No.1638|2 November 2023|月2回発行 次号 No.1639は2023年11月16日発行です
www.news-digest.co.uk
ack to
gb Movin
JAPAN
!
計画通りに準備してスムーズに引越し
帰国の手引き
p11-16
政治
スナク首相、イスラエルと連帯表明 （エルサレム 10月19日 時事）スナク首相は10月 19日、イスラエルを訪問し、エルサレムでネタニヤフ Credit: Peter Nicholls / Alamy Stock Photo
首相と会談した。スナク氏はイスラム組織ハマスとの
10月26日、人工知能（AI）がもたらす恩恵とリスクについてスピーチするスナク首相
戦闘が続くイスラエルに対し、国際法に沿った自衛権 の行使を支持するとともに、同国との連帯を表明した。 会談後の共同記者会見で、ネタニヤフ氏は第二次世 界大戦で、英国がナチス・ドイツと戦ったことを引き合 いに、 「ハマスこそ新たなナチスだ」と強調。 「これはイ スラエルの戦いであり、自由世界の戦いでもある」と訴 えた。これに対し、スナク氏はパレスチナ自治区ガザ の病院爆発で、多くの命が失われたことに触れ、 「パレ スチナの人々もハマスの犠牲者だ」と指摘。イスラエ ルに対し「あなたたちと連帯し、あなたたちを支持する」 と呼び掛けた。
政治
スナク政権1年、支持率低迷 労働党の政権奪還に現実味
日英円滑化協定を11月に初適用へ （10月24日 時事）陸上自衛隊は10月24日、英陸 軍と11月に行う共同訓練に、10月15日に発効した日 英の「円滑化協定（RA A） 」を初適用すると発表した。 RA Aを適用した訓練実施はオーストラリアに次ぎ2カ
（ロンドン 10月24日 時事）スナク首相は10月25
峡経由の移民・難民問題でも成果が出ていない。 へいそく
国目。協定は自衛隊と英軍が相手国で活動する際の法
日、就任から1年を迎える。英国では来年にも総選挙
保守党政権に対する閉塞感や長期政権への飽きは、
が行われるが、与党・保守党の支持率は低迷しており、
選挙結果に顕著に表れている。スナク政権下で行われ
2010年以来となる最大野党・労働党による政権奪還
た下院補欠選挙で、保守党は1勝8敗。10月19日の
適用するのは11月15～26日に宮城県の王城寺原
が現実味を帯びている。
補選で保守党地盤の議席を奪ったスターマー氏は「流
演習場などで行う実動訓練「ヴィジラント・アイルズ」 。
れを変える出来事だ」と政権奪取に意欲を示した。
過去最大規模の陸自約400人、英陸軍約200人が参
調査会社ユーガブが同17～18日に行った世論調査
的地位を定めるもので、出入国や装備品持ち込みなど の手続きが容易になる。
結果によると、支持率は労働党の47%に対し保守党
加し、共同でのパラシュート降下や島しょ防衛を想定
は25%と、ダブルスコアに近い差がついた。 「どちら
した戦闘訓練などを実施する。
が首相にふさわしいか」との問いでは、労働党のスター マー党首が32%で、スナク氏は23%。スナク氏の就 任以来、一貫してスターマー氏が上回っている。
英2 補選で与党敗北、政権に痛手 （ロンドン 10月20日 時事）英国の2選挙区で
英国では昨年、新型コロナウイルス規制下に首相官
までの開票の結果、いずれも最大野党・労働党
邸でパーティーが繰り返されていた問題で、ジョンソ
候補が勝利した。補選は南部ミッドベッドフォー
ン元首相が責任を問われ辞任。トラス前首相は、経済
ドシャーと中部タムワースの2選挙区で実施。勝
失政で市場の大混乱を招き、史上最短の在任記録を残 して退陣するなど、保守党政権の混迷が続いた。英国 初のアジア系、近代史上最年少の首相として注目を集 めたスナク氏は、就任時に「言葉だけでなく行動で国を
利を決めた労働党のスターマー党首は「歴史的 瞬間だ。保守党政権による失政と低迷の下で人々 は変化を求めている」と述べ、総選挙勝利への 足掛かりとしたい考えを示した。 BBC放送によると、世論調査の第一人者であ
一つにまとめる」と強調。今年1月には「インフレ率の
るストラスクライド大のジョン・カーティス教授
半減」 「病院待機リストの削減」 「ボートでの密入国停止」
は「政権与党にとって最悪の補選結果の一つだ。
など国民の関心が高い問題を優先課題に掲げた。だが、
保守党は深い混迷の中にいる」と指摘した。
物価上昇率は高止まりし、長期の受診待ちや、英仏海
2
www.news-digest.co.uk 2 November 2023 vol.1638
英で「A I安全サミット」開催へ
10月19日、下院の補欠選挙が行われ、同20日
（ロンドン 10月29日 時事）英政府は11月1、2日、
英国ニュース束ね読み
10月18日〜10月31日
最新ニュースは
ウェブサイトで
www.news-digest.co.uk
人工知能（AI）がもたらすリスクについて議論する「AI
曲」で、 故ジョン・レノンが書いた未発表の「ナウ・アンド・
50～60年代に名門マンチェスター Uの一時代を築
安全サミット」をロンドン近郊で開く。日本を含む28
ゼン」が11月2日、世界各地でリリースされる。公式
いた。58年に欧州チャンピオンズカップ（現欧州チャ
カ国から、政府代表や AI企業トップら約100人が参加
サイトで10月26日発表された。人工知能（AI）技術を
ンピオンズリーグ）準々決勝の試合後、 「ミュンヘンの
する見通し。西側諸国が安全保障上の脅威と見なす中
用いてレノンの歌声が復活したといい、ファンらの大き
悲劇」と呼ばれた飛行機事故に遭い、選手8人が犠牲
国も招かれており、実際に同国の代表が出席するかに
な関心を呼びそうだ。元メンバーのポール・マッカー
となったが、自身は奇跡的に生還した。
も注目が集まっている。
トニーさんが先に明らかにしたところによると、1970
失意を乗り越え、66年にバロンドール（当時の欧州
会場は第二次世界大戦中に英数学者アラン・チュー
年代にレノンが収録した古いデモ・テープの曲を、AI
最優秀選手）を受賞。事故から10年後の68年、マン
リングらがナチス・ドイツの暗号「エニグマ」の解読に
技術で雑音を除き歌声のみ抽出。マッカートニーさん
チェスター Uの主将を務め、イングランドのチームで
取り組んだ拠点「ブレッチリー・パーク」 。サミットでは
らが手を加えて楽曲として完成させた。
初となる欧州制覇の立役者となった。イングランド代
AIが犯罪に悪用されたり、 人類が AIを制御できなくなっ たりするリスクや対処法などについて協議する。 英メディアによると、サミットにはハリス米副大統領 や欧州連合（EU）のフォンデアライエン欧州委員長の
表通算106試合に出場し、同代表歴代3位の49得点。
ビートルズは70年に解散し、 レノンは80年にニュー
「サー」の称号で呼ばれるナイトの爵位も授与された。
ヨークで殺害された。マッカートニーさんはリリースに 当たり「ジョンの声がとてもクリアに聞こえる。感動し た」と語った。
クリスマス・イブの試合開催に反発
ほか、対話型AI「チャット GPT」を開発した米オープ ン AIのアルトマン最高経営責任者（CEO）らが参加予
（ロンドン 10月27日 時事）サッカーのイングラン
文化・スポーツ
定。英政府は出席者のリストを明らかにしていない。
社会
ド・プレミアリーグは10月26日、12月23日に予定さ れていたウルバーハンプトン対チェルシーを同24日午
ブライトンの三笘が27年まで契約延長
後1時から行うと発表した。BBC放送（電子版）による
（ロンドン 10月20日 時事）サッカーのイングラン
と、クリスマス・イブへの日程変更にファンは反発。フッ
英警察がグレタさんを起訴
ド・プレミアリーグのブライトンは10月20日、日本代
トボール・サポーターズ協会（FSA）は「誰も望んでい
表の三笘薫（26）との契約を2027年6月まで延長し
ないプレゼントだ」と批判した。
（ロンドン 10月18日 時事）英警察は10月18日、ロ
たと発表した。英国の一部メディアでは、年俸換算で
ンドンで抗議活動を行っていたスウェーデンの環境活
約416万ポンド（約7億6000万円）と報じられた。
英国でクリスマスは1年の中で最も特別なイベントの 一つ。その前日12月24日の試合は、1992年のプレ
動家グレタ・トゥンベリさんを公共秩序法違反の罪で 起訴した。グレタさんは同17日にロンドンで行われた デモに参加中、警察に拘束されていた。ロイター通信
ミアリーグ発足以来、95年のリーズ対マンチェスター・
などが伝えた。グレタさんらデモの参加者は腕を組み、
（ロンドン 10月22日 時事）サッカーの元イングラン
石油・ガス業界主催のフォーラム会場となっていたホ
ド代表で、地元開催となった1966年ワールドカップ
テルの入り口を封鎖していた。グレタさんはすでに保
（W杯）で母国の初優勝に大きく貢献したボビー・チャー
釈されている。
ルトンさんが死去した。86歳だった。現役時代に所属
ラグビー W杯、イングランドは3位 （サンドニ（フランス）10月28日 時事）ラグビーの
したマンチェスター・ユナイテッドが10月21日に発表
ワールドカップ（W杯）フランス大会は10月27日、パ
した。
リ郊外サンドニで3位決定戦が行われ、前回準優勝の イングランドがアルゼンチンを26対23で下した。
（シンガポール 10月25日 時事）英王室のウィリア ム皇太子が、シンガポールで11月7日に開催される 「アースショット賞」授賞式に出席するため同国を訪問 する。ロイター通信が10月24日伝えた。 アースショット賞は、2020年にウィリアム皇太子が 創設。世界の環境問題解決に貢献した5人が選出され、 賞金100万ポンド（約1億8400万円）が授与される。 23年の候補者の業績は、リベリアでの植樹をデジタル で追跡する事業や、炭素排出量を削減する鉱業廃水処 理方法など多岐にわたる。
ビートルズ「新曲」 、2日配信 （ロンドン 10月27日 時事）ビートルズの「最後の新
撤回を要請する方針を示した。
Andrew Yates/Sportimage Credit: Sportimage Ltd/Alamy Live News
ウィリアム皇太子、シンガポール来訪へ
ユナイテッドだけだ。チェルシーのサポーター団体は、
B・チャールトンさん死去
イングランドは序盤に得点を重ね、前半は16対10 でリードした。後半の立ち上がりに逆転を許したが、ダ ンのトライで再逆転。終盤の相手の反撃をしのぎ、3 点差で逃げ切った。
10月22日、アストン・ヴィラ対ウェストハムの試合でチャールトンさ んの写真がスクリーンに映し出された
2 November 2023 vol.1638 www.news-digest.co.uk
3
このところニュースを見ると、真っ先に出て 英国ニュース解説
小林恭子の 英国メディアを 読み解く
が、アラブ諸国は分割案を拒否し、第一次中東
来るのがイスラエルとパレスチナの軍事衝突の
戦争が始まりました。この過程で多数のパレス
話です。これは10月7日、パレスチナ自治区で
チナ人がイスラエルの支配地域から追われてし
あるガザ地区を実効支配するイスラム組織「ハ
まいました。1967年の第三次中東戦争でガザ
マス」 （Hamas）がイスラエルに向けて大量のロ
地区はイスラエル軍に占領されました。その後
ケット弾を放ち、イスラエル領内に侵入して襲
も紛争が続きましたが、93年、全てのパレス
撃を開始したことがきっかけです。また、200
チナ人を公的に代表する組織パレスチナ解放機
人を超える人質も拘束しており、安否が気にか
構とイスラエルとの間で暫定自治協定が結ばれ
かります。報復措置としてイスラエルは大規模
ます。これで段階的に自治が開始されることに
な空爆を行い、双方の攻撃による死者数は数千
なりましたが、和平交渉は次第に破綻。2005
人規模に達しました。英国に住む人の中でも自
年2月、イスラエルとパレスチナ自治政府代表
分の家族や友人・知人が拘束されている、ある
との会談を経て、同年8月からイスラエルはガ
いは攻撃されて亡くなったという経験を持つ人
ザ地区からの撤退を始め、9月に終了しました。
が少なくなく、切実さが増しています。 それでも、現在、ガザ地区の領空・領海はイ ガザ地区は地中海沿岸にある、東西に約10キ
スラエルが支配しています。水、電気などのイ
ロ、南北に約40キロの細長い地域です。イスラ
ンフラもイスラエルの管理下にあります。隔離
エルの西側に位置し、南はエジプトと接する場
フェンスが建設され、地区の外に出るには2カ
イスラム組織「ハマス」
所に200万人強が住んでいます。この地区とイ
所の検閲所を通らなければなりません。先月の
スラエルの東側にあるヨルダン川西地区は、独
ハマスの攻撃を受けて、イスラエルはガザ地区
イスラエルに軍事攻撃
スラエルの領域内に二つの地域が離れて位置し
軍事衝突発生後、英国各地では親パレスチナ
ていることが分かります。なぜこのような形に
のデモが発生しています。10月21日のロンド
なったのでしょうか。そもそも、なぜ紛争が起
ンのデモには10万人が参加し、ウェールズの
きたのでしょう。
カーディフではデモ参加者がガザ地区での即時
犠牲者は数千人に ガザ地区に 閉じ込められた人々
立国家パレスチナの樹立を目指すパレスチナ自
への食料、水などの生活必需品の供給を完全遮
治政府が管轄していますが、地図を見ると、イ
断し、ガザの住民は厳しい状況にいます。
「パレスチナ」とは、もともとは地中海の東海
停戦を求めました。反ユダヤ主義のヘイト・ク
岸の地域を指してきました。はるか昔、ユダヤ
ライムの件数が急増するなか、イスラエルによ
人の王国がここにあったのですが、約2000年
るハマスを倒すための空爆や準備中の地上戦を
前にローマ帝国に滅ぼされ、ユダヤ人は世界各
「正当な権利」として支持するのか、 「一人でも人
地に移り住むようになりました。19世紀末、パ
の命を無駄にしてはいけない」と反対の姿勢を
レスチナでユダヤ人の祖国の建国を目指す「シ
取るのかで、英国内では意見が分かれています。
オニズム運動」が広がります。 「シオニズム」は 旧約聖書のエルサレムの別名「シオン」が由来 で、運動は欧州でのユダヤ人に対する偏見や迫 害に対する抵抗として生まれたといわれていま す。一方、16世紀以降、オスマン帝国の支配 下にあったパレスチナは、第一次世界大戦後は
小林恭子
英国の委任統治領となりました。第二次世界大
在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊 紙「デイリー・ヨミウリ（現ジャパン・ニュー ス） 」の記者・編集者を経て、2002年に来英。 英国を始めとした欧州のメディア事情、政治、 経済、社会現象を複数の媒体に寄稿。著書 に、新刊「英国公文書の世界史 一次資料の 宝石箱」 （中公新書ラクレ） 、 「フィナンシャル・ タイムズの実力」 （洋泉社）など。
戦中、ナチス・ドイツによるホロコーストでユ ダヤ人は600万人もの同胞を失いました。ユダ
www.news-digest.co.uk 2 November 2023 vol.1638
パレスチナ・ガザ地区を実効支配する武装 組織で、名称はアラビア語の「イスラム抵 抗運動」の略。イスラエルの破壊とイスラ ム国家の樹立が目標。2006年、議会選挙
ヤ人国家建設への国際的な支持が形成され、戦
で自治政府主流派ファタハに勝利。07年3
後1947年の国連総会で、パレスチナの地をユ
月、ファタハと挙国一致内閣を成立させた
ダヤ人とアラブ人の2国に分割し、エルサレム
が、破局。ハマスはガザ地区、ファタハは
を国際管理下に置く決議が採択されました。こ
ヨルダン西側地区を支配する。
れを受けて翌48年、イスラエルが建国します
4
KEYWORD
Hamas （ハマス）
英国における日本報道
The Times
Japan drops surgery demand for trans people
トランスジェンダーへの 手術義務付けは違憲
The Guardian
The provincial town that hosts people from 49 countries 49カ国から人が集まる地方都市 「ガーディアン」紙（電子版）は10月22日、群馬県の小さな町 大泉町には49カ国から来た人々が暮らし、同地の工業地帯で 働いていると紹介。人口4万2000人中8000人が外国人だと 説明し、町は多文化共生をモットーに掲げていると伝えた。
最高裁が過去の判決を覆す The Independent
Japan's Kishida plans an income tax cut for households and corporate tax breaks 岸田首相は家計向け所得税と 法人税の減税を計画 「インディペンデント」紙（電子版）は10月23日、日本の岸田文 雄首相は、低下している国民からの支持を得るべく、インフレ に見舞われた家計への所得税減税や投資促進のための企業へ の減税など、大胆な経済対策を講じる準備をしていると述べた。
The Independent
Japan faces flu medicine ‘shortage’ as case surge leads to closure of thousands of schools 日本でインフルエンザ感染者が急増し、 治療薬不足に 「インディペンデント」紙（電子版）は10月23日、インフルエン 性別変更を巡る最高裁決定を受け、記者会見後に「差戻し」 「違憲」と書かれた紙を掲げる 申立人代理人の南和行弁護士（左）と吉田昌史弁護士＝10月25日、東京都千代田区 「時事（JIJI） 」
ザ患者の急増により、日本は深刻なジェネリック医薬品不足に 直面していると報道。咳止め薬の供給が約15パーセント低下し たほか、数千の学校が閉鎖されたと伝えた。
「タイムズ」紙（電子版）は10月25日、日本の最高裁判所大法廷は、トランスジェンダーが戸籍上の 性別を正式に変更する際、生殖能力を失わせる手術を義務付けるのは違憲だと判断したと報道。この決 定は日本の一部の保守的な人々を動揺させるだろうと加えた。 2004年に施行された「性同一性障害特例法」では、生殖能力がないか、その機能を永続的に欠く場 合のみ、性別を変更できるとしていると同紙は説明。これに対しトランスジェンダーの女性が憲法違反 だとして、手術なしでの性別変更を認めるよう裁判所に申し立てていた。同記事は、この家事審判で東 京の最高裁判所は、トランスジェンダーの人々が結婚したり、戸籍で性別を変更したりする前に不妊手 術を義務付けるのは違憲と判断を下したと伝えた。また、この判決がLGBTの人々に対する法的認識に
The Guardian
Japan investigates foreign YouTubers accused of dodging train fares and stealing food 無賃乗車と食品窃盗の疑いで 外国人ユーチューバーを捜査
おいて、ほかの先進国に遅れをとっている日本での20年にわたる法改定運動の終結を意味すると述べ
「ガーディアン」紙（電子版）は10月25日、日本への観光客数
た。さらに同紙は、今回の判決が 4年前に最高裁判所が下した判決を覆すものであると説明。最新の判
がパンデミック前の水準に戻るなか、日本旅行中に食い逃げや
決では、不妊手術の義務付けは「身体的自律の権利を制限」し、 「極度の身体的および経済的負担を引き
無賃乗車を繰り返し、その様子を伝える外国人ユーチューバー
起こす」としていると述べた。
たちが日本に動揺を引き起こし批判が殺到していると伝えた。
2 November 2023 vol.1638 www.news-digest.co.uk
5
WORLD NEWS パレスチナ
国連総会がガザ「人道休戦」決議を採択 （ニューヨーク 10月28日 時事）イスラム組織ハマ
道危機軽視との批判を浴びるにつれ、停戦に否定的な
ス壊滅に向け、パレスチナ自治区ガザへの攻撃を強化
外交姿勢を修正。27日の決議採決では「ハマスに言
するイスラエルに対し、自制を求める国際社会の声が
及していない」として反対したが、国家安全保障会議
強まっている。ガザで深刻化する人道危機を受け、10
（NSC）のカービー戦略広報調整官は同日、人質解放や
月7日のハマスによる攻撃直後はイスラエル擁護の姿
人道目的のための戦闘停止については支持を表明した。
勢を鮮明にしていた米欧諸国も「戦闘の一時停止」支持
他方、法的拘束力のある決議を採択できる国連安保
Credit: Abed Khaled / Alamy Stock Photo
国際社会で自制要求強まる
10月28日、イスラエルによるガザへの空爆で破壊された建物
に方針を転換。空爆の手を緩めないイスラエルへの圧
理では米ロ、米中対立が影響し、これまで4回の採決
力が高まっている。
はいずれも否決に終わった。ただ、非常任理事国10カ
な決議案作成に取り組んでおり、イスラエルの行動抑
国は「われわれには責任がある」 （マルタ）として新た
制を目指す動きが続いている。
国連総会は同27日、 「人道目的の休戦」を要求する アラブ諸国主導の決議を121カ国の賛成多数で採択し た。法的拘束力はないが、全193加盟国のうち6割以 上が賛同し、一定の政治的重みを示すことに成功した。
イスラエルが地上戦を拡大
闘は新たな段階に移った。新しい命令が出されるまで
日英など44カ国は棄権したものの、ハマスを直接非
継続する」と述べ、大規模な地上侵攻に向けた準備を本
難する記述がなかったことが主な理由で、多くが戦闘
（エルサレム 10月28日 時事）イスラエル軍は10月
中断の重要性では一致している。上川陽子外相は27日
27日夜、イスラム組織ハマスが実効支配するパレスチ
イスラエル軍によると、27日の空爆では、今月7日
ナ自治区ガザで地上作戦を拡大したと明らかにした。同
のハマスによる奇襲の立案に関与し、イスラエルへのド
の記者会見で「人道目的の一時的な戦闘休止が重要だ」 と指摘。英国も「ガザの人々に救援物資を届けるため、 戦闘の一時停止が必要だと認める」との立場だ。 26日には欧州連合（EU）も「人道回廊設置や戦闘の 一時停止」を呼び掛ける共同宣言を出した。ナチスに
格化させているもようだ。
28日の発表によれば、ガザ北部のハマス地下拠点など
ローン攻撃や防空態勢の責任者だった幹部が死亡した。
を標的に150カ所を空爆した。イスラエルは国連総会
空爆はガザでの衝突開始以降では「最も激しかった」 （米
が採択した人道的休戦を求める決議を拒否。衝突から
CNN テレビ）とされる。
3週間がたち、戦闘が激しさを増すガザで人道危機が深 刻化している。
一方、ハマスは28日、 「全戦力をもって侵略に対抗 する準備が整っている」と強調。ガザ北部ベイトハヌー
よるユダヤ人虐殺に対する責任からイスラエルを支援
イスラエル軍報道官は28日、ガザでは同日も砲兵や
ンと中部ブレイジでイスラエル軍と激しく交戦し、 「 （イ
してきたドイツも当初は難色を示したものの、宣言内容
工兵部隊、戦車などが展開したままで「戦闘は続いてい
スラエルが）軍事的勝利を達成することはない」と述べ
る」と語った。ガラント国防相は攻撃強化について「戦
た。
に合意した。 イスラエルの自衛権を全面的に支持する米国も、人
国連
世界の難民数が過去最多に
スロバキア
ウクライナへの武器供与停止を表明
米国
米東部で銃乱射、18人死亡
中国
李克強前首相が死去
（パリ 10月26日 時事）国連難民高等
（ベルリン 10月26日 時事）東欧スロ
（ニューヨーク 10月27日 時事）米東
（北京 10月27日 時事）中国国営中央
弁務官事務所（UNHCR）は10月25日、
バキアのフィツォ新首相は10月26日、
部メーン州ルイストンで10月25日午後
テレビによると、李克強前首相が10月
戦争や迫害で住む場所を追われた世界の
ロシアの侵攻を受けるウクライナへの
7時ごろ、自動小銃の乱射事件が起き、
27日、死去した。68歳だった。上海で
難民・国内避難民らが9月末時点で推計
武器供与を停止すると正式に表明した。
少なくとも18人が死亡、数十人が負傷し
休養中に突発性の心臓病にかかり、 「全力
1億1400万人に達したと発表。ロシアの
AFP通信などが伝えた。人道支援や財政
た。警察は逃走中の重要参考人の男（40）
で救命措置が行われたが効果がなかった」
ウクライナ侵攻やアフリカ北東部スーダ
的な援助は継続する方針だ。北大西洋条
を、数百人態勢で追っている。CNN テレ
（同テレビ）という。国営メディアによる死
ンでの軍事衝突を背景に、過去最多を記
約機構（NATO）と欧州連合（EU）に加盟
ビが伝えた。
去の発表は簡潔で、公式の訃報は後日発
録した昨年末から560万人増加した。
するスロバキアはこれまで、旧ソ連製戦
銃撃現場はレストランとボウリング場。
闘機「ミグ29」を率先して提供。小国な
現場は距離が離れており、男は車で移動
李氏は今年3月、首相2期目の任期満
がらウクライナを強く支えてきた。
したもようだ。ルイストンから約13キロ
了に伴い政界を引退したばかりで、国民
統計によれば、難民は今年6月末時点 で3640万人、国内避難民は6250万人。
表される。
難民をはじめ国際的保護が必要な人々を
ロシア寄りの左派政党「スメル（道標） 」
南東の町で運転していたとみられる車が
に衝撃が広がった。インターネット上に
出身国別で見ると、内戦の続くシリアが
を率いる同氏は、軍事支援の停止やウク
発見された。CNNは事件発生時、ボウリ
は「悲しみに堪えない」 「国のため、人民
650万人、アフガニスタンが610万人、
ライナ和平推進を訴えて9月の総選挙に
ング場から市民らが慌てて外に飛び出し
のために身を尽くした首相だった」といっ
ウクライナが590万人だった。
勝利。10月25日に首相に就任した。
てきたとの目撃情報を伝えた。
た弔意のコメントが寄せられた。
6
www.news-digest.co.uk 2 November 2023 vol.1638
JAPAN NEWS 政治
【潮流底流】
苦境の岸田首相、経済対策に注力強調 岸田文雄首相は10月23日の所信表明演説で、経済
は分かりやすい」 （若手）という好意的な評価も聞かれ
再生への取り組みを前面に押し出した。自民党の議席
た。一方、防衛力強化、少子化対策とこの1年だけで
を減らした同22日の衆参補欠選挙でさらなる求心力低
目まぐるしく変わる政治テーマに、自民ベテランは「首
下が懸念されるなか、経済に活路を見いだす姿勢を鮮
相がどこを向いているのか分からないことが支持が高
明にした。ただ、首相のメッセージに共感が広がって
まらない理由だ」と指摘し、首相の空回りを危惧した。
いるとは言い難く、苦境を脱する糸口は見えていない。
衆院本会議で所信表明演説をする岸田文雄首相＝ 10月23日午後、国会 内「時事（JIJI） 」
再選シナリオ厳しく
「経済」を連呼
首相の還元策指示は、政権の勢いを左右すると注目
「経済、経済、経済。何よりも経済に重点を置く」 。 首相は演説で、物価高対応や持続的な賃上げ実現な
済対策で指導力を発揮しようとする首相の姿勢も奏功
ど経済対策に注力する方針を明らかにした。所得税減
したとは言い難い。補選では、参院徳島・高知選挙区
税を念頭に国民への還元策を検討するよう指示したこ
で議席を明け渡し、自民の閣僚経験者は「減税を打ち
とを強調し、具体化を急ぐ意向も示した。賃上げや株
出しても首相は支持されなかった」と指摘した。
高などの経済状況を「30年ぶりのチャンス」と表現し、
所得税減税の具体策を検討
された10月22日の補選の直前に行われた。だが、経
自民、公明両党の税制調査会は10月27日、そ れぞれ非公式幹部会合を開き、2024年度税制改 正に向けて所得税減税の具体策について検討を始 めた。岸田文雄首相が指示した1人当たり4万円の
首相は還元策の具体的な制度設計を与党税制調査会
定額減税を来年6月に実施できるよう制度設計な
に委ねたが、自民の宮沢洋一税調会長は同20日、 「所
どを議論。減税対象の絞り込みなどが論点になる
内閣支持率が落ち込んだ今夏以降、首相はあの手こ
得減税は首相としての希望だ」と述べるにとどめた。自
見込みだ。
の手で挽回を図ってきた。9月の内閣改造で女性5人
民税調幹部の一人は、 「メンバーに前向きな人はいない」
を閣僚に起用するなど清新さを打ち出そうとしたほか、
と語っており、与党税調が年末にまとめる大綱が、首
「追い風」になるとの期待もあった世界平和統一家庭連
相の思惑通りの内容になるかは見えない。
「好機を無駄にしない決意」 （周辺）を訴えた。
政府は所得税を3万円、住民税を1万円、それ ぞれ定額で減税する方針。扶養家族も全員が同額 の減税を受けられるようにする。一連の減税に必 要な財源は、過去２年間の増収分に相当する約3.5
合（旧統一教会）の解散命令請求にも踏み切った。しか
首相は23日の演説で、今後3年程度を日本経済の
兆円に上る。首相は同日の衆院予算委員会で「国民
し、いずれも支持回復にはつながらず、10月の報道各
「変革期間」と位置付け、長期政権への意欲をにじませ
に物価高の中で頑張っていただくために、所得税、
社の世論調査では政権発足後最低の数字も目立った。
たが、衆院選に勝利して、来秋の党総裁選を無風で乗
住民税の形でお返しする」と改めて強調した。
演説を受け、自民党内では「経済中心のメッセージ
社会
性別変更の手術要件は「違憲」
り切るシナリオは厳しさを増している。
社会
東大が高輪に「キャンパス」
社会
社会
池袋暴走、1億4000万円賠償命令
袴田さんの再審始まる
戸籍上の性別を変更する際、生殖能力
東京大学は10月25日、JR高輪ゲー
池袋で2019年4月、母子2人が死亡
静岡県で1966年、みそ製造会社専務
をなくす手術を事実上の要件とする性同
トウェイ駅（東京都港区）周辺の開発地区
した乗用車暴走事故で、運転していた旧
一家4人が殺害され、強盗殺人罪などで
一性障害特例法の規定は違憲かが争われ
で、環境や健康分野をテーマとした「キャ
通産省工業技術院元院長の飯塚幸三受刑
死刑が確定した袴田巌さん（87）＝釈放
た家事審判の特別抗告審で、最高裁大法
ンパス」を新設すると発表した。JR東日
者（92）と保険会社に対し、遺族らが慰
＝の裁判をやり直す再審初公判が10月 27日、静岡地裁であった。袴田さんは拘
廷は10月25日、 「身体的侵襲が強い手術
本と同日、こうした分野の研究開発で連
謝料など計約1億7000万円の損害賠償
を受けるか、性別変更を断念するかとい
携する「産学協創協定」を締結。協定期間
を求めた訴訟の判決が10月27日、東京
禁反応とみられる症状から出廷を免除さ
う過酷な二者択一を迫るものだ」として規
は100年とし、未来の豊かな暮らしにつ
地裁であった。平山馨裁判長は「一方的
れ、姉のひで子さん（90）が罪状認否で
定を「違憲、無効」とする決定をした。
ながるサービス創出を目指す。
で重大な過失があった」と述べ、計約1億
「弟に代わって無実を主張します」と述べ、
4600万円の賠償を命じた。
起訴内容を全面的に否認した。
裁判官15人全員一致の意見。最高裁
新キャンパス「東京大学 GATEWA Y
が法規定を違憲とするのは戦後12例目
Campus」は、経済活動と、地球環境や
平山裁判長は、飯塚受刑者がブレーキ
公判は少なくとも12回行われ、判決は
で、国会は見直しを迫られる。同規定の
健康との調和を図る「プラネタリーヘル
とアクセルを踏み間違え続けて事故を起
来年4月以降となる見通し。再審請求審
外観に関する要件については二審に差し
ス」をテーマとする。高輪ゲートウェイ駅
こした点について「注意義務違反の程度
と同様に、確定判決で「犯行時の着衣」と
戻した。今後、改めて申立人の性別変更
周辺の開発地区に2024年度末開業予定
は重大。事故は凄惨で、松永さんらの無
認定された5点の衣類に付着した血痕の
を認めるかが審理される。
の複合ビルの1フロアに開設。
念さは察するに余りある」と述べた。
色の変化が主な争点となる。
せいさん
このページは時事通信社提供の記事によって構成されています
2 November 2023 vol.1638 www.news-digest.co.uk
7
経営者に贈る
現監査人よりResignation letterを会社宛てに発行
では、日本の大手企業子会社である現地中小企業の場合、
2
あまり知名度の低い監査法人を指名することはリスクを伴う
3
会社より新監査人へResignation letter受領を報告
と考えられていましたが、その風潮も減少しています。
4
新監査人より、前監査人へ事前照会手続き書面である
新しい監査法人を選択する際の注意点は何でしょうか。
5
クリアランス・レター（Clearance letter）の発行
168
新監査人と前監査人の間で引継ぎ開始
適切性という観点からいえることは、自社に対する規模
6
会社と新監査法人との契約締結
感、そして必要とする対応と監査法人の技術的能力がマッ
7
新監査人と会社間で監査準備開始
チするかということが重要になります。 英国進出拠点の場合、 英国での活動は小規模かつ限定的であっても、クロスボー ダーとなる関連会社取引や大規模国際企業グループの一部 であることにより、国際税務や特有なコンプライアンスが関 わってくることが往々にしてあります。こうした業務の経験
経営において会計は身を守る防具だけでな
が浅い場合、見落としが起こることもあり得るため注意が
く、勝ち抜くための武器にもなります。英国
必要です。
詳細は、各会社の状況や規定などによるため、社内や新 監査法人と確認しながら進めていきましょう。 * この記事は一般的な情報を提供する目的で作成されています。 更なる情報をお求めの場合は、別途下記までご相談ください。
浦崎絵夢
日系企業の経営者が知っておきたい会計 トピックを、会計のプロが分かりやすく解説。
ビジネス・デべロプメント・ダイレクター
ほかに考慮すべきことはありますか。
4大会計事務所での駐在員税務関連業務や金融リ
サービスの提供方法も考慮する必要があります。最終的
監査法人の変更: その流れと必要プロセスについて 最近、周囲で監査法人を変更するという声を、耳にするこ
サーチ会社での経験有り。2009年の日系部署発
な成果物は同等のものだとしても、そこにたどり着くまでの
足の礎を構築。幅広い業務でクライアントやスタ
プロセスはさまざまです。スケジュール感や担当者との関 係性、関連業務も併用可能か、日本語サポートの有無など、 自社にとって重要となる優先ポイントの洗い出しをお勧めし ます。
ッフ間の調整役を務める。
スタッフ グリーンバックアランでは事業拡大につき、監査・会計・ 募集 税務の各部署にてスタッフを募集しています。有資格者・ 経験者優遇。トレーニーも考慮（資格取得サポートあり） 。応募
とが増えました。
を希望される方は、下記連絡先までCVをお送りください。
背景には、コンプライアンスやレギュレーションの厳格化 によるコスト増があります。そこに業界の人材不足が加わっ
新しい監査法人を確定した際の一般的なプロセスを教えて ください。
たことで、これまで監査法人より可能とされてきていた期限 内での対応が困難となっている点が挙げられます。さらに、
自社の定款・規定にもよりますが、形式的には監査法人 側が辞任することになります。現監査法人へ監査法人変
その上にインフレーション要因も加わり、大幅な料金の値上
更の申し出を連絡後、監査法人側が辞任届（Resignation
げがあることがうかがえます。
letter）の発行を行う流れとなります。新監査法人の任命に
また、大手会計事務所では社内規定により、これまでは
おいては、株主ではなく取締役が任命できるため、取締役
特定要件をクリアしていれば可能だった監査と、それ以外
会決議事項となります。下記が一般的な英国での監査人変
のサービスの同時提供を行わないところも増加しています。
更対応の流れになります。
グリーンバック・アラン LLP 「日系に強い会計事務所」として長年にわたり多くの日系クライアン トに、会計、監査、税務、各種アドバイスから経理業務まで幅広い サービスを提供。迅速かつ的確な対応をお約束いたします。日系 部署が、窓口から実務まで日本語にてサポート。
監査法人を多様化する動きは、規制当局を含む多くの人々 や状況において歓迎されることといえます。つい数年前ま
ぶ
フが選
スタッ
スーパーで 買ってよかったもの
1
会社より現監査人へ監査人変更を連絡
#25 自宅で出来たてのファラフェルが楽しめる Amisa Organic Gluten Free Falafel Mix 160g Co-op Food (https://shop.coop.co.uk) £1.90 中東生まれのひよこ豆のコロッケ「ファラフェル」は スーパーでお惣菜として売られており、すでに英国に定 着した感があります。今回紹介するファラフェル・ミッ クスは、ひよこ豆の粉末にタマネギやクミン、ニンジン、 ターメリックその他の調味料があらかじめ加わってい て、気軽に手作りできる商品。熱湯で混ぜてボール状
英国のスーパーマーケットには買って楽しい商品がいっぱい。 現地スタッフがスーパーマーケットで実際に購入した 使える&お気に入りの商品を紹介します。
8
www.news-digest.co.uk 2 November 2023 vol.1638
Greenback Alan LLP 89 Spa Road, London SE16 3SG Tel: 020-7403-5959 Email: reception@gballp.com（日本語可） Website: www.gballp.com
にしてから油で揚げるだけで、屋台で買った熱々のファ ラフェルを再現できます。ボソボソ感が気になるときは、 作るとき少しオリーブ・オイルを加えると良いかも。 （徒）
先日、アングロ・サクソン時代のイングランドの首都、ウィ ンチェスターに行きました。理由は夫の詩がウィンチェスター・
英国の 愛しきギャップを 求めて 英国に暮らして20年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか
ポエトリー・フェスティバルの入賞作に選ばれ、その朗読&授 賞式に参加するためでした。 英南部ウィンチェスターはわが家から車で2時間ほどの距離。 せっかくの機会なので、14歳になる双子たちと一緒に行きたい と思ったのですが、2人とも往復4時間かけて、たった2～3分 しかないダディの朗読を聴きにいく気にはなれないと言います。 そこで2人には家で留守番をしてもらうことになりました。 これまでも2人で留守番をしてもらったことはあるのですが、 娘がしきりに「何時に帰ってくるの?」と不安そうだったので、 「午後7時までには必ず帰ってくるから」と伝え、また、近所に
「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め
住む義弟夫婦にも、子どもたちから電話があったら様子を見に
て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で
行ってほしい、とお願いして出掛けました。
は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち の姿をご紹介したいと思います。 母がずっとパート・タイムで働いていたため、私は小学校低 学年のときからすでに鍵っ子でした。2歳年上の姉より先に家 に帰ることも多く、自分で鍵を開けて家に入り、1人でお菓子を 食べて、1人で遊んでいたのを覚えています。 英国で育児をするようになって驚いたのは、ここでは幼い 「鍵っ子」は存在しないということでした。それどころか、小学校 への通学も毎日保護者が送り迎えをするのが当たり前なのです。 英国政府のウェブサイトにある「子どもを1人にする際の法 律」という規定には、 「法律には、子どもを1人で留守番させる ことができる年齢は定められていませんが、子どもを1人で留 守番させることが危険である場合は犯罪となります。子どもを 1人にする前に、子どもがどの程度成長しているかを判断してく ださい」と記載されています。 英国内にある子どものためのチャリティー団体National Society for the Prevention of Cruelty to Children （NSPCC） のアドバイスでは、12歳以下は長時間1人で留守番をさせない、
歳?
79 鍵っ子になれるのは何
16歳以下の子どもを一晩中1人きりにしないこと、とされてい ます。また、わが子たちの小学校では、6年生からは子どもだ けで登下校をしてもいいとされていましたが、大多数の親が卒 業まで送り迎えをしていました。わが家もそうしていました。 日本では自分はずっと鍵っ子だったのに、英国の慣習に慣れ
マクギネス真美 英国在住のライフコーチ /編集者 / ライター。日本での雑誌編集 を経て2003年渡英。英国の食、文化、人物、生活などについて
10
てしまうと、子どもたちだけで外出させるのも、留守番させる のも慎重になってしまうのだから不思議です。というわけでわ が子たちの初めての鍵っ子体験は12歳を過ぎてからでした。そ
多媒体に寄稿。英国人の義母に習い英国料理の研究もしている。
れも昼間の4時間くらい。初めてのお使い（子どもだけでショッ
mamimcguinness.com
ピング）も確かそれくらいだったような気がします。
www.news-digest.co.uk 2 November 2023 vol.1638
備して 計画通りに準 越し スムーズに引
帰国の手引き
Moving back to
JAPAN !
日本への本帰国など、英国からの引越しは国内とは勝手が違い、戸 惑うことが多いもの。今回は、慣れない海外引越しの際に少しでも 役立つような、事前に押さえておきたいポイントや流れをまとめてみ た。また、大事な家財を運んでくれる安心の引越し業者や、帰国子 女をサポートする塾や学校なども併せてご紹介するので、近々引越 しの予定がある方はぜひ役立てていただきたい。 （文: 英国ニュースダイジェスト、Point 1〜3 湯原理恵）
引越しの 流れ
90日前からの流れを
仕事の引継ぎや知人への挨拶に追われながら、引越しの準備を進めるのは実に慌ただしい。
シミュレーション
ストレスのないスムーズな引越しを実現するために、3カ月前からの準備の流れを見てみよう。
引越しまで
1
90日前
70〜80日前
引越し業者の 決定
2
荷物の仕分けと 不用品の処分
引越し
60日前
2
30日前
船便1便目発送
❶ 引越し業者の決定 日本と比べ、引越しの段取りや諸々の手続きに何か
3
各種サービスの 解約手続き
3日前
直前〜当日
航空便の発送
空港到着
クリーニングと インベントリー・ チェック
4 2
日本到着後
5
別送品申告書の 提出
通関後 6
別送品の 受け取り
分け、前者は2週間程度で受け取れる航空便に、後者
者が大家とともに入居時と同じ状態かを確かめていく
にあたる季節外れの洋服や家具などは、船便扱いに分
作業がある。備品に破損や汚れがある場合、デポジッ
ける。船便は受け取りまでに2カ月半程度かかるとみ
トから修理費を引かれることになるので、原状回復し
たほうが良いだろう。いずれも何が入っているかを記
ておかなければならない。自分で掃除することも可能
載した梱包明細書を作成する必要があるが、これは業
だが、プロの清掃業者に頼んでキッチンやバスルーム
と手間が掛かる英国。駐在員の本帰国が多く見られる
者がやってくれる場合と、セルフ・パッケージ・プラ
のクリーニング、リネンの洗濯など、一手に引き受けて
3月前後は引越し業者の繁忙期となるため、余裕を持っ
ンの利用などにより自身で作成する場合がある。
もらう方が効率は良い。ただ、念頭に置きたいのは壁
て準備を始めたい。まずは賃貸契約書をチェックして、
の掃除や庭の手入れなど、業者の範囲外の作業が発生
退去通知（ノーティス）日数を確認。契約状況によって
する場合があること。クリーニングは通常退去日の直
異なるが、30～60日前の事前通知が義務付けられて
❸ 各種サービスの解約手続き
などのミスを防ぐためにも、契約内容は事前に細部ま
いるので忘れずに行おう。続いて、引越し業者への連
で確認しておくのが確実だ。
絡だが、 数社に見積もりを出してもらい、 自分に合うサー ビスや料金形態を選ぶのがベター。その際、ペットや
近に行われるので、掃除してもらえない場所があった、
電気やガス、水道などの公共料金の名義変更や最終
絵画など、特殊な輸送品があることをあらかじめ伝え
請求書の手配は、不動産会社が代行してくれる場合も
ておけば、より正確な金額が出て、引越しのイメージ
あるが、銀行引き落としで支払っている場合は本人が
❺ 別送品の申告書と受け取り
が把握しやすい。また、各業者は引越しセミナーを開
行う必要がある。加えて、電話やインターネット、TV
催しているので、一度参加してみるのもいい。業者が
ライセンスなどのアカウントの閉鎖も忘れずに行おう。
確定したら、退去日通知を提出し、大家や不動産会社
TVライセンスは1年ごとの契約となっているが、契約
全ての手続きを終え、日本に到着後、空港で忘れず
とのインベントリー・チェック（④）の日程の決定をす
残月が最低1カ月以上あればそれに応じてリファンド
に行うのが別送品の申告。別送品とは、滞在国から郵
る。ハウス・クリーニング（④）などをプロに任せる場
を行っているので、問い合わせてみよう。また、引越
便や宅配便などを利用して送ったもので、引越しの荷
合は、必要に応じて予約を入れよう。
した後に届く郵便物を転送してほしいという場合には、
物や土産品も含む。 機内や空港などで配られる「携帯品・
❷ 荷物の仕分けと不用品の処分 英国生活を支えた品々を選定するのは悩みどころだ
ロイヤル・メールに転送（Redirection）依頼を。3、6、
別送品申告書」を2通受け取り、詳細を記入する。1通
12カ月と期間を選べる。
は税関で回収されるが、残りの1通は確認印を受けて 保管すること。引越し業者を利用する場合、引越し業
クリーニングと ❹ インベントリー・チェック
者が別送品の通関手続きを代行してくれるので、確認 印を受けた申告書を、各業者が指定しているカウンター へ提出する。申告書の提出を忘れると、引越し荷物と して輸入通関が認められない可能性があるので注意。
が、次の移住先で使用する具体的なイメージを描けな ければ、思い切って不要品として処分しよう。輸送品
英国では入居時に、 「インベントリー・チェック」が
海外から荷物が到着したら引越し業者からの通知が来
は、 「すぐに必要になるもの」 「急がないもの」の二つに
あるが、退去時も同様に、備品リストに沿って、専門業
るので、荷物の通関や配達日の打ち合わせを行おう。
2 November 2023 vol.1638 www.news-digest.co.uk
11
3
Point
トで つのポイン ばっちり !
帰国後の暮らしに備えた
Point
ゴールの明確化
1
モノの整理術 作業手順
2
帰国後の暮らしを事前に しっかりイメージする
帰国後どんな暮らしがしたいかを事前に頭の中に
整理は 3つのステップで 順番に作業
まずは、STEP1でモノを全て出して「見える化」することが大前提。現
描いておくことで、 「モノの適正量」が予想できま
状のモノの総量を目の当たりにして初めて、整理作業がスタートします。
す。例えば、帰国後のキッチンは狭くなるから家
STEP1をとばして、STEP2から始めるのがよくある失敗の原因。モノ
事動線を良くしたい。そうすると、動線の邪魔に
の総量を認識せずに、場当たり的に分類して梱包すると、引越し後の生
なりそうなモノは極力処分していった方が良い。こ
活がモノであふれかえってしまうことになります。また、通常の整理作
のようにイメージしていくことで、現在手持ちの棚
業においても、整理したい箇所のモノを全出しせずに、一部だけ出して
や食器、キッチン用品などがおのずと厳選されて
分類しても、 すぐにまた元の状態に戻ってしまいます。まず、 今自分の持っ
いくのです。
ているモノを全て見えるようにした状態で、モノを要・不要に分け、不 要なモノは処分したりリサイクルに出しましょう。自分の居住空間や理 想の暮らしに合った「モノの適正量を知ること」が、整理作業の目的です。
モノの整理法 3 STEP 引越しの2～ 3 カ月前から作業をスタートしましょう! STEP1
モノを全出し
見える化
STEP2 の判断基準 ●
STEP2
要・不要 に分類 STEP3
帰国後の家に収まるサイズかどうか ● 帰国後の用途の有無
不要
要
総量制 限
不要品を ３つの BOX へ
本帰国の方 梱包作業へ 在英の方 使用頻度や感情で再 分類し優先順位をつ けて、収納へ
総量制 限 &期 限付き
処分 BOX（廃棄・売る・寄付）
思い出BOX
保留BOX
売る 英国ニュースダイジェストのクラシファイド 欄、MixB、eBay、Gumtreeなどのサイトに掲載
家 族 の 同 意 の も と、
1部屋につき最大、段
段ボール〇箱分と決
ボ ー ル1箱までと決
める。子どもの作品
めてまとめ、1カ月間
寄付 チャリティー・ショップ （O x f am、Cancer R e sear ch
などは、デジタル化。
検討。その後再ジャッ
UK、British Heart Foundation
総量を事前に設定し
ジし、要・不 要に仕
ておくことがポイント
など）へ直接持って行くか、路上の 専用ボックスにインする
余裕のあるスケジュール作り
分ける。期限と総量 を事前に設定してお くことがポイント
年齢によってさまざま。スケジュール作りには、希望 の学校に入るために必要な学力や集めなければならな
在英中にできる準備を
大切なお子さんの 未来を考える
帰国子女を受け入れてくれる学校や日本の 大学入試をサポートする学習塾など、お子さ んの本帰国を見据えた学習施設が日本、英 国に数多く存在する。こうした場を利用する 前に考えるべき点を簡潔にまとめてみた。
12
www.news-digest.co.uk 2 November 2023 vol.1638
ご家族での英国滞在年数がある程度予測できること
い書類、また編入時に必要な条件など親主導によるリ
もあれば、突然の辞令により数カ月後に本帰国、また
サーチや、過去の帰国子女の経験談などをもとに、日
仕事の状況から帰国が延期となるなど、全てが想定通
本での夢をかなえるための具体的な目標作りをお子
りに進む保証がないのが海外駐在。異国の地での生活
さんの意思を反映しながら作るといった、さまざまな
に慣れる大変さに加え、日々学業に専念するお子さん
要素が必要になる。しかし、これさえあれば本帰国か
にとっては、たった1年の違いで受験に向けた準備が
ら逆算した3〜1年
大きく変わるので、本人をはじめご両親にとってもス
前、数カ月前までに
トレスに感じることも多いだろう。
できることがおのず
そんな状況に対し一つの助けになるのが、帰国後の
と決まってくるはず
生活を想定した大まかなスケジュール作りだ。 「中高
だ。オンライン上に
一貫校に入学する」 「日英のバイリンガルになる」 「大
は実に多くの帰国子
学に帰国生入試で入学する」など、帰国後のゴールは
女に関する情報があ
家中の荷物が見直せる「引越し」は、片付けの最大のチャンス。本帰国未決定の人にとっても、モノの要・不要を見極め、 その適正量を把握することで、暮らしが快適になります。日頃から整理ができていれば、いざ帰国が決定しても引越し作業が格段に楽に。 旅行や趣味と、ついついモノが増えがちな英国生活ですが、以下を参考に身の回りを整理し、生活を見直すきっかけにしていただければ幸いです。
Point
3
STEP2でモノを分類する際に、時間とコストをかけてまで、本当に持ち帰りたいものなのかをよ
選別基準
く考えましょう。帰国後の収納スペースに収まるか、帰国後の生活で使うかどうかが大きな判断 基準です。 「いつか使うかも」 「とりあえず持って帰ろう」と判断したものは、帰国後意外に使わな
帰国後の家に収まるサイズ ? 帰国後の用途の有無は ?
いことが多いです。本当のお気に入りだけを厳選しましょう。また、引越し以外の通常の整理にお いては、以下の図のように感情や使用頻度で要・不要を分類する方法もお勧めです。
モノの選別法①：使用頻度（食器、日用品など）
モノの選別法②：感情（服、靴、本など） お気に入り度
1
使用頻度1…毎日または、2～ 3日に1回使うモノ
2
使用頻度 2…週1回程度使うモノ
3
使用頻度 3…月1回程度使うモノ
4
使用頻度 4…年1回程度使うモノ
5
思い出BOX
6
保留BOX
高
お気に入りだが、 使っていない 使用頻度
帰国の際は、 ①〜③、⑤のみを 中心に選別
低
使用頻度 お気に入りではなく、 使っていない
お気に入りでは ないがよく使用
高
お気に入り度
低
引越しのためのモノの梱包 1
お気に入りで よく使用
本当に必要な お気に入りのモノ だけを選別
使用頻度の低いエリア
2
梱包のみの場合は、遅くても引越し日の1カ月前には着手しましょう。
本、CD、DVD、趣味関係
3
オフシーズンの衣類、靴、バック
物置など、梱包しても生活に支障のない場所からス
日常使用していないモノを中心に。量が多いモノやボ
タート。生活空間が段ボールに占領されないように、
リュームがあるモノを早めに梱包しておくと、一気に
の移動（引越し会社により対応可）だと、梱包が不要に。
日常空間とは別の場所に積み上げていきましょう。
片付いた印象になり、作業後の達成感も得られます。
オフシーズンのものから着手していきましょう。
4
日用品、ストック類
5
書類、文房具類
コンテナ・ボックスに詰めたり、ハンガー・ボックスで
6
食器類、キッチン・グッズ
引越し後まで使わない日用品やストック類。買いだめ
引越しやインベントリー関連の書類、パスポートやビ
した、英国限定のお気に入りの日用品やコスメも、こ
ザ、日本の保険証などは手荷物へ。本帰国後すぐ、航
引越し日前夜は外食やテイク・アウェイにし、食器・ 食材を前もって整理しておきましょう。引越し前は、
のタイミングで詰めておきましょう。※普段使いの日
空便の荷解き作業ができるように、ペンやハサミなど
買い物を極力少なくし、生ものや開封済み食材も引越
用品は、引越し作業前日か当日にスーツケースへ。
は梱包せずにスーツケースに入れておくと便利です。
し日までに使い切るようにしましょう。
整理収納アドバイザー、整理収納教育士。日、独、英と3カ国、計7回の引越しを経験し、本帰国する。現在は、横浜で夫と4歳、1歳の息子達
この人に聞きました！
湯原 理恵
の4人暮らし。骨格スタイル Jr アドバイザーの資格を生かして、クローゼット収納など整理収納レッスンを開催（現在レッスンはお休み中） 。
https://makeyourownstyle.themedia.jp
london_daily_life_nejimakidori
るが、あくまでも参考として捉え、必要に応じて各機
力の成長は大きく変化する。また、日本語を話すのが
性を身に付ける過
関に直接問い合わせるなどして、最新の情報をキャッ
ままならない状態であれば日本語を忘れないための努
程にいるので、子
チすることも大切。
力、そしてそれらのサポートも重要になってくる。日
ども同士の触れ合
英国にいるだけでは英語は上達しない
本語を日常的に話すことと、正しい日本語を定期的に
いから言語を学ぶ
教わるのには似て非なるもの。また、親が日本語を
こと が で き たり、
母国語として正確に教えるには多くの時間を要するの
また読書好きのお 子さんなら、図書
大人になってから英国に来た人ほど痛感しているこ
で、必要に応じて日本人学校など、外部の助けを借り
とかもしれないが、英国に滞在するだけでは英語は上
ることも視野に入れてほしい。また、英語の習得が進
館でいくらでも本を借りたりして英語をツールとして
達しない。日英バイリンガルと呼べるレベルになるた
み、家庭内で二つの言語が飛び交うこともあるが、お
自然に学ばせていくことができる。
めには、 「話す」 「書く」 「読む」 「聞く」という四つのス
子さんは表現しやすい言語を選びがち。 「家ではいつ
いずれにせよ大事なことは「積極性」 。英国は多くの
キルを上げるための努力と、その環境に身を置く必要
も日本語を話す」など、家族全員が参加できるルール
国から人が移住しているので、外に出れば英語やほか
がある。
を作ることも有効な手段だ。
の国の言語に触れ合うきっかけもたくさんある。帰国
小さなお子さんの場合、渡航年齢や滞在期間、現地
一方で英語を学ぶ環境は、現地にいるほど有利なこ
後も努力次第で能力を維持することは可能であるもの
校での学びがあるかどうか、友人関係によってその能
とはないだろう。幼い子どもたちは、成長と共に社会
の、言語を日常的に使うほど良い勉強法は他にない。
2 November 2023 vol.1638 www.news-digest.co.uk
13
［PR］
英国で最初の日系の引越し会社
Koyanagi Worldwide Ltd. コヤナギ・ワールドワイド
ONLINE
オンライン・セミナーを開催中!
毎週火曜の午後12時より、Zoomを使用したオ ンライン・セミナーを開催中。冒頭は事前収録 した倉庫の紹介映像の上映となり、その後自由 にご質問をしていただく機会を設けさせていた だきます。もちろん参加無料ですので、お気軽 にご参加ください。
1976年、英国初の日本人経営による引越し会社として、ロンドンで営業を開始したコヤ ナギ・ワールドワイド。今や当たり前となった、日本人による引越し業務も営業開始当時 は例が無く、 その評判は瞬く間にロンドン、 そして英国中に広まりました。マーガレット・サッ
コヤナギ・ワールドワイドで広がる
チャー元首相とも関係が深く、同氏の首相官邸への就任時と退任時の引越しも手掛け、引 越し業者としては初めて、エリザベス女王から表彰を受けるなど、英国社会に深く根付き、 信頼を得ています。英国のほか、フランス、ドイツ、オランダ、ベルギーにも支店を展開し、 自社のネットワークで欧州地域の広範囲をカバー。引越し業務はノウハウが全てといわれ ますが、競争の激しい英国の地で創業し40年も続いているという事実が、その品質の高 さの証といえるでしょう。 選ばれる理由
• 引越しだけではなく、帰国に伴う
ダーメイドの木箱などを使用し、
移動全体をサポートするコンシェ
安全に日本まで届けてくれます。
ルジュ・サービス • 最新のテクノロジーを積極的に 導入し、迅速できめ細かいサー ビスを実現
解説。スムーズな引越しをお手 伝いします。 • 自動車、バイク輸送: 日本到着ま
• 英国内遠方の引越しにも対応
で安全に運び、排ガス検査・車検・
• 日本との連携: 日本のトランク
で行います。
ルームからの配達手配も行えま す。また、日本国内のパートナー
登録等の面倒な続きから納車ま
• セキュリティ : 最新の倉庫、業
会社も多岐にわたり、日本に到着
界トップクラスの高度なセキュリ
してからも安心して配達してもら
ティを備えています。全ての車
えます。 • 日本人による梱包: 日本人女性 パッカーを手配することも可能。
両に GPSとカメラを搭載してい ます。
ワイン専用の箱も用意されてい
ベントリー・チェックに対応し たクリーニングを行います。万
ペシャリスト : 特殊な技術とノウ
ヨーロッパネットワーク X（旧Twitter）、LINEもぜひご覧ください! X やLINEで、生活情報 や観光地で撮影した写 真など楽しい情報を発 信しています。ぜひご 登録ください!
• ハウスクリーニング手配: イン
ます。 • 美術品、アンティークの輸送ス
14
• ペット : 複雑な手続きも、丁寧に
が一の再清掃でも、最後まで責 任を持って対応してくれます。
ハウを要求される美術品やアン
• 不用品引取処分: 不用品の廃棄
ティーク、ビンテージ家具には、
処分や友人・知人への売却、譲
アンティーク専用の木枠、オー
渡もお手伝いします。
www.news-digest.co.uk 2 November 2023 vol.1638
コヤナギ・ワールドワイド c/o Abels Moving Services, The Heights East, Cranborne Road, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 3JN Tel: 020 8154 7800/+44 20 8154 7800（英国外 ) 月～金 9:00-17:00 www.koyanagiworldwide.com
新しい住まいのトータル・サポート
サカイ引越センター ロンドン支店 サカイ引越センター ロンドン支店は、アンティーク輸送に定評のある桑原運輸と2017年に合併 し、2021年にはトランスユーロと合併。アンティークと引越しに特化した新しいタイプの引越し 業者です。引越し作業に携わるスタッフの9割が日本人で、日本と変わらない雰囲気の作業を心 掛けています。世界合計で年間80万件の引越しを取り扱っており、これは１分に約1.5件の作業 件数に値します。欧州には英国のほか、フランスにも拠点を置き、今後も積極的な海外展開を予 定しています。 国内引越し時の食器に は専用資材を使い、安 全かつスピーディーに 梱包・荷解き
安全 ＋ スピーディー トレーニングを受けた日本人責任者による作業
セミナー情報
お勧めパッケージ 梱包から日本での荷ほどきまでお任せの
セミナー情報をはじめ、フェイスブッ
「おまかせパック」
クで情報を発信中。帰国時の引越し
食器の梱包だけはプロに任せるリーズナブルな
に関する内容を中心としたウェブ帰
「プレミアムエコノミーパック」
国セミナーを毎月開催しています。
選ばれる理由 • 週末、祝日の作業にも対応 • お問い合わせに対する迅速なレスポンス • それぞれのお客様のニーズに柔軟に応えるサービス精神 • 日本人スタッフの割合の高さ • 日本に200を超える直営店
業者選びのポイント 1 日本の配達時まで視野に
入れた業者選びを 2 引越しのストレスを軽減
するためにも、迅速な対応 をする業者を選択
SAKAI Transeuro Ltd Unit 9, Abbey Road Industrial Park, Commercial Way, London NW10 7XF Tel: 020 8965 2441 E-mail: londonsales@sakaieurope.com サカイ引越センター＠ロンドン ＠ sakai_london www.sakaieurope.com/london
77年の実績を誇る英国式の教育
St. Michael’s International School 聖ミカエル国際学校 「子どもたちは幼少のときほど最高レベルの教育を受けること が大切だ」と考える英国式の教育機関、聖ミカエル国際学校。 クラス担任は指導経験豊富な英国の教員免許保持者で、生徒 一人ひとりが未知の可能性を秘めていることを信条とし、子 どもたちの力を最大限に引き出す教育を行います。 「Growing, working, learning together.（共に成長し、働き、学ぶ） 」 をモットーとしている同校は、日本で唯一のインターナショナ ル・プライマリー・カリキュラム (IPC)認定校で、ユニーク な初等教育により生徒の能力が最大限に引き出される環境が 強みです。 毎年実施されるインターナショナル・スクールに通う子ども たちの算数・読み書きの学習レベルを測る試験「インターナ ショナル・スクール・アセスメント」では、平均を上回る成績 を収めています。また、革新的なカリキュラムと平行して道 徳教育にも力を入れており、人格形成に重要な責任感、努力、 正直、一貫性、思いやり、尊重、寛容といった価値観を養成 しています。本校は、カウンシル・オブ・インターナショナル・ スクールの認定校であるとともに、カウンシル・オブ・ブリ ティッシュ・インターナショナル・スクールなどの加盟校で もあります。厳格な審査下における認定・加盟団体の一員で
校長からのメッセージ 英国と中近東のインターナショナル・スクールで校長を務めた後、 2012年に聖ミカエル国際学校に就任しました。私は国際教育に特別な 関心があり、本校と神戸市の持つ多様性が大変気に入っています。3 ～11歳の子どもたちに提供する本校の素晴らしい教育環境に、ぜひ関 心を持っていただけたらうれしいです。本校はご家庭と強く結びついた 関係を築いており、家庭的で楽しい校風が最大の特徴として挙げられ ます。関西エリアで唯一の英国系国際学校として76年以上、一貫して 高い学習力・道徳的態度を育む本校は、国際教育あるいは英国教育の 継続を望まれるご家庭にとって最適な学校です。まずはお問い合わせ いただき、可能であれば学校を訪問していただき、スタッフや生徒に会 い、その温かくフレンドリーな雰囲気に触れていただけたら幸いです。
あることは、同校の教育の質の高さの表れです。本校は国際
帰国子女の受け入れ体制について 英国から申し込む場合は、初めに書類審 査（願書・成績表・推薦状）が実施され ます。仮合格の通知が来たら、登録料を 支払うことで席を確保。日本帰国後、入 学試験と面接を受けて正式合格となりま す。また、希望クラスが定員オーバーの 場合は補欠人名簿（waiting pool）に名 前を登録できます。詳細は入学担当の木 村にお問い合わせください。
情緒あふれる人気の北野エリア南側に位置しており、神戸市 中心にある三ノ宮駅からも近く便利です。 St. Michael’s International School 〒650-0004 兵庫県神戸市中央区中山手通 3-17-2 Tel: +81 78 231 8885 E-mail: admissions@smis-mail.org www.smis.org @smiskobe stmichaelskobe
2 November 2023 vol.1638 www.news-digest.co.uk
15
［PR］
シティを歩けば 世界がみえる • お
現代アートの聖人 バーソロミュー像（左）と W・ホガースが使った 1404年製作の洗礼盤（右）
散歩編 • 900歳の聖バーソロミュー教会
第 253回
19世紀末まで 隠されていた レディ・チャペル
厳粛な教会内部
米国独立宣言書の印刷フォントが 英国カスロン体なのはフランクリンの指示
900 歳を迎えた聖バーソロミュー教会
今年で900歳を迎えた聖バーソロミュー教会はシティ
主祭壇の奥には聖母マリアを祭るレディ・チャペルが
ベンは1720年代に聖バーソロミュー教会近くで下宿
で唯一のノルマン朝時代（1066～1154年）にできた教
あります。この場所は宗教改革の際、教会との境に壁が
しながら、この印刷所に通いました。当時、オールド・
会です。中に入ればその荘厳さに圧倒され、一気に粛然
築かれて別の建物にされました。その後、住居や鍛冶屋
ローマン体をもとに英国で発明されたカスロンという活
とした気持ちになります。16世紀半ばの宗教改革では教
の作業所、印刷所などを経て、19世紀末の建築工事で
字フォントが人気で、ベンもそのフォントが好きでした。
会の病院部分だけ存続が許され、今もロンドン最古の病
レディ・チャペルの存在が判明し、発掘調査が行われま
印刷物がコミュニケーションの重要手段でしたから、ベ
院として開業していますが、教会部分は宗教改革時の大
した。地下に礼拝堂を作って住人が長い間、密かに守り
ンはそのフォントを使って米国で印刷物を普及させまし
法官リチャード・リッチに売却され、西入口から祭壇に
続けていたという説もあります。教会はこの場所をすぐ
た。50年後、ベンは米国独立宣言書にその英国のフォ
向かう中央通路の西側身廊が無くなってしまいました。
に買い戻し、レディ・チャペルを再建しました。
ントを使いました。米国建国の父はロンドン修行時代に レディ・チャペルの聖母マリアから印刷術のコツをこっ
その後、メアリー1世の時代に修道院として復活、次
このレディ・チャペルには興味深いエピソードがあり
のエリザベス1世が英国国教会の教会として復帰させま
ます。それは米国独立運動の主導者となり、英国との友
した。ロンドン大火や大疫病、世界大戦などの苦難を乗
好関係を築いた発明家で外交官のベンジャミン・フラン
り越えて現代に至ります。南側の廊下には現代アート作
クリンが、1720年代にレディ・チャペルの場所にあっ
家のダミアン・ハースト氏による聖人バーソロミューの黄
た印刷所で丁稚奉公をしていたことです。ベンは避雷針
金像があり、英画家ウィリアム・ホガースも使った1404
や住宅用ストーブなどの発明家としても有名ですが、家
年製作の洗礼盤も展示されています。宗教改革で大部
庭が裕福でなかったため、幼いころから兄の経営する印
分の洗礼盤が破壊されたのでこれは貴重なものです。
刷所を手伝い、印刷業から立身出世をかなえた人です。
そり習っていたのかもしれません。
シティ公認ガイド 寅七 『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫
2 November 2023 vol.1638 www.news-digest.co.uk
17
BR I T I SH
ゆる
R O Y A L & G O S S IP & C UL T UR E
王 室ネタからゴシップ、カル チャーまで
NE W S
英国 ニュース 地下鉄ピカデリー線が新車両を導入 エアコン付きの最新型 すでに安全面で問題発生
2025年夏に導入予定のピカデリー線の新しい車両に関して、安全性への 懸念がささやかれている。 「イブニング・スタンダード」紙が伝えた。 この新型車両は冷房を完備した、車両間の通り抜けができるウォーク・ス ルー式のデザインを採用。車内の収容能力が増加し、ピーク時の列車の本数 も1時間あたり24本から27本に増えるとのこと。うれしいニュースではある が、新車両は45年前にできた既存の車両より長く、一部の駅ではホームの端 を削る必要があるらしい。そのため、27年まで並行して使われることになる 古い車両を乗り降りする際は、電車とホームの間に大きな隙間が生じ、大変 危険な状態になるという。湾曲したホームに大きな隙間があることで有名な ウォータールー駅では、かつてベーカールー線の乗客が電車とホームの隙間
るピカデリー線 ホームが蛇行する箇所もあ
に転落死した事故もあった。ロンドン交通局（TfL）は新車両導入を前に、事 故防止のための対策を早急に編み出す必要を迫られている。
和牛サンドが 30ポンド ハロッズのテイク・アウェイ
となクールな場所」で、ロンドンでは中心部のキ ングス・クロスが24位だった。 「メトロ」紙が伝 えた。 確かにコール・ドロップス・ヤードなどおしゃれ
国が誇る高級デパートのハロッズでは、和牛サン
なエリアがあり、ユーロスターの発着駅もあるも
ドイッチが一切れ28ポンド（約5000円）で販売
のの、英国人が考えるキングス・クロスとは少し
されているという。 「メトロ」紙が伝えた。
かけ離れていたようで、 「意外」と同誌。ちなみに、
「少し高いようにも思えるかもしれないが、和牛
1位はコロンビアのラウレレスで、日本からは渋谷
ステーキのスライスに加え、ポルチーニ、トリュフ・
区の富ヶ谷が堂々の10位に入っており、玄人好
バター、ゴールドのマスタード・マヨネーズ、ポー
みのチョイスとなっている。
で煮たタマネギがトッピングされていると聞けば、 その価格が正当である理由が分かりはじめるだろ
ストーンヘンジの石は ウェールズ産ではない ?
う」 、と同紙。それに対する読者からのコメントは、
英北部もしくはスコットランドから来た可能性が あるとして調査を進めている。
ピザ・チーズ工場が臭すぎて 近隣住民から吐き気を訴えられる ウェールズ西部カーマーゼンシャーのアバ・ア ラドにあるピザ用チーズ工場が、 「生活に影響を与 える」レベルの臭気と騒音を定期的に発している とし、近隣住民から苦情が殺到している。 BBCによると、ウェールズ天然資源省（NRW）
「最近はそこいらのファスト・フードでも結構高い
先史時代に作られた英南西部にあるストーンヘ
に寄せられた同工場への苦情は2年で380件。
しね」 「食べたい人は食べればいいんじゃないの」
ンジ。紀元前5000〜2500年前に段階を経て作
工場の裏手にある園芸・建築用品会社ではチーズ
と冷めたものだった。
られたといわれるこの巨石遺跡群は、今でも多く
の強烈な香りが1時間続き、日によって臭いがさ
の不明点があり、継続的な調査が進められている。
らにきつくなることを訴えている。また、別の関
世界で最もクールな場所 キングス・クロスが24 位に 情報誌「タイムアウト」で選ばれた「世界でもっ
18
BBCによると、研究者たちは石が金属の一種で あるバリウムを多く含んでいることを発見。現在、
物価高でランチ代を節約する人も多いなか、英
トベロ・マッシュルーム、ルッコラ、そしてビール
石は同地のものではないことが分かった。
www.news-digest.co.uk 2 November 2023 vol.1638
これまで地面に横たわる小さな石は全てウェール
係者はサイレン音などの工場からの音も問題視し
ズ産で、割った瞬間に青みをおびる性質を持つブ
ているようだ。同工場を経営するデイリー・パー
ルー・ストーンだと思われていた。しかし最新の
トナーズ社は苦情を真摯に受け止め、設備改善に
調査によって、中央に配置された最も大きい祭壇
努めているそう。
CLASSIFIED クラシファイドの受け付け締め切り日は下記の通りです。
1639号（11月16日発行）掲載：11月9日（木）正午締切り 1640号（12月7日発行）掲載：11月30日（木）正午締切り The next deadline for
Proper t y
貸家・貸部屋
Charles Holland ロンドン市内に選べる9ハウス
Issue No.1639 (16 November edition) is at noon on 9 November Issue No.1640 (7 December edition) is at noon on 30 November
●有資格英語教師 日本人への教授経験豊富
安価でもワンランク上のお部屋を
charl1952m@gmail.com 020 8469 2338 07804 471 822 ビジター・永住権・学生・配偶者及び扶養家族 就労許可等・ビザ代理申請サポート
M ar ket
￡650～
マーケット R ecruitment
求人・求職 最大級の求職ネットワーク イギリス ロンドン ヨーロッパ 就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ お仕事をお探しならまずは センターピープルにご連絡ください
英国ニュースダイジェスト 編集者募集
こんな時期だからこそ安心と実績のある
《ロンドン・アップルハウス》 info@londonapplehouse.com
●スイスのお灸漢方治療院よもぎ堂が
Established 1980
イギリスの皆様にオンライン相談と
持って行動できる英国在住の 編集者を募集しています。 ＜業務内容＞
Classes
レッスン
親身にお手伝いすることをお約束します
企画・取材・記事執筆・校正。 編集に関わるディレクション
≪やっててよかった、くもん式≫
業務全般
ただいまフリートライアル実施中
過ぎてしまったけれど、 すぐにも掲載を開始 したい方へおすすめです。 お申し込みいただいて 1営業日以内にWebへの 掲載を開始するとともに、 次々週号の誌面へも 掲載されます。
＜応募資格＞
国語・算数・英語
英語を使って取材や電話応対ができ
フィンチリー ☎ 07977 120 876
雑誌やウェブ媒体での
www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road
実務経験がある方
アクトン・ウェスト☎020 8997 3614
＜雇用形態＞
www.kumon.co.uk/Acton-West
フルタイム、パート・タイム
ゴルダースグリーン ☎020 8127 8624
＜給与＞
www.kumon.co.uk/Golders-Green
経験・能力を考慮の上、 当社規定に準ずる
（保有ビザの種類を明記） 、 英語ニュースの要約サンプル （日本語で300字程度） 、過去の作品を
Eikoku News Digest Ltd.
必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等） を
受け付けておりません。
反映するものではありません。
※取材業務もあるため、ロンドン 近郊の方に限らせていただきます。 悪しからずご了承ください。
+教育実習（オンライン） ◆Diploma課程（週3回）◆ ◆講座説明会・公開講義◆
applications accepted.
Japan Travel Centre https://japan-railpass.co.uk ■買取：オンラインで楽々お申込み
お問い合わせは日本語・英語で対応可
■販売：安心の新車・中古車探し
support@japan-railpass.co.uk
Etcetera
エトセトラ ●ダイジェスト特製 LINE スタンプ好評販売中！ 労働許可、スポンサーライセンス、 会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、 その他各種ビザの代理申請サポート。 日本語でお気軽にご相談ください。 www.immigration-uk.jp ☎ 020-3384-0196 様々な会話で使えるスタンプ
①11/6（月）19:00-20:50 ②11/9（木）11:00-12:50 毎週月・木に開催中
enquiries@iiel.org.uk
No telephone
最新価格や利用資格については ウェブサイトにてご確認ください。
「教えるための言語分析の視点」
＜参加無料・要予約＞
弊社では一切の関与をいたしません。
を使ってお得に日本中を旅しませんか。
英国での車探しはお任せください
①週2回 昼間コース
利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、
JRパス販売中！ ジャパン・レール・パス（JR PASS）
◆ Certificate課程◆ ②週1回 夜間コース
※お電話でのお問い合わせは
責任を負いかねますのでご了承ください。
日本語教師養成課程
③通信教育コース（通信添削）
弊誌に掲載されている広告は、
なりましょう。yomogiswiss.com
全課程オンラインで学べる
London W1T 4TQ
いただきます。
え、免疫力を高め、根本的に健康に
www.jemuk.co.uk
85 Tottenham Court Road,
面接日時のご連絡をさせて
漢方処方を致します。自律神経を整
£3,000～£20,000
年内開始まだ間に合う!
email、もしくは郵送でご送付ください。 editorial@news-digest.co.uk
◆◆質の良いオートマ車の販売◆◆
020-8358-2333
・・・ カバー・レターと日英履歴書
※書類選考通過の方にのみ、
また弊社はその内容に対し、
テムズカー
英国ニュースダイジェストでは、
☎ 020 7929 5551
次週号への締切は
あなたのお車を高額で買い取ります
営業力、企画力があり、主体性を
自社媒体およびプロダクション等の
Web即時掲載： + £10
info@ivavisa.com / www.ivavisa.com
◆◆◆ご帰国ですか？◆◆◆
''日本人コミュニティーと共に''
日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ
japan@centrepeople.com
日本語無料相談 /☎ 020-7372-7551
www.iiel.org.uk
「コーギーのイギリス生活」が、
ダイジェストのクラシファイドでは、 皆様に分かりやすい表記を
現在LINE ストアで販売中です。 英国ならではの表現も盛りだくさん！ ぜひご利用ください。
心がけているため、
http://line.me/S/sticker/1098515
いただいた原稿通りに 掲載されない場合がございます。 どうぞご了承ください。
Advanced payments only.
ダイジ
From Staff 通勤途中に、いつも大荷物を持った年配のホームレス
先日、一昔前のゲームで遊べるゲーム・アーケード・
の男性を見掛けます。スーパーマーケットのカートに
バーに友人と行きました。かつて家で遊んでいた任天
自分の荷物をあふれるほど積んで、いつ見ても、さも
堂系のゲーム機から、日本のゲーム・センターにある
大事そうに道の向こう側に荷物を移動させています。
シューティング・ゲームや格闘ゲームまであらゆるマ
謎の反復運動を繰り返しているけれど、この人は本
シンがあり、時間を忘れてのめり込みました。4人同
当は行く場所もないし、大事な物もない、ただ大量の
時に楽しめるパックマン（写真）では、初めこそ盛り
荷物を移動させることで自分の存在を確認しているん
上がっていたものの、
じゃないかなーなどと思います。そして、そんなこと
皆だんだん無口になっ
してないで全部捨てて裸一貫やり直せばいいのでは?
て黙々と画面を見つめ
と無責任に考えたりも。私もむやみに物を溜め込まず
真剣モードに（笑） 。対
に、とっとと断捨離でもして身軽になろうという気に
戦ゲームはいつやって
なりました。 （徒）
も楽しいです。 （葛）
発行元 Eikoku News Digest Ltd. Published by 85 Tottenham Court Road, London W1T 4TQ TEL: +44 (0) 20 7034 7575 Email: info@news-digest.co.uk Web: www.news-digest.co.uk @newsdigest eikoku.news.digest @pickup_london_uk www.youtube.com/user/EikokuNews 英国ニュースダイジェストは下記の業務も承っています。
デザイン制作（パンフレット / ポスター / 展示会用バナー / 名刺 / 販促品 / ロゴ） ● 印刷業務 ● ウェブサイト制作 （ランディングページ / バナー広告） ● 記事執筆・翻訳 ● 各種リサーチ ●
制作実例は下記ウェブサイトをご覧ください
newsdigest-group.com Copyright ©2005-2023 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.
2 November 2023 vol.1638 www.news-digest.co.uk
19
BRING ING WORLD CL A SS JAPANE SE MUSICIANS TO LONDON ’ S ICONIC WIGMORE HALL
©Marco Borggreve
©Laura Stevens / ©Francesco Giusti / Universal Music Italia
CONCERT TICKETS: £18 / £12 CONCS
www.wigmore-hall.org.uk
SEASON TICKETS AVAIL ABLE NOW — avexrecitalseries.com
©Giorgia Bertazzi