Nr. 1164 | 18 Februar 2022 | 月2回発行
次号Nr.1165は2022年3月4日発行です
www.newsdigest.de
Ⓒ Thomas Trutschel / Photothek
連立政権発足から2カ月
ショルツ政権の目指す新しいドイツ P8-11
DEUTSCHLAND Sven Hoppe/dpa/Alamy Live News
8 Februar 2022
ロシア送ガス管焦点に 米独、結束アピールも温度差 （ワシントン、ベルリン 2月8日 時事）バイデン米大 統領とドイツのショルツ首相は7日、ホワイトハウスで 会談し、ロシアがウクライナに侵攻した場合、強力な 経済制裁を科すことで一致した。米独の結束をアピー ルした形だが、ロシアからドイツに天然ガスを輸送す るパイプライン「ノルドストリーム2」計画をめぐって は、姿勢の違いも浮き彫りになった。 「ドイツと米国は親友で信頼できるパートナーだ」 。 バイデン氏は会談後の記者会見でこう強調した。就任 後初の訪米となったショルツ氏をファーストネームの 「オーラフ」で呼ぶことも忘れず、親密さを演出。だが、 質疑応答でノルドストリーム2に話が及ぶと、両首脳に 温度差がにじみ出た。ウクライナ侵攻で「 （計画は）な くなる」と断言するバイデン氏に対し、ショルツ氏は繰 り返し質問されても米国をはじめとする同盟国と一致し て「あらゆる措置」を検討すると述べるにとどめ、パイ プライン稼働の可否への言及を避けた。 11日、ワクチン接種義務について記者会見を行ったバイエルン州のホレチェク保健相
9 Februar 2022
バイエルン州が医療者のワクチン義務導入せず 連邦法の施行中止は憲法違反に当たると波紋
9 Februar 2022
暖房設備の売上が20年来で最多に 環境に配慮した新型に切り替え進む
3月16日に導入される、医療および介護従事者へ
守されなければならない」とのコメントを発表。公法
連邦暖房設備産業連盟（BDH）の年間報告書による
のコロナワクチン接種義務に対して、バイエルン州の
専門家でシュパイヤー大学教授のヨアヒム・ヴィーラ
と、2021年の暖房設備の売り上げが前年比を10%上
ゼーダー首相（キリスト教社会同盟・CSU）が、同州
ント氏は、 「一つの州が連邦法の施行を中止するとい
回ったことが分かった。9日付のヴェルト紙が報じた。
ではこれを実施しない方針であることを打ち出し物議
うことはできない。これは憲法違反に当たる」と指摘。
をかもしている。9日付のヴェルト紙が報じた。
ライプツィヒ大学教授のクリストフ・デーゲンハルト
医療および介護従事者へのワクチン接種義務の導 入は、昨年11月18日に州首相会議の承認を得て決
報告書によると昨年、国内で92万9000台の暖房 が老朽化した設備から新型設備へと転換されたことが
氏は「連邦法に対して一つの州が従わないという行為
明らかになった。過去20年間で暖房設備の売り上げ
は、国家の信頼を損なう危険性がある」と述べている。
が60万台を超えたことはほとんどなく、老朽化が問題
定した。可及的速やかに実施することを目指して12
連邦政府は同件について連邦憲法裁判所に訴える
視されていた。連邦政府の気候保護法では、2030年
月10日に連邦議会および連邦参議院で可決され、今
ことができ、バイエルン州に対して同法の施行を義務
までに建物から排出される温室効果ガスを年間1億18
年3月16日からの導入予定だ。ゼーダー氏もこれに
付けることが可能だ。しかしゼーダー氏の狙いとして
万トンから6700万トンに半減させることが目標。暖
同意していたが、7日に職種に特化したワクチン義務
は、すでに決まっているワクチン接種義務を変更、ま
房設備の半分以上を新型に転換することで、この目標
が介護現場での労働力流出や深刻な問題を招く恐れ
たは延期させることにあるとみられている。ワクチン
を達成できるとみられている。
があるとして「余裕のある移行期間を認める法律が必
接種義務が実施されれば、医療または介護現場の雇
昨年の再生可能エネルギーによる暖房設備の売り上
要」と発言。この前提のもとに、バイエルン州ではワ
用主は、未接種または快復証明を持たない被雇用者
げは大きく上昇しており、政府が推奨するヒートポン
クチン接種義務の導入を中止すると発表した。
について、保健所に報告する義務が課せられる。バ
プ式のものが15万4000台と28%増を記録。また、
バイエルン州のこの見解に対し、ショルツ首相（社 会民主党・SPD）は首相府広報官を通じて「法律は遵
2
www.newsdigest.de 18 Februar 2022 Nr.1164
イエルン州では、これによって膨大な手間と手続きが
バイオマスも41%増だった。ただしガス暖房の人気も
生じるため、現実問題として実施は不可能としている。
依然として高く、65万3000台を売り上げている。
ちょっと気になるあのニュース 3 Februar 2022
「カトリック司祭にも結婚できる道を」 ミュンヘン司教が発言
独外務省の幹部に就任へ グリーンピースのトップ
ローマ・カトリック教会の司祭に義務化されていた
（ベルリン 2月9日 時事）シュピーゲルは8日、環境
独身制について、撤廃を認める声が教会上層部から上
保護団体グリーンピース本部の事務局長を務める米国
がっている。3日付の公共放送 ARDなどが報じた。 ミュンヘン司教のラインハルト・マルクス枢機卿は 南ドイツ新聞のインタビューで「カトリック教会の司祭 に結婚する道が（選択肢として）あっても良い」と発言。 カトリック教会内での一連の児童性的虐待問題と独身
PANORAMA
9 Februar 2022
国民の3分の1は コーヒー愛飲家
人、ジェニファー・モーガン氏（55）が、外務省の国際 環境政策特使に就任すると報じた。今後に独国籍を取 得し、同省の国務大臣（次官級）に就く予定。 ベアボック外相は、環境政党の緑の党所属。ドイツ 学の学士号を持ち、これまでもドイツの環境政策に関
制の関連性を問われて、 「一概にはいえないが、性的な
わってきたモーガン氏とは旧知の仲という。グリーン
ことは誰しも人間の中にあり、男性だけで暮らす司祭
ピースは気候変動対策や自然保護などのキャンペーン
の生活様式が適していない人もいる」と回答した。
を行う、国際的に強い影響力を持つ団体。 YouGovのEuropean Coffee Reportに
13 Februar 2022
14 Februar 2022
ハンブルクなどで小売店の2Gルール撤廃
シュタインマイヤー大統領が再選
未接種者もFFP2マスク着用で入店可能に
プーチン氏に警告
よると、ドイツ人の89％がコーヒーを飲む と答え、愛飲家は27％に上る。飲む理由 としてコーヒーの味と香りが好きだからと いう人が73％で、圧倒的に多い。欧州全 体では、42％の人がコーヒーで一息つけ
ドイツ全体に導入されていた、小売店での2G ルー
（ベルリン 2月14日 時事）13日、連邦議会（下院）
ると答え、36％が眠気覚ましになる、消化
ル（入店にワクチン接種済みか快復済み証明が必要）
議員と各州の代表による大統領選の投票が行われ、現
が良くなるなど体調が整うと回答した。国
がハンブルクなどの3州で12日から撤廃され、FFP2
職のシュタインマイヤー大統領（66）の再選が決まっ
際コーヒー機関ICOの2020年の統計によ
マスクを着用していれば、ワクチン未接種者でも入店
た。連立与党の社会民主党（SPD）など3党に加え、野
ると、年間1人当たりのコーヒー消費量は
可能となった。13日の公共放送NDRなどが報じた。
党のキリスト教民主・社会同盟（CDU・CSU）も支持し
日本が3.4キロに対してドイツは6.09キロ
た。2期目は3月19日から5年間。
と約2倍になっている。
すでにバイエルン州とバーデン＝ヴュルテンベルク 州では1月に行政裁判所の判断で、同ルールが撤廃さ
シュタインマイヤー氏は再選後、 「われわれは軍事紛
れていた。今回撤廃したのは、ハンブルク、ブレーメン、
争、東欧での戦争の危機のただ中にある」とウクライナ
メクレンブルク＝フォアポンメルン州の3州。2月中に
情勢に触れ、 「 （ロシアの）プーチン大統領に、民主主義
は全州で同ルールが撤廃されるとみられている。
の力を侮るなと警告する」と強調した。
11 Februar 2022
コロナ禍でベルリン映画祭が開幕 開催を反対する声も 10日、第72回ベルリン国際映画祭が開幕した。対面式の 開催は2年ぶり。開会式は通常の半数の約800名が参加し
Joerg Carstensen/dpa/Alamy Live News
60％のドイツ人は 健康管理が苦手? 昨年実施されたCLARKの調査で、 「2022 年はもっとスポーツをしたい」と抱負を語 るドイツ人は27%だった。実際にドイツ 人の10人に6人が定期的に運動していな いことが明らかになっている。また、健康 的な食事をしている人は39％に過ぎず、 前年の46％から減少した。食生活に関し
たが、コロナの感染状況を理由に一部の俳優は欠席した。1
ては、回答者の20％がより多くの野菜を
日には公共放送RBBが「映画祭をキャンセルせよ!」との要
食べ、代わりに砂糖（19％）とアルコール
求を表明したが、主催者側は衛生規則を徹底した上での開
（9％）を減らすことを計画。こうした目標
催を決定。審査員として、米アカデミー賞にノミネートされ
を達成できれば、健康維持につながること
た「ドライブ・マイ・カー」の濱口竜介監督が参加している。
はもちろん、幸福度を向上させるという。
18 Februar 2022 Nr.1164 www.newsdigest.de
3
ドイツの
主要ニュース早読み Die Welt 紙より
政治
社会
政治
Kriminalität gegen Politiker: BKA sieht drastische Zunahme
Zum 90. Geburtstag: Steinmeier ehrt Gerhard Richter
Die Grünen und der Glaube an “zivilen Ungehorsam”
政治家を狙った犯罪が急増
ゲルハルト・リヒターが 90歳に
環境相がアウトバーンのデモに理解
（2月7日）連邦刑事局（BK A）の発表によると、過去
（2月9日）現代絵画の巨匠として知られるゲルハルト・
4年で、政治ポストや議員職にある政治家を狙った犯
リヒター氏が90歳の誕生日を迎えた。シュタインマイ
拠する環境デモに対し、シュテフィ・レムケ環境相（緑
罪が急増していることが明らかに。2017年には年間
ヤー大統領は「われわれの想像をはるかに超える偉業
の党）が「問題に対してデモをし、反抗という市民の権
1527件 だったが、2021年には4458件と3倍に。
を成した画家」として、功績を讃えた。リヒター氏はド
利を行使することは適法だ」とコメント
BK Aは犯罪増加の背景に、コロナ禍でのソーシャルメ
レスデンに生まれ、1961年に東側から西側へ亡命した
ディアを通じた過激化が影響していると分析
社会
経済
Benedikts letzte Worte
Baummärkte wehren sich mit neuer Studie gegen 2G-Regeln
前ローマ法王が「見落とし」に対し謝罪
（2月11日）ベルリンで頻発しているアウトバーンを占
政治
Regierung: Einsamkeit bekämpfen
10人に1人が「孤独を感じる」 （2月11日）最新の調査で、ドイツ市民の10%が「孤独
ホームセンターなどでの感染リスクはわずか
（2月9日）前ローマ法王ベネディクト16世は、カトリッ
（2月7日）マックス・プランク研究所は、新型コロナの
ク教会内で起こった児童性的虐待に対し、1980年当
党）は、コロナ禍でこの問題が深刻化しているとして、
感染リスクについて、複数の大手ホームセンターで検
時の同問題に関する会議に「出席していなかった」と虚
専門家と協力して連邦政府によるサポート体制を強化
証を行った。その結果、1万平米以上あれば屋内空間
偽の弁明をしていたことについて、 「声明作成の段階で
する意向を表明した
であっても、屋外と大きな違いがないことが明らかに
見落としていた」として謝罪した
政治
政治
Falsche Gesundheitszeugnisse: Bundespolizei: 2700 Anzeigen
Autofahrer stehen seltener im Stau als vor Corona
陰性および快復証明の偽造も横行
コロナで渋滞が減少
を感じる」と回答。アンネ・シュピーゲル家庭相（緑の
政治
Pandemie: Inzidenz sinkt wieder
感染者数が減少傾向に （2月14日）ロベルト・コッホ研究所（RKI）は昨年12月
（2月9日）ワクチン証明の偽造と並んで、陰性証明や
（2月10日）位置情報技術開発業者TomTomの調査に
以来初めて、ドイツ国内全体のコロナ感染者数の7日
快復証明の偽造が、警察が把握しているだけで2700
よると、コロナ禍以降、国内の都市で渋滞が減少。た
間指数が減少傾向に転じたと発表。ただし、感染のピー
件に上っていることが明らかに。このうち半分は、昨
だし都市ごとに差があり、デュッセルドルフが21%で
クアウトとはいえず、検査機関への負担超過が原因で
年の第4四半期に発覚したもの
あるのに対し、ライプツィヒは5%の減少率だった
ある可能性も指摘されている
経済
経済
政治
Mit 78 Jahren: dm-Gründer Werner verstorben
Nach der Flutkatastrophe: 100 Millionen Euro neues Bargeld
Krankenhausärzte: Jeder Fünfte will Job aufgeben
dm創業者のゲッツ・ヴェルナー氏が死去
水害被害で1億ユーロの現金を再発行
病院勤務医の5人に1人が転職を希望
（2月9日）大手ドラッグストアチェーン dmの創業者、
（2月10日）ドイツ連邦銀行は、2021年夏の洪水で甚
ゲッツ・ヴェルナー氏が死去。78歳だった。dmは現
大な被害を受けたラインラント＝プファルツ州および
3300人の組合員に実施したアンケート調査によると、
在、欧州内14カ国に展開し、年間売上は123億ユーロ
NRW州で、使用不可能になった紙幣および貨幣を1億
病院勤務医の5人に1人が病院以外への転職を考えて
の大手企業となっている。ヴェルナー氏は晩年、ベー
ユーロ分再発行したことを発表
いるという。60%が「非常に疲れている」と回答
シックインカムの実証実験に多大な貢献をしていた 経済
TUI fängt sich dank großer Reiselust nach Corona-Krise
TUIが2022年夏に明るい見通し
経済
（2月14日）医師労組のマールブ ルガー・ブントが
政治
Kaffee- und Teegetränke werden immer beliebter
@Bundeskanzler: Scholz richtet Twitter-Account ein
コーヒーや茶入りの清涼飲料水が人気
ショルツ首相がツイッター公式アカウントを設置
（2月10日）ノンアルコール飲料経済連盟（WAFG）の
（2月15日）オーラフ・ショルツ首相（SPD）が、ドイ
（2月9日）大手旅行代理店TUIでは、2022年の夏季
発表によると、清涼飲料水の売り上げが増加しており、
ツの首相としては初めてツイッターの公式アカウント
旅行シーズンに予約が殺到しており、コロナ禍前の
2021年は前年比の3.4%増となった。このうち、4分
＠bundeskanzlerを13日に開設。開設から2日で、
2019年時点に相当する売上が見込めると予想
の3はコーヒーや茶の成分が入った飲料だという
すでに10万フォロワーを獲得した
なワード
今ホット
#WirWerdenLaut = #私たちは声を上げる
4
オミクロン株の蔓延により、生徒たちが政治家に対してコロナ禍における教育環境の状況改善を求めて起こした運動。感染の不 安解消や学習の遅れなどの問題解決のため、感染対策や技術設備の改善、出席義務の停止など、要求内容は多岐にわたる。
www.newsdigest.de 18 Februar 2022 Nr.1164
Leigh Vogel/Pool via CNP Photo via Credit: Newscom/ Alamy Live News
なぜウクライナ危機で ドイツが批判されるのか? 熊谷 徹
7日、ショルツ首相は米国のバイデン大統領と会談し、結束をアピール。しかし、ノルドストリ ーム2への意見の相違が浮き彫りになった
各国の外交努力にもかかわらず、ロシアがウクライ
経験から」という言葉をしばしば使うが、ナチスがソ
ウクライナに18億3000万ユーロ（2379億円）の経
ナ国境付近に集結させた約13万人の軍隊を撤兵させ
連に対して与えた甚大な被害に対する罪の意識を示し
済援助を行っている。2018～2019年にウクライナ
る兆しはない。こうしたなか、米国やウクライナでは
ている。
に対して行った経済援助額は2億2000万ドル（242
ドイツに対する批判が高まっている。
ほかの国々は、ドイツよりもウクライナに対する軍 事支援に積極的だ。バイデン政権は2月2日に2000
• ウクライナへの武器供与をかたくなに拒否 最大の理由は、ショルツ政権がウクライナへの武
億円）で、二国間の援助額としては、世界で最も多い」 と反論する。
人の戦闘部隊をドイツとポーランドに送り、ドイツ に駐留している1000人の兵士をルーマニアに派遣
• ウクライナはドイツの態度に強い不満
器供与を拒否していることだ。同国はドイツに対し
した。米国は昨年12月にウクライナに対し2億ドル
ただし、ほかの国々が武器を送っているときに、ド
て、携帯式対空ミサイル、ドローン迎撃用機関砲、弾
（220億円・1ドル＝110円換算）の軍事物資を供与す
イツが「われわれは多額の金を払っている」と主張し
薬、赤外線暗視装置などの供与を求めている。ドイツ
ることを約束し、ジャベリン対戦車ロケット砲や弾薬
は「紛争が起きている国に兵器を供与することはでき
など約90トンの支援物資をキエフに送った。
ない」として断り、ヘルメットを5000個供与するこ
英国政府は、今年1月「ウクライナに携帯式対戦車
ても、理解を得ることは難しい。 2月1日にウクライナ議会で、議員たちは米国、英国、 ポーランド、トルコなど同国に軍事支援を行っている
ミサイルの供与を開始し、同国の兵士たちをミサイ
国々の国旗を掲げて、感謝の意を表した。しかしその
この決定について在ドイツ・ウクライナ大使館のメ
ルの操作法に習熟させるために少数の英軍兵士を同
中にドイツの国旗は入っていなかった。ウクライナ人 たちのドイツへの不満がはっきりと表われている。
とだけを約束した。 ルニク大使は、 「ヘルメットは、シンボルとしての意
国へ派遣した」と発表。トルコも、ウクライナに対し
味しか持たない。プーチン大統領は将来何をするか
地上攻撃ミサイルを装備したドローン「バイラクタル
分からない。従って、ドイツはわが国への武器供与に
TB2」を売却している。
もう一つの理由は、ロシアに対する経済制裁をめぐ るドイツの態度だ。米国やウクライナは、 「ウクライナ
かつてソ連に強制的に編入され、1990年代に独
侵攻が起きた場合、ロシアからドイツに直接ガスを送
ドイツは、他国のウクライナへの武器供与にも待っ
立を回復したバルト三国も、米国政府に対して「米国
るパイプライン、ノルドストリーム2（NS2）の稼働を
たをかけた。エストニアは、1990年代にドイツから
製の武器をウクライナに供与することを許可してほし
禁止するべきだ」と主張。一方で、ショルツ首相は「あ
42門の榴弾砲を買っていた。これは東ドイツが所有
い」と要請。バイデン政権は１月中旬に、これらの国々
らゆるオプションを検討する」と言うだけで、明言を
していたソ連製の大砲だった。エストニアはウクライ
に対し、米国から買っていた対戦車兵器などをウクラ
避けている。首相は「手のうちを全部見せない方が、
慎重な路線を改めてほしい」と不満を表明した。
りゅうだんほう
ナを支援するために、この榴弾砲の供与を計画した。
イナに供与することを承認した。ポーランドも「ウク
抑止効果がある」と説明しているが、欧州連合（EU）
ところがショルツ政権は、エストニアに対してこの大
ライナ政府に、携帯式対空ミサイルの供与を決めた」
のフォンデアライエン委員長もNS2を制裁の対象に
砲をウクライナに移転することを許可しなかった。
と発表している。 ドイツは、世界第4位の武器輸出大国だ。同国は昨
• ドイツの法律は紛争地域への武器移転を禁止 ドイツの「戦争兵器管理法」は、 「紛争に巻き込まれ
年93億5000万ユーロ（1兆2155億円・1ユーロ＝ 130円換算）の武器を中東、アフリカ、アジアなどに
ている国、もしくは紛争が勃発する危険のある国に対
輸出した。2014年には、 「紛争地域に武器を送らない」
する兵器の輸出や移転」を原則的に禁止している。
という原則の例外措置として、テロ組織・イスラム国
ドイツ人にとっては、第二次世界大戦中の記憶も武
ショルツ首相は、政権発足早々に吹き始めた逆風を、 押し戻すことができるだろうか。
と戦うクルド人の戦闘部隊に、対戦車ミサイルを供与
Toru Kumagai |
卒業後、NHK に入局。神戸放送局、報道局国際部、ワシントン
器供与をためらわせる理由となっている。ナチス・ド
した。米国やバルト三国が「ドイツはなぜ今回も例外
イツ軍がウクライナを含むソ連領土に侵攻し深刻な被
措置として、ウクライナに武器を送らないのか」と批
害を与えたからだ。ドイツの政治家たちはウクライナ
判するのは、そのためだ。
に武器を供与することをためらう理由として、 「過去の
含めると述べているなか、ドイツの首相が腫れ物に触 るような態度を取っているのは、不自然だ。
1959年東京生まれ、早稲田大学政経学部
特派員を経て、1990年からフリージャーナリストとしてドイツ 在住。主な著書に『なぜメルケルは「転向」したのか―ドイツ原 子力四〇年戦争』ほか多数。 www.tkumagai.de
これに対しドイツ政府は、 「わが国は2014年以来、
18 Februar 2022 Nr.1164 www.newsdigest.de
5
WORLD NEWS 五輪
北京五輪がコロナ下で開幕 史上最多109種目 （北京 2月4日 時事）北京冬季五輪は4日夜、開幕し た。
付けられ、PCR検査を毎日受ける。大会組織委員会は 当初、中国本土居住者に限定してチケットを一般販売
北京市の国家体育場（愛称・鳥の巣）で開会式が行
すると発表。しかし、コロナの感染拡大が収束しない
われ、中国の習近平国家主席が開会宣言した。新型コ
ことを理由に方針を転換し、招待する団体客のみ観戦
ロナウイルスの影響により1年延期された昨夏の東京
を認める。
五輪から、約半年で巡ってきた雪と氷のスポーツの祭 ＊ 典。20日までの17日間、熱戦が繰り広げられる。
＊20日の大会終了後、北京では引き続きパラリンピック大会が 3 月4〜13日の10日間にわたって開催。各国から集まった600人
2008年夏季大会の開催地でもある北京は、夏冬両 方の五輪を開催する史上初の都市となった。アジアで は18年平昌冬季、東京に続いて3大会連続の五輪開
開会式会場にともる北京冬季五輪の聖火（中央）と打ち上げられた花火＝ 4日、中国・北京 「時事（JIJI） 」
余りのアスリートが、雪上競技（アルペンスキー、クロスカントリー スキー、バイアスロン、スノーボード）と氷上競技（アイスホッケー、 車いすカーリング）からなる6競技78種目を競い合う。
催。 開会式で日本選手団は、東京大会に続き男女の旗手 を起用。ノルディックスキー複合の渡部暁斗（北野建
ノルディックスキー・ジャンプ混合団体で失格続出
設） 、スピードスケートの郷亜里砂（イヨテツク）に率い （北京 2月8日 時事）7日に張家口で行われた北京
られて入場行進した。 大会公式ニュースによると、91カ国・地域が参加し、 7競技、史上最多109種目でメダルを争う。 日本選手団は海外開催の冬季五輪で最多の選手124
五輪のノルディックスキー・ジャンプ混合団体で、スー
通常は1人で検査するところを五輪では2人で行って いる」と説明。
ツの規定違反による失格者が続出したことについて、
違反となったのは全て五輪用に作られたスーツで、
国際スキー連盟（FIS）の広報担当者は8日、 「どのチー
大き過ぎて浮力の面で有利になっていた。競技前には
ムからも公式な抗議は来ていない」と明らかにした。
FISが事前テストの機会を提供したが、数チームしか
人で編成したが、スノーボードの選手1人がけがで欠
10チームが参加した五輪初実施の同種目では、日本
利用しなかったとしている。
場し、123人が出場。冬季大会史上最多のメダル13
の高梨沙羅（クラレ）ら女子の5選手がスーツの規定
個（金4、銀5、銅4）を獲得した平昌大会を上回る成
違反で失格となった。
績が期待される。 新型コロナ感染対策として、選手を含む関係者全員
各チームはワールドカップ（W杯）を転戦しながらさ まざまな道具を試し、規定のぎりぎりを狙って調整す
FISによると、競技中の用具検査は全チームの男女
る。今季のW杯ではブーツの違反も複数出ており、選
の選手に対して行われた。 「公平性を担保するため、
手やコーチから「やけに厳しい」などの声も出ていた。
は外部との接触を遮断した「バブル」内での行動が義務
アイスランド
24年以降の商業捕鯨中止へ
香港
21カ国がメディア弾圧に深い懸念
米国
米国が23年APEC議長国に
ウクライナ
G7が対ロ経済制裁の用意
（ロンドン 2月5日 時事）アイスランド
（ワシントン 2月9日 時事）米国務省は
（ワシントン 2月10日 時事）米ホワイ
（ロンドン 2月14日 時事）先進7カ国
のスバーバルスドッティル漁業・農業相
8日、日米欧などの21カ国が共同声明を
トハウスは10日、日本や米国、中国など
（G7）財務相は14日、共同声明を発表し、
は4日、商業捕鯨を2024年に中止する
出し、香港当局による報道の自由や独立
21カ国・地域が参加するアジア太平洋経
ロシアがウクライナに侵攻した場合には
方針だと明らかにした。鯨肉の主要輸出
系メディアへの弾圧に「深い懸念」を表明
済協力会議（APEC）の2023年の議長国
「ロシア経済に甚大かつ即時の結果をもた
先だった日本が19年に商業捕鯨を再開し
したと発表した。
を米国が務めると発表した。サキ大統領
らす経済・金融制裁を共同で科す用意が
香港では昨年以降、日刊紙・蘋果日報（リ
報道官は声明を出し、アジアで公正な貿
ある」と表明した。 情勢が緊迫化するなか、
ンゴ日報）が廃刊となり、民主派寄りの論
易と投資を推進することにより、バイデ
G7が協調し対ロ圧力を強めた格好だ。
スバーバルスドッティル氏は地元紙
調で知られる「立場新聞」と「衆新聞」も
ン政権が提唱している「インド太平洋の新
G7はこれまで外相の声明では制裁を
「モルゲンブラディット」への寄稿で、 「こ
運営停止に追い込まれた。共同声明は国
たな経済枠組み」構想の実現を目指す考
示唆してきたが、経済・金融制裁を担う
の活動に経済的利点があるという証拠は
家安全維持法が施行されて以降、 「人権や
えを改めて強調した。新たな経済枠組み
財務相が言及したのはこれが初となる。
ほとんどない」と指摘。さらに「全ての条
言論の自由の抑圧により、香港の国際的
には、トランプ前政権下で決定された環
ウクライナ情勢をめぐっては、ロシアの
たのを受け、需要が大幅に減少したこと が背景にあるという。
件が同じであれば、24年以降の捕鯨を認
な評価を損なっている」と非難。共同声明
太平洋連携協定（TPP）離脱による空白を
侵攻が近日中にも始まると伝えられるな
める正当な理由はない」と述べた。政府の
は日米のほか、英国、カナダ、ドイツ、オー
埋め、安全保障や経済面で影響力を強め
か、12日に開かれた米ロ首脳の電話会談
現行の捕鯨許可は23年に切れる。
ストラリアなどが署名した。
る中国をけん制する狙いもある。
でも溝が埋まらなかった。
6
www.newsdigest.de 18 Februar 2022 Nr.1164
JAPAN 政治
まん延防止が長期化の様相 政府は抜本対策なく 政府が新型コロナウイルス対策で各地に適用する
言の発令について「現実的に検討する状況にはない」と
「まん延防止等重点措置」は依然出口が見えず、長期化
改めて否定した。強い行動制限は政権に不満が向かい
の様相を呈してきた。今回の「第6波」で最初に沖縄な
かねないとの警戒がある。
ど3県に適用された1月9日から1カ月余り、感染力の
しかし、有効な対策も浮かばない。専門家らでつく
強い変異株「オミクロン株」への効果的な対策は見いだ
る政府分科会（尾身茂会長）が10日に決定した基本的
せないままだ。春先から経済を動かす岸田政権のシナ
対処方針の改定版は、学校・保育施設の対策強化が主
リオはすでに黄信号がともる。
な内容で、首相が再三訴える「オミクロンの特性を踏ま
声も上がった。尾身会長はこの後、記者団に「このウイ
えた対策」は十分と言えない。官邸幹部は「微調整を続
ルスはまだ進化中だ。何か一つ大きな方針を打ち出せ
けていくしかない」と認める。
ば、当分いけるということではない」と語り、警戒を緩
10日に重点措置延長が決まった13都県の新たな期 限は3月6日。追加適用される高知県も3月6日までだ。 ほかの対象22道府県の多くも、同日までの延長は避け
10日の分科会では、オミクロン株の別系統「BA．2」
閣議に臨む岸田文雄首相（中央）＝ 10日、首相官邸 「時事（JIJI） 」
の出現で感染者数が再び増加に転じることを予測する
めないよう促した。
られないとの見方が政府内に強い。 政権が温めるのが、年度替わりが近づくその時期に 合わせ、重点措置を全て解除させる案だ。岸田文雄首 相周辺は「経済のV字回復へがらっとフェーズ（局面） を変えたい」と話す。 だが、思惑に反して状況は改善しない。重点措置対 象36都道府県のうち、9日現在で直近7日間の新規感 染者数の平均が減少したのは群馬、新潟、長野、島根、 広島、山口、長崎、熊本、宮崎、沖縄の10県にとどまる。
接種停滞への焦りから「1日100 万回」宣言 新型コロナワクチンの3回目接種をめぐり、岸田文雄
感染第6波の収束が見通せないなか、報道各社の世
首相が「1日100万回」を目指すと宣言した。当初は菅
論調査では堅調だった内閣支持率が下がり始めた。政府
義偉前首相が用いた数値目標設定の手法に消極的だっ
関係者の一人は「世論が厳しくなってきたことを踏まえ
たが、接種率の伸び悩みが続き、転換を迫られた形だ。
た目標設定だ」と明かした。
政権批判が広がり始めたことへの焦りもあるようだ。
もっとも、1日100万回を達成できるかは定かでない。
首相がわずか数日で姿勢を一変させたのは、 「接種停
接種前倒しに関する政府の方針が二転三転したこともあ
より深刻なのが重症化傾向だ。全国の1日当たりの
滞への焦り」 （自民党関係者）からだ。日本の3回目接種
り、自治体の現場は混乱。変異株「オミクロン株」は重
死亡者数は今週に入り連日100人台で、昨夏の第5波
率は7日時点で5.9％。英オックスフォード大研究者ら
症化率が低いことから、国民の間で危機感が薄く、副反
ピーク時の89人を上回る。
の集計によると先進7カ国（G7）で最下位。韓国や台湾
応を懸念して米モデルナ製ワクチンを忌避する傾向もあ
からも遅れる。
るとされる。
山際大志郎経済再生担当相は10日の衆院議院運営 委員会で、一部知事が可能性を排除しない緊急事態宣
政治
北方領土 「諸合意踏まえ交渉」
政治
台湾が福島などの食品輸入再開
「北方領土の日」の7日、政府と関係団
農林水産省は8日、台湾が福島県など
体は都内で北方領土返還要求全国大会を
5県産の食品に対する輸入規制の緩和案
社会
社会
不妊治療に保険適用へ
藤井聡太が10代初の五冠
中央社会保険医療協議会（厚生労働相
将棋の藤井聡太四冠（19）＝竜王、王
の諮問機関、中医協）は9日午前の総会で、
位、叡王、棋聖＝が渡辺明王将（37）に 挑戦する第71期王将戦7番勝負の第4
開いた。岸田首相はあいさつで、 「2018
をまとめたと発表した。台湾での手続き
4月から始まる2022年度診療報酬改定
年のシンガポールでの首脳会談のやりと
が順調に進めば、今月下旬にも、東京電
を決定し、 答申した。少子化対策の一環で、
局が11、12の両日、東京都立川市で指さ
りを含めたこれまでの諸合意を踏まえ、
力福島第1原発事故後の導入から約11年
体外受精などの不妊治療を新たに公的医
れ、後手の藤井四冠が114手で勝ち、4
18年以降の首脳間でのやりとりを引き継
ぶりに輸入停止措置が一部の品目を除き
療保険に適用。オンライン診療の普及に
連勝でタイトルを奪取した。10代（19歳
いで粘り強く交渉を進める」と述べた。
解除される見通し。ただ、台湾以外でも、
向け、初診料を引き上げたほか、新型コ
6カ月）での五冠達成は史上初で、羽生善
北方領土交渉をめぐり、安倍晋三首相
中国、韓国など13カ国・地域で日本産食
ロナウイルスを受けた感染症対策として
治九段（51）の22歳10カ月の最年少記
（当時）は18年11月、シンガポールでの
品への輸入規制が続いており、政府は早
診療所への新たな加算制度も創設した。
録を28年5カ月ぶりに更新した。
日ロ首脳会談で日ソ共同宣言を基礎に平 和条約交渉を加速することを確認。歯舞、
期撤廃へ外交努力を続ける。
菅義偉前首相が打ち出した不妊治療へ
五冠獲得は故大山康晴十五世名人、中
日本の農林水産物・食品の輸出額は
の保険適用では、4月から人工授精や体
原誠十六世名人（74） 、羽生九段に続く歴
色丹の2島返還にかじを切ったとされた
2021年に初めて1兆円を超え、うち台湾
外受精が対象となる。このうち体外受精
代4人目。藤井五冠は、渡辺二冠の中盤
が、その後の安倍、菅両政権で交渉は停
は全体の1割を占める4位の輸出先。台
や顕微授精は43歳未満の女性が主な対
の攻勢を巧みにいなし、終盤に手厚い攻
滞している。
湾の規制緩和で輸出拡大が期待される。
象で、回数は最大6回までに設定。
めで圧倒した。 このページは時事通信社提供の記事によって構成されています
18 Februar 2022 Nr.1164 www.newsdigest.de
7
連立政権発足から2カ月
ショルツ政権の目指す新しいドイツ
連邦議会選挙からおよそ2カ月半を経て、 自由民主党（FDP）の三党連立による新政権 終止符を打ち、ショルツ内閣となったドイツ のだろうか。本特集では、本格始動したショ イツを目指す重要な政策についてポイントを
ショルツ内閣のここがポイント!
1 閣僚の男女比が半々 ショルツ首相（SPD）を抜いて、閣僚は男性8名、
2 トルコ系ドイツ人が初めて大臣に
3 旧東ドイツ出身者が少ない
オズデミル氏（緑の党）が食糧・農業相となった
旧東ドイツ出身の閣僚は、環境・自然保護相
女性8名のちょうど半々。ショルツ氏は選挙期間
ことで、ドイツで初めて移民的背景をもった閣僚
り、住宅・都市開発・建設省が新設されたことで
が上がり（連邦統計局によると、2020年時点で
メルケル政権時も2名だったが、メルケル氏
な財務相と経済気候保護相はどちらも男性であ
コスモポリタンな国になってきたドイツにとって
スが取れていたといえる。今なお東西の経済
象がある。ちなみにメルケル政権では、首相を抜
れば大臣になれることが証明され、SPDと緑の
れば、あまり重視されていないという印象を
中から閣僚の男女比を半々にすることを掲げてお ポストが一つ増えて実現した。ただし、最も重要
るため、メルケル政権よりも男性主導型という印 いて男性が 8名、女性が7名だった。
が誕生した。近年外国にルーツをもつ人の比率 移民的背景をもつ人は人口の26.7％） 、ますます
は、非常に重要な点だ。移民の子どもでも努力す 党が入った政権らしい人選といえる。
のレムケ氏（緑の党）と住宅・都市開発・建
設相のガイヴィッツ氏（SPD）の2名のみ。
が旧東ドイツ出身だったため、比較的バラン 格差が残るなか、旧東ドイツ出身の人から見 与えかねない。
Foto:Susie Knoll
副首相＆経済気候保護相
外相
財務相
保健相
Vizekanzler & Bundesminister für Wirtschaft und Klimaschutz
Bundesministerin des Auswärtigen
Bundesminister der Finanzen
Bundesminister für Gesundheit
FDP
SPD
緑の党
ロベルト・ハーベック Robert Habeck
ロベルト・ハーベック氏（52）は、
緑の党の中で現実派で穏健中道派と
して知られる政治家。シュレスヴィヒ ＝ホルシュタイン州リューベックの出
緑の党
アンナレーナ・ベアボック Annalena Baerbock
ハノーファー出身のアンナレーナ・
クリスティアン・リントナー Christian Lindner
FDP党首のクリスティアン・リント
ベアボック氏（41）は、穏健中道派で
ナー氏（43）は、ノルトライン＝ヴェ
ンブルク大学で政治学と法学を学び、
育った。ボン大学で政治学と法学、
実務派である緑の党の政治家だ。ハ
身で、2002年に入党し、2009年に
ロンドンに留学していた経験もあり英
年にかけて、同州のエネルギー転換・
ストファーレン（NRW）州に生まれ
カール・ラウターバッハ Karl Lauterbach
NRW州ビルケスドルフ（現デュー
レン）生まれのカール・ラウターバッ ハ氏（58）は医学者で、その知識を 政策にフルに生かす、コロナ政策の
哲学を学び、1995年にFDPに入党。
司令塔的存在。アーヘン工科大学、
緑の党議員事務所のリーダーを務め、
し、2009年に連邦議会議員となっ
び、200本以上の論 文を発表して
ベアボック氏と共に緑の党の共同党
た。2018年にハーベック氏と共に共
年の連邦議会選挙後のCDU・CSU、
では首相候補を目指していたが、ベ
経験はなかったものの、2021年の
同州の議員となった。2012～2018
農業・環境大臣を務め、2018年に
首に就任。2021年の連邦議会選挙
アボック氏にその座を譲った。緑の
語に堪能。2008年まで欧州議会の
2013年に連邦議会選挙に初当選し
同党首に就任。州首相や閣僚などの
2000年にNRW州議会選挙に当選
米国ハーバード大学などで医学を学
た。2013年に党首に就任し、2017
いるほか、著書・共著は10冊ある。
緑の党との「ジャマイカ連立」の交
に連邦議会に初当選した。2020年
渉では、緑の党とのエネルギー政策
2001年にSPDに入 党し、2005年
のパンデミック第一波の時から、医
連邦議会選挙では首相候補となった。
の違いから、政権入りを断念した。
任で経済気候保護相に就任した。
の申告漏れなどの失点を重ね、党の
タル化と教育改革を重視したことで、
ヴィヒ大学で哲学などを学び、デン
ショルツ政権では外相に就任。
として、童話や戯曲も発表。妻も同
ポストのロビイストだったが、ベア
自身も起業家だった。車好きで、ポ
クタイ姿が多い。一方で、現在もケ
www.robert-habeck.de
https://annalena-baerbock.de
www.christian-lindner.de
うネクタイが保管されているという。
党が政権入りを果たし、副首相と兼
フライブルクのアルベルト・ルート
マークに留学した経験がある。作家
じく作家で、4人の息子がいる。
8
© Christian Lindner
©gruene.de
Copyright Nadine Stegemann
注目すべきショルツ内閣の顔ぶれ
一方で、新著の無断引用や特別収入
支持率を急落させる事態を招いた。 私生活では2児の母。夫はドイツ
ボック氏の外相就任に伴い辞職した。
www.newsdigest.de 18 Februar 2022 Nr.1164
2021年の連邦議会選挙では、デジ 若者からの支持を集めた。
新自由主義的な性格で、企業のイ
ノベーションや規制緩和を重視する。 ルシェのスポーツカーを所有。
学者としてメディアでコロナ対策につ
いて頻繁に発言しており、このたび 保健相に就任した。
ちょうネクタイは長らくラウター
バッハ氏のトレードマークだったが、
最近は「時代遅れ」だとして、ノーネ
ルンのアパートに100個以上のちょ
202 が発足 は、ど ルツ政 解説す
2021年12月8日、社会民主党（SPD） 、緑の党、 が発足した。16年にわたるメルケル内閣の時代に は、どのような未来像を掲げて進もうとしている ルツ政権の顔ぶれを紹介するとともに、新しいド 解説する。 （文：ドイツニュースダイジェスト編集部）
信号機連立
熊谷 徹さん Toru Kumagai お話を 聞いた人
SPD
1959年東京生まれ。1990年からフリージャーナリストとし
＝社会民主党
緑の党
てドイツ・ミュンヘン在住。再統一後のドイツ、欧州の政治 経済、安全保障問題など、幅広い分野で執筆している。本誌
FDP
では毎号「独断時評」 （P5）を連載中。www.tkumagai.de
＝自由民主党
政界の実務経験豊富なショルツ首相はどんな人物? 首相
Bundeskanzler
SPD
オーラフ・ショルツ氏（63）は、中央政界および地方
メルケル政権で副首相および財務相を兼任した。2021
の連邦議会選挙の選挙戦では、当初首相候補としての
同盟（CDU・CSU）を破り、緑の党とFDPとの連立交
政界での実務経験が最も豊富な政治家の一人だ。昨年
オーラフ・ショルツ Olaf Scholz
支持率が低かったものの、他候補者に比べて失言や失 点が少なく、終盤で大きく支持率を伸ばした。
ハンブルクで育ったショルツ氏は、子どもの頃から政
年の連邦議会選挙では、SPDがキリスト教民主・社会 渉を経て、第9代連邦首相に選出された。
妻のブリタ・エルンストも同じくSPDの政治家で、
現在はブランデンブルク州の教育青年スポーツ相を務
治に関心があり、 17歳のときに当時ヘルムート・シュミッ
めている。二人の間に子どもはいない。
学び、1982～88年にはSPDの青年部「Jusos」の副
さず、冷静に判断を下すことで知られる。その姿勢はメ
て働き、数百もの不当解雇訴訟を担当したという。
味な性格から、幹事長時代に記者団から「SPDで最も
トが率いていたSPDに入党。ハンブルク大学で法学を
連邦議長を務めた。1980年代後半からは弁護士とし
Ⓒ Thomas Trutschel / Photothek
初当選は、1998年の連邦議会選挙だった。SPD幹
事長などを経て、2007年からの第一次メルケル政権
で労働・社会相に就任。2011年から7年間は故郷ハン
ブルクで市長を務め、2017年の連邦選挙後、第4次
穏健中道派で実務派のショルツ氏は、感情を表に出
ルケル氏と似ているとも。一方で派手さを好まない地
退屈な政治家」といわれ、首相になった現在でもそのイ
メージが定着したままだ。今後どのようにリーダーシッ
プを発揮できるかが、ショルツ氏の課題となっている。 https://olaf-scholz.spd.de
そのほかの閣僚たち ■ 内相
Bundesministerin des Innern und für Heimat
SPD
ナンシー・フェーザー Nancy Faeser
■ 司法相 Bundesminister der Justiz
FDP
Marco Buschmann
photothek.net
Foto: © Sedat Mehder
マルコ・ブッシュマン Foto:Susie Knoll
経て、 新政権 ドイツ たショ ントを
国防相
食糧・農業相
労働・社会相
Bundesministerin der Verteidigung
Bundesminister für Ernährung und Landwirtschaft
Bundesminister für Arbeit und Soziales
SPD
クリスティーネ・ランブレヒト Christine Lambrecht
バーデン＝ヴュルテンベルク州マ
ンハイム出身のクリスティーネ・ラン
緑の党
ジェム・オズデミル Cem Özdemir
ジェム・オズデミル氏（56）は、初
SPD
フベルトゥス・ハイル Hubertus Heil
フベルトゥス・ハイル氏（49）は、
■ 家族・高齢者・女性・青少年相
Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
アンネ・シュピーゲル Anne Spiegel
■ 交通・デジタル・交通相
Bundesminister für Digitales und Verkehr
FDP
フォルカー・ヴィッシング Volker Wissing
■ 環境・自然保護相
Bundesministerin für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz
シュテフィ・レムケ
のトルコ系ドイツ人閣僚。1960年代
ニーダーザクセン州のヒルデスハイ
などで法学を学び、長らく弁護士とし
自身はバーデン＝ヴュルテンベルク
から、ポツダム大学で社会学と政治
に入党し、 1998年に連邦議員となる。
ズデミル氏は18歳になった1983年
1998年に連邦議会選挙で初当選を
ゲンの高等専門学校で社会教育学を
就任。2018年に第4次メルケル内
■ 経済協力・開発相
ルツ内閣でも同じポストに就いた。
スベニャ・シュルツェ
ブレヒト氏（56）は、マンハイム大学 ても活躍していた。1982年にSPD
に両親がトルコからドイツへ移住し、 州のバート・ウーラッハ生まれ。オ
2018～2019年には財務次官を務
にドイツ国籍を取得した。ロイトリン
消費者保護相を務めると同時に、フ
学び、1987年から教師やジャーナリ
めた。2019～2021年までは司法・ ランツィスカ・ギファイ氏（SPD）が
ストとして活躍。1994年に連邦議会
齢者・女性・青少年相を辞任したため、
年まで は欧 州議 会 議 員、2008～
論文の盗用問題をめぐって家族・高
選挙で初当選した。2004～2009
2021年5月から同ポストを兼任。こ
2018年まで緑の党の党首を務めた。
ウクライナ危機をめぐっては、 「ロ
スーパーから駆逐すると発言したこと
のたび国防相に就任した。
食糧・農業相就任後、 「安い肉」を
果たした。2005年にSPD幹事長に
閣の労働・社会相を務め、 2021年ショ ハイル氏が最も重要視するテーマ
の一つが、テレワーク権の法制化。 2020年10月にテレワーク権の法制
化を提案したが、CDUの反対により
■ 教育・研究相
Bundesministerin für Bildung und Forschung
FDP
ベティーナ・シュタルク＝ヴァッツィンガー
Bettina Stark-Watzinger
Bundesministerin für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
■ 住宅・都市開発・建設相
Bundesministerin für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen
狭い小屋に閉じ込めて飼育すること
う権利を法制化する」と再び発言し、
■ 首相府長官・特別課題担当相
を主張している。趣味はサイクリング。
ている。
ている。ウクライナに5000個のヘ
に強く反対しており、農業政策の変革
紋を呼んだ。
www.oezdemir.de
ミック後も労働者がテレワークを行
ショルツ政権下での法制化を目指し www.hubertus-heil.de
SPD
Svenja Schulze
クララ・ガイヴィッツ
で物議をかもした。多数の豚や鶏を
ルメットを供与することを発表し、波
学を学ぶ。1988年にSPDに入党し、
緑の党
Steffi Lemke
撤回した。今年1月12日に「パンデ
シアが攻撃的な態度を取っている」と
して、ロシアに強硬な姿勢を主張し
ム生まれのSPDの政治家。1995年
緑の党
SPD
Klara Geywitz
Chef des Bundeskanzleramtes und Bundesminister für besondere Aufgaben
ヴォルフガング・シュミット Wolfgang Schmidt
SPD
ショルツ政権の政策ポイント解説 とにかく慎重に次に備える
—
—
・ワクチン接種率の引き上げ ・ワクチン接種義務の導入を検討 ・医学者のラウターバッハ氏が大臣に
David Young/dpa/Alamy Live News
ポイント
コロナ政策
オミクロン株が急速に拡大するなか、新型コロナワクチンの接種率を上げることが
急務となっている。ドイツは2回接種済みの人が74.7％（2月10日現在）と、西欧
でも低い接種率であるため、ショルツ政権はこれを80％、90％に一刻も早く引き上
げることを目標に掲げる。ショルツ首相はその施策として、国民全員に対するワクチ
ン接種の義務化を提唱。1月28日に発表された公共放送 ZDFのPolitbarometer によれば、国民の62％が義務化に賛成し、36％がこれに反対している。
また医学者であるラウターバッハ保健相は科学的な見地から、コロナ政策において
前任のイェンツ・シュパーン氏（CDU）に比べて慎重な姿勢だ。ベルリン・シャリテー
医科大学病院のドロステン教授同様、ラウターバッハ保健相は「石橋を叩いて渡る」 方針の持ち主で、2022～2023年にかけての冬へ向けて、まずは医療・介護職向け
のワクチン接種義務、次いで全ての国民への接種義務化を推奨している。今後デル
1月29日にデュッセルドルフで行われた、ワクチンの接種義務化に反対するデモ
タ株のように重症化しやすく、オミクロン株のように感染力が強い変異株が出てきた 場合、再び2020年秋から2021年冬にかけて発生したように、毎日1000人近い市
民が死亡する事態になりかねない。どうなるか誰にも分からない状況だからこそ慎重
になるべきだ、というのがラウターバッハ保健相の考えである。そういった事態に備 えて、ワクチン接種率をいかに引き上げるかが、大きな課題だ。
残り8年で大きくかじを切る
—
—
・CO2 の削減スピードを従来の3倍に ・2030年までに再生可能エネルギーの比率を80％に ・富裕層への増税は見送り
mauritius images GmbH / Alamy Stock Photo
ポイント
環境政策
1月11日、ハーベック経済気候保護相が打ち出した新たな環境政策は非常に野心
的な内容だった。これまでの政策のままでは、2030年までに二酸化炭素（CO2）の 排出量を1990年比で65％減らすという目標を達成できないため、ハーベック氏は
CO2 の削減スピードをこれまでの3倍にすると発表。そのために、現時点で再生可能
エネルギーが占める割合が 41.9％のところ、8年間で80％に増やす必要があること
を指摘した。さらに、メルケル前政権では石炭火力発電所を2038年までに廃止す
ることを決めていたが、ショルツ政権ではこれを2030年に前倒しするとしている。
最も遅れているのは、陸上風力発電設備の建設。現在ドイツの国土の0.5％が風力
発電設備の用地に指定されているが、ショルツ政権ではこれを2％にすることを目標
現在稼働している風力発電設備のほとんどは北ドイツに集中しており、 バイエルン州とバーデン＝ヴュルテンベルク州の設置数を増やすことが急務
しかし、今年末までに脱原子力が完了する予定のドイツにとって、これらの目標は
非常に厳しい。原子力と天然ガス発電をグリーン電力として認定した欧州連合（EU）
に掲げている。風力発電設備は鳥獣保護団体などの反対が強く、建設許可申請の審
に属しながら、原子力に頼らずにCO2 削減に挑むことになる。さらに、これらの施
設への太陽光パネルの設置義務、2025年以降は新設する暖房の65％に再生可能エ
FDPが反対したため、増税は見送られた。市民にエネルギー手当を支給することも
遅れをどう脱却するか?
されていない。イスラエルがいち早くビオンテックのコロナワクチンを国民に接種を
査に長い時間がかかっているが、今後は審査時間を半分にする。そのほか、商業施
ネルギーを使うこと、水素エネルギーの実用化……など、さまざまな施策がある。
—
ポイント
デジタル化政策
策には膨大なお金がかかる。緑の党は富裕層への増税などでまかなうとしていたが、 検討されているが、資金をどのように調達するのかが課題となっている。
ず、学習の遅れが問題となっている。また、ドイツの患者のカルテはいまだに電子化
—
・コロナ禍で露呈したデジタル化の遅れが課題 ・最新テクノロジーの研究をサポート
したことが話題になった。これが可能になった理由は、同国では国民のカルテが電子 化されており、データを製薬会社と共有できたことだった（EUでは厳しい個人情報
保護法により、市民の健康に関する情報の共有は本人の同意がない限り禁止） 。また、
もし2020年の時点でドイツにも電子カルテがあったら、新型コロナによる死者数を 減らすことができたかもしれないという意見もある。ドイツは、国際経営開発研究所
（IMD）の国際デジタル競争ランキングで、世界18位（日本は27位）と低かった。
2021年の連邦議会選挙でFDPは若者からの得票率が高かった。その理由の一つ
に、FDPのリントナー党首がデジタル化の重視を公約に掲げたことがある。量子コン
ドイツでいかにデジタル化が遅れているのかは、コロナ禍で明白になった。特に
教育現場では、インターネット環境が悪いためにオンライン授業が満足に受けられ
10
www.newsdigest.de 18 Februar 2022 Nr.1164
ピューターやIoT、6Gなどの最新技術の研究において、ドイツと日本の学界は協力関 係にあり、前政権の時代に続き積極的にサポートし合っている。
コロナ禍、環境問題、ウクライナ危機……と問題が山積みのドイツで、 革新的な政策を打ち出したショルツ政権。特に注目したい政策について、ポイントを挙げて解説する。
世界で発言力を高めていく
—
—
・人権重視の立場を固持する ・EUとNATOの関係を緊密に Janine Schwithz/ photothek.de
ポイント
外交政策
現在、欧米とロシアの間で緊張が高まっているウクライナ問題については、実は政
府の中でも少し温度差がある。ベアボック外相は、ロシアからの天然ガスをドイツに
送るパイプライン「ノルドストリーム2」 （NS2）の建設に当初から反対。ハーベック
経済気候保護相も、NS2はロシアへの依存度を高めるとして稼働に反対している。
一方でショルツ首相は、SPDにはもともとロシア寄りの考えを持つ人が多いことも
1月18日、ベアボック外相は就任後初めてロシアのラブロフ外相と会談した
シアがウクライナに侵攻した場合は、全てのオプションを考える」として、間接的に
るなかで、ショルツ政権は同じ価値感を共有する国とは今後関係を強めていくことを
大統領との記者会見では「NS2」という言葉を避けた。またドイツがウクライナへの
アの緊張緩和にも積極的だ。
あり、 「NS2は純粋に民間経済のプロジェクトだ」と主張。しかし、最近になって「ロ NS2も経済制裁の対象になり得るという考えを示した。ただし、2月7日のバイデン 武器供与を拒否していることも、ウクライナや米国で批判されている。
連立契約書で言及。その具体的な国名の中に、日本や韓国も挙げられており、東アジ
ショルツ政権は今後ほかの欧州諸国と共に、米国に過度に依存しない、EU独自の
ショルツ政権が人権を重視するという姿勢は連立契約書からも見て取れる。具体
的には、中国に対して「台湾、香港、新疆ウイグル自治区での人権問題については、はっ
きり意見を表明する」としている。前のメルケル政権が中国の人権問題について声高
防衛能力、危機管理能力の構築を目指す。米国が「世界の警察官」を演じる時代は終
わった。しかし、 現在でも米国への依存度は高く、 実現には相当の時間がかかるだろう。
また、 ショルツ政権は中長期的にEUを連邦のような共同体にするべきだと考えている。
に発言しなかった背景には、中国がドイツにとって最も重要な貿易相手国だという事
ドイツはこれまで以上にEUやNATOの関係を深め、 「独り歩き」を避ける政策を取る。
実がある。しかし、人権問題を無視したり国際ルールを守らなかったりする国が増え
さらに歴代の政権と同じく、イスラエルとの関係も重視していく。
国民は厳しい目で ショルツ政権を見ている?
ショルツ政権への期待は?
の最新版（1月28日発表）をのぞいてみよう。
もし次の日曜が選挙だったら?
信号機連立は、これまでにない新しい組み合わせだ。各
方面でイノベーションが必要とされる今日、保守性が強い CDU・CSU抜きの三党連立は、ドイツに新しい風を送り込
-3
CDU/CSU
+1
緑の党
+2
FDP
-1
10%
AfD
±0
10%
ば、先進国だけではなく発展途上国のモデルになることも
左翼党
+1
イツ経済と製造業界は、過去100年間で最大の変化を経験
その他
±0
ら高く評価されている。例えば、緑の党が過激な政策を提
案した場合にも、企業寄りで新自由主義的なFDPがブレー
キをかけ、政策のバランスを取ることができるのだ。
今ドイツが挑戦しようとしているのは、環境保護を推し進
めながら経済成長は可能だ、と世界に示すこと。CO2 を減
らしながら、環境保護を配慮したテクノロジーが開発されれ
できる。ショルツ首相は、 就任後初めての所信表明演説で「ド する」と述べた。脱炭素化と経済成長を両立させるという前
連立の中で発言権が強いと思う政党は?
24%
SPD
む可能性が強い。政権にFDPが加わったことは、経済界か
SPD
23% 18%
緑の党
7%
FDP
8%
dpa picture alliance / Alamy Stock Photo
人気政治家ランキング
36%
はい
55%
いいえ はい
43% 50%
いいえ はい いいえ
44% 47%
※そのほかは「分からない」と回答
ショルツ首相のSPDはマイナス3％と支持を落としている ものの、緑の党は着実に伸びてきている。連立を組む三党 の合計は、変わらず過半数を越している状況
人未踏の挑戦が成功するかどうか、全世界が注目している。
2021年12月8日、ショルツ政権発足時の記念撮影
今国民はどのようにショルツ政権を評価しているのだろう
か ? 公共放送 ZDFによる世論調査「Politbarometer」
連邦議会では最も議員数が多く、閣僚も8名いるSPDだ が、この結果は指導力に欠けるという批判の表れなのか もしれない
※それぞれの政治家のパフォーマンスや好感度を -5 ～ +5で評価した数値
1位
アンゲラ・メルケル（CDU）
2.4
2位
カール・ラウターバッハ（SPD） オ―ラフ・ショルツ （SPD）
1.4
4位
ジェム・オズデミル（緑の党） ロベルト・ハーベック （緑の党）
1.1
6位
クリスティアン・リントナー（FDP）
0.6
7位
アンナレーナ・ベアボック （緑の党）
0.4
8位
マルクス・ゼーダー（CSU）
0.3
9位
フリードリヒ・メルツ （CDU）
0.0
政界を引退したメルケル前首相が依然としてトップの座をキープ。ショルツ首相は前回の1.9から0.5ポイント落とした。 ラウターバッハ保健相はコロナ政策が評価されてか、2位に躍り出ている
18 Februar 2022 Nr.1164 www.newsdigest.de
11
Nebenweg
水 彩 画 か ら の ぞ く 芸 術 の 世 界
小貫 恒夫 Tsuneo Onuki 1950年大阪生まれ、武蔵野美術大学舞台美術専攻。在学中よ
寄り道
参加。85年より博報堂ドイツにクリエイティブ・ディレクターとし て勤務。 各種大規模イベント、 展示会のデザインおよび総合プロ デュースを手掛ける傍ら、 欧州各地で風景画を制作。 その他、講 演、 執筆などの活動も行っている。 www.atelier-onuki.com
©Tsuneo Onuki
94. シューベルトは生粋のウィーンっ子
り舞台美術および舞台監督としてオペラやバレエの公演に多数
シューベルトの生家
甘美なメロディーが続きますが、そのうち辛かっ
と、庭先から洗濯をする女性の歌声が聴こえて
その理由は、ほかに類を見ないほど多くの大作曲
たことや悲しかったことなどが思い出され、それ
きたそうです。きれいな歌だったので、彼が「そ
家が何代にもわたってこの地で活躍したからで
を断ち切るかのようにジャ～ン、ジャ～、ジャ、
れは誰の歌ですか?」とその女性に尋ねたとこ
す。古くはハイドンからモーツァルト、ベートー
ジャンと刻まれます。しかし、決して刺激的では
ヴェン、ブラームス、ブルックナー、マーラー、
なく慎ましい表現です。
ウィーンといえば、 「音楽の都」が代名詞です。
リヒャルト・シュトラウス、ヴォルフ、シェーン
ぶりを象徴するエピソードも残っています。
をはじめ室内楽や交響曲、そして宗教音楽まで幅
貧しいながら仲間に恵まれた彼は、 「シューベ
しかし、これだけ多くの作曲家がウィーンに住
広いジャンルにまたがっています。そんなシュー
ルティアーデ」と呼ばれる音楽サロンのような集
んでいたにもかかわらず、生粋のウィーンっ子は
ベルトの最大の功績は、何といっても「歌曲」で
まりで、多くの友人と交流しました。ただ唯一叶
シューベルトたった一人です。気が弱く優しかっ
しょう。彼は天性のメロディーメーカーで、歩い
えられなかったのは、恋人の存在です。もし彼
たといわれる彼の音楽には、激しい箇所がほと
ているだけでもそのテンポや雰囲気から次から
の恋が成就し、結婚、そして子どもが生まれて幸
ベルクなど、枚挙にいとまがありません。
んど見当たりません。怒りを表現しているところ
次へとメロディーが浮かんできたといいます。 「美
せな家庭を築いていたら、そんな名曲の数々は生
もあるのですが、 やや控えめにアタックされます。
しき水車小屋の娘」 、 「冬の旅」 、 「白鳥の歌」をは
まれなかっただろうといわれています。憧れはそ
じめ、何と600曲以上の歌曲を作曲しました。
のまま遠い所で夢として残っている方が、きれい
彼の有名な「未完成交響曲」でも、1楽章でサ ラサラと舞う落ち葉のような表現を淡々と奏で
12
31歳という早世ながら、彼の作品はピアノ曲
ろ、彼女は目をパチクリさせながら彼を指差して 「あ、あなたですよ!」と答えたという、彼の多作
www.newsdigest.de 18 Februar 2022 Nr.1164
ある時、シューベルトが田舎道を散歩している
な思い出だけが膨らんでいくのでしょうね……。
快適ITライフのために 知っておきたい
初めての 情報セキュリティー PCのウイルス感染による個人情報の漏えい、 インター ネットを利用した犯罪などが急増する昨今、ITの専門
第56回
良かれと思って使ってしまう「シャドー IT」とは ?
古いシステムにイライラ……
可で社内に持ち込み、勝手に会社のインフラに組み
大企業のIT システムは、機能の追加・変更が継ぎ
込むというケースもある。10年前は「BYOD」 （Bring
足されて肥大化していたり、堅い規則に縛られてい
Your Own Device） 、すなわち私的デバイスの活用
ていたり、社員の生産性を阻害してしまうことも多
は「現代的」とされていたが、現在ではむしろセキュ
い。会社では時代遅れで最適ではないシステムを使
リティーリスクの要因と考えられている。
わざるを得ず、社員はフラストレーションを抱えて いることもあるだろう。 より良いソリューションがあることを知っていて も、会社でそのような製品が導入されるかどうかは
シャドー IT のリスクを回避するために 社員が自分の頭で考え、会社のために革新的な ツールを使ってより良い仕事をしようとすることは、
上層部の判断による。仮に上層部を説得できたとし
本来は歓迎すべきことだ。しかしその一方で、シャ
ても、ハードウエアやソフトウエアを新規調達し、会
ドー ITにはさまざまなリスクも潜んでいる。
家だけでなく、使う側のIT リテラシーが問われている。
社全体で実装されるまでには数カ月から数年かかる
IT コンサルタントのドクター・グンプ氏に、人類総
かもしれない。
なり、 データ主権が失われてしまう恐れがある。また、
個人のメールやデバイスを仕事で使用
企業のサービスだ。そのため、個人データが国外に
インターネット時代の新常識を学ぶ。
このような事情が重なると、特に技術に詳しい社
Dr. Hermann Gumpp www.enobyte.com
まず、経営層はIT システムの実態を把握できなく 社員が独自に利用するクラウドは、その多くが米国 移転される場合のGDPR（EU一般データ保護規則）
員は上司やIT担当者には相談せずに、企業のIT体制
違反などの法的リスクが発生する可能性があること
を横目で見ながら、独自に問題を解決したいという
も忘れてはならない。
衝動に駆られてしまうものである。こうして経営層
このようなリスクを回避するためには、社員の要
や情報部門を通さずに、企業の「陰」で非公式にIT
望や懸念の声には早期に耳を傾けることと、ハード
関連の運用をすることを「シャドー IT」という。
ウエアやソフトウエアの選択と実装のためのプロセ
例えば、私用のメールボックスを会社で使うこと
スを導入することが肝要である。その際のベストプ
や、会社からは良いツールが提供されていない、ま
ラクティスとして、新しく導入するソリューションは、
ミュンヘン在住の IT コンサルタント、起業家。日独産業協会における
たはストレージ容量が十分でないなどの理由で別の
通常のネットワークや日々のIT運用からは常に切り
IT ワーキンググループを率い、ミュンヘン大学（LMU）や日本企業で
クラウドサービスやアプリを利用することがこれに
離されたテスト環境で、綿密に検証すべきとされて
該当する。
いる。そして社員は、ITの改善が必要と判断したら
の技術導入アドバイザーならびに GDPR Toolbox というデータ保護 のプラットフォームを Enobyte GmbH（enobyte.com）で共同開発中。 東京の国立情報学研究所（NII）での研究開発経験もある。専門家チー
社員が個人のデバイス（マウスやキーボードに始
ムとの共同研究を進めながら、あらゆるコンピューティング・プラット
まり、ノートパソコン、スマートフォン、ウェブカメラ、
フォームにプロトタイプを導入している。
無線LAN アクセスポイントなどに至るまで）を無許
独断で行動せず、上司に相談しよう。 シャドー ITの問題に効果的に対応し、情報漏えい を防ぐには、こうした地道な方法が不可欠だ。
18 Februar 2022 Nr.1164 www.newsdigest.de
13
私の街のレポーター
BERLIN
FR ANKFURT
レーネズ・タウショが生んだ 「ご自由にどうぞ」の新しい形
L E IP Z IG
ライプツィヒでは「ご自由にどうぞ」のボックスをよ く見かけます。そしてそこで拾った物は、とってもクー
ファンディングによって巨大ロッカーはついに完成。 昨年10月にオープンしました。
ルなものが多いのです。今回はそんなライプツィヒに
ロッカーの右側は洋服が掛けられるようになってい
根付くカルチャーをベースに、もっと使いやすくと考
て、その下にはストールや靴などを置くスペースがあ
えられたプロジェクトについてご紹介します。
ります。そして左側は食器やおもちゃ、本などを置け
この地域レポートでも何度か登場しているレーネ・
るような棚です。設置当初はピカピカのロッカーでし
フォイクト公園 (Lene-Voigt-Park)。そこには要ら
たが、今ではすっかりスプレーや張り紙、ステッカー
なくなった衣服や家具、おもちゃなどを地域の人が置
で埋められて味が出てきました。
いていく場所がありました。その場所は長い間地域の
このロッカーがオープンしてからもうすぐ4カ月ほ
人々に使われていたのですが、寄付されたものは雨ざ
ど経ちますが、いつもたくさんの人でにぎわっていま
らしになっていたり、地面に置かれて汚れてしまった
す。以前もこのスペースを多くの人が訪れていました
り。 使えるものなのか、 そうでないのか分からないため、
が、このレーネズ・タウショに替わってからは、さら
市はこれを定期的にゴミとして全て廃棄処理しなけれ
にいろいろな世代、コミュニティーの人が利用してい
ばなりませんでした。以前は小さな木製の棚のような
る印象があります。
ものが設置されていて、みんながそこに不要なものを
私もここで多くの良いものを見つけました。面白い
置いて行っていましたが、新型コロナウイルスが流行
と思うのは、自分で購入した服よりも拾った服の方を
りだしたくらいに、その棚も撤去されることに。私も、
普段からよく着ている気がする、ということ。汚れて
衛生上しょうがないのかなぁと思っていました。
も良いと思うからでしょうか? 私は個人的に、新しい
そんな時に始まったのが、 「レーネズ・タウショ」 (Lenes Tauscho)というプロジェクトです。雨にも
写真上：掘り出し物を発見! 写真下：連日多くの人でにぎわいます
服をなるべく購入しないという取り組みを3年ほど前 からしています。自分の使わないものを捨てずにほか
耐えられて、夜には明かりがともり、そして雪や嵐の
の誰かに使ってもらう、自分も何か必要なものがあれ
日には鍵を締めることができる、そんな大きなロッカー
ばもらう。最近日本でも活発になってきたSDGsにも
のようなものをこの公園に作ろう! という考えから、
つながる、素晴らしい取り組みだと感じます。皆さん
このプロジェクトは生まれました。市や市民との話し
の住んでいる街にも、 そんな取り組みは存在しますか?
合いを重ねて進められ、市の支援、それからクラウド
レーネズ・タウショのインスタグラム：@lenes_tauscho
REPORTER
観光地としても人気を誇るケーニヒス湖は、大自然 の魅力が溢れるベルヒテスガーデン国立公園の中に佇 む、とても静かで、透き通った水が美しい全長7キロ の湖です。ミュンヘンからのアクセスは車で約2時間、
写真左下：洞窟を囲む山々の壮大なパノラマ 写真右下：一年中氷が溶けない迫力大のアイスカペレ おおうら
し お り
大 浦 詩 織カミラ
ミュンヘン生まれ、10歳ごろから京都育ち。大学卒業 後、再びミュンヘンに戻る。もともと異文化教育や日独 間のコミュニケーションに興味があり、ドイツのPR会社 Storymakerに就職。J-BIG編集部として、在独日系企 業の情報発信も行っている。www.j-big.de
14
www.newsdigest.de 18 Februar 2022 Nr.1164
ま
こ
MÜNCHEN
型の屋根をした聖バルトロメ僧院が見えてきたところ で、船旅も終わりを迎えます。 ここからは、標高2713メートルあるドイツ第三峰 のワッツマン山の麓を出発して「氷のチャペル」と呼ば
ザルツブルクからは約40分と、オーストリアとの国
れる洞窟アイスカペレを目指して歩きます。先に腹ご
境沿いに位置しています。
しらえをしたい方は、この地域の名物であるマスの燻
今回は早朝に家を出てケーニヒス湖に到
写真上：遊覧船の窓から見る聖バルトロメ僧院
ふくだ
福田 真 子
東京都出身。日本で陶芸を勉強した後、2019年からラ イプツィヒ在住。現在はライプツィヒの大学で博物館学 を勉強しながら、ウェブマガジン「ヴァルナブルな人た ち」を運営している。 https://vvulnerablepeoplee.wixsite.com/website/magazine
遊覧船に乗って行く 氷の洞窟「アイスカペレ」
REPORTER
ROSTOCK
製などの魚料理を食べてみてはいかがでしょうか。最
着してから、聖バルトロメ
初は森の中をゆったりと進む気軽なルートですが、後
僧院までのチケットを購入
半の視界が開けたところからゴツゴツした岩場が続く
し、80人乗りの遊覧船に
ので、足元には注意が必要です。
乗りました。自然を守るた
標高820メートルに位置するアイスカペレは、ド
めにも、なんと1909年か
イツで最も低い標高にある、1年中氷に覆われている
ら電動式のボートが導入さ
洞窟といわれています。冬の間に谷底になだれ落ちて
れています。波に揺られなが
蓄積した大量の雪氷が、ワッツマン山の東側の斜面か
ら、急峻な山々に囲まれた湖
ら春になると溶けて流れ出すことによって、大きな空
を30分かけてゆっくり進ん
洞ができチャペルのような形になったのだとか。私が
でいきます。
行った日は気温が高く、奥の方から氷が溶けて崩れる
ドイツ語の案内を聞きながら、しばらくキラキラと
ような音がしていました。危険だと言われたので中に
輝く水面に映る景色を眺めていると、突然、船員によ
は入っていません。しかし、少し離れたところから眺
るトランペットの演奏が始まりました。美しい旋律が
めるだけでもとても迫力がありました。
丁寧に奏でられ、揺れのない真っ直ぐな音が一つひと
まだまだ寒い2月中は、洞窟も雪に埋まっていて少
つ響き渡り、水面や岩壁にこだまして澄んだ音色とし
ししか見えないかもしれないので、もう少し春らしく
て返ってくる……そんな至福のひとときでした。人や
なってから行くのがおすすめです。船に乗り、氷の
車が雑多に行き交う都会ではなかなか味わうことので
洞窟に向かうという普段とは一味違うこのハイキング
きない感覚で、とても気持ちが良かったです。玉ねぎ
コースは、誰でも新鮮な気持ちで楽しめると思います。
MÜNCHEN
HAMBURG
LEIPZIG
STUTTGART
DÜSSELDORF
HANNOVER
真夏の祭典の復活を目指す 「レイヴ・ザ・プラネット」
B E R L IN
1989年にベルリンでスタートし、最盛期の1999
島に2021年にオープンしたフンボルトフォーラムの
年には150万人を動員した、世界最大規模の真夏の
中にあるミュージアムショップに、戦勝記念塔と6月
レイヴパーティー（野外のダンス音楽イベント）であ
17日通りを模した模型が設置されています。資金調達
る「ラヴ・パレード」 。資金難やゴミ処理などの問題
とレイヴをかけて「ファンド・レイヴィング」と
が次第に深刻化していくなか、2007年にはベルリン
名付けられたこのジオラマには、踊っている人々
市が開催を拒否したため、以降はエッセンやドルトム
を模した多数のフィギュアが置かれています。
ントなど、ほかの都市で行われていました。ところが
寄付をしたい人は、まずはフィギュアを購入し
2010年、デュイスブルクで21人が死亡、500人以
ます。購入にかかったお金は「レイヴ・ザ・プラネッ
上の負傷者を出す群衆事故が発生。 この事故を受けて、
ト」に全額寄付されます。フィギュアは老若男女、
主催者は永続的な中止を宣言しました。 「ラヴ・パレー
多様なデザインが用意されていて、価格もさまざ
ド」の歴史は一旦幕を閉じたのです。
まです。例えば、もっとも安価で一般的なデザイ
しかし、ベルリンのクラブカルチャー愛好家たちは、
ンのものが5ユーロ、二人組のセットが14ユーロ、
毎年7月に開催されていたパーティーを復活させるた
公衆トイレや街路樹といった特殊なものだと250
めに、長い時間をかけて辛抱強く取り組んできました。
ユーロ（!）などとなっています。
もともと2021年に開催予定だったものの、コロナ禍
購入後は、その場でフィギュアをジオラマ内に設
によって1年延期に。そしてついに、来たる2022年
置してもらえます。筆者も一つ購入して、戦勝記念
7月9日に「レイヴ・ザ・プラネット・パレード」と名
塔のそばに立ててもらいました。自分の寄付した証
前を改め、ベルリンの6月17日通りに戻ってくること
がこんな風に模型の中に残るというのは、ほかでは
写真上：トレーラーの上に乗って 踊る人々を模したジオラマ 写真左下：戦勝記念塔の模型は １メートルほどもある立派なもの 写真右下：筆者が購入したフィ ギュアも設置してもらいました
経験したことのない不思議な感覚です。隣に置かれ
が決まりました。 主催元の「レイヴ・ザ・プラネット」は、ベルリンの
たフィギュアもまた、誰かが寄付したもののはずで、
テクノカルチャーをユネスコ無形文化遺産に登録する
そう考えるとこのジオラマは、非常に多くの人の「願
ための活動を展開していて、2021年11月に正式な申
い」が形になったものといえるでしょう。 「レイヴ・ザ・プラネット・パレード」が晴れて7月9
請書を提出したことも大きな話題となりました。 「レイヴ・ザ・プラネット」は現在も寄付を受け付け ていますが、その方法がとてもユニークです。博物館
日に開催され、事故なく無事に終えられることを、た
寒い冬は、日本の温泉が恋しくなります。毎年長野 に里帰りし、近所の温泉に通っていたのですが、コロ ナ禍で2年以上帰れないまま。温泉は大好きなので、 600キロ離れた南ドイツのバーデン＝バーデンまでは
REPORTER
田口 理 穂
日本で新聞記者を経て1996年よりハノーファー在住。 社会学修士。ジャーナリスト、裁判所認定ドイツ語通 訳・翻訳士。著書に『市民がつくった電力会社: ドイツ・ シェーナウの草の根エネルギー革命』 、共著に『コロナ対 策 各国リーダーたちの通信簿』など。
湯に入るのは本当に気持ちがいいです。日本の温泉の ように熱くないので、長く入ることができます。 また湯気の立ち込める湯気風呂（Dampfbad）では、 むっとした空気に包まれて汗がだらだら出ました。お 湯や湯気に体をさらしていると、内側から浄化される
そんな私の期待に応えてくれたのが、ハノーファー
が置いてある静寂のスペースでは、くつろぎのひとと
から50キロほど南のザルツヘメンドルフ村にあるイ
きを過ごすことができます。本を持ち込んで読んでい
ト・ゾーレ・テルメ（Ith Sole Therme）という天然温
る人も見られ、リラックスを最優先とした空間です。 もちろんサウナもあり、こちらは裸で入ります。男
温泉とは違いますが、塩分を含んだお湯が体を芯から
女混合で、大きなタオルで体を巻いている人もいます
温めてくれます。
が、多くの人はあっけらかんと裸で歩き回っていまし
槽があります。屋内の真ん中にある大きなプールは、
ほ
H A N N OV E R
ようで、不要物が外に出て行く気がしました。長椅子
ウェブサイトを見ると、ドイツで最高の硫黄塩源の
り
ドイツの自動車、ビール、そして音楽に魅せられて、 2017年に渡独。現在はベルリンに居を構えるライター。 健康維持のために始めたノルディックウォーキングは、 今ではすっかりメインの趣味に昇格し、 日々森を歩き回っ ている。
るばる出かけたこともありましたが、湯がぬるくてか
温泉だそうです。屋内外に合わせて八つのプールと浴
たぐち
たけし
えって震え上がり、がっかりした覚えがあります。
泉施設です。ドイツ式に水着を着て入るため、日本の
写真下：冬の屋外プールは最高
も り や
守屋 健
だただ祈るばかりです。
塩水で体もふわり 温泉プールでリラックス
写真上：イト・ゾーレ・ターメの入り口
REPORTER
た。65度や80度など数種類あり、小さな庭が付いて いるので外で座って一休みするのも最高です。 入場料は大人20ユーロで、時間制限はありません。
29度と適温です。塩分が3％なので、じっと横たわ
別料金で塩のラウンジやマッサージコースがあるほ
ると体が浮きます。広々していて、みんな体を動かし
か、フィットネス場ではプロの指導者による個人レッ
たり、おしゃべりしたりと楽しそうにしていました。
スンを受けることもできます。
外には29度と34度の2種類があり、好みに応じ
私はオプションはなしで、ひたすら温泉プールと湯
て入れます。古代ギリシアをモチーフにした円柱があ
気風呂とサウナで6時間を過ごし大満足。終わって外
り、少しミニサイズですがさまざまな像が立っていま
に出ると、冷たい空気がぴゅーと頰をなで、なんとも
す。私が出かけた時は、みぞれ混じりの天気だったの
さわやかな心地がしました。こういうのを「リフレッ
で34度の湯が人気でした。湯が滝のように落ちてき
シュする」というのだと実感。たまにはこうして体を
たり、水中から噴射される設備もあり、全身をほぐす
甘やかして、頭を空っぽにするのが必要ですね。
ことができます。外の空気に触れ、木々を見ながらお
イト・ゾーレ・テルメ：https://ther.me/therme
18 Februar 2022 Nr.1164 www.newsdigest.de
15
vol. 62
Analog. NEIPA スタイリッシュな街、ベルリンのジューシーなNEIPA
スタイル：NEIPA（ニューイングランド IPA） 原材料：大麦麦芽、オーツ麦、ホップ アルコール度数：7.1％ 甘味
クラフトビール 業界で近年大人気
でジューシーな味わいはまるでミックス
の「NEIPA」というスタイルのビール
ジュースのよう。ビールが苦手という方
をご存じだろうか？ 読み方は、ニュー
にもおすすめだ。ついゴクゴクと飲みたく
イングランド アイ・ピー・エー（New
なるが、アルコール度数は7.1％とやや高
England IPA） 。イングランド生まれ
めなのでご注意を。
のビールかと思いきや、アメリカ東海 岸ニューイングランド地方が発祥の地。
色
白濁したオレンジ色
ボディ
苦味
香り
このビールを造るAnalog. Bierは、 野生酵母や乳酸菌を使用する伝統的な
2018年に初めて米国のビアスタイルガ
ベルリナーヴァイセを専門とする醸造所
イドラインに登場したばかりの、比較的
シュネーオイレ（本誌1136号で紹介）
新しいスタイルのビールだ。
と、ライプツィヒのクラフトビール醸造
醸造所名
Analog. Bier （アナログビア）
所ヴァイス・エルスターの醸造家がコ
創業年
2020 年
ラボレーションしたブランド。製造は、
住所
Ofener Str. 1, 13349 Berlin
味は中程度でフルーティーな香りとかす
スコットランドに本社がある醸造所ブ
URL
www.analogbier.com
通販
可
典型的なアメリカン IPAがホップの苦 味と香りが強いのに対し、NEIPAの苦 みがかった外観が特徴。豊かな果実感
リュードッグのベルリン醸造所に委託し
は果物を添加しているのではなく、米国
ている。部屋に飾りたくなるスタイリッ
やニュージーランド産のフルーティーな
シュな缶のデザインは、ライプツィヒの
ホップに由来するもの。ホップの豊かな
アーティストによるものだ。
香りを引き出した革新的なビールなのだ。
16
酸味
流行に敏感なベルリンでは国境を越
ドイツでよく知られるのは、Analog.
えたビアスタイルの醸造や、醸造所のコ
Bier が造る「Analog. NEIPA」 。マン
ラボレーション、アートとの融合が頻繁
ゴーやパッションフルーツを連想させ
に行われる。ビールを飲む楽しみをもう
るようなトロピカルな香りと、シルキー
一段階アップデートしてくれる1本だ。
www.newsdigest.de 18 Februar 2022 Nr.1164
Monster Party E.1、Session その他の ラインナップ IPA、DDH DIPA、West Coast IPA、Pale Ale など
コウゴ アヤコ 1978 年東京生まれ。杏林大学保健学部卒業。ビール好きが高じて 2008 年 から 1 年半、ミュンヘンで暮らす。旅とビールを組み合わせた“旅ール（タ ビール） ”をライフワークに世界各国の醸造所や酒場を旅する。ビアジャー ナリストとして『ビール王国』 （ワイン王国） 、 『ビールの図鑑』 （マイナビ） 、 『Coralway』 （日本トランスオーシャン機内誌） など、 さまざまなメディアで執筆。
www.jbja.jp/archives/author/kogo
あなたのスキルアップを応援します!!
習い事 & スクールガイド
www.isdedu.de
What’s in our school bag? Over 50 years of experience. 私たちには、３歳から１８歳までの子どもたちの個々のベストを 引き出す、確かな教授法があります。 •夢に向かって成長できるような、個性や特性を尊重する教育 •自分なりの問題解決能力を確かに育む、自律学習を促す教育 •グローバルな視野での進路を広げる、世界トップレベルの教育 学校見学は、随時受け付けております。スタッフが校舎、教室等の施設 をご案内いたします。 お申し込みは、admissions@isdedu.de までお気軽に
ご連絡ください。
IB World School
18 Februar 2022 Nr.1164 www.newsdigest.de
17
Kleinanzeigen
クラインアンツァイゲン ●寿司調理師正社員募集
お申し込み・ 詳細はこちらへ
www.newsdigest.de
経験者優遇 ドイツ語・英語を話せる方歓迎 週5または6日 残業一切無し
Weitere Infos und das Formular auf：www.newsdigest.de
クラインアンツァイゲン次回のお申し込み締切り日 1165 号（3 月 4 日発行）掲載：2 月 24 日（木）正午締切り 1166 号（3 月18 日発行）掲載：3 月10 日（木）正午締切り Nächste Annahmeschlüsse für Kleinanzeigen Nr. 1165（4. Mär.）：Do. 24. Feb. um 12 Uhr Mittag Nr. 1166（18. Mär.）：Do. 10. Mär. um 12 Uhr Mittag
社会保障適応、ビザサポート可
人材紹介／求職はフィッシャー HRMへ ・一般職スタッフの採用 ・ヘッドハンティングでの豊富な実績
委細は面接にて hm@nikolaou.org 松本まで 鮮魚グルメ食材スーパー ニコラウ 鮨松本
お問い合わせ下さい。 KANECURU RUND UMS HAUS
TEL: 0163-7815461, info@kanecuru.de
Email: japandesk@fischer-hrm.de
ドイツニュースダイジェストでは、 ドイツと日本の架け橋となる
お問合せ先：kleinanzeigen@newsdigest.de
ております。お見積り無料、日本語で
Lierenfelderstr. 39, 40231 Düsseldorf
ドイツ国内求人多数、相談／登録無料 Website: https://Japandesk.fischer-hrm.de/jp/
住宅に関する内装工事、リノベーション 各種の組み立て・取り付けや修理を承っ
Unterricht
レッスン
編集者を募集します！ ■勤務地：デュッセルドルフ ■職務内容：編集業務全般など ■ ■
デュッセルドルフ・ ケルン地域 Stellenmarkt
求人・求職
人材紹介の ADENI ■ ■
フランクフルト・デュッセルドルフ等 ドイツ全国で求人、相談 /登録無料
Career Management GmbH 人と企業の出逢いを応援します
●日独大手企業への豊富な斡旋実績● 最新求人の詳細は下記HPでチェック↓ ● jobs@adeni.eu ●www.ADENI.EU
創業23周年
経理アシスタント ( フランクフルト ) ・ドイツ語・英語ビジネスレベル ・経理の経験を積みたい方大歓迎!
ドイツニュースダイジェストでは、 体制強化のため 営業職を募集します。
営業部長 給与計算、簿記(独 ) 経理経験者(英 or独 )
ドイツ主要都市にて非公開求人多数
■応募条件：要英語またはドイツ語、
無料人材登録 /相談は以下から !
営業力および自分で考え抜く力がある方
E-mail: contact@career-management.de Website: https://career-management.de/jp/
・カバーレター ・履歴書および職務経歴書（日独）
- デュッセルドルフ・オーバーカッセル -
・ドイツ語ニュースの要約サンプル
ドイツ語・英語レッスン承り中!
（日本語、300字程度）
ビジネス英語、各種試験対策、英会話、
・過去に手掛けた書籍や記事を
現地校生・インター生向け授業の補習、
Doitsu News Digest GmbH Immermannstr.53, 40210 Düsseldorf Email：doi@newsdigest.de（担当：土井）
Immobilien
ドイツ国内、日本、他どこからでもOK ! ♦お気軽にお問い合わせください。 ♦ Tel: 0211-152031-62 (日本語 )
不動産 ●しっかり学べるヴァイオリン・レッスン 子供から大人まで幅広い指導 DUS市内
・カバーレター
桐朋学園にて江藤俊哉氏に師事。文化庁
・履歴書および職務経歴書（日独）
派遣生としてアムステルダム音楽院修了
をメールか郵送で下記までお送りください。
営業経験者 (2年以上、英 )
全科目オンラインで受講できます。
詳しくは www.perapera.de まで
■勤務地：デュッセルドルフ ■職務内容：広告制作、セールス業務など
ドイツでの就職・転職ならPSE
またはウェブでの編集経験がある方
メールか郵送で下記までお送りください。
在独日系企業への豊富な斡旋実績 【募集中の求人】
■応募条件：要ドイツ語、雑誌や書籍、
現在 Bach Collegium Japan のコンミス
IT/機械エンジニア (英 )
Doitsu News Diget GmbH
その他案件多数
Immermannstr.53, 40210 Düsseldorf
ミュンヘン フランクフルト
Email：doi@newsdigest.de（担当：土井）
シュトゥットガルト
創業1986年・ドイツ不動産仲介・⻑久保
山口幸恵 yukie.violino@gmail.com
www.dp-info.com/nagakubo@dp-info.com
Geschäftliches
ビジネス
登録無料 www.personal-service-experts.de Info@personal-service-experts.de
●ドイツ・全欧州での就職･転職サポート 英国・ロンドン勤務 /営業(日・英 ) ベルギー勤務 /運輸顧客担当(日・英 )
求人・求職・貸家・ 貸部屋・不要品の売り買いも クラインアンツァイゲンを ご利用ください。
18
総務・庶務(日・独 )、経理(独・日) その他、非公開求人多数あり
★新店舗オープン決定★ 【スタッフ大募集!◆未経験者OK】 一緒に楽しく働きましょう ! ■勤務地: ケルン
●ネッケル不動産●
■職務内容: 調理、サービス
デュッセルドルフに⻑年拠点を構え、
■どんなことでもお気軽にご連絡下さい
日系企業の方々をサポートしてまいり
一般眼科診療 & コンタクト診療
ました。お気軽にご相談ください。
日本語電話：0211-54088323
www.noeckel-immobilien.de
E メール：japanspr@augencentren.de
ご登録・ご相談は無料!詳細は以下参照。 Email: info@restaurant-zen.de Web: www.career-connections.eu
www.newsdigest.de 18 Februar 2022 Nr.1164
Restaurant ZEN
●ハウク・ローバッハ眼科医院
フランクフルトでの就職・転職はPSE 営業アシスタント (英 and 独 / 英 )
お得で便利!【三五八屋 Sagohachi-ya】
その他案件多数・登録無料
(D)DUS/MBS (B)BRU/ANT市内限定 (NL) AMS/AVN/RTM/DHG/LDN は€100以上
レンタル 調律 調整 修理 安田ピアノ工房 － Hansaallee 38
●Panasonic Industry Europe では、
www.personal-service-experts.de
ミュンヘンでパートタイムのビジネス事業
Info@personal-service-experts.de
部アシスタント(m/f/d) を募集しています。
Stellenmarkt
求人・求職
デジタルプロモーションやウェブサイトの
のお買上で無料配達致します。共同購入
ピアノのことなら何でもお任せ！
その他・全国地域
カスタマーサービス (英and 独 )
日本人の為の日本人による日本食宅配店
Immobilien
での会社宛へのお届けも可能です。
不動産
管理に興味をお持ちですか? 技術的な 関心があり、精力的なチームを補佐する
まずは当店チラシを HP よりご請求下さい。
仕事はお好きですか? 英語が堪能で日本
Mitsubishi UFJ Investor Services
www.3588.eu +31-6-3700-3588 三五八屋
語に精通していますか? 私たちのチーム
& Banking (Luxembourg) S.A.
フランクフルト・中本不動産
Tel: 0211-955 9506（要来店予約）
「設立1982年」住居・事務所を
http://www.yasuda.de
お探しの方はお気軽にお問合せ下さい。 Tel. 06173/9673-0 Nakamoto.immobilien.agentur@gmail.com www.nakamoto-fudosan.de
で働くには、こちらからご応募ください : https://industry.panasonic.eu/job-listing /product-management-assistant-mfd-16 hweek-fixed-term-24-months
●KYCオフィサー募集(正社員) MUFG で働いてみませんか ? ルクセンブルク現地法人にて、 KYC体制強化のため関連業務の スタッフを募集しています。
Geschäftliches
ビジネス
・日本語、英語(共にビジネスレベル ) ・金融機関、KYC業務経験者を優遇 ご興味がある方は下記まで (担当鈴木 ) tatsumi.suzuki@lu.tr.mufg.jp
ハンブルク地域
フランクフルト地域
日本人の患者さんのための歯科治療 －セラミック製の歯の詰め物や かぶせ
ドイツでの就職・転職ならPSE
ものが、1回の治療時間で可能
RKM740 耳鼻咽喉科·美容整形外科
Stellenmarkt
Geschäftliches
求人・求職
ビジネス
エンジニア (英 ) ニュルンベルク
－歯の洗浄や予防治療、歯肉治療
その他案件多数・登録無料
－高品質の入れ歯、差し歯
www.personal-service-experts.de
日本語診療時間にどうぞお越し下さい。
Pariser Str. 89, 40549 Düsseldorf PrivDoz. Dr. med. Christoph BERGMANN
●【フランクフルト補習授業校】
プライベート保険, 自費診療のみ取扱い
2022年度の教員を募集します。
歯科医師 カーステン オーベルク Rellingen にて診療！日本人学校より
要労働許可。履歴書・応募趣意書を
日本語直通電話: 0176-5429 6740
車で約6 分。日本語通訳無料。
日本語受付 月~金:9-12時, 14:30-18時
下記までお送り下さい。
診療時間: 木 15-20時, 日本語通訳付き
教育に関心のある方、子どもと関わる
診療時間応相談(週末も有)。 日本語でどうぞ 0177 2888266
仕事の経験者をお待ちしています。
https://rkm740-hno.de/ja/
Hohle Str. 44a, 25462 Rellingen
jif_koucho@frankfurt-hoshuko.de
Info@personal-service-experts.de
Zahnarzt Dr.Dirk Erren Dr. Dirk Erren – ドクター・エレン Werner-Schlierf-Str. 27. 81539 München
Geschäftliches
ビジネス
電話：089-640011 または 089-6426511（日本語留守番電話） www.zahnarzt-dr-erren-giesing.de
www.haisha.de
HPのGDPR遵守をチェックしませんか? 欧州データ保護監督官の公式ツール搭載 自動分析・監査レポート発行サービス
ベルリン地域
● プライバシーポリシー
ヤマハ・ピアノ レンタル ●AMI会計事務所 : 専門スタッフ募集
● サーバーの脆弱性、暗号化チェック
Stellenmarkt
PIANOHAUS TRÜBGER
フランクフルト事務所で、
Schanzenstr.117, 20357 Hamburg
専門スタッフを募集いたします。
求人・求職
条件: 要ドイツ語と英語、
●AMI会計事務所 : 専門スタッフ募集
日本語オプショナル、経理業務、
ベルリン事務所で、
Dr. med. Nina PICKER
又は会計事務所での職務経験有
専門スタッフを募集いたします。
手術と健康診査 日本語通訳付き診療が可能。要予約。
ミュンヘン地域
ご興味がある方は、履歴書、職務経歴書 を martin.arnold@amipartners.de まで
税務コンサルティング 条件: 要ドイツ語と英語、
Stellenmarkt
HP: rkm740-viszeralchirurgie.de/ja/
●ボヤージュ・アラカルト
業務: 外資系法人向け会計、
お送りください。www.amipartners.de
プライベート保険, 自費診療のみ取扱い 日本語直通電話: 0176-5429 6740
■ ■ www.enobyte.com ■ ■
www.pianohaus-truebger.de
会計、税務コンサルティング
Pariser Str. 89, 40549 Düsseldorf
総合外科専門医
日本語、英語、ドイツ語でのレポート
Tel:040-437015 Fax:040-4301993
業務: 外資系法人向け
RKM740総合外科・アーユルヴェーダ医学
● クッキー、トラッキング
月40EUR ～ご紹介します。
求人・求職
日本人運転手がご案内いたします。 パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 日本からの出張者にも好評です。
日本語オプショナル、経理業務、
フランスへの旅行、出張の際には
又は会計事務所での職務経験有
「英国ニュースダイジェスト」の 広告も承ります。
お問い合わせください。
★☆ミュンヘン補習校 講師大募集☆★
ご興味がある方は、履歴書、職務経歴書
電話：+33 1 42 96 91 20
興味ある方、ぜひメール問合せ下さい !
を martin.arnold@amipartners.de まで
Email：travel@voyages-alacarte.fr
nihongo.hoshuko@hoshuko.de
お送りください。www.amipartners.de
https://www.voyages-alacarte.fr/
From Staff 前から気になっていたラ
ドイツに住 ん で1年ほど
イプツィヒ印刷博物館へ
になりますが、まだサバ
行ってきました。ライプ
イバルなドイツ語しか話
ツィヒは、世界初の日刊
せません。ほんの少しの
新聞を印刷したことでも
語 彙 で、いかに逃げ 切
有 名な印刷の 街。各フ
るかに全力投球の毎日で
ご
い
ロアには、活版印刷をは
す。先日も、落とし物を
じめとするさまざまな古
した人に声をかけたので
い機械が置かれていまし
#印刷博物館 #活版 #ミュージアムショップも必見!
発行元 Doitsu News Digest GmbH Published by Immermannstraße 53, 40210 Düsseldorf, Germany TEL: +49 (0) 211 357 000 FAX: +49 (0) 211 357 766 Email: info@newsdigest.de Web:www.newsdigest.de @newsdigest doitsu.news.digest @pickup_doitsu
すが、 「Entschuldigung」
※
世界最大級！ 日本の総合情報ポータルサイト
#もらい物のドイツ語の本 #「すぐに使える」とかに弱い
た。それらの多くは今も
以降、なんて言えばいい
現役で、ノートなどの紙製品（ショップで購入可!）やイベ
のか分からず、モゴモゴしてしまいました。やはり、ちゃん
ントのポスター、アーティストの作品制作などに使われて
と勉強しないと、と猛省。なぜか、そのうち自動的に話せ
いるようです。活版印刷の体験コーナーでは、自分でポス
るようになるだろうという自信だけは満ち満ちているので
トカードを印刷できて大興奮でした。 （真）
すが……。 （優）
知られざる日本をドイツ語で
www.japandigest.de ※ドイツ語の日本関連情報ウェブサイトにおける情報量とカテゴリーの幅（当社調べ）
Copyright ©2021 Doitsu News Digest GmbH. All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.
18 Februar 2022 Nr.1164 www.newsdigest.de
19