No.1605|16 June 2022|月2回発行 次号 No.1606 は2022年7月7日発行です
www.news-digest.co.uk
7月1日（金）〜7月3日（日）
シルバーストーン・サーキットで開催 !
FIA F2選手権は なぜ面白いのか p11-14
Credit: DPPI / Alamy Stock Photo
INTERVIEW
「次の目標は世界のトップ100入り」 プロ・テニス選手 宮崎 百合子さん
p10
政治
法案提出、離脱協定の一部ほごへ （ロンドン 6月14日 時事）政府は13日、欧州連合 （EU）離脱の際に EUと合意した英領北アイルランドに Credit: Stefan Rousseau / Alamy Stock Photo
関する協定の一部について、一方的にほごにする改正
6日、1922年委員会の委員長、グレアム・ブレイディ議員（写真中央）が、信任投票の結果ジョンソン首相の続投が決まったことを 発表した
法案を英議会に提出した。相手の同意のないまま国際 的な合意を勝手に変更するもので、EUや国境を接する アイルランドとの関係悪化を招く可能性がある。 北アイルランドの国境管理は EU離脱の最大の焦点 だった。北アイルランド紛争に終止符を打った1998 年の和平合意を踏まえ、英国と EUは2019年、南北 アイルランドの間に「ハード・ボーダー（物理的な国境 施設） 」を設けないことで一致し、20年1月末のEU離 脱を実現した。 しかし、代替となる国境管理の方法をめぐって政府 の対応は混乱した。ジョンソン政権が EUと19年に
政治
合意した協定では、北アイルランドは実質的に EUの 関税圏に残す内容だった。ところが、離脱後になって、
与党、ジョンソン首相を信任
北アイルランドと英本土の間の通関手続きが煩雑だな どと公然と不満を訴えるようになった。
パーティー批判の退陣危機回避
改正法案はこの手続きを政府が一方的に省略する内 容となっている。EUの規制から外れた商品が北アイル ランドを通じ英国からEUに流入しかねない。
（ロンドン 6月7日 時事）英与党・保守党は6日、党 首のジョンソン首相に対する信任投票を実施し、信任 多数で続投を決めた。首相官邸などで新型コロナウイ ルス対策の規則に違反するパーティーが繰り返されて いた問題をめぐり、党内からの批判が強まっていたが、 首相は退陣を迫られる危機的事態の回避に成功した。
ルワンダへの難民移送認める
「傷ついた勝者」苦境続く （ロンドン 6月8日 時事）6日の英与党・保守 党の党首信任投票で、ジョンソン首相の続投が決 まった。首相は「決定的勝利」と主張し政権の立 て直しを図るが、党所属議員の4割超に反旗を翻
（ロンドン 6月14日 時事）控訴院は13日、英国入り した難民申請者をアフリカ中部ルワンダで収容する政 府の計画を予定通り14日から開始できると認めた。難
ただ、党内の反対勢力は4割超に上った。信任投票を
され、面目を失った格好だ。各紙は「傷ついた勝
民支援団体などが「非人道的」と非難、計画中止を求め
辛くも乗り切ったものの、首相の求心力低下は避けら
者」 「ボリス（首相）よ、パーティーは終わった」と
提訴していた。
れず、今後の政権運営は厳しさを増しそうだ。
批判的に論評。党内の反ジョンソン派も辞任圧力
政府は4月、英仏海峡を渡って英国に入国しようと
をさらに強める構えで、首相の苦境は続きそうだ。
する不法移民・難民の一部をルワンダに送る計画を発
任が211票、不信任が148票だった。党所属下院議員
報道によると、首相は7日の閣議で、一連の問
表。英国で大きな社会・政治問題となっている移民流
の15%（54人）が党幹部に不信任を通知すれば実施
題から「一線を画そう」と述べ、政権の課題に集
入の抑止を狙ったもので、1億2000万ポンド（約200
信任投票は党所属の下院議員によって行われた。信
される。過半数（180人）が不信任なら、首相は党首と 首相の座を失い、後任を決める党首選が実施されるは ずだった。 ジョンソン氏は投票結果発表後「非常に良い結果で、 決定的なものだ」と強調。その上で「今こそ必要なのは、 政権として、党として団結することだ」と述べた。
中するよう訴えた。主要閣僚はこれまでのところ 首相支持で一致しているものの、水面下では懸念 の声も強いとされる。党内では、向こう1年間は 新たな信任投票を行わないとする規定の見直しを 求める動きが出ている。 しんらつ
7日付の各紙の論調は軒並み首相に辛辣だっ た。 「タイムズ」紙は投票結果に関し、 「首相に退
パーティー問題は昨年11月末に報道で発覚した。警
任宣告?」の見出しで専門家の見方を紹介。 「フィ
察は首相を含む83人の規則違反を認定し、罰金を通
ナンシャル・タイムズ」紙も、投票は「党内の分
告。野党に加え、与党からも首相の引責辞任を求める
裂と敵意をさらけ出した」と分析した。
声が広がった。
センターピープル LINEアカウントも好評！ これまでよりも 求人紹介をスピーディに
2
www.news-digest.co.uk 16 June 2022 vol.1605
英国ニュース束ね読み
6月1日〜6月14日
億円）の資金援助と引き換えにルワンダ側が受け入れ
記念行事は2日のロンドン中心部での大規模パレー
に合意していた。
最新ニュースは
ウェブサイトで
www.news-digest.co.uk
エリザベス女王の在位、世界史上2位に
ドに始まり、特別礼拝やコンサートなど大掛かりなイベ
提訴を受け、まず高等法院が先週、移送は「公益」と
ントが連日続いた。首都以外の各地でも街頭パーティー
（6月13日 時事）エリザベス女王（96）は13日、在
判断していた。上級審の控訴院も13日、これを支持。
や食事会が目白押しに。最終日5日はロンドンで大行進
位期間が70年と127日となった。君主の在位として
判決を受けて14日、まず10人前後がルワンダへ送ら
が行われ、女王が国民と共に歩んできた70年の道の
は2016年に死去したタイのプミポン前国王を抜いて
れるもようだ。
りを振り返るパフォーマンスで大きな盛り上がりを見
世界史上2位の長さ。BBC放送が報じた。
せた。
史上最長は、1643年に即位したフランスのルイ14 世の72年と110日。女王の在位が2024年5月まで
社会
続けば、最長記録を更新する。
英も米映画プロデューサー訴追へ 元ロシア情報員毒殺の容疑者死去
（ロンドン 6月9日 時事）英検察当局は8日、米映画
（6月4日 時事）2006年に英国で起きた元ロシア情
界の大物プロデューサー、ハーベイ・ワインスタイン
報機関員アレクサンドル・リトビネンコ氏の毒殺事件に
受刑者（70）について、英国での強制わいせつ罪で訴
関与したとされるロシアの実業家ドミトリー・コフトゥ
追する方針だと発表した。同受刑者は女優らに対する
ン容疑者が死去した。新型コロナウイルスに感染して
性的暴行で米国で有罪判決を受け、収監されている。
いたという。タス通信が 4日、報じた。
発表によると、同受刑者は1996年8月、ロンドン
コフトゥン容疑者は1965年生まれ。同じく事件に関
文化・スポーツ
猫虐待で180時間の社会奉仕 （ロンドン 6月2日 時事）ロンドンの治安裁判所は1 日、飼い猫を虐待したサッカーのイングランド・プレ
で1人の女性に対して2件の強制わいせつ行為に及ん
ミアリーグのウェストハムに所属するクル・ズマ選手
与したとされ、現在はロシアで下院議員を務めるアン
だとされる。検察当局は警察が収集した証拠を見直し、
（27）に対し、180時間の社会奉仕活動を命じた。また、
ドレイ・ルゴボイ容疑者は通信アプリに「親しい友人の
訴追を決めたという。
猫の飼育を5年間禁止した。
コフトゥン氏が急死した」と投稿した。両容疑者は、 プー
ズマ選手の飼い猫虐待は、親族が撮影してインター
チン政権を批判して英国に亡命していたリトビネンコ氏
英国人捕虜らに死刑判決
ネット交流サイト（SNS）に投稿した動画がきっかけで
と06年にロンドンのホテルで会い、お茶に放射性物質
発覚した。動画にはズマ選手が猫を蹴ったり、平手打
ポロニウムを盛って毒殺したとされる。両容疑者は関
（6月10日 時事）ロシアによるウクライナ侵攻で、ウ
与を否定し、ロシアは英国の引き渡し要請を拒否した。
クライナ東部の親ロシア派武装勢力「ドネツク人民共 ようへい
女王在位70年、 「偉業」を祝福 （ロンドン 6月6日 時事）エリザベス女王（96）の在
ちしたりする場面が収められていた。 英メディアによると、虐待判明後にチームから25万
和国」の「最高裁判所」は9日、ウクライナ側の傭兵と
ポンド（約4100万円）の罰金が科されたほか、スポー
して戦闘に参加し、ロシア側の捕虜となった英国人2
ツ用品大手アディダスとのスポンサー契約も打ち切ら
人とモロッコ人に死刑判決を下した。タス通信が報じ
れた。
た。
位70年（プラチナ・ジュビリー）を祝う一連の記念行
ロシア国営テレビは4月、 「ショーン・ピナー」と「エ
事は5日、最後のイベントを終えて幕を閉じた。プラ
イデン・アスリン」と名乗る英国人の捕虜2人がジョン
ウィンブルドン、賞金総額は過去最高
チナ・ジュビリーは史上初で、またとない歴史的節目に
ソン首相に救助を求める映像を公開。2人はロシア軍
（ロンドン 6月9日 時事）テニスのウィンブルドン選
際し、人々はさまざまな形で関わり女王の「偉業」を共
による包囲攻撃を受けたウクライナ南東部マリウポリ
手権（27日開幕、ロンドン郊外）の主催者は9日、今
に祝福。敬愛を一身に集める女王は、その存在を通じ
で4月に捕虜になった。
て国民の間に強い一体感をつくり出した。
年の賞金総額が過去最高の4035万ポンド（約67億
Credit: Chris Jackson / Alamy Stock Photo
3800万円）になると発表した。前年比で15.2%増。
アップルとグーグル、英競争当局も調査へ （ロンドン 6月11日 時事）英競争当局は10日、米IT
男女シングルスの優勝賞金は200万ポンド（約3億 3400万円）で、前年比17.6%増。新型コロナの影響 を受ける前の2019年からは14.9%減となった。
大手アップルとグーグルに対し、スマートフォンなど 携帯端末分野で「事実上の寡占状態にある」として、調 査開始を検討していると発表した。2社によるスマホ 基本ソフト（OS）の寡占状態には世界的に風当たりが 強まっている。 英競争当局は、両社が携帯端末分野で「全ての手札 を握っている」と指摘。OSやウェブ・ブラウザー、ア プリストアなどの支配に関し、 「革新的な新規参入者や
エリザベス女王は４日間の行事のうち初日と最終日の主要イベントの 一部にのみ参加した
問い合わせ先
競合他社に公平な機会を与えるため、介入が必要だ」 と訴えた。
londonsales@sakaieurope.com
担当者 自覚 （じかく)
16 June 2022 vol.1605 www.news-digest.co.uk
3
英国ニュース解説
小林恭子の 英国メディアを 読み解く
「傷を負った勝利者」 。
得力のある決定的な結果だと思う」と述べてい
「タイムズ」紙（6月7日付）は1面のトップ
ます。 「これで政府と国が前に進める」 、 「今やる
記事で、前日に行われた与党・保守党の党首
べきなのは、政府として、党として結束するこ
信 任 投 票で過半数の支 持 票を獲 得したボリ
とだ」 。約4割の不信任票を謙虚に受け止める言
ス・ジョンソン首相をこう呼びました。 「i」紙も
葉がなく、これでは党の結束はできるだろうか
「フィナンシャル・タイムズ」紙も「傷を負った」
と不安を感じたのは筆者だけでしょうか。2019
（wounded）という表現を使っています。保守
年の総選挙で、 「ブレグジットを成功させる」を
党所属の下院議員による信任投票は無記名、非
合言葉に保守党を圧勝させた首相。党を盛り上
公開で行われ、今回、359票中信任が211票で
げ、国民を引っ張っていくには大きな政策をぶ
不信任が148票。過半数（180人）が不信任で
ち上げる必要がありそうです。
あれば、首相は党首と首相の座を失い、後任を 決める党首選が実施されるはずでした。 過半数の信任票を得ましたので、 「勝利者」で
首相の先行きを見極める機会となるのが、6
あることは間違いないのですが、不信任の148
月23日、イングランド北部ウェイクフィールド
票は保守党下院議員の約4割に当たります。多
と南西部デヴォンのティヴァトン・ホーニトンで
くの与党議員が党首に反旗を翻した事実は軽く
行われる補欠選挙です。どちらも現職保守党議
ありません。 「勝ったには勝ったが傷を負った」
員が性的スキャンダルで辞任したためです。ウェ
という見方は的を得ているようです。振り返っ
イクフィールドは1932年から労働党議員が確
てみると、2018年、テリーザ・メイ前首相に
保してきましたが、19年、保守党が獲得。ティ
ジョンソン首相
対する党首信任投票で支持の割合は63パーセ
ヴァトン・ホーニトンは長年保守党議員が代表
ントで、ジョンソン首相の信任票の割合59パー
してきましたが、19年の総選挙で2位となった
セントよりも上でした。メイ氏は半年後、退陣
自由民主党が議席獲得に最も近いといわれてい
に追い込まれます。保守党の規定によると、一
ます。
信任投票で勝利
度信任投票が行われると、次に同投票が行われ
パーティー問題はまだ終わってません。ジョ
るのは1年先の6月です。でも、1年経たなくて
ンソン首相がパーティー疑惑を巡って意図的に
も行うことができるよう規定を変えるべきだと
議会を欺いた可能性について下院の倫理基準・
「安泰」か? 信任は 211票だが、 不信任が148票も
いう声も出ています。
特権委員会が調査中です。もし意図的に欺いた となれば、委員会は下院議員の議員資格停止あ るいは追放を勧告することができます。10月に
保守党党首の変更には二つの道があります。
は保守党の年次党大会が開催され、その最終日
まず党首本人が辞意を表明すること、あるい
となる同月5日、ジョンソン首相は党首・首相と
は信任投票を求める書簡が党所属の下院議員
して大きな構想を示す見込みです。このときま
の15パーセントから党内の組織「1922年委員
でに党内の結束が実現しているでしょうか。
会」の委員長宛に送られることです。15パーセ ントは現在の議員構成では54通の書簡に相当 します。党首自らの辞任あるいは不信任票が過 半数を超えた場合、党首選が行われます。今回 の信任投票は、ジョンソン氏を党首として信任
小林恭子 在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊 紙「デイリー・ヨミウリ（現ジャパン・ニュー ス） 」の記者・編集者を経て、2002年に来英。 英国を始めとした欧州のメディア事情、政治、 経済、社会現象を複数の媒体に寄稿。著書 に、新刊「英国公文書の世界史 一次資料の 宝石箱」 （中公新書ラクレ） 、 「フィナンシャル・ タイムズの実力」 （洋泉社）など。
できないという意向を伝えた下院議員が規定の 数を超えたため行われました。背景にあったの は、新型コロナウイルスの規制違反となったパー ティー問題です。ジョンソン首相を含む80人以
www.news-digest.co.uk 16 June 2022 vol.1605
保守党の下院平議員の会で、党首の信任投 票を所轄する。1923年4月、1922年の 総選挙で初当選した下院議員によって、党 内の協力を高め、新議員の党内融合を促進
上が首相官邸などでの複数のパーティーに参加
するため設置された。現在の委員長はグレ
して罰金を科されたほか、政府の調査報告書も
アム・ブレイディ議員。会は一般議員と党
政権の責任を指摘し、世論調査で支持率は乱低
の指導部とをつなぐパイプ役として機能し、
下。辞任を求める声が強まりました。
党内の声を上層部に伝える役目を持つ。
信任獲得後、ジョンソン首相は取材に応じ、 「説
4
KEYWORD
The 1922 Committee （1922 年委員会）
英国における日本報道
BBC
Covid-19: Japan reopens to tourists but with strict rules
新型コロナ水際対策が緩和
The Guardian
Japan to approve abortion pill – but partner’s consent will be required 経口中絶薬、配偶者の同意が必要 「ガーディアン」紙（電子版）は5月31日、厚生労働省は人工妊 娠中絶を外科処置なしに行える経口中絶薬の承認を前に、服薬 に配偶者の同意が必要との見解を示したと報道。また、医療保 険適用範囲外で10万円の費用がかかると伝えた。
ルール徹底で外国人観光客の入国再開へ The Independent
Food waste cement: A gingerbread house-style building option 廃棄食材を利用した建材が開発 「インディペンデント」紙（電子版）は1日、東京大学生産技術研 究所が開発中の、植物などの廃棄食材を利用した新素材の建材 を紹介。コンクリートの4倍の強度や耐水性があり、また「食べ られる」ことも利点の一つであると伝えた。
The Independent
Sony ex-CEO Idei, who led brand's global growth, dies at 84 ソニーの元社長、出井伸之氏が 84歳で死去 「インディペンデント」紙（電子版）は7日、ソニーの社長や会長 を10年にわたって務めた出井伸之氏が2日、84歳で死去した と報道。同氏はインターネットの台頭に一早く注目し、1998年 からデジタル関連の事業を積極的に推し進めたと伝えた。 新型コロナウイルスの水際対策緩和で入国時検査が免除された到着客＝１日、千葉・成田空港「時事（JIJI） 」 The Times
BBCは10日、世界で最も厳しい水際対策を実施していた日本が、ようやく海外観光客に門戸を開いた、 と報じた。
It’s a doll’s life: Putin effigies nailed to sacred trees in Japan
BBCは、外国人観光客に対しては徹底した感染対策が求められていると述べ、その概要を列挙。旅行 は添乗員付きツアーでなければならず、添乗員は入場から出発まで訪問者に同行する必要があると説明。
御神木にプーチン大統領のわら人形
「添乗員は、ツアーの各段階でマスクの着用や取り外しなど、必要な感染予防策をツアー参加者に頻繁に 思い出させる必要がある」と、7日に発行された16ページに及ぶガイドラインの内容を紹介した。 またBBCは、政府は1日から1日当たりの入国者数の上限を2万人に引き上げたが、観光目的の入国
「タイムズ」紙（電子版）は10日、千葉県松戸市の神社で、プー チン大統領の顔写真が付いた「わら人形」が、御神木などにク
もこの枠の中に含まれていると説明。観光業や地域経済の回復につながることが期待されてはいるが、
ギで打ちつけられる被害が相次いでいると報道。これは相手を
元に戻るには時間がかかるという、ドイツ証券チーフ・エコノミスト、小山賢太郎氏の指摘を引用した。
呪う方法で日本では6世紀から存在すると説明した。
16 June 2022 vol.1605 www.news-digest.co.uk
5
WORLD NEWS IAEA
イラン非難決議を採択 （ベルリン 6月9日 時事）国際原子力機関（IAEA）は
リビアは棄権した。米英仏独は採択後に共同声明を発
8日の理事会で、核活動をめぐりイランを非難する決
表し、イランに「国際社会の求めに応じるべきだ」と
議を賛成多数で採択した。イラン非難決議の採択は2
迫った。
年ぶり。イランは決議を主導した米英仏独への反発を 強めており、交渉が停滞しているイラン核合意の再建 は、一段と厳しくなった。
イラン外務省のハティブザデ報道官はツイッターで 「断固とした相応の対応」を取ると対抗措置を示唆した。 イランは8日、決議採択に先立ち、IAEAが設置した核
決議が採り上げたのは、イラン国内の未申告の3施 設で核物質が検出された問題。決議文はイランが説明 を尽くしていないとして、 「重大な懸念」を表明した。
Contributor: Xinhua / Alamy Stock Photo
核合意再建、さらに厳しく
施設の監視カメラ2台の稼働停止を表明し、米欧をけ
6日、ウィーンで開かれた国際原子力機関（IAEA）の理事会に出席する ラファエル・グロッシ事務局長
ん制していた。 米国とイランは、2018年にトランプ前米政権が離
日米欧など35カ国で構成される理事会で反対票を
脱し崩壊寸前に陥った核合意を再建するため、昨年4
めた。しかし溝は埋まらず、今年3月以降は交渉が停
投じたのはロシアと中国のみで、インドとパキスタン、
月から合意当事国の英仏独中ロを介した間接交渉を始
滞していた。
非難決議に反発し対抗措置 （カイロ、ベルリン 6月10日 時事）核開発を進める
歓迎する共同声明で、対決姿勢を強めるイランを批判
ン最高指導者ハメネイ師直属の革命防衛隊をめぐり、イ
した。
ラン側が要求したテロ組織指定解除を米国は拒否。双
米欧の姿勢に、イランは対抗措置を打ち出している。
イランが、国際原子力機関（IAEA）理事会で米欧主導の
監視カメラ27台の撤去に加え、核兵器に必要な高濃
方の溝は深く、交渉は今年3月の中断後、再開の兆しす ら見えていない。
対イラン非難決議が採択されたことに猛反発している。
縮ウラン製造のための最新鋭遠心分離機の増設も表明。
核施設に設置されていたIAEA の監視カメラの稼働を停
核開発強化で米欧を揺さぶる構えを崩していない。保
力的な対応について「誤った方向に進んでいるが、外交 の時間は残されている」と訴え、対話による事態打開を
グロッシ氏は9日の米CNN テレビで、イランの非協
止し、核活動の実態を外部から把握することが極めて
守強硬派のライシ大統領は9日、 「決議を採択すれば譲
困難になった。核合意の崩壊も、一段と現実味を帯び
歩すると思ったのか。われわれは一歩も引かない」と主
探る意向を示した。ただ、 シンクタンク「国際危機グルー
ている。
張した。
プ」のイラン専門家アリ・バエズ氏は、ツイッターで「ど
「国際社会の声に耳を傾け、速やかな問題解決へ
イランと米国は昨年4月、合意再建に向け交渉を開
IAEAに協力すべきだ」 。米英仏独は8日、決議採択を
始。一時は妥結間近との観測も浮上した。しかし、イラ
ウクライナ
ロシア砲撃で大修道院火災
ECB
欧州中銀、来月11年ぶり利上げへ
のように建設的に前進していくのか、見通しにくい」と 指摘している。
WHO
韓国
サル痘患者29カ国に拡大
大統領がNATO首脳会議出席へ
（6月5日 時事）ウクライナのメディア
（アムステルダム 6月9日 時事）欧州
（ パリ 6月9日 時 事）世 界 保 健 機関
（ソウル 6月10日 時事）韓国大統領府
によると、東部ドネツク州のスビャトゴル
中央銀行（ECB）は9日、金融政策を議
（WHO）のテドロス事務局長は8日の記者
関係者は10日、尹錫悦大統領が29、30 両日にスペインのマドリードで開かれる北
スク大修道院に4日、ロシア軍の砲撃が
論する定例理事会を開き、量的緩和策を
会見で、天然痘に似た症状の感染症「サ
あり、1912年に建てられた木造の僧庵
7月1日に終了することを決めた。その上
ル痘」について、通常感染の見られない
大西洋条約機構（NATO）首脳会議に出席
で火災が起きた。ゼレンスキー大統領は
で、7月21日の次回会合で0.25%の利
29カ国で1000人以上の患者が確認され
すると明らかにした。
同日、ロシアが歴史的遺産を破壊する「テ
上げに踏み切る方針を表明した。利上げ
たと明らかにした。死亡例は報告されて
ロ国家」だとして、国連教育科学文化機関
は2011年以来11年ぶりとなる。ロシア
いないという。
（ユネスコ）から追放するよう求めた。 被害を受けたのは、格式の高い大修道
によるウクライナ侵攻の影響で物価高騰 が続いており、金融引き締めに転じる。
院で、モスクワ総主教庁系ウクライナ正
米連邦準備制度理事会（FRB）は利上
教会に属している三つのうちの一つ。創
岸田文雄首相も出席を検討しており、 両者の会談が実現するかが注目される。
テドロス氏は「サル痘が非流行国で定
尹氏は9日、NATO首脳会議に合わせた
着するリスクは現実的になっている」と指
日韓首脳会談に関連し「歴史問題につい
ぜいじゃく
摘した上で、 「子どもや妊婦を含む脆弱な
ては、未来に向けた協力の意味で、円満に
げを始めており、ECBも追随する姿勢を
集団に対するリスクを特に懸念している」
解決すると予想している」と述べていた。
建は中世にさかのぼる。東部ルガンスク
明確にした。5月のユーロ圏消費者物価
と表明。 「今後のまん延防止のため、感染
先月就任した尹氏にとり、初の外遊と
州で攻防が続くセベロドネツクの西約90
指数は前年同月比8.1%の上昇を記録し、
が確認された国には全症例特定の努力を
なる。関係者は「わが国の役割を拡大す
キロにある。
過去最高を更新した。
要請する」と述べた。
る重要な契機になる」と強調した。
6
www.news-digest.co.uk 16 June 2022 vol.1605
JAPAN NEWS 政治
内閣・議長不信任案を否決 与党反対、立民に同調広がらず 立憲民主党が提出した岸田内閣と細田博之衆院議長
国民生活を優先する政党か、党利党略に走る政党か。
に対する2本の不信任決議案は9日の衆院本会議で採
不信任案への対応で政党の姿勢が見えてくる」と立民
決され、いずれも反対多数で否決された。議長不信任
などをけん制した。泉代表は本会議後、記者団に「改
案は自民、公明両党が反対。内閣不信任案は自公両党
めて信任に値しないという姿勢を明確にして戦ってい
に加え、日本維新の会、国民民主党なども反対した。
きたい」と述べ、政権との対決姿勢を示した。
衆院本会議で内閣不信任決議案が否決され、 一礼する岸田文雄首相（右手前）ら ＝ 9日、国会内「時事（JIJI） 」
賛成は統一会派を組む立民、社民両党と、同調した共 産党にとどまった。 岸田文雄首相は内閣不信任案否決を受け、首相官邸 で記者団に「信任をいただいた。引き続き責任を果たし、
与党、参院選へ「セクハラ」影響警戒 細田博之衆院議長に対する不信任決議案は、自民、公
期待に応えていきたい」と述べた。 立民の泉健太代表は内閣不信任案の趣旨弁明で、政 府の物価高対応を「無策」と非難。 「特技としていた『聞
れることを期待する」と強調。国民の玉木雄一郎代表は
明両党の反対多数で否決された。ただ、提出した立憲民
記者団に「十分な判断材料がないため欠席したが、 （細
主党だけでなく、採決前に退席した日本維新の会や国民
田氏は）説明責任を果たしてもらいたい」と促した。
く力』が、米国、日銀、安倍晋三元首相らの声を聞く力
民主党も、理由の一つとなったセクハラ疑惑の説明を要
これに対し、自民党の茂木敏充、公明党の石井啓一両
求。細田氏の対応が今後の焦点となる可能性があり、与
幹事長はそれぞれ、記者団に「本人が適切に対応すべき
になり、物価高に苦しむ国民の声を聞く力ではなくなっ
党からは参院選への影響を警戒する声が出ている。
だ」などと述べるにとどめた。
た」と訴えた。 細田議長不信任案に関しては、立民の岡本章子衆院 議員が衆院小選挙区定数の「10増10減」見直しに言及 した細田氏を「議長に最も不適切な人物だ」と批判。女 性記者らへのセクハラ疑惑についても「説明責任を果 たしていない」と指摘した。 議長不信任案の採決では、維新、国民、れいわ新選 組などが棄権し、与党や立民、共産両党と一線を画した。 夏の参院選をにらみ、各党はそれぞれの主張を強め
「周りの記者は『報道はおおむね事実』と教えてくれ
与党内には、参院選への危機感もくすぶる。自民党の
た」 。9日の衆院本会議で、趣旨弁明に立った立民の岡
閣僚経験者は「選挙に影響しかねない。本音を言えば辞
本章子氏はこう指摘。 「セクハラを受けながら取材する
めてほしい」と吐露。公明党関係者も「党としては『説明
女性記者を助けてほしい」と訴え、細田氏に説明責任を
を尽くせ』と言い続けるしかない」と苦しい胸の内を明
果たすよう求めた。
かした。
週刊文春は5月以降、細田氏が女性記者に「添い寝し
不信任案の否決後、国会を立ち去る細田氏に対し、記
たら（重要情報を）教えてあげる」と迫ったなどと、繰り
者団から「疑惑を持たれたままでいいのか」 「政治不信
返し報じた。細田氏はこれを「事実無根」と否定したが、
を招くのではないか」などと、矢継ぎ早に質問が飛んだ。
記者会見などで説明することはなかった。
しかし、細田氏は答えず、衛視に囲まれながら車に乗り
維新の山本剛正氏は討論で「議長本人から真実が語ら
込んだ。
そうだ。自民党の茂木敏充幹事長は派閥会合で「国益、
政治
政治
政治
政治
ロシアが日本との漁業協定停止
日本が12回目の非常任理事国に
訪日観光が解禁
改正刑法が成立
ロシア外務省は7日、1998年に発効
（ニューヨーク 6月10日 時事）国連総
政府は10日、新型コロナウイルスの感
した北方領土周辺海域の日本漁船の安全
会で9日、安全保障理事会（15カ国）の非
染拡大を受けて停止していた外国人観光
化するため、侮辱罪の法定刑の上限を引
操業に関する政府間協定の履行停止を発
常任理事国5カ国の改選が行われ、日本
客の入国を一部解禁した。ビザ（査証）発
き上げる改正刑法が13日の参院本会議 で、自民、公明、日本維新の会、国民民
ひ ぼ う
インターネット上の誹謗中傷対策を強
表した。日本側の義務不履行を主張して
は加盟国中で最多の12回目の当選を決め
給などの手続きを同日開始。訪日観光客
いる。日ロは毎年、協定に基づいて政府
た。任期は2023年1月から2年間。外
の受け入れは約2年ぶりで、早ければ来
主の各党などの賛成多数で、可決、成立
間協議と民間交渉を行い、北方領土周辺
交手腕が一層問われることになる。
週中に第1陣が日本に到着する見通しだ。
した。今夏にも施行される。ネット交流
での日本漁船の漁期や漁獲量など具体的
安保理は米英仏ロ中の常任理事国5カ
今回受け入れるのは添乗員付きのパッ
な操業条件を決定。 協定の履行停止によっ
国と、地域別に議席数が決められている
ケージ・ツアー。ウイルスの流入リスクに
サイト（SNS）などでの悪質な投稿を抑制 することが期待される。
て、日本漁船が操業できなくなる可能性
非常任理事国10カ国で構成。全加盟国
基づく「青」 「黄」 「赤」の分類のうち、リ
今回の改正で、懲役刑と禁錮刑を廃止
が高まった。
に対し法的拘束力のある経済制裁などの
スクの最も低い「青」の国・地域からの訪
し、 「拘禁刑」として一本化。受刑者それ
ロシアはウクライナ侵攻を受けて対ロ
決定を下せる国連唯一の機関だ。一方で、
日客を対象に、ビジネス客なども含めた
ぞれの事情に合わせて、作業と指導を行
第二次世界大戦直後の世界を反映した構
1日の上限2万人の枠内で入国を認める。
うことを可能にし、再犯防止につなげる。
方領土問題を含む日本との平和条約交渉
造が色濃く残り、国際社会の現状に合致
「青」区分の国・地域は9日時点で米国、
刑の種類や名称の変更は1907年の現行
の中断を発表した。
していないとの批判も根強い。
制裁を強化する日本に反発。3月には北
中国、韓国など98。個人旅行は認めない。
刑法制定後、115年間で初めて。
このページは時事通信社提供の記事によって構成されています
16 June 2022 vol.1605 www.news-digest.co.uk
7
最新情報
（6月13日時点）
英国版新型コロナウイルス対策 国内の状況について、現時点で知っておくべきポイントや政府の対応をまとめてみた。 （参照: 英国政府、NHS、BBC ほか）
政府が推奨する新型コロナウイルス対策 10日、英国家統計局（ONS）による調査で、イングランドと北アイルランドで新型コロナウ イルスの陽性者が増える傾向が現れていると各紙が報じた。これまでの感染者はイングラン ドで人口の70人に1人、ウェールズで75人に1人、北アイルランドで65人に1人、スコッ トランドで40人に1人の割合。新型コロナウイルスに関する法的規制はおおむね解除された が、自分自身や周囲の人々を守るために引き続き注意を払う必要がある。
スマートフォンまたはタブレットで表示できる。PDFとしてダウンロードできるほか、印刷 したり、電子メールでリンクとして送信することも可能。
www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/nhs-covid-pass www.gov.uk/guidance/living-safely-with-respiratory-infections-includingcovid-19 英国から海外へ旅行する際は、新型コロナウイルス情報を含む各渡航先の注意事項を事前に 確認すること。
www.gov.uk/foreign-travel-advice
新型コロナウイルス・ワクチンの接種 5歳以上は1回目、2回目のワクチン接種ができる。
www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirusvaccination/how-to-get-a-coronavirus-vaccine/how-to-get-a-1st-and2nd-dose 16歳以上、健康上のリスクを抱えている12〜15歳を対象に3回目のワクチン接種ができる。
●
ワクチンを接種する。可能なら追加接種を受ける
2回目の接種の2カ月後から予約が可能、接種は3カ月後以降にできる。
●
屋内で人と会う場合、室内に新鮮な空気を取り入れるか、屋外で会う
●
屋内の混雑した場所に行くときはフェイス・カバーを付けることを検討する
www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirus-vaccination/ how-to-get-a-coronavirus-vaccine/how-to-get-a-booster-dose
イングランドでは、政府からの新型コロナウイルスに関する法的規制は全面的に解除になり、 新型コロナウイルス検査で陽性となった場合も法的に自己隔離をする必要はなくなったが、 NHSは最低でも5日間、可能な限り自宅にとどまり、他人との接触を避けることを推奨して いる。検査結果が陰性でも、症状が気になったり悪化するようだったら、https://111.nhs. ukにアクセスするか、111またはGPに連絡し、アドバイスを求めること。 現在は、NHSや社会福祉施設で働く人や新型コロナウイルスにより重篤な症状がある人を除き、 無料検査は終了している。無料検査が受けられるかどうかの詳細は以下のURLを参照。
以下のURLから事前予約するか、
www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirusvaccination/book-coronavirus-vaccination 以下のURLからウォーク・イン・センターを探せる。
www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirusvaccination/find-a-walk-in-coronavirus-covid-19-vaccination-site
www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/testing/get-tested-for-coronavirus 今後は安全を維持し、感染の拡大を防ぐため、以下のような注意が必要となる。 ●
リスクを理解する
混雑した場所や換気の悪い場所などの閉鎖空間は依然として感染リスクが高い。普段会わな い人が大勢集まるような感染リスクの高い場所へ行く際は、マスクなどのフェイス・カバー を着用し、ウイルス感染を未然に防ぐこと。 ●
体調がすぐれない場合は自宅待機
新型コロナウイルスの症状が出ていない、または新型コロナ検査が陰性でも風邪やインフル エンザのような他人に感染する病気にかかっている可能性がある。他人への感染リスクを 減らすため、回復するまで自宅にいる方が良い。すでに新型コロナに感染したことがある、 また呼吸器系の病気を抱えている人で、日常生活を送れないほど体調が悪い場合も、なる べく自宅待機をすること。 ●
新型コロナウイルス・ワクチン接種を検討する
イングランドでは、ワクチンの追加接種（スプリング・ブースター）ができる。対象者は、介 護施設で働く人、 75歳以上、 免疫力が低下している12歳以上。 NHSから直接連絡を受けたら、 指示に従い予約を進めること。
www.gov.uk/government/publications/covid-19-vaccination-springbooster-resources/a-guide-to-the-spring-booster-for-those-aged-75-yearsand-older-residents-in-care-homes
ロング・コビッド（新型コロナウイルス後遺症） 新型コロナウイルスに感染した人のなかには、回復後も数週間から数カ月続くさまざまな 症状が後遺症として現れることがある。これを「post-COVID-19 syndrome」 「long COVID」と呼ぶ。感染時の症状が軽度でも、重い後遺症に苦しむ人も多く、その症状や継続 期間は人によってさまざまだ。 主な症状は、極度の疲労感（倦怠感） 、呼吸困難、胸の痛みや緊張、記憶力と集中力の低下、
各年齢における完全なワクチン接種回数を満たしていない場合は接種を受けること。ワクチ
睡眠障害（不眠症） 、動悸、めまい、関節痛、うつ病や不安を感じる、耳鳴り、耳の痛み、気分
ンを接種しても、時間の経過と共に効果が低下するため、ブースターの提供が開始され次
が悪くなる、下痢、腹痛、食欲不振、咳、頭痛、喉の痛み、嗅覚や味覚の変化、発疹などがある。
第できるだけ早く手続きを進めること。 ●
清潔な状態を保つ
咳やくしゃみをする場合は、鼻や口をティッシュ、手などで覆うこと。覆った手はすぐに石 鹸で洗うか、アルコール消毒をすること。 NHS COVID Pass
新型コロナウイルスに感染して4週間経過しても症状の改善が見られない場合は、GPに連 絡すること。症状を確認後、必要に応じてアドバイスや心拍数のチェックなどの追加検査、 またリハビリ施設の紹介など、適切なサポートが受けられる。
www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/long-term-effects-ofcoronavirus-long-covid
●
イベント会場やべニューでは、ワクチン接種状況や過去48時間以内に検査の陰性などを 証明するNHS COVID Passのチェックがある場合がある。18歳未満の場合はイベント 会場などでNHS COVID Passの提示を求められることはない。NHS COVID Passは、
8
www.news-digest.co.uk 16 June 2022 vol.1605
北アイルランド、スコットランド、ウェールズではそれぞれ政策が異なるので、詳細は以下 のウェブサイトから該当エリアを選び参照。
www.gov.uk/coronavirus
NHS
現役看護師が語る コロナ時代の医療 医療最前線で 一体何が起こっているのか、 私たちの知らないリアルに 耳を傾けてみよう
15 患者宅訪問のガソリン代はスタッフの自腹
訪問看護師は、訪問分野の中でも中心的な役割を占めてい ます。ほかには在宅診察をするGP、高齢患者などの在宅療
私の病院ではソーシャル・ディスタンスのために設置され
法を支援する理学療法士、作業療法士などの職種が含まれ
ていたパーテーションが5月いっぱいでほとんど取り除かれ、
ます。患者が自宅で自力で生活を続けるために必要不可欠な
外来エリアや検査室、手術件数などはコロナ以前と同様の患
地域医療のスタッフですが、今は高騰するガソリン代の問題
者収容率に戻りました。患者の家族付き添いも制限が大幅に
に直面しています。ほとんどのNHSスタッフは、患者宅訪問
緩和され、院内も着々と通常運営に戻りつつあります。やっ
をする際に車が貸与されることはありません。事務所から患
と訪れたコロナ以前の日常ですが、一方でここ数カ月の急激
者宅の訪問であっても自分の車を運転し、後で走行距離のマ
な物価上昇にため息をつく方も多いのではないでしょうか?
イレージ代が支給される仕組みとなっています。現在、国の
今回は急騰するガソリン代とNHSスタッフが直面する問題に
基準で1マイル56ペンス（およそ1.6キロメートル90円）が
ついて書いてみます。
支給されますが、地域によって差があります。保険代や減価 償却を考えると、以前からマイレージ支給額だけでは足らず、
「なぜ英国の病院はこんなに入院日数が短いの? 心配なん
不足分は自腹を切るケースが多かったのですが、現在のガソ
だけど」 。皆さんはこんな話を聞いたり、実際に経験をされた
リン価格の高騰により、この割合が増加の一途をたどってい
ことはありませんか。例えば普通分娩で出産をして母子とも
ます。
に問題がなければ、出産当日に退院することは珍しくはあり
ピネガー由紀 大学病院で働く現役NHS看護 師、フリーの医療通訳者。日 本での看護師経験はなく、成 人してから義務教育（GCSE） を経て、2013年マンチェス ター大学看護学部卒。正看護師として、 外科部門で病棟、 手術前アセスメント、入院管理、学生指導などを担当。 2020年4月から感染状況により新型コロナウイルス 感染病棟に招集をされている。自身のYouTube チャ ンネルでは医療英語や看護師の日常を発信。
ません。一般患者であれば、できるだけ早い退院を目指しま
私は仕事柄、訪問看護師へ患者訪問を依頼する紹介状を出
す。全身麻酔でも簡単な手術ならば手術当日に退院をさせま
します。インスリン注射や点眼薬などで同じお宅に1日3〜
す。これは「患者は可能な限り自宅ケアに集中できるように」
4回訪問することもありますが、訪問看護師から「訪問回数
というNHSの根本的な考え方に基づきます。そのためNHS
の制限通告と患者側で家族や近所に協力を頼むように奨励し
では病院医療よりも地域医療に力を入れ、予算も優先的に組
てほしい」と病院側に連絡が来ました。訪問看護師はもとも
まれます。英国では専門医よりも一般医（GP）の数の方が多
と人手不足の分野ですが、経費である患者訪問のガソリン代
いことは世界的に知られています。
の負担まで増えれば、さらに離職数に拍車がかかるでしょう。
さて、地域医療でもNHSはさまざまな医療サービスを提
これは患者訪問をするNHSスタッフ全員に当てはまることで
供していますが、その中には患者宅を訪問する仕事も数多く
す。結果的にそのしわ寄せは患者さんにいってしまいます。
含まれています。身近な例としては、英国で出産や育児を経
患者さんのためにも経費の自己負担の心配なく、スタッフが
験している方なら助産師や保健師が思い浮かぶでしょうか。
安心して仕事ができる待遇になることを願ってやみません。
イギリス現役看護師 Yuki
16 June 2022 vol.1605 www.news-digest.co.uk
9
プロ・テニス選手
宮崎 百合子 さんインタビュー
Yuriko Lily Miyazaki
次の目標は世界のトップ100 入り
2020年にコラム「人生の三角波」に登場したとき、テニス・プレーヤーの宮崎 百合子（リリー）さんはその前年プロに転向したばかりだった。当時ウィンブル ドン選手権出場を目標としていたリリーさんに、2022年のウィンブルドン予選 出場権を勝ち取るまでや、次に目指すことなどについて語っていただいた。
プロ・テニス選手。1995年東京生ま れ。身長168センチ。右利き。幼い時 にスイスに移住、そこでテニスに目覚め る。東京、ロンドンなどに滞在後、テニ ス奨学金プログラムにて米オクラホマ 大学へ留学。2019年に同大学の大学院 を卒業後プロに転向。今年2月WTA リ ヨンにてシングルス予選を突破し本戦 デビュー。WTA シングルス最高199位 （2022年3月7日付 ） 、ダ ブ ル ス最高 227位（2022年5月9日付 ） 。趣味は 読書、音楽鑑賞、ピアノ、ゴルフ。
英国選手として出場する宮崎百合子選手
することは、試合中の精神力にも通じると学びました。
しょうか。
以内にこの目標にたどり着きたい」と目標を設定されていま
日本国籍のまま英国の選手として出場されると聞きました。
目指します。
した。このたびその宣言通り初出場が決定しました。おめ
そのことについてお話いただけますか。
2020年の時点で、リリーさんは「ウィンブルドン予選は世 界ランキング200位以内じゃないと出られないので、2年
でとうございます。 コロナ禍もあり大変だったと思いますが、 この2年間の活動について教えていただけますか。
グランドスラム本戦入りを目標に、世界のトップ100を
LTA（英国テニス協会）からは、ジュニアのころから英国 籍になることを勧められていましたが、日本では重国籍を認
最後に、英国在住の日本人読者に向けてメッセージをお願 いいたします。
められないことからちゅうちょしていました。今回LTAは日
英国所属としてプレーする道を選択しましたが、このチャ
Zoomでトレーナーの指導を受けながら、自宅でフィットネ
本の法律を考慮し、国籍は変えずにテニスに限り英国所属
ンスを最大限に生かしてさらに努力を続けることが、日本の
スだけ続けていました。その後も試合数が限られていた上、
にするという特例をITF（世界テニス協会）に申請し、それ
皆さまへの誠意であると思っています。今後ともどうぞよ
英国からの入国を規制していた国が多かったため、各国の
が認可されたというわけです。これにより、英国選手として
ろしくお願いいたします。
ルールに従っての遠征でとても気を使いました。例えば、
LTAからのサポートを受け、プロフェッショナルな環境で
英国からの入国を認めなかったフランスの試合に出るため
のトレーニングが可能となったので、とても感謝しています。
ロックダウン中は3カ月間コートでの練習ができず、
に、エジプトで2週間試合をこなしてからフランスに向かう
英国人コーチやプレーヤー仲間も温かく迎えてくれて、う
など、あの手この手でルートを模索しました。
れしく思っています。
ワクチンは遠征先の米国で接種し、PCR検査も数え切 れないほど受けました。今年1月の全豪オープン予選が初 ＊
めてのグランドスラム でしたが、出国前検査で陽性反応が 出てしまい、出発が遅れて練習できないまま試合にのぞみ、
ウィンブルドン予選への意気込みを教えてください。 ウィンブルドン出場は子どものころからの夢なので、本 戦に近付けるように頑張ります。
力を発揮できなかったという苦い経験もしました。コロナ禍 により、世の中の全ての状況を受け入れてベストな対応を
10
www.news-digest.co.uk 16 June 2022 vol.1605
ウィンブルドン出場の夢は叶えましたが、次の目標は何で
* 国際テニス連盟が定めた4大大会（ウィンブルドン選手権のほかに、全豪、全仏、 全米オープン）を指す総称またはそれら全てで優勝すること
The Championships, Wimbledon （ウィンブルドン選手権）
6 月 27 日（月）～7 月 10 日（日） £8 ～ 240 チケットはオンラインで販売中 The All England Lawn Tennis Club Church Road, Wimbledon, London SW19 5AE Tel: 020 8971 2473 Southfields 駅 www.wimbledon.com
Credit: DPPI / Alamy Stock Photo
2022年3月25〜27日、サウジアラビアのジェッダで開催されたラウンド2。先頭を走るのはフィーチャー・レースを制したフェリペ・ドラゴヴィッチ
7月1日（金）～7月3日（日）
シルバーストーン・サーキットで開催 !
FIA F2選手権は なぜ面白いのか モータースポーツに詳しくない方でも、国際自動車連盟（FIA）が主催する自動車レー スの最高峰「F1世界選手権」 （FIA Formula One World Championship） 、 日本ではエフワンと呼ばれるこのレースの名を一度は聞いたことがあるだろう。昨年は レッドブル所属のマックス・フェルスタッペン選手とメルセデスのルイス・ハミルトン 選手の優勝争いが話題になった。メディア露出の多いF1に比べ、FIA F2 選手権（以 下F2）の世界は普段なかなか見る機会が少なく、馴染みのない人も多いかもしれない。 F1への登竜門となっているF2は、未来のF1ドライバーがひしめく勝負の世界。F1 とはまた一味違う魅力をもつF2について、簡単なルール説明から、F2 所属チームで 働く現役メカニックによる現場の声、さらに英国の会場となるシルバーストーン・サー キットについても紹介し、F2 独自の面白さを解説する。 （文 : 英国ニュースダイジェスト編集部） 参考 : www.fia.com、https://jp.motorsport.com、www.as-web.jp ほか 取材協力 : 新木崇弘さん
16 June 2022 vol.1605 www.news-digest.co.uk
11
これを読めばF2の基本が分かる!
F2初心者のための観戦術 まずは簡単な違いから
F2の魅力は、F1で戦う未来のドライバーの成長過程
が見られること。初めて観戦する人へ向けて、F1との 違いやF2独特の見どころなどをまとめてみた。
F1レベルのドライバーがたくさん!
F1〜4のレギュレーション
F2がハイレベルな理由
フォーミュラ・カーを用いたレースはF1、2だけでなく、3、4まである。数字の並びから、
一見すると力量のあるドライバーとチームから順に振り分けられているように感じるが、そ
F2の各レースで上位に入賞し続け、その年のシリーズ・ランキン
グで上位にいることができれば、スーパー・ライセンスを取得する
うとも言い切れない。もちろん最も速いドライバーが勝つという大前提はあるものの、F1
ためのポイントが獲得できる。F2のドライバーたちはそのポイント
で、カテゴリごとにレースの主な勝因も微妙に異なるのだ。これにより、F1ならマシンの
ライバーの飽和状態にあるのが現状だ。F1は10チーム、計20名
～ F4ではそれぞれ異なるテクニカル・レギュレーション（技術規定）が設けられているの 性能がより良いもの、F2ならチーム全体の結束力が強い者がレースを制する。
のドライバーしか選ばれず、最高峰のF1トップ・ドライバーは、戦
える限りそこにい続ける。また、この上限が増える予定は今のとこ
カテゴリごとのテクニカル・レギュレーション
重量
エンジン 使用 馬力
F1 798kg 1.6L V6
F2 755kg 3.4L V6
ろない。つまり、F1に上がれる条件がそろっているF1待ちのドライ F3
F4
バーでF2はあふれて返っているため、現在のF2はそのカテゴリ以
上のドライバーがひしめきあい、F1に見劣りしないレース展開が繰
698kg
り広げられるのだ。
3.4L V6
にはまだまだ育成の枠であり、若くて勢いのあるドライバーや、こ
1000
620
380
372km
335km
300km
ラウンド数
23＊
14
9
時期
3月20日〜 11月20日
3月18日〜 11月20日
3月18日〜 9月11日
最高速度 （時速）
を貯め、F1に戦いの場を移したいと考えているが、F1はトップ・ド
ちなみにF3では同じことは起こりにくい。ドライバーのレベル的
各国での
国内選手権の
ことを指すので、 各主催国により 異なる
レギュレーションが
れから経験を増やしていこうとするドライバーでいっぱい。固定ド
ライバーが比較的そろうF1やF2と異なり、F3はその才能がただ
のビギナーズラックだったのか否かを見定めるために存在しており、 毎年のようにドライバーが頻繁に入れ替わる。
定められている
※ ロシアによるウクライナ侵攻のため、ロシア・グランプリはキャンセル。22 ラウンドに変更された
F1の下に位置付けられているF2における昨年と今シーズンの大きな違いは、これまで
の1ラウンドのレース数が、3レースから2レースへと変更されたこと。各ラウンドは金曜に 45分間のフリー走行1回、30分の予選1回、土曜は120キロメートルまたは45分間の早
い方でスプリント・レース1回、日曜は170キロメートルまたは60分のいずれか早い方で
構成されるフィーチャー・レース1回となった。予選タイムの速い車がレース・スタート時
に後方の位置（グリッド）に配置される「リバースグリッド方式」は今年も採用され、土曜の
レース1（スプリント・レース）に適用される。スタート位置が速い順でなくなることで、ラ イバルを追い越し追い越されるオーバーテイクが起きやすい環境が作られ、よりレースが 面白くなる。F1でも戦える力を養う登竜門として、F2はますます機能していく。
また、F2もF1と同様にドライバーとコンストラクターズのシリーズ・チャンピオンがある。
ドライバーズ・チャンピオンは、勝てばポイントが入り、シーズン通して加算されて、最終 戦が終わった段階でどのぐらいポイントを獲得したかでシリーズ・チャンピオンが決まる。
予算があっても勝てるわけではない
F2マシンの作り方の違い
F1とF2ではドライバーが乗るマシーンの作り方に大きな違いが
ある。F1では予算が許される限り、できるだけ速く走る車を各チー
ムがそれぞれ作り、 そのスピードを競う。一方F2はイタリアのダラー
ラ社（Dallara Automobili S.p.A）のレーシング・カーを使用しな
ければならないというルールがある。どこのチームも同じ部品を購
入し、大きさ5.224×1.90メートルの車を組み立てていくのだ。他
チームとの違いを決定するのは、組み立て方によって耐久性が変わ
る部品を整備するメカニックの腕や、スピードをチェックし、どうし たらより速く走れるかを戦術するエンジニアである。さらに、ドラ イバーの力量も結果を大きく左右する。もちろんF1もドライバーに
よって差は出るが、ドライバーと全体的なチーム力がより重要視さ れるのがF2の世界であり、F1よりその特徴が顕著に表れている。
英国という土地柄、天候が勝敗を決める要因ともなるシルバーストーン・サーキット
2022 年、英国 F2 選手権の舞台は
歴史あるシルバーストーン・サーキット 英中部トースター（Towcester）にあるシルバーストーン・
サーキット（Silverstone Circuit）は、フォーミュラのレー
スのほかにバイクの選手権などが行われるモータースポーツの 聖地だ。 第二次世界大戦後、英国には英空軍の飛行場が多数
残っていたが、ここも漏れなくかつてはRAFシルバーストーン
として使用されていた場所。王立自動車クラブ（RAC）主催に
より、1948年10月2日に初めて英国でレースが行われたが、 当初は長い滑走路がストレート・コースとして使われていたと
いう。1950年にF1世界選手権が行われ、1990〜91年にか
けて高速サーキットにするための大規模な改修工事を行い、そ
12
www.news-digest.co.uk 16 June 2022 vol.1605
例年より過密なレースに
しのぎを削るドライバーたち
開催スケジュール
F2の構成チーム
あ ゆ む
今年はF2デビューの日本人ドライバー、岩佐歩夢とトライデントからヴィルトゥオーシ・レーシン ま
り
の
グに移籍した佐藤万璃音が参加。また、F3のチャンピオンでF2初出場のデニス・ハウガー、F3で
2位に入賞経験のあるジャック・ドゥーハン、2021年のモナコでポール・トゥー・ウィンを飾ったテオ・
プルシェールなど注目の選手が多数出場する。ここに挙げたドライバー以外にも、未来のF1候補が いる可能性は十分あるので、どのレースを見ても新しい才能を発見する楽しみを味わえるはずだ。
今年はF2史上最多となる14ラウンド28レースが開催。
限られた時間のなかでいかにベストを尽くせるかが勝因を 分ける。最終ラウンドに向け、ますます熱を帯びている。
F2の開催スケジュール ラウンド
F2レーシング・チーム&ドライバー レーシング・チーム
PREMA Racing（イタリア） Virtuosi Racing（英国） Carlin（英国）
ドライバー1
Dennis Hauger（ノルウェー）
Jack Doohan（オーストラリア）
Frederik Vesti（デンマーク）
Théo Pourchaire（フランス）
MP Motorsport（オランダ）
Felipe Drugovich（ブラジル）
Clément Novalak（フランス）
DAMS（フランス）
Roy Nissany（イスラエル）
Ayumu Iwasa（日本）
Olli Caldwell（英国）
Trident（イタリア）
Richard Verschoor（オランダ）
Calan Williams（オーストラリア）
Van Amersfoort Racing（オランダ）
Jake Hughes（英国）
Amaury Cordeel（ベルギー）
Charouz Racing System（チェコ）
Enzo Fittipaldi（ブラジル）
第8戦
F2はF1のサポート・レースとして行われるため、F1の
チケットを購入することでF2も現地で観戦できる。7月1 〜3日に英国のシルバーストーン・サーキットで行われる
チケットはほとんど売れてしまっているが、座席のないジェネラル・アド
6月10日〜6月12日
アゼルバイジャン
7月8日〜7月10日
オーストリア
7月29日～7月31日
ハンガリー
9月2日～9月4日
オランダ
7月1日〜7月3日
7月22日～7月24日
第11戦
8月26日～8月28日
第13戦
9月9日～9月11日
第12戦
第14 戦
11月18日～11月20日
イタリア モナコ 英国
フランス
ベルギー イタリア
アラブ首長国連邦
※ 今年は基本的に F1、2、3 は同時開催。レースは F3、F2、F1 の順番でスター トする
昨年のモンテカルロ（モナコ）でのレース。高い走行テクニックが要求される有名な市街地コースだ Credit: Xinhua / Alamy Stock Photo
F2の観戦方法
スペイン
第9戦
第10戦
Cem Bölükbasi（トルコ）
現地で? 自宅で?
現地で 観戦
第7戦
Ralph Boschung（スイス）
5月20日〜 5月22日 5月26日〜 5月29日
第6戦
バーレーン
サウジアラビア
第5戦
Jüri Vips（エストニア）
Marcus Armstrong（ニュージーランド）
開催地
3月25日〜 3月27日
4 月22日〜 4 月24日
第4戦
Logan Sargeant（米国）
3月18日〜 3月20日
第3戦
Marino Sato（日本）
Liam Lawson（ニュージーランド）
Campos Racing（スペイン）
第2戦
Jehan Daruvala（インド）
Hitech Grand Prix（英国）
ART Grand Prix（フランス）
第1戦
ドライバー2
日程
ミッションなら115〜239ポンド、3日間の座席チケットは1250ポンド
で販売中。残り少なくなっているので、観戦を希望の場合はこちらから。 www.silverstone.co.uk/events/formula-1-british-grand-prix
自宅で 観戦
英国ではSky Sportsで、日本からは配信サイト DAZN
から鑑賞できる（有料） 。
● www.skysports.com/watch ● www.dazn.com
女性ドライバーのみのレース、 WシリーズもF1に帯同
の後も大小の変化を遂げながら今日に至る。18のコーナーで
男性が多いモータースポーツの世界だが、もちろん女性の
構成される全長5.8キロメートルのサーキットは、流れるよう
レーシング・ドライバーもいる。女性のF1選手を輩出する
スのような難易度ではないものの、この伝統の地で勝利を挙げ
は、2019年にドイツなど欧州各国で初めて開催され、話
なコースが特徴。街中を走るモナコのモンテカルロ市街地コー
るということは多くのドライバーにとっての一つの夢である。
2020年12月、ブリティッシュ・ドライバーズ・レーシング・
ことを目標とするフォーミュラ・カーのシリーズ「Wシリーズ」 題を呼んだ。今年もF1のサポート・レースとして世界各地
を回っている。参加ドライバーは、最終テストで選出された
クラブ（British Drivers' Racing Club）は、 7度の世界チャ
18名のみ。日本からは元F1ドライバーの野田英樹を父親に
を表し、インターナショナル・サーキットのピット・ストレート
大会に出場し、2019、21年（20年は新型コロナのため開
ンピオンに輝いた英F1ドライバー、ルイス・ハミルトンに敬意 の名称を「ハミルトン・ストレート」と名付けた。
じゅじゅ
持つ、野田樹潤が初出場。英国の注目選手は、数々の国際 催なし）と優勝しているジェイミー・チャドウィックだ。
16 June 2022 vol.1605 www.news-digest.co.uk
13
マシン整備のプロ、新木崇弘さんに聞く
チームの勝利を支える メカニックの仕事 ここまで観戦者側の立場からF2の特徴に触れてみたが、実際にF2レースに携わっている人
はどのような毎日を送っているのだろうか。今回、F2に所属するチームの日本人メカニック
として活躍する新木崇弘さんに、普段のお仕事の様子やその裏側について伺ってみた。
部バラして細かくチェックし、なるべく定時で
メカニック全体を見ているチーフ・メカニック
ン後は、 英国には帰らず直接モナコへ。車をサー
から必要な情報を吸い上げ、新しい部品の注
になってからも車の仕事に就きたいと一貫して
ンへ。それから英国に戻ってメンテナンスし、
アブダビから12月に車が戻ってくる予定です。
を受けたこともありましたが、思ったような結
例年シーズンは12月までなのですが、今年は
くてはならないので、12月にすぐ作業に取り掛
まっており、なおかつレース数が例年より多い
ら動いて、必要なものが届くようにしています。
この世界にどのようなきっかけで入ったので
しょうか。
父親の影響で幼いころから車が好きで、高校生
考えていました。ドライバーのオーディション
果が出ず、それでもレースへの想いは強かった
ので、メカニックの世界で1番を目指そうと思
いました。大きな転機となったのは、自動車専
門学校時代に当時からF1のレーシング・チー ムで働いていた白幡勝広さんが、F1の日本グ
ランプリ（鈴鹿）の時に所属チームのピットに僕
を招待してくれたことです。世界のトップ・レー
キットでメンテナンスして、次はアゼルバイジャ
7月1〜3日のシルバーストーンに備えます。 最終戦が11月末と早いため、日程がかなり詰
のでとても忙しいです。
工場でのお仕事について教えてください。 僕が所属するチームは2人で1台の車を見てい
スを間近で見たことで、目指すのはこの舞台し
ます。メカニックはナンバー1、2といて、1が
チームで働いた後、拠点を英国に移しました。
に車の前の部分。コックピットの周り、いろい
現在シリーズ真っ只中だと思いますが、シーズ
ブレーキのペダルやステアリング、スプリング
かないと確信し、5年少し日本のレーシング・
ン中はどのようなサイクルで過ごしていますか。 2022年は3月からシーズンがスタートしまし
たが、本格的な準備は12月から徐々に始まり、
シーズン開始後はレースをフォローしながら移
責任者で2が僕です。僕が担当しているのは主
ろな信号を送るための電気の配線、アクセル・
かもチェックしますね。サスペンションは結構
力が入るから曲がっちゃったりするんです。ま
で、非破壊検査（NDT＝Non Destruction
視できない部分は非破壊検査でチェックして、
ラウンド後はいつもバラすのですか。
うに作業することがメカニックにとってとても
が3日しかない場合はその日程でできる範囲の
ことを行います。時間に余裕があるときは、全
www.news-digest.co.uk 16 June 2022 vol.1605
のにシーズンが始まる直前までパーツが届かな
いなんてことも……。どう組むのがベストなの
だろうとか、そういう思考期間も含めるとオフ・
シーズンも結構忙しいですね。同じ車を使うな
らバラした上で、これは来年使える、これは使 えないと分けます。
僕らの世界ではマイレージと呼んでますが、
何千キロ走ったかをパーツごとに管理していま
変えませんが、使い込むにつれ、よれてきたり、
きないメンテナンスをオフ・シーズンで隅々ま でチェックし、ゼロから組み直す。組みの違い 一つで大事故につながるので、常に細心の注意
を払って行っています。
す。バラし、きれいに洗浄し、目視で確認、目
問題がなければ必要な工程を踏んで組み立て
ラウンド期間によります。例えばラウンド期間
次のシーズンから車が全部変わる＝全くの新車
になる場合、新しい車を作らなくてはいけない
を行って傷を浮かび上がらせ、異常を確認しま
スペンションやギアチェンジをするためのギア ボックスなどの仕組みも一旦全部バラします。
かれるよう、10月などオフ・シーズンの前か
ダメージを受けてしまいます。シーズン中でで
Test）という超音波や特殊な液体を使う検査
帰ってチェックします。タイヤを支えているサ
来年2、3月までにフル・メンテナンスをしな
てしっかり掃除をします。変な傷が入ってない
に入れて作業します。ラウンド間が詰まってい
時間に余裕があるときは英国の工場に車を持ち
文を行います。今年は11月にレースが終わり、
す。モノコックという車の骨格部分は基本的に
た、目視だけでは分からない部分も当然あるの
るときは、できる限りのメンテナンスを行い、
やチーム・マネージャーが、僕たちメカニック
やダンパーなど、ドライバーのシートまわりで
すね。走ると傷が付くのでそれをきれいにし
動する日々が続いています。サーキットにいる
間は、大変慌ただしく、常に何をするかを念頭
14
終わるようにしていますね。先月5月のスペイ
ていきます。ちなみに服はいつもあまり汚さな
新木崇弘
Takahiro Araki
いようにしています。服や作業場は汚さないよ
1991年生まれ。日本のレーシング・チー
大事なことだと思っています。
2016年末にモータースポーツの本場、
多忙な毎日ですが、オフ・シーズンはどのよう
に過ごすのですか。
ムでメカニックとして経験を積んだ後、 英国に拠点を移す。 現在はF2のメカニッ
クとして忙しい日々を過ごしている。
黄金比が多く採用 されたジョージア ン様式建築
シティを歩けば 世界がみえる
奈良時代から ある指矩 レオナルド・ダ・ ヴィンチの「ウィ トルウィウス的 人体図」
• お 散歩編 • 白銀比は1対
第 220 回
黄金比は1対1.618
黄金比と英国の建築
最近、コピー用紙のことで気付いたことがあります。
日本人が白銀比なら西洋人は黄金比でしょうか。黄金
ウィトルウィウスの著書「建築論」に注目し、対称性と比
環境問題に配慮して印刷の際には枚数を減らし、用紙の
比は古代エジプトのピラミッドや古代ギリシャのパルテ
率によって建物各部の調和が生まれ、人間が美しいと感
サイズも小さくしていますが、拡大印刷も縮小印刷も自
ノン神殿、ミロのビーナスにも使われていたという長さ
じる建築方法を重視しました。レオナルド・ダ・ヴィン
由にできて非常に便利だと思う一方、コピー用紙の A版
の比率が1対1.618（正確には1対
チの描いた「ウィトルウィウス的人体図」はそれを身体に
）のことです。黄
もB版もどんなサイズでも印刷が可能なのは、コピー用
金比を用いた設計は人々に安心感を与え、審美的な美し
応用したものです。また、イニゴ・ジョーンズの教えを
紙が相似形でできているからだと今更ながら納得してし
さを醸し出すといわれています。美容業界でも黄金比が
くむクリストファー・レンが建てた最高傑作、聖ポール
まいました。つまり、用紙の縦横の長さの比率はどれも
重宝され、有名な英美容師のヴィダル・サスーン氏は黄
大聖堂も黄金比であふれています。英国の屋根素材メー
１対
金比カットの先駆者といわれます。
カーが世界各地の有名な建築物を調査したところ、黄金
（白銀比）に固定されているのです。
比が最も多く採用された建築が聖ポール大聖堂なのだそ 実はこの白銀比はコピー用紙だけでなく、日本の建築
1604号でベッドフォード・スクエアをご紹介しました
から工芸、美術、アニメのキャラクターに至るまで多く
が、その周囲に並ぶジョージアン様式建築は、建物の全
のデザインに使われています。法隆寺の五重塔や伊勢神
体だけでなく窓のサイズも部屋の仕切りも細部の意匠に
宮など有名建築物に多く採り入れられ、大和比とも呼ば
まで黄金比で設計されているそうです。質実剛健、安心
さしがね
れているそうです。大工さんが持つ直角の計算尺、指矩
感を与える建物の秘訣が黄金比にあったとは驚きです。
には裏面に角目と呼ばれる表目盛を倍した目盛が表示さ れています。大工さんは奈良時代から白銀比を自在に使 いこなして建物を建ててきたようです。
そして黄金比を英国建築に導入したのが建築家のイニ
うです。
シティ公認ガイド 寅七 『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫
ゴ・ジョーンズ。ジョーンズはローマ時代の建築理論家
16 June 2022 vol.1605 www.news-digest.co.uk
15
エリザベス女王戴冠70周年「プラチナ・ジュビリー」の盛大 なお祝いが、6月2日から4日間にわたって行われましたね。英 国在住の皆さんは、どこでどのように過ごされましたか?
英国の 愛しきギャップを 求めて
トリート・パーティーに参加した方もいらっしゃるのではないで
英国に暮らして18年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか
ゲームをしたり、ダンスをしたり、エリアによってイベントの規
トゥルーピング・ザ・カラーと呼ばれるパレードや、バッキン ガム宮殿でのコンサートなど、現地に行ったり、テレビで見て 盛り上がった方も少なくないかもしれません。また、地元のス しょうか。 英国のストリート・パーティーとは、一般の道路を通行止め にして、そこに長テーブルを並べ、近所の人たちが料理やお菓 子を持ち寄り、一緒に食事をするというもの。食事だけでなく、
「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め
模も内容もさまざまですが、今回のプラチナ・ジュビリーでも、
て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で
イングランド各地で行われていた様子がニュースやソーシャル・
は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち
メディアでも伝えられていました。
の姿をご紹介したいと思います。
私が英国でのストリート・パーティーを初めて体験したのは、 2012年のダイヤモンド・ジュビリーのときでした。ご近所に住 む仲良しのアリソンがパーティーのオーガナイザーの一人だっ たため、随分前からその計画を聞かされていました。道路で長 テーブルを並べて食事をすると聞いて、日本ではそんな経験 がなかった私は、誰が料理を用意するのか、いったいどんなこ とが起こるのか、などアリソンを質問攻めにしてしまいました。 「近所の人がそれぞれ料理を持ち寄って、みんなでゲームしたり おしゃべりするの。普段、近所に住んでいても名前も知らない 人がほとんどだけど、知り合いになるいいチャンスになるはず!」 と言われ、当日は張り切って巻き寿司と鳥の唐揚げを作って参 加。アリソンの言った通り、それまであまりよく知らなかったご 近所さんたちと初めてゆっくり話すことができる貴重な時間と なりました。
一説によれば、英国のストリート・パーティーの歴史は第一
46 路上でパーティー
次世界大戦後の1919年「ピース・ティーズ」 （Peace Teas） として、苦難の時代、子どもたちのために始まったといわれて います。その後、第二次時世界大戦の戦勝記念や、ジュビリー やロイヤル・ウエディングなど王室関係の祝賀に際し、特にイ ングランドとウェールズでこの伝統が広がったといいます。
マクギネス真美 英国在住のライフコーチ /編集者 / ライター。日本での雑誌編集 を経て2003年渡英。英国の食、文化、人物、生活などについて
16
今回は私にとって2度目のストリート・パーティー。前回ほど の規模ではありませんでしたが、ご近所さんとバーベキューを して、持ち寄ったケーキを食べながら、今まであいさつを交わ
多媒体に寄稿。英国人の義母に習い英国料理の研究もしている。
すだけだった人たちとも仲良くなることができました。路上で
mamimcguinness.com
のパーティーは社交にもってこいの機会だと思います。
www.news-digest.co.uk 16 June 2022 vol.1605
第565回
LONDON STREET 気になる街情報を お届けします
取材・写真 : Sachi Miyata
ハイセンスなヴィンテージ 1
© Dunno. Curated
伝統を感じられる渋いパブ
Dunno. Curated
2
The Blue Posts
2021年7月にオープンしたメンズ向けの古
昔ながらの飲み専門のパブ。定番から珍しいローカル・ビールまでさま
着屋。テーマは「大人のストリート・ウエア」 。
ざまな生ビールを取りそろえている。時代を感じる内装ではあるが、ど
スケボー少年が大人になったら……という世
こかレトロで落ち着く雰囲気。ソーホーという場所柄、世代を超えた常
界観で、エッジの効いた、かつ大人のプライ
連が集うが一見さんでも入りやすい。晴れた日にはパブの外で立ち飲
ドに満ちた一歩差が付く商品を取り扱ってい る。プラダ、グッチ、コムデギャルソンなど のハイエンド・ブランドからナイキなどのス ポーツ・ブランドの商品を中心に、ヴィンテー ジ・ロック Tシャツも並ぶ。スタッフはフレン
みをするお客さんも多く、英国らしさを感じられるパブだ。ジャズの生 演奏やスタンダップ・コメディーなどのイベントもあり。
8 Berwick Street W1F 0PP 月〜水 11:30-19:30ごろ 木〜土 11:30-20:00ごろ 日 12:00-18:30ごろ @dunnocurated
22 Berwick Street W1F 0QA Tel: 020 7437 5008 月〜土 12:00-23:00 日 12:00-22:30 www.theblueposts.net
ドリーで、気軽に遊びに来てほしいとのこと。
O x fo rd
S tr e e t
d
ourt Roa
mC Tottenha
ircus
Oxford C
Stre
l Noe
Po l and
D 'A
rb
lay
et
Str
eet
Str
rdo ur
3 1
Str eet
ick
ee
St r pkins Ho reet St
t
Berwick Street Part 2 W1F
Wa
ick
rw
w ad B r or e e t St
Be
eet
2
Pe
te
4
t rS
re
et
London Borough of City of Westminster 【アクセス】 地下鉄Oxford Street駅から徒歩5分
個性派のパーティー・アイテムならここ 3
まさにコミック天国!
So High Soho
4
女性オーナーが28年前にオープンしたお店。
Gosh! Comics
怪しくもきらびやかなパーティー・コスチュー
34年の歴史を持つコミック書店で、アメコミから英語
ムや仮面が並ぶ店と、エキゾチックなジュエ
訳された日本のマンガまで、幅広いジャンルのコミッ
リーやお香などであふれる店との2店舗に分
クをそろえている。地階の売り場の壁一面にディスプ
かれている。ゴス系、 ファンタジー系、 セクシー
レイされたコミックの数々は壮観だ。書籍だけではな
系など、多様なジャンルのコスチュームをそ
く、大人でも手を伸ばしてしまうスタイリッシュな子ど
ろえている。個性を大事にしながらパーティー
も向けの絵本、多様なジャンルのアート・ポスターなど、
を楽しむ人々を結び付けるハブにもなってい
ギフトとして喜ばれそうなものも扱っている。コミック
る。非現実的な世界観のコスチュームを着て、
の知識に長けているスタッフは頼りになる存在だ。
新しい自分を発見してみては ?
7&9 Berwick Street W1F 0PJ Tel: 020 7287 1295 月〜水 11:00-17:00 木〜土 10:00-17:30 www.sohighsoho.co.uk
1 Berwick Street W1F 0DR Tel: 020 7437 0187 10:30-19:00 https://goshlondon.com
16 June 2022 vol.1605 www.news-digest.co.uk
17
BR I T I SH
ゆる
R O Y A L & G O S S IP & C UL T UR E
王 室ネタからゴシップ、カル チャーまで
NE W S
英国 ニュース 8500 個近いティーポット 収集しすぎて博物館を建設 夫婦で 40 年かけて集めに集めた
趣味のティー・ポット集めが高じて、2003年にティー・ポット専門の博物 館を作り上げた夫婦がいる。 「ガーディアン」紙が経緯を聞いた。 英南東部ケントにある博物館「ティー・ポット・アイランド」には、スーさん と夫のキースさんが 40年近くかけて集めた8450個のティー・ポットが展示 されている。スーさんによると、 コレクションの始まりは1983年。自宅のキッ チンにあるガラス戸棚に何かきれいなものを置いてみたいという単純な動機 からだった。お祖母ちゃんから貰ったポットが思いがけずその場に調和したこ とを皮切りに、やがて夫婦は旅行先で蚤の市をのぞいたりアンティーク・ショッ プに足を運ぶようになり、20年が経つうちに自宅は3800個ものポットで埋 ージです） そのものに（写真はイメ 趣味も突き詰めると生き方
め尽くされていた。TVの取材を受けたこともあり、そのときの「もったいない から皆に見せた方がいい」という司会者の言葉が博物館開設のアイデアにつ ながったそう。開設から約20年、今も夫婦の収集は続いている。
ハリー &メーガン、 ちょっと怒ってるかも ? エリザベス女王即位70周年の式典に合わせて
のままだと一般車にガソリンを満タンにするため
定期的に掃除してほこりを取り除く、ペットは少
に100ポンド（約1万6000円）を支払わなけれ
なくとも週に1回は入浴させ、毛に付いた花粉や
ばならなくなるという。BBCが伝えた。
ほこりを持ち込まないようにする、オリヅルラン、
英自動車サービス会社のRACモーター・グ
米国から来英したハリー王子とメーガン妃。しか
ループは、ガソリンの平均価格は1リットルあた
粉症の症状を悪化させる可能性があるため気を付
し王室の冷たい仕打ちに怒っているのでは、と
り180.73ペンスに上昇したと発表。典型的な
けるようにとのこと。
「デーリー・ミラー」紙が伝えた。 昨年王室離脱をした2人が、ほかの王室メン
ファミリー・カーを満タンにする平均コストは現在 99.40ポンドだが、すぐに100ポンドを超える可
バーとともにバッキンガム宮殿のバルコニーに並
能性があると述べた。燃料価格の高騰は、ロシア
ぶことはないのは仕方ないとしても、聖ポール大
のウクライナ侵攻で欧州がロシア産原油への依存
聖堂で行われた記念礼拝では、ウィリアム王子夫
を減らす動きがあることからだという。
妻とはだいぶ離れた通路を隔てて2列目に着席さ せられた模様。また、エリザベス女王はハリー王 子とメーガン妃の第二子であるリリベットちゃん
英国を襲う 「スーパー花粉」への対処法
とのツーショット写真を「No Chance」 （あり得な い）と退けたと伝えられている。
ガソリン満タンが 100ポンドの世の中に
英国気象庁は、草花粉のピークであるこの時期、
スーパーのウェイトローズや大型デパートの ジョン・ルイスで知られるジョン・ルイス・パー トナーシップは、賃貸住宅の建設を計画しており、 小売業だけではなく賃貸住宅市場に参入すること が伝えた。
英南部および東部などの乾燥して暖かい地域で
ジョン・ルイスは手始めにロンドン南東部のブ
は「スーパー花粉」が舞うので花粉症の患者は予
ロムリー、同西部ウェスト・イーリング、そして英
防策を講じる必要があるかもしれないと警告した。
世界中でガソリンの価格が高騰しているが、英
同紙はいくつか花粉症対策を挙げている。それ
国ではここ17年間で最大の上昇を見せており、こ
によると、シルクの枕カバーを使う、濡れた布で
www.news-digest.co.uk 16 June 2022 vol.1605
ジョン・ルイスが 賃貸住宅の市場に参戦
を明らかにした。 「イブニング・スタンダード」紙
「デーリー・ミラー」紙が伝えた。
18
マダガスカル・ジャスミンのような観葉植物も花
南部レディングに賃貸住宅を建設する。ルーフ・ テラスやフィットネス・スタジオも付き、賃貸住 宅の質を上げたいとのこと。今後10年で1万戸の 建設を予定しているという。
CLASSIFIED クラシファイドの受け付け締め切り日は下記の通りです。
1606号（7月7日発行）掲載：6月30日（木）正午締切り 1607号（7月21日発行）掲載：7月14日（木）正午締切り The next deadline for
Proper t y
英国での車探しはお任せください
貸家・貸部屋
大手日系結婚相談所連盟正規加盟店 日本語で安心安全な婚活サポート まずはお気軽にお問い合わせ下さい。
ロンドン市内に選べる9ハウス
Issue No.1606 (7 July edition) is at noon on 30 June Issue No.1607 (21 July edition) is at noon on 14 July
●在英日系結婚相談所メイフラワー
www.mayflower-wedding.com
安価でもワンランク上のお部屋を ■買取：オンラインで楽々お申込み
info@mayflower-wedding.com
■販売：安心の新車・中古車探し 020-8358-2333 www.jemuk.co.uk
R ecruitment
求人・求職
英国ニュースダイジェスト 編集者募集 英国ニュースダイジェストでは、
最大級の求職ネットワーク
営業力、企画力があり、主体性を
イギリス ロンドン ヨーロッパ
持って行動できる英国在住の
就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ
編集者を募集しています。
お仕事をお探しならまずは センターピープルにご連絡ください
＜業務内容＞ 自社媒体およびプロダクション等の
日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ
企画・取材・記事執筆・校正。
親身にお手伝いすることをお約束します
編集に関わるディレクション
☎ +44 20 7621 3581 japan@centrepeople.com
Web即時掲載： + £10 次週号への締切は 過ぎてしまったけれど、
業務全般 ＜応募資格＞
週7日★10am-7pm★ZONE1-3のご自宅 こんな時期だからこそ安心と実績のある
《ロンドン・アップルハウス》
Classes
レッスン ≪やっててよかった、くもん式≫
英語を使って取材や電話応対ができ
国語・算数・英語
雑誌やウェブ媒体での
フィンチリー ☎ 07977 120 876
実務経験がある方
www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road
＜雇用形態＞
アクトン・ウェスト☎020 8997 3614
フルタイム、パート・タイム
www.kumon.co.uk/Acton-West
＜給与＞
ゴルダースグリーン ☎020 8127 8624
経験・能力を考慮の上、
www.kumon.co.uk/Golders-Green
日本人運転手がご案内いたします。 パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、
www.immigration-uk.jp
日本からの出張者にも好評です。
☎ 020-3384-0196
フランスへの旅行、出張の際には お問い合わせください。 電話: +33 1 42 96 91 20 Email: travel@voyages-alacarte.fr www.voyages-alacarte.fr
・・・
英語ニュースの要約サンプル
Charles Holland
（日本語で 300字程度） 、過去の作品 を下記までご送付ください。
掲載を開始するとともに、
E-mail: editorial@news-digest.co.uk
次々週号の誌面へも
郵送: Eikoku News Digest Ltd.
掲載されます。
85 Tottenham Court Road, London W1T 4TQ ※書類選考通過の方にのみ、 面接日時のご連絡をさせて いただきます。
責任を負いかねますのでご了承ください。
ボヤージュ・アラカルト
代理申請を行っております。
当社規定に準ずる ●有資格英語教師
また弊社はその内容に対し、
会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、 ●パリ送迎・案内
その他各種ビザのご相談、
幼児～小中高生、個人別ペースで学力UP
日本人への教授経験豊富
反映するものではありません。
www.tsuyosen-massage.uk ★つよ専
日本語でお気軽にご相談ください。
（保有ビザの種類を明記） 、
必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等）を
★予約 /問い合わせ℡ 07956 006 100
労働許可、スポンサーライセンス、
したい方へおすすめです。
弊誌に掲載されている広告は、
エトセトラ
で★ツボにしっかり重めの日本式施術を！
□■●Immigration.UK●■□
カバー・レターと日英履歴書
お申し込みいただいて
Etcetera
info@londonapplehouse.com
すぐにも掲載を開始
1営業日以内にWebへの
■強揉み専門♪出張マッサージ !!■
※お電話でのお問い合わせは 受け付けておりません。 ※取材業務もあるため、ロンドン 近郊の方に限らせていただきます。 悪しからずご了承ください。
charl1952m@gmail.com 020 8469 2338 07804 471 822
●出張パソコン修理・データ安全削除 各種トラブル・性能アップ・初期化
●ダイジェスト特製
データ復元・完全削除・PC廃棄
LINE スタンプ好評販売中！
無料相談 ☎ 07723 812 979 http://www.pc-manager.co.uk
M ar ket
マーケット ◆◆◆ご帰国ですか？◆◆◆ あなたのお車を高額で買い取ります テムズカー
様々な会話で使えるスタンプ
''日本人コミュニティーと共に''
「コーギーのイギリス生活」が、
Established 1980
ビジター・永住権・学生・ 就労許可等・ビザ代理申請サポート
◆◆質の良いオートマ車の販売◆◆
￡650～
￡2,000～￡10,000
日本語無料相談 /☎ 020-7372-7551 info@ivavisa.com / www.ivavisa.com
現在LINE ストアで販売中です。 英国ならではの表現も盛りだくさん！ ぜひご利用ください。 http://line.me/S/sticker/1098515
利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。
ダイジェストのクラシファイド締切 発行前週木曜日正午
Advanced payments only.
The deadline for classified
クラシファイドのお電話での
ads is Thursday noon for the
お申し込みは、一切受け付けて
following week's edition.
おりませんので、ご了承ください。
16 June 2022 vol.1605 www.news-digest.co.uk
19