No.1634 Eikoku News Digest

RAAC使用の有無の調査が必要となったイングランドの学校（写真はイメージです）

社会

RAAC使用の学校に倒壊の恐れ 新学期早々、緊急の補強対策に追われる

政府は9月の新学期を目前に、通常のコンクリートに比べ耐久 性の低い強化オートクレーブ気泡コンクリート（RAAC）を使った 教育施設を閉鎖するよう指示を出した。BBCによると、英教育省 の調査の結果、イングランドにある2万を超える学校のうち156 校にRAACが使用されていることが分かった。このうち52校は 突然倒壊する危険性が高く、建物を補強するなど安全を確保する ための措置が直ちに講じられた。残りの104校は現在、運営を続 けるためのさまざまな安全対策に追われている。

建築素材にRAACを含む学校は、天井を支えるなどの安全対 策を導入する間、建物のほかの部分を仮教室にしたり、生徒たち を別の場所に移動させたりするなどの代替措置が必要だが、それ ができない場合は完全閉鎖または部分的な閉鎖を余儀なくされる。

各校は、倒壊を防ぐために補強工事を行う、新学期のスタートを 延長させる、食堂が閉鎖の場合は弁当を持参する、オンライン授 業を復活させるといった対応に追われている。

しかし、RAACの影響を受けているとみられる学校は、今後さ らに増える可能性があることが指摘されている。今年の6月に出 された英会計検査院（NAO）の報告書では、RAAC使用の可能性 のある学校572校が特定されていた。現在全国の学校施設の技

術担当者は、問題点を解明するために引き続き調査を実施中。一方、 教育省はRAACをほかの素材に置き換える計画は明らかにしてお らず、こうした対応にも懸念の声が上がっている。

RAACとは

Reinforced Autoclaved Aerated Concreteの略で、直訳は強化オート クレーブ気泡コンクリート。BBCによ ると、空気が配合、または泡状の構造 のために軽量なのが特徴。製造時間が 短く、コストも抑えられることから標 準配合のコンクリートの安価な代替品 として、1950〜90年代にかけて屋根 を中心に床や壁に使用された。耐久性 は低く、安全に使用できる期間は30 年程度。また、湿気に晒されると壊れ やすい構造となっており、気泡を内包 することから水分がコンクリートに入 りやすく、RAACを補強する鉄筋も錆 びて弱くなり、建物崩壊のリスクが高 まる。政府は1994年以来、RAACを 使用した一部の公共部門の建物の危険 性を認識しており、2018年からその 状態を監視してきた。

北京で5年ぶりに英中外相会談

（北京 8月31日 時事）中国の王毅共産党政治局員兼 外相は8月30日、訪中したクレバリー外相と北京で会 談した。中国外務省によると、王氏は「中英関係の後退 ではなく、前進を促さなければならない。貿易・金融大 国として、マクロ政策での連携を強化すべきだ」と強調。 冷え込んだ両国関係の改善に意欲を示した。英外相 の訪中は約5年ぶり。両外相は、ウクライナ情勢や北 朝鮮の核問題についても意見交換した。クレバリー氏 は、台湾を中国の一部とする中国の立場に異を唱えな い「一つの中国」政策を堅持すると伝え、経済や再生可 能エネルギー分野での協力を強化する意向を示した。 　クレバリー氏は韓正国家副主席とも会談した。韓氏 は「経済貿易協力は中英関係の健全かつ安定的な発展 の基礎だ」と指摘。ロイター通信によると、クレバリー 氏は、両国が「誤解を避けるため」対面での意思疎通を 継続することが重要だと訴えた。

英国防相にシャップス氏

（ロンドン 8月31日 時事）スナク首相は8月31日、 辞表を提出したウォレス国防相の後任にシャップス・エ ネルギー相を充てた。ウォレス氏は、内閣改造時に辞 任し、次期総選挙にも出馬せず政界を引退する意向を 7月に示していた。

シャップス氏は運輸相や内相など要職を歴任した有 力政治家で、ウクライナ支援などの国防政策に大きな 変更はないとみられる。

新生児7人殺害で看護師に終身刑

（ロンドン 8月22日 時事）英裁判所は8月21日、中

部チェスターの病院で新生児7人を殺害した罪などに 問われた看護師ルーシー・レトビー被告（33）に対し、 終身刑を言い渡した。同被告は無罪を主張していた。

英メディアによると、レトビー被告は2015年6月 から翌年6月にかけて、新生児の血管に注射で空気を 入れたり、インスリンを投与したりするなどして7人を 殺害。さらに6人に対する殺人未遂でも有罪となった。

この事件は、現代英国史上最悪の連続子ども殺人と呼 ばれた。レトビー被告が勤務する新生児室で、相次い で新生児が死亡したり重体になったりしたことから捜 査が行われ、同被告が18年7月に逮捕された。

大英博物館館長が辞任

（ロンドン 8月26日 時事）ロンドンの大英博物館の ハルトビッヒ・フィッシャー館長が8月25日、辞任の 意向を表明した。同館では貴重な所蔵品が多数盗まれ ていた可能性が浮上。対応に批判が集まり、引責を迫 られていた。

2016年から館長を務めてきたフィッシャー氏は声 明で、「（盗難の）警告に対し、博物館が本来取るべきだっ た包括的対応を怠ったのは明らかだ。失敗の責任は最 終的に館長にある」と認めた。理事会で後任が決まり 次第、退任する。

索となった。インターネットのストリーミング中継を通 じ、湖の異変を監視するボランティアも多数に上った。

排ガス課金、ロンドン市全域に拡大

（ロンドン 8月29日 時事）ロンドンで8月29日、排 ガス基準に適合しない車に通行料を課す「超低排出 ゾーン（ULEZ）」が市のほぼ全域に拡大された。従来 は市中心部周辺に限られていたが、大気汚染対策に熱 心なカーン市長が拡大計画を推進。対象区域の面積は 3倍に広がった。

ULEZは、2015年に「世界初」の取り組みとして発 表され、19年4月に運用が始まった。通行料は日額 12.5ポンド（約2300円）で、支払わなかった場合は最 大180ポンド（約3万3200円）の罰金が科される。21 年10月には市中心部を囲む環状道路の内側までゾー ンが拡大された。ガソリン車の場合、05年施行の欧州 排ガス規制「ユーロ4」を満たさない車両が課金対象。

ダイアナ元妃のセーターが競売に

（ロンドン 9月1日 時事）故ダイアナ元皇太子妃が愛 用していた「黒羊のセーター」が、命日に当たる8月31 日から、競売商サザビーズのオンライン・オークショ ンにかけられた。サザビーズは落札額が5万～8万ド ル（約730万～1170万円）になると予想している。入 札は9月14日まで。売り出されたのは、白い羊が並ぶ なか、1匹だけ黒い羊が交じっているデザインの赤い セーター。チャールズ皇太子（当時）と婚約したばかり の1981年6月、皇太子のポロの試合会場にこのセー ターを着て登場し、注目を集めた。

最新ニュースは ウェブサイトで

れている。1929年にカナダ人類学者が「購入」し、ス コットランドに運ばれたという。一方、ニスガ族側は盗 まれたものだと主張。約1年の交渉の末、昨年12月に 返還が合意された。

ハロッズ元オーナーが死去

（ロンドン 9月2日 時事）高級百貨店ハロッズの元 オーナーで、エジプト出身の富豪のモハメド・アルファ イド氏が8月30日、老衰のため死去した。94歳だった。 英メディアが1日、家族の声明として伝えた。 　エジプトのアレクサンドリア生まれ。中東で貿易業 などで成功した後、1970年代に英国に移住。85年に 王室御用達の指定も受けるハロッズを買収。2010年 にカタールの投資会社に売却した。息子のドディ氏が 1997年8月、ダイアナ元皇太子妃とともにパリで自動 車事故死したことでも知られる。事故を巡っては、英 情報機関が関与していると陰謀説を繰り返し主張して いた。

文化・スポーツ

サッカー日本代表の遠藤航、リヴァプール移籍

（バルセロナ 8月18日 時事）サッカーのイングラン ド・プレミアリーグ、名門リヴァプールは8月18日、ド イツ1部シュツットガルトから日本代表主将のMF遠藤 航（30）を獲得したと発表した。

大英博物館の正面玄関。本事件の詳細はP4をご覧ください

（ロンドン 8月28日 時事）英北部スコットランド

のネス湖で2日間にわたり行われた未確認生物「ネッ シー」の大規模捜索が8月27日、終了した。参加者の 一部から「目撃情報」が寄せられたものの、ネッシーは 発見されず、長年の謎の解明には至らなかった。

BBC放送によると、ネス湖の観光拠点「ネス湖セン

ター」と独立のボランティア調査チームが企画した今 回の捜索には、世界各国から約200人が参加。1972 年に別の調査団体が実施して以来、半世紀ぶりの大捜

サザビーズによると、お気に入りのセーターが傷ん でしまったため、王室が修繕を依頼。製造元は、新た に編み直して届けた。オリジナルは返却したと思われ ていたが今年3月、屋根裏にあった小さな箱に入って いるのが見つかったという。

国立博物館がトーテムポールを返還

（ロンドン 9月2日 時事）英北部エディンバラのス コットランド国立博物館に展示されている巨大なトーテ ムポールが、カナダの先住民ニスガ族に94年ぶりに 返還されることになった。8月28日には搬出を前にし た儀式が執り行われた。

英メディアによると、トーテムポールは19世紀半ば に作られ、高さ約11メートル、重さ約1トン。ニスガ族 の戦士の物語を伝えるもので、人や動物、家紋が彫ら

契約内容は公表されていないが、BBC放送（電子版） によると4年契約で、移籍金は1900万ユーロ（約30 億円）。背番号は3に決まった。クラブ公式サイトを通し、 「驚いている。プレミアリーグの世界的ビッグクラブで プレーする夢を実現できた」と語った。

遠藤航はJ1浦和からシントトロイデン（ベルギー）を 経て2019年からシュツットガルトでプレー。日本代表 としては国際Aマッチ50試合に出場し、ワールドカッ プ（W杯）18年ロシア大会、22年カタール大会代表。

「ネッシー」、半世紀ぶり大捜索が終了

英国ニュース解説

小林恭子の 英国メディアを 読み解く

大英博物館で 所蔵品が 盗難されていた

約2000点に上る被害が 明るみに出た経緯とは

小林恭子

在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊 紙「デイリー・ヨミウリ（現ジャパン・ニュー ス）」の記者・編集者を経て、2002年に来英。 英国を始めとした欧州のメディア事情、政治、 経済、社会現象を複数の媒体に寄稿。著書 に、新刊「英国公文書の世界史 一次資料の 宝石箱」（中公新書ラクレ）、「フィナンシャル・ タイムズの実力」（洋泉社）など。

8月中旬、英国が世界に誇る大英博物館（The British Museum）で、所蔵物の盗難事件が発生 していたことが分かりました。18世紀半ば、医 師ハンス・スローン卿の収集物を基に設立され た大英博物館には、世界中から年間約600万 人が訪れます。特別展示を除き入場料は無料 ですので、気軽に中に入って文化財を鑑賞する ことができます。皆さんも1度、いや何度も訪 れたことがあるかと思います。常に大勢の訪問 者がいますので、盗難事件発生の話を聞いて 「100パーセントの防止は無理なのではないか」 と思ったのですが、このときは公開中の展示品 が被害に遭ったと想像していました。ところが、 盗難された約2000点の大半は最近展示され たものではなく、主として学術・研究目的で保 管されていたものだったと知って、驚きました。

一般訪問客の手の届かないところにあった、非 展示の所蔵品だったのです。

大英博物館によると、盗難や破損対象となっ たのは紀元前15世紀から紀元19世紀までの装 飾品、宝石類、ガラス製品など。博物館は関与 が疑われた職員1人を解雇しました。現在、ロ ンドン警視庁の経済犯罪部が捜査を進めている ところです。

英メディアの報道によると、古美術商イッタ イ・グレイデル氏が大英博物館所有のローマ時 代の装身具の一部がオンライン上で売りに出さ れていることを発見し、2021年2月、博物館 側に連絡を取りました。同7月、副館長はメー ルで「徹底した調査の上、コレクションは守られ ている」と返答し、紛失・盗難を認めませんでし た。装身具を売りに出していた人物にグレイデ ル氏が連絡を取ると、「博物館に返した」とのこ と。そこで博物館の理事会に確認のメールを送 るのですが、昨年10月、ハルトビッヒ・フィッ シャー館長が理事の1人に向けてのメールの中 で「不正はなかった」、グレイデル氏が指摘した 所蔵物は「コレクションの中にある」「疑惑を裏 付ける証拠はない」と答えていたことが分かり ました。同館のジョージ・オズボーン理事長は この時点でガイデル氏の警告を知り、今年1月、 同氏に連絡を取って警告を真摯に受け止めてい ると伝えました。グレイデル氏の最初のメール から2年近く経っています。少なくとも22年 10月時点でなぜ館長がコレクションの中にある

と言えたのか、疑問が残ります。

大英博物館のコレクションは約800万点に上 り、2019年以降、公開されているのは約8万 点で、そのほとんどが保管状態にあるようです。 また、オズボーン理事長がBBCに語ったところ によりますと、全ての品目が「適切に目録化され、 登録されているわけではない」そうです。ただし、 大規模なコレクションを持つ博物館で、所蔵品 の全てを目録化していないことは、世界的に珍 しいことではないとのことです。それでも、博 物館側がどんなものがあったのかを把握してい ないとすると、何が紛失し盗難されたのかを見 つけ出すことも困難なのではないでしょうか。 　フィッシャー館長は来年退職するはずでした が、事件の責任を取って辞職を表明。代行館長 が決定次第、辞任予定です。当初の懸念を真剣 に受け止めなかった理由として、オズボーン氏 は事実を隠ぺいしたのではなく、「内部の人間に よる盗難ではない」という集団的思考があった 可能性を指摘しています。警視庁の捜査に加え、 博物館内部でも元理事と英交通警察の警察署長 が中心となって、なぜこのような事態が発生し たのかを調査し、今後のセキュリティー対策に ついて検討する委員会が設置されました。コレ クションが膨大であることや、一般公開されて いない収蔵品であれば、紛失・盗難があっても すぐには分からないなどの盲点を突いた犯罪が 発生したのは、大変残念です。何らかの形で職 員の協力があったと考えるのは自然ではないで しょうか。消えた所蔵品の追跡とともに、同館 の人事管理の見直しも必要かもしれません。

KEYWORD

The British Museum （大英博物館）

1753年、世界最初の公的博物館として発 足。開館は59年。王立協会会長で医師の ハンス・スローン卿（1660～1753年）は 生涯をかけて膨大な量の希少品、書籍や写 本、硬貨やメダルを収集した。死後は自分 のコレクションを議会に贈呈すると遺言に 書き、ジョージ2世の蔵書なども含めて大 英博物館が誕生した。

移動する陸上自衛隊員＝1月11日、仙台市若林区の霞目駐屯地「時事通信」（JIJI）

「ガーディアン」紙（電子版）は8月21日、日本の自衛隊に関する報告書によると、セクシャル・ハラス メントやそのほかの嫌がらせが隊内で蔓

まんえん 延しており、加害者が処罰されていないと伝えていると報道。ま た、ほとんどの事件は被害者が加害者による報復を恐れたためきちんと報告されておらず、自衛隊はこ うした事件を隠 いんぺい 蔽し、申し立てを真剣に受け止めることも拒否してきたと述べた。

同紙はまた、2022年に注目を集めた事件を受けて結成された専門家委員会が、1325件のハラスメ ント事件を把握したと述べ、自衛官の男女被害者の60パーセント以上が事件を上層部に報告していない 事実も付け加えた。被害者の大半は自衛隊や防衛省のハラスメント対策を信頼していないか、声を上げ た場合の報復を恐れているという。記事によると、報告された事件の約80パーセントは職権乱用に関す るもので、セクハラは約12パーセント。こうした捜査は、複数の隊員から繰り返し暴行を受け、キャリ アを断念せざるを得なくなった元自衛官の五ノ井里奈さんの告発によって始まった。また記事は、委員 会の報告書は、同省と約23万人の隊員を擁する自衛隊に対し、ハラスメントに対する意識を高め、監督 的立場にある職員が告発にどのように対処するかをチェックするよう求めたと伝えた。

The Independent

Shop in Japan hits back at tourists’ ‘bad manners’

日本の店が観光客の「マナーの悪さ」に反撃

「インディペンデント」紙（電子版）は8月22日、観光客のマナー の悪さに辟易した日本のある店が、外国人観光客への要望を並 べた看板を掲げ話題となっていると伝えた。その内容は、購入 前に外箱を開けない、飲食物を店内に持ち込まないなどだという。

Japanese centenarian is world’s oldest beauty adviser

100歳の女性が世界最高齢の美容部員に

「タイムズ」紙（電子版）は8月24日、100歳の堀野智子さんは 1960年に化粧品会社ポーラの販売員になり、以来60年間に わたり顧客に化粧品や保湿剤を販売する、世界最高齢の美容部 員としてギネス世界記録に認定されたと伝えた。

Niece of J-Pop mogul Johnny Kitagawa should resign over abuse allegations, panel says

ジャニー喜多川氏の姪、 虐待疑惑で辞任すべきと委員会が発言

「ガーディアン」紙（電子版）は8月30日、ジャニーズ事務所の ジャニー喜多川前社長による性加害問題について、再発防止特 別委員会が調査結果を報告したと報道。喜多川氏の姪である藤 島ジュリー景子社長に、辞任を提言する内容だったと伝えた。

The Independent 防衛省、軍事力強化のため 12％近い予算増額を要求

Japan’s defense ministry requests nearly 12% budget increase to bolster military strength 「インディペンデント」紙（電子版）は8月30日、防衛省は、北 朝鮮の脅威と中国の軍事進出に直面している日本の軍事力強化 のため、最新レーダーと長距離巡航ミサイルを搭載した軍艦2 隻を含む12パーセント近い予算増額を要求したと報道した。

The Guardian

The Times

報告書で隠蔽が判明

自衛隊内部に蔓延する セクハラなどの嫌がらせ

Japan’s armed forces covered up sexual and other harassment, report shows

The Guardian

ジェット機墜落でプリゴジン氏が死亡 ミサイル撃墜説も

（8月25日 時事）ロシア当局は8月23日、モスクワ 北西のトベリ州で起きた自家用ジェット機墜落の搭乗 者リストを公表し、民間軍事会社ワグネルの創設者エ ブゲニー・プリゴジン氏（62）を含む10人が乗ってい たと認めた。プーチン大統領は同24日、プリゴジン氏 の死亡を確認し、哀悼の意を表明した。全員が死亡し たとみられている＊。6月下旬にプリゴジン氏が首謀し たワグネルの武装反乱から2カ月後に起きた墜落に衝

撃が広がっており、遺体の身元確認や墜落原因の究明 が焦点となる。

独立系メディアは、墜落原因について「地対空ミサ イル」か「仕掛けられた爆弾」などと報道。捜査当局は ジェット機の不具合も視野に捜査を開始したが、「（上空 で）爆発音が2回聞こえた」との目撃証言があり、通常 の事故ではないと受け止められている。

西側当局者は発生直後、英紙「フィナンシャル・タイ ムズ」（FT）に対し、地対空ミサイルで撃墜された可能 性が高いと説明。反乱を起こしたものの当面免責され ていたプリゴジン氏について「ロシアのプーチン大統領 が（裏切り者を）生け捕りにすることはない」という見 方を示した。

プリゴジン氏の「訃報」を早々に伝えたワグネル系列 メディアも、SNSで「（ミサイル撃墜説は）現場の動画 や目撃証言と一致する」と主張した。「きょう（23日）

は正義の行軍（反乱）からちょうど2カ月だ」とも指摘 し、墜落と関連付けた。SNSでは、降着装置に爆弾が 仕掛けられていたという説も浮上している。

プリゴジン氏の事業拠点がある北西部サンクトペテ ルブルクでは23日夜、支持者らが「ワグネル・セン ター」と呼ばれたオフィスビルに花を手向けた。一方、 別の系列メディアは「安否に関する未確認情報をSNS で公開しないでほしい」と呼び掛け、関係者の間の混乱 をうかがわせた。

FTによると、ロシアの元当局者は「（プーチン政権は

プリゴジン氏、従順な裏方から反乱首謀者に 　（8月25日 時事）死亡したロシアの民間軍事会社ワ グネルの創設者エブゲニー・プリゴジン氏（62）は、プー チン政権へのケータリングを皮切りに、戦争など「汚れ 仕事」を含めてあらゆるサービスを引き受けてきた。

1961年6月、旧レニングラード（現サンクトペテル ブルク）生まれ。誕生年で数えれば、同郷のプーチン大 統領の9歳年下。旧ソ連時代に前科があり、ホットドッ グから飲食店を発展させた。経営する高級レストランで プーチン氏が常連客となり、クレムリン（大統領府）と 契約を結んで「プーチン氏のシェフ」の異名を取った。

BRICS イランなど6カ国が新加盟

（バンコク 8月22日 時事）タイ国会は 8月22日、上下両院（定数計750）の合 同投票を行い、タクシン元首相派で下院 第2党のタイ貢献党の不動産開発会社元 社長セター氏（61）を新首相に選出した。

反軍を掲げてきたタクシン派が、クーデ ター後の軍政の流れをくむ親軍政党など と「大連立」政権を樹立することとなり、

タクシン派を巡る対立が続いたタイ政治 にとって大きな転換点となる。

首相選出投票では、セター氏が482

票を獲得。連携で合意した計11政党（計

314議席）に加え、保守派が占める上院 （定数250）も半数以上が支持した。

（北京 8月24日 時事）南アフリカのラ マポーザ大統領は8月24日、ブラジル、 ロシア、インド、中国、南アで構成する新 興5カ国（BRICS）の枠組みに、イランな ど6カ国を新たに加えると発表した。

イラン以外の新規加盟国は、アルゼン チン、エジプト、エチオピア、サウジアラ ビア、アラブ首長国連邦（UAE）。2024 年1月1日付で加入する。加盟国の増加は、 10年に招請された南ア以来となる。米欧 への対抗軸形成に向け新規加盟促進を唱 えてきた中国は、拡大後の枠組みを通じ 新興・途上国「グローバルサウス」との連 携を強化する構えだ。

アフリカ

8月24日、サンクトペテルブルクのワグネル・センター前に手向けられ た花とプリゴジン氏の肖像

プリゴジン氏を）必ず消すことになると思っていたが、 そうなった」と説明。政権にとって武装反乱は許し難い 事案だとした上で「反逆罪への対応は不可逆的かつ迅 速だと誰もが理解した。これはエリート全体への警告 だ」と述べた。 ＊27日、10人全員の死亡が判明した

世界を揺るがすようになったのは、ロシア軍情報機 関と組んで軍事部門のワグネルを創設してからだ。昨 年2月にウクライナ侵攻が始まり、ロシア軍が劣勢に 陥った同年秋ごろから本格参戦。元受刑者を採用して 「捨て身」の突撃部隊を編成し、数万人の戦死者を出し ながら、今年5月に東部ドネツク州バフムトを攻略した。 　しかし、この頃から身内であるはずの軍・国防省批判 をエスカレートさせたり、ロシア国内で政治集会を開い たりと、独自の行動を始める。SNS上のインフルエン サーとして影響力を高め、政権の下請け仕事を従順に こなす存在から逸脱。6月23～24日にはついに、モ スクワへと反乱軍を仕向けた。

ウクライナ ゼレンスキー氏、再選出馬へ

（8月31日 時事）アフリカ中部の産油国 ガボンで8月30日、クーデターが発生し、 父の代から半世紀以上にわたり独裁政治 を行ってきたボンゴ大統領が軍に軟禁さ れた。アフリカでは2020年以降、クー デターが計8件起き、軍事政権が相次ぎ 誕生。民主主義の後退が著しく、アフリ カ進出を図るロシア民間軍事会社ワグネ ルの勢力伸長などを招きかねないと、懸 念が高まっている。AFP通信によれば、 過去3年間で起きたクーデターはガボン のほかに、マリ（2回）、ブルキナファソ（2 回）、ギニア、スーダン、ニジェール。ど の軍政も現在まで民政移管を拒んでいる。

（９月１日 時事）ゼレンスキー大統領は、 再選を目指し来年の大統領選に出馬する 意向を明らかにした。現地メディアが8月 31日、ポルトガル公共放送RTPのインタ ビュー内容として一斉に伝えた。 　ゼレンスキー氏は2019年に就任後、 支持率が低迷した時期もあったが、昨年 2月からロシアの侵攻を受けるなかで「戦 時大統領」として国民を団結させた。「（ソ 連崩壊後）過去30年で最良の大統領を 得た」と評価する声も出ていた。ただ、ウ クライナは現在、戒厳令下にある。こう した状況で選挙が実施できるのかどうか、 ウクライナ国内で議論になっている。

クーデター頻発で民主主義後退

Contributor: Associated Press / Alamy Stock Photo

東京電力は8月24日、東電福島第1原発の敷地内に たまった処理水の海洋放出を開始した。放射性物質ト リチウムを含む処理水の保管タンクを減らし、政府と 東電は福島復興に向けて今後30年程度にわたる廃炉 作業に取り組む。原発事故から12年余りを経て廃炉に 向けた節目を迎えたが、安全性の確保や風評対策の徹 底は大きな課題だ。

東電は8月24日午前、トリチウム濃度が基準値を下 回ったことを確認し、午後1時3分に作業員が海洋放 出するためのポンプを起動させた。放出後、東京電力 ホールディングスの小早川智明社長は福島第1原発で 取材に応じ、「廃炉が終わるまで風評を生じさせないと いう決意と覚悟の下、対応に当たる」と表明した。

海洋放出について、岸田文雄首相は記者団に「日本 政府として緊張感を持って全力で取り組んでいく」と強 調した。西村康稔経済産業相は「廃炉に向けた大きな 一歩を踏み出した」と述べた。

国際原子力機関（IAEA）は同日、トリチウム濃度につ いて運用上限値を「大幅に下回ることを確認した」と発 表。東電なども今後、海域や水産物のモニタリングを 継続的に実施する。

処理水は、2011年の原発事故で溶け落ちた核燃料 （燃料デブリ）の冷却などで生じた汚染水を、多核種除 去設備（ALPS）で浄化処理し、大半の放射性物質を取

経済

セブン&アイ・ホールディングスは8月 31日、臨時取締役会を開き、傘下の百貨 店そごう・西武を9月1日に米投資ファン

ドのフォートレス・インベストメント・グ

ループ（FIG）に売却することを決議した。

主力のコンビニ事業での成長戦略に集中

する。売却に伴い、余剰人員が生じる場 合には、セブン&アイの事業会社での受 け入れも含め、雇用を維持する方針。

一方、雇用継続への疑念を払拭できな いそごう・西武の労働組合は同31日、西

武池袋本店で百貨店業界としては61年 ぶりとなるストライキを決行。全館で終日 休業という事態となった。

り除いた水。水素の一種のトリチウムは取り除けず、国 の安全基準の40分の1（1リットル当たり1500ベクレ ル）未満になるように大量の海水で薄め、約1キロ沖合 から海へ放出する。

処理水を保管するタンクは1000基超で、放出しな ければ24年2月以降に満杯になる見通し。今年度は タンク約30基分に相当する約3万1200トンを4回に

中国が日本産水産物を全面禁輸

（北京、香港 8月24日 時事）中国税関当局は8月24 日、日本産の水産物輸入を同日から全面的に停止すると 発表した。日本政府が東京電力福島第1原発の処理水を 海洋放出したためとしている。中国は日本にとって最大 の輸出先で、日本の生産者や食品業者への影響は避けら れない。

中国はこれまで、水産物については福島や宮城など 10都県からの輸入を禁じてきたが、これを全国に拡大 する。税関当局は世界貿易機関（WTO）で認められた措 置だと説明。「国民の生命と健康を守る」など、禁輸が 正当な対応だと強調した。

中国は処理水を「核汚染水」と主張。すでに7月ごろ から日本産食品を対象とした検疫を大幅に強化してき

社会 関東大震災100年で法要

死者・行方不明者が計約10万5000 人に上った関東大震災から100年となる 1日、東京都慰霊堂（墨田区）で大法要が 営まれた。遺族ら計約130人が参列し、 犠牲者の冥福を祈った。東京都の中村倫 治副知事は、遺族に哀悼の意を表した上 で「関東大震災から100年という節目の 年に当たり、改めて私たち一人一人が防 災意識を高めなければならない」とする 小池百合子知事の追悼の辞を代読した。 関東大震災は相模湾北西部を震源として 1923年9月1日午前11時58分に発生。 マグニチュードは7.9と推定され、東京 や横浜では建物の倒壊や火災が相次いだ。

政治

処理水の海洋放出が開始された東京電力福島第1原子力発電所＝8月24 日午後、福島県［時事通信チャーター機より］「時事（JIJI）」

分けて放出する。放出で空いたスペースは、燃料デブ リの取り出しや保管などをするための敷地に充てる。

た。水産物については新たにストロンチウムやトリチウ ムの検査を始めたもようだ。通関が滞ったことで、7月 の日本からの魚介類輸入額は前月比約35％減の3238 万ドル（約47億円）に落ち込んだ。

一方、中国政府の支配下にある香港政府とマカオ政府 も8月24日からそれぞれ日本産食品の輸入規制を強化。 香港では10都県産の水産物、マカオでは水産物に加え 野菜や果物も輸入が禁じられた。

中国や香港では風評被害が広がり、日本産食品の需要 が急速に冷え込んでいる。日本産の扱いをやめる業者も 続出。2022年の日本の農林水産物・食品輸出額のうち、 中国向けは首位の2783億円、2位は香港の2086億円。 中国と香港を合わせると、輸出先のシェアは4割近くに 上っており、禁輸による日本の生産者らへの打撃が懸念 されている。

辺野古移設、沖縄県の敗訴確定

米軍普天間飛行場の名護市辺野古移設 を巡り、軟弱地盤に伴う工事の設計変更 を不承認とした県に対する国の「是正指 示」の違法性が争われた訴訟の上告審判 決が4日、高裁第1法廷であった。岡正 晶裁判長は、是正指示を「適法」として請 求を退けた福岡高裁那覇支部の判断を支 持し、上告を棄却。県の敗訴が確定し、 承認の義務を負うことが決定的となった。

軟弱地盤が見つかった海域は埋め立て 予定の大部分を占めるが、承認が得られ ず工事は始まっていない。国は対抗措置 として県に代わり承認する代執行の手続 きを取ることも考えられる。

社会

金融庁が損保ジャパン立ち入りへ

金融庁は4日、中古車販売大手ビッグ モーター（東京）による保険金不正請求 問題で、同社と損害保険ジャパンに対す る立ち入り検査を実施することを決め、 両社に通知した。今月中旬にも立ち入る。 両社の親密な関係を詳細に調査し、不正 の構図の解明を目指す。保険契約者保護 の観点から問題が確認されれば、業務改 善命令などの行政処分を検討する。 　損保ジャパンは、ビッグモーターに多 数の出向者を送っていたほか、白川儀一 社長が昨年7月の役員会議で、不正の可 能性を認識しながらビッグモーターとの 取引再開を促していたとされる。

このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

そごう・西武を売却

東電福島第1原発の処理水を海洋放出 完了まで30年、風評対策が課題に

経営において会計は身を守る防具だけでな く、勝ち抜くための武器にもなります。英国 日系企業の経営者が知っておきたい会計 トピックを、会計のプロが分かりやすく解説。

英国不動産の国外所有者登記制度 に関するアップデート

1年ほど前に、海外事業体による英国の不動産の所有を登録 しましたが、毎年登録情報を更新しなければならないと聞き ました。

2022年8月1日に海外事業体登録が始まりました。英国 の不動産（フリーホールドまたは7年超えのリースホールド） を所有する海外事業体は、カンパニーズハウス（企業登記局） に登録し、その受益所有者または管理担当役員の詳細を届け 出ることが法律で義務付けられています。登録が完了すると、 カンパニーズハウスは海外事業体ID番号を発行し、この番号 がなければ海外事業体は英国内の不動産の売買や譲渡、リー ス、抵当権設定、担保設定ができません。また、登録に記載 されている情報に変更がない場合でも毎年登録情報を見直 し、必要に応じて更新する必要があります。

更新報告書の提出方法と期限はどうなっていますか。

2023年8月初めから海外事業体またはその代理人は、年 次更新申告書をオンラインで提出できるようになりました。 ただし、海外事業体に信託が関与している場合を除きます（こ

の場合は書面での提出が必要）。提出には認証コードが必要 で、これはカンパニーズハウスにオンラインで請求すると、 事業体の登録メールアドレスに送信されます。更新日の14 日後までに提出が必要です。

登録情報の再確認は必要ですか。

初回の登録手続きと同様に、海外事業体は各受益者に対し て情報請求をし、情報の確認または訂正を求める必要があり ます。各受益者は請求通知が届いてから1カ月以内に回答し なければなりません。カンパニーズハウスのガイダンスは、 情報に変更があった場合に限り、会計士や弁護士などの認可 を受けた専門家による情報の確認を求めています。この確認 は、年次更新報告書の日付までの3カ月間に実施しなければ なりません。

早めに更新できますか。

年次更新報告書以外でも情報を更新できますが、この手続 きは簡単ではありません。事業体は、年次更新報告書の日付 を変更するためカンパニーズハウスに文書で申請する必要が あります。カンパニーズハウスがこれを受理すれば、更新日 が改めて設定され、次回の提出日は新しい更新日から12カ月 後となります。

ほかに予定されている変更点はありますか。

現在、英国議会で審議中の「経済犯罪と企業透明性法案」 （Economic Crime and Corporate Transparency Bill）で は、登録情報の更新を発生ベースで行うようにするため、下 記のような更新要件の改正を検討しています。

• 以前の情報に変更があった場合、海外事業体は14日以内 に登録を更新する必要がある

• 海外事業体が保有する英国の不動産の取引日までの14日間 に、海外事業体は変更がないことを確認する必要がある 更新報告書を提出しない場合はどうなりますか。 　何も変更がない場合でも、年次更新報告書を提出すること が法的に義務付けられており、提出しなければ犯罪行為とな ります。これに違反した場合、海外事業体およびその役員は 刑事罰または罰金（最高5万ポンド）を科される可能性があり ます。海外事業体が更新報告書を期日までに提出しない場合、 海外事業体IDは無効となります。年次更新報告書を提出しな い場合、カンパニーズハウスはその旨を公文書に追記します。

*この記事は一般的な情報を提供する目的で作成されています。 更なる情報をお求めの場合は、別途下記までご相談ください。

ジョン・フィッシャー

監査・会計 パートナー

スタッフ 募集

Ernst & Young、野村證券を経てグリーンバック・ アランへ。会計技術はもちろん、高度なビジネス 日本語を操り、日系顧客から大きな信頼を寄せら れる。日本語スピーチコンテストでは2年連続入賞。 グリーンバックアランでは事業拡大につき、監査・会計・ 税務の各部署にてスタッフを募集しています。有資格者・ 経験者優遇。トレーニーも考慮（資格取得サポートあり）。応募 を希望される方は、下記連絡先までCVをお送りください。

グリーンバック・アラン LLP

「日系に強い会計事務所」として長年にわたり多くの日系クライアン トに、会計、監査、税務、各種アドバイスから経理業務まで幅広い サービスを提供。迅速かつ的確な対応をお約束いたします。日系 部署が、窓口から実務まで日本語にてサポート。

Greenback Alan LLP

89 Spa Road, London SE16 3SG

Tel: 020-7403-5959

Email: reception@gballp.com（日本語可）

Website: www.gballp.com

英国の 愛しきギャップを 求めて

英国に暮らして20年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか 「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち の姿をご紹介したいと思います。

今年になって初めて英国に暮らし始めたという日本人の方に 会って、久しぶりに思い出した「英国の愛しきギャップ」があり ました。それは、英国の人たちは食器を洗った後、水ですすが ずに、泡の付いたまま水切りラックに置くということです。

初めて私が英国でそれを見たのは、最初に下宿したロンドン 北部の家。その日、夕飯の後にランドロードのCが食器を洗っ ているのを手伝おうとして、流しの前にいるCの横に立ったと きに件の光景を目にしたのでした。

最初は「環境問題に関心の高いCは環境のことを考えて、水 を無駄遣いしないために、最小限のすすぎで抑えようとしてい るのかしら」とか、「洗った後、必ずティー・タオル（日本でいう 手ぬぐい、食器用布巾のようなもの）で食器を拭くからかしら」 と、その行動を理解しようと試みました。でも、考えれば考え るほどに「もしこの後カップに紅茶やコーヒーを注いだら、すす ぎきれていない洗剤成分まで、一緒に溶け出してくるのでは?」 とか「お皿に料理を盛りつけても、せっけんの味がしそうだし、 なにより体に悪そう」「ていうか、今日まで私はこうやってせっ けんが付いたままの食器を使って食べていたの?」と、疑問は 次々湧き起こってきました。

さて、わが家では食器洗いはだいたいが夫の担当です。英国 の家庭では、食事を作らなかった人が洗い物をする、というの が一般的（私は料理を作るのは大好きですが、洗い物はできれ ば避けたい派。なのでこの分業制には大賛成です!）。結婚して すぐのころ、やはり夫が泡の付いたままの食器を水切りラック に入れているのを見て、言おうかどうかさんざん迷った挙げ句 （それが、相手の文化を否定することになったり、相手を傷つ けてしまったら困る、と思ってなかなか言い出せなかったので す）、
「どうして英国の人は食器を洗った後、水ですすがないの?」 と聞いてみました。

夫はきょとんとした顔で
「どうしてすすがないといけない の?」とひとこと。どうやら夫にとっては深い理由があるわけで はなく、ただ習慣としてそうしているだけでした。
「では、これ からは洗った後は水ですすいでね」とお願いし、以来、わが家 では食器を洗った後は水でのすすぎが行われています。

マクギネス真美

英国在住のライフコーチ/編集者/ライター。日本での雑誌編集 を経て2003年渡英。英国の食、文化、人物、生活などについて 多媒体に寄稿。英国人の義母に習い英国料理の研究もしている。

mamimcguinness.com

英国のスーパーマーケットには買って楽しい商品がいっぱい。

現地スタッフがスーパーマーケットで実際に購入した 使える&お気に入りの商品を紹介します。

すすぎ問題は円満解決しましたが、もう一つのギャップは、 洗剤の使い方。夫は食器洗い用ボウル（桶）にお湯を溜め、そこ に洗剤を入れてかき混ぜたもので食器を洗います。一方、私は スポンジに直接洗剤を含ませ、泡を立てて食器を直接洗います。 いずれにしても、洗った後にはちゃんとすすぐので、こちらに ついては今でもお互いがお互いのやり方で通しています。

#21 パッケージがすてきなティーバック式コーヒー

Lyons Perkadilly 10 Coffee Bags

Waitrose (www.waitrose.com) £2.25

ティーバック式のコーヒーとはなんともなじみがない 商品ですが、パッケージに惹かれて購入してみまし た。半信半疑のままティーバックの紅茶と同じよう に入れてみるとしっかりおいしいコーヒーができあが りました。１回お湯を注ぐだけなのでほかの抽出方法 より簡単なのが良いですね。ゆっくりドリップしてい る時間はないけれど、コーヒーが飲みたい……そん な気分のときに重宝しています。ロンドンらしいパッ ケージ・デザインなのでお土産にもぴったり!（乃）

すすがないのが英国流!?

スーパーで 買ってよかったもの

スタッフが選ぶ

エリザベス女王が亡くなって、2023年9月8日で早1年を迎える。チャールズ国王が即位し、現在も英王室の 威厳と伝統は続いている。在位中、女王は驚くほど多数の公務をこなしていたことは広く知られているが、ロン ドン以外の場所で長期間暮らしを営む際に滞在した、四つの家についてはご存知だろうか。一般に「離宮」と呼ば れる、王室にとっての別荘のような役割を担うこれらの建物は、歴史の深さもさることながらその大きさは規格外。 今回は、広大な敷地に構えるそれらの宮殿や邸宅をご紹介しよう。（文: 長野雅俊、英国ニュースダイジェスト編集部）

エリザベス2世の大のお気に入り

ウィンザー城

Windsor Castle

使用されている居城としては世界最大級の約5万平方メートル の敷地面積を持つのが、イングランド中部のテムズ川沿いに建つ ウィンザー城である。

ウィンザー城は、エリザベス2世が住まいとして使用した居城の うちで、女王が最も愛した場所として知られている。1952年、女 王に即位した際に、週末を過ごす拠点とすることを決定。以来、王 妃は公務のない日はほとんどの時間をこの地で過ごしていたという。 　またこの城が持つ900年の歴史は、世界最古である。イングラ ンドを征服し、現王室の開祖となったウィリアム1世が築いた後、 12世紀にはヘンリー2世が軍事施設として活用するために大幅な 改築を施した。被害総額800万ポンド（約15億円）ともいわれる 1992年の大火災では、100室以上が焼失する憂き目にも遭った が、5年の歳月を費やして修 復工事が完了。まるでテム ズ川を見下ろすかのように、 丘の上にそびえ立つこの城 からの眺めは絶景である。

Windsor, Berkshire SL4 1NJ

Tel: 0303 123 7304

開館時間: 10:00-17:15（11〜2月は16:15まで）

チケット: £28〜

故女王が父の思い出に浸った

サンドリンガム館

Sandringham House

行き方: ロンドンのPaddington駅からWindsor & Eton Central駅まで約30分、Waterloo駅から Windsor & Eton Riverside駅まで約1時間 www.rct.uk/visit/windsor-castle

著名な絵画が飾られた応接間ク イーンズ・ドローイング・ルーム

イングランド東部ノーフォーク州の広大な敷地の中に佇んでい るのが、このサンドリンガム館。女王がクリスマスから2月までの 寒い季節を、ひっそりと過ごした私邸である。

この地で特筆すべきは、約24万平方メートルに及ぶ巨大なガー デン。また敷地は果樹園、湿地などを内包しており、個人宅という

よりは、未開の村を丸ごと持っているかのような趣がある。

この広大な敷地は、19世紀の英国を統治したヴィクトリア女王 の息子アルバート・エドワードが1861年に購入。道路や別荘、庭 園などを次々と建設して理想の邸宅を築き上げていった。以後この 邸宅は、王室メンバーの間で現在のチャールズ国王を含む5世代 にわたって利用されている。

またエリザベス女王にとっては、 特別な思い出が残る場所でもある。 父親に当たるジョージ6世が、1952 年にこの館で逝去したのだ。以後、 エリザベス女王は命日となる2月6 日を、この邸宅で過ごすのが恒例と なっていた。

滞在中の王室メンバーが礼拝に訪れる同館 の南西にある聖メアリー・マグダラ教会

Sandringham Estate, Sandringham, Norfolk

PE35 6EN

Tel: 01485 544112

開館時間: 土〜木 10:00-17:00（10月13日以降はウェ ブサイトで確認を）

チケット: 館、庭園共通チケット£23、庭園£13

行き方: ロンドンのKings Cross駅からKing's Lynn 駅まで約1時間50分、 同駅から35番のバスでSandringham Visitor Centre下車約25分 www.sandringhamestate.co.uk

Royal Collection Trust / © His Majesty King Charles III 2023 (Peter Smith)

Royal Collection Trust / © His Majesty King Charles III 2023 (Peter Packer)

2023年9月8日で1年 故エリザベス女王が 過ごした離宮

Canongate, The Royal Mile, Edinburgh EH8 8DX Tel: 0303 123 7306

開館時間: 9:30-18:00（11〜3月は16:30まで）

チケット: £18〜

行き方: ロンドンのKings Cross駅からEdinburgh

ハイランドの大自然の中にそびえ立つ バルモラル城

Balmoral Castle & Estate

Waverley駅まで4時間20〜45分、同駅から徒歩で 約15分 www.rct.uk/visit/palace-of-holyroodhouse

スコットランド統治の拠点 ホリールードハウス宮殿 Palace of Holyroodhouse

世界遺産にも登録されているエディンバラの市街地を突き抜け るように敷かれた目抜き通り「ロイヤル・マイル」の行き止まりに あるのが、このホリールードハウス宮殿である。

12世紀にカトリック修道院として建築されたこの建物は、エディ ンバラが栄え首都となった際に、当時のスコットランドに王として 君臨していたデービッド1世が宮殿として移り住むことを決めたと 伝えられている場所である。またこの宮殿内では、16世紀のスコッ トランドを統治していた女王メアリーの夫が、妻と不倫関係を結ん でいると誤解して秘書を殺害するという悲劇が生まれた。 　一時的に王室の権力が弱まった共和 制の時代に英国君主の足が遠ざかった 時期もあったが、女王在位時にはスコッ トランドにおける公式行事を行う場所と なった。特に「ホリールード週間」と呼 ばれる6月末から7月初めにかけて、女 王は毎年ここで8000人のゲストをもて なしたという。

豪華な国王の寝室（the King's Bedchamber）

は重要なゲストのみに入室が許可された

ハイランドと呼ばれるスコットランドの奥地に位置し、標高

1000メートル以上の山を7つ内包するという、スコットランドの 大自然を体現したかのような私邸がバルモラル城である。エリザ ベス2世は毎年8、9月を、避暑を目的としてこの地で過ごし、こ

こで96歳の生涯を閉じた。

女王の生前の楽しみは、この大自然を生かした魚釣りや狩猟、そ

して乗馬といったスポーツ。また領地内には原生林やポニーの飼 育場があり、約3000頭の鹿が生息しているというから、個人の敷 地としては規格外であろう。

ヴィクトリア女王と夫のアルバート公が結婚して約2年半後、ス コットランドを訪れた際に、2人は ハイランドの美しさに魅せられた。

そしてバルモラルの敷地が売りに出 されているとの情報を得た2人は、 1度もその地を訪れることのないま ま購入することを決定したという。

普段は厳かな儀式を繰り返す女 王が、馬の上やジープに乗って駆け

回る自由を確保できる場所が、この バルモラル城だった。

Ballater, Aberdeenshire AB35 5TB

Tel: 013397 42534

開館時間: 現在休館中。9月中旬〜 2024年1月上旬は

敷地のみを無料開放。詳細はウェブサイトで確認を

ロンドン中心に建つ英国随一の宮殿 バッキンガム宮殿

Buckingham Palace

現在に至るまで実務が執り行われている、世界で も数少ない王宮の一つとして知られるバッキンガム 宮殿。ロンドン中心部に位置しながら、その規模は 離宮に負けず劣らずかなり大きい。現在大規模な修 復工事中で、その費用総額は3億6900万ポンド（約 683億円）にものぼるという。現在チャールズ国王 のオフィスとして使用されているが、住居として使用 するのは2027年ごろを予定している。

Buckingham Gate, London SW1A 1AA

Tel: 0303 123 7300

開館時間: 毎年7月中旬〜9月下旬の10週間のみ一般公 開。2023年の開館は9月24日までで9:30-18:30

ステート・ルームのグリーン・ドローイング・ルーム

チケット: £30〜

行き方: 地下鉄Victoria/Green Park/St. James's Park/Hyde Park Corner駅から徒歩8〜10分 www.rct.uk/visit/buckingham-palace

チケット: 2024年以降はウェブサイトで確認を 行き方: AberdeenもしくはEdinburghから車で A93でBraemar方面へ18キロほど www.balmoralcastle.com

現在の王室メンバーが住む場所

チャールズ国王をはじめとする、その他の王室メンバーのロンド ンでの住居はバッキンガム宮殿の周辺に集中している。主なもの は、以下の通り。

バッキンガム宮殿 修復工事中のため現在は誰 も住んでいない

クラレンス・ハウス

セント・ジェームズ宮殿

アン王女、アレクサンドラ王 女などのロンドンでの住居

チャールズ国王とカミラ王 妃の公邸 ケンジントン宮殿 グロスター公爵リチャード、ケ ント公爵エドワードのロンドン での住居。なお、ウィリアム皇 太子とケイト妃は同宮殿から 2022年9月にウィンザーのア デレード・コテージに引越した

Royal Collection Trust / © His Majesty King Charles III 2023 (Peter Smith)

現在の西インド・ ドックス（左） かつての正門（右上） と今（右下）

シティを歩けば 世界がみえる

第249回

19世紀の 西インド・ドックス

埠頭はシティから始まり、 下流に向かって発展して 巨大になった

ロンドン港の汽笛は諸行無常の響き

前号ではロンドン最初の係留ドック、現在のグリーン ランド・ドックが捕鯨船団の基地となり、小説「ガリバー

旅行記」と関連があることをお話ししました。今回はそ の後のドックのお話です。船荷の積み下ろしがシティの 法定埠頭でしか許されなかった時代は、18世紀末に終 わりを告げました。西インド諸島との貿易が拡大し、埠 頭の渋滞に不満を抱く西インド貿易の商人たちがロビー

活動を行い、新しい法律が作られたからです。

それは現在のカナリー・ワーフに西インド貿易専用の 大きな係留ドックを建設するというもので、西インド・ ドックスは1802年に完成しました。ドックは輸入用と輸 出用に分かれ、西インド諸島から砂糖やラム酒などを輸 入し、アフリカ向けに雑貨や武器を輸出するという三角 貿易の拠点になりました。帆船はカナリア海流で南下し、 北赤道海流・貿易風でカリブ諸島に向かい、メキシコ湾 海流・偏西風で欧州に戻ってきました。

1805年、シティの東隣のワッピングにもロンドン・ドッ クスが作られました。さらに東インド・ドックスと聖キャ サリンズ・ドックスも次々に作られ、シティに1番近いドッ クで貴金属や絹などの超高級品が、次にシティに近いドッ クで煙草やスパイス、高級酒が、そして1番離れたドッ クでアジアの貿易品が取り扱われました。それらのドッ クスはシティに直結する道路で結ばれ、道路の周辺一帯 が倉庫街になりました。

19世紀後半になると蒸気船の時代がやってきます。

蒸気船は蒸気機関や石炭を積み込むため船舶が大型化し ますが、帆船を想定して作られたそれまでのロンドンの ドックでは出入口のロック（閘門）が小さく利用できませ んでした。急遽、テムズ川下流のニューハム地区にロイ ヤル・ドックスが建設され、ロザハイズにも大型のサリー 商業ドックが作られました。19世紀終わりごろのロンド ン港は帆船と蒸気船であふれかえっていました。

コンテナ船の イメージ 巨船も入渠できる ロイヤル・ドックス

ところが20世紀にコンテナが発明されて物流革命が 起きました。ドックには巨大化したコンテナ船が接岸可 能、かつ、陸・海・空路へ短時間で積み替える国際ター ミナルの機動性とその情報システムが求められました。 残念ながらロンドン・ドック群はこの流れについて行け ず、第二次世界大戦で激しい空爆を受けたこともあり、 シティ周辺のドックは閉鎖されました。でも今は新金融 街になったり、複合商業施設や住宅、公園に姿を変えて います。ドックの歴史は貿易変遷の映し鏡です。波止場 の汽笛は諸行無常の響きです。

シティ公認ガイド　寅七

『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫

1821年、ウェストミンスター寺院 で行われたジョージ4世の戴冠式 を描いた銅版画

消費社会の始まり

ジョージ王朝時代の英国

「ジョージアン」というと建築や家具の様式を思い浮かべる人も多いだろう。だが18～19世紀半ばのジョージ王朝時代は、 それだけにとどまらない。大英博物館が作られ、「タイムズ」紙など著名紙の発行が始まり、ジェーン・オースティンが活躍 した時代。アフタヌーン・ティーやクリケットなど、私たちが「英国らしい」と思うものの多くはこの時代に形成された。政治 的にも文化的にも大きな転換期を迎えた、ジョージ王朝時代の英国の社会を眺めてみよう。（文: 英国ニュースダイジェスト編集部）

参考: Georgians Revealed Life, Style and the Making of Modern Britain by British Library、「イギリス社会史 2」トレヴェリアン著　みすず書房、 「路地裏の大英帝国 イギリス都市生活史」角山榮/川北稔 編　平凡社ほか

ジョージ王朝時代（Georgian）とは

ジョージ王朝時代（1714～1837年* ）はジョージ 1世からジョージ4世までの4人のジョージと、ジョー ジ4世の弟ウィリアム4世に統治された時代をさし、 ヴィクトリア朝の一つ前の時代にあたる。君主から議 会へ政治権力が移行するなど、英国が中世から近代へ 移り変わった重要な時期で、欧州の一国に過ぎなかっ た英国は、商業貿易によって富める列強国として急激 に台頭した。対外的にはナポレオン戦争や米国独立戦 争を経てインドを支配するなど、次に続くヴィクトリア 朝時代で「大英帝国」となる準備期間でもあった。 　一方で国内は、産業革命と農業革命という相互する 転換期を迎え、農村の土地制度の変化、そして都市の

産業が前例のない速さで拡大した。貧富の差は拡大し、 著しい貧困と酷い労働条件に労働者は反乱寸前の状態 だった。だがそうした社会の不平等を背景にしながら、 世界が今まで見たことのない科学、デザイン、技術が 次々に生み出された時代でもあった。レジャーや余暇 を楽しむ人が増え、消費社会の原型が形作られた。そ れまでの英国を永遠に変え、現在につながる道を作っ たのがジョージ王朝時代だ。

*ジョージ王朝時代は、4人のジョージが統治した1830年までとする考 え方と、ドイツのハノーファー家が統治した1837年までとする考え方 があり、後者をハノーヴァー朝という場合もある。ちなみに、後につな がるヴィクトリア女王もハノーファー家の血統だが、ハノーファー公の 地位は女性の相続が認められないためハノーファー国との同盟は解消。 ハノーヴァー朝ではなくヴィクトリア朝となる。混乱を避けるため、こ の特集では1937年までをジョージ王朝時代とした

英国の時代区分

● 先史時代/ Prehistory [AD43年以前 ]

● ローマ時代/ Roman [43–およそ410年 ]

● 初期中世/ Early medieval [ およそ410–1066年 ]

● 中世/ Medieval [1066–1485年 ]

● チューダー / Tudor [1485–1603年 ]

● ステュワート/ Stewart [1603–1714年 ]

● ジョージアン/ Georgian（ハノーヴァー朝）[1714–1837年 ]

● ヴィクトリアン/ Victorian [1837–1901年 ]

● 20世紀/ 20th Century （エドワード朝、ウィンザー朝）[1901–1999年 ]

● 21世紀/ 21st Century（ウィンザー朝) [2000年 –]

政治

1714年、世継ぎのいないアン女王の死によって神聖ローマ帝国（ドイツ）の ハノーファー公、ゲオルグ1世が英国王に迎えられ、ジョージ1世として即位。 ハノーヴァー朝が開かれた。しかし1世は王座に就いたときすでに50歳を超え ており、英語が堪能ではないこともあり多くの時間をハノーファーで過ごした。 続く2世もドイツ生まれで英独を行き来する生活であることから、この時期に 英国では議会政治が発展し責任内閣制が成立。自由民主党の前身であるホイッ グと保守党のトーリーという二大政党制も形成された。ホイッグ党に所属した 第一大蔵卿のロバート・ウォルポール（Robert Walpole）は、議会の支持を 基盤に政権運営をした実質的な「初代首相」とされている。ちなみにジョージ2 世が1732年、ウォルポールにダウニング街10番地の館を与えようとしたとき、 ウォルポールは「個人ではなく第一大蔵卿の官邸としてならば」、と受け取った。 これが現在の首相官邸の始まりである。やがて20年にわたり国政を率いたウォ ルポールが退くと、ジャコバイトの反乱*を皮切りに、フレンチ・インディアン 戦争、インドでのプラッシーの戦い、そして米国の独立戦争、対仏戦争とナポ レオン戦争、アイルランドの反乱と独立と次々に争いごとが起こった。こうした

戦いで英国は財政難に陥ったものの、ウィリアム・ピット(William Pit)などの 優秀な政治家が舵を取った。国内では農業革命から産業革命を経て工業化が進 んだ一方で、貴族や大地主であるジェントリ**の富裕層 とそれ以外とに二極 分化し、今も英国に根深く残る階級社会が誕生した。

* 名誉革命で追放されたステュアート朝のジェームズ2世こそが正当な王位継承者であ ると主張する勢力ジャコバイト（Jacobite）による反乱（1745-46年） ** 農業経営をする地方地主。貿易や産業の発展が急速に進むなかで、本来の農業経営だ けでは立ち行かず、企業家としても活動した。これが産業革命を促進したともいわれ ている。ジェントリはジェントルマンの語源となった

宮廷画家のジェームズ・ソーンヒルが描いた、家族に囲まれたジョージ1世。膝に手を置いてい るのは皇太子で、後のジョージ2世。グリニッジの旧王立海軍学校にあるペインテッド・ホール の天井画の一部

ジョージ王朝時代という123年

文化

英国初の小説の一つといわれるダニエル・デフォーの「ロビンソン・クルーソー」初版本（1719年 4月25日出版）

この時代は日刊または週刊の新聞が相次いで発行され、「タイムズ」紙や「ガー ディアン」紙といった今も読まれる大新聞が登場。新聞によって初めて人々は 多くのニュースや情報を得ることになった。また、一般の識字率は低かったが、 読書人口も徐々に増加した。当初の書籍は、「淑女はどうふるまうべきか」といっ た指南書のようなものが多かったものの、ダニエル・デフォーが1719年に書 いた「ロビンソン・クルーソー」やジョナサン・スウィフトの「ガリバー旅行記」 を皮切りに、多くの小説が生み出されるようになり、「高慢と偏見」などで知ら れるジェーン・オースティンもデビューした。詩の世界にも多くの才能が現れ、 ウィリアム・ブレイク、ウィリアム・ワーズワース、バイロン、パーシー・ビッシュ・ シェリー、ジョン・キーツらが登場。また、サミュエル・ジョンソンはロンドン の文学サークルの中心で活躍しながら、英語辞典を作り上げた。 　ジョージ王朝時代の人々は、前のステュワート朝時代に比べて余暇やレジャー など、外へ出る楽しみが格段に増えた。図書館や本屋へ行くことが流行り、大 英博物館が開館し、王立芸術院では展覧会が開催された。また、照明の設備も 整ったことから劇場も増加した。サーカスが人気を博したのもこの時代で、パ ンテオンやライシアムといった大きなダンス・ホールもオープンした。さらに、 広場や公園など、公共のオープン・スペースが次々に整備されていき、階級を 問わず人々の間に屋外の散歩を楽しむ習慣が広まった。

建築・インテリア

この時代にはロバート・アダム（Robert Adam）、ジョン・ソーン（John Soane）、ジョン・ナッシュ(John Nash)という3人の建築家が活躍し、バッ キンガム宮殿、ロイヤル・パビリオン、クラレンス・ハウスをはじめとする王 室や貴族の館を手掛けた。また都市計画も行い、ナッシュはリージェンツ・パー ク、リージェント・ストリートの設計をした。都市部に増えた裕福な中流階級 のための住宅、テラスハウスやタウンハウスもこの時期に次々に建てられた。 左右対称を基調としたシンプルな構成で、横につながる長屋形式のテラスハ ウスはジョージアン様式の特徴。建物の入口ドアの上には、ファン・ライトと 呼ばれる扇型のガラス窓がはめ込まれていることが多く、これは狭くて細い玄 関に採光を取り入れる工夫だった。内部のスペースは、居間、書斎、客間な ど用途ごとに分かれ、家具も部屋の用途に合ったものが置かれた。今でこそ 当たり前に聞こえるが、これより前のチューダー朝の家はホール式のスペース で、家具は用途に応じて移動させていた。それと比較してもジョージアン様式

の建築は、住居として使いやすく今でも人気が高い。また、1696年から建 物に窓税が掛けられており、窓数が多いほど税金が高かった。そのため、節 税の一環で窓を取り外しレンガを積む入居者も多く、今でも時折、その名残 で窓が塞がれた建物を見ることができる。

また、1721年から輸入木材への関税が撤廃され、西インド諸島から高 級で彫刻装飾にも適したマホガニー材が簡単に輸入できるようになったこ

とから、マホガニー家具が流行。特に家具デザイナーのトーマス・チッペン

デール（Thomas Chippendale）によるマホガニー家具が一世を風靡し、

ジョージ王朝時代の家具はマホガニー一色になった。チッペンデール様式と いわれるそれは、シノワズリ（中国趣味）とロココ様式を融和させながらも、 宮廷様式の家具を市民の生活環境に合わせた、機能的で洗練されたスタイル といえる。

ジョージ王朝時代という123年

（写真上）ジョン・ナッシュが設計したロンドン北部ハムステッドの ケンウッド・ハウス （同下）今も残るカーブの美しいロンドン中心部のリージェント・ス トリートは、ナッシュによる都市計画の一端 （同右）代表的なチッペンデール様式の椅子

約120年続いたジョージ王朝時代を、 政治、文化、建築・インテリア、ファッション、食という五つの側面から光を当てる。

ファッション

大きな帽子や幅広いドレスなど、18世紀初頭までの大げさなスタイルから解放されて、男女ともシ ンプルで軽やかな装いが流行した。フランス革命（1789～95年）の影響で、これまでファッション界 のリーダーだったフランス貴族のようなスタイルが好まれなくなったのが理由の一つだ。女性はきつく 締めあげられたコルセットをしなくなり、ハイ・ウエストで体形にそった、古代ギリシャ風ともいえる自 然なドレスが流行した。こうしたドレスはジェーン・オースティン作品のドラマなどで目にすることが多 いので、現在でもよく知られているだろう。一方、男性ファッションも大きく変化した。当時のインフ ルエンサーで、誰もがそのファッションを真似したというボー・ブランメル（Beau Brummell）の登 場によって、英国の紳士服は世界に誇れるファッションになり、その影響は今に至る。まずブランメル は宮廷風のかつらを脱ぎ、香水にも手を付けなかった。そして紳士服の規準を、「暗い色合いできちん とカットされた服が、カラフルで派手な服よりも洗練されている」と定義。体にフィットし乗馬に適した 服装を念頭に、悪目立ちせずに清潔でスマートな服装を提案し、権力者が集まる晩さん会で披露した。 ブルメルの功績は、紳士服にネクタイを組み合わせたスーツをファッションに導入し定着させたことだ ろう。英国は、ビジネスや正式な場において世界中で着用されているスーツの誕生の地となったのだ。 　ところで、放蕩者で浪費家でいいところが何もないといわれるジョージ4世だが、一介の平民であり ながら優雅でスマートなボー・ブランメルの知己となった。自身もブランメルのスタイルを取り入れる ことで、当時の英国ファッションを盛り上げるのに一役買った。

真っ白なスカーフが特徴的な1805年ごろのボー・ブランメルの様子。 画家リチャード・ダイトン作

IanDagnall Computing / Alamy Stock PhotoI

ウィリアム・ホガースが描いた「ジン横丁」

食

階級によって大きく異なるものの、ジョージ王朝時代 以前は、多くの国民にとって食事はシンプルなもので、 食材はその土地で採れたものだった。しかし農地を離 れ都市で働く人が増加したこの時代、小麦やパン、そ して肉や魚は店で買う「商品」に転じた。そのため大量 の肉が農場から都市の市場まで輸送されたが、その旅 は長く困難を伴ったため、品質はかなり悪かったといわ れる。1788年に「食卓の名誉」（The Honours of the Table）という本を著した医師によれば、肉はひど い匂いがするので、食べるときに鼻を近づけないよう にしたいほどだったという。また、スウェーデン人旅行 者が1748年に、英国人は大きな肉を調理するのは得 意だが、ほかの料理分野では才能がないようだ、と発 言したことが知られている。一方で果物は、選ばれた ごく少数の裕福な人々だけが手に入れることができた。

今も名を知られている

そもそも人々は生の果物を恐れており、果物は消化不 良や疫病を引き起こすと考えられていた。 　中産階級以上の人々は、この時代の朝食はまだヴィ クトリア朝のように豪華ではないものの、トースト、ロー ルパン、チーズ、紅茶、コーヒー、チョコレート、そし て生水より安心なうえ、重要な栄養源でもあったエー ル（Ale）などで簡単な軽食を9時から10時の間に 取った。昼食はなく、夕食は夕方5時ごろ。裕福な人々 がフランスの影響を受けたコース料理を食していた一 方、労働者たちはもう少し早い時間帯に、パンを主食 に生焼けの肉と茹でたキャベツ、チーズなどを取った。 アルコールに関しては、消費税を払う必要がない安価 なジンが都市の貧民たちの間で流行した。アルコール 度数の高さから健康を害する人が多く、また暴力や失 業などの悲惨な状況を生み出した。

ジョージ王朝時代に創業した主な会社

• Garrard & Co. Limited. (旧Asprey & Garrard Limited.) [宝石、1722年]

• Royal Bank of Scotland [銀行、1727年]

（Barclays Bank 1690年)

• Floris of London [香水、1730年]

• East India Company [貿易、1730年]

• Booth's Gin [酒類、1740年]

• Sotheby's [ オークション、1744年]

• Royal Worcester [陶磁器、1751年]

• Wedgwood [陶磁器、1759年]

• Lloyds Bank [銀行、1765年]

• The Times [新聞、1785年]

• The Observer [新聞、1791年]

• British Gas [ ガス、1812年]

• The Guardian [新聞、1821年]

• Cadbury [ チョコレート、1824年]

• Clarks [靴、1825年]

• Harrods [ デパート、1834年] （Fortnum & Mason 1707年)

• Tetley [紅茶、1837年] （Twinings 1706年)

*（）内はジョージ王朝時代以前に創業

この時代をファッションから見る

年表で見るジョージ王朝時代

1714 ジョージ1世が即位 1719 ダニエル・デフォーが「ロビンソン・クルーソー」

を発表 1720 株価の急落と暴落を起こした南海泡沫事件が勃

発

1721 ロバート・ウォルポールが首相に就任 1721 ウィリアム・ホガースが風刺銅版画集「南海泡沫 事件」を出版

1726 ジョナサン・スウィフトが「ガリバー旅行記」を 発表 1727 ジョージ1世の死去によりジョージ2世が即位 1728 ジェームズ・ブラッドリーが光行差を発見 1729 テムズ川に初の橋、パットニー橋が完成 1733 ダウニング街10番地に首相が入居 1736 ウェッジウッドが工場を建設

1751 グレゴリア歴を導入

1751 ジンの販売を規制する「ジン法案」を実施 1755 サミュエル・ジョンソンが英語辞典を出版 1756 七年戦争が勃発（63年まで）

1759 大英博物館が開館

1760 ジョージ3世が即位

1761 ブリッジウォーター運河が開通

1768 王立芸術院が創立

1768 キャプテン・クックが第1回の航海へ出発

1769 ジェームズ・ワットが蒸気機関を改良 1771 ロバート・アダムスがウェリントン提督の邸宅 アプスリー・ハウスを建築

1776 アダム・スミスが「国富論」を発表 1781 ウィリアム・ハーシェルが天王星を発見

1783 ウィリアム・ピットが24歳で首相に就任 1788 「タイムズ」紙が発行

1791 「オブザーバー」紙が発行

1796 エドワード・ジェンナーが天然痘の予防法を開発 1798 所得税が導入

1805 トラファルガーの海戦

1807 英国とその全植民地で奴隷貿易が廃止 1811 ジョージ3世が精神疾患で退位、皇太子（ジョー ジ4世）が摂政となる

1813 ジョン・ナッシュが 1832年までかかるロンドン の都市計画を開始

1815 ワーテルローの戦い

1816 ジェーン・オースティンが「エマ」を発表

1819 ピータールーの大虐殺

1821 アイルランドで大飢饉

1830 ウィリアム4世が即位

1830 リヴァプール・マンチェスター間に鉄道が開通 1831 ダーウィンがビーグル号で船出

1832 選挙権にまつわる大改革法（Great Reform Act）が成立

1833 奴隷制の廃止

1837 ウィリアム4世が死去、ヴィクトリア女王が即位

Style & Society: Dressing the Georgians

18世紀の英国ファッションを再発見するエキシビ ション。ジョージ王朝時代はスタイリストやインフル エンサーが誕生し、人々がショッピングに憂き身をや つした時代。ゲインズバラ、ゾファニー、ホガースな ど、当時のアーティストによる芸術作品から垣間見る ファッションのトレンドを探るほか、洗濯女の実用的 な服装から宮廷で着用される豪華なガウンまでが展 示される。テキスタイルや宝飾品など、さまざまなア クセサリーも間近で見ることができる。

10月8日（日）まで 木～月　9:30-17:30 （9月25日から10:00開場） £17

The Queen's Gallery Buckingham Palace, London SW1A 1AA

Tel: 0303 123 7301

Victoria/Green Park/ St. James's Park/ Hyde Park

英国ニュース 王室ネタからゴシップ、カルチャーまで

元首相で現在も保守党議員のテリーザ・メイ氏が、首相在任中に起きたこ となどを綴った回想録「権力の乱用」（The Abuse of Power）がヘッドライ ン社から出版された。「テレグラフ」紙が伝えた。

まずこの本は自身についてではなく、他人の批判とその理由を考察したも のだと同紙。例として、ジョン・バーコウ元下院議長についての記述が挙げら れている。メイ氏は、自身のEU離脱合意案が崩壊した原因がバーコウ氏のせ いだという。バーコウ氏を「いじめっ子で嘘つき」だと書き、そこから制度内 部の腐敗といった考察を展開する。また、自分のキャリアしか考えていない「う ぬぼれた議員」たちについても詳しく語っているが、あまりに説明に熱が入っ ていることから、「もし個人の利益よりも公益を優先する政治家を見つけるこ とができれば、私たちは権力の乱用を過去のものにできるかもしれない」とい う楽観的な結論が、非常に白々しいものになっているのだそうだ。

売りに出されて以来大盛況の ティー・ポット博物館

英南東部ケントにある私設の博物館「ティー・ ポット・アイランド」は、スーさんと夫のキースさ んが40年近くかけて集めた8450個のティー・ ポットが展示されている。「イブニング・スタン ダード」紙によると、高齢の夫妻は息子のルーク さんに運営を委ねるつもりだったが、ルークさん の妻が体調を崩してしまい計画が白紙に。わが子 のように愛したコレクションを後世に残すため、

2022年末に「よりふさわしいオーナー」を求めて ついに博物館を売りに出したそう。これをきっか けに再び注目され、現在はこれまで以上に多くの 人が訪れているという。

難解なオーバーグラウンド、 路線名が与えられる予定

ロンドンの交通路線図を見ると、オレンジ色で 表示されているオーバーグラウンドは四方八方に 延びて行き先が分かりづらい。これを解消すべく、

現在ロンドン交通局（TfL）は、同線の6路線にそ れぞれ名称を付ける壮大なプロジェクトを進めて いる。「イブニング・スタンダード」紙が伝えた。

同紙によると、TfLはすでに駅のポスター広告 などで市民にこの計画を知らせているそう。さま ざまな調査や乗客からの意見をまとめて名称を決 定し、標識などを全て変更するのにかかる費用は 630万ポンド（約11億円）と推定されている。

ケイト・グリーナウェイ賞の名前が変更 批判の声も

児童書の優れた挿絵に与えられる英国の文学 賞、ケイト・グリーナウェイ賞。19世紀に活躍し た英国の挿絵画家ケイト・グリーナウェイの名を 冠しているが、実は2022年にその名称が「カー ネギー・イラスト賞」に変わっていたことが分かっ た。BBCが伝えた。

ケイト・グリーナウェイ賞を授与している公認 図書館情報研究所（CILIP）は、これとは別にカー ネギー文学賞も授与しているため、賞の全てを単 一の名称でまとめることにしたのだそう。ただ、

米国の実業家で慈善家のアンドリュー・カーネギー から取られた名称であることから、「非常に無神経」 と批判の声が噴出。ケイト・グリーナウェイの作 品は英国の文化的遺産として、賞の名称を元に戻 す署名運動が行われている。

英国初の高齢女性専用コミュニティー 新しい暮らし方を提示

一人暮らしの高齢者が増えている英国で、既成 の家族概念にとらわれずに暮らす高齢女性たちの コミュニティーを「ガーディアン」紙が紹介した。 　英国では、2021年の時点で65歳以上の高齢 者364万人が一人暮らしで、そのうちの70パー セントが女性だという。同紙が紹介したロンド ン北部バーネットにあるコハウジング・コミュニ ティー「ニュー・グラウンド」は、老齢者の一人暮 らし問題を解決すべく2016年にオープン。現在 は58歳から94歳までの女性26人が暮らしてい る。運営の全てを自分たちの手で行うという、老 人ホームとも介護施設とも異なる高齢コハウジン グの概念は、北欧で誕生し次第に定着しつつある。

他人の失敗や悪口を書きつづったもの

元首相のテリーザ・メイ氏が回想録を出版 その名も「権力の乱用」

2019年5月24日、官邸前で辞任のスピーチをするメイ首相（当時）

クラシファイドの受け付け締め切り日は下記の通りです。 1635号（9月21日発行）掲載：9月14日（木）正午締切り 1636号（10月5日発行）掲載：9月28日（木）正午締切り

The next deadline for

Issue No.1635 (21 September edition) is at noon on 14 September

Issue No.1636 (5 October edition) is at noon on 28 September

Recruitment 求人・求職

最大級の求職ネットワーク イギリス　ロンドン　ヨーロッパ

就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ お仕事をお探しならまずは

センターピープルにご連絡ください

日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ 親身にお手伝いすることをお約束します

☎ 020 7929 5551 japan@centrepeople.com

Web即時掲載： + £10

次週号への締切は 過ぎてしまったけれど、 すぐにも掲載を開始 したい方へおすすめです。

お申し込みいただいて 1営業日以内にWebへの 掲載を開始するとともに、 次々週号の誌面へも 掲載されます。

弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等）を 反映するものではありません。

また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますのでご了承ください。

利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。

From Staff

英国ニュースダイジェスト

編集者募集

英国ニュースダイジェストでは、 営業力、企画力があり、主体性を 持って行動できる英国在住の 編集者を募集しています。

＜業務内容＞

自社媒体およびプロダクション等の 企画・取材・記事執筆・校正。

編集に関わるディレクション

業務全般

＜応募資格＞

英語を使って取材や電話応対ができ 雑誌やウェブ媒体での 実務経験がある方

＜雇用形態＞ フルタイム、パート・タイム

＜給与＞ 経験・能力を考慮の上、 当社規定に準ずる ・・・

カバー・レターと日英履歴書

（保有ビザの種類を明記）、

英語ニュースの要約サンプル

（日本語で300字程度）、過去の作品を email、もしくは郵送でご送付ください。

editorial@news-digest.co.uk

Eikoku News Digest Ltd.

85 Tottenham Court Road, London W1T 4TQ

※書類選考通過の方にのみ、 面接日時のご連絡をさせて いただきます。

※お電話でのお問い合わせは 受け付けておりません。

※取材業務もあるため、ロンドン 近郊の方に限らせていただきます。 悪しからずご了承ください。

No telephone applications accepted.

Property 貸家・貸部屋

ロンドン市内に選べる9ハウス 安価でもワンランク上のお部屋を こんな時期だからこそ安心と実績のある

《ロンドン・アップルハウス》

info@londonapplehouse.com

Classes レッスン

≪やっててよかった、くもん式≫ 教材を解いてぐんぐんステップアップ

国語・算数・英語

フィンチリー ☎07977 120 876 www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road アクトン・ウェスト☎020 8997 3614 www.kumon.co.uk/Acton-West ゴルダースグリーン ☎020 8127 8624 www.kumon.co.uk/Golders-Green

Etcetera エトセトラ

JRパス販売中！ ジャパン・レール・パス（JR PASS） を使ってお得に日本中を旅しませんか。 最新価格や利用資格については ウェブサイトにてご確認ください。

Japan Travel Centre https://japan-railpass.co.uk お問い合わせは日本語・英語で対応可 support@japan-railpass.co.uk

労働許可、スポンサーライセンス、

会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、

その他各種ビザの代理申請サポート。

日本語でお気軽にご相談ください。

www.immigration-uk.jp

☎020-3384-0196

●パリ送迎・案内 ボヤージュ・アラカルト 日本人運転手がご案内いたします。 パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 日本からの出張者にも好評です。 フランスへの旅行、出張の際には お問い合わせください。

☎ +33 1 42 96 91 20

Email: travel@voyages-alacarte.fr www.voyages-alacarte.fr

Market マーケット

◆◆◆ご帰国ですか？◆◆◆ あなたのお車を高額で買い取ります

ビジター・永住権・学生・配偶者及び扶養家族

就労許可等・ビザ代理申請サポート

￡650～

日本語無料相談 / ☎ 020-7372-7551 info@ivavisa.com / www.ivavisa.com

●日本語対応のタクシーサービス 空港送迎/観光プライベート・ハイヤー

完全保険加入済みのライセンス取得

6人乗り。☎+44 7711 349 161 nipponlondontaxi@gmail.com

Advanced payments only.

リーフレット/ パンフレット

ダイジェストのクラシファイドでは、 皆様に分かりやすい表記を 心がけているため、 いただいた原稿通りに

●多種多様なご要望に柔軟に対応！ ニュースダイジェストの制作業務 誌面発行、ウェブサイト運営の 強みを生かし、ディレクション/進行、 デザイン、編集、校正まで、 それぞれのプロフェッショナルが チームを構成し、ご希望内容の 実現に向けて細かいご要望にも 柔軟にお応えします。 お気軽にお問い合わせください。 info@news-digest.co.uk newsdigest-group.com

ダイジェストは第1・3木曜日発行です。

本格的な暑さを感じないまま終了しそうな今年の夏。 7月も8月も、「セーターを着た」「朝起きたら肌寒かっ た」などと報告しては、酷暑の日本にいる友人を怒ら せていました。そんなこんなで夏らしいことは何もし ませんでしたが、唯一夏の記念として残るのは、虫取 り網でしょうか。庭に面した私の部屋には常にさまざ まな昆虫が出没し、この間まではクモが部屋に大発生 していました。それが数日前から大きなガがその座を 奪い、夜になると最高10匹近いガが部屋で乱舞する すさまじい光景が繰り広げられることに。とうとう、 虫取り網でガを捕まえて片付けようと考えるまで、追 い詰められた夏でした。（徒）

本号にて「故エリザベス女王が過ごした離宮」という記 事をまとめました。ここ数年、英王室関連の施設情報 を調べるたびに「入場料がまた上がったなぁ」とは思っ ていたものの、今回改めて調べ直したところ、場所に よっては約10年前から10ポンド程度（約1850円）と なかなかの値上げだったことが分かってしまいました。 加えて数年前に行ったバッキンガム宮殿では、特定の 場所以外の撮影は禁止されていたはず。つまり行くな ら現地で見たものを徹底的に記憶せねばなりません。 ……これだけぶつぶつ言っても、英王室は数世紀にわ たる最強の宝物庫。入場料は歴史への敬意として、今 後も素直にお納めいたします。（葛）

代行執筆・取材

掲載されない場合がございます。 どうぞご了承ください。

ウェブサービス 印刷

リーフレット/ パンフレット

広告代理業

代行執筆・取材

発行元 Eikoku News Digest Ltd.

Published by 85 Tottenham Court Road, London W1T 4TQ

TEL: +44 (0) 20 7034 7575

Email: info@news-digest.co.uk

Web: www.news-digest.co.uk @newsdigest eikoku.news.digest @pickup_london_uk www.youtube.com/user/EikokuNews

英国ニュースダイジェストは下記の業務も承っています。

● デザイン制作（パンフレット/ポスター/ 展示会用バナー/名刺/販促品/ロゴ）　● 印刷業務 ● ウェブサイト制作（ランディングページ/バナー広告）

● 記事執筆・翻訳　● 各種リサーチ

制作実例は下記ウェブサイトをご覧ください

newsdigest-group.com

©Laura Stevens / ©Francesco Giusti / Universal Music Italia

©Marco Borggreve

©Giorgia Bertazzi