No.1643|18 January 2024 |月2回発行 次号 No.1644は2024年2月1日発行です
www.news-digest.co.uk
Foundation Tou Japan ring Film
流基金 交 際 国 主催
Unfo rge am fnU ttab en gro iC tte a le: b ese :el na Me eM pa a Jn rom i i sn mo e em o it c e iT , s n fleR dna sem ries a d t n i i uoF n no apa uoT C , Tim nirese J gn F i es an a l p d Reflections ingoJrPam r
Pro gra m
42
me 2
a m em 2 0
02 4
新旧の
「名作日本映画」
24 作品を一挙上映 p11-14
気になる 1 冊
れんがで見る英国の歴史
British Bricks p15
政治
スナク首相「総選挙は年後半」 （ロンドン 1月4日 時事）BBC放送によると、スナク 首相は4日、次期総選挙について「私の想定では、今年 後半に行われる」と述べた。英中部マンスフィールドで 語った。総選挙は制度上、2025年1月までに実施さ れる。政界では「総選挙は5月にも行われる」という観 測が広がっている。 スナク氏は4日、経済成長に向けた減税や不法移民 への対応など「やるべきことがまだある」と語り、当面 は政策の実現に注力する考えを強調した。
英南部バークシャーのブラックネルにある富士通の英子会社、富士通サービス
MI6スパイが中国で摘発される （北京 1月8日 時事）中国国家安全省は8日、英国の 対外情報機関、秘密情報部（MI6）に協力し、中国で
社会
スパイ活動を行った外国人1人を摘発したと発表した。
英下院委、富士通幹部に証言要請
英側に国家機密など17件の情報を提供したという。 発表によると、この外国人はコンサルティング機関 の責任者で、2015年にMI6と「情報協力関係」を結
郵便局会計ソフト冤罪事件
んだ。MI6の指示で、複数回にわたって中国に入国し、
（ロンドン 1月10日 時事）英国で多数の郵便局
たとしている。
情報収集のほか協力者探しに当たった。捜査により「ス パイ活動の犯罪証拠」を発見したため、強制捜査を行っ
えんざい
長らが現金を盗んだなどとして起訴された冤罪事 件を巡り、欠陥のある会計ソフトを提供した富士 通の幹部らが英下院委員会に証言を要請されたこ とが9日、明らかになった。複数の英メディアが
16日に富士通幹部が議会証言 （ロンドン 1月16日 時事）英国の郵便局を舞台とした 英史上最大規模の冤罪事件で、原因となった会計システ
英、原発容量50年までに4倍
ムを開発した富士通の幹部が16日、議会下院で証言す
（ロンドン 1月11日 時事）英政府は11日、2050年
伝えた。
る。議員からは富士通に補償を要求する声も上がるとみ
までに国内の原子力発電容量を4倍に拡大する計画を
「フィナンシャル・タイムズ」紙などによると、
られ、同社の対応が注目されそうだ。
発表した。電気料金の削減や雇用創出といった経済効
郵便局の運営会社は1999年、富士通の英子会社
証言するのは富士通の英子会社、富士通サービスのパ
が開発した会計ソフト「ホライゾン」を全国の支
ターソン最高経営責任者（CEO） 。同氏は富士通本体の
店などに導入。その後、多くの店舗で現金の残高 と会計記録が一致せず、2015年にかけて局長ら 700人以上が詐欺や横領などの罪で起訴された。 後に会計ソフトの欠陥が原因と判明したが、有罪 が取り消されたのは一部にとどまっているという。 下院ビジネス貿易委員会が、富士通幹部らに今 月16日に証言するよう要請した。議員の間では賠 償金を求める声も上がっている。 事件を再現したテレビ・ドラマが今月放送され、 国民の注目が再び集まった。12～19年に郵便局 の運営会社トップを務めたベネルズ元最高経営責 任者（CEO）は9日、批判の高まりを受け、過去に 授与された大英勲章の返還を申し出た。
2
www.news-digest.co.uk 18 January 2024 vol.1643
執行役員も務めている。 また、全国の郵便局を束ねる国有企業ポスト・オフィ スのリード CEO、郵便事業を所管するホリンレイク企業・ 市場・中小企業担当相、冤罪被害者の元郵便局長らも証 言。下院の委員会は「被害者に完全で公正かつ迅速な補 償を提供するために何ができるか」を聞き取ると説明し ている。 事件を巡っては、全国の郵便局に富士通の会計システ ム「ホライゾン」が導入された1999年以降、窓口の現 金残高がシステム上の数字より少なくなる問題が発生。 2015年にかけて局長ら700人以上が窃盗や横領などの 罪で起訴された。不足分の埋め合わせで自己破産に追い 込まれ、自殺者も出たという。有罪を取り消されたのは 90人余りにとどまっている。
果に加え、エネルギー安全保障の強化にもつながると している。 原子力による発電容量を現行の4倍に当たる2400 万キロワットに増やし、国内電力需要の4分の1を賄う 計画。イングランド南西部で建設中のヒンクリーポイ
英国ニュース束ね読み
1月3日〜1月16日
最新ニュースは
ウェブサイトで
www.news-digest.co.uk
ント C原発（320万キロワット）などに匹敵する国内最
台湾海峡での緊張の高まりに引き続き懸念を示すとと
ター・シティに対して訴訟を起こしたことが12日まで
大規模の原発新設も検討する。
もに、 「現状を一方的に変更しようとするいかなる試み
に分かった。 「テレグラフ」紙などが報じた。
このほか、次世代原子炉の燃料に適した高純度低濃
にも反対する」と強調した。
縮ウラン（HALEU）を生産する新たなプログラムに最
「冒険魂」や「極度乾燥（しなさい） 」のロゴでも知られ るアパレル・ブランドは昨年12月、マンチェスター・
大3億ポンド（約560億円）を投じる。ウクライナ侵攻
経済
を続けるロシアへの燃料依存からの脱却を図る。
シティに対し、一般の人にとっては見分けがつかない として「スーパー“ドライ”アサヒ0.0%」の文字の使
英当局が巨大IT企業への監視強化 ウクライナとの安保協定に署名
用差し止めを求め、高等法院に提訴。金銭的補償も求 めているという。
（ロンドン 1月12日 時事）英競争・市場庁（CMA）は
「テレグラフ」紙などによると、選手が着るブランド
（ロンドン 1月13日 時事）スナク首相は12日、ロシ
11日、デジタル市場での公平な競争を促すため、不当
ロゴが記載されたスポーツウエアがアパレル・ブラン
アの侵攻を受けるウクライナの首都キーウ（キエフ）を
に競争上の優位性を得ていると判断した巨大IT企業に
ドのTシャツとして実際に販売されたものと混同させる
訪れ、ゼレンスキー大統領と会談した。両首脳は安全
対し、競合他社へのデータ提供や公正な条件下での競
恐れがあると訴えた。
保障協力に関する2国間協定に署名。防衛協力を強化
争を義務付ける方針を発表した。不正競争を防止し、
し、ロシアによる侵略が繰り返された場合に英国が「迅
新興企業が参入しやすい環境を確保することで、英経
速で持続的な支援」を提供することを約束した。
済の成長や消費者保護につなげる狙い。
文化・スポーツ
先進7カ国（G7）首脳は昨年7月、ウクライナの安全
審議中のデジタル市場・競争・消費者改正法案に
保障を長期的に支援するため各国が2国間協議を行う
盛り込んだ新たなデジタル市場競争制度で運用する。
とする共同宣言を発表。英政府によると、協定締結に
米IT大手グーグルの親会社アルファベットやフェイス
（ロンドン 1月5日 時事）サッカーのイングランド・
至ったのは英国が初といい、情報共有やサイバー安保、
ブックなどを傘下に持つメタ、アマゾンなど、市場支
プレミアリーグ、リヴァプールは4日、日本代表MF遠
軍事訓練、防衛産業などの分野で英国が支援を続ける
配力の強い巨大IT企業を対象に監視を強化する。
藤航が昨年12月のクラブ月間最優秀選手に選ばれたと
改正法案では、英国に関連するデジタル活動での市 Credit: Ukraine Presidency/ Ukrainian Presidential Press Office/Alamy Live News
ことが示された。
場支配力があり、世界での売上高が250億ポンド（約
発表した。ファン投票で2位のアレクサンダーアーノ ルド、3位のサラーを抑えて初受賞。
4兆6000億円）以上か、英国での売上高10億ポンド
遠藤は昨夏加入。12月は3日のフラム戦で2対3の
以上の企業を対象に新制度を適用。対象企業がその地
終盤にリーグ戦初得点を挙げ、勝利に貢献し、その後
位を利用し、競合他社との競争を阻害しているなどと
は公式戦7戦連続で先発出場した。
判断した場合、自社製品やサービスの優遇防止や、競 合他社へより多くの情報や機能へのアクセス機会を提 供することを義務化するなど、優位性を制限する考え だ。
イングランド代表監督、がん告白 （1月11日 時事）サッカー元イングランド代表監督の スベンゴラン・エリクソン氏（75）が11日、母国スウェー
社会
すいぞう
デンのラジオ番組で、膵臓がんのため「よくておそらく 余命1年」と診断されたことを明らかにした。AFP通信
12日、署名された2国間協定を交換するスナク首相とゼレンスキー大統領
チャールズ国王も犠牲者を哀悼 キャメロン外相が頼氏勝利に祝意
遠藤航がクラブ月間最優秀選手に
などが伝えた。 2001年に外国人として初めてイングランド代表監
（ロンドン 1月4日 時事）在日英国大使館は3日、能
督に就任し、02年と06年のワールドカップ（W杯）で
登半島地震を受け「多くの命が失われたことを悼み、
8強入り。クラブではローマ、 ラツィオ（ともにイタリア）
外相は13日、台湾総統選で与党・民進党の頼清徳副
愛する人を亡くした全ての方々に心を寄せている」との
などを率いて数々のタイトルをもたらした。
総統が当選したことに「心からの祝意」を示した。また、
天皇、皇后両陛下に宛てたチャールズ国王のメッセー
頼氏が対中強硬派とされていることを踏まえ「 （中台が）
ジを発表した。国王はまた、捜索や救助活動に携わる
脅しや武力ではなく対話を通じ、相違の平和的解決に
人々の勇敢さを称賛した。
（ロンドン、ブリュッセル 1月14日 時事）キャメロン
向けた努力を新たにするよう望む」と表明した。 中国は頼氏を「台湾独立勢力」と見なして敵視してお り、総統選の結果を受けて軍事的圧力を強めるとの観
英衣料大手がロゴを巡りマンC提訴
測も出ている。英国は中国への警戒感を緩めておらず、
（ロンドン 1月13日 時事）英衣料大手「スーパード
キャメロン氏は西側諸国との連携を重視する頼氏の勝
ライ」 （Superdry）が、アサヒビールの「スーパードラ
利を「台湾の活力ある民主主義の証明だ」と歓迎した。
イ」のロゴは商標権侵害に当たるとして、スーパードラ
欧州連合（EU）も声明を発表し、頼氏の勝利を歓迎。
イがスポンサー契約するサッカーチーム、マンチェス
18 January 2024 vol.1643 www.news-digest.co.uk
3
円型の的に矢を投げ て得 点を競うゲーム 英国ニュース解説
小林恭子の 英国メディアを 読み解く
自身、これに参加するとほかの選手権の日程と
「ダーツ」 （darts）といえば、パブの一角で常連
重なってしまい、1週間毎日試合となり「疲れす
客が遊ぶ構図が思い浮かびます。男女を問わず、
ぎる」とBBCの取材の中で語っています。イン
皆さんも一度はやったことがあるのではないで
スタグラムで100万人を超えるフォロワーを持
しょうか。未経験でもそれなりに楽しめるのが
つリトラーは、普段はシンプルな生活を送って
魅力の一つですよね。
いるようで、 「起きて、Xボックスでゲームをして、
今年は年明けから、英国でダーツに対する関 心が急速に高まりました。著名な世界選手権に
食べて、ダーツをやって、後は寝るだけだよ」と のことだそうです。
無名の16歳の英少年が初出場し、決勝戦まで 進んでしまったからです。惜しくも優勝には至 りませんでしたが、 「優勝するのでは? 」という
イングランドのパブで行われるゲームの中で
期待が高まり、手に汗握る戦いとなりました。
も最古といわれるダーツですが、第一次世界大 戦後の1918年以降、愛好者が広がり、20年 代半ばにルールがほぼ統一されます。大衆日曜
16 歳の ダーツ選手が 注目の的に 歴史的なゲーム、 人気再燃へ
ダーツ・ファンではない人々が真っ先に目を
紙「ニューズ・オブ・ザ・ワールド」が主催した
止めたのが、16歳のルーク・リトラー選手の容
ダーツ選手権の38年度の大会には28万人もが
姿です。鼻の下のちょびひげ、あごひげ、そし
選手として参加しました。BBCがテレビでダー
て貫禄ある表情からはとても未成年には見えま
ツの試合を放送したのは36年から。第二次世
せん。リトラーはイングランド北西部ランコー
界大戦でテレビ放送が一旦停止し、戦後は45
ンで生まれ、近隣ウォリントンで育ちました。
年からの放送になりました。70年代以降、民放
父親が買ってきた磁石性のダーツボードに矢を
ITVとBBCがいくつもの選手権を盛んに放送す
放ったのは1歳半のときだったそうです。あっ
るようになり、90年代半ばからスカイ UK（当
という間に上達し、 10歳でセント・ヘレンズ・ダー
時はBスカイ B）が生中継で主導権を握っていき
ツ・アカデミーに入学。11歳になると、21歳
ます。今回の世界選手権決勝戦は480万人を超
未満の選手が参加するダーツ選手権で競うよう
える視聴者が見たそうです。スポーツ専門チャ
になります。その後は年少者および成人が参加
ンネル「スカイ・スポーツ」が放送する、サッカー
するダーツ選手権でいくつもの勝利を達成して
以外の試合の番組で最高の視聴者数を記録し、
いきます。今回大きな話題の舞台となったのは、
前年の決勝戦よりも143パーセント増でした。
昨年12月15日から今年1月3日までロンドン北
日本では1970年代に任意団体として「日本
部のアレクサンドラ・パレスで開催されたPDC
ダーツ協会」が発足し、77年には世界ダーツ連
ダーツ世界選手権大会でした。 「PDC」とは、プ
盟に加盟。世界各国で行われるダーツ選手権に
ロのダーツ選手が参加する組織「Professional
参加するようになって選手も支援者も増えてい
Darts Corporation」の略です。リトラーは、世
き、1989年、協会は公益社団法人化されました。
界ランキング164位で大会に初参加し、元世界 チャンピオンを次々と負かしながら、決勝戦に 進みました。初出場で優勝という予想も出てい ましたが、勝者は28歳のルーク・ハンフリーズ で、優勝賞金50万ポンド（約9100万円）を獲 得しました。リトラーの賞金は20万ポンド（約
小林恭子
3700万円）でしたが、大会の決勝進出の最年
在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊 紙「デイリー・ヨミウリ（現ジャパン・ニュー ス） 」の記者・編集者を経て、2002年に来英。 英国を始めとした欧州のメディア事情、政治、 経済、社会現象を複数の媒体に寄稿。著書 に、新刊「英国公文書の世界史 一次資料の 宝石箱」 （中公新書ラクレ） 、 「フィナンシャル・ タイムズの実力」 （洋泉社）など。
少記録、元世界チャンピオンを破った最年少記
www.news-digest.co.uk 18 January 2024 vol.1643
円型の的に一定の距離から手に持った矢 （dart）を投げ、得点を競うゲーム。14世 紀ごろ、酒樽に使用される円型の板を標的
録、初出場の最高平均スコアを更新し、ギネス
にして矢を投げたことが始まり。木の年輪
ブック世界記録にそれぞれ認定されました。
と放射状の亀裂が現在のダーツボードのデ
リトラーの世界ランキングは32位に上昇し、
ザインに発展した。ボードは線で20等分さ
ダーツの選手権の中でも最も強い選手が競う
れ、外周にエリア毎の得点が入る。選手は
「ダーツ・プレミアリーグ選手権」に参加するこ
244センチ離れた線から矢を投げる。
とも可能になると噂されています。ただリトラー
4
KEYWORD
Darts （ダーツ）
英国における日本報道
The Independent
The Telegraph
Japan resumes landfill work at new US military site on Okinawa despite local opposition
The art of the plane evacuation – how airlines empty giant jets in under 90 seconds
沖縄の新しい米軍用地で 埋め立て工事が再開
「テレグラフ」紙（電子版）は3日、日本航空機が滑走路で炎上し
航空会社が機内から 90秒以内に乗客を避難させるには
たが、乗務員の誘導により379人の命が救われたと報道。全員 が生還した理由に、乗客が誰も手荷物を持ちださなかったこと があるとし、ちゅうちょせず避難させることの重要性を説いた。
地元民の反対の声は届かず BBC
Kishin Shinoyama: Photographer of iconic John Lennon-Yoko Ono photo dies 篠山紀信: ジョン・レノンとオノ・ヨーコの 象徴的な写真を撮った写真家が死去 BBC（電子版）は5日、写真家の篠山紀信氏が83歳で死去し たと報道した。篠山氏は1980年にレノン夫妻と5日間過ごし、 2人がキスをしている写真を撮影。レノンのアルバム「ダブル・ ファンタジー」のジャケットに使われたと説明した。
The Guardian
Japan prosecutors make first arrest in financial scandal engulfing ruling party 金融スキャンダルで 元文部科学副大臣が逮捕 「ガーディアン」紙（電子版）は8日、自民党派閥の政治資金パー 米軍普天間飛行場の名護市辺野古への移設で、軟弱地盤がある大浦湾側の工事に着手し、 作業船から石材を海へと投下する重機＝10日、沖縄県名護市辺野古「時事通信」 （JIJI）
ティーをめぐるスキャンダルで、初めて逮捕者が出たとして元 文部科学副大臣の池田佳隆容疑者の名を公表。同党の岸田首相 の支持率は、日本の首相としてはここ10年で最低だと伝えた。
「インディペンデント」紙（電子版）は10日、沖縄県宜野湾市にある米軍普天間飛行場の移設のため、 政府が名護市辺野古の大浦湾側の工事に着手したと報道した。同紙は、元々、同地への移設は地元民な どから大きな反対があるが、埋め立てはすでに予定面積の約3割に当たる南側でほぼ完了していると説 明。今回の工事再開は軟弱地盤が見つかった北側の大浦湾で、工事に関しては国と沖縄県が対立してい たと述べた。しかし昨年12月、福岡高裁の那覇支部は、沖縄県の玉城デニー知事に対し、国の地盤改良 計画を承認するよう命じ、知事の不承認を無効にして国交省が工事再開を命令することを認めた。これ により、国が玉城知事に代わって工事を承認する代執行を行う形になったと同紙は伝えた。 記事は、住民の権利を踏みにじり、環境への懸念を引き起こすという島民の抗議に耳を貸さない政府 の対応に、玉城知事が「極めて乱暴で粗雑な対応だ」と強く反発し、最高裁に控訴していることを伝えた。
The Times
Never dated, won’t marry: the rise of Japan’s perma-singles デートも結婚もしない: 日本で永久独身者が台頭 「タイムズ」紙（電子版）は10日、20～49歳の未婚男女1200
また同紙は、米軍人による女子生徒の強姦事件が大規模な反基地運動を引き起こしたのを受け、日本
人への調査で、過去最高の34パーセントが恋愛関係を持った
と米国が1996年に普天間飛行場の閉鎖に合意したこと、沖縄と政府が普天間基地の移設をめぐり長年
ことがなく、4分の1が結婚するつもりもないことが判明したと
対立してきたことなども説明した。
報道。結婚はお金と自由を奪うと認識されていると伝えた。
18 January 2024 vol.1643 www.news-digest.co.uk
5
WORLD NEWS 中東
米英がフーシ派に軍事行動 （ワシントン、ロンドン 1月12日 時事）米英両軍は
する」と報復を示唆した。フーシ派幹部も「イエメンへ
11日、イエメンの親イラン武装組織フーシ派に対する
の攻撃は正当化されず、イスラエル船への攻撃を続け
軍事攻撃を開始した。紅海で繰り返している商船攻撃
る」と反発した。
をやめさせるのが狙い。フーシ派は反撃する構えを示
フーシ派はハマスへの連帯を示すとして、イスラエ
しており、イスラエルとイスラム組織ハマスの軍事衝
ルに関連すると見なした船舶をミサイルなどで攻撃し
突で中東情勢が緊迫化するなか、地域の緊張が一段と
てきた。
高まりそうだ。
米国防総省によると、昨年11月19日以降の商船攻
バイデン米大統領は声明で「フーシ派が使用してい る多くの拠点に攻撃を加え、成功した」と発表。 「必要
だ
Credit: Uncredited / Alamy Stock Photo
中東情勢は一段と緊迫
12日、米英の攻撃を批判してイエメンの首都サヌアに集まったフーシ派 の支持者たち
ほ
撃は27回に上り、同月には日本郵船運航の船舶も拿捕 された。
米英や日本などは今月3日、フーシ派に攻撃の即時
に応じて、米国民と自由な国際貿易を守るためのさら
紅海は国際海運の大動脈。米国は有志連合を主導し、
停止を要求する共同声明を発表し、 「結果に対する責任
なる措置を指示することをためらわない」とも述べ、追
軍艦を派遣して警戒に当たっているが、多くの海運会
を負うことになる」と警告していた。国連安全保障理事
加攻撃を示唆した。
社が紅海の迂回を余儀なくされ、世界経済への悪影響
会も10日、攻撃停止を要求する非難決議を賛成多数で
に懸念が高まっている。
採択した。
う か い
スナク首相も声明で「商船攻撃に関連する拠点に対 し、自衛のために限定的、必要かつ適切な行動を取った」 と表明した。スナク氏は攻撃に先立って緊急閣議を開 き、閣僚に軍事介入を説明していた。フーシ派の報道 官は、米英の攻撃で5人が死亡、6人が負傷したと主 張した。 米政府高官は「攻撃には精密誘導爆弾を用い、一般 市民の居住地は標的にしなかった」と強調した。攻撃は オーストラリア、バーレーン、カナダ、オランダが支援 した。 フーシ派の報道官は、首都サヌアや西部ホデイダな
フーシ派、報復の可能性
米英の攻撃は「地域の不安定化をあおる」と批判。 「パ レスチナでの戦争犯罪から目をそらせようとしている」
（イスタンブール 1月12日 時事）米英両国がイエメ
と反発した。フーシ派は、レバノンのシーア派組織など
ンの親イラン武装組織フーシ派を攻撃し、懸念されて
と共にハマスに連帯を示す「抵抗の枢軸」の一角として、
いたパレスチナ自治区ガザでの戦闘が中東各地へ波及
イスラエルへの無人機・弾道ミサイル攻撃や、紅海で
するリスクが現実となった。イランを後ろ盾とし、反イ せんぽう
の商船への襲撃を繰り返すようになった。米英は、イス
スラエルの急先鋒として存在感を誇示しているフーシ
ラエルや米国と直接戦火を交えたくないイランが、フー
派が今後報復する可能性は否定できず、中東の緊張は
シ派など代理勢力の強硬姿勢を後押ししているとの見
一段と高まりかねない。イラン外務省報道官は12日、
方を強めている。
ど73カ所が攻撃を受けたとし、 「侵略行為に必ず対応
北朝鮮
ロシアに弾道ミサイルを供与
レバノン
ガザ交戦が中東各地に波及
フランス
新首相に34歳のアタル氏
台湾
総統選で与党の頼氏が当選
（ワシントン 1月5日 時事）米国家安全
（イスタンブール 1月7日 時事）パレス
（パリ 1月9日 時事）フランスのマクロ
（台北 1月13日 時事）台湾の「元首」に
保障会議（NSC）のカービー戦略広報調
チナ自治区ガザで3カ月に及ぶイスラエ
ン大統領は9日、ボルヌ首相（62）率い
当たる総統を選ぶ選挙の投開票が13日行
整官は4日の記者会見で、北朝鮮がロシ
ルとイスラム組織ハマスの戦闘は、中東
る内閣の総辞職を受け、有権者からの人
われ、与党・民進党の頼清徳副総統（64）
アに複数の弾道ミサイルと発射装置を供
各地へ波及しつつある。レバノンではイ
気が高いガブリエル・アタル国民教育相
が当選を決めた。2期8年にわたって中国
与したと公表した。一部は、ロシアが侵
スラエルの関与が疑われるドローン攻撃
（34）を新首相に任命した。仏メディアに
に厳しい態度で臨み、米国や日本との連
攻するウクライナで使用されたとしてい
でハマス有力幹部が死亡。イラクでは親
よると、1958年に始まった現在の第5共
携を重視してきた同党の蔡英文総統の路
る。カービー氏は「重大かつ懸念すべき
イラン勢力がイスラエルを支える米国へ
和制で最年少の仏首相。求心力の低下が
線が継続する。同一政党による政権が3
事態の悪化だ」と非難し、北朝鮮に追加
攻撃を激化させている。イスラエルと米
著しいマクロン氏は、政権浮揚の切り札
期続くのは、1996年の直接投票による
制裁を科す方針。
国への強い反発は、中東の混迷がさらに
として活躍に期待している。
総統選が始まって以来初めて。台湾の民
ロシアに提供された弾道ミサイルの射
泥沼化する懸念を招いている。
アタル氏は89年、パリ郊外に生まれ、
主主義に新たな歴史が刻まれた。
程は約900キロ。同氏は機密解除された
レバノンの首都ベイルート南郊で2日、
パリ政治学院などで学んだ。2017年、
13日夜、頼氏が「中国の軍事的威嚇か
情報に基づいて発表した。北朝鮮の弾道
ハマス幹部サレハ・アルーリ氏が殺害さ
マクロン氏の中道政党「共和国前進」から
ら台湾を守る決意がある」と勝利宣言し
ミサイルがウクライナで使用されたと確
れた。同氏は「反イスラエル」 「反米」の
出馬し、28歳で初当選。昨年7月の内閣
た。また、 「対等・尊厳を前提に、中国と
認したのは初めて。
急先鋒だった。
改造で国民教育相に抜てきされた。
交流・協力を進める」と表明した。
6
せんぽう
www.news-digest.co.uk 18 January 2024 vol.1643
JAPAN NEWS 政治
能登地震、国が復旧代行 予備費1000億円超使用へ 岸田文雄首相は14日、能登半島地震に関し、幅広い
と強調。 「早急に対応可能なものから実行に移していく
インフラ復旧事業を国が代行する意向を表明した。大
ため、予備費の決定を行う」と語った。2024年度予
規模災害復興法に基づく「非常災害」に近く指定する。
算案の予備費についても、1兆円に倍増する閣議決定
月内に1000億円超の予備費使用を決定する考えも明
を行うと説明した。
らかにした。石川県庁で記者団に語った。首相はこの日、 元日の発災以降で初めて被災地を視察した。
首相は自衛隊の輸送機とヘリコプターを乗り継ぎ、
能登半島地震の発生から2週間が経過した石川県輪島市＝1月15日 「時 事通信」 （JIJI）
石川県に入った。珠洲市で避難所となっている市立緑
政府はすでに、同地震を激甚災害に指定し、広範な
丘中学校を訪れ、入浴施設や仮設トイレを見て回った。
輪島市では航空自衛隊輪島分屯基地で隊員らを激
復旧事業を対象に国の補助率を引き上げている。特定
被災者に対し、首相は2次避難を推進する考えを示し
励。避難所の市立輪島中学校を訪問し、ヘリで上空か
非常災害にも指定し、運転免許証の有効期限延長など
「必ず将来ここに戻って来られるように、地元の仮設住
ら被害状況を視察した。首相には松村祥史防災担当相、
行政上の特例を適用。新たに非常災害とすることで、
宅はじめ環境整備を並行して進めてもらう」と伝えた。
馳知事が同行した。
被災自治体が管理する橋や道路、河川、港湾の復旧工 事を国が代行できるようになる。 首相は県庁で馳浩知事から、財政支援など15項目の 要望書を受け取った。この後、記者団に「被災地、被 災者のためにできることは全てやる決意だ。生活とな りわい再建支援に全力で取り組む」と強調した。 首相はこの中で、被災世帯に対する「緊急小口資金」 特例貸付の受け付けを1週間後をめどに開始すると表 明。企業が支払った休業手当を補助する「雇用調整助 成金」の補助率を引き上げ、支給日数も通常の100日 分から300日分まで延長すると語った。
発生2週間、なお1万6千人が避難
関わった方々への報告などには公益性がある」と公表し た理由を述べた。遺族から反発の声などはなく、今後も
石川県で最大震度7を観測した能登半島地震は、15
同意が得られれば順次公表するという。
日で発生から2週間が経過した。県によると、午後2時
死者の内訳は珠洲市99人、輪島市88人、穴水町20
時点で連絡の取れない安否不明者は前日から2人減り
人など。能登町は災害関連死が1人増え、死者が7人と
22人となったが、なお1万6000人余りが避難所生活
なった。停電は輪島市や珠洲市を中心に約8800戸、断
を余儀なくされている。
水は8市町の約5万5000戸で続いており、解消の見
災害関連死が前日より1人増えて14人となり、死者は
通しが立っていない。災害関連死の増加が懸念されてお
計222人。県はこのうち遺族の同意を得た23人につい
り、県は安全な旅館やホテルへの2次避難を呼び掛けて
て、氏名などを公表した。県によると、死因は家屋倒壊
いる。県内外で1日3万人が受け入れ可能な態勢を整え
検討中の支援パッケージに関しては、インフラやラ
による人が18人、土砂災害が 4人、非公表が1人だった。
たが、実際の2次避難者は前日より約300人増の1000
イフラインの復旧、仮設住宅の確保、中小企業・農林
馳浩知事は「その人の生きてきた人生の尊厳、価値観、
人余りにとどまっている。
水産業・観光業への支援などを「幅広く盛り込みたい」
政治
社会
自民が政治刷新本部設置へ
羽田衝突事故から1週間
社会
社会
八代亜紀さん死去
嘱託殺人で医師が無罪主張
ふなうた
政治資金規正法は「ざる法」とも言わ
羽田空港で起きた日本航空と海上保安
「雨の慕情」 「舟唄」などのヒット曲で知
難病の筋萎縮性側索硬化症（ALS）患
れ、 「政治とカネ」の問題が起きるたびに
庁の航空機の衝突炎上事故は、9日で発
られる演歌歌手の八代亜紀（やしろ・あき）
者の依頼を受け、医師2人が患者を殺害
改正が繰り返されてきたが、今回の派閥
生から1週間となった。事故では海保機
さんが昨年12月30日、急速進行性間質
したとされる事件で、嘱託殺人などの罪
パーティー収入を巡る事件で依然として
が管制官からの指示を取り違え、日航機
性肺炎のため死去した。73歳だった。熊
に問われた医師大久保愉一被告（45）の
抜け道がある実態が浮き彫りとなった。
と管制官も滑走路上に停止中の海保機を
本県八代市出身。所属事務所が9日発表
裁判員裁判初公判が11日、京都地裁であ
同法は議員立法によって1948年に制定。
認識していなかった可能性がある。識者
した。葬儀は8日に関係者で済ませ、後日、
り、同被告側は無罪を主張した。
自民党は近く、総裁直属の政治刷新本部
は「複数のヒューマン・エラーが重なった」
お別れの会を開く予定。
を立ち上げ、法改正も視野に改革に乗り
とし、基本に立ち返るよう指摘する。
罪状認否で同被告は「起訴状の通り間 こうげん
事務所によると、昨年9月に膠原病の
違いないが、願いをかなえるために行っ
出す方針だ。事件を踏まえ、岸田文雄首
事故は2日午後5時47分に発生。日本
一種の指定難病などを患っていることが
た」と述べた。弁護側は、被告の行為に
相（自民党総裁）は4日、政治刷新本部
＊
航空516便が羽田空港C滑走路への着陸
分かり療養を続けていたが、容体が急変
嘱託殺人罪を適用するのは憲法が定める
を立ち上げると表明。派閥の政治資金
時、第3管区海上保安本部羽田航空基地
したという。歌手を志し、中学卒業後に
幸福追求権に反すると主張。元医師山本
パーティーに関し、党による監査や、パー
所属のボンバルディアDHC-8型機と衝
上京。銀座でクラブ歌手として活動中に
直樹被告（46）らと共謀し、同被告の父
ティー券代の入金を原則銀行振り込みに
突した。日航機は乗客乗員379人全員が
スカウトされ、1971年「愛は死んでも」
靖さんを殺害した罪についても大久保被
する見直しに言及した。*11日に初会合を開催
脱出し15人が負傷。海保機は5人が死亡。
でデビュー。長年聴き手を魅了し続けた。
告は否認した。判決は3月5日の予定。
このページは時事通信社提供の記事によって構成されています
18 January 2024 vol.1643 www.news-digest.co.uk
7
「今日は暖房が効いていなくて寒すぎるから、道着には着替え なくていいよ」 。昨年から習っている合気道の道場で、師匠がそ
英国の 愛しきギャップを 求めて 英国に暮らして20年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか
う言いました。その日は気温2℃。私たちの道場は教会に併設 されたホール内にあります。そしてそのホールは古すぎて暖房 がうまく機能していないのでした。そのためその日はあまりにも 寒くて、風通しの良すぎる（?）道着にはだしではあまりにも体 が冷えるため、特別に普段着での稽古が許されたというわけで す。それにしても、 「教会で合気道をするの?」と、英国に暮ら す前の私だったら、きっと不思議に思っていたに違いありませ ん。でも、私がこの道場に初めて稽古を見学に来たときは、特 に驚きませんでした。というのも、以前も別の教会で、上階に あるホールでピラティスを習っていたことがあるからです。
「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め
それだけではありません。わが家の双子が赤ちゃんだったこ
て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で
ろ、歩いて20分くらいのところにある教会で週に1回開催され
は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち
ていた「プレイグループ」と呼ばれる、子どもを1時間ほど遊ば
の姿をご紹介したいと思います。
せることのできる集まりがありました。 当時は車の運転もできず、 双子を乗せた大きなベビーカーでの移動が大変すぎて外出もま まならずに孤独な日々だったのですが、それでもその会にはな るべく出掛けて、ほんの少しでもほかの人と話す時間を得るこ とができたことは今でも感謝しています。また、その教会のホー ルを借りて、子どもたちの誕生日パーティーを開いたこともあり ました。私が以前ボランティアをしていた高齢者の方のための コミュニティー・カフェもやはり教会の多目的ホールを使って開 催されていました。選挙のときには、教会が投票所になってい る地域もよく見かけます。 このように、英国では教会は信者の人が礼拝に出掛けるだけ でなく、地域のコミュニティーでのさまざまな活動に利用できる 場所となっているところが少なくありません。
2019年のデータによれば、英国では国内に3万9000軒あ るパブの数よりも多い4万カ所以上の教会の建物があるといい ます。それだけ多くの教会がコミュニティーのハブとしての役
84 教会は多目的空間
割を担っているのです。ただ一方で、最近では売りに出されて いる教会も少なくありません。実は私たちの道場のある教会も 現在「セール中」の看板が掲げられています。古くて趣のある建 物のことが多い教会は、内装をモダンにして住居や Airbnbにす るのに人気のようです。とはいえ、教会を自宅に改装した知人
マクギネス真美 英国在住のライフコーチ /編集者 / ライター。日本での雑誌編集 を経て2003年渡英。英国の食、文化、人物、生活などについて
の家に行ったときには、その素晴らしさに驚くと同時に、奥さん が「かかった年月と夫婦げんかのストレスを思い出すと、もう二
多媒体に寄稿。英国人の義母に習い英国料理の研究もしている。
度と経験したくない」と言っていたのが印象に残っています。教
mamimcguinness.com
会を買って家にするのには、相当な覚悟が必要なのでしょう。
が選ぶ
フ スタッ
スーパーで 買ってよかったもの
#30 簡単に作れるパンケーキ Dr. Oetker American Style Pancake Sainsbury’s (www.sainsburys.co.uk) £1.40 牛乳を入れるだけで作れるパンケーキ・ミックスは、 ゆっくりしたい週末の朝食にぴったり。作り方では7 枚のパンケーキができると書いてありますが、うちで は薄く焼いて13〜15枚作っています。トッピングは ブルーベリーやラズベリーなどの果物、ベーコンとバ ターなどそのときの気分に合わせて選んでいます。ち
英国のスーパーマーケットには買って楽しい商品がいっぱい。 現地スタッフがスーパーマーケットで実際に購入した 使える&お気に入りの商品を紹介します。
8
www.news-digest.co.uk 18 January 2024 vol.1643
なみに英国ではクレープのような薄いパンケーキが主 流。日本式のパンケーキ（ホットケーキ）が好きな人 は、食感が似ている「米国式」がお勧めです。 （葛）
第584回
LONDON STREET 気になる街情報を お届けします
取材・文 : Sachi Miyata
糸! 糸! 毛糸! の宝箱 1
まさに鬼に金棒!?
The Handweavers Studio & Gallery
2 Mukkebi
1973年創業、2009年から現在の店舗で営
店内の壁に張り巡らされたインスタント・ラーメンが目を引く韓国料理
業を続ける工芸用の糸の専門店。織物や編み
レストラン。店名の「Mukkebi」とは食べることが好きで、魔法の金棒
物のための糸のほか、ファイバー・アートに
を使って料理を作るという韓国のオニのことだそう。Kポップ文化であ
必要な材料や道具、機器、書籍などをくまな
ふれるユニークでかわいらしい店内では、伝統的な韓国料理が幅広く
く取りそろえている。店内にはさまざまな素 材のカラフルな糸のディスプレイが広がり、 その種類の多さは圧巻だ。初心者からプロま で大満足の品ぞろえで、ワークショップも開
楽しめる。鉄板や鍋に盛られたメニューは熱々で出てくるのがうれしい。 韓国といえば、石焼ビビンパだが、ほかにもいろいろ試してみたくなる。
140 Seven Sisters Road N7 7NS Tel: 020 7272 1891 火〜土 10:00-18:00 www.handweavers.co.uk
152A Seven Sisters Road N7 7PL Tel: 020 7916 2281 火〜土 11:00-15:00/17:30-22:30 日 17:30-22:00 https://mukkebi.co.uk
催。SNSでの人気で日本人の顧客も多いとか。
Seven Sisters Road N7
Finsbury Park
London Borough of Islington 【アクセス】 地下鉄Finsbury Park駅から徒歩10分
rrim an Ro ad
s
se d
ad
oa
Ro
yR
n
ad
rto
Ro
rn
er
Ho
st
illa
ay
in lte
e an ks h T or W
ad Be
W
m
eV
ex
1
2
an
ss Ax Sa
3
4
en
er
Th
Su
v Se
S
ist
o sR
ワクワクの中華スーパー 3 Sunlight Supermarket
世界の屋台、大集合
中国系スーパーマーケット。中華系はもちろ
4 The Junction Market
ん、日本やほかのアジアの食材も広く取り扱っ
小規模ながら本格的、モダンでカジュアルな屋台フー
ている。大根やキノコ類など英国のスーパー
ドをテーマに、ギリシャ、メキシコ、タイ、マレーシア、
にはない日本食用生鮮野菜や薄切り肉（冷凍）
インドなど、異国情緒あふれる世界の各国料理を手ご
も販売しているのがありがたい。水槽が設置
ろな値段で提供するフードコート。グループで訪れ、
されており、ビリングスゲート魚市場から仕
好きなレストランで各々注文し、中央のテーブルでミニ
入れる加熱食用の鮮魚も扱っていて、特にロ
世界旅行気分を味わうのも楽しい。 「Bring Your Own
ブスターとスズキの人気が高いそうだ。冷凍
Bottle」方式を取っており、好きなお酒を持ち込めるの
の点心も多数、何を食べようか迷ってしまう。
も魅力だ。フード・デリバリーの利用も可能。
63 Seven Sisters Road N7 6BH Tel: 020 7683 0795 10:00-20:30
95 Seven Sisters Road N7 7QP 月〜土 9:00-22:00 日 11:00-20:00 （店舗により営業時間が異なる） www.thejunctionmarket.co.uk
18 January 2024 vol.1643 www.news-digest.co.uk
9
シティを歩けば 世界がみえる • お
ロンドン地下鉄 とバスはニュー・ ジョンストン
散歩編 • ローマン体から 洗練された フォントが生まれた
第 258 回
英国を代表する ギル・サンは鉄 道標識や国営放 送に
ロンドンに登場した サンドイッチマン
19世紀ロンドンの壁の広告
ロンドンで見かける書体［後編］
前号では欧州で初めて活版印刷に採用された漢字フォ
やがて19世紀の英国に大量消費社会が到来し、広告
英国生まれのサンセリフには国営放送BBCや鉄道や
ントが明朝体であり、そのため欧州から活版印刷術を導
印刷が急増しました。街頭には広告の看板が目立ち、壁
地図に使われるギル・サン、ロンドン地下鉄やバスで使
入した日本に明朝体の活字フォントが普及したことをお
には宣伝ポスターが貼り出されました。ただ広告用の壁
われるジョンストンがあります。実は2016年に在英日
話ししました。また、欧州のローマン体が漢字の「とめ、
に税金が課せられたり、私有地でのポスター掲示が禁止
本人の河野英一さんがロンドン交通網のフォント、ジョ
はね、はらい」に似た文字の端の装飾、セリフを持つこ
されるようになると、広告板を掲げた馬車やサンドイッ
ンストンをニュー・ジョンストンというサンセリフに改良
ともお伝えしました。しかし、英国の産業革命とその次
チマンがロンドンに登場しました。宣伝用の活字フォント
しました。路線図を携帯電話で見ることが増えたため、
にやって来た大衆消費社会の登場で、欧州の活字フォン
は多くの人の視覚に即座に訴えることが求められ、自然
小さなデジタル画面でも視認性が落ちないようにしまし
トは大きな変化を遂げていきます。
と派手な装飾に彩られた太いものに変わっていきました。
た。ジョンストンの特徴である小文字のiや jのドットが ♦マークになっている点は昔と変わりません。歴史と活
まず、15世紀に誕生したローマン体は、産業革命期
そこでサンセリフという書体が誕生します。文字の太
に印刷技術が向上するにつれデザインが洗練化されまし
さが均一で、文字の端の装飾がありません。大衆消費社
た。細い線がさらに細くなり、右上がりだった文字が垂
会においては、ローマン体の落ち着いた安定感や高級感
直方向に直りました。その良い例が英国で誕生したキャ
よりも視認性と判読性が大事です。さらに20世紀以降、
スロンやバスカヴィルと呼ばれる活字フォントです。威
スピード化とデジタル化が急速に進むと、多くの人々に
厳と安定感、そして上流階級の求める優雅な気高さを醸
活字をじっくり読む時間がなくなり、瞬時に内容を理解
し出しています。たとえば「Q」の文字のテール。お習字
できる活字が求められます。活字は読む時代から見る時
のはらいと同様、文字の端が美しく伸びています。
代に変わり、サンセリフが普及しました。
10
www.news-digest.co.uk 18 January 2024 vol.1643
字の変化を調べるとおもしろいです。
シティ公認ガイド 寅七 『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫
Un for get tab le: Me mo ri
Foundation Tour n ing pa a Fil J m
金
国際交流基 主催
Pr og ra m me 2
02
es,
Time
s a n d R e fl e c ti o n
s
an p a in J
ese
ma e Cin
4
新旧の
「名作日本映画」
24 作品を一挙上映 2 月2日（金）～ 3 月31日（日） （ICA は 2 月2日～ 11日）
海外への日本文化の紹介や、交流事業を推進する国際交流基金による
主催で開催される、毎年恒例の日本映画巡回上映会。21回目を迎えた 今回は、忘れられない記憶がいかに人々の人生に影響を与えるかをテ
ーマにした、24作の新旧作品が集まった。英国30都市で開催されるが、
ここではロンドンの上映スケジュールを紹介しよう。
www.jpf-film.org.uk
国際交流基金主催
巡回映画上映会
ロンドンに加え、ブリストル、バーミンガム、マンチェスター、 エディンバラなど最大級の英国各地30都市を巡回予定。 ロンドン以外の都市での上映会のスケジュールについては、 ウェブサイトwww.jpf-film.org.ukを参照。
読者 プレゼント
ロンドンのICAで上映される作品のチケットを3組6名様にプレゼン トいたします。ご希望の方は英国ニュースダイジェストのウェブサイ ト www.news-digest.co.ukにある応募フォームに必要事項をご記 入の上、送信ください。たくさんのご応募をお待ちしております。
1 月 25 日（木）締め切り
会場: ICA London
News Digest ウェブサイト
当選された方々には、弊社からご連絡させていただきます。
The Mall, London SW1Y 5AH News Digest Tel: 020 7930 3647 ウェブサイト Charing Cross/Piccadilly Circus駅 www.ica.art
18 January 2024 vol.1643 www.news-digest.co.uk
11
Japan Foundation Touring Film Programme 2024 ある男
手
Hand（2022年、99分）
り
え
離婚した里枝は子どもを連れ て故郷に戻り、そこで出会っ た大祐と暮らし始める。新た
2月2日（金）18:10
監督 : 石川慶 出演 : 妻夫木聡、安藤サクラ、窪田正孝
に子どもも生まれ、幸せに暮
れた作品の一つ。年上男性と ばかり交際する25歳の会社
急死。葬儀の日、義兄から遺
員さわ子の趣味は、中年男性
影の男性は大祐ではないと
の写真を撮ってコレクション
告げられた里枝は、弁護士を
すること。一方で、実の父親
雇って自分が愛した男性の正
とはうまく接することのでき
体を知ろうとする。平野啓一
ないさわ子だが、自分と同年
郎による2018年度読売文学
2月2日（金）20:50、2月6日（火）20:40
監督 : 松居大悟 出演 : 福永朱梨、金子大地、金田明夫
賞受賞の同名長編小説を映画 化した社会ドラマ。
芽の出ない傷心の映画監督の
世界中で大ヒットしたNetflix
男性を主人公に、時代遅れで
配信ドラマ「サンクチュアリ -
廃業間近の名画座を立て直そ
聖域-」の脚本を手掛けた、元
うとする人々が繰り広げる、
お笑い芸人の金沢知樹による
人間模様を描いた群像劇。仕
初監督作品。金沢が自身の子
事仲間の自殺がきっかけで、
どものころの思い出を映像化
放浪を続けて一文無しとなっ
した青春ドラマ。1986年の
た近藤。かつて青春時代を過
長崎で、愛情深い両親と弟と
ごした銀平町に戻り、映画好
暮らす小学5年生の久田は、
きのホームレスと出会ったこ
家が貧しくクラスメートから
とから、再び映画への情熱を
2月3日（土）15:30
監督 : 金沢知樹 出演 : 番家一路、原田琥之佑、尾野真千子
取り戻していく。ミニシアター への愛情が詰まった作品。
ならなくなったかなえ。途方 に暮れるかなえのもとに、堀
事故で両親をなくし、自身も
©2023 KIRIYA PICTURES
©2023 “Undercurrent” FilmPartners
夫が突然失踪し、一人で家業
生きる希望を失いかけている 女子高生のハナ。だがある日 突然現れた政府の特別機関を
と名乗る男性が組合の紹介で
名乗る男性から、世界を救う
働き口を求めてやってくる。
使命を託される。その夜ハナ
堀の助けを借りて営業を続け
は自分が戦国時代にいる奇妙
るかなえは、失踪した夫を探
な夢を見る。やがて巻き起こ
偵と探そうとするが、やがて
るさまざまな困難を前に、ハ
子どものころの記憶がよみが
ナは戸惑いながらも世界を救
えり……。豊田徹也の同名コ
うために奔走するが……。世
2月3日（土）20:20、2月8日（木）20:10
監督 : 紀里谷和明 出演 : 伊東蒼、毎熊克哉、朝比奈彩
ミックを映画化。音楽は細野 晴臣が担当している。
風の電話
The Snow Flurry（1959年、78分）
親を失い、広島で伯母と暮ら す17歳のハル。心の傷が癒 えず、いまも故郷である岩手 県大槌町に訪れることができ
「楢山節考」 「二十四の瞳」な
©1959 Shochiku Co., Ltd.
©2020 The Phone of the Wind Film Partners
2011年の東日本大震災で両
12
界の終わりをテーマにしたス タイリッシュなSF作品。
風花
Voices in the Wind（2020年、139分）
2月4日（日）13:20
とになる。
From the End of the World（2023年、135分）
の銭湯を続けていかなければ
監督 : 諏訪敦彦 出演 : モトーラ世理奈、西島秀俊、西田敏行
避けられている竹本と、ブー メラン島へ冒険に出掛けるこ
世界の終わりから
Undercurrent（2023年、143分）
2月3日（土）17:30
化が生まれる。R18指定のロ マンティックなドラマ。
Sabakan（2022年、96分）
アンダーカレント
監督 : 今泉力哉 出演 : 真木よう子、永山瑛太、井浦新
代の男性との出会いから、変
サバカン SABAKAN
Twilight Cinema Blues（2022年、99分）
監督 : 城定秀夫 出演 : 小出恵介、吹越満、宇野祥平
映画化した、日活ロマンポル ノ50周年を記念して製作さ
らしていた2人だが、大祐が
銀平町シネマブルース
2月3日（土）13:30
山崎ナオコーラの同名小説を
©2022 NIKKATSU
A Man（2022年、121分）
どで知られる、木下惠介監督 による社会派のメロドラマ。 閉鎖的な価値観にとらわれて いる信州の農村を舞台に、母
ない。そんなある日、伯母が
と息子の二世代にわたる身分
倒れ入院。もう一度愛する人
違いの恋を描く。大地主の次
を失うことを恐れたハルは病
男と小作人の娘が心中し、娘
院を飛び出し、勢いで大槌ま
だけが生き残った。相手の子
での旅を開始。その中で、元
を宿した娘は地主の家に迎え
原発作業員である森尾を含む
られ男の子を産むが、成長し
さまざまな人間と出会う。少 女の再生の旅を描くドラマ。
www.news-digest.co.uk 18 January 2024 vol.1643
2月4日（日）16:00
監督 : 木下惠介 出演 : 岸惠子、久我美子、川津祐介
たその子が地主の長男の娘に 恋心を抱く。
残穢 ー住んではいけない部屋ー
アイスクリームフィーバー
The Inerasable（2016年、107分）
アート・ディレクターの千原 徹也が、川上未映子の短編小 説「アイスクリーム熱」を基 に初めてメガホンを取った作 品。美大を卒業した菜摘はデ ザイン会社に就職するがうま くいかず、アイスクリーム屋
2月4日（日）17:40
監督 : 千原徹也 出演 : 吉岡里帆、モトーラ世理奈、松本まりか
妙な音がするという手紙が届 く。好奇心を抑えられず、そ のファンと共に調査を開始す
ン業界へ戻るか悩む菜摘は、
たちに起きた数々の事件が浮
店を訪れた作家の佐保に運命
かび上がる。ホラー作品にあ
的なものを感じ……。年代の
りがちな、大げさな叫び声な
2月4日（日）20:30
監督 : 中村義洋 出演 : 竹内結子、橋本愛、坂口健太郎
違う女性たちの心の動きを追 う切ないラブ・ストーリー。
に次々と巻き込まれる家族を 描いた人間ドラマ。自分の父 の介護を押し付けたまま失踪 した夫、障害のあるガールフ レンドをもつ息子が、時を同
小説家を目指す大学生の千
©2023atsuimunasawagi production committee
いった現代社会が抱える問題
夏は初恋についての課題に取 り組むうち、幼いころの片思 いの思い出がよみがえってい た。一方で、千夏の母親であ る昭子は千夏の部屋で乳がん の再検査の通知を見つける。 娘の身を案じた昭子は本人以
じくして依子の元に戻って来
上にネガティブになっていく
る。自分ではどうにもできな
が……。若年性乳がんと恋愛
い辛苦に、依子は湧き起こる 黒い感情を、宗教にすがって 解決しようとする。
千夜、一夜
2月7日（水）18:15、2月8日（木）16:00
監督 : まつむらしんご 出演 : 吉田美月喜、常盤貴子、奥平大兼
©2022映画『千夜、一夜』製作委員会
語が展開するコミカルなオム
かを待ち続ける人がいるとい
ニバス作品。手の震えが原
う。そこにはいったいどんな
因でピアニストのキャリアを
物語が隠されているのか、ド
断たれた白高は、チラシで見
キュメンタリー製作出身の久
掛けたゴミ屋敷専門の清掃業
保田直監督が映画化。佐渡を
会社で働き始める。さまざま
舞台に、30年にわたり夫を
な事情を抱えた依頼者たちが
待つ女性登美子と、2年前に
次々に白高の前に現れるが、
失踪した夫を探す奈美という
依頼者が捨てられないものは
対照的な2人の女性を描く。 人間の複雑な感情と本質をあ ぶり出すドラマ。
過去なのか、自由なのか。白
2月8日（木）18:00
監督 : 萱野孝幸 出演 : 篠田諒、泉谷しげる、北山雅康
高はゴミ屋敷から人生を学ん でいく。
MONDAYS ／このタイムループ、上司に気づかせないと終わらない
Do Unto Others（2023年、114分）
©2023 “Do Unto Others” Film Partners
ゴミ屋敷をテーマに六つの物
不明になり、今もどこかで誰
ロストケア
2月9日（金）18:10
切実な想いを繊細さとユーモ アで描いたドラマ。
Hoarder On The Border（2022年、101分）
日本では年間約8万人が行方
監督 : 前田哲 出演 : 松山ケンイチ、長澤まさみ、鈴鹿央士
をテーマに、母娘の揺れ動く
断捨離パラダイス
Thousand and One Nights（2022年、126分）
監督 : 久保田直 出演 : 田中裕子、尾野真千子、安藤政信
な手法で描く。
The Lump in My Heart（2023年、92分）
護、新興宗教、障害者差別と
2月7日（水）20:15
どを排しドキュメンタリー的
あつい胸さわぎ 原発事故による放射能、介
©2022 "RIPPLES" Film Partners
にファンから、自分の家で奇
る小説家。やがて過去の住人
Ripples（2022年、120分）
監督 : 荻上直子 出演 : 筒井真理子、光石研、磯村勇斗
野不由美のホラー小説を映 画化。小説家の女性のもと
でバイトをしている。デザイ
波紋
2月6日（火）18:15
山本周五郎賞を受賞した小
©2016” The Inerasable” Film Partners.
Ice Cream Fever（2023年、104分）
Mondays: See You ‘This’ Week!（2022年、82分）
訪問介護センターに勤める献
小さな広告代理店で働く吉川
身的な介護士の青年が、42
は、オフィスに泊まることも
人もの老人を殺害していたこ
ある過酷な労働環境で日々を
とが発覚する。その介護士は
送っていた。ある朝、鳩が窓
容疑は認めたものの、自分が
ガラスに激突した衝撃で一同
したのは殺人ではなく救済だ
が目覚めるが、それがきっか
と主張。検事の大友は、取調
けで自分たちが全く同じ1週
室で介護士と対話を続けるう
間を繰り返すタイムループに
ちに事件の真相と殺人の動機
はまっていることに気が付く。
を知り、激しく心を揺さぶら
それは部長が着けている怪し
れる。高齢化社会における介
げなブレスレットが原因だっ
護問題や孤独死をテーマにし たドラマ。
2月9日（金）21:00
監督 : 竹林亮 出演 : 円井わん、マキタスポーツ、長村航希
た……。コミカルなファンタ ジー・ドラマ。
18 January 2024 vol.1643 www.news-digest.co.uk
13
Japan Foundation Touring Film Programme 2024 記憶にございません!
さかなのこ
The Fish Tale（2022年、139分）
三谷幸喜の監督、脚本による コメディー。金と権力が大好 きで、史上最低の内閣支持率 を持つ総理大臣の黒田。ある 日、街頭演説中に不満を持つ 市民の投石が頭に当たり、一 切の記憶を失ってしまう。国 政の混乱を恐れた秘書官たち は、国民に黒田の記憶喪失を 隠すことにする。しかし、間 2月10日（土）13:00
監督 : 三谷幸喜 出演 : 中井貴一、ディーン・フジオカ、石田ゆり子
タレントで魚類学者のさかな
©Bandai Namco Filmworks Inc., TOKYO THEATRES COMPANY Inc., ANAN INTERNATIONAL,INC., NIKKATSU CORPORATION, Taiyo Sangyo Trading & Marine Service Ltd., KDDI CORPORATION, DOKUSO Theater Inc., The Mainichi Newspapers
Hit Me Anyone One More Time!（2019年、127分）
もなく米大統領が来日し、日
クンの自伝「さかなクンの一 魚一会 ～まいにち夢中な人 生!〜」を映画化。さかなクン を性別の異なるのんが演じ話 題になった。幼いころに水族 館に行って以来、魚の大好き なミー坊。学校で「変わって いる」と馬鹿にされながらも、 魚の博士を目指して奮闘する 2月10日（土）15:30
監督 : 沖田修一 出演 : のん、柳楽優弥、夏帆
米首脳会談が開かれることに なっていた。
Winny
Shadow of Fire（2023年、95分）
42歳 で 死 去 し た プ ロ グ ラ
監督 : 松本優作 出演 : 東出昌大、三浦貴大、皆川猿時
欧州では「鉄男」で知られる
マー、金子勇が開発したファ
塚本晋也監督による、2023
イル共有ソフト「Winny」にま
年のヴェネチア国際映画祭最
つわる実話を基に描いたドラ
優秀アジア映画賞受賞作。終
マ。データのやりとりが簡単
戦直後の闇市を舞台に、半壊
にできるファイル共有ソフト
した居酒屋で体を売って生計
を作った金子は、試用版を2
を立てる女性と戦争孤児の少
ちゃんねるにアップする。し
年、そしてトラウマを抱える
かし、大量の映画やゲーム、
帰還兵の姿を描く。作品自体
音楽などが違法アップロード
は終戦記念企画で製作された
され、逮捕者が続出。金子も
2月10日（土）20:45
監督 : 塚本晋也 出演 : 趣里、森山未來、塚尾桜雅
著作権法違反ほう助の容疑で 逮捕されてしまう。
土を喰らう十二ヵ月
監督 : 中江裕司 出演 : 沢田研二、松たか子、奈良岡朋子
夢を失って以来、他人との密
化。長野の山奥で愛犬と亡き
な関係を作らず生きる42歳
妻の遺骨と共に暮らす作家、
の陽子のもとに、長年断絶し
ツトムの1年を、四季折々の
ていた父の死の知らせが入
食を織り交ぜて描く人間ドラ
る。葬儀に参列するためしぶ
マ。ツトムは幼いころ禅寺で
しぶ故郷の青森へ、従兄家族
暮らした経験から、今も自分
と帰ることにするが、途中の
で育てた野菜や山で収穫した
サービス・エリアで従兄たち
山菜を使い、精進料理を作る
とはぐれてしまう。所持金の
毎日。編集者の恋人との静か
ない陽子はヒッチハイクで青
な時が流れる。作品内の料理
2月11日（日）15:20
監督 : 熊切和嘉 出演 : 菊地凛子、竹原ピストル、黒沢あすか
は、全て料理研究家の土井善 晴が手掛けた。
人との出会いが頑なだった陽 子の心を溶かしていく。
Egoist（2023年、120分）
校になり、家に引きこもる生 活を続けていた。ある日、自 室の鏡が光りその中に吸い込 まれたこころは、鏡の向こう の世界へたどり着く。そこは、 「オオカミさま」という狼面を
14歳で母を亡くし、ゲイであ
©2023 Makoto Takayama, Shogakukan / TokyoTheatres Co.,Inc.,NIKKATSU CORPORATION, RIGHTS CUBE Inc.,ROBOT COMMUNICATIONS INC.
中学生のこころは、同級生か
©2022 “Lonely Castle in the Mirror” Film Partners
森まで向かうが、さまざまな
エゴイスト
ら受けたいじめが原因で不登
14
受けた。
水上勉の同名エッセイを映画
Lonely Castle in the Mirror（2022年、116分）
監督 : 原恵一 声の出演 : 當真あみ、北村匠海、吉柳咲良
アルな反戦作品となり評価を
YOKO（2022年、113分）
かがみの孤城
2月11日（日）17:50
ものの、世界情勢の悪化でリ
658km、陽子の旅
The Zen Diary（2022年、111分）
2月11日（日）13:00
ん役でさかなクン本人も出演 している。
ほかげ
Winny（2023年、127分）
2月10日（土）18:10
さまを描く。ギョギョおじさ
ることを隠して田舎町で育っ た浩輔は、今は編集者として 東京で自由に暮らしている。 ある日、パーソナル・トレー ナーの龍太と出会いひかれ合 う……。性的マイノリティー に関するセリフや所作などを
つけた謎の少女が仕切る絶
専門に監修する、LGBTQ+
海の城で、自分と似た問題を
インクルーシブ・ディレクター
抱える中学生たちがいた。辻 村深月の小説をアニメ化した ファンタジー。
www.news-digest.co.uk 18 January 2024 vol.1643
2月11日（日）20:15
監督 : 松永大司 出演 : 鈴木亮平、宮沢氷魚、阿川佐和子
の協力を仰ぎ、ゲイの世界を 丁寧にかつリアルに描いた意 欲作。
Book Review
気 に な る1冊
カルチャー
British Bricks 著者: デービッド・キッチング 発行元: Amberley Publishing
定価: £15.99
www.amberley-books.com /british-bricks.html
英国のあらゆる場所で見られるれんが作りの建物や公共物は、
フロッグ（Brick Frog）と呼ばれるこうした刻印は工場の誇りを示
英国らしさを感じさせるものの一つ。ただ、個々のれんがに注意を
すものだが、積まれるために決して表から見えることはない。本書
払うことは滅多にないだろう。れんが自体は古代ローマ時代から生
では刻印のさまざまなデザインを紹介しており、かつて英国の繁栄
産されているが、私たちが現在目にしているれんがの多くは産業革
を支えた陰の功労者たちに光を当てている。
命で機械化され、工場生産されたもの。本書は、英国各地のれん
近代的な建築が増えたことで、現在れんがの生産者は減少して
が工場で地元の需要に応じるべく生産された、19世紀以降の英国
いるとのこと。将来れんが自体が存在しなくなる可能性もあるだろ
のれんがを写真と共につづったユニークな1冊だ。
う。この本から英国の歴史を感じ取ってみるのはいかがだろうか。
そこに並んだ写真から、こんなに多くの種類や多岐にわたる色合
1947～87年まで存在し、かつて英国のレンガの10パーセントを
いが存在するのかと驚かされる。工場の多くは自分たちが生産した
生産した英国石炭庁（National Coal Board）によるレンガについ
証しとして、工場名や地名などをれんがに刻印している。ブリック・
ても特別にページが設けられている。
18 January 2024 vol.1643 www.news-digest.co.uk
15
Frank Walter, Untitled (Red Trapezoids in a Blue Caribbean Sea) (undated) oil on cardboard, 26.7 x 69.2 cm Courtesy Frank Walter Family and Kenneth M. Milton Fine Arts
イベ ント情 報
LISTING
www.news-digest.co.uk/ news/listing.html
Giovanni Antonio Canaletto (1697 -1768), Piazza San Giacomo di Rialto, 1760 - 69, The Courtauld, London (Samuel Courtauld Trust)
Copper alloy Roman legionary helmet © The Trustees of the British Museum
Frank Walter, Coconut Palm in Hurricane Sky (1975) Oil on back of a Polaroid cartridge box, 10 x 8 cm Courtesy Frank Walter Family and Kenneth M. Milton Fine Arts
2
1
3
Giacomo Guardi (1764 - 1835), The Lagoon with view of the San Lazzaro Island, with a gondola in the foreground, The Courtauld, London (Samuel Courtauld Trust)
1
EXHIBITION
La Serenissima: Drawing in 18th century Venice
2
EXHIBITION
Frank Walter: Artist, Gardener, Radical
Gold coin - oath-taking scene between two soliders © The Trustees of the British Museum
3
EXHIBITION
Legion: life in the Roman army
4
EXHIBITION
Barbara Kruger: THINKING OF YOU. I MEAN ME. I MEAN YOU.
世界屈指の観光地、イタリアのヴェネ
2009年に亡くなった、中南米アンティ
ローマ帝国が長く続いた理由の一つに
ロンドンで20年以上ぶりの開催とな
チアは、その建築物や歴史、国際的で
グア・バーブーダ出身のアーティスト、
軍事力が挙げられる。西洋初の専門的
る、米コンセプチュアル・アーティスト、
洗練された雰囲気で、すでに18世紀初
フランシス・アーチボルド・ウェントワー
な戦闘部隊を有したローマ帝国軍は、
バーバラ・クルーガーの個展。クルー
頭には欧州の人々を魅了していた。コー
ス・ウォルター、通称フランク・ウォル
市民の権利を守り、国を維持していた。
ガーは、 雑誌のグラフィック・デザイナー
トールド・ギャラリー所蔵の約20点の
ターの展覧会。自然を描いた絵画や彫
この展覧会では、実在した兵士の生涯
だった経験を生かし、広告やさまざまな
ドローイングが並ぶ本展では、当時の
刻100点以上が展示され、環境保護や
を基に、同国の軍隊の仕組みや軍事作
メディアからヒントを得てビジュアル化
文化都市ヴェネチアが持つエネルギッ
黒人としてのアイデンティティーなど、
戦など、軍隊をテーマに幅広く紹介。
した言語を使用する作品で知られてい
シュな側面を感じることができるだろ
強い意思が感じられる作品が並ぶ。20
エジプトの兵士がパピルスに書いた手
る。モノクロの写真に赤い地を引き、白
う。展示作品には、同地のランドマーク
〜21世紀の同地域を代表するヴィジュ
紙など、貴重なオブジェが多数展示さ
文字で書いた作品は特に有名で、1970
や、人々が抱いたヴェネチアの伝統的
アル・アーティストに上り詰め、作曲家
れる。命の危険を伴う任務に就いた兵
年代以降、権力やジェンダー、社会階
や哲学者、庭師としても才能を発揮し
士たちの生活をのぞいてみよう。
級など社会のさまざまなメカニズムに
たウォルターの魅力に迫ってみよう。
対し、疑問を投げかけている。
2 月25日（日）まで 10:00-17:00 £14
2 月1日（木）〜 6 月23日（日） 10:00-17:00（金は10:00-20:30） £22（土・日は£24）
The Garden Museum 5 Lambeth Palace Road, London SE1 7LB Tel: 020 7401 8865 Waterloo/Lambeth North駅 https://gardenmuseum.org.uk
The British Museum Great Russell Street, London WC1B 3DG Tel: 020 7323 8000 Tottenham Court Road/Holborn駅 www.britishmuseum.org
なイメージが色濃く反映されている。 2 月11日（日）まで 10:00-18:00 £10（土・日は£12）
The Courtauld Gallery Somerset House, Strand, London WC2R 0RN Tel: 020 3947 7777 Temple/Charing Cross/ Embankment/Covent Garden駅 https://courtauld.ac.uk
16
www.news-digest.co.uk 18 January 2024 vol.1643
2 月1日（木）〜 3月17日（日） 火〜日 10:00-18:00 入場無料
Serpentine South Gallery Kensington Gardens, London W2 3XA Tel: 020 7402 6075 Lancaster Gate/Queensway駅 www.serpentinegalleries.org
Sir Joshua Reynolds PRA, Portrait of a Man , probably Francis Barber, c. 1770 Oil on canvas, 78.7 x 63.8 cm The Menil Collection, Houston Photo © Hickey-Robertson, Houston
Franz West. Epiphany on Chairs , 2011. Photo: Michaela Obermair/ Atelier Franz West © Archiv Franz West, © Estate Franz West.
5 Tara Donovan, Untitled (Mylar) , 2011/2018. Mylar and hot glue. Dimensions Variable. Installation view, MCA Denver. Photo: Christopher Burke. Courtesy the artist and Pace Gallery.
Barbara Kruger; BARBARA KRUGER: THINKING OF YOU, I MEAN ME, I MEAN YOU Installation view, The Art Institute of Chicago - AIC, Chicago, September 19, 2021–January 24, 2022 Courtesy the artist and Sprüth Magers Photo: The Art Institute of Chicago
4
useum
6
8
© Sr&Sra
7 5
EXHIBITION
Entangled Pasts, 1768–now: Art, Colonialism and Change
6
EXHIBITION
7
8
CINEMA
CINEMA
When Forms Come Alive Sixty Years of Restless Sculpture
Samsara
This Blessed Plot
1768年創設のロイヤル・アカデミー・
時代の流れや社会の変容をアーティス
「サムサーラ」は、サンスクリット語で
ロンドン郊外エセックスの小さな町、タ
オブ・アーツ（以下RA）の約250年に
トがどのように感じ、彫刻作品として表
輪廻転生のこと。ラオスの仏教寺院の
クステッドに降り立った若い中国人の映
わたる歴史から、芸術と植民地主義の
現していったかを、過去60年以上の作
僧侶と若い男性、タンザニアで生活す
画監督ローリは、この町では死者と生者
関係を探る展覧会。RA初代会長ジョ
品とともにたどるエキシビション。米彫
る若い女の子という、二つの全く異な
の境界が簡単に超えられる場所である
シュア・レノルズなどの絵画をはじめ、
刻家のルース・アサワなど21人の国際
るコミュニティーで生きる登場人物たち
ことに気づく。そして町の教会を訪れ
彫刻や映画など英美術史上の重要作品
的なアーティストによる作品が数多く展
の物語。二つの世界がどこかでつながっ
てみると、牧師が墓の向こう側からこち
100点以上が一堂に会する。近年、奴
示される。何事もデータ化し、具現化
ているような感覚は、効果的に使用
らに話しかけてくるではないか……! 無
隷貿易で財を成した商人の銅像が引き
されることが少なくなった現代の生活
される光の映像や柔らかなサウンドに
名に近い役者をキャスティングしたフィ
倒されるなど、現代にも影を落とす帝
に、動きや重力を感じさせ、人間の持
よって拡張され、 、まるで瞑想のように
クションながら、その土地に根付くモリ
国時代の歴史。時代を超えた作品を通
つ感覚そのものに訴える身体的な体験
頭の中に広がっていく。超越的な体験
ス・ダンサーなどの伝統文化的な映像
じ、新たな解釈を提示する。
を与え、 「世界に同じものは何一つない」
をもたらす同作品は、 「真に転機をもた
を盛り込み、ドキュメンタリーの手法も
2 月3日（土）〜 4 月28日（日） 火〜木、土・日 10:00-18:00 金 10:00-21:00 £20
ことへの再認識を目的としている。
らす」と英映画協会の月刊映画雑誌「サ
取り入れている。 愛や裏切り、 喪失といっ
2 月7日（水）〜 5月6日（月） 火〜金、日 10:00-18:00 土 10:00-20:00 £18
イト&サウンド」にも高く評価された。
た人生のテーマを盛り込んだ意欲作。
1月26日（金）公開
1月26日（金）公開
(U) 113 分 (Lois Patiño) Amid Keomany, Toumor Xiong, Simone Milavanh
(15) 78 分 (Marc Isaacs) Yingge Lori Yang, Keith Martin, Susan Mallendine
Royal Academy of Arts Burlington House, Piccadilly, London W1J 0BD Tel: 020 7300 8090 Piccadilly Circus/Green Park駅 www.royalacademy.org.uk
Hayward Gallery Southbank Centre, Belvedere Road, London SE1 8XX Tel: 020 3879 9555 Waterloo駅 www.southbankcentre.co.uk
18 January 2024 vol.1643 www.news-digest.co.uk
17
BR I T I SH
ゆる
R O Y A L & G O S S IP & C UL T UR E
王 室ネタからゴシップ、カル チャーまで
NE W S
英国 ニュース 70 歳以上が2 位だった インターネットを最も使う世代 1位は Z世代
最新のデータによると、70歳以上がZ世代以外のどの世代よりもオンライ ンで多くの時間を費やしていることが分かった。 「ガーディアン」紙が伝えた。 英国人のさまざまな時間の過ごし方を調査した国家統計局によると、コン ピューターやデバイスを使用する平均時間の長さで、70歳以上の高齢者が1 日平均43分6秒で、20代のZ世代に続き2位だった。70歳以上は主にウェ ブの閲覧やメールのチェックなどに時間を費やしており、SNSに使った時間 は1日3分に過ぎない。ゲームに費やした時間もわずか8分18秒だった。ただ、 高齢者は必要なサービスのためにインターネットを利用しており、別の調査で は、昨年NHSアプリを最も積極的に利用したのは年金受給者で、アクセス数 ツール（写真はイメージです） 者の社会参加に欠かせない 今やコンピューターは高齢
の3分の2にのぼり、さらにそのうち27万3500人が80歳以上だったそう。 インターネットは遠方に住む家族とのつながりを容易にするだけでなく、最新 ニュースの入手、病院の予約など高齢者ほどメリットがある可能性がある。
最も格安なスーパーマーケット アルディが選ばれる 「2023年最も安いスーパー」が発表され、アル
が一夜明けると元の箱に戻っていることを不思議
されている。それでもコスパの高さやロケーショ
ると、ネズミがせっせと片付ける様子が映ってい
ンの良さから、ホストの評価は4.42と意外にも
た。 「ガーディアン」紙が伝えた。
高いようだが、 レビューは良い、悪いの差が激しく、
ディ（Aldi）がほかの七つの大手スーパーマーケッ
ホルブルックさんは、ほぼ毎晩のように洗濯ば
トを破り、23年の11カ月間で英国で最も安いスー
さみやコルク、ねじなどを律儀に箱に収納してく
パーマーケットであることが分かった。 「メトロ」
れるこのネズミを、ウェールズ・タイディ・マウ
紙が伝えた。
スと呼んでいるそう。さまざまな小物を置いて実
賛否両論を巻き起こしている。
ウェストミンスター地区のガス灯 LED照明への転換で存続の危機に
ライバルといわれるリドル（Lidl）がアルディに
験したところ、コードなどを束ねる結束バンドま
勝てたのは、10月の1カ月だけだったほか、アル
で運んでくれたので、以来あまり自分から片付け
ロンドン中心部ウェストミンスター地区の歴史
ディでは食料品43品が入ったバスケットが平均
ようという気持ちにならないのだと同紙に語った。
あるガス灯が、2030年ごろをめどに一部を除き
74.83ポンド（23年12月）だったのに比べ、ウェ イトローズでは94.94ポンドだった。ちなみに23 年を通じて毎月最も高価なスーパーマーケットで
リビングのテントで寝泊まり ロンドンのAirbnbはレベルが違う
あることが判明したウェイトローズとアルディの 平均差額は、 20ポンド以上であることが分かった。
環境に配慮したLED照明へ取り替えられる可能性 が高まり、保守党議員たちから反発を受けている。 「イブニング・スタンダード」紙が伝えた。 マイケル・ポーティロ元保守党議員が「エネル
民泊サイト Airbnbに、ロンドン中心部の観光地
ギーの効率化、近代化を推進することの重要性は
ソーホーに1泊68ポンドで泊まれる部屋が掲載さ
百も承知だが、同様に歴史遺産やその美しさにつ
れている。しかし、眠るのはベッドではなく、リビ
いても、誰かが主張するべき」と「テレグラフ」紙
ングに張られたテントの中だ。 「メトロ」紙による
に語ったほか、ジェイコブ・リースモグ議員も「ガ
と、テントの利用は最大2名まで、共有バスルー
ス灯の撤去は文化の破壊行為にあたる」とするな
ウェールズ在住の野生動物の写真家、ホルブ
ムとキッチンが利用できるが、シャワーを浴びら
ど、多数の保守党議員がウェストミンスター・カ
ルックさんは、自宅の納屋で使いっぱなしのもの
れる時間帯が決まっており、 「ほかのゲストの荷物
ウンシルに対し、反対意見を示している。
朝起きると机の上がきれいに整頓…… まるで親みたいなネズミ現る
18
と安全を守るため」に部屋には監視カメラが設置
に思い、暗視カメラを設置してみた。後日確認す
www.news-digest.co.uk 18 January 2024 vol.1643
CLASSIFIED クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。
1644号（2月1日発行）掲載：1月25日（木）正午締切り 1645号（2月15日発行）掲載：2月8日（木）正午締切り The next deadline for
Proper t y
英国での車探しはお任せください
貸家・貸部屋
JRパス販売中！ ジャパン・レール・パス（JR PASS） を使ってお得に日本中を旅しませんか。
ロンドン市内に選べる9ハウス
最新価格や利用資格については
安価でもワンランク上のお部屋を
Issue No.1644 (1 February edition) is at noon on 25 January Issue No.1645 (15 February edition) is at noon on 8 February
■買取：オンラインで楽々お申込み ■販売：安心の新車・中古車探し
Japan Travel Centre
020-8358-2333
https://japan-railpass.co.uk
www.jemuk.co.uk
R ecruitment
求人・求職 最大級の求職ネットワーク イギリス ロンドン ヨーロッパ 就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ お仕事をお探しならまずは
英国ニュースダイジェスト 編集者募集
お問い合わせは日本語・英語で対応可 support@japan-railpass.co.uk
こんな時期だからこそ安心と実績のある
《ロンドン・アップルハウス》 info@londonapplehouse.com
Etcetera
エトセトラ
英国ニュースダイジェストでは、 営業力、企画力があり、主体性を 持って行動できる英国在住の 編集者を募集しています。
Classes
レッスン
労働許可、スポンサーライセンス、
●英国ニュースダイジェストの
センターピープルにご連絡ください
＜業務内容＞
日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ
自社媒体およびプロダクション等の
その他各種ビザの代理申請サポート。
親身にお手伝いすることをお約束します
企画・取材・記事執筆・校正。
日本語でお気軽にご相談ください。
☎ 020 7929 5551 japan@centrepeople.com
オンライン申し込みなら メール申し込みより
編集に関わるディレクション
≪やっててよかった、くもん式≫
業務全般
教材を解いてぐんぐんステップアップ
＜応募資格＞
国語・算数・英語
英語を使って取材や電話応対ができ
フィンチリー ☎ 07977 120 876
雑誌やウェブ媒体での
www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road
実務経験がある方
アクトン・ウェスト☎020 8997 3614
＜雇用形態＞
www.kumon.co.uk/Acton-West
フルタイム、パート・タイム
（1 行：日本語 16 文字、英数字 32 文字）
ゴルダースグリーン ☎020 8127 8624
＜給与＞
www.kumon.co.uk/Golders-Green
お申し込みは www.news-digest.co.uk
経験・能力を考慮の上、
約30％もお得で便利！5 行：£15
当社規定に準ずる ・・・
Web即時掲載：+ £10 次週号への締切は 過ぎてしまったけれど、 すぐにも掲載を開始 したい方へおすすめです。 お申し込みいただいて 1営業日以内にWebへの 掲載を開始するとともに、 次々週号の誌面へも 掲載されます。
カバー・レターと日英履歴書 （保有ビザの種類を明記） 、
●有資格英語教師 日本人への教授経験豊富
www.immigration-uk.jp
気になる情報が満載の
☎ 020-3384-0196
「英国ニュースダイジェスト」を ご自宅やお勤め先に毎号お届けします。 購読料は英国内から： £26（6ヶ月） 、 £45（１年） 、欧州圏内から：£110（１年） 日本・それ以外の国から：£140（１年） お申し込み＆更新は便利なオンライン
ビジター・永住権・学生・配偶者及び扶養家族 就労許可等・ビザ代理申請サポート ￡650～
charl1952m@gmail.com
info@ivavisa.com / www.ivavisa.com
emailもしくは郵送でご送付ください。
020 8469 2338
editorial@news-digest.co.uk
07804 471 822
M ar ket
London W1T 4TQ
マーケット
※書類選考通過の方にのみ、
◆◆◆ご帰国ですか？◆◆◆
面接日時のご連絡をさせて
受け付けておりません。 ※取材業務もあるため、ロンドン 近郊の方に限らせていただきます。 悪しからずご了承ください。
www.news-digest.co.uk/news/
●ダイジェスト特製 LINE スタンプ好評販売中！
■強揉み専門♪出張マッサージ !!■
Eikoku News Digest Ltd. 85 Tottenham Court Road,
からどうぞ! subscription.html
（日本語で300字程度） 、過去の作品を
英語ニュースの要約サンプル
人気の特集記事、連載コラムを始め、 イベントリスティングなど、
日本語無料相談 /☎ 020-7372-7551
※お電話でのお問い合わせは
あなたのお車を高額で買い取ります
週7日★10am-7pm★ZONE1-3のご自宅 で★ツボにしっかり重めの日本式施術を！ ★予約 /問い合わせ℡ 07956 006 100 www.tsuyosen-massage.uk ★つよ専
テムズカー
様々な会話で使えるスタンプ
''日本人コミュニティーと共に''
「コーギーのイギリス生活」が、
Established 1980 ◆◆質の良いオートマ車の販売◆◆ £3,000～£20,000
また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますのでご了承ください。 利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。
会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、 定期購読をしませんか？
Charles Holland
いただきます。
弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等） を 反映するものではありません。
ウェブサイトにてご確認ください。
●パリ送迎・案内
現在LINE ストアで販売中です。
ボヤージュ・アラカルト
英国ならではの表現も盛りだくさん！
日本人運転手がご案内いたします。
ぜひご利用ください。 パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 http://line.me/S/sticker/1098515 日本からの出張者にも好評です。 フランスへの旅行、出張の際には お問い合わせください。
発行前週木曜日正午
【WEB 即時掲載：＋£10】
☎ +33 1 42 96 91 20
ダイジェストのクラシファイド締切 ダイジェストは第 1・3 木曜日発行です。
Email: travel@voyages-alacarte.fr www.voyages-alacarte.fr
1営業日以内に Web へ掲載 次々週号の誌面へも掲載
From Staff 発行元 Eikoku News Digest Ltd. Published by 85 Tottenham Court Road, London W1T 4TQ TEL: +44 (0) 20 7034 7575 Email: info@news-digest.co.uk Web: www.news-digest.co.uk @newsdigest eikoku.news.digest @pickup_london_uk www.youtube.com/user/EikokuNews
元旦に起きた能登半島地震と、それに続く羽田衝突
最近寒い日が続いています。この間、ふと窓に目をや
事故は英国のメディアでも連日トップ記事で紹介され
ると雪が散らついていました。ここ数年、ロンドンで
ていました。衝撃的な映像と、災害に遭われた方々の
一度くらいはしっかりと雪が積もったような記憶があ
冷静な行動を称賛する文章は常にセットで報道されま
るものの、降った瞬間に溶けていくような雪が多かっ
した。これは2011年の東日本大震災のときも同様で
た気がします。能登半島地震の被害を受けている地
した。きれいごとでは済まされない状況で多くの方々
域に、積雪や土砂災害への警報など追い討ちをかけ
が苦しんでいるときに、ストイックな行動を褒められ
るようなニュースを連日目にしていますが、なんて自
るというのはちょっと切ないものですが、それが英国
然は無慈悲なのだろうと感じずにはいられません。英
からの応援の気持ちからであることは間違いないで
国では日本国内の報道とは異なる写真や映像が公開さ
しょう。当の英国もイラン武装組織の拠点に空爆する
れており、二倍、四倍と胸を痛めることが続く日々で
デザイン制作 （パンフレット / ポスター / 展示会用バナー /名刺 /販促品 / ロゴ） ● 印刷業務 ● ウェブサイト制作 （ランディングページ / バナー広告） ● 記事執筆・翻訳 ● 各種リサーチ ● 貸会議室
など、激動の年の幕開けという気がいたしますが、ど
すが、どうか被災者の方々が1日も早く元の生活に戻
制作実例は下記ウェブサイトをご覧ください
んな状況でも淡々と乗り越えていきたいですね。 （徒）
れることを、 遠い英国から心より祈っております。 （葛）
英国ニュースダイジェストは下記の業務も承っています。 ●
newsdigest-group.com Copyright ©2005-2024 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.
18 January 2024 vol.1643 www.news-digest.co.uk
19
BRING ING WORLD CL A SS JAPANE SE MUSICIANS TO LONDON ’ S ICONIC WIGMORE HALL
©Marco Borggreve
©Laura Stevens / ©Francesco Giusti / Universal Music Italia
CONCERT TICKETS: £18 / £12 CONCS
www.wigmore-hall.org.uk
SEASON TICKETS AVAIL ABLE NOW — avexrecitalseries.com
©Giorgia Bertazzi