No.1642 Eikoku News Digest

No.1642|4 January 2024 |月2回発行 次号 No.1643 は2024年1月18日発行です

www.news-digest.co.uk

PARIS 2024

100年ぶり3度目の五輪に沸く 「花の都」

新春号 英・独 2国特集

オリンピック パラリンピック 2024年7月26日（金）〜 8月11日（日）

2024年8月28日（水）〜 9月8日（日）

p5-8

© Paris 2024

現地人気ガイドに聞いた「歩いて歴史を体感するパリ散策ガイド」p9-13

UK NEWS 24 December 2023

バンクシー作品盗難、男2人逮捕 価値9000万円か （ロンドン 12月24日 時事）ロンドン南部ペッカム で、正体不明の路上芸術家バンクシーが道路標識を利 用して制作した作品が公開直後に盗まれた事件で、ロ Credit: James Manning / Alamy Stock Photo

ンドン警視庁は12月24日までに、男2人を窃盗と器

2024年中の総選挙が予想され、全国規模で初めて選挙の洗礼を受けることになるリシ・スナク首相

物損壊の疑いで逮捕した。BBC放送が伝えた。 同22日に 公 開され た 作 品は、赤 地に白文 字 で 「STOP」と記された一時停止標識に、ドローンのよう な立体物を三つ並べて貼り付けたもの。BBCは美術 関係者の話として、作品の価値が最大50万ポンド（約 9000万円）に上ると伝えていた。

31 December 2023

ユーロスター、運行再開 駅では早朝から行列

2 January 2024

与党不振、政権交代も

際鉄道「ユーロスター」がトンネルの浸水の影響で全面

再生遠いスナク保守党

行を再開した。復旧作業により、浸水した2本のトンネ

（ロンドン 12月31日 時事）英国と欧州大陸を結ぶ国 運休した問題で、運営会社は12月31日朝、列車の運 ルがいずれも使用可能になったという。

（ロンドン 1月2日 時事）英国では2024年中に総選

続き、国民は「生活費危機」に直面している。

BBC放送によると、ロンドン中心部のセント・パン

挙が見込まれる。14年近く政権の座にある保守党だが、

庶民性に欠けるスナク氏の人気も低迷し、最近も不

近年は派閥抗争や重要政策を巡る党内対立など混乱が

法移民のルワンダ強制移送法案を巡る党内対立から、

続き、有権者の離反が著しい。同党を率いるスナク首

指導力に疑問が突き付けられた。就任後の下院補選で、

浸水は英南東部ケント州のエブスフリート駅近くのト

相も不人気で、現状のまま選挙に突入すれば最大野党・

保守党は大きく負け越し。各種世論調査で保守党の支

ンネルで発生。トンネルの上にはテムズ川が流れてい

持率は20%台にとどまり、40%台の労働党に大きく

る。ユーロスターは同30日に全41便が運休となった。

労働党が政権を奪還するとの観測が強まっている。 現行制度上、次期総選挙の期限は25年1月だが、

クラス駅では早朝から、1日遅れで目的地に向かう旅行 者らが行列をつくった。

リードを許している。 2 January 2024

大半のメディアなどは24年中の実施を予想。22年10

英研究機関パブリック・ファースト共同設立者のレ

月に就任したスナク氏は、全国規模で初めて選挙の洗

イチェル・ウルフ氏は、最近の講演で「大半の人々は

礼を受けることになる。

保守党の主張に耳を傾けるのをやめた。信頼感は極め

スナク首相もお見舞いの言葉

保守党はキャメロン党首時代の10年5月の総選挙

て低く、 （党として）非常に悪い状態にある」と指摘。再

で労働党を破り、13年ぶりに政権へ返り咲いた。メイ

生への手掛かりをつかめない保守党の苦戦を予想した。

石川県能登地方を震源とする地震「令和6年 能登半島地震」は、英国でもBBCをはじめ各紙 が速報で伝えた。時事通信によると、スナク首 相も「被災した全ての人に、心からお見舞いを 申し上げる。日本を支援する用意があり、状況 を注視している」と支援を表明した。 地震は1日午後4時10分ごろ最大震度7の 揺れを観測。その後も断続的に震度5前後の地 震が続いている。建物倒壊や火災が相次ぎ、石 川県では2日現在48人の死亡が確認された。 また、富山、福井、新潟など7府県で計137人 が重軽傷を負った。日本海側の各県に出されて いた大津波警報は、2日午前1時すぎに注意報 に切り替えられた。

政権を経て、ジョンソン政権下の19年の総選挙でも圧 勝。英国の欧州連合（EU）離脱を主導し「安泰」とみら れたジョンソン氏だったが、新型コロナウイルス規制 中のパーティー問題などで22年、辞任に追い込まれた。 続くトラス首相は、大型減税策が市場混乱を招いて 批判を浴び、就任からわずか1カ月半で辞任。英史上 最も短命な政権に終わった。一連の不祥事や混乱は、 保守党への不信を一層募らせた。 後を継いだスナク氏は、元財務相で投資銀行出身と いう経歴もあり、経済手腕に期待が集まった。本人も 就任後の演説で「経済の安定と信用（の回復）を政府の 中心課題に据える」と表明したが、依然として物価高は

歴代英首相（ブレア政権以降） 氏名

※敬称略

政党

在任期間

ゴードン・ブラウン

労働

2007年6月～2010年5月

テリーザ・メイ

保守 2016年7月～2019年7月

トニー・ブレア

デービッド・キャメロン ボリス・ジョンソン

リズ・トラス

リシ・スナク

労働 1997年5月～2007年6月 保守 2010年5月～2016年7月

保守 2019年7月～2022年9月

保守 2022年9月～2022年10月 保守 2022年10月～

能登半島で震度7

英国内の最新ニュースに関しては、弊誌ウェブサイト（www.news-digest.co.uk）をご参照ください

2

www.news-digest.co.uk 4 January 2024 vol.1642

皆さま、あけましておめでとうございます。 英国ニュース解説

小林恭子の 英国メディアを 読み解く

英国初の 女性財務相が 誕生するか 世論調査では 次の政権は労働党に

働党の党大会で、リーヴス氏は「保守党の失政

今年は、春または秋ぐらいに総選挙が行われ

で壊された経済の安定を復活させる」と述べて

るといわれています。前回の総選挙は2019年

います。労働党は公約として雇用創出、生産力

12月でした。 「議会解散・招集法」 （22年）の

の向上、G7加盟国最大の経済成長、賃金上昇

規定によって、下院は、①最初の議会集会日か

などを掲げています。

ら5年目に自動的に解除されるか、②国王が首 相の助言に基づき解散大権を行使するか、の二 つの道を進みます。後者は、事実上首相が解散

金融業界での経験が長いリーヴス氏は中銀時

する時期を決めることを意味しますので、リシ・

代から「周囲の女性は自分だけか、ほかの数人

スナク首相の一存にかかっているというわけで

だけ」という職場環境で働いてきたそうです。男

すね。

性が圧倒的な職場でキャリアを築いてきたので

25年1月以前に総選挙を行う必要があります

「女性が不利な状態に置かれていることを意識し

が、首相としては最も与党の保守党にとって都

ていなかった」そうです。女性は見えない存在

合が良い時期、勝てる確率が高い時期を選びた

になっているのではないか。改めてそう考えた

いわけです。経済が上向きとなる、不法移民の

リーヴス氏が注目したのが、女性経済学者の軌

流入を抑えるなど好材料が整ったときに解散、

跡でした。昨年10月、研究の成果を「近代経済

総選挙に臨みたいところですが、昨年末には不

を作った女性たち」として出版しています。 「未

法入国者を東アフリカのルワンダに移送する緊

来の財務相」が書いた本ですから、大きな注目

急法案をめぐって党内が分裂し、党首の座の維

を浴びました。ところが、発売後間もなく盗用

持さえ危ぶまれる状況に追い込まれました。

疑惑が持ち上がります。経済紙「フィナンシャル・ タイムズ」によると、ウィキペディア英語版に掲 載された文章とほぼそっくりの部分や、ゴード

複数の世論調査で保守党に20ポイント強の

ン・ブラウン政権（2007～10年）で閣僚を務

差をつけて独走状態となっているのがキア・ス

めたヒラリー・ベン氏の演説に酷似した部分が

ターマー党首率いる最大野党の労働党です。次

一部にあったのです。リーヴス氏はメディアに

の政権を労働党が担うことはほぼ確実といって

出演し、謝罪と説明に回りました。 「疑惑の通り

よいでしょう。でも、 スターマー氏はパレスチナ・

です」 、 「不用意な間違いでした。再版時に修正

イスラエル紛争で「イスラエル寄り」と見なされ

します」 。パーティー疑惑に揺れたボリス・ジョ

て、 一部労働党議員が反発して内紛が表面化。 「カ

ンソン政権（2017～22年） 、経済に大きな打

リスマ性がない」ともいわれていますよね。 労働党政 権が 発 足すれば、英国の政 治 史 上「初」が生まれます。現在、影の財務相レイ

撃を与えたリズ・トラス政権（2022年9～10 月）の後では、小さな過ちのように思えてしまう のは筆者だけでしょうか。

チェル・リーヴス議員（44）が初の女性財務相 （Chancellor）に就任する見込みが高いからで す。財務相は首相に次ぐ政治的権力を持ち、実 現すれば14世紀にこの職が創設されてから女 性は初。なんと700年以上経ってからでした。

KEYWORD

Chancellor （財務相）

ロンドン東部ルイシャム生まれのリーヴス議

正式にはChancellor of the Exchequer。

員は小学生のころから頭脳明晰で知られていま

「Chancellor」は「裁判所の門番」を指すラ

小林恭子

した。オックスフォード大学では哲学・政治・経

在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊 紙「デイリー・ヨミウリ（現ジャパン・ニュー ス） 」の記者・編集者を経て、2002年に来英。 英国を始めとした欧州のメディア事情、政治、 経済、社会現象を複数の媒体に寄稿。著書 に、新刊「英国公文書の世界史 一次資料の 宝石箱」 （中公新書ラクレ） 、 「フィナンシャル・ タイムズの実力」 （洋泉社）など。

済コースで学位をとり、ロンドン・スクール・オブ・ エコノミクスで経済学の修士号を取得します。 英中央銀行で勤務後、駐米英大使館、HBOS銀 行を経て、 2010年イングランド北部リーズ・ウェ

テン語「Cancellus」などから派生。中世 イングランドでは国王の重要書類や財宝の 管理者の意味。 「財務」 「資産」などを指す 「Exchequer」はチェス盤を意味する仏語 などから派生し、税金などの計算用テーブ ルが、緑色の格子縞（Chequered）が入っ

スト選挙区の下院議員として初当選しました。

た黒い布に覆われ、チェス盤を想起させた

高級官僚の夫との間に11歳の娘と8歳の息子が

ためとされる。

おり、妹も労働党の下院議員です。昨年10月労

4 January 2024 vol.1642 www.news-digest.co.uk

3

© Paris 2024

100年ぶり3度目の五輪に沸く「花の都」

現地ガ イドに 聞いた パリ観 光ガイ ド 付き

PARIS 2024 オリンピック

2024年7月26日（金）〜8月11日（日）

パラリンピック

2024年8月28日（水）〜9月8日（日）

2024年にフランスの首都パリで開催されるオリンピック・パラリンピック。パリ中心部を彩る数々のモニュ

メントが競技場に変身するほか、大会を通したサステナブルな取り組みなどでも話題を集めている。今号 では、そんなオリンピックに沸く「パリ」を大特集! 特集前半では、パリ2024の大会コンセプトや注目ポ

イント、開会式について解説する。そして後半では現地在住ガイドの案内のもと、パリを上手に楽しむ方法

（文：英国・ドイツニュースダイジェスト編集部） をご紹介。この機会に、パリの新たな魅力を発見しに出かけよう。 参考：Paris2024 公式ウェブサイト、IOC 公式ウェブサイト、公益財団法人日本オリンピック委員会ウェブサイト、フランス 24

©︎Boby ／ PARIS 2024

歴史を通して考える

パリ2024の あるべき姿とは?

今日のオリンピックは、フ

70%以上と、広く支持されている。さらにパリ1924

ランスの教育者ピエール・

で使用された施設「スタッド・イヴ・ドゥ・マノワール」が、

ド・クーベ ルタン 男爵に

パリ2024ではホッケーの試合会場となるなど、100年

よって1896年に開催され

前と現在が交差する瞬間も垣間見えるだろう。

た、第1回アテネ大会に始

一方で、ロシアによるウクライナ侵攻を受け、パリ

まる。各国が覇権を争う帝国

2024ではロシアとベラルーシを除外するという。両国

主義の時代に、クーベルタンはス

の選手に対しては、国を代表しない「中立」の立場の個

ポーツを通して国際交流を促し、世界平和に貢献するこ

人資格での参加を認めるが、両国の国旗や国歌の使用

とを目指した。その第2回目となるパリ1900では、女

は許さず、政府関係者も招待しないという決断に至った。

性が初めて選手として参加（しかしクーベルタン自身は、

二度の世界大戦による中断や、東西冷戦によるボイ

女性の参加に対して否定的であった） 。またパリ1924

コット、コロナ禍による東京五輪の延期など、オリンピッ

では「選手村」が初めて建設されるなど、過去2回のパ

クはいつの時代も社会情勢に翻弄され、そのたびに「あ

リ大会がオリンピック史に与えた影響は大きい。

るべき姿」を問われてきた。そんななか、パリ2024で

そして今年迎える、100年ぶり3度目のパリ2024。 世論調査ではフランス市民のオリンピック支持率が

ほんろう

はどのような未来を描き出すのか、次ページではその 数々の取り組みをご紹介する。

2021年8 月9日に行われた東京大会から パリ大会への引き継ぎセレモニー

4 January 2024 vol.1642 www.news-digest.co.uk

5

史上 ピック ン リ オ みも 初の試

1.

近年の世相を反映

PARIS 2024 の7つの魅力

多様性と平等を強調

今大会のコンセプトは「広く開かれた大会」 （Games

された「オリンピック・フリージュ」と、義足を付けた

wide open） 。 「祭典」 （Celebration） 「遺産」 、 （Legacy） 、

「パラリンピック・フリージュ」で、男女の性別を明確

「全員参加」 （Engagement）という三つの柱を据え、

に設けないものになった。

一般市民も数々のイベントに参加できるこれまでにな

また、 今大会は出場選手が男女それぞれ5250人と、

いモデルとなる。特筆すべきは、各所にうかがえる平

史上初めて同数である。パリ1900から女性が競技に

等と多様性の精神だ。大会のロゴは、フランスを象徴

参加できるようになったが、当時の女子選手はたった

する女性像「マリアンヌ」の唇と輪郭に、金メダルと聖

の22人。全体に占める女子選手の割合は2.2%だっ

火を織り交ぜており、大会史上初めてオリンピック・

た。現在、参加選手の中には、出産というライフイベ

パラリンピック共通で使用。マスコットはフランスで

ントを経た女性も多数いる。復帰までに多大な努力を

自由の象徴である伝統的なフリジア帽を元にデザイン

重ね、今回の出場権を勝ち取った選手にも注目したい。

2.

スポーツと観光地のコラボ !

パリの名所が競技場に変身

多くの人々を魅了する歴史的文化遺産が現存するパ

ではパリの一部の地域も走行。ルーヴル美術館のピラ

リ。パリを訪れたことがない人でも聞いたことのある、

ミッドやオペラ座、モンマルトルの丘なども通過する。

アイコニックな場所も競技会場として活用される。 シャンゼリゼ通り東部に位置し、国家的祝典の場

一方、屋内施設では、1900年のパリ万国博覧会の ために建設されたグラン・パレでフェンシング、テコ

バスケットボールなど、アーバンスポーツ競技の会場

ンドー競技を開催。北西部のエッフェル塔と南東部の

に。ビーチバレーボール競技はエッフェル塔のそばの

軍事訓練用複合施設、エコール・ミリテールの間にあ

野外スタジアムで行われる。また、総距離男子273

るシャン・ド・マルス公園に建設されたアリーナでは、

キロ、女子158キロを走る自転車競技のロードレース

柔道とレスリング競技が行われる。

新たに4 競技が追加種目に決定

オリンピックは32競技329種目、パラリンピック

解釈的クオリティー（ソウル）の三つのポイントを評価

2020で採用されたサーフィン、スケートボード、ス

するトリビュームシステムを導入していたが、パリ大

ポーツクライミング競技が継続して行われ、ブレイキ

会ではこれらのシステムを元に、音楽性、独創性など

ン（ブレイクダンス）が初採用。計4競技計12種目が

五つのカテゴリからなる新たな評価法が採用される。

アーバンスポーツの一つとして注目を集めるブレイ

6

All rights reserved - @Paris2024

ちなみに日本勢は東京2020でメダルラッシュが相 次いだスケートボードなど、五輪のアーバンスポーツ

キンは、即興で作るダンスを交互に披露する1対1の

競技で優れた成績を残してきた。ブレイキンでもすで

ダンスバトル。パリ大会には男女各16人が出場し、メ

にトップクラスの選手がいる強豪国として知られてお

ダル獲得を目指す。これまでの世界大会では、身体的

り、複数のメダル獲得に期待がかかる。

www.news-digest.co.uk 4 January 2024 vol.1642

ビーチバレーボール会場となるエッフェル塔の野外スタジアム

クオリティー（ボディ） 、 芸術的クオリティー（マインド） 、

は22競技549種目が実施される。パリ大会では東京

追加となる。

All rights reserved - Visual credits : © Paris 2024

さらにヴェルサイユ宮殿では馬術競技が、 アンヴァリッ

フリースタイル、スケートボード、ブレイキン、3×3

日本も強豪国になりえる

オリンピック・フリージュとパラリンピック・フリージュ

ドではアーチェリーが行われる。

としてたびたび使われてきたコンコルド広場はBMX

3.

All rights reserved - @Benjamin Boccas

オリンピック・デー2022で行われたブレイキンの入門セッション

国際的なスポーツの祭典であるだけでなく、開催地のさまざまな魅力を盛り込むのがオリンピックの特徴。 世界有数の観光地でもあるパリ2024ではどのような仕掛けが組み込まれるのだろうか。 今日の世相をも反映した本大会の魅力を7つ紹介する。

4.

持続可能なオリンピックに向けて

サステナビリティーへの配慮

環境破壊やごみの排出など、オリンピック開催と環

計画によると、大会の4週間で提供される1300万

境問題には密接な関係がある。こうした問題を踏まえ、

食の平均二酸化炭素排出量の半減（ロンドン2012比）

国際オリンピック委員会（IOC）は、2030年以降の全

を目指す。ペットボトルを禁止することで使い捨てプ

てのオリンピック競技大会を気候変動に配慮したイベ

ラスチックを半減させるほか、10万枚の皿も全て再

ントにすると宣言。パリ大会はその新しいスタイルを

利用される。また、食材の80%は地元またはフラン

実現する最初の大会になる。今大会で舞台となる会場

ス国内で調達。東京2020では消費されなかった13

の95%は既存のものが使われるのをはじめ、多くの

万食が廃棄処分になり問題となったが、今大会で余っ

試みがなされる。だが最もフランスらしいのは、食の

た食品は全て寄付、堆肥化、再生可能なガスの生産の

国であるという自負と共に打ち立てた持続可能なケー

いずれかになり、消費されなかった資源を100%回収

タリング計画「フード・ビジョン」だろう。

するという。

5.

会場はパリだけじゃない

フランス各地での競技会場にも注目

競技はパリだけでなく、レ・イヴリン、オー・ド・セー

サーフィンは南太平洋に浮かぶタヒチ島のチョー

ヌ、セーヌ・エ・マルヌ、セーヌ・サン・ドニなどパリ

プー（Teahupoo）で開催。チョープーには、島から

周辺地域や、フランス各地、また仏領ポリネシアのタ

流れる川の影響で河口付近のサンゴ礁が侵食されて

ヒチ島など海外領土でも開催される。

生まれた「リーフパス」 （Reef Pass）があり、これに

サッカー競技は、国内で圧巻の強さを誇るサッカー

開催されるツアー大会では木造の仮設小屋を建て、ツ

プランス（パリ）のほか、 ボルドー、 ナント、 リヨン、 サン・

アー終了後に撤去されるが、今回はサンゴ礁上にアル

テティエンヌ、ニース、マルセイユの6都市にある各

ミ製の審判席を建設予定。サンゴ礁の破壊を危惧する

スタジアムで、セーリングはマリンスポーツが盛んな

抗議デモが行われていたが、ポリネシアの行政長官は

南部マルセイユで行われる。

解決策が見つかったとし、騒動の終結を宣言した。

スポーツを愛する人を歓迎

市民を巻き込んだ参加型オリンピック

オリンピックでは初の試みとして、大会と同日に アマチュア選手も参加できる参加無料の市民マラソ

ケータリング会社 Sodexo Liveによるプレゼンテーション All rights reserved - Visual credits : © Manea Fabisch/Tahiti Tourisme

より引き起こされるパワフルな波が有名。毎年同地で

クラブのパリ・サンジェルマンの本拠地のパルク・デ・

6.

Credit: Michel Euler / Alamy Stock Photo

サーフィン競技はフランス領ポリネシアのタヒチ島で開催 All rights reserved - BOBY / Be Contents

題やクイズに挑戦。ポイントを貯めることで、マラソ ンへの出場を懸けた抽選へ参加できる。

ン 大 会「 皆 の マラソン 」 （Marathon Pour Tous /

2021年10月31日には パリ大 会まで1000日を

Marathon For All）が開催される。二つのレースが夜

切ったことを記念し、市民ランナーを含む約3600人

間に行われ、フルマラソンへの参加選手はオリンピッ

が参加したマス・マラソン大会をパリで開催。レース

ク大会と同じコースを、年配の人や障がいのある人も

には東京2020のマラソンで金メダルを獲得したケニ

参加できる10キロレースはパリ市庁舎からアンヴァ

アのエリウド・キプチョゲ選手も参加した。タイムが

リッドまでを走る。参加希望者はParis 2024 Club

遅い人から順に出走し、 キプチョゲ選手は最後にスター

ウェブサイト（https://club.paris2024.org）もしく

ト。キプチョゲ選手より早くゴールした約1000人の

は大会専用のアプリに登録し、各コースに課された課

ランナーが「皆のマラソン」への出場権を獲得した。

2021年にパリで開催されたマス・マラソン大会

4 January 2024 vol.1642 www.news-digest.co.uk

7

7. 開会式

パリらしさが満載!

見どころがいっぱいの開会式 2024年7月26日（金）20時24 分開始（現地時間） 。グランドフィナーレは 午後11時50 分、最後尾であるフランス選手団を乗せた船の到着と共に開始予定。

コンコルド広場 ノートルダム大聖堂

最終到着地点 イエナ橋

エッフェル塔に向かって進む各国の選手を乗せた船のイメージ

ルーヴル美術館

1 出発地点 オステルリッツ橋

エッフェル塔

アンヴァリッド

セーヌ川を船で入場行進

通常、オリンピックの入場行進は屋内の競技場で行われる。しかし 本大会では難民選手団も加えた全206チームの選手団約1万500人が 160隻の船に分乗し、パリの中心を東西に流れるセーヌ川上から開会式

N

2

Boarding of the athletes @Paris 2024 Florian Hulleu.jpg

開会式のルート

会場に向かう。船は、パリを象徴するランドマークを背景にして進むので、 オリンピックがこの街で始まる瞬間を人々の目に焼き付けるだろう。 万人に開かれた大会を目指すパリ2024は、入場行進の際に河岸や橋 で迎え入れる観客数を60万人と予定しており、これは屋内で開催される

選手団を乗せた船は、パリ東部のオステルリッツ橋付近を出発し西へ向かう。2019年

通常の観客数の10倍だという。また、川岸には80台の巨大スクリーン

4月の火災で現在復旧工事中のノートルダム大聖堂を左に、船はパリ市庁舎を経てルーヴ

と音響システムが配置され、入場無料のエリアも設けられるので、誰も

ル美術館、オルセー美術館を通過していく。やがて右手にコンコルド広場の塔、グラン・

がその祝祭的な雰囲気を楽しめる。橋の各所に設けられたステージでは

パレを経て、クライマックスはエッフェル塔。そのたもとが開会式のメイン会場トロカデ

パフォーマンスやイベントも。スポーツ好き、パリ好き、パフォーマンス

ロ広場で、イエナ橋が約6キロの行進を終えた選手団を乗せた船の終着点だ。

好きの人が思う存分楽しめるオープニングになりそうだ。

スポーツと芸術の融合を目指す

3

芸術的なパフォーマンス

開催国ごとの特色が色濃く反映される開会式は、オリンピックの見どころの一つともいえる。この一 世一代のイベントを担う芸術監督が、演出家のトマ・ジョリー氏（Thomas Jolly）だ。フランス北部ルー アン生まれで今年42歳になる同氏は、2015年に同国の演劇界最高の栄誉であるモリエール賞を受賞 した経歴を持ち、現在はアンジェ国立演劇センターの芸術監督。伝統と現代カルチャーを大胆に組み 合わせた手法を得意としている。開会式も、演劇、ダンス、サーカス、オペラを融合させ、複数のストー リーを織り交ぜたさまざまなパートに分かれたスペクタクルなものになるという。開会式の出演者は当 日までのお楽しみということだが、花の都パリの名に恥じない華やかで革新的なパフォーマンスになる のは間違いない。ジョリー氏はオリンピックの開会式だけではなく、シャンゼリゼ通りとコンコルド広 The Floating Ceremony Orchestra@Paris2024 Florian Hulleu.jpg

場でのパラリンピック開会式、パリ郊外サン・ドニのフランス競技場で行う両閉会式も担当する。

開会式や入場行進を現地で観るには 希望者は誰でも無料で選手団のパレードを見ることができるが、より見やすい 場所を確保できる有料チケットが販売中。また、開会式や観戦チケットの付い たお得なチケットもオリンピック公式サイトから併せて発売されている。

8

www.news-digest.co.uk 4 January 2024 vol.1642

開会式専用プラン

https://olympics.onlocationexp.com/ paris2024/ceremony/

観戦 +宿泊のプラン

https://hospitalitytravelpackages. paris2024.org/discover?language=en

て を避け 混雑 光を パリ観 う! 楽しも

歩いて歴史を体感する パリ散策ガイド

オリンピックの開催に向けて、パリにはますます多くの観光客が訪れ

ることが予想されている。混雑したところが苦手……でもパリに行き たい! そんな悩みに応えるべく、人気 YouTube チャンネル「フラン スガイド中村」でパリの魅力を発信する中村じゅんじさんに、ただ歩

くだけで120％パリ観光が楽しめる方法を伝授いただいた。

中村じゅんじさん

Illustrations: ©︎Kanako Amano

お話を 聞いた人

地方都市レンヌで哲学を学び、2014年にフランス政 府公認ガイドの資格を取得。2020年からYouTube チャンネル「フランスガイド中村」で、歴史や美術を テーマにパリの観光情報を発信している。パリ在住。 www.youtube.com/@franceguidenakamura

200年以上前から観光都市⁉

や文化を解説しているのですが、動画を見た方から

建物を保護しようとしたんですね。少しずつ制度が

さまざまなメッセージをいただきます。 「ここは亡く

形作られていき、本格的に法整備されたのは第一次

パリの観光都市としての歴史は長く、 「グランドツ

なった母と一緒に歩いたところなんです」 、 「私は今

世界大戦の時。最初は建物だけが対象でしたが、周

アー」が始まった17世紀ころまでさかのぼります。

施設に入っているので旅行はできないのですが、も

りの建物が近代的になると保護した建物の価値が半

グランドツアーとは、英国の裕福な子どもたちが学

う一度あの時のパリが見られてうれしいです」 。動画

減してしまう。本当の価値を守るため、第二次世界

業を終えるときに参加する修学旅行のこと。数カ月

に映し出された場所にはお母様との思い出があった

大戦後には歴史保護地区という概念が生まれました。

かけて欧州を旅するのですが、最初の行き先といえ

り、あるいは若い時に留学していた自分が歩いた道

ばフランスだったんですね。宮殿や美術館、高級レ

だったり、それぞれのパリがあるんですよね。

こうしてパリは、歴史の中で現代的な生活が営ま れるような独特な世界になっていきました。さらに

ストランに行くなどして、歴史文化や社会について

そこで僕は、 「100人いたら100通りのパリ」があ

街中には、歴史的な場所を示すパネルが無数に貼ら

学んだのです。そういう人たちがパリに来るので、

ることに気付いたんです。世界中から観光客が来て、

れています。街歩きも歴史を軸にしてやってみると、

現地では受け入れ態勢が必要になります。そのため

愛されているパリだからこそ可能なんだと思います。

いろいろなことが見えてきますよ。次ページからは、

にホテルができたり交通網が発達したりしました。 観光ガイドの仕事が始まったのもこの頃です。 パリは観光客が来ることを前提にして街づくりが

パリの魅力はずばり「歴史」

されてきたので、街中に観光客がたくさんいるのは

パリはそんな個人の想いが重なっていると同時に、

当たり前のこと。ですから、昨今いわれている「オー

フランス革命の中心になったり、印象派画家が第一

バーツーリズム」は、実はパリではデフォルトなんで

回印象派展を開いたり、ものすごくたくさんの歴史

すね。もし人が多いのが嫌だったら、この街を去る

的事件が起こった場所。パリはファッションの街だっ

しかないですから。ただし、コロナ禍を経て人数制

たり、グルメだったり建築だったりとさまざまですが、

限のために要事前予約の美術館や博物館が増えてき

僕にとってはやはり「歴史のある街」です。

たので、行く前に確認することをおすすめします。

そんな歴史を体感できるパリの散策コースを二つに 分けてご紹介します!

パリは歴史を大切に保存しようとする努力を絶え 間なく続けてきました。実はフランス革命時には、す

100 人いたら100 通りのパリ

います。革命や暴動で建物が破壊されて、平等の観

コロナ禍が始まってから、YouTubeでパリの歴史

点から誰もが文化にアクセスできるようにするため、

でに歴史的建造物を保護するという概念が生まれて 「ピカソは1936～ 55年にここに滞在し、 1937年に『ゲルニカ』を描いた」と書かれたパネル

4 January 2024 vol.1642 www.news-digest.co.uk

9

歴史を体感するパリ散策 1

MAP

Le Marais Tur ue de

R

11

ger éran

Le Marais

M Arts et Métiers

Ru

hiv es

uT em

Arc

Le Nord du Marais e Ru

8 MAP ❶

サン・ポール駅 Saint-Paul 出発は❶サン・ポール駅。リヴォリ通りを進むと、オテル・ドゥ・シュ リーと呼ばれる17世紀に建てられた貴族の邸宅だった建物（現在 は国立記念碑センター）が見える。その裏に無料で入れる❷オテ ル・ドゥ・シュリーの庭園があるので、ぜひ通り抜けてみよう。

de R

Filles du Calvaire M

ag

ne

-d

Saint-Sébastien Froissart M

6

ple

ille

Vie

R la ue de Pe rle Ru Bou e des rge Fra ois ncs

Rue

ret

9

es Ru ed

らに散策が面白くなるはず!

eB

Rue de Turenne

ちょっと知れば街の見え方が変わって、さ

フランス語でマレは「沼地」の意味。その

ed

ed

ピングを楽しむのもいいけれど、歴史を

Ru

なら絶対に訪れたいエリアの一つ。ショッ

10 ple

人気の高いマレ地区は、パリを観光する

貴族の邸宅がいっぱい! 歴史保護地区になったマレ

M République

bigo

B Rue

マレ地区 編

em u-T

7

になり、邸宅だけが残されたのだった。 そんなマレ地区は、1960年代にフラン

1

3 2

スで初めて歴史保護地区に指定され、建 物だけでなく街全体が保護されている。

e

i

に近づきたい! という貴族たちがこぞっ てこのエリアに邸宅を建てた。ところが、

Pl. des Vosg

ivol

ていたそう。 マレはかつて王宮だったルー ヴル（p10）や王の邸宅からほど近く、王

フランス革命で貴族たちは追われること

Chemin Vert M

5

昔、セーヌ川はよく流れを変え、マレ地 区は水に浸かったり乾いたりを繰り返し

建て直しが認められないため、壁が大き く曲がっていたり、エアコンが取り付け

4

Bienvenue à l'Hôtel de Sully: www.hotel-de-sully.fr

られなかったりということも。ある程度 の不便さも美しい景観を守るために受け 入れられているのだ。

MAP ❸

ヴォージュ広場 Place des Vosges

Escalier de Luynes, musée Carnavalet -Histoire de Paris © Cyrille Weiner

庭園を抜けると、美しく整備され た❸ヴォージュ広場に出る。17世 紀にアンリ4世（1553-1610）が 再開発したエリアで、広場を囲む ようにしてアーチ状になったレン ガが特徴的な邸宅が立ち並ぶ。そ の一角に住んでいたのが、 あの『レ・ ミゼラブル』の著者として知られる ヴィクトル・ユゴー（1802-1885） だ。その建物は、現在❹ヴィクト ル・ユゴー記念館になっており入 場は無料。歩きながら仕事をする

MAP ❺

カルナヴァレ美術館 Musée Carnavalet

習慣があったユゴーが愛用してい

ナポレオン3世（1808-1873）の第二帝政時代、ジョルジュ・オスマン男爵

たという二段重ねの机など、ちょっ

の主導のもとパリ大改造計画が実施された。まだ中世的な街並みだったパリを

とマニアックな展示品もある。 Maisons Victor Hugo: www.maisonsvictorhugo.paris.fr

近代化するため、 大きな道路を通すのに建物は次々解体されていった。一方で、 豪華なしつらえがもったいないと思った男爵は、邸宅や店舗の内装だけを別の 場所にそっくりそのまま再現することに。現在も❺カルナヴァレ美術館として 現存し、それらを見ることができる。先史時代から今日に至るまでの歴史を紹 介し、歴史好きなら一日いられてしまうほどの充実ぶり。それでいて入場無料! www.carnavalet.paris.fr

10

www.news-digest.co.uk 4 January 2024 vol.1642

MAP ❻

! きにも 食 べ歩

老舗ゴーフル店「Méert」 小腹が空いたら、フランス北部の都 市リールにある老舗菓子店 ❻Méert （メール）のパリ支店へ。メールの名

物は、1849年から変わらず愛され 続けてきたゴーフル。バニラのほか、 キャラメルピーカンナッツ、ピスタ チオ、ラムレーズンなどがある。しっ とりした生地にシャリシャリとしたク リームの食感を楽しんで! www.meert.fr

© Musée national Picasso-Paris, Voyez-Vous, Chloé Vollmer-Lo

MAP ❼

MAP ❽

ピカソ美術館 Musée National Picasso-Paris

いわゆるおしゃれエリアとして知られる❽北マレ地

富を成した役人の邸宅だった建物にある。ピカソ

区。フランス革命で亡命した貴族の邸宅が空き家

（1881-1973）はスペイン生まれだが、フランス各

北マレ地区 Le Nord du Marais

パリの❼ピカソ美術館は、かつて塩税によって

になると、たくさんの職人たちがここに住み始めた。

地にアトリエがあったため、何千点という未発表作

革、金銀細工、家具などさまざまな分野の職人が

品が残されていた。ピカソの死後、遺族には天文

いたほか、産業革命後は工場があった時代も。そ

学的な金額の相続税の支払い義務が発生。それを

うした職人の工房の一部は代々受け継がれて今も

回避するため、フランス政府は作品を国に納める

残っている。さらにその延長線上として、北マレに

ことで税金を免除するという特別な法律を作った

は若手の職人やアーティストが自分のスペースを

のだった。そうして集められたピカソの作品が、こ

持つ土壌ができあがった。どの通りにも小さなブ

の美術館に所蔵されている。展覧会によって内容

ランドやコンセプトストアなどが見つかるので、気

がガラッと変わるため、 何度も訪れたくなる場所だ。

の向くままに歩きながらショッピングを楽しもう。

www.museepicassoparis.fr

MAP ❾

MAP ➓

アンファン・ルージュ市場 Marché Couvert des Enfants Rouges

テンプル広場 Square du Temple

ブルターニュ通りにある❾アンファン・ルージュ市場

市場の斜め向かいにある❿テンプル広場は、

は、1615年から続くパリ最古のマルシェ。アンファ

かつてテンプル騎士団の塔が立っていた場

ン・ルージュは「赤い子ども」の意味で、かつてこの近

所だ。その塔は後に牢獄となり、フランス

くにあった孤児院の子どもたちが赤いマントを着てい

革命時にはルイ16世とマリー・アントワネッ

たことに由来する。屋根の付いた市場には、野菜、肉、

トが幽閉された。また、パリ3区から強制送

魚などの生鮮食品が売られているほか、フランス料理

還されたユダヤ人の子どもたちの追悼碑が

はもちろん、イタリアやレバノン、モロッコなどさまざ

あり、公園にはホロコーストを生き延びた

まな国の料理を楽しむことができる。食べ歩きできる

ノーベル平和賞作家エリ・ヴィーゼルの名

ものを探すのも良し、座ってごはんを食べるのも良し。

が付いている。最後に⓫テンプル駅まで歩

ゆっくり散策して、おいしそうなものを探してみよう。

いたら、マレ地区ツアーは終了!

4 January 2024 vol.1642 www.news-digest.co.uk

11

歴史を体感するパリ散策 2

ルーヴル＆オペラ地区 編 Louvre & Palais Garnier

現在美術館になっているルーヴルはかつ

ての王宮。そのため、周辺にはフランスと

いう国を築き上げてきた歴史的遺産が集

まっている。意外と知られていない裏の歴 史を見つけながら歩いてみよう。

MAP ❶

ルーヴル・リヴォリ駅 Station Louvre - Rivoli

MAP ❷

ルーヴル美術館 Musée du Louvre

1900年に開業した歴史あ

駅から地上に出ると、❷ルーヴル美術館が現れる。元々は、

る❶ルーヴル・リヴォリ駅

12世紀にフィリップ2世が要塞として建設したルーヴル城

からスタートしよう。1968

が始まりだ。その後、美術愛好家のフランソワ1世（1494-

年にはマルロー文化相の発

1547）が王宮として改装。彼が着手したルネサンス様式の建

案で、構内にルーヴル美術

物は「クールカレー」 （方形の中庭）と呼ばれ、今も残ってい

館の所蔵品の複製が展示さ

る。中庭は自由に見学でき、ここをまっすぐ進むと、メイン・

れるようになった。今でも

エントランスのガラスの「ルーヴル・ピラミッド」が見えてく

「プチ美術館」として利用者

る。これは1985～89年に実施された大ルーヴル計画によっ

を喜ばせている。

て生まれ、今ではパリのランドマークの一つになっている。 www.louvre.fr

革命からわずか4年後に 公開されたルーヴルの歴史 フランス革命を経て、王の持ちものは全て国のものとなり、 そのなかには膨大な美術品も含まれていた。当時の人々はフ ランス革命期のスローガンの一つ「自由、平等、友愛」に基 づいて、それらを国民に公開することを決定。貧富の差に関 係なく皆が文化を享受できるようにするため、王家の宮殿の 一つだったルーヴルを美術館にしたのだ。このスローガンは、 現在のフランス共和国の標語にもなっている。ルーヴル美術 館は平等の観点におけるフランスの象徴的な存在であり、現 在の文科省もその精神を受け継いでいる。ちなみにルーヴル 美術館は革命からわずか4年後に正式に開館している。

MAP ❹

MAP ❻

パレ・ロワイヤルのアーケード Les Arcades du Palais Royal

フランス国立図書館博物館 Musée de la BnF

ルーヴル美術館の前にそびえる❸パレ・ロワイヤルは

パレ・ロワイヤルのアーケードの小さな抜け

ルイ13世（1601-1643）の宰相、リシュリューが建

道「Passage du Perron」を通ると（ちなみに

設。後にルイ13世に譲渡され、幼少のルイ14世の住

この通りにあるアパートの一つにフランス人作

居だったことから「王宮」 （パレ・ロワイヤル）となっ

家コレット（1873-1954）が住んでいたため、

た。無料で入れる庭園を抜けると、商店街発祥の場所

彼女のパネルが設置されている） 、❻フランス

といわれる❹パレ・ロワイヤルのアーケードにたどり

国立図書館博物館の通りに出る。この図書館

着く。当時、この敷地内には警察が入れなかったこと

は王室文庫を起源とし、膨大な蔵書を抱える。

から、売春婦やギャンブルなど裏社会のたまり場とな

入場無料の楕円形閲覧室は、ガラス天井とイ

り、革命家たちがここで議論することもあったという。

オニア式の柱による重厚感たっぷりの空間で

さらにアーケードからの客を呼び込むために、周辺で

一見の価値あり。併設の博物館には歴代国王

も商店街が発展。なかでも❺ギャルリー・ヴィヴィエ

のコレクションなどが展示されている。

ンヌは見事な建物で今でも人気スポットだ。

www.bnf.fr/fr/le-musee-de-la-bnf

12

www.news-digest.co.uk 4 January 2024 vol.1642

MAP ❼

オペラ座 Palais Garnier

お土産

す におす

め

フランス各地から 名産品が大集合!

図書館を出たら、ラーメン屋などが並 ぶプティ・シャン通りへ。この一帯は いわゆる日本人街になっているが、まっ すぐ進むとオペラ通りに当たり、右手

塩とバターを使った ポンタヴェン名物菓子

には❼オペラ座が堂々とそびえ立つ。 正式名称はガルニエ宮で、落成式が行 われたのは1875年。今日、オペラ座

Biscuiterie de l’aven

はもちろんオペラやバレエなどの公演 を見に来る場所だが、かつてはオペラ 座に出かけることは特別な意味を持っ

M Trinité – d'Estienne d'Orves

ていた。すなわち、オペラ座にいるこ とは自分が出世した証であり、人々は 「成功した自分」を見せつけるためにこ こへやって来たのだ。それを助長する かのように華麗な内観は見もの。 www.operadeparis.fr

MAP ❽

8

9

MAP

Louvre & Palais Garnier

Christine FERBER

7 Bd de

eleine

la Mad

ギャラリー・ラファイエット Galeries Lafayette

M Opéra Quatre-Septembre M Bourse M

れた。1894年にオープンしたギャラリー・ラファイ エットは高級百貨店で、店内に入ると吹き抜けになっ ている。まるで宮殿のような丸天井は圧巻だ。展望 台もおすすめで、パリを一望でき、オペラ座を上から 見られる最高のスポットになっている。 www.galerieslafayette.com

Ru

eS

5

Opera

ラファイエットへ。オペラ座界隈は銀行やオフィスな

6

I' Av. de

オペラ座を見学した後には、裏にある❽ギャラリー・ どが密集し富裕層が集まるため、デパート街が形成さ

アルザス地方の ジャムの妖精こと

Chaussée d'Antin M La Fayette Bd Hau ssmann

ain

t-H on

oré

Pyramides M

M Tuileries

純粋なフランス産 マスタード

4 3 Palais Royal - M Musée du Louvre

Moutarde de Bourgogne

Rue

2

de R

ivol

i

1

MAP ❾

ギャラリー・ラファイエット・グルメ館 Galeries Lafayette Le Gourmet 日本のデパ地下のようにお惣菜がそろい、有名なシェ フたちのケーキもずらりと並ぶ❾ギャラリー・ラファ

※上記はギャラリー・ラファイエット・ グルメ館で手に入ります（2024 年 1月現在）

イエット・グルメ館。生鮮食品以外にもお菓子や紅 茶、調味料などがそろっているので、お土産探しには ぴったり。さらにフランス各地の名産品がここで一気 に手に入れられるのもうれしい（おすすめの品は右を 参照） 。とっておきのお土産を手に入れたら、ルーヴ ル＆オペラ地区ツアーは終了。お疲れさまでした! https://gourmet.galerieslafayette.com

もっといろいろなエリアについて知りたい方 YouTube チャンネル 「フランスガイド中村」をチェック。 Bon Voyage!

4 January 2024 vol.1642 www.news-digest.co.uk

13

経営者に贈る

26年3月31日まで継続されます。設備や機械に対する130

はい、できます。ただし、最近また規則が変わりました。

パーセントのFYAは、予定通り23年3月31日に終了し、 「全

世界的なグループで考えた場合、現在は企業の規模に応じて

額費用化」 （full expensing）と呼ばれる100パーセントの

二つの制度があります。これらの制度は、24年4月1日以降

FYAに変更されました。

に始まる会計期間から統合される予定です。黒字企業は20

全額費用化と年次投資償却（AIA）の違いは何ですか。

場合は、研究開発費控除（RDEC）を受け取る前に、名目税

パーセントの税額控除を受けることができます。赤字企業の

170

23年4月1日以降、どちらの減価償却でも、企業は購入し

率として法人税の低税率19パーセント分が差し引かれます。

た年度に100パーセントの償却を申請できます。しかし、い

研究開発税額控除を他者に支払うことはできなくなるため、

くつか微妙な違いがあります。全額費用化では、他者にリー

請求する企業は、ほかのグループ会社や税務代理人の銀行

スするために購入したものではない新品の資産のみが対象と

の詳細ではなく、英国にある自社の銀行の詳細を提出しなけ

なります。中古資産やリースするために購入した資産は、年

ればなりません。

次特別償却（AIA: Annual Investment Allowance）の対象

経営において会計は身を守る防具だけでな

となります。企業が AIAを申請できるのは、年間支出額のう

く、勝ち抜くための武器にもなります。英国

ち最初の100万ポンドに限られ、超過分については低率の

日系企業の経営者が知っておきたい会計

普通償却（WDA: Writing Down Allowance）が適用されま

トピックを、会計のプロが分かりやすく解説。

す。100万ポンドの上限は、英国内のグループ全体での共有 となります。全額費用化を申請できる適格な支出額には上限

英国法人税－主な変更点の再確認 英国企業が支払う法人税の税率はどれくらいですか。 2023年4月1日以降、課税対象所得が25万ポンドを超

験を積む。ICAS、Accounting Excellenceなど して認定され、多くの受賞経験を持つ。

日本と同じように、英国にもピラー2（グローバル・ミニマ ム課税）のルールがありますか。

対象所得が5万ポンド未満の企業では19パーセントです。

万ユーロを超える世界的なグループに属する英国の企業に

課税対象所得が5万1ポンドから25万ポンドの企業は25

適用されます。23年12月31日以降に始まる会計期間には、

パーセントですが、特別に減額措置が適用されます。グルー

多国籍上乗せ課税と国内上乗せ課税が適用され、その翌年に

プに属する企業の場合、上記の基準額が引き下げられます。

はバックアップ・ルールも導入されます。こうしたルールに

例えば、日本に親会社と日本の姉妹会社2社を持つ英国企業

より、低税率の国や地域で事業を展開するグループには調整

は、英国での課税対象所得が25万ポンドの4分の1である

が必要となり、最低実効税率は15パーセントになります。英

6万2500ポンドを超えると25パーセントが課せられます。

国や日本といった課税管轄地のみで事業を行うグループは、 を提出する必要があります。

特別償却率の対象となる資産に適用される暫定的な初年

www.news-digest.co.uk 4 January 2024 vol.1642

トップ10会計事務所を含む複数の会計事務所で経

の予算を割くグループにとっては非常に有益な制度です。

追加納税の必要はなさそうです。しかし、いくつか税務書類

14

税務部ダイレクター

から熱心で信用できるビジネス・アドバイザーと

はい、あります。年間のグローバルの売上高が7億5000

度控除（FYA: First Year Allowance）の50パーセントは、

ショーナ・バーカー

がないため、英国で大規模に事業を展開し、固定資産に多額

える企業は通常、税率25パーセントが課せられます。課税

英国法人が取得した固定資産の特別償却はどうなりましたか。

* この記事は一般的な情報を提供する目的で作成されています。 更なる情報をお求めの場合は、別途下記までご相談ください。

英国で引き続き研究開発（R&D）税額控除を申請できますか。

スタッフ グリーンバック・アランでは事業拡大につき、監査・会 募集 計・税務の各部署にてスタッフを募集しています。有資 格者・経験者優遇。トレーニーも考慮（資格取得サポートあり） 。 応募を希望される方は、下記連絡先までCVをお送りください。

グリーンバック・アラン LLP 「日系に強い会計事務所」として長年にわたり多くの日系クライアン トに、会計、監査、税務、各種アドバイスから経理業務まで幅広い サービスを提供。迅速かつ的確な対応をお約束いたします。日系 部署が、窓口から実務まで日本語にてサポート。

Greenback Alan LLP 89 Spa Road, London SE16 3SG Tel: 020-7403-5959 Email: reception@gballp.com（日本語可） Website: www.gballp.com

夫の両親が住むデヴォンに行くと、よくビーチに出掛けます。 いくつもお気に入りのビーチがあるのですが、その中の一つに 高い丘から下っていく海があります。初めて行ったとき、急斜

英国の 愛しきギャップを 求めて

面の丘の途中にベンチが置かれているのを見て、ちょっと不思 議に思いました。高所恐怖症の人だったら、絶対座りたくない ような場所にたった一つ、木製のベンチがポツンと置いてあっ たからです。試しに座ってみると景色は最高だし、何もせずに そこにいるだけで、周りの音も聞こえないほど心が静かになっ ていく気がしました。 こんなふうに英国では、 「こんなところに?」というような場 所にベンチが設置されていることがよくあります。また、公園

英国に暮らして20年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか 「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め

やガーデンを訪ねれば、必ずといっていいほどベンチがありま す。そして、大抵の場合には、その背もたれのあたりに、小さ

て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で

なメタルのプレートがはめ込まれています。ロンドンに住むよう

は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち

になってすぐ、私が住んでいた街には大きな公園があり、そこ

の姿をご紹介したいと思います。

にあるベンチにもプレートがはめられていました。まだ英語が よく分からない私には、そこに書かれていることが何か理解で きませんでした。 数カ月経ったころ、ホームステイ先の隣に住んでいた80代 の女性が亡くなられました。2週間ほどして、ホスト・マザー が近所に住む友人たちみんなでその女性のために公園にベンチ を寄付することにしたと教えてくれました。そのとき、ホスト・ マザーが、英国の公園やガーデンのベンチのプレートに刻まれ ているのは、たいてい故人となった方の名前で、プレートには、 その人にあてたメッセージや、その人となりを表した言葉など を家族や友人が記しているのだと教えてくれました。こうした ベンチは「メモリアル・ベンチ」と呼ばれ、英国全土で見掛ける ことができます。

ベンチといえば、ほかにも思い出が。車で1時間ほどの場所 にあるウェルズという街で、 「Happy to chat bench」というベ

役割

83 英国におけるベンチの

ンチを見掛けたことがありました。その背に張られた札には「誰 かが『ハロー』って話し掛けてもよければ、ぜひここに座って ください」というメッセージが書かれていました。つまり、この ベンチに座っているのは「お話ししましょう」 「誰かと話したい です」という気持ちをもった方の可能性が高いというわけです。 BBCのニュースによれば、このアイデアはカーディフ出身の女

マクギネス真美 英国在住のライフコーチ /編集者 / ライター。日本での雑誌編集 を経て2003年渡英。英国の食、文化、人物、生活などについて

性によってもたらされたもの。孤独な人々が誰かとコミュニケー ションを取れる機会になると、今では世界中にこのアイデアが

多媒体に寄稿。英国人の義母に習い英国料理の研究もしている。

広がっているそうです。このように、英国のベンチは「座る」だ

mamimcguinness.com

けではない、さまざまな役割があるのですね。

が選ぶ

フ スタッ

スーパーで 買ってよかったもの

#29 体がポカポカ温まるターメリック・ティー Yogi Tea Organic Turmeric Chai Waitrose (www.waitrose.com) £2.10 インディアンなパッケージが気分を上げてくれる こちらのチャイ・ティー。ターメリック、シナモン、 ジンジャー、カルダモンなどがしっかり効いてい るので、ミルクや豆乳を入れてミルク・チャイに してもピリッとスパイスの味を楽しめます。ハニー を加えて少し甘くして飲むのもお勧め。また、 ター

英国のスーパーマーケットには買って楽しい商品がいっぱい。 現地スタッフがスーパーマーケットで実際に購入した 使える&お気に入りの商品を紹介します。

メリックは肝臓の機能を改善する効能があるとい われています。お酒を飲む機会が多い方、ぜひこ のチャイを飲んで体をいたわりましょう。 （谷）

4 January 2024 vol.1642 www.news-digest.co.uk

15

本木昌造（左）と ジェームズ・ヘボン（右）

シティを歩けば 世界がみえる • お

散歩編 • 書道で習った五つの書体

第 257回

ブラックレター（左） 、 ローマ時代の碑文（右上） 、 カロリング小文字（右下）

「とめ、はね、はらい」 に似たセリフ

明朝体（左）とローマン体（右）

ロンドンで見かける書体［前編］

謹賀新年、本年もどうぞよろしくお願いいたします。

実は18世紀以降、欧米諸国は中国でキリスト教の布

そもそも15世紀半ば、ドイツのグーテンベルクが活

子どものころ、1月2日に書き初めをすることがわが家の

教を目指し、そのために中国語に翻訳し印刷された聖書

版印刷術を発明した際に、聖書の写経に使われていたブ

習慣でした。 「とめ、はね、はらい」に注意して楷書をよ

を作りました。その際、初めて作られた漢字の活字フォ

ラックレターに似た活版を作りました。ところがそのブ

く練習しました。その「とめ、はね、はらい」は印刷用の

ントが明朝体でした。漢字の「とめ、はね、はらい」の微

ラックレター体では字が太過ぎて判読性に優れませんで した。そこでイタリアの人文主義者が、 15世紀後半、 ロー

かいしょ

活字フォントでいう文字の端の装飾、 「セリフ」に似てい

妙な曲線や線の細太が、ローマン体というアルファベッ

ると思います。実はこの「セリフ」とセリフのない「サン・

トの活字フォントのデザインに似ていたからといわれま

マ時代の碑文に刻まれた細い書体と、8世紀末にフラン

セリフ」が英国の歴史に深く関係しています。まず、活字

す。また、明朝体の最小サイズを発明したのが上海の伝

ク王国のカール大帝により統一されたカロリング小文字

の歴史から紐解いてまいりましょう。

道印刷所にいた米国人ウィリアム・ギャンブルでした。

を組み合わせて、ローマン体という活版を作ったのです。

いん

もともと漢字は紀元前1300年ごろの中国・殷の甲骨 てんしょ

文字から発展し、紀元前3世紀の秦の始皇帝が篆書とい れいしょ

漢字フォントの発明を聞きつけて上海に行き、新フォ ントで1867年に日本初の和英辞書「和英語林集成」を

う書体で統一しました。その後、隷書、草書、行書、楷

完成させたのが、横浜で塾と病院を営んでいた米国人

書と五体に多様化しましたが、楷書を筆写ではなく木版

ジェームズ・ヘボンです。ヘボン式ローマ字はこの辞書

印刷用の書体に転換したのが、日本で明朝体と呼ばれる

と共に普及しました。また、明治政府は本木昌造が中心

活字フォントです。明治以降、日本の公文書は筆写なら

となって上海からギャンブルを長崎活版伝習所に招き、

楷書、印刷なら明朝体が指定されました。でもなぜ、明

活版印刷術と活字鋳造術を習いました。以降、政府は公

朝体なのでしょうか。

文書の印刷に明朝体を使うようになりました。

16

www.news-digest.co.uk 4 January 2024 vol.1642

寅七さんの動画チャンネル「ちょい深ロンドン」第23話 「英国のトランプの歴史」もお見逃しなく。

https://youtu.be/m7MQoO81SuE?si=zFsl-9kw0TNSn49N

シティ公認ガイド 寅七 『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫

Eastern Columbia Building - Elizabeth Daniels

イベ ント情 報

www.news-digest.co.uk/ news/listing.html

Philip Guston, The Line, 1978 Oil paint on canvas, 180.3 x 186.1 cm Promised gift of Musa Guston Mayer to The Metropolitan Museum of Art, New York © The Estate of Philip Guston, courtesy Hauser & Wirth

LISTING

EXHIBITION

Accidentally Wes Anderson: The Exhibition EXHIBITION

「グランド・ブダペスト・ホテル」や「犬ヶ島」など、風変わりな世界観で知られる

Philip Guston

米映画監督ウェス・アンダーソンの美学が感じられる場所を、世界中に散らばる ファンが撮影した異色の写真展。200枚を超える作品は、七つのテーマ別に展

カナダのユダヤ系移民の家庭に生まれ、米国で育った20世紀を代表する抽象画

示される。主催は米在住の夫婦によって設立されたオンライン・コミュニティー

家、フィリップ・ガストンの大回顧展。英国では約20年ぶりの開催となる。漫画

「Accidentally Wes Anderson」 （AWA） 。アンダーソンの世界観が好きなユー

のような作風で描かれた人物像が広く知られているが、初期の作品は米国におけ る人種差別や、諸外国の戦争を基にしたダークなテーマを多く取り上げていた。 本展では、周囲の環境からインスピレーションを受けたガストンの約50年のキャ リアから生み出された100点以上の展示作品を通じ、個人と政治、抽象と具象、 喜劇と悲劇といった相反する複雑な事象をどのように表現したかを探る。

ザーが、旅の目的地にしたくなるような場所を撮影し投稿するサイトだ。展示作 品を見ていると、まるで映画の中にいるような没入感が体験できるはず。 2 月17日（土）まで 水〜金 10:00-19:00 土 10:00-20:00 日 10:00-18:00 £10.99 〜

79-85 Old Brompton Road, London SW7 3LD South Kensington駅 https://awaexhibition.com/london

2 月25日（日）まで 10:00-18:00 £20

Laura Thornhill, backside kick turn Torrance, 1977.

Photograph by Jim Goodrich.

Tate Modern Bankside, London SE1 9TG Tel: 020 7887 8888 Southwark/St. Paul's駅 www.tate.org.uk

Graphic Thought Facility (1990, UK). Playing dress-up with AI, 2023

1

2

3

EXHIBITION

SKATEBOARD 1950年代に手作りの木の板から始まり、技術面でも大きな進化を遂げたスケー トボードのデザインの歴史や文化を紹介するエキシビション。スケートボーダー たちが、歩道やプール、後にスケート・パークを活用し、独自のパフォーマンス やスタイルをどのように探求してきたかを探る。スケボーを愛する人にはたまら ない約90枚のレアなスケートボードのほか、車輪などのパーツ、VHS ビデオ、 DVD、雑誌など100点を超える貴重なオブジェが展示。また、今回のためにギャ ラリー内に特設されたスケート・ランプは、事前予約で実際に滑ることもできる。 6 月2日（日）まで 月〜木 10:00-17:00 金・日 10:00-18:00 土 10:00-21:00 £16

The Design Museum 224-238 Kensington High Street, London W8 6AG Tel: 020 3862 5937 High Street Kensington駅 https://designmuseum.org

4

EXHIBITION

CUTE: An Exhibition Exploring the Irresistible Rise of Cuteness 「かわいい」の力を体感できるエキシビション。絵文字からインターネット上のミー ム、ぬいぐるみ、食べ物からロボットのデザインにいたるまで、 「かわいい」は現 代文化に欠かせない要素となった。本展では、音楽やファッション、ゲームなど に現れた「かわいい」やコミッションを含む現代アート作品をまとめ、この文化が どのようにして世界で広く受け入れられ、大きな影響力を持つようになったかを 学術的な観点から取り上げる。日本から始まったかわいいの歴史を、竹久夢二な どの作品や2024年で誕生50周年を迎えるハローキティなどと共に紹介する。 1月25日（木）〜 4 月14日（日） 火・水、土・日 10:00-18:00 木・金 12:00-21:00 £18.50

Somerset House Strand, London WC2R 1LA Tel: 0333 320 2836 Temple/Covent Garden/Charing Cross駅 www.somersethouse.org.uk 4 January 2024 vol.1642 www.news-digest.co.uk

17

BR I T I SH

R O Y A L & G O S S IP & C UL T UR E

王 室ネタからゴシップ、カル チャーまで 2024 年英国内の旅先トレンド 1位はブライトン&ホーヴ

ゆる

英国 ニュース

NE W S

家賃の高騰化が鈍化するかも ? 今年は過去3年より緩やかな上昇に

いうちにジャイアンテスに目覚めるきっかけに触

住宅の需要と供給の不一致により、昨年のロン

フトのシングル「アンチ・ヒーロー」のミュージック・

ドンの家賃相場は2022年比で10パーセント上昇

ビデオにて、巨大なスウィフトが映る演出がある。

話と思いきや、私たちは大衆文化を通じ、知らな れているらしい。例えば、米歌手テイラー・スウィ

し、家を探す人にとってはなかなか辛い年となっ

何気なく見た映像に、自分の新たなフェチに気付

た。しかし、 「メトロ」紙が紹介した不動産サイト

く可能性があると同紙が紹介した。

Zooplaの昨年12月のデータによると、ロンドン 地域における家賃相場の今年の上昇率は、わずか 2パーセントになると予測された。 一方、地方都市では12月の英国の平均的な家 賃1201ポンド（約21万7500円）を上回る可能

人気のビーチや多くの飲食店があり、訪問者のさまざまな 嗜好に合った楽しみ方ができるブライトン &ホーヴ

Airbnbが同サイトを使う英国人の検索履歴を分 析し、今年の英国内の旅先トップ10を公表した。

18

ハインツのベイクド・ビーンズ、 「ベイク」していないらしい フル・イングリッシュ・ブレックファストに欠か

性があるものの、 「この状況がずっと続くわけでは

せない、ハインツのベイクド・ビーンズ。このほど

ない」と分析している。

英北部マンチェスターのウィガンにある工場の製 造過程の動画が急速に世間に広まり、人々に衝撃

昨年検索数が増加したフェチズム 「Giantess」って何 ?

を与えている。 「デーリー・ミラー」紙が伝えた。 動画では、1日あたり300万缶を生産している ほか、特別なソースとインゲン豆を一緒に入れた

「メトロ」紙によると、1位に輝いたのは別名「海の

ニッチな性癖のある人向けのとあるコンテンツ・

缶を蒸して作られており、それに青いラベルを貼っ

ロンドン」と呼ばれ、豊かな歴史や充実の飲食店

サイトで、昨年最も検索されたワード「ジャイアン

て出荷されていること、加えてインゲン豆は米国

があり、LGBTQ+に非常に寛容な英南東部の都市

テス」 （Giantess） 。この言葉について「メトロ」紙

からの輸入に頼っていることなどが淡々と紹介さ

ブライトン &ホーヴ。2位は自然豊かなスカイ島

が解説した。

れている。たった数分の動画に情報量があふれて

（スコットランド）で、以降バース&サマセット北東

ジャイアンテスとは「巨人（主に女性）や巨大な

いるのだが、 「ベイクド・ビーンズ」なのに焼いて

部、ストラトフォード（ロンドン） 、エア（スコットラ

物体に対し性的魅力を感じる」ことで、マクロフィ

いないことにSNSユーザーは驚きを隠せないよう

ンド） 、ストレットフォード（マンチェスター） 、ウェ

リア（Macrophilia）とも呼ばれる一種のフェチの

だ。ちなみに、12年間の研究により、2023年初

ンブリー（ロンドン） 、チチェスター、ランべリス

こと。大きな女性に踏みつぶされたい、支配され

頭に英国の寒い気候に耐えられるインゲン豆の栽

（ウェールズ） 、ブリストルが続いた。

たいという特殊な性的嗜好は、ポルノ業界だけの

培に成功している。国産まであと一歩のようだ。

www.news-digest.co.uk 4 January 2024 vol.1642

CLASSIFIED クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。

1643号（1月18日発行）掲載：1月11日（木）正午締切り 1644号（2月1日発行）掲載：1月25日（木）正午締切り The next deadline for

Proper t y

英国での車探しはお任せください

貸家・貸部屋

JRパス販売中！ ジャパン・レール・パス（JR PASS） を使ってお得に日本中を旅しませんか。

ロンドン市内に選べる9ハウス

最新価格や利用資格については

安価でもワンランク上のお部屋を

Issue No.1643 (18 January edition) is at noon on 11 January Issue No.1644 (1 February edition) is at noon on 25 January

■買取：オンラインで楽々お申込み ■販売：安心の新車・中古車探し

Japan Travel Centre

020-8358-2333

https://japan-railpass.co.uk

www.jemuk.co.uk

R ecruitment

求人・求職 最大級の求職ネットワーク イギリス ロンドン ヨーロッパ 就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ

英国ニュースダイジェスト 編集者募集

お問い合わせは日本語・英語で対応可 support@japan-railpass.co.uk

こんな時期だからこそ安心と実績のある

《ロンドン・アップルハウス》 info@londonapplehouse.com

Etcetera

エトセトラ

英国ニュースダイジェストでは、 営業力、企画力があり、主体性を 持って行動できる英国在住の 編集者を募集しています。

お仕事をお探しならまずは

Classes

レッスン

労働許可、スポンサーライセンス、

●英国ニュースダイジェストの

センターピープルにご連絡ください

＜業務内容＞

日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ

自社媒体およびプロダクション等の

その他各種ビザの代理申請サポート。

親身にお手伝いすることをお約束します

企画・取材・記事執筆・校正。

日本語でお気軽にご相談ください。

☎ 020 7929 5551

編集に関わるディレクション

≪やっててよかった、くもん式≫

業務全般

教材を解いてぐんぐんステップアップ

japan@centrepeople.com

＜応募資格＞

国語・算数・英語

英語を使って取材や電話応対ができ

フィンチリー ☎ 07977 120 876

雑誌やウェブ媒体での

www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road

実務経験がある方

アクトン・ウェスト☎020 8997 3614

オンライン申し込みなら メール申し込みより

＜雇用形態＞

www.kumon.co.uk/Acton-West

フルタイム、パート・タイム

（1 行：日本語 16 文字、英数字 32 文字）

ゴルダースグリーン ☎020 8127 8624

＜給与＞

www.kumon.co.uk/Golders-Green

お申し込みは www.news-digest.co.uk

経験・能力を考慮の上、

約30％もお得で便利！5 行：£15

・・・ カバー・レターと日英履歴書

Web即時掲載：+ £10

お申し込みいただいて 1営業日以内にWebへの 掲載を開始するとともに、 次々週号の誌面へも 掲載されます。

（保有ビザの種類を明記） 、 英語ニュースの要約サンプル

日本人への教授経験豊富 Charles Holland charl1952m@gmail.com

emailもしくは郵送でご送付ください。

020 8469 2338

editorial@news-digest.co.uk

07804 471 822

Eikoku News Digest Ltd.

M ar ket

London W1T 4TQ

マーケット

※書類選考通過の方にのみ、

◆◆◆ご帰国ですか？◆◆◆

面接日時のご連絡をさせて いただきます。 ※お電話でのお問い合わせは 受け付けておりません。

弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等） を 反映するものではありません。

●有資格英語教師

（日本語で300字程度） 、過去の作品を

85 Tottenham Court Road,

※取材業務もあるため、ロンドン 近郊の方に限らせていただきます。 悪しからずご了承ください。

会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、 定期購読をしませんか？ 人気の特集記事、連載コラムを始め、 イベントリスティングなど、

www.immigration-uk.jp

気になる情報が満載の

☎ 020-3384-0196

「英国ニュースダイジェスト」を ご自宅やお勤め先に毎号お届けします。 購読料は英国内から： £26（6ヶ月） 、 £45（１年） 、欧州圏内から：£110（１年） 日本・それ以外の国から：£140（１年） お申し込み＆更新は便利なオンライン からどうぞ!

当社規定に準ずる

次週号への締切は 過ぎてしまったけれど、 すぐにも掲載を開始 したい方へおすすめです。

ウェブサイトにてご確認ください。

ビジター・永住権・学生・配偶者及び扶養家族 就労許可等・ビザ代理申請サポート

www.news-digest.co.uk/news/ subscription.html

￡650～ 日本語無料相談 /☎ 020-7372-7551 info@ivavisa.com / www.ivavisa.com

●ダイジェスト特製 LINE スタンプ好評販売中！

●パリ送迎・案内 ボヤージュ・アラカルト 日本人運転手がご案内いたします。 パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、

あなたのお車を高額で買い取ります

日本からの出張者にも好評です。

テムズカー

フランスへの旅行、出張の際には

様々な会話で使えるスタンプ

お問い合わせください。

「コーギーのイギリス生活」が、

''日本人コミュニティーと共に'' Established 1980 ◆◆質の良いオートマ車の販売◆◆ £3,000～£20,000

現在LINE ストアで販売中です。

☎ +33 1 42 96 91 20 Email: travel@voyages-alacarte.fr www.voyages-alacarte.fr

英国ならではの表現も盛りだくさん！ ぜひご利用ください。 http://line.me/S/sticker/1098515

また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますのでご了承ください。 利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。

【WEB 即時掲載：＋£10】 ダイジェストのクラシファイド締切 発行前週木曜日正午

1営業日以内に Web へ掲載 ダイジェストは第 1・3 木曜日発行です。

次々週号の誌面へも掲載

From Staff 2000年生まれの人がもう成人なんだなと思ってか

皆さま、新年あけましておめでとうございます! 新年

らはや数年。今自分が「2024年」というSF小説のよ

といえば、 「今年の目標」 。ここ数年、年始にかけて1

発行元 Eikoku News Digest Ltd. Published by 85 Tottenham Court Road,

London W1T 4TQ

TEL: +44 (0) 20 7034 7575

Email: info@news-digest.co.uk

Web: www.news-digest.co.uk

@newsdigest

eikoku.news.digest

@pickup_london_uk

www.youtube.com/user/EikokuNews

うな響きがする世界にいることが、なんだか不思議な

年の目標を立てていますが、毎年達成率が 50パーセ

気がします。それと共に、 ずいぶん長く生きてきたなー

ントと全然ダメダメな結果で、もはや恥ずかしさは

という感慨も。子どものとき、世界は進歩していくだ

ありません。昨年達成できなかった目標を振り返って

けのものだとばかり思っていましたが、意外とそうで

みると、例えば「屋内プールで泳ぐ」 「英国で自転車

もないことも分かりました。確かにA Iとかそういう面

に乗る」 「英国のスイーツを作る」 「イタリア語で数字

ではどんどん発達しているのでしょうが、それとは別

を覚える」など。英語もままならないのになぜイタリ

に、いまだに戦争や災害、流行り病があったり。100

ア語? と過去の自分に問いたいところです。今年は、

年後の未来から見たら、今の世界はどんな時代だっ

実現に向けてより前向きに取り組めるような現実的な

デザイン制作 （パンフレット / ポスター / 展示会用バナー /名刺 /販促品 / ロゴ） ● 印刷業務 ● ウェブサイト制作 （ランディングページ / バナー広告） ● 記事執筆・翻訳 ● 各種リサーチ ● 貸会議室

たと形容されるのでしょうね。皆さまの2024年が

目標を設定したいと思います。本年も英国ニュースダ

制作実例は下記ウェブサイトをご覧ください

幸多き一年になりますように。 （徒）

イジェストをどうぞよろしくお願いいたします。 （葛）

英国ニュースダイジェストは下記の業務も承っています。 ●

newsdigest-group.com Copyright ©2005-2024 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved.

Do not duplicate or redistribute in any form.

4 January 2024 vol.1642 www.news-digest.co.uk

19

リーフレット / パンフレット

名刺（ショップカード）/メニュー

ロールアップ・バナー

エコバッグ

カレンダー

A5・A4ほか

名刺85 x 55mm

W800mm x H2000mm

W380mm x H430mm

A5 / 7ページ、台紙付き

一枚ものから、折り・中綴じパ

ンフレットまで、様々な制作物 に対応いたします。

思わず手に取りたくなる名刺

やショップカード、見やすいメ

ニューなどをご提案します。

展示会などで集客効果が期待

できる看板。バッグが付いてい

るので持ち運びにも便利です。

持ち手の長さは 手さげ 型の

ショート、肩から下げるロング からお選びいただけます。

ご要望に

コンセプトを的確に表現する

スペックも可能です。

応じて、お見積りいたします。

ロゴをご提案。デザイン数に

誌面発行、ウェブサイト運営の強みを生かし、ディレクション / 進行、デザイン、編集、校正まで、

柔軟に対応！

それぞれのプロフェッショナルがチームを構成し、ご希望内容の実現に向けて細かいご要望にもお答えします。

イラスト / アイコン

印刷

モーショングラフィックス

ウェブサービス

ビジュアルでダイレクトに訴え

サイズや紙質、コーティング

ロゴ、イラストなどに動きや音

ウェブサイト制作（CMS構築） 、

す。印刷のみのお見積もりもお

フィックス」 。視覚的にわかりや

れるイラストをご提案します。

使いやすいサイズの卓上用テ

ント・カレンダー。上記以外の

ニュースダイジェストの制作業務

多種多様な

ることで PR効果は増大。ご要

ロゴデザイン

加工など様々な印刷を承りま

気軽にお問い合わせください。

を加えて動画にした「動くグラ すく、より訴求効果を高めます。

お問い合わせは英国ニュースダイジェストまで

既存サイトの定期的な更新作

業、保守・管理、また包括的

な SEO施策も提供します。

info@news-digest.co.uk

代行執筆・取材 イギリス、ドイツ、フランスに

常駐している編集部員・ライ

ターが雑誌、ウェブサイト用

の取材、記事執筆を承ります。

広告代理業 弊社メディアへの広告掲載以外

にも、他媒体への広告代理も承

っております。実績例はイギリス 現地媒体、日本の旅行書籍など

newsdigest-group.com