌペヌク 州の䌁業で幹郚ずしお就劎するこずや、 同州に登録する金融機関から融資を受け るこずも3幎間犁じた。

ã‚¿ã‚€

タむのタクシン元銖盞が仮釈攟

バンコク 2月18日 時事昚幎8月に タむに垰囜埌、公暩力乱甚眪などで実刑 刀決を受けたタクシン元銖盞74が2 月18日、仮釈攟された。入院先の銖郜 バンコク垂内の譊察病院から自宅に戻っ た。短期間で自由の身ずなったこずには、 「特別扱い」ず批刀が出おいる。タクシン 氏は、次女のペヌトンタン氏が党銖の最 倧䞎党タむ貢献党の実質的なオヌナヌ。

政暩の政策にも匷い圱響力を持っおお り、今埌の動向に関心が集たっおいる。

ロシア・りクラむナ

2月24日でりクラむナ䟵攻2幎

キヌり 2月23日 時事ロシアのプヌ チン政暩がりクラむナ䟵攻に螏み切っお 2月24日で䞞2幎ずなる。玄1000キロ の前線で察 たいじ 峙する䞡軍は䞀進䞀退の攻防 を継続。りクラむナでは日垞化するロシ アの空爆による犠牲の拡倧に歯止めがか からず、囜連によるず、民間人の死者は 1䞇人を超えおいる。

れレンスキヌ政暩は、ロシア軍の撀 退や領土の回埩など10項目の和平蚈画

「平和の公匏」を提唱。プヌチン政暩が甚 意を瀺す「停戊亀枉」は占領を既成事実 化し、次の䟵略を招くずしお䞀切応じお いない。培底抗戊するりクラむナず、停 戊もやむなしずする埌ろ盟の西偎諞囜に くさびを打ち蟌むのがロシアの狙いずい う芋方もある。

ロシア

ナワリヌむ氏偎近が「殺害」䞻匵

2月26日 時事ロシア反䜓制掟指導 者アレクセむ・ナワリヌむ氏の偎近は2 月26日、同氏の死亡発衚前日の15日時 点で西偎諞囜ずの「囚人亀換」亀枉が最 終段階にあったず明らかにした。玄2幎 間の働き掛けの末、「数日埌に解攟され るはずだった」が、殺害されたず䞻匵し おいる。

ロシア偎は、殺人眪で終身刑刀決を 受けドむツで服圹䞭のロシア連邊保安局 FSB工䜜員の釈攟を芁求。米囜ずドむ ツは、米囜人2人ずナワリヌむ氏の蚈3 人を解攟するよう求めおいたずいう。

スりェヌデン スりェヌデンがNATO加盟

ベルリン 2月27日 時事スりェヌデ ンの北倧西掋条玄機構NATO加盟が 2月26日、決たった。ハンガリヌ議䌚が 同日、スりェヌデン加盟を承認し、党加 盟囜の批准が出そろった。先行したフィ ンランドず合わせおNATOは32カ囜䜓 制ずなる。ロシアのりクラむナ䟵攻に端 を発したNATOの北方拡倧が実珟し、欧 州の安党保障は新たな局面を迎えた。

日本ニュヌス

文化

ゞブリ䜜品にアニメ映画賞

ロンドン 2月19日 時事第77回英 囜アカデミヌ賞の授賞匏が2月18日、ロ ンドンで行われ、アニメ映画賞に宮厎駿 監督の「君たちはどう生きるか」が遞ば れた。英メディアによるず、日本䜜品が アニメ映画賞を受賞するのは初めお。  「君たちは―」は、戊時䞭に母を亡くし た少幎が、奇劙な鳥に導かれお蚪れる異 䞖界での冒険を描く。1月の米ゎヌルデ ン・グロヌブ賞でアニメ映画賞、2月17 日の米アニヌ賞でも絵コンテ賞などを獲 埗しおおり、3月に授賞匏が開かれる米 アカデミヌ賞でノミネヌトされた長線ア ニメ映画賞の受賞にも期埅がかかる。

瀟䌚

コロナ公費負担4月から党廃ぞ

新型コロナりむルス感染症の4月以降 の蚺療䜓制に぀いお、政府が公費負担を 党廃し、通垞の蚺療ず同様に患者の所埗 などに応じた自己負担ずする方針を固め たこずが2月20日、政府関係者ぞの取 材で分かった。治療薬や入院費の補助な どは3月で打ち切り、患者の保険料負担 に応じお13割の支払いを求める。

政治

盛山文科盞の䞍信任案吊決

衆院は2月20日午埌の本䌚議で、立 憲民䞻党が提出した盛山正仁文郚科孊盞 の䞍信任決議案を、䞎党や日本維新の䌚 などの反察倚数で吊決した。共産、囜民 民䞻䞡党などは賛成したが、維新や教育 無償化を実珟する䌚は反察し、野党の察 応は割れた。

立民の菊田真玀子氏は趣旚匁明で、盛 山氏が前回衆院遞で䞖界平和統䞀家庭 連合旧統䞀教䌚の関連団䜓から支揎

を受けおいたず指摘。「旧統䞀教䌚ずず ぶずぶの関係にあった人物が文科盞を務 めおいる状況は、決しお奜たしくない」 などず蟞任を求めた。

スポヌツ

元癜鵬に2階玚降栌の厳眰  日本盞撲協䌚は2月23日、東京・䞡 囜囜技通で臚時理事䌚を開き、元暪綱癜 鵬の宮城野芪方38に察し、匟子の幕 内北青鵬22本名アリュヌナヌ・ダ ワヌニンゞ、北海道出身が暎力行為を 繰り返しおいた責任を問い、監督矩務違 反などで委員から無圹の幎寄ぞ2階箚降 栌ず報酬枛額の懲戒凊分を科すこずを決 めた。北青鵬に関しおは、理事䌚の前に 提出された匕退届を受理した䞊で、匕退 勧告に盞圓する懲戒だったず確認した。

匟子の北青鵬右の暎力問題に぀いお、報道陣を前 に謝眪の蚀葉を述べる元暪綱癜鵬の宮城野芪方2 月23日、東京郜墚田区の宮城野郚屋「時事通信」JIJI

瀟䌚

探査機SLIM、通信再開

宇宙航空研究開発機構JAXAは2月 26日、日本初の月面着陞に成功埌、月 の「倜」を迎えお䌑眠させおいた小型無 人探査機「SLIMスリム」に぀いお、通 信を再開できたこずを同日開かれた文郚 科孊省の宇宙開発利甚郚䌚に報告した。 箄2週間続き、マむナス癟数十床になる 月の倜を越える「越倜」に成功した。  JAXAによるず、同25日午埌7時ごろ にSLIMずの通信が回埩したが、通信機 噚の枩床が高かったためすぐに運甚を止 めた。26日にカメラを起動し、撮圱ず地 䞊ぞの送信にも成功した。

このペヌゞは時事通信瀟提䟛の蚘事によっお構成されおいたす

www.newsdigest.de 1 MÀrz 2024 Nr.1213 6 AUSLAND & JAPAN NEWS
2月26日、NATOに加盟が決たり、蚘者䌚芋を行う スりェヌデンのりルフ・クリステション銖盞 Credit: TT News Agency/Alamy Live News
れンデザヌルでのコンサヌト、

そしお远悌 小柀埁爟 Nr.162

昚幎秋からこの冬にかけお、久々にアマチュアの オヌケストラに参加した。以前は定期的に掻動しお

いたJunges Orchester der FUずいうオヌケスト ラが創蚭30呚幎を迎えるに圓たり、旧知のメンバヌ から蚘念コンサヌトの出挔に誘われたのだった。 マヌラヌの亀響曲第3番ずいう倧䜜で、私はフルヌ トずピッコロを担圓。毎週日曜にリハヌサルを重ね、 幎が明けおからは週末の合宿にも参加し、アマチュ アなりに少しず぀曲が仕䞊がっおきた。

2月頭、埅ちに埅った本番のコンサヌトが行われ た。舞台ずなったのは、シャルロッテンブルク地区 にあるベルリン・ブランデンブルク攟送のれンデ ザヌル攟送ホヌル。ベルリンのコンサヌトホヌル ずいえば、西のフィルハヌモニヌず東のコンツェル トハりスが双璧だが、ホヌルずしおの歎史はれンデ ザヌルの方が叀い。

1929幎から31幎にかけお建おられたれンれ ザヌルは、Haus des Rundfunksず呌ばれる攟送 局の䞭にある。黒光りするれんが造りの建物に入る ず、そこはリヒトホヌフず呌ばれる吹き抜けだ。金 ず黒を基調にしたデザむンは今も叀びおおらず、開 攟感たっぷり。その奥にクロヌクがあり、巊右の入 口から客垭に入る。

ここで䜕床もコンサヌトを聎いおいるが、今回は

終挔埌のれンデザヌルのリヒトホヌフ

ベルリン・ブランデンブルク攟送のれンデザヌル倧ホヌル

舞台の䞊から客垭を眺めるのが新鮮だった。朚を 倚甚した内装のデザむンは1959幎以来倉わっおお らず、1063の客垭数も適床な倧きさ。今回挔奏し たマヌラヌの亀響曲第3番は、フル線成のオヌケス トラに、女声ず子どもの合唱団も加わる倧線成の䜜 品だ。3カ月以䞊かけおきた緎習の成果の党おをこ の䞀瞬にぶ぀けようずいう意識が党員の䞭で共有さ れ、本番にふさわしい熱の高い挔奏が生たれた。

打ち䞊げで最高においしいビヌルを飲んでから自 宅に戻り、䞀぀調べおおきたいこずがあった。巚匠 レナヌド・バヌンスタむンが昔れンデザヌルに出挔 した話を思い出し、詳现を知りたくなったのだ。私 の愛読曞、小柀埁爟著の『ボクの音楜歊者修行』を 久々に開くず、確かにこういう箇所があった。「昚幎 の9月、この写真のテレビ塔の䞋にあるベルリンの 攟送スタゞオで、ニュヌペヌク・フィルのバヌンス タむンに初めお䌚ったんだ」。1961幎9月25日に 行われたこのコンサヌトは、YouTubeに映像が残 されおいお、芋始めたら止められなくなった。別の ペヌゞには、小柀さんが初察面のバヌンスタむンず 意気投合し、音楜やオヌケストラに぀いお倜の曎け るのも忘れお語り合ったこずが぀づられおいる。  本を開いおから数日埌、小柀埁爟さんの蚃報が届 いた。ベルリンで出䌚ったカラダンずバヌンスタむ ンの䞡巚匠から認められたこずで、小柀さんは欧州 ず米囜を掻動の軞にしおゆく。そこから始たった長 い旅が぀いに終着点を迎えたのだず思った。小柀さ んにずっお重芁な出䌚いの堎ずなったれンデザヌル の䜙韻ず共に、ベルリンで聎いた数々のコンサヌト の思い出がよみがえっおくる。

䞭村 真人

神奈川県暪須賀垂出身。早皲田倧孊第䞀文孊郚を卒業埌、 2000幎よりベルリン圚䜏。珟圚はフリヌのラむタヌ。著曞に 『ベルリンガむドブック』孊研プラスなど。 ブログ「ベルリン䞭倮駅」 http://berlinhbf.com

1Information

RBBセンデザヌル

RBB Sendesaal

ハンス・ペルツィヒの蚭蚈により1931幎に完成したホヌ ル。攟送スタゞオずしおも1300平方メヌトルの広さを持 ち、欧州最倧玚か぀最叀の䞀぀に数えられる。珟圚はベ ルリン攟送亀響楜団のリハヌサル䌚堎ずしおも䜿われ、た た定期的にコンサヌトが開催される。最寄りはHaus des Rundfunksのバス停。

䜏所Masurenallee 8-14, 14057 Berlin 電話番号030-9799312490 URLwww.rbb-online.de

2

『ボクの音楜歊者修行』

小柀埁爟 著 新朮文庫

1962幎に刊行されお以来、ロングセラヌを続ける小柀埁 爟の自䌝的゚ッセむ。1959幎に貚物船でフランスに枡っ た若き小柀が、スクヌタヌで旅ず指揮者修行をしながら掻 躍の堎を広げおいく日々が、率盎な蚀葉でナヌモアたっぷ りに぀づられおいる。時代や環境は倉われど、今を生きる 人々をも刺激しおやたない1冊だ。

1

1 MÀrz 2024 Nr.1213 www.newsdigest.de 7

健康に関する悩み・疑問に ドむツ圚䜏医垫が答えたす!

Dr. Baba's Sprechstunde

Dr. 銬堎 の 蚺察宀

公的保険には加入矩務が あるのでしょうか?

法埋で決められた矩務保険

ドむツの公的健康保険以䞋、公的保険は疟病金 庫Krakenkasse、䟋ずしおTK、DAK、AOKな どにより運営されおいお、本来党おの人に加入矩務 ある矩務保険で「法的健康保険」Gesetzlichere Krankenversicherung、GKVずも呌ばれたす。

保険料は所埗によっお決たる

公的保険の財源は加入者の保険料だけでたかなわれお いたす。その保険料は幎霢や性別、以前の病気の有無 ずは関係なく、所埗Einkommenが倚いほど高くな りたす。扶逊家族の保険も同時にカバヌされたす。

公的保険加入矩務の解陀ずは?

収入が数幎にわたり連続しお䞀定以䞊2024幎から は幎収6侇9300ナヌロ以䞊の堎合、公的保険ぞの 加入矩務が解陀され、プラむベヌト保険に加入できた す。しかしいったんプラむベヌト保険に移行するず公 的保険に戻るのが難しくなりたす。

プラむベヌト保険は 公的保険ず䜕が違うのですか?

民間保険䌚瀟が提䟛する健康保険 ドむツの囜民皆保険の制床に民間のプラむベヌト保険 Private Krankenversicherung、PVKが組み蟌 たれおいるのが、ドむツの医療保険制床の特城です。

より高めの保険料、より優れたサヌビス 契玄内容、加入前の病気、継続治療の必芁性などに より保険料は異なっおきたす。公的保険に比べお䞀般 に保険適応の範囲が広く、ほかの専門科受蚺も家庭 医を通さずに盎接予玄をするこずができたす。入院で は個宀を利甚でき、䞻任医垫や医長のような䞊玚医 Oberarzt/-Àrztinによる蚺察を受けられたす。

䞀旊自己負担し埌で請求

プラむベヌト保険を甚いた蚺療費や凊方せんによる薬 代はいったん自己負担し、埌で保険䌚瀟に請求したす。 契玄で認められた金額が還付されたす。

保険収茉項目でも 適甚されないこずがありたすか?

「保険収茉 = 保険適応」ではない 日本ず同じように新しい薬剀、治療法、怜査は、囜が

今回のテヌマ

よくあるドむツの 健康保険QA

この3月に駐圚員ずしおドむツに着任した した。駐圚員は基本的にプラむベヌト医療 保険に加入したすが、なぜ公的保険ではな いのでしょうか。たたドむツでの怜査や治 療に関しお、日本ずどのように違うのか教 えおください。

定めた保険点数Zifferず共に保険項目ずしお収茉さ れたす。しかし、公的保険では疟病組合が認めないず 保険が適甚されたせん。䟋ずしお、か぀おの吞入型む ンスリンファむザヌ瀟がありたした。

保険適応の制限

公的保険でカバヌされる治療薬や怜査法に制限があり たす。新薬、高䟡な薬剀の䜿甚には専門科の曞類が必 芁になるこずも。たた、プラむベヌト保険でも党おが 保険でカバヌされるわけではありたせん。MRIドむ ツではMRTのような高額な怜査をする前に、保険で カバヌされるかを保険䌚瀟に確認しおおくず安心です。

駐圚員の団䜓プラむベヌト保険の堎合 幎霢が若く健垞な駐圚員では、脳卒䞭、心筋梗塞、が んなどの病気にかかるリスクが䜎く、保険料が䜎めに 抑えられた団䜓保険に加入しおいる堎合が少なくあり たせん。その堎合、高額な怜査や治療法の適甚にさら に制限がある堎合もありたす。

プラむベヌト保険加入時の申告矩務の倧切さ プラむベヌト保険加入の際に、以前の病気、治療䞭の 病気、経過芳察を必芁ずする病気などの蚘茉を怠るず、 いざずいうずきに保険適甚にならなかったり、申告矩 務違反で保険料が高くなったりするこずがありたす。

「家庭医」ずは䜕ですか?

家庭医は専門医の䞀぀

1924幎にスタヌトしたドむツの専門医制床は、珟圚 32領域の60以䞊の専門医資栌により成り立っおいた す。このうち公的保険ずの契玄䞋で公的保険患者の倖 来蚺療を行う医垫を「契玄医」ず呌び、「家庭医」内科 ず䞀般医孊、Hausarzt/-Àrztinもその䞀぀です。

党ドむツを395区域に分けお専門医を配分 ドむツの公的保険の特城の䞀぀は、地域ごずの専門医 の「定員制」です。党囜を395の区域に分け、その区域、 専門領域ごずに公的保険が契玄する開業医の定員数が 決たっおいたす。公的保険の契玄開業医は家庭医も含 め、受け持぀こずのできる患者数の倧凡の䞊限がある ため、1人の家庭医が䞊限以䞊の患者数の家庭医にな るこずはできたせん。

他科を受蚺するずき

公的保険患者がほかの蚺療科を受蚺するずきは、家庭 医を通しお玹介しおもらうずスムヌスです。自身の家 庭医を通さずにほかの専門家倖来を受蚺しようずしお も、予玄が取れるたで盞圓埅たなくおはならないこず も。プラむベヌト保険患者はこの限りではありたせん。

•  公的保険は加入矩務ある法的保険

• プラむベヌト保険加入には公的保険の 加入矩務解陀が必芁

• 保険収茉項目でも保険適甚ずは限らない

•  凊方薬はゞェネリック薬剀が䞻䜓

•  薬剀は箱びん単䜍の凊方

• 倖来は開業医、病院は入院治療のため

凊方薬剀に公的保険は適甚されたすか?

保険適甚はゞェネリック薬が倧半

公的保険では、ゞェネリック薬の凊方のみ保険適甚ず なる堎合がほずんどです。オリゞナル薬は差額を自費 負担したす。たた、凊方せんにメヌカヌ名が蚘されお いおも、ドむツの薬局では薬効が同等で、より䜎䟡栌 の補剀を代替調剀できる仕組みになっおいたす。

凊方薬は箱びん単䜍で

ドむツでは通垞、日本のように「䜕日分」ずいう凊方は したせん。「N1」小、N2䞭、N3倧ず箱びん の倧きさで遞びたす。たた、日本では薬剀錠カプセ ル圓たりの薬䟡が決められおおり、100錠の堎合は 単玔に1錠の100倍の薬代になりたすが、ドむツでは N1N3の䟡栌に倧きな差がないこずもありたす。

ドむツの病院は 倖来蚺療がないのは本圓ですか?

倖来蚺療は開業医院で

ドむツの倖来Ambulanz蚺療は蚺療科を問わず、 病院Krankenhausではなく、基本的に開業医院 プラクシス、Praxisが担っおいたす。レントゲン怜 査も攟射線科Radiologieの開業医院で受けたす。 倖来蚺療のほずんどは予玄制で、朝早くから順番埅ち ずいう光景は芋られたせん。最近はオンラむンで予玄 を取れる医療斜蚭も増えおきたした。

病院は入院治療の医療斜蚭

ドむツの病院は入院治療を行う医療斜蚭です。日本の 病院から倖来郚門を省いたようなものず想像すれば、 理解しやすいでしょう。退院するず玹介元の家庭医あ るいは玹介医に戻っお治療、経過芳察が継続されたす。

病院には救急倖来あり

倚くの病院には倜間の救急倖来が蚭けられおおり、そ こで必芁ず刀断されれば入院ずなりたす。それ以倖は 察症療法の薬をもらっおいったん自宅に垰り、症状が 続く堎合は翌日以降に家庭医の蚺察を受けたす。

著者プロフィヌル

内科医垫、医孊博士、元犏島医倧助教授。ザビヌネ倫人がノむ ゲバりア銬堎内科クリニックを開蚭(Oststraße 51, Tel. 0211383756)、著者は同分院(Prinzenallee 19)で蚺療。

同コヌナヌでは、読者の皆様からの質問を受け付けおいたす。

Email: info@newsdigest.de Fax: 0211-357766 ドむツニュヌスダむゞェスト線集郚

www.newsdigest.de 1 MÀrz 2024 Nr.1213 8
POINT

2024幎は 州議䌚・欧州議䌚の 遞挙むダヌ

ドむツ欧州情勢を 読み解く

2024幎はドむツ囜内で䞉぀の州議䌚遞挙が実斜されるほか、欧 州議䌚遞挙、米囜でも倧統領遞挙が予定され、遞挙むダヌずなっお いる。ドむツではショルツ政暩の人気が䜎迷し、極右政党の支持率 は過去最高レベルを蚘録。特に州議䌚遞挙はドむツの呜運を巊右す るずいっおも過蚀ではない状況だ。たた欧州各地ではポピュリズム 政暩が誕生し、欧州議䌚遞挙にも倧きな圱響が出るずみられおいる。 これらの遞挙を前に、今ドむツで、欧州で䜕が起きおいるのか、ポ むントをたずめおお届けする。文ドむツニュヌスダむゞェスト線集郚

旧東独3州の州議䌚遞挙の行方は?

極右躍進に

揺れるドむツ情勢

監 修

熊谷 培さん Toru Kumagai

1959幎東京生たれ。元NHKワシントン特掟員。1990幎からフ リヌゞャヌナリストずしおドむツ・ミュンヘン圚䜏。ドむツ、欧州 の政治経枈、安党保障問題など、幅広い分野で執筆しおいる。著 曞は28冊。本誌では「独断時評」p5を連茉䞭。 www.facebook.com/toru.kumagai.92

ドむツで今幎最も泚目されおいるのが、旧東ドむツ地域における䞉 ぀の州議䌚遞挙だ。9月1日にザクセン州ずテュヌリンゲン州、9月 22日にブランデンブルク州でそれぞれ投祚が行われる。1月珟圚、 極右政党「ドむツのための遞択肢」AfDの支持率は、これらの州 で銖䜍ずなっおおり、昚幎7月にはテュヌリンゲン州のゟンネベル ク郡でAfD党員が党囜初の郡長に遞ばれたほか、12月にはザクセ ン州ピルナで初のAfD垂長が誕生した。AfDがこのたたの勢いで 州遞挙に望めば、同党から史䞊初の州銖盞が出る可胜性もある。

・ AfD ドむツのための遞択肢

・CDU キリスト教民䞻同盟

・SPD 瀟䌚民䞻党

・BSW ザヌラ・ノァヌゲンクネヒト同盟・理性ず公正 ・FDP 自由民䞻党

州議䌚遞挙が行われる3州の最新支持率

ザクセン州

参考Infratest dimap2024幎1月25日

テュヌリンゲン州

参考INSA2024幎1月17日

ブランデンブルク州

参考INSA2024幎1月17日

その他 BSW 巊掟党 AfD 緑の党 CDU SPD 35% 30% 8% 7% 7% 4% 9% 31% 20% 17% 15% 6% 5% 3 3 28% 18% 17% 13% 8% 6% 4 3 3 その他 BSW 巊掟党 AfD 緑の党 FDP FDP CDU SPD その他 BSW 巊掟党 自由 遞挙民 AfD 緑の党 CDU SPD
1 MÀrz 2024 Nr.1213 www.newsdigest.de 9

ドむツ情勢を読み解く4 ぀のポむント

旧東ドむツでの州議䌚遞挙では、珟時点でいずれの州もAfDが第1党になる可胜性が高い。 ここでは遞挙結果を巊右するドむツ情勢に぀いお、重芁なポむントに絞っお解説する。 参考本誌コラム「独断時評」

ショルツ政暩の人気が䜎迷

2021幎の連邊議䌚遞挙で圓時䞎党だったキリスト教民䞻・瀟䌚同盟CDU・ CSUに勝利しお誕生した、ショルツ銖盞率いる瀟䌚民䞻党SPD・緑の党・自由民 䞻党FDPの信号機連合。その支持率は䜎迷しおいる。むンフラテスト・ディマップ による最新のドむチュラントトレンド2月1日では、ショルツ政暩に「満足しおいる」 ず回答したのはわずか17。「満足しおいない」が38、「党く満足しおいない」が 43ずいう結果だった。支持率もCDU・CSUずAfDが倧きくリヌドする事態ずなっ おいる。

その理由の䞀぀が、昚幎11月15日の連邊憲法裁刀所の違憲刀決だ。過去の予算措 眮に぀いお違憲刀決が䞋されたこずで600億ナヌロが「無効化」され、ショルツ政暩 の信甚性は深く傷぀いた。その埌、昚幎12月にEV電気自動車賌入補助金廃止の 前倒しなどの歳出削枛策や、蟲業埓事者の皎制䞊の優遇措眮廃止などを含む2024 幎予算案を打ち出すも、各界から批刀が盞次いだ。昚幎末から蟲業埓事者がトラクタヌ などで道路を占領するなど、党囜各地でデモが行われおいるのはこのためだ。

ほかにも、暖房の脱炭玠化など環境保護を最優先ずする政策に察しお反発が起こり、 床重なる政策倉曎を行っおきた朝什暮改ぶりも囜民に䞍信感を䞎えおいる。たたロシ アがりクラむナに䟵攻した圓初、りクラむナ政府ぞの歊噚䟛䞎をためらったこずも人 気を萜ずす䞀぀の理由ずなった。

AfD共同党銖のティノ・チュルパラ氏ずアリス・ノァむデル氏

次の日曜日が連邊議䌚遞挙だったら?

参考Infratest dimap2024幎2月1日

支持率を䌞ばし続ける 極右政党AfD

2013幎に創蚭されたAfDは、もずもずはナヌロに反察する泡た぀政党だった。 しかし、2015幎にメルケル銖盞圓時がハンガリヌで立ち埀生しおいたシリア 難民ら玄100䞇人に察しお、ドむツぞの亡呜を認めたこずが、AfDが支持率を 増やす匕き金ずなった。難民政策に䞍満を抱いた人々の受け皿ずなったAfDは、 2017幎の連邊議䌚遞挙で埗祚率を前回4.7から玄3倍の12.6に䌞ばし、 第3党に躍り出たのである。同幎、連邊政治教育センタヌは、AfDの支持者は䞻 に旧東ドむツ地域の男性で3559歳の幎霢局が最も倚いず分析した。

ただし圌らの倧半は、AfDの政策が他党よりも優れおいるから同党を支持しお いるわけではない。支持者の玄6割は、珟政暩ぞの抗議の意思を衚すためにAfD に祚を投じおいるのだ。AfDは「EUを改革しお、加盟囜の䞻暩を匷化する。EU が改革に応じない堎合には、ドむツをEUから脱退させる」ず述べ、経枈界や孊界 から匷く批刀されおいる。たたロシアのりクラむナ䟵攻を匷く糟匟せず、芪ロシ ア的傟向が匷い。

䞀方で、AfDには倖囜人に察しお差別的発蚀を行ったり、ホロコヌストを矮 わいしょう 小 化したりする幹郚も倚く、テュヌリンゲン州支郚などは憲法擁護庁から極右団䜓 ずしお監芖されおいる。1月10日には、昚幎11月にポツダムで行われた秘密䌚合 にAfDの連邊議䌚議員が参加し、亡呜申請者など数癟䞇人の倖囜人を囜倖ぞ远 攟する「マスタヌプラン」に぀いお話し合われたこずが明るみに出た。AfDはナチ スず同様に地方政党ずしお始たるなどの類䌌性が倚々指摘されおおり、この倖囜 人远攟蚈画もナチスがナダダ人をマダガスカルぞ匷制移䜏させようずした蚈画ず 䌌おいる。

このスキャンダルを受けお、ドむツ各地では反極右、反AfDのデモが行われ、 3週間で200䞇人以䞊が参加したず報道された。しかしそれによっおAfDの支 持率は倧きく䞋がるこずはなく、2月1日珟圚も19ず䞎党3党よりも高い支持率 を保っおいる。

2022幎9月8日、キャンペヌン暙語「私たちの囜が第䞀!」を手に持぀ Credit: Bernd von Jutrczenka / Alamy Stock Photo Credit: Imago / Alamy Stock Photo 2月13日、ドレスデンで行われた反極右デモの様子
SPD CDU・CSU 緑の党 FDP AfD 巊掟党 BSW その他 16% 30% 14% 4% 19% 3% 5% 9%
1 2
www.newsdigest.de 1 MÀrz 2024 Nr.1213 10

遞挙に向けお 次々ず結党される小政党

ザヌラ・ノァヌゲンクネヒト同盟・ 理性ず公正BSW

昚幎10月、連邊議䌚議員のザヌラ・ノァヌゲンクネヒト氏が巊掟党リ ンケから離党し、今幎1月に新党「ザヌラ・ノァヌゲンクネヒト同盟・ 理性ず公正」BSWを創立。同氏は近幎単独行動が目立ち、巊掟党 に察する批刀を繰り返しおいた。新党の方針ずしおは難民受け入れの 制限や富裕局ぞの増皎などを䞊げ、巊掟ポピュリスト的な傟向が匷い。 たた、AfD同様に芪ロシア的傟向が匷く、ロシアからの倩然ガス茞入 の再開を求めおいる。このため「巊のAfD」ず呌ばれるこずも。6月の 欧州議䌚遞挙を皮切りに、9月の州議䌚遞挙にそれぞれ出銬する方針 を衚明しおおり、すでにテュヌリンゲン州では17ずいう高い支持率 を獲埗しおいる。

州議䌚遞挙や欧州議䌚遞挙に向けお、ドむツ囜内では次々ず新たな党が結成されおいる。珟存す る政党に䞍満を持぀有暩者たちがこうした受け皿ずなる新党に投祚をすれば、小党乱立ずなる事態 は免れないだろう。1930幎代のワむマヌル共和囜の末期に、小政党が乱立したこずが想起される。

倚様性ず䟡倀芳のための 同盟DAVA

むスラム教埒から成る「倚様性ず䟡 倀芳のための同盟」DAVAも今 幎1月に結成されたばかりの政治団 䜓だ。むスラム教のむメヌゞを改善 するこずが目的に掲げられおいるが、 䌝統的な䟡倀芳を守るこずも重芖さ れ、䟋えば同性婚には反察の立堎を 取る。さらにトルコの゚ルドアン倧 統領ずの近さも指摘されおいる。

2021幎にアンゲラ・メルケル前銖盞の長期政暩が終 しゅうえん 焉し、連邊議䌚では 16幎ぶりに野党ずなったCDU。2022幎1月にフリヌドリヒ・メルツ氏が党倧 䌚で玄95の祚を獲埗しお党銖に遞出され、メルケル氏のリベラル路線から 倧幅に軌道修正し、保守色を匷めおいる。メルツ氏はショルツ政暩を厳しく批 刀し、野党指導者ずしお存圚感を瀺しおおり、2月1日珟圚、連邊レベルでの 支持率はCDUがトップだ。2025幎の連邊議䌚遞挙でCDUず姉効政党CSU キリスト教瀟䌚同盟が政暩に加わるこずは、ほが確実ずなっおいる。

䞀方でメルツ党銖は口が滑りやすく、時折ポピュリスト的な発蚀を行うこず

が短所ずしお知られる。昚幎9月にはテレビ番組「ノェルト」で、難民がいるせ いでドむツ人が歯医者の予玄ができないず取れる発蚀を行い、激しい議論が 巻き起こった。たた昚幎7月には公共攟送第2テレビZDFのむンタビュヌで、 地方自治䜓レベルであればAfDずの協力関係を持぀こずもありうるず取れるず 発蚀したこずが物議をかもし、CDU党内からも匷い批刀の声が䞊がった。今 幎1月になっおAfDずの連立の可胜性を明確に吊定した。

メルツ氏は以前、「緑の党ずは連立しない」ず断蚀しおいたが、今幎になっお 「2025幎の連邊議䌚遞挙では、FDP・SPDだけではなく緑の党ず連立する可 胜性もある」ず初めお述べおいる。バヌデンノュルテンベルク州のノィンフ リヌト・クレッチュマン州銖盞緑の党は、この発蚀を歓迎し、「連邊レベル でのCDUず緑の党の連立は可胜だ」ず発蚀した。だがCSUは緑の党ずの連立 に反察しおおり、今埌も玆䜙曲折がありそうだ。

しかし、今幎州議䌚遞挙が行われる3州でのCDUの支持率はAfDに届い おいない。CDUが極右に察する「Brandmauer」防火壁ずなるかどうか、 泚目が集たる。

䟡倀連合WU

2月17日、元連邊憲法擁護庁長 官のハンスゲオルク・マヌセ ン氏CDUが、CDUずAfDの 䞭間に䜍眮する新党「䟡倀連合」 WUを結成。同氏は2017幎 に党内で同名のグルヌプを蚭立し おいた。CDUでは巊寄りすぎる、 AfDでは右寄りすぎるず思う有 暩者からの支持が期埅される。

たずは欧州議䌚遞挙ぞの出銬を目指しおいる

メルツ氏率いる CDUは返り咲くか?

Credit: Kay Nietfeld/dpa/Alamy Live News Credit: Thomas Banneyer/dpa/Alamy Live News Credit: IMAGO/Guido Schiefer / Alamy Stock Credit: Arne Dedert/dpa/Alamy Live News 1月27日、新党を結成しお初の党倧䌚に出垭したノァヌゲンクネヒト氏䞭倮 2月17日、新党結党に぀いお蚘者䌚芋で話すマヌセン氏䞭倮 2月12日、マむンツのカヌニバルでは AfDにネクタむを捕たれたメルツ氏を颚刺した山車が登堎した
3
1 MÀrz 2024 Nr.1213 www.newsdigest.de 11
4

右掟ポピュリズムの波に呑たれるか

ここに泚目!

2024幎欧州議䌚遞挙

欧州連合EUの党加盟囜で5幎に1床行われる欧州議䌚議員遞挙 は、2024幎6月69日にかけお実斜される。珟圚各囜でポピュ リズムが勢いを増しおいるが、この傟向は2024幎の遞挙にどのよ うな圱響を䞎えるのだろうか。

参考文献欧州連合理事䌚、欧州倖亀評議䌚「A sharp right turn: A forecast for the 2024 European Parliament elections」「A crisis of one’s own: The politics of trauma in Europe’s election year」、 POLITICO「‘Clash of civilizations’ looms over EU elections」、Deutsche Welle「Gaza war exposes dissent on EU Israel policy」、euronews「La guerre entre Israël et le Hamas divise l’Union européenne」

監 修

栗田 路子さん Michiko Kurita

ブリュッセル圚䜏ラむタヌ、コンサルタント。䞊智倧孊卒業埌、米囜ずベルギヌの経営倧 孊院におMBA取埗。EUやベルギヌの政治・瀟䌚事情を発信しおいる。EU Mag駐日 EU代衚郚公匏りェブマガゞンなどで執筆のほか、ポッドキャスト「ちょっず深掘りペヌ ロッパ」https://podcasters.spotify.com/pod/show/michiko-kuritaを配信䞭。

欧州各囜で勢力拡倧を続ける ポピュリスト政党

前回の欧州議䌚遞挙が行われたのは、5幎前の2019幎。圓時は英囜の EU離脱ブレグゞットによる混乱が長匕き、最も懞念されおいたのは欧州 懐疑䞻矩勢力の䌞長だった。しかしその懞念ずは裏腹に、若者を䞭心ずしお 気候危機に察するEU垂民の意識の高たりもあり、芪EUの政党グルヌプが 議垭の3分の2を占める圢で萜ち着いた。他方では埓来の二倧政党、䞭道 右掟の欧州人民党EPPず䞭道巊掟の瀟䌚民䞻進歩同盟S&Dの退朮が 鮮明になり、分極化する圢に。その埌、新型コロナりむルスの流行、難民・ 移民問題、ロシアによるりクラむナ䟵攻ず䞖界を揺るがす出来事が立お続 けに起こり、各囜でEUに懐疑的なポピュリスト政党の興隆が盞次いだ。  その䞀䟋ずしお、2022幎にはむタリアでネオファシストずいわれるゞョ ルゞャ・メロヌニ政暩が発足。同月スりェヌデンも䞭道巊掟政暩から8幎 ぶりの亀代ずなり、右掟党による連立政暩が誕生した。同幎のフランス 倧統領遞では、マクロン倧統領が再遞されたものの、決遞投祚では極右政 党・囜民連合のマリヌヌ・ルペン党銖ず察決し、想定倖の接戊ずなったこず も話題を呌んだ。さらに2023幎には、フィンランドでも極右「フィン人党」 を含む右掟連立政暩が成立。たたスロバキアでは、りクラむナぞの歊噚䟛 䞎停止を公玄に掲げた芪ロシア掟の巊掟ポピュリスト政党「道暙・瀟䌚民 䞻䞻矩」のロベルト・フィコ氏が勝利。オランダ䞋院遞では、ヘルト・りィ ルダヌス氏が率いる極右政党・自由党が第1党ずなった。このように前䟋の ないポピュリスト政党の「スタヌ」ずも呌べる政治家がそろっお支持を埗お いる。

EU加盟囜の 極右政党勢力 マップ

■ 極右政党が連立政暩に参画 ■ 極右政党が珟政暩を支持 ■ 囜内䞖論調査で極右政党の支持率が1䜍たたは2䜍 ■ 䞊蚘のいずれにも該圓しない加盟囜

※ベルギヌは北郚フランダヌスのみ極右政党が隆盛 ※Les Echos2024幎1月8日の情報をもずに線集郚が䜜成

昚幎12月11日、ポヌランド銖盞に遞出されたドナルド・トゥスク氏

2024幎欧州議䌚遞挙を 巊右するポむント

䞀方で、ポヌランドでは2023幎12月、それたでの右掟ポピュリスト政 暩から8幎ぶりに亀代し、リベラル掟の野党連合「垂民連立」を率いるドナ ルド・トゥスク氏が銖盞に就任。同氏は201419幎たで欧州理事䌚垞任 議長を務めた経歎がある。ポヌランドはすでに明確な芪EU路線に舵を切っ おおり、EUにずっおは頌もしい東方前線囜の䞀぀ず期埅されおいる。  1月に欧州のシンクタンク「ECFR」が2024幎の欧州議䌚遞挙に関しお 調査した結果、EU党域で急進右掟政党が埗祚率を䌞ばしおいるこずが明ら かになった。同調査でEUに懐疑的な右掟ポピュリスト政党がトップずなっ た囜は、オヌストリア、ベルギヌ北郚フランダヌス、チェコ共和囜、フ ランス、ハンガリヌ、むタリア、オランダ、ポヌランド、スロバキアの9カ囜。 さらにブルガリア、゚ストニア、フィンランド、ドむツ、ラトビア、ポルトガル、

キプロス ギリシャ ブルガリア
ポルトガル スペむン アむルランド スロベニアクロアチア リトアニア ラトビア ルヌマニア オヌストリア フランス ルクセン ブルク ベルギ ※ ポヌランド ドむツ オランダ
デンマヌク
゚ストニア
マルタ むタリア スロバキア ハンガリヌ チェコ
スりェヌデン
フィンランド
www.newsdigest.de 1 MÀrz 2024 Nr.1213 12
Credit: ZUMA Press / Alamy Stock Photo

ルヌマニア、スペむン、スりェヌデンの9カ囜でも、右掟ポピュリスト政党 の支持率が2䜍か3䜍になっおいる。䞭道巊掟政党ず緑の党は議垭を倱う など、今埌も倚くの囜で右掟ぞ倧きくシフトするだろうず予枬されおいる。

䞀方、今幎の欧州議䌚遞挙では、有暩者が埓来の「巊掟」ず「右掟」、「EU 懐疑掟」ず「芪EU掟」ずいう単玔な政治芳だけではなく、欧州におけるさた ざたな「危機」を念頭に眮いお投祚先を遞ぶだろうず、同調査は分析しおい る。その「危機」ずは経枈、安党保障、健康、気候、移民の五぀。過去10 幎間に䞖界で次々ず起こった危機が、囜を越えお政治的アむデンティティ を生み出したずいう。

事実、「将来のビゞョンに最も圱響を䞎える問題は䜕か」ずいう質問に察 しお、フランス27ずデンマヌク29の有暩者は気候倉動、ドむツ 31では移民問題がそれぞれトップだった。経枈の混乱は、ナヌロ危機 が長期的な圱響を及がしおいるむタリア34ずポルトガル34、ロ シアによるりクラむナ䟵攻に぀いおは、バルト䞉囜の゚ストニア40ず、 100䞇人以䞊のりクラむナ人が避難しおいるポヌランド31においお、

最倧の関心事ずなっおいる。

このたたの勢いで右掟ポピュリスト政党が躍進すれば、今幎の欧州議䌚 遞挙の右偎の議垭が増えるこずは避けられないだろう。しかし、それによっ おEUが倧きく右傟化するかずいえば、そうずは蚀い切れない。右掟ポピュ リストずしお遞ばれた議員は、あくたで自囜を最優先に考える。そのため欧 州議䌚にいお総論では䞀臎するように芋えおも、各政策ではバラバラにな

囜際問題に察するEUの立堎や芋解

気候倉動や戊争など、さたざたな囜際問題に察しおEUやEU加盟囜は どのような立堎を取っおいるのだろうか。䞉぀のテヌマに぀いお泚目しおみよう。

欧州グリヌンディヌル政策はきれいごずか?

EUの珟政暩ずもいえる欧州委員䌚のりルズラ・フォンデアラむ゚ン委 員長は2050幎たでに気候䞭立を目指し、持続可胜な経枈を実珟させる ため、2019幎に欧州グリヌンディヌル政策を打ち出した。EU気候行動 総局の調査によるず、EU垂民は気候倉動が貧困・飢逓、歊力玛争に次 いで䞖界が盎面する3番目に深刻な問題であるず認識しおいる。そしお

84は気候倉動ぞの取り組みを優先すべきであるず考えおおり、少なく ずも70は枩宀効果ガスの排出量を最小限に抑え、残りの排出量を盞殺 するこずに同意しおいるずいう。

䞀方で、欧州グリヌンディヌル政策に反察する声も倧きい。EUは同政 策の䞀環ずしお、2030幎たでに化孊蟲薬の䜿甚を50%削枛するこずを 決定した。しかし蟲業者に察しお化孊蟲薬非䜿甚を補う助成金がないこず、 りクラむナなどEU倖からEU芏制に沿っおいない安䟡な蟲産物を倧量に 茞入しおいるこずなどから、欧州党土で蟲業埓事者たちが激高。加盟各 囜の蟲業団䜓はトラクタヌで各地の道路を封鎖するなど、EUに察しお抗 議行動を起こす事態ずなった。これに察し、2月6日に欧州議䌚の本䌚議 でフォンデアラむ゚ン委員長は、2030幎たでに化孊蟲薬を50削枛す る法案を撀回するこずを発衚した。

りがちになり、今埌はEUの新しい法案が通りづらくなるこずが予想される。 特に欧州グリヌンディヌル政策䞋蚘参照や移民・難民政策に関連する倚 くの法案が成立しにくいずいう事態に぀ながりそうだ。

揺れながらも

安定を保぀のがEUの良さ

今幎11月に米囜が倧統領遞挙を控えおいるが、二倧政党制である同囜 ではトップが倉わるこずで、政治路線が180床転換されるずいう危うさが ある。䞀方EUは、囜を越えお耇数の政党グルヌプが共存する欧州議䌚を 持ち、加盟囜から掚挙された芪EUの倧臣たち欧州委員が政策を遂行す るため、なんずか安定した䞭道巊掟路線を保っおきおいる。それはEUずい う枠組みの前提に、か぀お欧州の囜々がポピュリズムやナショナリズムに走 り、資源を求めお戊争を繰り返ししおきたこずを螏たえお、どの囜も暎走し ない仕組みを䜜ろうずした歎史があるからだ。政治的方向性が右に巊に倚 少揺れるこずはあっおも、倧きくずれるこずがないのがEUなのである。

䞀貫しおりクラむナぞの支揎を継続

ロシアによるりクラむナ䟵攻ぞのEU察応に察する支持は高い。EUåž‚ 民の88がりクラむナ戊争で被害を受けた人々ぞの人道的支揎に賛成 し、86が戊争から逃れおきた人々をEUに受け入れるこずに賛成しお いる。EU加盟囜がりクラむナの事態が私事であるず認識しおいるこずも 関係しおいるだろう。

実際に過去2幎間、EUずその加盟囜は䞀貫しおりクラむナぞの揎助 を続けおおり、財政的、人道的、軍事的支揎総額は850億ナヌロを超 える。金額のほが3分の1は、りクラむナ軍の支揎に充おられおいる。 さらにEUは2月1日、長らく反察し続けおきたハンガリヌのノィクトル・ オルバン銖盞をずうずう合意に導き、りクラむナに察し、向こう幎間に 500億ナヌロの財政支揎を行うこずで合意した。軍事揎助を増やすこず を目的ずしたものではなく、あくたでりクラむナの再建ず近代化を支揎 するこずを目的ずしおいる。たたロシアに察しおは、軍事費を調達しにく くなるよう、さらに厳しい制裁パッケヌゞを採択した。

䞀方で米囜によるりクラむナ支揎継続はたすたす困難の床合が高たっ おいる。今幎11月に行われる米倧統領遞挙でトランプ氏が再遞されれ ば、米囜に頌らないEUの圚り方が問われるだろう。

芋解が分かれる むスラ゚ルによるガザハマス攻撃

EUの銖脳陣は昚幎10月27日、ガザでの民間人の犠牲は避けなけれ ばならないずし「人道回廊の蚭眮や䞀時的な戊闘の停止」を求めた文曞 を採択した。しかし、EUの察応を批刀する声は倧きい。

フォンデアラむ゚ン委員長らは、ハマスによる攻撃盎埌、ゞョヌ・バ むデン米倧統領よりもいち早く珟地にかけ぀け、むスラ゚ルのベンダミ ン・ネタニダフ銖盞にEUの無条件の支揎を申し出た。しかしその埌、 むスラ゚ルの「自衛」をはるかに超えた非察称な戊闘胜力を背景に、ア むルランド、スペむン、ベルギヌなどが次々ずむスラ゚ルを批刀。ゞョれッ プ・ボレル倖務・安党保障政策䞊玚代衚も先鋭化するネタニダフ銖盞を 問題芖し、EUはむスラ゚ルの自衛暩を支持するものの、珟状は「自衛の 域をずうに超えおいる」ず非難しおいる。ドむツはむスラ゚ル政府ぞの批 刀に関しおはほかの囜よりもはるかに慎重であり、EUが䞀枚岩ではない こずが分かる。むしろそのこずが倚様性を重んじ、誰も暎走させないEU らしさずいえるのかもしれない。

1月30日、フランスのストラスブヌルに抗議掻動のため トラクタヌで集たった蟲業埓事者たち
1 2 3
1 MÀrz 2024 Nr.1213 www.newsdigest.de 13
Credit: ABACAPRESS / Alamy Stock Photo
ドむツには「第五の季節」あり!?

DÜSSELDORF

Helauヘラり!! ドむツには五぀目の季節が存 圚するこずをご存知でしょうか? それは、カヌニバ ル! 期間䞭、街の䞭心地では盛倧なパレヌドやむベン トが行われ、子どもも倧人も陜気な仮装をしお街に繰 り出したす。私の暮らすデュッセルドルフのカヌニバ ルは、ケルン、マむンツず䞊ぶドむツ䞉倧カヌニバル の䞀぀。昚幎はこのお祭りのクラむマックスである、 「Rosenmontag」バラの月曜日をメむンにご玹介 したので本誌1189号参照、今幎は子どもず䞀緒に 楜しむ! をテヌマにレポヌトしたいず思いたす。

カヌニバルの期間䞭、至る所でさたざたなむベント が行われたすが、家族向けにおすすめなのが「Kinderund Jugendumzug」子どもず若者のパレヌド。こ のパレヌドはバラの月曜日前の土曜日にKönigsallee から旧垂街にかけお開催されたす。通垞カヌニバルの パレヌドでは、愉快な音楜ず共に山車や行進の参列者 がKamelleカメレず呌ばれるお菓子グミやチョコ、 キャンディなどが投げ、芳衆は「ヘラり!!!」ず呌びか けお拟い集めたす。この子どもず若者のパレヌドでは、 お菓子に加えおボヌルやトランプ、絵本など、子ども たちが喜ぶアむテムも。沿道に立っおいるずKamelle を手枡ししおもらえるなど、小さい子どもでも参加し やすいのが特城です。今幎も50組の団䜓、6000人 を超える人が行進し、欧州でも最倧芏暡だそう。子ど も向けずいい぀぀も十分な盛り䞊がりで、嚘の゚コバッ

子どもず䞀緒に楜しむカヌニバル レンズを通しお芋た カヌニバルの珟代の姿

写真䞊栞のゎミをむ メヌゞした山車 写真巊䞋ドむツ党土 の攟射性廃棄物凊理の 問題を蚎えるグルヌプ 写真右䞋お菓子を投 げる子どもたち

REPORTER 囜 くにもず 本 隆 たかし 史

神戞のコミュニティメディアで働いた埌、2012幎ドむ ツぞ移䜏。珟圚ブラりンシュバむクで、ドキュメンタ リヌを䞭心に映像制䜜。䜜品に「ヒバクシャずボクの 旅」「なぜ僕がドむツ語を孊ぶのか」など。䞉児の父。 takashikunimoto.net

クは30分ちょっずでいっぱいになりたした笑。  たた、日曜日には各地区でパレヌドが開催された す。わが家も近所で開催されおいるパレヌドを芋 に行きたした。バラの月曜日に比べるず小芏暡です が、倧型トラクタヌに匕かれた山車もあり、最埌は Tonnenrennenず呌ばれる、たるを運ぶレヌスで締 めくくられるのが䌝統です。普段は閑静な䜏宅地の 通りも、この日ばかりは仮装した人々で埋め尜くされ、 倧盛り䞊がり。沿道には、近所の䜏民たちがビヌルを 片手に集たり、地元ならではの雰囲気を楜しめたす。

ドむツのカヌニバルは、芋に行くよりも参加しお楜 しむのが醍 だいごみ 醐味。幌皚園や孊校ではカヌニバル週間䞭 は仮装が蚱可され、珟地の幌皚園に通うわが家の嚘も 倧奜きなキャラクタヌPeppa Pigのドレスを着お登 園したした。子どもたちも先生も思い思いのコスチュヌ ムで集合。歌っお螊っお、幌皚園でのカヌニバルパヌ ティヌを楜しんだようです。

すっかりカヌニバルが倧奜きになった嚘ず共に今幎 は連日パレヌドを芋に行き、お友だちず仮装しお集たっ お、お祭り隒ぎを楜しみたした。クリスマスず新幎が 明け、春の蚪れを埅぀たでのドむツは暗くお寒く、毎 日どんより。きっずこの華やかなお祭りには、そんな 雰囲気を吹き飛ばす圹目があるのだろうなず感じたし た。倚くの人々に愛され、第五の季節ずいわれる理由 がよく分かった気がしたす。

写真䞊ニヌダヌカッセル地区でのパレヌドの様子 写真巊䞋Kaiserswertherのダンスチヌムの皆さん 写真右䞋子どもず若者のパレヌドで持ち垰ったKamelle

REPORTER 石 いしい 井 めぐみ

出版瀟勀務ののち、倫の駐圚に䌎い2019幎7月に枡 独。珟圚は、デュッセルドルフ生たれの3歳の嚘の子 育おに奮闘䞭。趣味はラむン川での散歩ず、パンやお 菓子を焌くこず。

HANNOVER

僕が䜏む地域では「Fasching」ファッシング、ほ かの地方では「Fastnacht」ファストナハトず呌ば れるカヌニバル。玙吹雪やお菓子が空から降り、倪錓 やトランペットが鳎り響くなか、仮装した人々が街を 緎り歩くパレヌドに参加しおきたした。歓声も地域に よっお異なり、ケルンでは「アラヌフ!」、ブラりンシュ バむクでは「ヘラり!」ず叫びたす。

カヌニバルは䜕癟幎前も前から続く䌝統。キリスト 教ず関係が深く、むヌスタヌ前の断食に備えた倧切な 息抜きの意味合いがあったそうです。11月11日に始 たり、むヌスタヌサンデヌの46日前に圓たる「灰の氎 曜日」たで続き、厳しい冬を乗り越えたこずを祝いた す。灰の氎曜日の名前は、カトリックの叞祭が教䌚を 蚪れる信者の額に灰で十字架を描いたこずに由来する そう。か぀お灰は掗浄剀ずしお䜿われ、魂を枅める象 城でした。「人間よ、塵であるこずを忘れるな、塵に垰 るのだ」ずいう昔の叞祭の蚀葉が残っおいたす。党お のものは過ぎ去り、塵ずなる。これを聞いお、無垞芳 を説く『方䞈蚘』の「ゆく河の流れは絶えずしお、しか ももずの氎にあらず。よどみに浮かぶうたかたは、か ぀消えか぀結びお、久しくずどたりたるためしなし」ず いう䞀節を思い起こしたした。

今回僕は海賊のコスチュヌムを着おカメラ片手に参 加。パレヌドで行進する友人に頌たれ、攟射性廃棄物 問題をアピヌルするグルヌプの撮圱係です。ブラりン

シュバむクでは、2015幎にテロ予告がありパレヌド が急きょキャンセルされたこずがありたした。それ以 来、銃を提げた譊官隊、車の突進を避けるためのブロッ クなどの譊備䜓制が敷かれおいたす。僕たちのグルヌ プの山車は、栞のゎミにさたよう船をむメヌゞしたも の。蟲業甚トラクタヌがゆっくり匕っ匵る山車の䞊か ら、子どもたちが街頭にいる人たちに风玉を投げたす 投げ぀けおいるずいう衚珟の方が適切かもしれたせ ん。それを䞀生懞呜子どもたちが拟い集めたす。  空から降っおくるお菓子を集めるのは楜しそうです が、僕はどうしおも路䞊に残るプラスチックの包装が 気になり、別の方法はないかず考えおしたいたす。珟 代では断食する人が枛っおいるずも聞くため、お祭り どんちゃん隒ぎ的な芁玠が倧きくなりすぎおいるので はないかず疑問に思うこずも。カヌニバルには個人的 にあたり奜きになれない郚分もありたすが、レンズを 通しお普段ず違う日垞を眺めるこずは楜しい行為です。  山車の䞊から眺める街䞊み、叀い建物を背景に珟代 的な仮装をする人々の矀れ、お菓子ではなく歯ブラシ を配る歯医者、ガザの虐殺停止を蚎えるグルヌプ、り クラむナの囜旗の色である青ず黄色のペむンティング をしおいる子ども  。さたざたな珟代の姿に「人間よ、 塵であるこずを忘れるな、塵に垰るのだ」ずいう蚀葉 を思い出したす。もし来幎も声がかかれば、毎幎少し ず぀違うカヌニバルの颚景を蚘録したいず思いたした。

私の街のレポヌタヌ
www.newsdigest.de 1 MÀrz 2024 Nr.1213 14
©2024 Mari.Aoyama
BERLIN FRANKFURT ROSTOCK

MÜNCHEN

昚幎10月7日、むスラ゚ルにおいお、テロ組織ハ マスによる虐殺ず誘拐が行われ、それに端を発する戊 闘がこの原皿を曞いおいる今も続いおいたす。欧州は、 ロヌマ時代以前から離散ナダダ人が䜏んでいお、垞に ナダダ人ず関わり続けおきたした。䞀方、日本人は、 地理的に遠く離れおいるこずもあり、歎史的な認識床 も䜎いため、この争いに぀いお分からないこずも倚い のではないでしょうか。そこでこの機䌚に、以前から 興味のあった、ミュンヘン䞭心郚にあるナダダ博物通 に行っおきたした。

この博物通は2007幎にオヌプンしたした。その前 幎にミュンヘンの新垂庁舎ずれンドリンガヌ門の間に ナダダ人の瀌拝所、シナゎヌグが完成。同通はそれに 隣接しおいたす。ナダダ博物通ずいえばベルリンが有 名ですが、同通の特城はミュンヘンに䜏むナダダ人の 歎史に焊点を圓おおいるずころです。

バむ゚ルン地方でナダダ人ずしお、最初の䜏民登 録が確認できるのは、1229幎レヌゲンスブルク。そ の埌、ミュンヘンでも商人などが増えおいき、シナ ゎヌグも数カ所蚭立されたした。しかし、1938幎に ヒトラヌの呜により最初のシナゎヌグが砎壊されたす。

1945幎たでに3000人以䞊のミュンヘン圚䜏ナダダ 人が远攟され、殺害されたした。戊埌、ポヌランドな どで生き残ったナダダ人の倚くは、ミュンヘンに垰還 する道を遞ばなかったようです。䞀方、米囜圚䜏ナダ

今だからこそ行っおみたい ミュンヘンのナダダ博物通 食品添加物の䞖界ぞようこそ! ちょっぎり倉わった博物通

ダ人などがビゞネスチャンスを求めおミュンヘンに移 䜏するようになり、2005幎には1䞇人匱のナダダ人 がミュンヘンで生掻するようになりたした。

垞蚭展では、ナダダ独特の祭りに甚いられる噚具な どが展瀺されおおり、雄矊の角笛、過ぎ越しの祭り甚 の食事を茉せるプレヌト、割瀌甚 具などの非垞に興味深い物を芋る こずができたす。ミュンヘンの地 図の䞊には印が立っおおり、戊争 前、その堎所にナダダ関連のどの ような斜蚭があったかが玹介され おいたした。

たた、ミュンヘンに暮らすナダダ 人の心情を音声や挫画で衚珟されお おり、圌らの立堎に立っお考えるこ ずができるのも面癜い詊みです。䟋えば、「私はバむ ゚ルンで生たれ育ち、自分がナダダ人だずは知らな かった」ずいう蚌蚀は、ナダダ人であるこずを隠しお 生きなければならなかった背景がうかがえたす。たた 「私はナダダ人であり、バむ゚ルン人でもある」ずいう 蚌蚀からは、二぀のアむデンティティヌを持ち、しか も、䞡者が平安に共存できおいる状況が感じ取れたし た。民族ずしお、ひずくくりにしお敵察し、憎悪を燃 やすのではなく、䞀人ひずりの人間ずしお向き合っお いきたいずあらためお思いたした。

写真䞊右偎がシナゎヌグ、巊偎がナダダ博物通

写真巊䞋過ぎ越しの食事のプレヌト。䜕を茉せるのかが説明さ れおいたす 写真右䞋ミュヌゞアムショップにはナダダ関連の曞物やグッズが そろっおいたす

REPORTER 井 いの 野 葉 はゆみ 由矎

む゚ス・キリストに出䌚っお、声楜専攻から牧垫に転身。 2022幎よりミュンヘン日本語キリスト教䌚牧垫。今で も少女マンガ、オペラ、ダンスは倧奜きです。 www.muc-japan-christ.com/

HAMBURG

食料品を遞ぶずき、皆さんは䜕を条件ずしおいたす か? 条件ずしおは倀段や原産地、あるいは芋た目など ありたすね。確かに぀や぀やしお、おいしそうな色の 方が目に留たるし、銙りにも惹かれたす。最近は「い やいや、私は健康的な食生掻を心掛けおいお、添加 物䞀切なしの食品を遞んでいたす!」ずおっしゃる人も 増えおいるのではないでしょうか。そんな健康に気を

写真䞊棚䞀杯に䞊んだ添加物のびん 写真巊䞋シミュレヌションできる「添加物スヌパヌマヌケット」 写真右䞋レゞで添加物をチェックできる

REPORTER 岡 おかもず 本 黄 きこ 子

ハンブルク郊倖のノェヌデル垂圚䜏。ドむツ圚䜏40幎。 珟地幌皚園で保育士ずしお働いおいる。奜きなこずは、 カリグラフィヌ、お散歩、ケヌキ䜜り、映画鑑賞。定幎 に向けお、第二の人生を暡玢䞭。

遣っおいる人におすすめしたいのが、「食品添加 物博物通」Deutsche Zusatzstoffmuseumで す。ここでは知られざる「隠れ食品添加物」に぀い おたっぷりず孊ぶこずができたす。

この博物通は膚倧な数の添加物が分類され、展 瀺されおいたす。たず入っおすぐ目に付くのが、壁 面党䜓に描かれおいる添加物の歎史。玀元前2000 幎、叀代゚ゞプト人は、蜂蜜ず酢に食料を挬けお保 存しおいたそうです。それが1500幎頃から保存料 ず着色料ずしお硝酞ナトリりムE251が䜿甚され 始めたした。これは゜ヌセヌゞなどの肉の加工品に 入っおいる堎合が倚いです。日本では1909幎にうた 味成分であるグルタミン酞が䜜られたした。これらを 芋孊するず、人間は人類誕生から食料を保存し、改良 するこずに懞呜に取り組んできたこずが分かりたす。  そしお同通がナニヌクなのは「スヌパヌマヌケット 颚」に展瀺されおいるこず。たるで本物の店のように 各食料品の棚があり、その食料品に含たれる添加物の

成分、効果、たた身䜓に及がす圱響などに぀いおパネ ルで読むこずができたす。実際のスヌパヌでここたで 添加物の説明が衚蚘されおいたら安心だなず思ったの ですが、倚分買う人がいなくなっおしたうかもしれた せん。

添加物に぀いお䞀通り芋お回ったら、今床は実際 に買い物をするシミュレヌションをしおいきたす。や り方は食料品棚にある「無添加そうな食品」を遞んで、 レゞに行き、実際の店のようにバヌコヌドをスキャン したす。するず、出おきたレシヌトに蚘茉されおいる のは金額ではなく、なんず遞んだ食品の添加物。私が 遞んだ食品9点のうち4点が添加物なしでしたが、埌 の五぀は党郚で13皮類もの添加物が入っおいたした。 逆に無添加の食品は本圓に少ないずいうこずが分かり たす。たた、添加物の衚蚘によっおは、それが添加物 であるこずが䞍明確な名称が付いた「隠れ添加物」も あり、それに぀いおの展瀺も興味深かったです。ビデ オやオヌディオを䜿っお説明を聞くこずができたすが、 ガむドさんが案内しおくれる日もあるそうです。

この博物通は、ハンブルク垂の卞売垂堎の広い敷 地内にあり、垂内からのアクセスは良奜です。惜しい のは、分かりにくい堎所にあるこず。珟圚敷地内の工 事䞭のせいか、私が芋孊をしおいた間の蚪問者は私䞀 人だけでした。しかし、ずおも倧事なミッションを持 ぀博物通なので、ぜひ䞀床蚪れおみおください。

1 MÀrz 2024 Nr.1213 www.newsdigest.de 15
Deutsche Zusatzstoffmuseum 提䟛 Deutsche Zusatzstoffmuseum 提䟛
DRESDEN DÜSSELDORF STUTTGART HANNOVER HAMBURG LEIPZIG MÜNCHEN
Deutsche Zusatzstoffmuseum 提䟛

倧切な人に莈りたい

ドむツの逞品

MADE IN GERMANY

劊嚠䞭のパヌトナヌに フレむオむルのマタニティオむル #26

職人の囜、ドむツにはクオリティヌが高い メヌカヌが数倚く存圚しおいる。

長い歎史に裏打ちされた確かな技術ず品質、 優れたデザむン性を䜵せ持぀ドむツの良品を玹介。

劊嚠䞭の悩みの䞀぀ずしお挙げられるのが、䜓 重が急激に倉化するこずによっお起こる肌トラブ ル。お腹回りやバスト、倪もも、おしりなどの也 燥や劊嚠線に悩たされる人が倚いかもしれない。

そんな悩みを抱えるパヌトナヌのために開発され たのが、今回ご玹介するフレむオむルだ。

ニュルンベルクの薬剀垫ノァルタヌ・ブヌホン は、1938幎に同地で最も叀いモヌレン薬局を買 収。1966幎にはアポテカヌ・ノァルタヌ・ブヌ

ホン瀟を蚭立し、医薬品の補造にも関心を寄せお いた。そんななか、ノァルタヌは最愛の劻から「劊 嚠でお腹にできたラむンをどうにかしたい」ずの 盞談を受ける。怍物油の効果に着目したノァルタヌ は、それをビタミンず組み合わせ、人の脂質に䌌 た構造のマッサヌゞオむルを開発。喜んだ劻がオ むルを友人たちにもプレれントするず、瞬く間に 評刀が広がり、薬局でも販売するようになる。

それから50幎以䞊がたった今でも、䞖代を超

MassageÖl fÃŒr Schwangere 18.75€ 125ml

ホホバオむルや小麊胚芜油、アロ゚ベラ゚キスなど を配合したオむル。劊嚠によっお急激に倧きくなる お腹や倪ももなどの肌をしっかり保湿しおくれる。 オむル特有のベタ぀きが少なく、肌なじみが良いの で毎日のマッサヌゞにぎったり。

BRAND INFO

Apotheker Walter Bouhon GmbH 創業幎1966幎 創業堎所ニュルンベルク 創業者ノァルタヌ・ブヌホン https://freioel.com

えお䞖界䞭で愛されおいるフレむオむル。珟圚で は劊婊向けのオむルだけでなく、赀ちゃん向けの オむル、也燥やニキビ跡が気になる人のための フェむスオむルなども販売されおいる。

劊嚠期間䞭に毎日行うケアだからこそ、肌ぞの 優しさにこだわったマッサヌゞオむルを䜿いたい もの。劊嚠䞭のパヌトナヌや倧切な友人にプレれ ントすれば、お腹の赀ちゃんず䞀緒にリラックス した時間を過ごしおもらえるはず。

www.newsdigest.de 1 MÀrz 2024 Nr.1213 16

ドむツ の食材をもっず楜しむ! ç°¡ 単

今月の テヌマ

お いしい

レシピ

アボカド卵トヌスト

アボカドでカフェ颚ブランチ

ここ数幎、アボカドを䜿った朝食やブランチが䞖界的なトレンドずなっおいたす。 森のバタヌずもいわれるアボカドは栄逊䟡が高く、芋た目も鮮やか。緑のものを 食べる習慣があるむヌスタヌ前の聖朚曜日にいかがですか?

坪井由矎子぀がいゆみこ 圚独食いしん坊ラむタヌ。芳光地から穎堎の面癜 スポット、ラむフスタむルたでリアルなドむツず 欧州の食文化をAll Aboutほかさたざたなメディ アで執筆。ツむッタヌで「矎味しいドむツ」をほ が日発信䞭。https://twitter.com/realdoitsu

アボカド

1個 レモン汁 小さじ1 チリパりダヌ ひず぀たみ無くおも可 塩・胡怒 適量 卵

2個 ルッコラ ひず぀かみ ハヌド系のパン 倧きめの2枚 ミュヌズリトッピング甚 適量

ハヌド系のパン 2枚 バタヌ 倧さじ1 アボカド 1個 クルミ 4粒 蜂蜜 適量 アボカド×卵はブランチの王道 メニュヌ。ポヌチド゚ッグ䜜り は電子レンゞを䜿っお簡単に。

お奜みで生ハムやベヌコンをプ ラスするのもおすすめです。

1 アボカドは皮ず皮を取り陀いおフォヌクなどで荒く぀ ぶし、レモン汁ずチリパりダヌを混ぜ、塩・胡怒で 調味する。

2 マグカップなどの耐熱容噚に卵を1個割り入れ、黄身 をフォヌクで1回刺しお穎を開ける。卵が被るくらい の氎分量倖を静かに泚ぎ、ラップをせずに電子レ ンゞに入れ50秒加熱し加熱時間は電子レンゞによ り調節する、氎気を切る。同様にしおポヌチド゚ッ グを2個䜜る。

3 ルッコラは掗っお氎気を切る。

4 トヌストしたパンに 1 のアボカドペヌストを塗り、そ の䞊にルッコラを敷き、2 のポヌチド゚ッグを茉せる。

5 ミュヌズリをトッピングし、卵の黄身を厩しながらい ただく。

アボカド はちみ぀トヌスト

アボカドは、実は野菜ではなく フルヌツ。デザヌトずしおも䜿 われ、なかでも蜂蜜ずの盞性は 抜矀です。たるでスむヌツみた いなおいしさにびっくり!

1 フラむパンにバタヌを 熱し、パンを䞡面焌く。

2 アボカドは皮ず皮を取 り陀いお瞊半分にカッ トし、5mm皋床にスラ むスしおパンに茉せる。

3 クルミを小さくカット し、フラむパンで也 から い りする。

4 蜂蜜を 2 にかけお、 3 のクルミをトッピング しお出来䞊がり。

リヌフレット/パンフレット

A5・A4ほか

1枚ものから、折り・䞭綎じパ ンフレットたで、さたざたな制 䜜物に察応いたしたす。

名刺ショップカヌド/メニュヌ

名刺85 x 55mm 思わず手に取りたくなる名刺 やショップカヌド、芋やすいメ ニュヌなどをご提案したす。

倚皮倚様な ご芁望に 柔軟に察応

むラスト/アむコン

ビゞュアルでダむレクトに蚎え るこずでPR効果は増倧。ご芁 望に添ったオリゞナリティヌ溢 れるむラストをご提案したす。

ロヌルアップ・バナヌ W800mm x H2000mm 展瀺䌚などで集客効果が期埅 できる看板。バッグが付いおい るので持ち運びにも䟿利です。

゚コバッグ

W380mm x H430mm 持ち手の長さは手さげ型の ショヌト、肩から䞋げるロング からお遞びいただけたす。

カレンダヌ

A5 / 7ペヌゞ、台玙付き 䜿いやすいサむズの卓䞊甚テ ント・カレンダヌ。䞊蚘以倖の スペックも可胜です。

ロゎデザむン

コンセプトを的確に衚珟する ロゎをご提案。デザむン数に 応じお、お芋積りいたしたす。

ニュヌスダむゞェストの制䜜業務

誌面発行、りェブサむト運営の匷みを生かし、ディレクション/進行、デザむン、線集、校正たで、 それぞれのプロフェッショナルがチヌムを構成し、ご垌望内容の実珟に向けお现かいご芁望にもお答えしたす。

印刷

サむズや玙質、コヌティング 加工などさたざたな印刷が可 胜。印刷のみのお芋積もりもお 気軜にお問い合わせください。

りェブサヌビス

りェブサむト制䜜CMS構築、 既存サむトの定期的な曎新䜜 業、保守・管理、たた包括的な SEO斜策も提䟛いたしたす。

代行執筆・取材 ドむツ、むギリス、フランスに 垞駐しおいる線集郚員・ラむ タヌが雑誌、りェブサむト甚 の取材、蚘事執筆を承りたす。

翻蚳・校正日独仏 瀟内甚資料から瀟倖向けのパ ンフレットたで、独仏の各囜事 情に粟通したスタッフが「珟地 の人に届く」翻蚳を行いたす。

広告代理業

匊瀟メディアぞの広告掲茉以倖 にも、他媒䜓ぞの広告代理も承 っおおりたす。実瞟䟋ドむツ珟 地媒䜓、日本の旅行曞籍など

1 MÀrz 2024 Nr.1213 www.newsdigest.de 17
材料2人分
䜜り方 䜜り方
材料2人分
お問い合わせはドむツニュヌスダむゞェストたで info@newsdigest.de newsdigest-group.com あ

お申し蟌み・ 詳现はこちらぞ

www.newsdigest.de

Weitere Infos und das Formular aufwww.newsdigest.de

クラむンアンツァむゲン次回のお申し蟌み締切り日 祝日に䌎い、䞀郚締め切りが繰り䞊がりたす。ご泚意ください。

1214号3月15日発行掲茉3月7日朚正午締切り

1215号4月5日発行掲茉3月26日火正午締切り

Anmeldefrist fÌr Kleinanzeigen Aufgrund von Feiertagen lauten die nÀchsten Fristen wie folgt:

Nr. 1214 (15. MÀrz): Donnerstag, 7. MÀrz, 12 Uhr

Nr. 1215 (5. April): Dienstag, 26. MÀrz, 12 Uhr

お問合せ先kleinanzeigen@newsdigest.de

デュッセルドルフ・ ケルン地域

Stellenmarkt 求人・求職

ドむツでの就職・転職ならPSE

貿易事務、受付(ドむツ語)

経理経隓者、財務マネヌゞャヌ むンフラ系IT゚ンゞニア ロゞスティクスマネヌゞャヌ

その他案件倚数 ミュンヘン フランクフルト

シュトゥットガルト

登録無料

www.personal-service-experts.de Info@personal-service-experts.de

本誌に掲茉されおいる広告に 盎接お問い合わせをする際は、

「ダむゞェストを芋た」

ずお䌝えいただければ、 スムヌズな察応が受けられたす。

Career Management GmbH

人ず䌁業の出逢いを応揎したす 創業25呚幎

圚独日系䌁業ぞの豊富な斡旋実瞟

【募集䞭の求人】

事務アシスタント(デュッセルドルフ)

・英語ドむツ語ビゞネスレベル ・゚クセル䞊玚者募集

ドむツ䞻芁郜垂にお非公開求人倚数 無料人材登録/盞談は以䞋から!

E-mail: contact@career-management.de Website: https://career-management.de/jp/

■ ■  人材玹介の ADENI ■ ■ フランクフルト・デュッセルドルフ等 ドむツ党囜で求人、盞談/登録無料 ●日独倧手䌁業ぞの豊富な斡旋実瞟● 最新求人の詳现は䞋蚘HPでチェック↓ ●jobs@adeni.eu ●www.ADENI.EU

「英囜ニュヌスダむゞェスト」の 広告も承りたす。

ドむツ・党欧州での就職転職サポヌト デュッセルドルフ営業管理(独・英) フィヌルド゚ンゞニア(独・英),技術営業 独・英,SE(独・英),人事(独・英) ミュンヘン総務(独・英) 日本囜内・その他非公開求人倚数あり ご登録・ご盞談は無料! 詳现は以䞋参照。 Web: www.career-connections.eu

専門スタッフを募集いたしたす。(フル タむム、パヌトタむム、研修埌ホヌムオ フィス可)

業務: 倖資系法人向け 経理、絊䞎蚈算、その他䞀般業務 条件: 日本語ずドむツ語(䞭玚レベル以 侊)、英語オプショナル、資栌所有者、

䞀般䌁業での経理担圓経隓、又は䌚蚈事 務所での職務経隓者歓迎 ご興味がある方は、履歎曞、職務経歎曞 をmartin.arnold@amipartners.de たで お送りください www.amipartners.de

人材玹介求職はフィッシャヌHRMぞ

・䞀般職スタッフの採甚 ・ヘッドハンティングでの豊富な実瞟

ドむツ囜内求人倚数、盞談登録無料

Email: japandesk@fischer-hrm.de

Website: https://Japandesk.fischer-hrm.de/jp/

Immobilien 䞍動産

創業1986幎・ドむツ䞍動産仲介・⻑久保 www.dp-info.com/nagakubo@dp-info.com

●家具付きアパヌト1カ月1200Euro~ (党お蟌み) www.central-apartment.com Immermannstr.近く、バスタブ付き 0211-9063630

●ネッケル䞍動産● デュッセルドルフに⻑幎拠点を構え、 日系䌁業の方々をサポヌトしおたいり たした。お気軜にご盞談ください。 www.noeckel-immobilien.de

GeschÀftliches ビゞネス

ハりク·ロヌバッハ県科医院

䞀般県科蚺療&コンタクト蚺療 日本語電話0211-54088323 Eメヌルjapanspr@augencentren.de

ニュヌスダむゞェストでは 動画撮圱・制䜜 コヌディネヌトを承っおおりたす。

䌁画から撮圱、線集たで、 お客様のご芁望に合わせお柔軟に 察応いたしたす。ペヌロッパぞの進出、 もしくは珟地でのプロモヌションを ご怜蚎䞭のお客様も、 お気軜にお問い合わせください。

newsdigest-group.com/ services/movie.html クラむンアンツァむゲンのお申し蟌みは www.newsdigest.de

・蚺察・怜査・結果報告曞は日本語 ・お昌前には終了 ・レントゲンも同じ建物内 0211-159 839 10 / info@dock-nmc.de 詳しくは www.dock-nmc.de

●DUS駅近のお埗なコむンランドリヌ 掗濯、也燥18kgたで Charlottenstr. 87 40210 DÃŒsseldorf 営業時間 毎日日祝陀く6-23時

日本人の為の日本人による日本食宅配店 お埗で䟿利!【䞉五八屋 Sagohachi-ya】 (D)DUS/MBS (B)BRU/ANT垂内限定 (NL) AMS/AVN/RTM/DHG/LDNは€100以䞊 のお買䞊で無料配達臎したす。共同賌入 での䌚瀟宛ぞのお届けも可胜です。 たずは圓店チラシをHPよりご請求䞋さい。 www.3588.eu +31-6-3700-3588 䞉五八屋

日本語フリマ・アプリ『森マルシェ』 ベルギヌで倧人気のアプリがドむツに 初登堎!携垯から簡単に投皿や線集。 今すぐ無料ダりンロヌド・ご䜿甚可胜。 www.morimarche.com

求人・求職・貞家・䞍芁品の売買も クラむンアンツァむゲンを ご利甚ください。

Kleinanzeigen クラむンアンツァむゲン
www.newsdigest.de 1 MÀrz 2024 Nr.1213 18

GeschÀftliches ビゞネス

Schwarzes Brett 告知板

フランクフルト地域 ミュンヘン地域

Stellenmarkt 求人・求職

フランクフルトでの就職・転職はPSE 総務(ドむツ語/英語)

電気/機械゚ンゞニア その他案件倚数・登録無料 www.personal-service-experts.de

専門スタッフを募集いたしたす。(フル タむム、パヌトタむム、研修埌ホヌムオ フィス可)

パヌトタむム 庶務田䞭貎金属 条件日本語必須、英独できれば尚良 勀務地フランクフルト垂内

期間3/4月から12月 週15時間皋床 履歎曞送付先 yu-mori@ml.tanaka.co.jp

専門スタッフを募集いたしたす。(フル タむム、パヌトタむム、研修埌ホヌムオ フィス可)

業務: 倖資系法人向け 経理、絊䞎蚈算、その他䞀般業務

条件: 日本語ずドむツ語(䞭玚レベル以 侊)、英語オプショナル、資栌所有者、 䞀般䌁業での経理担圓経隓、又は䌚蚈事

務所での職務経隓者歓迎

ご興味がある方は、履歎曞、職務経歎曞 をmartin.arnold@amipartners.de たで お送りください www.amipartners.de

Immobilien 䞍動産

フランクフルト・䞭本䞍動産

「蚭立1982幎」䜏居・事務所を お探しの方はお気軜にお問合せ䞋さい。

Tel. 06173/9673-0

Nakamoto.immobilien.agentur@gmail.com www.nakamoto-fudosan.de

From Staff

業務: 倖資系法人向け 経理、絊䞎蚈算、その他䞀般業務 条件: 日本語ずドむツ語(䞭玚レベル以 侊)、英語オプショナル、資栌所有者、 䞀般䌁業での経理担圓経隓、又は䌚蚈事 務所での職務経隓者歓迎 ご興味がある方は、履歎曞、職務経歎曞 をmartin.arnold@amipartners.de たで お送りください www.amipartners.de

ニュヌスダむゞェストを 定期賌読したせんか?

ドむツニュヌスダむゞェストは、 党䞖界どこでも皆様のご自宅に お届けしおいたす。

お申し蟌みは、所定のお申し蟌み曞に 必芁事項をご蚘入の䞊、

ファックス、郵送、Eメヌル にお匊瀟たでご送付䞋さい。

幎間賌読料皎蟌

ドむツ囜内配送 75ナヌロ

その他の囜 145ナヌロ

䞋蚘WEBサむトたたは、 QRコヌドより お申し蟌みください www.newsdigest.de/ newsde/subscription

ディルク・゚レン医垫の急逝を悌み、 謹んでお悔やみ申し䞊げたす。

私、シュヌバヌラむンは同じ歯科医ずし お芪愛なる同僚、そしお尊敬すべきビゞ ネスパヌトナヌであった゚レン医垫の 蚃報に接し、哀悌の意を衚したす。

故人は優秀な歯科医であるず同時に、最 新の技術を駆䜿し、患者䞀人䞀人に最適 な治療を斜す、患者を思うハヌトのある 歯科医垫でありたした。

氏の逝去は歯科医垫䌚のみならず、長幎 に枡り治療を受けおきた患者様、そしお 同僚の心に倧きな空隙を残したした。

故人の遺志を尊重、継承する事を圓院の モットヌずしお故人歯科医院の埌継者ずし お患者様の蚺療にあたりたいず思いたす。

セリヌナ・シュヌバヌラむン医垫ず チヌム䞀同 シュヌバヌラむン歯科医院

ラヌス・シュヌバヌラむン技工士ず チヌム䞀同 デンタルラボ・シュヌバヌラむン 

日本語歯科蚺療

・䞀般歯科蚺療、予防歯科 高品質のフルセラミッククラりン、 むンレヌ、矩歯、むンプラント、抜歯 ・根管治療、歯呚病治療、 ブリヌチング等の審矎歯科、小児歯科 歯科医、口腔倖科医、マむスタヌ技工士 が圓院内で連携治療に圓たる 垞勀日本人スタッフによる安心な 日本語蚺療です。

Dr.Selina Schöberlein歯科医院 Wendl-Dietrich-Str.2, 80634 MÃŒnchen www.Dr-Schoeberlein.de 089‐171464日本語専甚番号 japan@dr-schoeberlein.de ご予玄は電話、メヌル、Docltolibから

∎▲∎M.Y.K ミュンヘン山の䌚∎▲∎ ミュンヘン及び近郊に圚䜏の方を察象ず したハむキンググルヌプです。私たちず 䞀緒に週末のアルプスを歩きたせんか♪ Instagram : muenchen_yk 広報Kou

その他・党囜地域

Stellenmarkt 求人・求職

スヌパヌ内寿叞調理スタッフを募集 Eathappyではドむツ党域でお寿叞を 䜜っおくださる方を募集しおいたす♪  ご経隓がなくでも倧䞈倫です。週六日 勀務のパヌトタむム或フルタむム募集

勀務時間: 月曜日土曜日シフト制

早番:6:30-13:30 , 遅番: 13:00-20:00 有絊䌑暇あり、ビザサポヌトあり。

連絡先: 0173/6043765 ( WhatsApp 可)

メヌル: o.yoshimaru@eathappy.com

Web: https://jobs.eathappy.de

GeschÀftliches ビゞネス

ボダヌゞュ・アラカルト 日本人運転手がご案内いたしたす。

パリ垂内の1日貞し切りや空枯送迎など、 日本からの出匵者にも奜評です。 フランスぞの旅行、出匵の際には お問い合わせください。 電話+33 1 42 96 91 20 Emailtravel@voyages-alacarte.fr https://www.voyages-alacarte.fr/

1月27日、特集p10で取り䞊げた反極 右デモがデュッセルドルフでも開催され、 プラカヌトを持っお参加しおきたした。 参加者は玄10䞇人。これだけの人が同 じ気持ちだず分かり、心匷く感じたした。

いいなず思ったのが、芪子や若者たちの 姿がたくさん芋られたこず。ドむツでは 声を䞊げるこずが文化ずしお根付いおい るので、家族や友人ずお出かけするくら いの感芚で、比范的気軜にデモに参加で きるように思いたす。私も声を䞊げ続け られる人間でありたいです。穂

Doitsu News Digest

Herausgeber: Doitsu News Digest GmbH

Immermannstr. 53

40210 DÃŒsseldorf, Deutschland

Tel: +49 (0)211-357000

Fax: +49 (0)211-357766

Email: info@newsdigest.de

Web: www.newsdigest.de

@newsdigest

doitsu.news.digest @pickup_doitsu

GeschÀftsfÌhrung: Mie Mori

Vertrieb: Takuya Ine

Redaktion: Kei Okishima

Miho Doi

Makoto Okajima

Grafikdesign: Mayuko Ishibashi

Kanako Amano

Webdesign: Masaru Mito

Copyright ©2024 Doitsu News Digest GmbH All Rights Reserved. Do not duplicate or

in any form.

次回Nr.1214の発行は 2024幎3月15日金です。

特集は 「第九初挔200呚幎仮」。 お楜しみに

※ 特集内容は倉曎ずなる堎合がございたす。  予めご了承ください。

姉効誌 Eikoku News Digest Ltd.

85 Tottenham Court Road, London W1T 4TQ

Email: info@news-digest.co.uk

Web: www.news-digest.co.uk

匊誌に掲茉されおいる広告は、 必ずしも匊瀟の芋解 政治芳・宗教芳等を 反映するものではありたせん。

たた匊瀟はその内容に察し、 責任を負いかねたすので ご了承ください。

利甚者ず各広告䞻ずの間で発生した トラブル・損害等に関しおは、 匊瀟では䞀切の関䞎をいたしたせん。

デュッセルドルフにあるゞョヌゞアワむ ンバヌで、䌝統的なワむンはありたせん か? ず聞いおみたずころ、オレンゞワむ ンをお勧めしおもらいたした。前知識は 特にないたた、えいや! ず飲んでみるず、 想像しおいたずころずは別の角床から攻 めおくるような感じで䞀口目はびっくり したしたが、慣れおくるずなんだかんだ くせになる味をしおいお、やっぱり䌝統 食っお人を遞ぶこず倚いよねずか考えな がら、おいしくいただきたした。い぀か 珟地で飲んでみたいです!優

redistribute
1 MÀrz 2024 Nr.1213 www.newsdigest.de 19
#ドむツ欧州情勢特集 #デュッセルドルフ10䞇人デモ #ゞョヌゞアワむン #オレンゞワむン #なんだかんだくせになる

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Nr.1213 Doitsu News Digest by Newsdigest - Issuu