No.1645|15 February 2024 |月2回発行 次号 No.1646 は2024年 3月 7日発行です
www.news-digest.co.uk ©BBC/Chris Christodoulou Ⓒ Matthias Creutziger
©Ennevi_Foto
クラシックの本場で特別な時間を
欧州の音楽祭に行こう!
p10-15
政治
シン・フェイン党から初の首相選出 （ロンドン 2月3日 時事）北アイルランドで3日、自 治政府首相にカトリック系シン・フェイン党のミシェル・ Credit: Doug Peters/EMPICS/Alamy Live News
オニール副党首（47）が選出された。北アイルランド
11日、英東部サンドリンガムの聖メアリー・マグダラ教会で日曜礼拝に出席するチャールズ国王とカミラ王妃
紛争でテロ活動を行った過激組織アイルランド共和軍 （IRA）の元政治部門である同党から首相が選ばれるの は初めてで、歴史的な転換点と言える。 北アイルランドでは1960年代から30年近く、隣接 するアイルランドとの南北統一を求めるカトリック系 と、英国への帰属維持を望むプロテスタント系の間で 衝突が続いた。98年に包括和平合意が締結され、両 派の権力分担による自治が行われることが決まった。 だが、プロテスタント系の民主統一党（DUP）出身の 首相が2022年2月、英国の欧州連合（EU）離脱に伴 う国境管理に反発して辞任。同年5月に行われた議会
社会
選挙で、シン・フェイン党が初めて第1党に躍進したが、 第2党のDUPが自治政府への参加をボイコットし政治
チャールズ国王、がんと診断
空白が続いていた。英政府が本土との自由な物流を保
外来治療中は一部公務を停止
が発足することになった。
英米軍、フーシ派をまた空爆
英王室は5日、チャールズ国王が先月国王は前立腺肥大の 治療のため入院していた3日間の間に、がんと診断されたと 公表した。 「インディペンデント」紙ほか各紙が報じた。がん の詳細は明らかにされていないが、前立腺がんでないことは 公表されている。
イエメンの親イラン武装組織フーシ派の拠点を空爆し
（ロンドン 2月7日 時事）チャールズ国王
拠点を空爆したばかりで、イランの代理勢力に対する
英王室は同日、 「本日、定期的な治療を開始」したものの、 「医師からは公務から一旦退くようにと勧告を受けている」と
ク首相は6日のラジオで「早い段階で発見さ
ているが、諸外国への訪問などの公務は一時停止し、治療に 専念することを明らかにした。今後は、スコットランドのアバ ディーンシャーにあるバルモラル邸宅内の私邸、バークホー ルで治療を受けるとみられている。 英王室の発表があった6日後の11日、英東部サンドリンガ
れた」と述べた。王室はがんの種類や進行程 度など詳細を公表していないが、早期がんの 可能性がある。 スナク首相はがんの知らせに「衝撃を受 け、悲しく思った」ものの、 「ありがたいこと に早く見つかった」と明かした。国王は元首 としての書類上の公務は行っており、国家運
ムの聖メアリー・マグダラ教会の日曜礼拝にチャールズ国王
営に支障は出ていないとも説明した。首相と
はカミラ王妃と出席。がん公表後初めて公の場に姿を現した。
国王の週1回の定例面会も継続されるとい
カミラ王妃が公表翌日から公務で国内各地を訪れているよ
う。
うに、ウィリアム王子を含む王室メンバーは、チャールズ国
王室は5日にがんを公表。国王は同日から
王が治療中の公務を引き受けるために積極的に取り組んでい
外来で治療を始めており、対面の公務は延期
る。一方、ハリー王子は6日、国王に会うため居住先の米国
またはほかの王族が代役を務める。報道によ
から一時帰国したが、ロンドンのクラレンス・ハウスで約30 分面会したあと、ホテルに滞在し、到着からわずか26時間 後に米ロサンゼルスに戻ったという。
2
www.news-digest.co.uk 15 February 2024 vol.1645
（ワシントン 2月4日 時事）米軍は3日、英軍と共に
スナク首相、 国王との定例面会継続へ
（75）ががんと診断されたことに関し、スナ
発表。 「治療期間中も引き続き国務や公務を遂行される」とし
証する法案を明らかにしたことで、2年ぶりに自治政府
ると、国王は公表前に息子2人を含む家族に 自らがんであることを伝えたという。
た。米軍は2日にシリアとイラクの親イラン武装組織の 攻撃が激化している。 米英両軍の発表によると、イエメン国内の13カ所の 武器庫やミサイル発射施設などを標的とした。オース トラリア、バーレーン、カナダ、デンマーク、オランダ、 ニュージーランドが支援した。米英などは共同声明で 「われわれは人命や自由な通商を守り続けることをため らわない」とフーシ派に警告した。米英両軍による空爆
英国ニュース束ね読み
1月31日〜2月13日
は1月11日の軍事行動開始以降で3度目。 経済 経済
最新ニュースは
ウェブサイトで
www.news-digest.co.uk
「イメージズ・オブ・ア・ウーマン」と題された赤を
れていないため、より低い価格で取引される可能性も
基調とした絵は縦約55センチ、横約80センチ。水彩
ある。
絵の具やアクリル絵の具を使い、メンバー4人が四隅 にそれぞれ大胆な筆致と色使いで絵を描いた。中央の
文化・スポーツ 文化・スポーツ
円には全員のサインがしたためられた。ビートルズは
英中銀、政策金利据え置き
日本に約100時間滞在したが、警備の都合上、ステー
（ロンドン 2月1日 時事）イングランド銀行（中央銀行）
ジ以外のほとんどを東京のホテルの部屋で過ごした。
は1日、政策金利を5.25%に据え置くと発表した。前
訪問者が画材などを持ち込み、暇を持て余した4人は
日まで開いた金融政策委員会で決めた。据え置きは4
夢中になって描き上げたという。
会合連続。ロイター通信がまとめた市場予想と一致し
移籍金は最多1兆4200億円 イングランドのクラブが最も多い結果に （パリ 1月31日 時事）国際サッカー連盟（FIFA）は1 月30日、2023年の国際移籍に関する調査結果を発表
た。イングランド銀は、従来の声明に盛り込まれてい
ハリー王子、盗聴訴訟で示談
た再利上げの可能性を警告する文言を削除。現行の金 利水準を維持する期間については「検討中」とした。 社会 社会
し、男子の移籍金総額は過去最多の96億3000万ドル （約1兆4200億円）だった。19年の73億5000万ド
（ロンドン 2月10日 時事）ハリー王子が大衆紙によ
ル（約1兆800万円）を上回った。移籍金を伴う移籍は
る盗聴被害を訴えた訴訟で、王子の弁護人は9日、発
3279件で過去最多だった。支払額はイングランドの
行元と示談に至ったと明らかにした。発行元が「相当な
クラブが最も多く29億5660万ドル（約4350億円） 。
額」の示談金を支払い、王子の訴訟費用も負担すると
富士通役員、補償時期は調査進展で見極め
いう。
（1月31日 時事）富士通の磯部武司取締役は1月31
を認定し、発行元ミラーグループに約14万ポンド（約
（ロンドン 1月31日 時事）サッカーのイングランド・
日、英国子会社が提供したシステムをめぐる郵便局で
2600万円）の賠償を命じた。しかし、王子側が申し立
プレミアリーグ、 ルートンは1月30日、 ベルギー1部リー
訴訟を巡っては昨年12月、ロンドンの裁判所が被害
えんざい
橋岡がルートンへ移籍
の冤罪事件に関し、 「まずなすべきことは事態の全容解
てた記事148本のうち審理対象になったのは一部で、
グのシントトロイデンから橋岡大樹（24）の獲得を発表
明をすることだ」と話し、改めて英当局の調査に全面協
王子側は残りの記事についても責任を追及する構えを
した。ルートンは今季プレミアリーグに昇格し、同30
力する考えを示した。被害者への補償時期については
示していた。
日時点で20チーム中の17位。
「調査の進展を見ながら適切に取り組む」と述べるにと どめた。
弁護人によると、発行元は命じられた14万ポンドに
橋岡は2021年1月にJ1浦和から期限付きでシント
加え、 「損害賠償の形として」示談金を別途支払うこと
トロイデンに加入し、同年12月に完全移籍を発表。21
で合意。金額は「暫定的に40万ポンド（約7540万円） 」
年東京五輪に出場し、A代表でのプレー経験もある。
ビートルズ「唯一」の絵に2億6000万円
という。王子は声明で「ミラーグループは盗聴と違法行
（2月3日 時事）ロックバンド、ビートルズが1966年
ディアの不当な取材を止めるための「使命は続く」とも
夏に東京公演を行った際、メンバー4人で和紙に描い
付け加えた。
為を巡る残りの訴えについても負けを認めた」とし、メ
た抽象画が1日、米ニューヨークの競売商クリスティー
ハミルトンが来季からフェラーリ （2月2日 時事）自動車F1シリーズの名門フェラーリ は1日、F1最多に並ぶ7度の総合優勝を誇るルイス・
ズのオークションで174万4000ドル（約2億6000
GBNがウェールズの日立の土地購入で協議
万円）で落札された。米CNNテレビが伝えた。専門家
ハミルトン（39）が2025年から加入すると発表した。 契約は複数年。ハミルトンが13年から在籍するメルセ
（ロンドン 2月13日 時事）12日付の英紙「フィナン
れる。
シャル・タイムズ」 （FT）は、英国内の原発建設計画を
F1最多の通算103勝を挙げているハミルトンだが、
統括する公的機関「グレート・ブリティッシュ・ニュー
台頭するレッドブルに押され、22年、23年は2季連
クリア」 （GBN）が、日立製作所が南西部ウェールズに
続で勝利なしに終わっていた。
Credit: lev radin / Alamy Stock Photo
によると、4人全員で制作した絵はこの1枚のみとみら
デスも同日、今季終了後の離脱を発表。
保有する土地の購入に向け、同社と協議していると報 じた。国内の原子力発電容量を増やすため、民間事業 者と提携し、先進技術を採用した原発の新設を検討し ているという。 FTによると、GBNが購入を目指しているのはウェー ルズ北部アングルシー島のウィルファの土地。日立が 原発用地として取得したが、2019年1月、英政府から 資金支援を受けられなかったため計画を断念、土地は 手付かずのままとなっている。約2億ポンド（約380
ビートルズのメンバーが描いた絵「イメージズ・オブ・ア・ウーマン」
億円）の価値があるとみられているが、現在は活用さ
15 February 2024 vol.1645 www.news-digest.co.uk
3
英国ニュース解説
小林恭子の 英国メディアを 読み解く
北アイルランドで
今月上旬、約2年ぶりに北アイルランド自治
農業相に抜擢されます。16年には保険相に就任
政府が復活しました。大きな注目を浴びたのが、
し、危機状態のヘルスケア部門を変革する10カ
英国から離脱し、隣国アイルランドとの統一を
年計画を提示しました。17年1月、自治政府の
目指すシン・フェイン党のミシェル・オニール
副首相だったマクギネス氏が辞任を表明します。
副党首（47）が「第1首相」 （First Minister）に
DUPが主導した再生エネルギー計画に関わるス
選出されたことです。過去に武装闘争を繰り返
キャンダルがきっかけでした。マクギネス氏は
したカトリック系民兵組織IRAの元政治部門と
同年3月に病死し、葬儀の際に棺を担いだ1人
なる、同党の政治家がこの職に選出されるのは
がオニール氏でした。20年1月から22年2月
史上初めてです。
までは副第1首相を務めていました。今年2月3
北アイルランドでは1960年代から約30年、 人口の上では多数派となるプロテスタント系住
日の第1首相就任時、オニール氏は「全ての人に 平等に奉仕したい」と述べています。
民と少数派のカトリック系住民との間で衝突が 続きました。しかし98年に包括和平合意が結ば れ、以来、両派の共同統治による自治が行われ
一方DUPが副首相職に選出したのは、法廷弁
てきました。自治政府には「第1首相」と「副第
護士の資格を持つエマ・リトル =ペンゲリー氏
1首相」 （Deputy First Minister）が置かれ、両
（44）です。父親はプロテスタント系武装グルー
者は同等の権限を持ち上下関係にはありません。
プ「アルスター・レジスタンス」のメンバーだっ
ただ、議会選で最多の議席を得た政党が第1首
たそうです。リトル =ペンゲリー氏はクイーン
相を出すので、オニール氏は北アイルランド政
ズ大学ベルファストで勉学し、2007年から自
治のトップに立った印象を国民に与えますよね。
治政府の第1首相イアン・ペイズリー氏の特別
2007年以降、英国への帰属維持を求めるプ
顧問として働き出しました。15年に自治議会の
ロテスタント系の民主統一党（DUP）が、議会
議員となり、17年には一旦国会議員に当選しま
選で第1党となり第1首相を出してきましたが、
したが、19年の総選挙で落選。翌年から自治政
シン・フェイン党が
22年5月の議会選でシン・フェイン党が2議席
府第1首相アーリン・フォスター氏の特別顧問役
の差をつけて初めて第1党に躍進。ところがこ
になりました。21年、 フォスター氏の辞任をきっ
のとき、組閣は実現しませんでした。この年の2
かけに一旦は政界を去りましたが、22年5月の
初の第1首相選出
月、DUP出身の第1首相が英国の欧州連合（EU）
議会選でラーガン・バレ選挙区で当選したDUP
2年ぶりに自治政府が復活
からの離脱に伴う国境管理に反発して辞任し、
党首ジェフリー・ドナルドソン氏が国会議員とし
DUP指導部は5月に成立するはずの自治政府へ
てのみ働くことを選択し、同選挙区を引き継ぐ
の参加をボイコットしたからです。今年2月に
ことになりました。自治政府の首相職が女性2
入って、英議会が物流の手続き簡素化を承認し
人になるのは、史上初めてです。まずは政府不
たことでDUPが態度を軟化させ、自治政府復活
在のために滞っていた公的サービスの充実化を
の運びとなりました。
進めることが課題になりそうです。
オニール氏は1977年、アイルランドとの統 一を支持するカトリック系の家庭に生まれまし た。父は元IRAの受刑者で後にシン・フェイン 党に入り、北アイルランド中部ダンガノン市の 小林恭子
市議となりました。オニール氏は16歳で最初の
在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊 紙「デイリー・ヨミウリ（現ジャパン・ニュー ス） 」の記者・編集者を経て、2002年に来英。 英国を始めとした欧州のメディア事情、政治、 経済、社会現象を複数の媒体に寄稿。著書 に、新刊「英国公文書の世界史 一次資料の 宝石箱」 （中公新書ラクレ） 、 「フィナンシャル・ タイムズの実力」 （洋泉社）など。
子を妊娠しますが、母親に子育てをしてもらい
www.news-digest.co.uk 15 February 2024 vol.1645
北アイルランド自治政府執行部のトップ。 執行部はカトリック系政党とプロテスタント 系政党が共同統治する形を取り、第1首相
ながら高校を優秀な成績で卒業。包括和平合意
がカトリック系であれば「副第1首相」はプ
が成立した98年にシン・フェイン党に入党しま
ロテスタント系になり、名称は「副」だが権
す。同党の当時の副党首マーティン・マクギネ
限は同等。10の執行大臣職のなか、現在カ
ス氏の選挙運動を手伝った後、2005年、引退
トリック系4、プロテスタント系4、特定の
する父の後を引き継いで市議に選出されました。
宗派に属しない同盟党が2職を担当。
07年からは自治議会の議員に当選し、11年に
4
KEYWORD
First Minister （第1首相）
英国における日本報道
The Independent
Landmark transgender surgery ruling celebrated in Japan
トランスジェンダー手術をめぐる判決で 日本のこれからに朗報
The Guardian
Japan’s former PM, 83-year-old Aso, piles insults on female foreign minister 83歳の麻生元首相が 女性の外務大臣を侮辱 「ガーディアン」紙（電子版）は1月31日、日本の元首相で与党 自民党の麻生副総裁が、上川陽子外相の容姿などへの侮辱的な 発言で性差別の疑いで告発されたことを報道。また、麻生氏は 人に対し不適切な発言をすることで知られていると紹介した。
多くの日本のLGBTQ+の人々は自身の性的指向を隠して生活 The Independent
Tokyo's fish market opens long-awaited seafood restaurants and spa to attract more visitors 東京の魚市場が食とスパ施設をオープン より多くの観光客を呼び込む 「インディペンデント」紙（電子版）は1日、移転先の土地に土壌 汚染が発覚するなどで再出発が何年も遅れ、現在は閑散気味の 豊洲市場が客を呼び込むために、レストランと温浴施設を備え た観光施設「豊洲 千客万来」を同日開業したことを報じた。
The Guardian
‘A free-for-all’: Japan divided as return of tourists brings Instagrammers and litter 観光客が戻ったことで インスタグラマーとゴミが発生 「ガーディアン」紙（電子版）は3日、パンデミックによる渡航制 限が解除されてから1年が経過し、日本が環境や地元の習慣を 尊重しない一部の観光客の対応に困っていると報道。ポイ捨て 日本でジェンダーの多様性や権利の拡大が進むには時間がかかりそうだ（写真はイメージです）
が問題になっているという飲食店経営者の声を紹介した。
たかきーと
「インディペンデント」紙（電子版）は7日、臼井崇来人さん（50）が申し立てた手術なしの性別変更の 審判で、岡山家庭裁判所津山支部は戸籍上の性別を男性に更新できる可能性があると認めたと伝えた。 記事によると臼井さんの1度目の申し立ては5年前の2019年に退けられており、今回は2度目。 同紙は、日本の最高裁判所は昨年10月、性転換を法的に認めるための前提条件として生殖器官の除去 を定めた20年前の法律の規定は違憲であるとの判断を下したが、臼井さんの今回の判決は、前提条件 を無効にしてから初の判決であると報じた。また、津山支部は、この判決は生殖能力を失わせる手術の みに適用され、同様に定められている別の要件の合憲性については触れなかったと報道した。また、同
The Telegraph
Ukrainian-born Miss Japan relinquishes title over affair with ‘muscle doctor’ ウクライナ生まれのミス日本 「筋肉医師」との不倫で称号を返上
紙は、同日に行われたテレビの記者会見の様子を紹介。 「新たな人生のスタートラインに立っているよう
「テレグラフ」紙（電子版）は6日、ウクライナ人の両親の間に生
なもの」 、 「 （この結果に）とても興奮している」という臼井さんの声を伝えた。
まれ、日本国籍を有するミス日本の椎野カロリーナさんに既婚
記事はまた、日本のLGBTQ+の人々の多くは、職場や学校での差別を恐れ、自身の性的指向や性自認 を隠している現状を取り上げ、日本は同性婚を認めていない唯一の主要7カ国加盟国だと報じた。
の医師で筋骨隆々の男性と関係を持っていたことが明らかにな り、わずか2週間でタイトルを返上したと報道した。
15 February 2024 vol.1645 www.news-digest.co.uk
5
WORLD NEWS 米国
Credit: Andrew Harnik / Alamy Stock Photo
「バイデン氏、記憶力に限り」 米検察が異例の指摘、大統領選に打撃 （ワシントン 2月9日 時事）バイデン米大統領（81）
言。機密文書を持ち出した上、返却せず捜査を妨害し
が副大統領当時の機密文書を自宅などに持ち出してい
たとして起訴されたトランプ前大統領との違いを強調
た問題で、捜査に当たったハー特別検察官は8日、刑
した。
事訴追しないとの結論を出した。ただ、報告書には「バ
共和党の候補指名レースで独走するトランプ氏との
イデン氏の記憶力にはかなり制限があった」と異例の
再戦を見据え、バイデン氏は年明けから選挙戦の態勢
記載があり、11月の大統領選に向けて高齢不安が指摘
を強化。だが、 演説で他国の首脳を故人と混同するなど、
米ワシントン、ホワイトハウスの大統領執務室に座るジョー・バイデン 大統領
されるバイデン氏の認知機能や判断能力に深刻な懸念
年齢を不安視する声が強まっていた。検察の指摘がこ
に反対する意見表明のメモを含む、外交・安全保障政
が突き付けられた。
れに拍車を掛け、 「壊滅的な政治的逆風になりかねない」
策に関する機密文書を自宅のガレージなどに保管。回
（NBCテレビ）と波紋が広がっている。
顧録執筆のため「意図的に文書を保管、 （第三者に）開
報告書によると、バイデン氏は検察の聴取に応じた 際、 「私が副大統領を終えたのはいつだったか」などと
報告書によると、バイデン氏は副大統領を退任後、
発言。 長男のボー氏がいつ死去したかも思い出せなかっ
オバマ元大統領に宛てたアフガニスタンへの米軍増派
示した」と認定された。バイデン氏は故意に持ち出した のではないと、違法性を否定している。
たとされる。仮に裁判にかけられても「陪審員には記憶 力の悪い善意の老人と見なされるだろう」とも記し、バ イデン氏の責任能力に疑義さえ示した。 バイデン氏は8日夜、ホワイトハウスで緊急会見し、 「息子がいつ亡くなったかを誰かに思い出させてもらう 必要はない」と猛反論。 「高齢だが、自分が何をしてい るかは分かっている」と怒りをあらわにした。
米副大統領「不正確で政治的」と検察批判
ても責任能力を問えないことが、訴追回避の要因と 受け止められる異例の内容だった。年齢に関する検
（ワシントン 2月10日 時事）ハリス米副大統領は9日、
察の指摘は、11月の大統領選で再選を目指すバイデ
機密文書持ち出しを巡りバイデン大統領（81）の記憶力
ン氏にとって大きな打撃になるとの見方が広がっている。
低下に触れた特別検察官の捜査報告書について「根拠が
検事出身のハリス氏は「報告書が描写した大統領の立
なく、不正確で不適切だ。明らかに政治的動機によるも
ち居振る舞いはこれ以上ないほど間違っている」とバイ
われた。同7日にイスラム組織ハマスがイスラエルを
のだ」と激しく非難した。ホワイトハウスで記者団の質問
デン氏を擁護した。
急襲したばかりで、バイデン氏は会見で、記憶の曖昧
に答えた。
聴取は昨年10月8、9両日に約5時間にわたって行
さについて「国際危機への対処で頭がいっぱいだった」 と釈明した。
機密文書持ち出しを巡っては、国防機密の意図的な保 いんぺい
検察はバイデン氏を刑事訴追しなかった一方、 「記
持や隠蔽などでトランプ前大統領が起訴されたが、同氏
憶力の悪い老人」などと報告書に記述。裁判になっ
は「司法の政治利用」とバイデン政権を批判している。
その上で「私が最も大統領にふさわしい人物だ」と宣
フランス
メダルのデザインを発表
ウクライナ
軍総司令官を解任
パキスタン
与野党「勝利」で混乱拡大
フィンランド
保守ストゥブ元首相が勝利
（パリ 2月8日 時事）パリ五輪・パラリ
（キーウ 2月9日 時事）ウクライナのゼ
（ニューデリー 2月11日 時事）パキス
（ロンドン 2月12日 時事）フィンランド
ンピック組織委員会は8日、パリ郊外サ
レンスキー大統領は8日、軍トップのザ
タンで8日行われた国民議会（下院、定数
で11日、大統領選の決選投票が行われ、
ンドニの本部で記者会見し、今夏の五輪
ルジニー総司令官を解任すると発表した。
336）選挙で、与野党がいずれも「勝利」
即日開票の結果、保守与党・国民連合の
とパラリンピックで使われるメダルを発
ロシアによる侵攻下、国民の間で人気が
を宣言し、混乱が広がっている。 「勝利演
ストゥブ元首相が対抗馬の左派ハービス
表した。ともにパリのシンボル、エッフェ
高まるザルジニー氏と、ゼレンスキー氏
説したナワズ・シャリフは卑しい人間」 。
ト前外相を破り勝利した。隣国ロシアによ
ル塔を前面に出したデザインで、塔で使
の対立が表面化。 1月29日にゼレンスキー
最大野党パキスタン正義運動（PTI）が9
るウクライナ侵攻が続き、欧州の緊張が
われた鉄片を加工し、表面の中心にあし
氏が辞表提出を迫り、ザルジニー氏はいっ
日公開した動画の中で、同党設立者カー
高まるなか、新大統領は対外政策や国防
らった。エスタンゲ会長は「1889年に建
たん拒否したと伝えられていた。
ン元首相は与党トップを批判した。選管
で国を率いる重責を担う。
てられたエッフェル塔の一部を、メダル
後任には、軍ナンバー2のシルスキー
は11日午後、小選挙区の最終集計結果を
ヘルシンキからの報道によると、開票
獲得者に贈りたい」と語った。裏面は、五
陸軍司令官を充てる。昨年6月からの反
公表。獲得議席数はPTI系が候補の大半
率98%の段階でストゥブ氏は約52%を
輪が勝利の女神ニケとエッフェル塔、パ
転攻勢が成果に乏しく、戦況が「行き詰
を占める無所属が101、与党イスラム教
得票。ハービスト氏は「祝意を表する」と
ラリンピックはエッフェル塔を下から見上
まった」 （ザルジニー氏）と指摘されるな
徒連盟シャリフ派（PML-N）が75などと
敗北を認めた。フィンランドの大統領は
げた光景が描かれた。ともに宝飾品ブラ
か、領土奪還に向けた形勢立て直しが課
なった。公式の政党として第1党になった
外交と安全保障に権限を持ち、軍最高司
ンド「ショーメ」がデザインした。
題となる。
のはPML-Nだったことが混乱の要因。
令官を務める。
6
www.news-digest.co.uk 15 February 2024 vol.1645
JAPAN NEWS 社会
小澤征爾さん死去 世界的指揮者、88歳 ウィーン国立歌劇場音楽監督などを歴任し、戦後
10年にがんで食道を摘出。翌年に腰痛で手術を受け
日本のクラシック音楽界をけん引した世界的指揮者、
た後は、断続的に休養期間を挟みながら、そのたびに
お ざ わ せ い じ
小澤征爾さんが6日、心不全のため東京都内の自宅で 死去した。88歳だった。葬儀は近親者で済ませた。後 日お別れの会を開く予定。
復帰を果たした。 16年、松本でのライブ録音「ラヴェル : 歌劇『こど 歌劇「カルメン」の指揮に臨む小澤征爾さん（中央手前）＝2019年3月 15日、京都市左京区「時事通信」 （JIJI）
もと魔法』 」で米グラミー賞（最優秀オペラ録音部門）を
1935年、旧満州（中国東北部）生まれ。桐朋学園女
受賞。昨年9月には、OMFの公演に車いすで登場し、
子高音楽科（共学）で指揮者の斎藤秀雄に師事。桐朋
指揮を務めた米国の作曲家ジョン・ウィリアムズさんと
学園短大卒。59年に渡仏し、ブザンソン国際指揮者コ
旧交を温めた。
ンクールで優勝。カラヤン、バーンスタインらの指導
ト、長男征悦さんは俳優。ミュージシャンの小沢健二
08年に文化勲章を受章。長女征良さんはエッセイス
さんはおいに当たる。
を受け、カナダ・トロント交響楽団指揮者、米サンフラ ンシスコ交響楽団音楽監督などを歴任した。 73年から約30年間、米国で有数のボストン交響楽 団の音楽監督を務め、ベルリン・フィルハーモニー管
ウィーン・フィルなど世界各地の楽団が追悼
れる交流を結び、そのカリスマ性は聴衆にも伝わった」 と賛辞を述べ、別れを惜しんだ。
弦楽団をはじめとする欧州の名門楽団への客演も重ね
（ベルリン、パリ 2月9日 時事）ウィーン・フィルハー
小澤氏が02～10年に音楽監督を務めたウィーン国
た。ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団の2002年
モニー管弦楽団は9日、小澤征爾氏の死去を受けて追悼
立歌劇場は、後進の育成や現代的な音楽の発展に尽力し
ニューイヤー・コンサートで指揮者に選ばれ、同年か
の声明を発表した。50年以上に及ぶ共演の歩みを振り
た功績をしのび、 「オーケストラや音楽祭の創設者として
ら10年までウィーン国立歌劇場の音楽監督を務めた。
返り、 「楽団に偉大な芸術的遺産を残した」とたたえた。
も音楽史に残るだろう」と評価した。
斎藤門下生を中心に結成したサイトウ・キネン・オー ケストラは海外でも評価が高く、92年から長野県松 本市で「サイトウ・キネン・フェスティバル松本」を開
楽団は小澤氏と1966年のザルツブルク音楽祭から交
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団もX（旧ツイッ
流が始まり、2002年のニューイヤー・コンサートは「特
ター）で「かけがえのない友人で、名誉団員でもある小
別なハイライト」だったと回顧。10年には同氏に名誉団
澤征爾に心からの哀悼の意を表します」と日本語で投稿
員の称号を贈呈した。
した。
催。15年からは「セイジ・オザワ松本フェスティバル」
ダニエル・フロシャウアー楽団長は「最高レベルの音
一方、 「三大テノール」の一人で、スペイン出身のオペ
（OMF）に名称を変え、小澤さんが総監督に就いた。ほ
楽と文化に対する謙虚さを兼ね備えた芸術家と長い旅が
ラ歌手プラシド・ドミンゴ氏はXで「偉大なるマエストロ
かにも水戸室内管弦楽団、小澤征爾音楽塾オペラ・プ
できたことは（楽団にとって）贈り物だ。仲間と愛情あふ
（巨匠）よ、安らかにお眠りください」と投稿した。
ロジェクトなどを通じ、若手育成に注力した。
経済
新車輸出、世界首位陥落
社会
関東甲信など山沿いで大雪
社会
政治
珠洲で仮設住宅入居が開始
統一教会接点、自民に追加報告
（北京 1月31日 時事）2023年の新車
前線を伴う低気圧が本州南岸付近を東
能登半島地震で被害を受けた石川県珠
盛山正仁文部科学相は9日の閣議後の
輸出台数で、中国の初の世界首位が確定
へ進んだ影響で、関東甲信や岐阜、静岡、
洲市で9日、応急仮設住宅40戸への被
記者会見で、2021年10月の衆院選の際
した。日本自動車工業会が1月31日公表
福島各県では5日夜、山沿いや山地を中
災者の入居が始まった。県内の仮設住宅
に世界平和統一家庭連合（旧統一教会）の
した同年の輸出台数は前年比16%増の
心に大雪になり、東京23区を含む平地で
入居は輪島市に次いで2例目。高齢者や
関連団体が開いた集会に出席していたと
442万台と、中国の491万台を下回り、
も雪が積もった。気象庁は東京23区全域
自宅の被害が大きかった人など、40世帯
して、自民党に追加報告したことを明らか
トップの座を譲った。中国企業は得意と
をはじめ、関東甲信の大半に大雪警報を
102人が入居を予定している。
にした。
する電気自動車（EV）がけん引する形で
発表。 高速道路は首都高速や東名、 新東名、
仮設住宅は珠洲市立正院小学校のグラ
事実上の「政策協定」に当たる推薦確認
輸出を急拡大させており、東南アジアな
中央道、関越道、東北道など、首都圏の
ウンドに建てられ、2DKが32戸、4LDK
書への署名については「正直記憶になく、
ど日本メーカーが牙城としてきた市場で
大半の区間が通行止めとなった。
が8戸。給水タンクと浄化槽を備え、風
確認できていない」と語った。
もシェアを伸ばしている。自工会の資料
東京の臨海部を走る新交通システム
などによると、日本の輸出台数が世界トッ
「ゆりかもめ」では午後9時ごろ、積雪の
呂やトイレも使える。
盛山氏は署名に関し、 「仮にサインした
珠洲市内では8日時点で456戸の仮設
とすれば軽率だった」と釈明。 「選挙支援 を依頼した事実はなく、事務所に（教団関
プから転落するのはドイツが首位だった
影響で新橋―竹芝間で計2編成が立ち往
住宅が着工済み。3月末までに県全体で
16年以来7年ぶりとなる。23年の中国の
生。乗客計約550人は走行路上を歩いて
約3000戸の建設を始め、約1300戸で
係者の）活動報告があったことも確認でき
輸出台数は前年比58%増加。
汐留駅に避難し、けがはなかった。
入居が可能になる見通し。
なかった」と重ねて強調した。 このページは時事通信社提供の記事によって構成されています
15 February 2024 vol.1645 www.news-digest.co.uk
7
なる ほ ど
Lecture on Money
今回のテーマ
マネー 教室
税年度末前のマネー・チェック事項
英国暮らしのスキルアップ
英国に来たばかりです。英国の確定申告や締 め切り日などについて教えてください。
もうすぐ税年度末（4月5日）です。節税の機会などを逃さな いよう、その前にやり残したことはないかチェックし、ご自分 に適した節税方法を検討してみましょう。今月は税年度前の チェック事項の解説です。
す。例えば、高率納税者の方が預金をすると利子に
す。投資家は VCTに投資することにより、成長性の
40パーセントの税金がかかりますが、所得のない配
ある企業に分散投資でき、30パーセントの所得税控
偶者がした場合は1万3570ポンドまで非課税です＊。
除が得られ、また受け取る配当や株式売却後の譲渡益
給与からは所得税が差し引かれていますので給与
英国では配偶者間の譲渡は非課税です。またISA
は非課税です。限度額は20万ポンドと年金より多く、
のみの所得の方は、確定申告（Self assessment tax
（Individual Savings Account）を利用すると、預金
最低保有期間は5年間です。
return）の必要はありませんが、そのほかの所得があ
利子や投資所得が非課税で受け取れます。日本の非
る方（自営業者、不動産所得、その他投資所得など）
課税口座（NISA）は株式などの運用商品のみ対象です
保有義務期間は年金より短いですね。不利な
は申告が必要です。英国の税年度は4月6日から翌年
が、英国では預金も対象です。本年度の投資限度額は
点はどんなところですか。
の4月5日までで、オンラインの場合は税年度終了後
2万ポンドで、ISAは年金のように引き出し年齢の制
の1月31日まで、書面の場合は10月31日までに申告
限はありません。本税年度分のISAは繰り越しができ
高リスク投資ということです。小規模な未上場会社
を行い、同1月31日までに納税します。なお、初めて
ませんので、資金に余裕のある方は積極的にISAを活
はもしかしたらすごく成長し、株価も急上昇するかも
確定申告をする方は10月5日までにHMRC（税務署）
用するようにしましょう。
しれませんが、大幅に急落しするかもしれません。ま
に登録しなければなりません。
* Personal allowance所得税基礎控除額と Savings allowance預金対
た、これらの株式は流動性がなく、売りたいときに現
象非課税枠を利用
税年度と締め切り日
ー 2023/24 税年度 ー 2023年4月6日～ 24年4月5日
● 2024年10月31日
2023/24 税年度書面申請締め切り
● 2025年1月31日
納税締め切り。 2023/24 税年度オンライン申請締め切り
金化できない可能性があります。
金利が高いので投資ISAよりCash ISAの方 が良いですか。 必ずしもそうとは限りません。今は金利が高いです が、インフレーションの低下につれ今後は下がると予 想されています。従って、例えば1～2年の定期預金 の満期時に再度預金する際には、現在よりも低い金利 となってしまう可能性が高いです。下記をご参照いた だけますと明瞭ですが、株式などの資産は価値の上
よく利用されている方法の一つは年金に拠出するこ が可能なので、拠出金の分払った税金が戻ってきます。 拠出は本人独自の個人年金やお勤め先の企業年金ど ちらにでもできます。現在年金拠出金の限度額は年6 万ポンドで、利用しなかった限度額は過去3年間まで さかのぼり利用することができます。留意点は、年金 受け取り最少年齢の55歳まで資金にアクセスができ ない点です。それまでに資金が必要になりそうな場 合は利用されない方がよいと思います（ほかの例は後 述） 。また、高所得者の年金拠出金は制限され計算が 複雑ですので、所得額が20万ポンド以上の方は専門 家にご相談されることをお勧めします。
もっと簡単な節税方法はありませんか。 ご夫婦の場合で配偶者に所得がない、または少 ない場合はその方の名義で貯金・投資をすることで
般的なガイダンスのために作成されており、皆様のご理
金、投資信託などが投資できます。
解を深めるために内容を簡素化してある場合もあります。 専門家の助言なしに記載情報にのみ基づき行動すること はお控えください。その場合、筆者は一切責任を負いま せん。年金を含む運用に関し投資元本価値は上下し元本
過去10年間の投資信託平均上昇率
割れすることもあります。
160 %
※ 次回のマネー教室は5月16日号に掲載致します。本コ A
140 %
ラムのバックナンバーにつきましては、英国ニュースダイ ジェストのウェブサイト（www.news-digest.co.uk）を
120 %
ご参照ください。
100% 80%
和枝 ドゥルーリー APFS
60%
日本人ファイナンシャルアドバイザー（CFP） 。 十数年間の米英系投資銀行勤務を経て、FA として独立。日英両方の資格を有する。独立 系 FA会社に所属。
B
40%
D
20%
C 0% -20% Jan 14 Jan 15 Jan 16 Jan 17 Jan 18 Jan 19 Jan 20 Jan 21 Jan 22 Jan 23 Dec 23
enquiries@financialinitiatives.co.uk www.kazuedrury-ifa.co.uk Financial Initiative Ltd is an appointed representative of Lathe & Co Wealth Advisers Ltd, which is authorised and regulated by The Financial Conduct Authority.
22/01/2014 - 22/01/2024 Performance Data from FE fundinfo
A:世界株式 B:英国株式 C:預金投資信託 D:CPI（インフレーション）
そのほかに節税方法はありますか。
お金に関する質問受付中！
高リスク投資をお好みの方は Venture Capital
このコラムで取り上げて欲しいトピックやご質問など
Trust（VCT）を検討できるかもしれません。成長す
を随時受け付けています。ご要望などがありましたら、
るために資金が必要な小さい会社に投資する会社の
以下のメールアドレスまでどしどしお寄せください。
す。VCTの運用者は調査が難しい小規模ただし将来 性のある企業を調査・発覚・モニタリングしてくれま
www.news-digest.co.uk 15 February 2024 vol.1645
座もあるようですので、専門のアドバイザーに尋てみ るといいかもしれません。 当コラムは2023年11月時点の法制と税制に基づき一
上場株式で構成される投資信託（VCT）に投資しま
8
す。駐在員の方はNIが免除で番号がないため難しい と思われます。ただし、NI番号なしでも開設できる口
下はあるものの、長期間投資することによりインフレ
を教えてください。
とです。本人の年金拠出金は最高税率での税額控除
残念ながら、大多数のISAを提供する金融機関が ISA開設に国民健康保険（NI）番号を必要としていま
ヘッジになり、預金金利を上回る利回りを期待するこ とができます。Stock&Shares ISAでは株式、 公社債、
たくさん税金を払っています。節税する方法
駐在員はISAが申し込めないのですよね。
editorial@news-digest.co.uk ※件名に「マネー教室」とご記載ください。
紙漉きの過程： ①植物を刻んで水に浸す ②煮込む ③漉く ④紙を重ねる
シティを歩けば 世界がみえる • お
散歩編 • 神社の拝殿の紙垂（左） と御幣（右）
第 260 回
羊皮を広げて 羊皮紙に切る
紙漉きの技術を考案した蔡倫
洋紙と 和紙の違い
英国からみた和紙と洋紙
日本では節分の過ぎたこの時期に春雷が起きると縁起
紀元後105年、絹糸ではなく樹皮や麻、破れた網など
が良いといわれます。雷という漢字は雨の田んぼと書き、
の廃棄物を刻み、ドロドロに煮た後、冷やして漉く製紙
稲妻は稲の妻と書きますが、雷の放電が大気中の窒素を
法を考案したのが中国・後漢の官吏、蔡倫です。この紙
た。英国では1496年に英東部ハートフォードシャーの
雨に溶け込ませ、窒素の栄養が大地に注ぎ込まれるから
漉きの技術は朝鮮半島経由で、610年に日本に伝わった
水車小屋で、シティ市長にもなったジョン・テートが初
だそうです。ところで稲妻といえば、日本の神社のしめ
す
さいりん
状況が一転したのが15世紀半ばです。グーテンベル クの活版印刷術の発明により印刷紙の需要が急増しまし
そうです。日本ではこうぞ、がんぴ、みつまたの樹皮が
めて洋紙を作りました。英国には麻や亜麻の布が少な
縄の縄目に差し込まれている紙垂は稲妻をイメージして
和紙に使われ、和紙は建具や寝具にも応用されるほど今
かったため、これらの植物の布は洋紙の原料に使うよう
作られ、またその紙垂を串の両側に付けたものが、神様
も日本人の生活に密着しています。
かみしで
ご へ い
への捧げものとして祭る御幣です。
に法で定められました。その後、19世紀に木材をすり潰 したパルプによる製紙法が開発され、植物（非木材）を
一方、西欧の紙の事情は異なります。紀元前3世紀ご
原料としないパルプ製紙が洋紙の主流になります。和紙
御幣はもともと奉拝の串に挟んだ、麻や絹で織った
ろ、 現在のトルコにあったペルガモン王国で羊の皮を使っ
も洋紙もそれぞれのお国の歴史と深く関わっています。
布を意味していました。ところが7世紀に日本へ製紙法
た羊皮紙が発明され、欧州にも普及しました。そして12
が伝わると、麻布や絹布に代わって紙が使われるよう
世紀にスペイン、13世紀にはイタリアに、イスラム圏経
になります。実は、古代中国で紙が誕生したのも絹布
由で中国の製紙法も伝わりました。欧州は中国の紙作り
と深く関係しています。真綿を取り出すためにくず繭を
を応用し、麻や亜麻のボロキレを石臼で挽き、それを煮
籠の中で何度も洗っているうちに、籠の底にたまった絹
込んだ後に冷えた液体を漉いて洋紙を作りました。しか
糸の繊維が薄い膜が張り、それを乾かしてできたのが
し当時の紙は羊皮紙だけで十分だったので、洋紙はあま
さ ん け ん し
蚕繭紙。なるほど、紙という漢字に糸偏が付くわけです。
シティ公認ガイド 寅七 『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫
り普及しませんでした。
15 February 2024 vol.1645 www.news-digest.co.uk
9
（写真上）音楽祭独自の オーケストラであるドレ スデン祝祭管弦楽団
特別な時間を クラシックの本場で
（写真下）ゼンパーオー パー専属楽団のシュター ツカペレ・ドレスデン Ⓒ Oliver Killig
に 祭 楽 音 の 州 欧 行こう!
り、 ク音楽の発祥の地であ タリアなど、クラシッ 、イ リア スト オー ドイツや まなクラシック音楽 欧州では、毎年さまざ きた んで を生 たち 祭につ 数々の音楽家 な欧州を代表する音楽 る。本特集では、そん の初心 音楽 の祭典が開催されてい ック さらにクラシ ころを一挙にご紹介。 見ど 史や の歴 選クラ 、そ 「厳 いて ubeチャンネル ク音楽の人気 YouT シッ クラ に、 ため クラシッ 者の方の ヒントを聞いた。 さんに音楽祭を楽しむ co na の 」 ねる シックちゃん の世界に浸ろう ! 出掛けて、思う存分そ 祭に 音楽 州の る欧 ク音楽の本場であ
Ⓒ Matthias Creutziger
集部） ュースダイジェスト編 （文：英国・ドイツニ
Dresdner Musikfestspiele
Bayreuther Festspiele
バイロイト音楽祭
ドイツ
ドレスデン音楽祭
ドイツ
東ドイツ時代に始まったドレスデン音楽祭は、毎年5～6月に1カ月かけて
行われる欧州最大で最も有名なクラシック音楽祭の一つ。ベルリン・フィル
リヒャルト・ワーグナーのオペラ作品に特化した音楽演劇祭。バイロイト
ハーモニー管弦楽団、ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団などの名だたる
の緑の丘にある祝祭劇場で開催され、毎年7月末〜8月末の約1カ月間続
オーケストラのほか、国際的に有名なソリストやアンサンブルが招待され、
く。劇場はワーグナー自ら建築家のオットー・ブリュックヴァルトと協力し
トップクラスの音楽を堪能することができる。また2012年以降は音楽祭の
て建設したもので、1875年に完成。ワーグナーの思い描く世界観を完璧
に上演できる会場に仕立てた。豪華さや華やかさの代わりに実用性を重視
ために創立されたドレスデン祝祭管弦楽団が、ロマン派音楽に焦点を当てた
を魅了する。チケットの競争率が高いので、前年の12月からウェブサイト
ログラムも充実。ゼンパーオーパーをはじめとした歴史的な文化施設など市
をチェックするのがお勧め。ぜひワーグナーの世界を堪能してみては?
内20会場で行われ、街を挙げてのお祭りとなっている。
2024 年の開催日程: 7月25日（木）〜8 月27日（火） www.bayreuther-festspiele.de
2024 年の開催日程：5月9日（木）～6 月9日（日） www.musikfestspiele.com
演目で音楽祭を盛り上げている。さらにジャズやロック、ポップスなどのプ
©Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH / Meike Kratzer
Ⓒ Daniel Dittus
し、唯一無二の音響効果につながっており、毎年約5万8000人の来場者
バイエルン王ルートヴィヒ2世からも資金を借りて完成した祝祭劇場
Beethovenfest
ベートーヴェン音楽祭
ドイツ （写真上）2023年の オープニングではド ヴォルザークのチェコ 協奏曲が演奏された
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの生まれ故郷ボンで毎年開催されるベートー
ヴェン音楽祭。1845年にフランツ・リストによって始められ、ドイツで最も古い音
楽祭の一つに数えられる。交響曲第9番で歌われる「歓喜の歌」に「人類みな兄弟」
（写真下）マルクト広 場では年齢や経験に かかわらず演奏に参 加できるフラッシュ・ モブ企画も
という一節があるように、近年、本音楽祭は多様性にフォーカスした21世紀にふ さわしい祝祭を目指している。そのためクラシック音楽にとどまらず、ジャズや参 加型コンサート、ダンス・イベントなど、多様なプログラムが用意される。2024
物館になったベートーヴェン・ハウスもあるため、ファンなら併せて訪れたい。
2024 年の開催日程: 9 月5日（木）～10 月3日（木） www.beethovenfest.de
10
www.news-digest.co.uk 15 February 2024 vol.1645
Ⓒ Daniel Dittus
年のプログラムは4月に発表される予定。またボンにはベートーヴェンの生家が博
BBC Proms
BBC プロムス
© Glyndebourne Productions Ltd. Photo: James Bellorini
英国
ロンドンの中心部に位置するロイヤル・アルバート・ホールで、華やかに幕を開ける 世界最大級の音楽祭、BBC プロムスは英国では夏の風物詩。世界に名だたる演奏家
やオーケストラが約2カ月間、毎日演奏を繰り広げる。この音楽祭の魅力は、筋金入
りのクラシック音楽ファンだけでなく、普段はあまり音楽を聴かないという人や小さな
子どもまで、ありとあらゆる人を楽しませるユニークなプログラムにある。毎年趣向
を凝らした構成になるので今年も期待したい。最終夜の様子は全英各地の公園でパブ
リック・ビューイングが開催されるので、親しい人たちとピクニックがてら楽しめる。
© Glyndebourne Productions Ltd. Photo: Leigh Simpson
2024 年の開催日程: 7月19日（金）～9 月14日（土） www.bbc.co.uk/proms
（写真上）東京ドーム約 1個分の12エーカー（4 万8562平方メートル） もある立派な庭園 （写真下）1200席を有 するオペラ・ハウスで 連日さまざまな演目が 上演される
Glyndebourne Festival
©BBC/Chris Christodoulou
グラインドボーン音楽祭
英国
演劇プロデューサーであり、 音楽をこよなく愛したジョン・クリスティとオー
ドリー・ミルドウェイ夫妻によって始められたイングランド南東部ルイス
のオペラの音楽祭で、今年で90周年を迎える。初期はモーツァルトのオ ペラ作品を中心に上演されていたが次第に多様化し、今年は5作品が上 演される。毎年ソールド・アウトが続出し、チケットの入手困難な音楽祭
（写真上）主な会場となるロイヤル・ アルバート・ホール
としても知られている。観客はドレスアップが求められ、特に男性は黒の
（写真下）毎年恒例、最終日にハイ ド・パークで行われる「プロムス・ イン・ザ・パーク」
園を散策したり、併設のギャラリーを訪れたりとオペラ以外の楽しみも盛
蝶ネクタイが伝統の装いだ。開演2時間前に開場されるので、広大な庭
りだくさん。90分のインターバルでは、庭園でのピクニックやレストラン での食事を楽しみ、1日を通して優雅に時を過ごすことができる。
©BBC
2024 年の開催日程: 5月16日（木）～8 月25日（日） www.glyndebourne.com
アルシュヴェシェ劇場の中庭のパフォーマンスは圧巻
Chorégies d'Orange
オランジュ音楽祭
フランス
ショレジ・ドランジュは、1869年に始まったフランス最古のお祭りで、 Festival d'Aix-en-Provence 2023 © Vincent Beaume
1971年に現在のオペラとクラシック音楽の祭典という形になった。名称は ギリシャ語の「コレゴス」 （合唱団がお祭りのために集結すること）で、古 代ギリシャ・ローマの悲劇の源流に立ち返るとともに、当時のフランス人
劇作家を奨励する目的で行われるようになった。現在も叙情的なオペラ、
音楽を中心に演目が選ばれている。この音楽祭の最大の魅力は古代ローマ
の遺跡であるオランジュの古代劇場を中心にして行われること。劇場全体 が石で造られているため、屋外の劇場にもかかわらず卓越した音響効果が
あるという。世界でも類を見ない遺跡の舞台は一見の価値あり。 2024 年の開催日程: 6 月14日（金）～7月22日（月） https://www.choregies.fr
Festival d'Aix-en-Provence
エクサンプロヴァンス音楽祭 ©Eric Bascol
古代劇場の舞台のハイライトは公共テレビで放送される
フランス
1948年、音楽家であり後援者でもあるリリー・パストレ伯爵夫人の援助により、音楽
活動を奨励することを望んだガブリエル・デュスルジェによって創設された音楽祭。モー
ツァルトの初期作品や有名なオペラ作品、現代作品、バロックの傑作の再発見など、 非常に多様なプログラムとなっている。若い才能の発掘にも力を入れており、芸術創 作の分野に新たな地平を切り開くことを目標としている。アルシュヴェーシェ劇場、プ
ロヴァンス大劇場、ジュ・ド・ポーム劇場、オテル・メイニエ・ドペードなど、アイコニッ クな会場で上演が行われ、音楽祭を通してオペラに現代的な息吹が感じられる。 2024 年の開催日程: 7月3日（水）～23日（火） https://festival-aix.com
15 February 2024 vol.1645 www.news-digest.co.uk
11
Salzburger Festspiele
ザルツブルク音楽祭
オーストリア
ザルツブルクでは毎年7月から8月にかけて、祝祭劇場のあるホーフスタールガッ
セの通りとバロック様式の旧市街全体が、オペラ、演劇、コンサートのための祝祭
の舞台へと変貌する。音楽祭が誕生したのは1920年8月22日。マックス・ライ
ンハルト演出による詩人フーゴー・フォン・ホーフマンスタールの道徳劇「イェー
のさまざまなオペラが初めて上演されるなど、今日まで残る演劇、コンサート、オ ペラの三つの礎を築く。モーツァルトからモダニズム、そして古典的な解釈から前 衛的な試みまで、幅広い芸術プログラムを堪能できる。
©Ines Bacher
デルマン」がドーム広場で上演されたのが始まりだ。その1年後には、オーケスト
ラと室内楽のコンサートが追加上演されることになり、1922年にはモーツァルト
ウィーン市庁舎前で行われる華やかな開会式
2024 年の開催日程: 7月19日（金）～8 月31日（土） www.salzburgerfestspiele.at
Wiener Festwochen 2024
ウィーン芸術週間
オーストリア
第二次世界大戦直後、オーストリアがまだ連合国4カ国の軍による占領統治
を受けていたときに創設されたフェスティバル。ナチス・ドイツに統治されて
いた時代のイメージを払拭し、首都ウィーンに新しい文化を創造する目的で
始められた。芸術による世界に開かれた都市をモットーに、クラシックやオ
ペラばかりでなく、演劇、パフォーマンス、美術など、ジャンルを超えたアー
ティストたちが一堂に会する。若手に門戸が開かれており、現代の社会的な © Salzburger Festspiele / Marco Borrelli
課題にも目を向けたプログラムが多いのも特徴だ。例年、 開会式はネオ・ゴシッ
ク建築で知られるウィーン市庁舎前の広場で盛大に行われる。 2024 年の開催期間: 5月17日（金）～6 月23日（日） www.festwochen.at/en/home
かつて指揮者のカラヤンが芸術監督に就任したことも有名
Maggio Musicale Fiorentino
フィレンツェ五月音楽祭
イタリア
今年で86回目を迎えるフィレンツェ五月音楽祭は、イタリアの名指揮者ヴィット
リオ・グイによって創設された、オペラを中心にしたフェスティバル。1985年か
らは巨匠ズービン・メータを首席指揮者に迎え音楽祭を発展させてきた。会場は
音響の良さで知られるコムナーレ劇場、2011年にオープンしたばかりの新オペラ 劇場、そして1656年からの歴史を誇りヴェルディの「マクベス」が初演された場
ふさわしい重厚かつきらびやかな劇場の中に身を置くだけでも価値があるといえそ
う。また、オペラ作品以外にも若手のミュージシャンや作曲家による演奏もあり。 2024 年の開催期間: 4 月13日（土）～6 月13日（木） www.maggiofiorentino.com
©Ennevi_Foto
所でもあるペルゴラ劇場の3カ所。オペラに詳しくなくても、古都フィレンツェに
夏の夕暮れを彩る「カルメン」のステージ
Arena di Verona Festival
アレーナ・ディ・ヴェローナ音楽祭
イタリア
古代ローマの円形闘技場跡地、アレーナ・ディ・ヴェローナで毎年開催され
©Simone Donati - TerraProject - Contrasto nes Bacher
る野外音楽祭。101回目を迎える今年は、オペラの巨匠ジャコモ・プッチー
12
ニの死から100年、演出家ジャンフランコ・デ・ボシオの生誕100周年に
当たるため、 この2人にオマージュを捧げたプログラム構成となっている。 「カ
ルメン」や「トスカ」をはじめとした7本のオペラのほか、午後9時過ぎから
のイブニング・プログラムも用意されている。野外で行われる利点を生かし た、雰囲気満点のステージとなるはずだ。昨年12月にはイタリアのオペラ
歌唱がユネスコ無形文化遺産に登録されたばかり。本場イタリアでオペラ
の魅力に触れてみてはいかがだろうか。
今も音楽祭の顔としてタクトを振るズービン・メータ
www.news-digest.co.uk 15 February 2024 vol.1645
2024 年の開催期間: 6 月8日（土）～9 月7日（土） www.arena.it/en/arena-di-verona
ルツェルン音楽祭
Wiener Philharmoniker: Daniel Barenboim /13.5.2017/© Pražské jaro – Petra Hajská
Lucerne Festival
スイス
春に2回、夏に1回、秋に1回とほぼ1年を通して音楽祭を開催
する、オーケストラによるコンサートやリサイタルが堪能できる 世界有数のクラシック音楽祭。メインは夏のコンサートで、今
年のテーマは「好奇心」 （Neugier） 。より多くの人にクラシック
音楽のコンサートを楽しんでもらうために導入された、長過ぎ
ず短過ぎずな入場無料のコンサート「40分」シリーズや小さな 子どもも鑑賞できる家族向けのプログラムなど、クラシック音
楽に興味を持つきっかけとなるような演出が多数用意されてい
る。今年は2022年に同音楽祭でデビューを果たし、3年連続 の公演となるピアニストの藤田真央さんが招待されている。 2024 年の開催日程: 8 月13日（火）～9 月15日（日） www.lucernefestival.ch
Pražké jaro
プラハの春音楽祭
チェコ
チェコスロヴァキアがナチス・ドイツから解放されて わずか1年後に、チェコ・フィルハーモニー管弦楽団 創立50周年を記念して創設された、管弦楽と室内楽
の国際音楽祭。同音楽祭は、チェコで生まれた音楽と 国内での音楽活動の促進を目的とした30歳以下の若
© Priska Ketterer/Lucerne Festival
手演奏家が出場できるコンクールが組み込まれてい
るのが特徴だ。1994年以降、国内の作曲家に依頼し た新作が課題曲となり、毎年優れたチェコ音楽が生ま れている。プラハの春音楽祭は、毎年チェコの作曲家
PETR ČECH – varhany na Pražském jaru /2.6.2007/, © Pražské jaro – Zdeněk Chrapek (2007050)
（写真上）オープニング・コンサート は市庁舎内のスメタナ・ホールで開 催される
ベドルジフ・スメタナの命日に「ヴルタヴァ」 （モルダ （写真下）パイプオルガンなどの荘厳
ウ）を含む「わが祖国」の演奏で幕を開ける。今年は、 ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団が出演予定。
な音色をカジュアルな雰囲気の中で 鑑賞できる
© Patrick Hürlimann/Lucerne Festival
2024 年の開催日程: 5月12日（日）～6 月3日（月） https://festival.cz
サヴォンリンナ・ オペラ・フェスティバル
フィンランド
古典作品や世界初演作品、また著名なオペラ・ハウスの公演を観に、毎 年約7万人が訪れるオペラ・フェスティバル。会場は現存する中世の城
で世界最北にあるオラヴィ城だ。湖水地方独特の風光明媚な景色と、優
れた音響効果を生み出す城内の講堂での公演は、訪れた人に感動の時間
を与えるだろう。周辺各国による支配が長年続いたフィンランドだが、同
フェスティバル創設時は国家独立の機運が高まった時期で、1912年の第
1回目では同国で生まれたオペラ作品が多数上演された。しかし第一次、
第二次世界大戦やフィンランド内戦など度重なる戦争による財政難で、 約40年もの間休催を余儀なくされた歴史を持つ。1967年に復活を遂げ、 今では世界中に多くのファンを持つフェスティバルとなった。
2024 年の開催日程: 7月5日（金）～8 月4日（日） https://operafestival.fi
Jussi Silvennoinen Savonlinnan Oopperajuhlat / Savonlinna Opera Festival
Savonlinnan Oopperajuhlat
Jussi Silvennoinen Savonlinnan Oopperajuhlat / Savonlinna Opera Festival
（写真上）メイン会場はさまざまな音響に対応したKKL コンサート・ホール
（写真下）2023年には96歳の指揮者ヘルベルト・ブロムシュテットも登場した
（写真上）2023年はドラ マチックなセットで観客を 魅了した「魔笛」が上演 （写真下）1900年初頭の 帝政ロシアを舞台にした 躍動感あふれる米国発の ミュージカル「屋根の上の バイオリン弾き」
15 February 2024 vol.1645 www.news-digest.co.uk
13
音 楽 祭 に行く前の 準
備 に!
お話を 聞いた人
クラシック音 楽を ト ン ヒ む し 楽 と っ も
naco さん 厳選クラシックちゃんねる 会社員として勤務するかたわら、2020年4月に YouTubeチャンネル「厳選クラシックちゃんね
る」を開設。クラシック音楽の作曲家や音楽史に ついての分かりやすい解説で人気を集め、2024
ーや服装は ?」 「音楽祭でのマナ 方が分からない」 き 聴 の 楽 音 ク ク音楽初心 ッ 「クラシ …そんなクラシッ ないのでは ?」… め し 楽 と い な ル「厳選 が 「事前知識 uTubeチャンネ 人超えの人気 Yo 万 20 者 録 登 、 近に 者の方に向けて ク音楽をもっと身 さんが、クラシッ co na の 」 る ね んのお勧め動画 クラシックちゃん を伝授。nacoさ う存分味わう方法 思 を ト ー サ ン コ 感じ、 掛けよう ! て、音楽祭へと出 で楽しく予習をし
Q
年1月現在のチャンネル登録者数は20万人超
え。YouTubeでの発信のみならず、クラシック・
コンサートの企画やMC、エッセイの執筆など、 活動の場を広げている。
www.youtube.com/@nacoclassic
地の風土を一緒に味わいながら、その空気感の中で音楽を聴く。これこそ、欧州で
そもそもnacoさんがYouTubeを始めたきっかけは?
A 自分の「好き」を広めたいという気持ちから YouTubeを始めたのは2020年で、ちょうどコロナが蔓延した年でした。私はそ
れまで外に出掛けることが好きだったので、家にいる時間をどんなふうに使おうかな
音楽祭を回る際の醍醐味になるのではないかなと思います。
Q
音楽祭を訪れる際の服装やマナーは?
と思っていたときに、知人が YouTubeをやり始めて。面白そうだから私もやってみ
A 訪れる音楽祭の歴史や価値観によってそれぞれ
なって、発信することで誰かにとっても有益になるもの……。そう考えてたどり着い
演奏会での服装やマナーについて、私は音楽祭の歴史や特徴によってそれぞれ違
たい! と思ったのがきっかけでした。自分の好きなことで、かつ自分のための勉強に たのが大好きなクラシック音楽でした。そして2020年の4月に「厳選クラシックちゃ んねる」を立ち上げ、今に至ります。
Q A
いがあるように感じています。例えば同じ欧州でも、バイロイト音楽祭（p10）の場
合は「バイロイト詣」といわれるように、夏なのにタキシードやドレスなどで来ている
人が多くて。そうした正装でワーグナーの聖地を巡礼することが、ファンたちの楽し
み方の一つだったり、場合によってはステータスだったりします。反対にBBC プロ
数ある音楽祭プログラムの中から、 どのようにコンサートを選べば良いですか?
「誰が出演するか」 「何を演奏するか」 「どこでやるか」などから考えてみて
コンサートを選ぶ基準は、言ってしまえば人それぞれだと思います。あえて私が
初めて音楽祭に行った際のことを思い返してみると、まずは「誰が出演するか」 「何
を演奏するか」で探しましたね。この指揮者や演奏家を知っているとか、名前を聞い
たことがあるとか。また、自分の好きな曲、生演奏で聴いてみたいと思うプログラム
ムス（p11）は、席によってはものすごくカジュアルで、寝転んで聴くこともできます。 そのため服装やマナーは、これという正解があるというよりも、その音楽祭がどうい
う価値観で運営されているか、どんな人にどんなふうに楽しんでもらいたいか、どの ような歴史から始まったかなどによって結構違いがあるような感じがします。
もし服装やマナーについて心配という方がいれば、事前に音楽祭の様子を少し調
べてみるのが良いと思います。平均的には、オフィス・カジュアルと呼ばれるような
レベルの服装であれば、大体どこの音楽祭に行っても浮かないかな。着物やドレス
などでしっかりおしゃれをしている人もいらっしゃいますが、私はほとんどの場合、
カジュアルな普段着で行きますね。
を選びました。もちろん反対に、全く知らない曲を聴くという楽しみ方もあると思い
ます。
また特に欧州の場合ですと、 「どこでやるか」も大きなポイントですよね。例えば
バイロイトのあの祝祭劇場でコンサートを聴くという体験には、ものすごく価値があ
面白い建築のコンサート・ホールなど、場所から感じる特別感を味わえるかどうか。
それもコンサート選びの基準の一つかなと思います。
Q
nacoさん自身は欧州各地のコンサートを回る際、 どんなふうに過ごしていますか?
A 音楽祭だけでなく、開催地の風土や文化も一緒に味わう 私の場合は、結構コンサート漬けにしてしまうんですよね（笑） 。まずは自分が現
地にいる間のコンサートの開催プログラムをチェックして、どの演奏会に行きたいか
を優先して旅程を組んでいく。なので割と非効率な移動の仕方になってしまっている
かもしれません。とはいえ現地に着いてからは、演奏会の前後でその土地のおいし
いものを食べたり、音楽に限らずその場所の文化を感じられる場所に行ったりします ね。曲としてアウトプットされたもの、演奏されたものだけでなく、それを育んだ土
14
www.news-digest.co.uk 15 February 2024 vol.1645
©︎ B.O'Kane / Alamy Stock Photo
ると思うんです。単に音楽の響きが良いかということだけでなく、歴史ある歌劇場や、
Q
正装で バイロイト音楽祭を 訪れる人々
お勧めの座席はありますか?
A コンサートで自分がどんな体験をしたいかで選ぶと◎ どの席が良いか悪いかというよりは、 どんな体験をしたいか、 行く人の価値観によっ
て選ぶのが良いと思います。席によってチケットの価格が違うのですが、例えば安
初心者必見 !
厳選クラシックちゃんねるのお勧め動画 3 選
世界中で開催されている音楽祭の中から、タイトルの通 りnacoさんが「死ぬまでに行きたい!」音楽祭を、その 歴史や見どころと共に解説する。さらに、日本国内で開 催されるクラシック音楽祭についても魅力を紹介。
「ドレスコードってある ? 」 「拍手のタイミングは ? 」 「遅 刻はOK?」など、今さら聞けないコンサートのマナーや 注意事項などを初心者向けに解説。初めてコンサートに 出掛けるという方も、この動画を見れば準備万端。
ドラマと音楽が融合した「総合芸術」としてのオペラ。 その成り立ちをはじめ、お勧めの予習方法や、座席の選 び方などを解説。オペラの物語の内容や、劇中の有名 曲など、どのオペラを観劇するか選ぶための参考にも。
www.youtube.com/watch?v=reRODRN_ZFI&t=888s
www.youtube.com/watch?v=lPZxedM9sPA
www.youtube.com/watch?v=oUzQbc-15KY
い価格の席でなるべくたくさんのコンサートを回りたいという人と、できるだけ近く でオペラ歌手の服装や表情、演技が観たいという人では、選ぶ席も変わってきます
よね。あるいはポディウム席（演奏者の後ろに設けられた席）から、指揮者の表情や オーケストラの動きを見たいという人もいます。
私は以前、イタリアのスカラ座に3日間連続で行ったのですが、天井桟敷、ボッ
クス席、アリーナ席と毎日違う席を取ってみました。それぞれの席で違いがあってど
今年めちゃくちゃ行きたいのが、ヴェローナの野外オペラ・フェスティバル（p12）
です。前回が第100回で盛大なお祝いムードだったのですが、2024年は次の100
年に向けての第1回目。新しい100年の始まりという意味でも特別ですし、さらに
2024年はこのフェスティバルの監督を務めた演出家のジャンフランコ・デ・ボシオ
の生誕100周年、さらにイタリア・オペラの巨匠ジャコモ・プッチーニの没後100
周年にも当たります。まさにイタリアのオペラ界が沸きに沸くメモリアル・イヤーな
の日も楽しかったです。オペラ座の歴史を調べたら、かつてボックス席は貴族の所
のです。
れが今でも残っているところもあります。一方のアリーナ席は、今でこそ舞台がバー
ザルツブルク音楽祭（p12）やバイロイト音楽祭、 BBC プロムスなどもいいですよね。
有物、いうなれば不動産だったんですね。内装も所有者の自由に施してあって、そ
ンと見えてチケットの価格が一番高い席として販売されることも多いのですが、昔
ほかにも私の動画「死ぬまでに行きたい音楽祭ベスト7」でご紹介していますが、
は一般市民たちが立って聴くところでした。このように時代によっても文化や価値観
が変わっているのを見ると、 「どの席が一番良い」という正解はないのだと思います。 逆に言えば、どの席でも楽しめるポイントがあるので、自分が何を観たい・聴きたい
かによって選んでみてください。
Q
ずばりnacoさん流のコンサートの楽しみ方とは?
A コンサートを聴いているときの「自分」にも耳を傾けてみる クラシックの演奏会にはいろいろと楽しめる要素があると思いますが、もちろん聴
1900年ごろの ミラノのスカラ座
©️ Pictorial Press / Alamy Stock Photo
き方に正解があるわけではないと思います。私自身がどういう風に楽しんでいるかを 考えると、音楽を聴きながらも、同時に聴いているときの自分を味わっているような
感じがします。演奏会中、全然音楽と関係ないことを考えていることもあるし、ちょっ
と落ち込んだ気分でホールに来たけれど、聴いているうちにいつの間にか楽しいこと を考えていたりとか。音楽を聴きながら、自分の中に起こる変化みたいなものを楽し んでいると思うんですよね。
そういう意味では、自分にとってのコンサートへ行く醍醐味は「ゆとり」を持つこと
なのかもしれません。特に現代では、多くの人が忙しく働いているし、とにかく時間
がない。そういうなかで演奏会へ出掛けて、ゆっくり腰を据えて数十分〜数時間の
Q
音楽を聴くってとてもぜいたくなことだと思います。しかもクラシック音楽は、聴け
ば聴くほどいろいろなことが分かってくるので、心や時間に余白が生まれることで、
nacoさんが今年注目する音楽祭は?
自分の中で音楽がもっと豊かになっていくような感じがします。
もちろんこの体験が録音されたものでできないわけではありませんが、コンサー
トは本当に一期一会。音楽がその場で立ち現れては消えていく空間と時間のなかで、
A ヴェローナの野外オペラフェスティバル !
自分が何を感じているのかを味わうのは、私にとって特別な時間です。聴いたまま、
フェスティバルで 上演されたプッチーニの 傑作オペラ 「トゥーランドット」
感じたままでいいし、あまり難しいことを考えずに、皆さんにも自分らしくクラシック
音楽を楽しんでいただければと思います。
Info 絶対知ってる! 厳選クラシックコンサート Vol.3
r ma
tion
©Ennevi_Foto
7月18日（木） 会場：サントリーホール 18:00開場、19:00開演 「クラシックを、もっと身近に。 」をモットーに活動するnacoさんが企画す る、誰もが一度は聴いたことがある曲を集めたコンサート。nacoさんのク ラシック愛あふれるMCと、国内外で活躍する若手音楽家たちによる新進 気鋭のオーケストラ「タクティカートオーケストラ」がコラボレーションし、 クラシック音楽初心者でも気軽に楽しめる演目をお届けする。 コンサートの詳細はこちら：www.tacticart-orchestra.com/gensen3
15 February 2024 vol.1645 www.news-digest.co.uk
15
英国の人たちと話していると、自虐的なギャグや冗談をとて も好んで使っていることに気付きます。その良い例の一つが「英 国料理はまずい」というもの。これを信じている英国人はそんな
英国の 愛しきギャップを 求めて
に多くはないのに、特に外国人相手の会話では、笑いを取るた めにこのテーマを持ち出す英国人が一定数いる気がします。 つい先日も、習っている合気道の稽古が終わった後に、みん なで日本茶を飲みながらおしゃべりしていたとき、英国人のP がまるで自国をディスるような話題を口にしました。 「僕たちブ リティッシュのやることは本当に変わっていて、どうかしている だろ!」 。にやにや笑いながらPが「どうかしている」と言ったの は、洗面所やお風呂に付いている水道の蛇口のことでした。
英国に暮らして20年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか
在英20年を経て慣れてきたとはいうものの、確かに英国の
「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め
蛇口については、いまだに私も不便を感じているのは間違いあ
て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で
りません。というのも、英国の蛇口は、お湯が出てくるものと、
は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち
水が出てくるものの二つが別々になっているからです。Pが笑い ながら言うには「英国の蛇口はやけどしそうなほどの熱湯が出て
の姿をご紹介したいと思います。
くるホットか、手が切れそうに冷たいコールドに分かれていて、 決して心地いいぬるま湯で手を洗うことは望めない」とのこと。 確かに家庭の洗面所はもちろんのこと、博物館やデパートな どのトイレの手洗い場でも大抵は蛇口が二つ付いています。こ れまで何度も、隣で手を洗っている女性が突然出てきた熱湯に 「熱っ」と言って手を引っ込める瞬間を見たことがありますし、 実際私も、渡英当初に何度もその経験をして、すっかり懲りて しまいました。今ではホットの蛇口から出てくるお湯は、必ず指 先で温度を恐る恐る確かめてから使うようになりました。
ちなみに蛇口が分かれている理由ですが、冷水はメインの給 水管を通って供給されるので飲料に適しているのに比べ、温水 はロフトなどにある貯水槽から供給されていたため、飲用には 適さないとされていました（あまり想像したくないですが、時折、 ネズミや鳩の死骸などが貯水槽に浮かんでいたりすることが あったそうです） 。そのため、水道法によって温水と冷水の混合
86 極熱か極冷か
が禁じられていたというのです。 また1965年までさかのぼると、 視力障がい者の方に分かりやすいように、温水の蛇口は常に左 側に設置するようにと勧告されていたといいます。 シンクには栓があるので、お湯と水の両方の蛇口をひねって シンクにお湯をためて、ちょうどいい温度になってから使うと
マクギネス真美 英国在住のライフコーチ /編集者 / ライター。日本での雑誌編集 を経て2003年渡英。英国の食、文化、人物、生活などについて
いう方法もありますが、公衆の洗面所でこれをやっている人に 会ったことは今の所一度もありません。もし英国の二口ある水
多媒体に寄稿。英国人の義母に習い英国料理の研究もしている。
道蛇口の上手な使い方をマスターしている方がいらっしゃった
mamimcguinness.com
ら、ぜひその方法を教えてください!
が選ぶ
フ スタッ
スーパーで 買ってよかったもの
#32 時短レシピもばっちりなショウガ・チューブ Chop Ginger Puree 75g Tesco (www.tesco.com) £1.60 スーパーのハーブ売り場を眺めていると、日本で はおなじみのチューブ・タイプの薬味を発見しまし た。日本食スーパーになかなか買い物に行けないと き、近場のスーパーに代用品があるととても助かり ます。こちらを冷蔵庫に常備しておけばショウガを 使ったレシピが時短で作れるので重宝しています。
英国のスーパーマーケットには買って楽しい商品がいっぱい。 現地スタッフがスーパーマーケットで実際に購入した 使える&お気に入りの商品を紹介します。
16
www.news-digest.co.uk 15 February 2024 vol.1645
ショウガ焼きがばっちりおいしくできたので大満足 です。ショウガ湯や、ショウガはちみつドリンクな どのホット・ドリンク作りにもお勧めです。 （乃）
Liz Seabrook
第585回
LONDON STREET
Liz Seabrook
気になる街情報を お届けします
取材・文 : Sachi Miyata
1
恋に落ちる文房具屋さん
Jos McGookin
世界を闊歩するストリート・ウエア
Gramicci
「ランニングマン」のロゴもかわいらしいアウ
2 Choosing Keeping 2012年、コロンビア・ロードで始まった文具店。18年からこの場所に
トドア・ウエア・ショップで、メンズ、レディー
店を構えているが、筆記用具、包装紙、ギフトカード、絵の具や筆など
スの衣料品やアクセサリーを販売している。
のアート関係商品、デスク周り小物など、高品質でデザイン性の高い商
「グラミチ」とはイタリアの名前だが、起源は
品が美しくディスプレイされており、お客さんでいつもにぎわっている。
米国。ロック・クライマーのマイク・グレアム
スマホを脇に置き、レターセットを吟味し、ペンを取って手紙を書いて
氏が1982年に同地で創業、世界初の路面店 が昨年オープンした。180度開脚を可能にし た動きやすいショーツなど機能性とファッショ
みたくなってしまう世界。贈りたいギフトもきっと見つかるお店だ。
3 Earlham Street WC2H 9LL Tel: 020 7395 1026 月〜土 11:00-19:00 日 12:00-18:00 www.gramicci.co.uk
21 Tower Street WC2H 9NS Tel: 020 7613 3842 月〜金 10:30-17:30 土 10:30-18:00 日 11:30-17:30 www.choosingkeeping.com
er
ue
M
M o n m o u th S tr e e t
Jos McGookin
ン性を兼ね備え、日本でも大人気だ。
Sh
es
t
bu
ee
ry
tr
Av
rS
en
ce
G
a
ns
t re et
Covent Garden
r ce t er e M tre S
er St
2
Earlham Street WC2
Lo
ng
et
Ac
re
re
w To
To Co wer urt
3
To w e r Court
o
s rt'
e rd
S Earlham
a ft Sh
1
4
London Borough of Camden 【アクセス】 地下鉄Covent Garden駅から徒歩5分
アートを普段着に 3 Super Superficial 世界各地のアーティストによるユニークなデ ザインを、高品質のTシャツやトレーナーに プリントし販売しているTシャツ専門店。ス タイリッシュなものからシュールなものまで、 見ているだけでも楽しいデザインは、数週間 ごとの入れ替えで常時30種類ほど、サイズ 違いで男女兼用、子ども用サイズもあり。アー ティストの情報はウェブサイトに掲載されて いるので、事前のチェックもお勧め。 22 Earlham Street WC2H 9LN Tel: 020 7240 6116 月〜土 12:00-19:00 日 12:00-17:00 www.supersuperficial.com
環境に優しく個性的でおしゃれ 4 COW Vintage 世界から選りすぐられた1960〜2000年代のセカン ド・ハンドの洋服を手頃な値段で販売するヴィンテー ジ衣料店。使い捨ての文化に反対しリサイクルを推奨、 ポップでかわいらしいお店のインテリアも90パーセン トリサイクルされた素材を利用している。またオンライ ン・ショップでは、古い洋服や生地を利用して、リメイ クされた一点物の商品の販売も行われている。限りあ る資源と今あるものを大切するライフ・スタイルを取 り入れたい。 13 Short's Gardens WC2H 9AT 月〜土 11:00-19:00 日 12:00-18:00 https://wearecow.com
15 February 2024 vol.1645 www.news-digest.co.uk
17
BR I T I SH
ゆる
R O Y A L & G O S S IP & C UL T UR E
王 室ネタからゴシップ、カル チャーまで
NE W S
英国 ニュース ロンドンでテイクアウトの衛生評価が 最悪の地区が明らかに 食品衛生評価のランクのゼロが多数
手軽さが人気のテイクアウトやデリバリーだが、ロンドン市内で注文する場 合、 特定の地域に住む人たちに残念なお知らせがある、 と「メトロ」紙が伝えた。 料理や食品を扱う店舗は衛生チェックが義務付けられているが、ロンドン の32区の中には、食品衛生評価が5段階評価でゼロのファストフード店が 156軒もあるとか。特にある地区では、規定レベルを大幅に下回る店が多く、 テイクアウト利用者にとっては最悪の状況であることが明らかになった。そ れはロンドン北東部ウォルサム・フォレストで、同区の住人には気の毒なこと に、区内にある877軒のテイクアウト店のうち、47軒の評価がゼロ。さらに 71軒の飲食店の評価が1で、17軒の飲食店は2だった。食品基準庁によると、 テム（写真はイメージです） テイクアウトは便利なシス 衛生問題を気にしなければ
衛生評価がゼロは「緊急の改善が必要」 、1は「大幅な改善が必要」を意味する という。なおコーヒー・チェーンも同様で、ウォルサムストー駅のコスタは昨 年4月にゼロを記録していた。
チャールズ国王の未来に言及していた ノストラダムスの予言
たことが分かり、大騒ぎになったのはまだ記憶に
スミス氏は、時速40マイルの新しい標識が小さ
新しいだろう。同館では、戻ってきた盗品を含む
かったこと、一方で、道路上に置かれた不正な時
500以上のオブジェを紹介するエキシビションを
速50マイルの標識もドライバーを誤解させたと
開催する。 「イブニング・スタンダード」紙が伝えた。
述べ、罰金の撤回を求めている。これを受けて、
またでは物騒なうわさが取り沙汰されている。16
2月15日から始まる「再発見された宝石」 （ 「The
ロンドン警視庁は時速50マイルの大きな標識を
世紀の預言者ノストラダムスが、チャールズ国王
Rediscovering Gems」 ）展では、黒いガラスに
誰が立てたのか、犯罪の可能性があるとして捜査
の治世が2024年に終わりを迎えるかもしれない
白い帯があるローマ時代初期の女神ミネルバの像
を開始した。
と予言したというのだ。 「メトロ」紙が伝えた。
や、三層のガラスで作られたエロスの彫刻入りカ
チャールズ国王ががんの診断を受けて以来、ち
2001年の米国同時多発テロ事件を予見し、22
メオも含まれるという。これらはいずれも盗難に
年にエリザベス女王が96歳で亡くなることも正
遭ったことを発表した後、各方面から返却された
確に言い当てていたノストラダムス。1555年の
ものだという。
著書の中には、2024年に「人民は島々の王を強 制的に排除するだろう。王になるとは予想してい なかった人物が王に代わるだろう」という一文が
道路標識に「誤り」で 数百人のドライバーに不当な罰金
あるという。予言の専門家たちは、 「予想していな かった人物」はハリー王子なのではないか、と考 えているらしい。
大英博物館が盗品ばかりを集めた 展覧会を開催
18
www.news-digest.co.uk 15 February 2024 vol.1645
ウィンストン・チャーチル 元首相の入れ歯 が、英南西部チェルトナムのオークションで1万 8000ポンド（約338万円）で落札された。BBC が伝えた。
ロンドン南東部シドカップ近くの A20号線で
この入れ歯は、第二次世界大戦中にチャーチル
は、昨年10月に路面冠水時の安全性を確保する
が演説するときに装着していたものだそう。舌足
ため、 時速40マイル（約65キロ）制限を導入した。
らずな発音を補うために特別に作られた非常に重
ところがこの変化に気付かないドライバーが多発
要なもので、チャーチルは常にこの入れ歯を持ち
し、数千枚のスピード違反切符が切られたという。
歩いていたとのこと。オークション会社は、入れ
「イブニング・スタンダード」紙が伝えた。 昨年、大英博物館の所蔵品が相当数盗まれてい
チャーチルの入れ歯が オークションで高値で落札
交通弁護士会社パターソン・ローのドミニク・
歯の当初の参考価格は8000ポンドだったと発表 した。
CLASSIFIED クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。
1646号（3月7日発行）掲載：2月29日（木）正午締切り 1647号（3月21日発行）掲載：3月14日（木）正午締切り The next deadline for
Proper t y
●尋ね人
M ar ket
貸家・貸部屋
マーケット
ロンドン市内に選べる9ハウス
英国での車探しはお任せください
ロンドン在住の森昌子さん ヒロコ・ザーブまで連絡乞う ☎020 8554 3102
安価でもワンランク上のお部屋を
Issue No.1646 (7 March edition) is at noon on 29 February Issue No.1647 (21 March edition) is at noon on 14 March
●パリ送迎・案内 ボヤージュ・アラカルト
R ecruitment
求人・求職 最大級の求職ネットワーク イギリス ロンドン ヨーロッパ 就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ お仕事をお探しならまずは
英国ニュースダイジェスト 編集者募集
センターピープルにご連絡ください
＜業務内容＞
日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ
自社媒体およびプロダクション等の
親身にお手伝いすることをお約束します
企画・取材・記事執筆・校正。
☎ 020 7929 5551 japan@centrepeople.com
■販売：安心の新車・中古車探し
パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、
020-8358-2333
《ロンドン・アップルハウス》
日本からの出張者にも好評です。
www.jemuk.co.uk
フランスへの旅行、出張の際には
info@londonapplehouse.com
編集に関わるディレクション
●Bright and spacious flat to rent
メール申し込みより
£450 p/w. 07414 621 507 Ideal for Japanese tenant www.tinyurl.com/2am2wdd4
☎ 020-3384-0196
Japan Travel Centre
＜雇用形態＞
当社規定に準ずる ・・・
を使ってお得に日本中を旅しませんか。 ウェブサイトにてご確認ください。
実務経験がある方
経験・能力を考慮の上、
JRパス販売中！ ジャパン・レール・パス（JR PASS） 最新価格や利用資格については
www.immigration-uk.jp
雑誌やウェブ媒体での
お申し込みは www.news-digest.co.uk
https://japan-railpass.co.uk お問い合わせは日本語・英語で対応可 support@japan-railpass.co.uk
Classes
レッスン
カバー・レターと日英履歴書 （保有ビザの種類を明記） 、 英語ニュースの要約サンプル
≪やっててよかった、くもん式≫
（日本語で300字程度） 、過去の作品を
ただいまフリートライアル実施中
emailもしくは郵送でご送付ください。
国語・算数・英語
editorial@news-digest.co.uk
フィンチリー ☎ 07977 120 876
Eikoku News Digest Ltd.
www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road
85 Tottenham Court Road,
アクトン・ウェスト☎020 8997 3614
London W1T 4TQ
www.kumon.co.uk/Acton-West
ビジター・永住権・学生・配偶者及び扶養家族 就労許可等・ビザ代理申請サポート ●ダイジェスト特製
￡650～ 日本語無料相談 /☎ 020-7372-7551
■強揉み専門♪出張マッサージ !!■ 週7日★10am-7pm★ZONE1-3のご自宅
面接日時のご連絡をさせて
で★ツボにしっかり重めの日本式施術を！
※お電話でのお問い合わせは 受け付けておりません。
●有資格英語教師 日本人への教授経験豊富 Charles Holland
※取材業務もあるため、ロンドン
charl1952m@gmail.com
近郊の方に限らせていただきます。
020 8469 2338
悪しからずご了承ください。
07804 471 822
また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますのでご了承ください。
LINE スタンプ好評販売中！
info@ivavisa.com / www.ivavisa.com
※書類選考通過の方にのみ、 いただきます。
利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。
会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、 その他各種ビザの代理申請サポート。
＜給与＞
弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等） を 反映するものではありません。
労働許可、スポンサーライセンス、
日本語でお気軽にご相談ください。
フルタイム、パート・タイム
お申し込みいただいて 1営業日以内にWebへの 掲載を開始するとともに、 次々週号の誌面へも 掲載されます。
www.voyages-alacarte.fr
業務全般
約30％もお得で便利！5 行：£15
次週号への締切は 過ぎてしまったけれど、 すぐにも掲載を開始 したい方へおすすめです。
Email: travel@voyages-alacarte.fr
＜応募資格＞
（1 行：日本語 16 文字、英数字 32 文字）
Web即時掲載：+ £10
☎ +33 1 42 96 91 20
エトセトラ
Fulham SW6. One bed flat.
英語を使って取材や電話応対ができ
オンライン申し込みなら
お問い合わせください。
Etcetera
営業力、企画力があり、主体性を 編集者を募集しています。
日本人運転手がご案内いたします。
こんな時期だからこそ安心と実績のある
英国ニュースダイジェストでは、 持って行動できる英国在住の
■買取：オンラインで楽々お申込み
★予約 /問い合わせ℡ 07956 006 100
様々な会話で使えるスタンプ
www.tsuyosen-massage.uk ★つよ専
「コーギーのイギリス生活」が、 現在LINE ストアで販売中です。 英国ならではの表現も盛りだくさん！
ダイジェストのクラシファイドでは、 皆様に分かりやすい表記を
ぜひご利用ください。 http://line.me/S/sticker/1098515
心がけているため、 The deadline for classified
いただいた原稿通りに
【WEB 即時掲載：＋£10】
ダイジェストのクラシファイド締切
ads is Thursday noon for the
掲載されない場合がございます。
1営業日以内に Web へ掲載
発行前週木曜日正午
following week's edition.
どうぞご了承ください。
次々週号の誌面へも掲載
From Staff 初めてクラシックのコンサートに行ったのは、幼稚園
数年前、友人に誘われプロムスに行きました。チケッ
か小学校低学年のときです。自分の席がなぜか1番前
トはきっとお高いのでは、と内心ドキドキでしたが、
の左端だったこと、ものすごくチクチクする白いター
なんと立見席はたったの6ポンド（約1000円）でし
トルネックのセーターの上に、濃い緑のジャンパー・
た。また、会場ではノースリーブに短パンの女性が
スカートを重ねていたことも覚えています。足元はグ
携帯用のクッションを床に敷き、演奏が始まるまで読
レーのタイツと黒いエナメルの靴というハレの日スタ
書をする姿を見掛けました。 「時間があったから寄っ
発行元 Eikoku News Digest Ltd. Published by 85 Tottenham Court Road, London W1T 4TQ TEL: +44 (0) 20 7034 7575 Email: info@news-digest.co.uk Web: www.news-digest.co.uk @newsdigest eikoku.news.digest @pickup_london_uk www.youtube.com/user/EikokuNews 英国ニュースダイジェストは下記の業務も承っています。
イルでした。隣には母親、父親が並んでいたはずで
てみた」くらいの気軽
すが、私は1人で緊張しながらずっと首元の強烈な痒
さに、クラシックって
みと戦っていました。おかげで残念ながら、演目が
こんなに身近なものな
何だったのか全く覚えていませんが、キラキラしたス
んだ! と新鮮な驚きが
デザイン制作 （パンフレット / ポスター / 展示会用バナー /名刺 /販促品 / ロゴ） ● 印刷業務 ● ウェブサイト制作 （ランディングページ / バナー広告） ● 記事執筆・翻訳 ● 各種リサーチ ● 貸会議室
テージと後ろから響いてきた高い拍手の音は忘れて
あったことを今でも鮮
制作実例は下記ウェブサイトをご覧ください
いません。まさに「体験」という感じでした。 （徒）
明に覚えています。 （葛）
●
newsdigest-group.com Copyright ©2005-2024 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.
15 February 2024 vol.1645 www.news-digest.co.uk
19