No.1660 Eikoku News Digest

Page 1


9月24日、労働党の年次党大会で演説するキア・スターマー首相

スターマー首相、労働党大会で演説 批判の中、指導力アピール

(ロンドン 9月24日 時事)スターマー首相は9月24 日、中部リヴァプールで開催中の与党・労働党の年次 党大会で演説した。7月の総選挙で労働党を圧勝に導 き、14年ぶりに政権奪還を果たしたスターマー氏は、 演説で改革推進を訴え指導力を改めてアピール。しか し、補助金を巡る政府の一部政策が批判を浴び、首相 周辺に浮上した金銭問題も大会に影を落としている。

スターマー氏は、保守党前政権下での混乱から脱し、 政治への信頼を取り戻すとした上で、総選挙時にも訴 えた「国家の再生」に力を注ぐと改めて表明。物価高な どが続くなか、「国民に必要とされる決断をしていくの は(与党としての)義務だ」と強調した。

政府は先に、年金生活者への冬季の暖房費補助につ いて、財源不足を理由に大幅に削減する方針を打ち出 した。これが世論の強い反発を呼び、大会では党の支 持基盤である労組も削減撤回を求める動議を提出。政 権発足から2カ月半で、早くも「亀裂」が表面化した。

スターマー氏ら党幹部個人にも、厳しい目が向けら れている。今月半ば以降、同氏や周辺が衣類など多額 の贈答品を支持者から受け取っていたことが次々と発 覚。首相は大会を前に「今後、服飾費は受け取らない」 と火消しを図ったものの、疑惑は深まる一方だ。

英紙「ガーディアン」(電子版)が同21日報じた政権 の好感度を示す世論調査によると、首相の仕事ぶりを 「評価する」との回答は24%で、7月の総選挙後の時点 から45ポイントも低下。「評価しない」は50%に上っ た。「(国民との)ハネムーン(蜜月)期間の終わり」(同紙) とも重なった党大会は、政権奪還を祝うはずが、政権 の先行きが厳しいことを印象付ける場となっている。

支持回復に向け、保守党大会が開幕  (ロンドン 9月30日 時事)最大野党・保守党 の党大会が9月29日、バーミンガムで開幕する。 10月2日までの大会では、選挙敗北の責任を取 り辞任したスナク前首相(党首代行)の後継党首 選びが最大の焦点。期間中にクレバリー前内相 ら候補4人が登壇し、それぞれ政策や持論を披 露して党員に支持を訴える。党首選には当初6 人が立候補し、9月の議員投票で4人に絞り込ま れた。大会後に改めて行われる議員投票で2人 に減らし、10月末に締め切られる党員投票で新 党首を選出。結果は11月2日に発表される。

Credit: Li Ying/Xinhua/Alamy Live News

英、アジア開銀に融資保証

(ロンドン 9月18日 時事)ラミー外相は9月17日、 ロンドン市内で演説し、アジア開発銀行(ADB)への融 資保証を通じ、途上国向けに12億ドル(約1700億円) を超える気候変動対策資金を提供する方針を明らかに した。10月に議会に諮るという。

ラミー氏は、世界規模の気候変動問題に対処するに は、多国間開発銀行の活用が不可欠だと指摘。特に、 気候変動の影響を大きく受けるアジアやアフリカなど の途上国に対する支援強化が必要だと訴えた。

英・タイ政府が「貿易拡大」協定に調印  (バンコク 9月20日 時事)タイと英国は9月18日、 両国間の貿易・投資の拡大を目指す「貿易拡大パート ナーシップ」(ETP)に調印した。タイのピチャイ商務 相と英国のアレクサンダー閣外相(貿易政策・経済安 全保障担当)がバンコクで署名した。

ピチャイ商務相は農業や食品、教育、観光など20 の分野での協力を定めた行動計画も承認したと述べ、 「将来の自由貿易協定(FTA)交渉の重要な基盤になる」 と強調した。

経済

日曜紙「オブザーバー」売却か

(ロンドン 9月18日 時事)ガーディアン・メディア・ グループ(GMG)は9月17日、所有する世界最古の日 曜紙「オブザーバー」の売却交渉を進めていると明らか にした。新興企業の英トータス・メディアと独占的に交 渉しているという。売却額は公表していない。

オブザーバーは1791年創刊で、233年の歴史を持 つ。英作家ジョージ・オーウェルが寄稿していたことで

経済
政治

も知られる。1993年に日刊紙「ガーディアン」を発行 するGMGに買収されたが、近年は紙版の販売減少に 直面していた。

BBCニュースの元幹部らが2019年に創業したトー タスは、今後5年間で2500万ポンド(約47億円)以 上をオブザーバーに投じてデジタル版を強化し、紙版 の発行も続ける方針だ。

英中銀、政策金利を据え置き

(ロンドン 9月19日 時事)イングランド銀行(中央銀 行)は9月19日、政策金利を現行の5.00%に据え置い た。据え置きは2会合ぶり。金融政策運営で重視する サービス価格の伸びが依然高水準で、前回会合で4年 5カ月ぶりに利下げした現行水準を維持することが適当 と判断。当面は景気とインフレ持続のリスクを慎重に 見極める方針だ。

9人の政策委員のうち、8人が据え置きに賛成し、 残りの1人は0.25%の引き下げを主張した。また、量 的緩和策の一環で調達した国債の残高縮小ペースを維 持することも決定。今後12カ月間で1000億ポンド削 減する。

社会

キャサリン妃が公務復帰

(ロンドン 9月18日 時事)キャサリン皇太子妃は9月 17日、ロンドン近郊のウィンザー城で行われた会合に 出席し、公務に復帰した。英メディアが伝えた。がん 闘病中の同妃は9日公開したビデオで、化学療法を終え、 公務に戻ると明らかにしていた。

キャサリン妃が出席したのは、幼児の育成に関する プロジェクトの会合。会合の詳細や写真は公表されて いない。同妃は今後も体調を慎重に見極めながら、公 の行事に参加する予定。

日本酒メーカー、高級品見本市へ初出展

(ロンドン 9月20日 時事)日本産酒類の輸出拡大に 向け、国税庁などはこのほど、ロンドンで開催された高 級食品や酒類を取り扱う食の見本市「スペシャリティー &ファイン・フード・フェア」にプロモーション・ブース を初出展した。参加した酒造メーカーなど8社は、日本 酒や焼酎、ウイスキーなど幅広い日本産酒類の魅力を アピールした。

見本市は食品・飲料業界の小売りや輸出入、卸売り

などのバイヤーらが対象で、9月10~11日に開かれた。 国税庁の海外販売促進活動の一環で、薄井商店(長野 県大町市)や全国農業協同組合連合会(JA全農)などが ブースを構え、定番のお酒や新酒を持ち寄った。

俳優マギー・スミスさん死去  (ロンドン 9月28日 時事)マギー・スミスさん(英 俳優)9月27日、ロンドン市内の病院で死去、89歳。 BBC放送によると、家族が声明で発表した。映画「ハ リー・ポッター」シリーズで、主人公ハリーが所属する 魔法学校の厳格で生徒思いのマクゴナガル先生役を演 じた。34年、英南東部エセックス出身。56年に映画 デビューし、「ミス・ブロディの青春」(69年)で米アカ デミー主演女優賞、「カリフォルニア・スイート」(78年) で同助演女優賞を獲得。大ヒット作「天使にラブ・ソン グを…」(92年)に修道院長役で出演したほか、舞台や テレビ・ドラマなどでも活躍した。

ゴッホ「ひまわり」にまたスープ

(ロンドン 9月28日 時事)ロンドンの美術館ナショ ナル・ギャラリーで9月27日、ゴッホの名画「ひまわり」 2作に環境活動家3人がトマト・スープとみられる液体 を掛け、逮捕された。3人は化石燃料の使用に反対す る環境団体「ジャスト・ストップ・オイル」(石油をやめ ろ)のメンバー。同団体は、2022年に同様の行為を働 き有罪となった仲間2人に同27日、禁錮刑が言い渡さ れたことへの抗議だと説明。屈せずに「果敢な抵抗」を 続けると主張した。

ナショナル・ギャラリーによると、標的となった「ひ まわり」はガラスのフレームで保護されており、絵画自 体に被害はなかった。

英がG7初の石炭火力を全廃

(ロンドン 9月30日 時事)英国で最後の石炭火力発

電所が9月30日、運転を終了する。温室効果ガスの排 出量が多い石炭火力の全廃は先進7カ国(G7)で初め て。産業革命発祥の地である英国が、1882年に世界 初の石炭火力発電所をロンドンに開設して以来、140 年余りにわたる歴史に終止符が打たれる。

運転を終了するのは、中部ノッティンガムシャー州 にあるラトクリフ・オン・ソア発電所。閉鎖後は2年か けて解体され、跡地には新たに水素の製造拠点が建設 される予定だ。政府統計などによると、石炭火力は90 年に英国の電力供給の8割を占めていたが、天然ガス や再生可能エネの普及により、その比率は2023年に 1.3%まで縮小した。

英政府は50年までに温室ガス排出を「実質ゼロ」に する目標を掲げており、今回の石炭火力の全廃はその 一環。労働党は、気候変動対策を加速させる方針で、 電力部門の脱炭素化の目標時期を保守党政権時代の 35年から30年に前倒しした。

文化・スポーツ

ウィンブルドン会場、拡大へ

(ロンドン 9月30日 時事)テニスの四大大会、ウィ ンブルドン選手権の会場(ロンドン郊外)が大幅に拡張 される見通しとなった。ロンドン全域を管轄する地方 自治体が、隣接地に39面のコートを新設する計画を承 認。敷地面積は約3倍に拡大され、約5キロ離れたロー ハンプトンで実施している予選も、本戦と同じ会場で 開催できるようになる。

BBC放送(電子版)などによると、隣接する旧ゴルフ 場や公園を再開発。8000人収容の屋根付きの大型コー トを建設し、選手用の施設も整備する。

新しく公園が整備されるほか、一部のコートは毎年 大会後に地元住民に開放される予定。オールイングラ ンド・クラブは建設など全てが順調に進めば、30~ 33年ごろに新設のコートが利用できるようになると見 込んでいる。

文化・スポーツ

英国ニュース解説

小林恭子の 英国メディアを 読み解く

労働党新政権が 政治とカネの スキャンダル

献金を利用しての衣類購入、

休暇取得で不公平感

小林恭子

在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊紙 「デイリー・ヨミウリ」(現ジャパン・ニュース) の記者・編集者を経て、2002年に来英。メ

ディア事情、政治、経済、社会現象を複数 の媒体に寄稿。著書に新刊「なぜBBCだけ が伝えられるのか 民意、戦争、王室から ジャニーズまで」(光文社新書)、共訳「チャ ーチル・ファクター」(プレジデント社)など。

去る7月、14年ぶりに政権を奪回したばかり の与党・労働党ですが、党内を分断する政策提 案やお金にまつわる数々のスキャンダルの対応 に追われています。7月末、レイチェル・リーブ ス財務相は財源安定化のため年金受給者への冬 季暖房費補助金を原則停止すると発表して、国 民を驚かせました。国から各種手当を支給され ている低所得の高齢者世帯には継続されますが、 この決定によって約1000万人の年金生活者が 支給対象外となってしまうのです。今月から光 熱費も上がりますし、高齢者にとっては厳しい 冬になりそうですね。

8月、労働党への大手献金者の1人として知ら れるワヒード・アリ卿に対し、官邸に自由に出入 りできる許可が与えられていたことが発覚しま す。通常は官邸で働く人、首相の家族、議員だ けが往来の許可を与えられるのですが、アリ卿 が大型献金者だったから規則を緩めたのでしょ うか?

アリ卿をめぐるスキャンダルは深まりま す。政権発足初日、官邸のドアの前に立ったキア・ スターマー首相の隣にいた妻のヴィクトリアさ んが着用していた真っ赤なドレスは、アリ卿が 提供したものだったのです。首相は当初この事 実を申告していませんでした。政党・選挙・国 民投票法(PPERA)に基づき、国会議員は一定 以上の金額の献金や融資を届け出る義務があり ます。ただ、議員ではない妻の分まで届け出る 義務があるのかというと、決まった答えはない ようです。スターマー氏の届け出の内容を見る と、昨年はアリ卿から宿泊費、洋服、複数の眼 鏡など4万ポンド(約772万円)相当の献金を受 けていました。また、サッカーのプレミアリーグ からは米歌手テイラー・スウィフトのコンサート のチケット4枚をもらっていました。4000ポン ド(約77万円)相当だそうです。さらに、サッカー の試合ではアーセナル・ファンのスターマー氏 に特別席のチケットが提供されていました。「自 分は立ち席でもよいが、国民の税金を使って警 備費を負担することになる」ので、特別席で観 戦したと同氏は説明しています。

その後の調べで、副党首アンジェラ・レイナー 氏がアリ卿からの献金で米国で休暇を取ったり、 洋服を購入していたことや、リーブス財務相も 別の献金者から衣料費などの支援を得ていたこ とが分かりました。労働党側は「全て合法だった」

と弁明しました。でも、年金生活者への暖房費 補助金の支払いを大幅に削減する一方で、高額 給与をもらっている首相や閣僚たちが眼鏡、洋 服、観戦チケット、休暇などを無料で得るとい うのでは、有権者は納得がいきませんよね。

首相となれば国際舞台に英国の代表として出 る場合もありますし、国賓を迎える機会もある でしょう。そんなときには官邸や省庁の予算を 使えばいいのでは? と思いますが、衣料費は高 額になりがちで、過去の首相夫人らも苦労して いたようです。ゴードン・ブラウン元首相のセー ラ夫人は購買価格の10パーセントを払ってデザ イナーズ・ブランドをレンタルで利用したと自 著に書いています。9月末になって、ようやくス ターマー首相も主要閣僚も今後は衣料費の寄付 を受けないことにしたと述べました。一方、9月 中旬には首相の首席補佐官が「首相よりも高い 給与をもらっている」とBBCが報道します。首 相の給与は16万6788ポンド(約3212万円) ですが、この補佐官の給与はこれよりも3000 ポンド(約57万円)多いそうです。高額給与の 官僚が政権を牛耳っている印象を与え、同時に 内部情報をリークされた首相の指導力にも疑問 の目が向けられました。

英国北西部リヴァプールで開催された労働党 の党大会最終日となった9月25日、労組党員ら による呼び掛けで暖房費補助の支給停止を撤回 する動議が可決されました。これで政府が撤回 に動くことはないようですが、党の分裂が表面 化されました。新首相は党そして国民を一つに まとめ、明るい未来を描けるでしょうか。

KEYWORD PPERA

(政党・選挙・国民投票法)

正式名はThe Political Parties, Elections and Referendums Act 2000。この法 律に基づいて、政党の党員あるいは議員 は政治活動に関連した500ポンド(約9万 6000円)以上に相当する献金や融資につ いて「議会基準委員会」に受領から28日以 内に届け出る。政治活動とは政策調査、集 会開催、海外研修、事務所の運営など。

BBC

World's longest-serving death row inmate acquitted in Japan

袴田巌さんに無罪判決

世界最長である46年間を死刑囚として過ごす

再審判決で袴田巌さんの無罪が言い渡され、支援者らに報告する姉ひで子さん(前列右)ら= 9月26日午後、静岡市葵区 「時事通信」(JIJI)

BBC(電子版)は9月26日、世界で最も長く死刑囚として服役している88歳の男性が、当時の捜査 機関により証拠を捏 ねつぞう

造された可能性が高いとして、静岡地方裁判所から無罪判決を受けたと報道した。  記事は、半世紀近く死刑囚として服役していた袴 はかまた 田巌 いわお さんが、上司とその妻、そして10代の子ども2 人を殺害した罪で1968年に有罪判決を受けたと説明。だが、当時の捜査機関が有罪判決につながった 証拠を捏造した疑いがあるなか、最近、再審が認められたと述べた。そして、死刑囚として過ごした46 年間は、袴田さんの精神状態に大きな負担となっており、長期収容による拘禁症状が残り再審公判は出 廷を免除。この日も91歳の姉ひで子さんが出廷したと伝えた。記事は、袴田さんの事件は日本で最も長 く有名な法廷闘争の一つで、広く世間の関心を集めており、当日法廷には審議を見守ろうと約500人が 列をなしたと伝えた。

記事はまた、日本で死刑囚の再審が行われるのは珍しく、袴田さんは戦後日本史上5例目であることや、 日本は米国とともに、G7諸国の中で死刑を今も執行している唯一の国であると加えた。

The Guardian

Japan floods: six dead after rain pounds region still recovering from earthquake 「ガーディアン」紙(電子版)は9月23日、今年初めの壊滅的な 地震からまだ復興作業が続いている能登半島で、大雨による洪 水と土砂崩れが発生し、少なくとも6人が死亡*、10人が行方 不明だと報道。また、100以上の集落が孤立していると伝えた。 *9月28日現在、死者は13人に増加

復興途中の能登半島で 洪水と土砂災害

Nintendo at 135: Key moments in gaming history

BBC 任天堂の創業135年

BBC(電子版)は9月23日、コンピューター・ゲームの開発や 販売を行う任天堂が同23日に創業135年を迎えたと報道。も ともとは京都の下京区で花札を販売する店だったことや、日本 で初めてトランプを製造した会社でもあると伝えた。

The Guardian 自衛隊の戦闘機が ロシア機にフレアで初警告

Japanese fighter jets fire flares at Russian aircraft for first time in airspace violation

「ガーディアン」紙(電子版)は9月24日、北海道の礼文島北方 で3回の領空を侵犯したロシア軍機に対し、航空自衛隊機が初 めて強い光と熱を放つフレアで警告を実施したと報道。ロシア と中国の軍事協力が同域で拡大していると伝えた。

The Independent

Japan asks China to ensure safety of its citizens after a Japanese schoolboy was fatally stabbed

日本人学校の生徒刺殺、 外相が中国に安全保障を要請

「インディペンデント」紙(電子版)は9月24日、日本の上川陽 子外相が、10歳の日本人男子生徒が北京で刺殺された事件を 受けて、中国の王毅外相に対し再発防止を要請し、日本国民の 安全を保証するよう求めたと報道した。

イスラエル・レバノン

イスラエル、ヒズボラ指導者を殺害

レバノン首都で本部空爆、全面衝突の恐れ

(エルサレム 9月29日 時事)イスラエル軍は9月28 日、隣国レバノンの首都ベイルート南郊で同27日にイ スラム教シーア派組織ヒズボラの本部を空爆し、指導 者ナスララ師を殺害したと発表した。組織を長年率い たナスララ師の死亡は、通信機器の一斉爆発や大規模 空爆に続き、ヒズボラに大きな打撃となる。ヒズボラ や後ろ盾イランの対応次第では、イスラエルとの全面 衝突に発展する恐れがある。

イスラエル軍は声明で「住宅地の地下につくられた 本部で、ヒズボラのイスラエル市民へのテロ活動が進 められていた」と主張。ナスララ師を「多くのイスラエ ル人の殺害、世界中でのテロ攻撃の責任者」と糾弾し た。同師のほか、幹部や司令官も空爆で死亡したという。 ヒズボラもナスララ師の死亡を確認した。

27日の攻撃は、イスラエルがレバノンに侵攻した 2006年以降で最大規模のベイルート空爆とみられる。

イスラエルのネタニヤフ首相は訪問先の米ニューヨー クで攻撃を承認。27日の演説では「残忍な殺人者から 身を守る必要がある」と述べ、米国や日本などが提案 した一時停戦を否定する姿勢を見せた。

イラン国営メディアは28日、ナスララ師への空爆現 場にいた精鋭軍事組織「革命防衛隊」の幹部も死亡し たと伝えた。イランが反発する可能性もある。

イスラエル軍は28日もベイルートや南部、東部など

EU

ウクライナに最大5兆円融資

(ブリュッセル 9月20日 時事)ウクラ イナを訪問した欧州連合(EU)のフォンデ アライエン欧州委員長は9月20日、ウク ライナへの支援として、凍結したロシア 中央銀行の資産から得られる利子収入の うち最大350億ユーロ(約5兆6000円) を融資する方針を明らかにした。首都キー ウ(キエフ)で開いた記者会見で語った。  6月にイタリアで開かれた先進7カ国首 脳会議(G7サミット)はロシアの凍結資 産を活用し、ウクライナに約500億ドル (約7兆2000億円)を融資することで合 意。今回、フォンデアライエン氏はEUが その大部分を負担すると表明した。

で空爆を継続 *。ヒズボラも地対地ミサイルやロケット 弾で反撃し、攻撃の応酬が一段と激しさを増している。 軍は28日、本土防衛などのため予備役の3大隊招集を 発表した。

ヒズボラは昨年10月、パレスチナ自治区ガザから イスラエルを奇襲したイスラム組織ハマスとの連帯を 掲げ、イスラエルに対する越境攻撃を繰り返してきた。 イスラエル軍は今月に入ってヒズボラへの攻勢を強め ており、ネタニヤフ氏は「全力でヒズボラへ攻撃を続け

9月30日、レバノンの首都ベイルート中心部でイスラエル軍の空爆を受 けた建物

る」と主張。レバノンへの地上侵攻も排除していない。 *イスラエル軍は9月30日、ベイルート中心部にも攻撃を加えた

米国

1982年 パレスチナ解放機構(PLO)追放を狙い イスラエル軍がレバノン侵攻 イスラム教シーア派組織ヒズボラ結成 2000年 イスラエル軍、占領していたレバノン南 部から撤退

06年 ヒズボラがイスラエル兵を拉致、イスラ エル軍がレバノン南部侵攻

23年 パレスチナ自治区ガザでイスラム組織ハ マスとイスラエルの大規模衝突開始。ヒ ズボラとイスラエルも散発的に交戦 24年7月27日 イスラエル占領地ゴラン高原にロケット ヒズボラとイスラエルを巡る動き

日米豪印首脳が共同声明

(ウィルミントン(米デラウェア州)9月 22日 時事)日本、米国、オーストラリア、 インド4カ国の協力枠組み「クアッド」の 首脳会議が9月21日、米東部ウィルミン トンで開かれ、共同声明「ウィルミントン 宣言」を発表した。中国が覇権主義的な 動きを強める東・南シナ海情勢について 「深刻な懸念」を表明。インド太平洋地域 の不審な船舶動向を合同監視するなど、 海洋安全保障の連携強化で一致した。

会議には岸田文雄首相、バイデン米 大統領、アルバニージー豪首相、モディ 印首相が出席した。クアッド首脳会議は 2023年5月に広島市で開かれて以来。

北朝鮮

核実験「いつでも可能」

弾攻撃

30日 イスラエル軍、ベイルート空爆でヒズボ ラ軍事部門幹部殺害

9月17日 ヒズボラの通信機器が一斉爆発(18日も) 23日 イスラエルがレバノン大規模空爆を開始 25日 ヒズボラ、テルアビブに向けミサイル発 射。イスラエル軍が迎撃 イスラエル軍参謀総長、レバノン地上侵 攻の可能性に言及 27日 イスラエル軍、ヒズボラ指導者ナスララ 師を標的にベイルート南郊を空爆 28日 イスラエル軍、ナスララ師殺害と発表

(ソウル時事 9月23日)韓国大統領府

の申源 国家安保室長は9月23日、北朝 鮮の金正恩朝鮮労働党総書記が決断すれ ば「北朝鮮による7回目の核実験はいつで も可能な状態が維持されている」と明ら かにした。11月の米大統領選前後に北朝 鮮が核実験を強行する可能性も「十分に ある」との見方を示した。

北朝鮮は同13日、正恩氏が核兵器の原 料を製造するウラン濃縮施設を視察した と初めて発表した。申氏はこの狙いにつ いて、北朝鮮の核の脅威を誇示し「米大 統領選期間中に内外の関心を引くためと 分析している」と説明した。

オーストリア 極右が初の第1党

(ベルリン 9月30日 時事)オーストリ アで9月29日、国民議会(下院、定数 183)議員選挙が実施され、反移民を掲 げる極右・自由党が3割弱の票を獲得し て初めて第1党となった。ただ、他党は協 力に否定的で、自由党主導の政権が誕生 する可能性は低い。

キックル党首は「われわれは歴史の一 部を記した」と支持者に語った。自由党 は1956年に元ナチス親衛隊将校が創設。 選挙戦では移民の送還強化や減税を訴え た。欧州連合(EU)に批判的で、ウクライ ナに侵攻するロシアに対する制裁に反対 している。

Credit: Le Pictorium / Alamy Stock Photo

政治

石破内閣が発足へ

国会で首相指名

自民党の石破茂総裁(67)は1日召集の臨時国会で 第102代首相に指名された。皇居での首相親任式と閣 僚認証式を経て、夜に自民、公明両党連立による石破 内閣が発足する。石破新首相は首相官邸で就任記者会 見に臨み、政権運営や重点課題に関して説明。9日に 衆院を解散し、衆院選を「15日公示、27日投開票」で 行う方針を改めて示す考えだ。

首相は4日に衆参両院本会議で所信表明演説に臨む。

与党は国会会期を9日までとすることを決定。野党に 対し7、8両日に演説に対する各党代表質問、9日に党 首討論を行う日程を提案したが、合意には至らなかっ た。

首相は衆参本会議で指名を受けた後、官邸で公明党 の石井啓一代表と会談した。組閣本部を設置し新内閣 の顔触れを正式に決定。林芳正官房長官(63)が閣僚 名簿を発表した。

首相は、財務相に加藤勝信元官房長官(68)を起用。

総務相に村上誠一郎元行政改革担当相(72)、外相に 岩屋毅元防衛相(67)を充て、防衛相には中谷元氏 (66)を再登板させた。

国土交通相は公明の斉藤鉄夫副代表(72)を再任。 閣僚19人のうち初入閣は13人で、文部科学相に阿部 俊子衆院議員(65)、こども政策担当相に三原じゅん子 参院議員(60)が就く。

政治 立民新代表に野田元首相

立憲民主党代表選は9月23日、東京で 開かれた臨時党大会で投開票され、決選 投票の結果、野田佳彦元首相(67)が枝 野幸男元代表(60)を破り、新代表に選出 された。決選投票の結果は野田氏232ポ イント、枝野氏180ポイントだった。

野田氏は11年に旧民主党政権3人目の 首相に就任。しかし、政権公約になかっ た消費税率引き上げを進めて党の分裂を 招き、12年の衆院選で自民、公明両党に 政権を明け渡した。自民総裁選後の衆院 解散も取り沙汰されるなか、目標に掲げ る次期衆院選での政権奪還に向け、野党 第1党の党首として手腕が問われる。

社会

首相は、岸田政権に引き続いて賃上げに取り組むた め「賃金向上担当」を新設。総裁選で掲げた「防災庁」 設置準備担当とともに、赤沢亮正経済再生担当相(63) に兼務させる。人口減少対策強化に向け「新しい地方 経済・生活環境創生担当」も設け、伊東良孝地方創生 担当相(75)が兼ねる。

今後の主な政治日程

10月4日 所信表明演説

7日 各党代表質問(8日まで)

9日 党首討論

衆院解散

10日 首相がASEAN関連首脳会議に出席 (ラオス、11日まで)

15日 衆院選公示

27日 衆院選投開票

11月上旬 特別国会召集?

5日 米大統領選

15日 APEC首脳会議(ペルー、16日まで)

18日 G20サミット(ブラジル、19日まで)

自民党役員会に臨む石破茂総裁(中央)、菅義偉副総裁(同右)、森山裕幹 事長(同左)ら=9月30日、東京・永田町の同党本部「時事通信」(JIJI)

25年 自民新総裁に石破氏、 決選投票で高市氏を逆転

岸田文雄首相の後継を決める自民党総裁選は9月 27日、党本部で投開票され、石破茂元幹事長(67)が 決選投票で、第1回投票でトップだった高市早苗経済 安全保障担当相(63)を逆転で破り、第28代総裁に 選出された。10月1日召集の臨時国会で第102代首 相に指名される。石破氏は記者会見で、衆院解散・総 選挙について「野党と論戦を交わした上で、なるべく 早く審判を賜らねばならない。適切な時期を判断した い」と述べた。

12月 25年度予算案決定 1月 通常国会召集

夏 参院選

陸自オスプレイ初めて沖縄本島へ

防衛省は9月26日、自衛隊と米軍によ る最大規模の共同統合演習「キーン・ソー ド」を10月23日~11月1日に行うと発 表した。隔年開催の実動演習で、前線の 負傷者を後方輸送する訓練を実施し、陸 上自衛隊の輸送機オスプレイが初めて沖 縄本島に着陸する予定。陸海空自衛隊計 約3万3000人と米軍1万2000人が参 加し、島しょ防衛やミサイル防空を想定 した訓練を全国各地で実施。オーストラ リア軍とカナダ軍も初参加する。陸自オ スプレイは別の訓練で沖縄県の石垣島に 飛来したことがあるが、沖縄本島には初。 同県の与那国島にも飛行を予定している。

社会

能登大雨から1週間

石破氏の総裁任期は2027年9月までの3年間。石 破氏は選出後に両院議員総会であいさつし「国民を信 じ、勇気と真心を持って真実を語り、日本国をもう一度、 皆が笑顔で暮らせる国にするため全身全霊を尽くす」 と表明。派閥裏金事件による深刻な政治不信を踏まえ 「一丸」となるよう呼び掛けた。

石川県・能登半島北部を襲った記録的 大雨から1週間となった9月28日、輪島 市門前町と能登町北河内の捜索現場で新 たに2遺体が見つかった。大雨によると みられる死者は13人となった。同28日 時点でなお3641戸が断水しており、元日 の地震に続く災害が残した爪痕は大きい。  県によると、最大約5200戸に上った 断水は徐々に解消されているものの、解 消率は3割程度にとどまる。28日現在、 県が管理する国道や県道の28カ所が通 行止めで、約940戸で停電が続く。馳浩 知事は同日、「被災者はインフラがいつ復 旧するのか不安を抱えている」と語った。

政治

旧安倍派会計責任者に有罪

自民党派閥の政治資金パーティーを巡 る裏金事件で、政治資金規正法違反(虚 偽記載)罪に問われた「清和政策研究会」 (旧安倍派)の会計責任者松本淳一郎被告 (77)の判決が9月30日、東京地裁であっ た。細谷泰暢裁判長は「国民の政治不信 を招いた」として禁錮3年、執行猶予5年 を言い渡した。

細谷裁判長は、旧安倍派では派閥の パーティー券販売についてノルマを設け、 それを超えて売った分の収入は議員側に 「還付金」として還流させていたと認定。 議員側が派閥に納めず、手元に留保する 「中抜き」も許容していたと指摘した。

このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

経営者に贈る

経営において会計は身を守る防具だけでな く、勝ち抜くための武器にもなります。英国 日系企業の経営者が知っておきたい会計 トピックを、会計のプロが分かりやすく解説。

ピラー2の重要性について

ピラー2とは何ですか。なぜ重要なのでしょうか。

経済協力開発機構(OECD)の加盟国は、多国籍企業 (MNE)が事業を展開する全ての国で、少なくとも15パーセ ントの実効法人税率を支払うべきであるという合意に達して いました。この世界的な取り組みは、不公正な競争を排除し、 全ての国が適切な税収を得られるようにすることを目的とし ています。英国は、この合意を受けて、国内トップアップ税 (DTT)と多国籍トップアップ税(MTT)という二つの税制を 導入しました。英国法人(または支店)がある場合は、両方 の規則を考慮する必要があります。

簡単に説明すると、DTTは英国企業が英国での利益に対し て少なくとも15パーセントの法人税を支払うことを保証する ものです。MTTは、海外での利益に対して少なくとも15パー セントの法人税が支払われることを保証するものです。

これは私の会社に影響しますか。

英国子会社が、年間売上高7億5000万ユーロを超える多 国籍企業グループの一員の場合、この新しい規則に従う必要 があります。この金額は、国別報告書の基準額と同じです。 英国と日本の法人税の実効税率は、課税対象となる利益額の 水準によって異なりますが、英国では19パーセント、日本で は15パーセントを下回ることはありません。この税率はすで に「公正」とみなされているため、英国と日本を主たる事業拠 点とする企業グループが法人税の「トップアップ」(追加課税) を検討する必要性は低いと思われます。日本に本社がある各 企業は比較的独立して事業を行うことができますが、企業グ ループ全体の状況を把握することが重要です。ただし、英国 で追加課税を負担する必要がない場合でも、英国歳入関税庁 (HMRC)への登録は必要です。現時点では、この管理上の 要件を免除されることはありません。

登録の期限はいつですか。

2023年12月31日以降に始まる最初の会計年度の終了か ら6カ月以内に、HMRCに登録する必要があります。したがっ て、会計年度が2024年1月1日から2024年12月31日ま での場合は、2025年6月30日までに登録すればよいことに なります。ほとんどの企業は来年の登録になりますが、何ら かの理由で会計期間を短縮している場合は、この期限が早ま る可能性があります。例えば、2024年6月30日までの6カ 月間を会計期間としている企業は、2024年12月31日まで に登録しなければなりません。

登録するにはどうすればよいですか。

対象企業は、HMRCにオンラインで登録する必要があり ます。最終的な親会社が英国外に所在する場合でも、原則と して親会社が責任を負うことになります。ただし対象企業は、 この要件をほかのグループ企業に引き継ぐよう指名すること ができます。企業グループの本社が日本にある場合、英国の 企業が登録と報告手続きを担当するほうが現実的かもしれま せん。

申告と納税の期限はいつですか。

対象となる最初の会計年度に対する期限は、その年度の終 了から18カ月後となります。その後は、各会計年度の終了か ら15カ月後となります。例えば、2024年12月31日に終了 する会計年度の最初の申告と納税の期限は2026年9月30 日です。2回目の申告と納税は、2025年12月31日に終了 する会計年度が対象で、期限は2027年6月30日となります。

*この記事は一般的な情報を提供する目的で作成されています。 更なる情報をお求めの場合は、別途下記までご相談ください。

スタッフ 募集

ショーナ・バーカー

税務部ダイレクター トップ10会計事務所を含む複数の会計事務所で経 験を積む。ICAS、Accounting Excellenceなど から熱心で信用できるビジネス・アドバイザーと して認定され、多くの受賞経験を持つ。

グリーンバック・アランでは事業拡大につき、監査・会 計・税務の各部署にてスタッフを募集しています。有資 格者・経験者優遇。トレーニーも考慮(資格取得サポートあり)。 応募を希望される方は、下記連絡先までCVをお送りください。

グリーンバック・アラン LLP

「日系に強い会計事務所」として長年にわたり多くの日系クライアン トに、会計、監査、税務、各種アドバイスから経理業務まで幅広い サービスを提供。迅速かつ的確な対応をお約束いたします。日系 部署が、窓口から実務まで日本語にてサポート。

Greenback Alan LLP 89 Spa Road, London SE16 3SG Tel: 020-7403-5959

Email: reception@gballp.com(日本語可) Website: www.gballp.com

www.news-digest.co.uk/ news/listing.html

EXHIBITION 1

Looks Delicious! Exploring Japan’s Food Replica Culture

レストランの前に並ぶ驚くほどリアルな食品サンプルの数々、それは日本独自に 発達したもので、国外ではなかなか見ることはできない。このエキシビションでは、 巧みに作られたさまざまな食品サンプルを間近で観察できる。また、その歴史や 使用される素材、製作過程、そしてその未来の可能性についても掘り下げている。

世界有数の食品サンプル会社、岩崎グループに特別依頼した47都道府県の名物 料理が並び、それは北海道のアイヌ先住民による鮭のスープ「オハウ」から、沖 縄のゴーヤ・チャンプルーまで多岐にわたる。また、ギャラリーのインタラクティ ブ・ゾーンでは、食品レプリカを使ったお弁当を作ることも可能だ。 2025年2月16日(日)まで 月〜土 10:00-20:00 日 12:00-18:00 入場無料(要予約)

Japan House London 101-111 Kensington High Street, London W8 5SA Tel: 020 3972 7100 High Street Kensington駅 www.japanhouselondon.uk

KABUKI KIMONO COSTUMES OF BANDŌ TAMASABURŌ V

現在でも最も人気の高い歌舞伎役者の一人、五代目坂東玉三郎の見事な衣装6着 を、館内のテキスタイル・ギャラリーで展示。花魁、芸者、そして鬼など、玉三 郎のキャリアを彩る多様な役柄に合わせた衣装が、織り、染色、刺繍、手描きの 精巧な織物技術を駆使して作られているさまを堪能できる。特に、2004年6月 に歌舞伎座で上演された「助六由縁江⼾桜」の花魁の衣装は、黒の繻子地に正月 飾りが描かれた豪華絢爛な必見の1着。また、12月14日から2025年11月9日 までは第2部として、新たな玉三郎の衣装が6着展示される。

12月8日(日)まで 10:00-17:00 入場無料

Ashmolean Museum

Beaumont Street, Oxford OX1 2PH  Tel: 01865 278000 Oxford駅 www.ashmolean.org

激しくデフォルメされたゆがんだ顔や人体を描くことで、内面の苦悩や存在の不 安などを表現したアイルランド生まれの英アーティスト、フランシス・ベーコンの 作品55点を集めたエキシビション。20世紀最も重要な画家の一人として今も大 きな影響力を持つベーコンだが、今回はその自画像だけではなく、ローマ教皇や ヴァン・ゴッホ、そして友人たちの姿を描いた1950年代以降の作品が並ぶ。ベー コンが肖像画というジャンルにこだわった理由や、肖像画の限界を突破しようと 挑戦し苦悩した姿を知るレクチャーやガイド・ツアーなども併せて開催される。 10月10日(木)〜2025年1月19日(日) 10:30-18:00(土・日は10:30-21:00) £23

National Portrait Gallery

St Martin's Place, London WC2H 0HE

Tel: 020 7306 0055

Charing Cross/Leicester Square駅 www.npg.org.uk

Hew Locke: what have we here?

旧英国植民地の南米ガイアナとかかわりの深いアーティスト、ヒュー・ロックによ るエキシビション。ロックが大英博物館の所蔵するアフリカ、インド、カリブ地域 のコレクションに焦点を当て、英国の帝国主義について考察する。かつて植民地 の文化財を略奪などによって取得した欧州では、現在そうした文化財を返還する 動きが広がっている。同館の展示物もしばしば論争の的となっているが、この展 覧会では文化遺産にまつわる対立的になりがちな議論を、新しい視点から見せて くれる。その中心にはロックが新たに制作した彫刻「ザ・ウォッチャーズ」が博物 館の収蔵品と対話するように配置されている。

10月17日(木)〜2025年2月9日(日) 10:00-17:00(金は10:00-20:30)  £12(土・日は£14)

British Museum

Great Russell Street, London WC1B 3DG Tel: 020 7323 8000

Holborn/Tottenham Court Road駅 www.britishmuseum.org

Francis Bacon: Human Presence
EXHIBITION
Hew Locke with The Watchers, the British Museum © Richard Cannon
Homage to Van Gogh, 1960 by Francis Bacon © The Estate of Francis Bacon. All rights reserved. DACS 2024. Gothenburg Museum of Art.
EXHIBITION 4

シティを歩けば 世界がみえる

歩道から雨水が流れ込む レイン・ガーデン

下水と雨水が

ロンドンに保水機能を戻し スポンジ都市に テムズ・タイドウェイ・トンネルは下水道の救世主

シティではレイン・ガーデンや屋上緑化、舗装道路の 透水化などSuDS仕様になった場所をよく見掛けるよう になりました。SuDSとはサステナブル・ドレイニジ・シ ステム、つまり、持続可能な排水システムのことで、歩 道に傾斜をつけて雨水が花壇に流れるようにしたり、緑 化した屋上やアスファルト舗装を透水性の高いものに変 えて雨水を溜め、プランター用の水などに使います。雨 水を下水溝に流さず再利用する点がポイントです。

最近、一時的な強雨による都市型水害が世界各地で発 生しています。ロンドン中心部の下水道は合流式、つま り雨水も汚水も同じ管を使うので、コンクリートのビル やアスファルト舗装ではじかれた雨水が一気に下水管に 流れ込みます。大量の雨水が下水管に流れ込むと下水が テムズ川に流れ出てしまいます。パリ五輪でセーヌ川の 汚染が問題視されたのもパリの下水道が合流式のため、 汚水がセーヌ川に流れ込んだからです。

汚水がテムズ川に流れ出ないように、テムズ川の下に 作られたのがテムズ・タイドウェイ・トンネル。深さ70メー トル、全長25キロに及ぶ工事が完了し、来年稼働の予 定です。この工事の完成で、現在34カ所から大雨の際、 毎年60回ほどテムズ川に流れ出ている下水量の95パー セントを食い止めることができますが、今の状況が変わ れば効果も変わるそうです。人口や降雨量が増えれば再 び多くの汚水がテムズ川に流れ出てしまうのです。

本来、ロンドンの下水道は郊外にあるような分流式、 つまり、下水管と雨水管を分け、汚水は下水処理を施し た後に、雨水はそのまま河川に流すべきです。ところが それを実現するには5000億ポンド(約100兆円)もの コストがかかるそうです。分流式の実現が難しいので冒 頭のSuDSの考えに沿って、ロンドンが保水機能を取り 戻し、雨水を地下に溜め再利用できるよう、ロンドンを「ス ポンジ状態」にする工事が各地で進行しています。

思えば東京の海抜ゼロメートル地帯は、明治末期から 地下水を過剰に汲み上げたため、地盤沈下を引き起こし たことでできました。そして透水性のない建物や舗装道 路をたくさん作ったために、今はヒート・アイランド現象 と都市型水害が多発しています。緑地の造成やSuDSで 土地の吸水性を高め、雨水を地下水として再利用できれ ば、もともとあった自然の循環に近くなり、水害対策に も下水対策にも温暖化対策にも役立つでしょう。覆水盆 に返らず、ではなく、覆水を盆に返す発想が求められて います。

シティ公認ガイド 寅七

『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫

ストーンヘンジを徹底解剖!

はるか昔の遺跡であるために、その途方もない情報量に圧倒されてしまう……。 そこで興味深い事実を編集部の独断と偏見で選び、事な情報を簡単にまとめてみた。

ストーンヘンジの配置  現在ストーンヘンジは、夏至などの特定の日 (→p14)を除き、保存のために整備された道を歩いて 1周するのが基本ルート。 2 スローター・ストーンは虐 殺(Slaughter)という物騒な名前だが、これは雨に よって石の中の鉄分と反応し、赤錆色になったことか ら、ヴィクトリア時代の人々が生贄に使ったのだと妄 想したことから名付けられた。 6 ステーション・ストー ン(Station Stone)は、サークルの中心を中心点とす る完全な長方形の角に配置されている。現存するのは 二つで、もともと四つ配置されていた。失われた二つ は 8 サウス・バロー(South Barrow)、9 ノース・バロー (North Barrow)にあった。これらは夏至の太陽の位 置を正確に表しているために、初期の建造時に使った 測量標識ではないかという説がある。

サーセン石

珪化した硬い砂岩であるサーセン石、サルセン石(Sarsen stone)は 3 外側の円状の支柱とまぐさ石(Lintels)、 4 ス トーンヘンジの中心部に馬蹄形に配置された巨石のトリリトン (Trilithon)、スローター・ストーン、ステーション・ストー ンなどを形成している石のこと。平均重量は25トン、最大の もので30トンで、研究により木製のソリを使って約200人で 運搬できることが分かっている。また、石はハンマー・ストー ンと呼ばれる石で長方形に加工され、石と石との接合にはほ ぞ差しと呼ばれる手法で簡単に離れない設計が施されている。 英南部一帯で広く採れる石のためにこれまで産地が分かって いなかったが、2020年にここから北へ約25キロ離れたマール ボロ近くのウエスト・ウッズだと判明した。

ノース・バロー(北塚)

1 2 4 5 6 9 ヒール・ストーン サーセン石の環状列石

ステーション・ストーン

何に使われたのか?

結論から述べるといまだ解明されていない。

だが、ここが集落や要塞として使われた形 跡はないため、神殿の役割を果たしたと考 えるのが現在の主力説のよう。太陽の動き に合わせて正確に配置された石を見るに、 ここは農耕民族にとって重要な場であったこ とは明らかだ。一方で火葬された人骨が発 掘されたことから、墓地ではないかとも考え られている。最新の科学技術をもってしても、 どうしても分からないことがあるのだ。

スローター・ ストーン

ブルーストーン

トリリトン(三石塔)

ブルーストーン

ストーンヘンジを形作る小型の石群は 5 ブルーストーン (Bluestone)と総称される。現在見られる60個のブルース トーンは青くはないが、砕いた瞬間や濡れると名前の通り青み がかって見える。小さい石とはいうものの、重さは2〜5トン ある。200キロ離れた西ウェールズのプルセリ山脈から採れた と思われる輝緑石、流紋岩、灰岩などのさまざまな石が使わ れており、これらはたびたび配置の変更があったことが分かっ ている。加えて、近隣のストーン・サークルで使われた石が運 び込まれた形跡も残されており、なぜ特定の石が選定された か、またその運搬ルートも陸路、水路と諸説ある。また、一部 加工された石もあるものの、そのほとんどが無加工である。

ストーンヘンジの最終的な手直しは紀元前1600年ごろとされている。その後 時代ごとにストーンヘンジの持つ存在意義は変化していったが、文献が残るよ うな研究が始まったのは中世ごろといわれている。とはいえ古すぎてろくな参考 文献もなく、そのうちに1797年にトリリトンが崩壊。倒壊した石が建材として 使われたり、また観光客により持ち出されたり、現存する石に名前を刻まれたり と保存状態は悪化し、その後も倒壊が進んだ。初めての修復作業が行われたの は1901年。コンクリートで石を固定したりと段階的な修復作業が行われ、64年 には崩落した全ての石が元の状態に近い形に戻された。今日私たちが見ている ストーンヘンジは、分かる範囲で過去の姿にできる限り近付けたものだ。

重たい石はどうやって立てた?

遠方から運び出し、加工を終えた石柱を垂直に 立たせる手順は、 1 周辺の石の高さと合わせる ため、石柱を立てる場所に事前に計算された深 さの穴を作る、 2 穴の一部に傾斜を作り、石を 滑らせる、 3 皮革や植物の繊維でできたロープ で石柱を引っ張る、4 石柱の固定が終わったら、 立たせるために使った傾斜などを埋め直して石 柱を打ち固める、という流れが有力のよう。ち なみに、2本の石柱の上に載せるまぐさ石の設 置方法についてはあまり分かっていない。

揺れる産地と深まる謎

2024年8月、これまでウェールズ西部から運ばれたとされてきたブルース トーンの産地について、新たな研究結果が公開され話題になった。このブ ルーストーンは、750キロも離れたスコットランドのインヴァネス、もしく はオークニー諸島から運ばれたという新説だ。しかし、調査された石は地下 に半分埋もれている上、地面に落ちた大きなサーセン石に挟まれているた めに訪問客は見ることはできない。同年9月にこの調査とは別に行われてい た研究で、岩石堆積物のオークニー諸島の現地サンプルと比べてみたとこ ろ、石の成分が著しく異なっていたために、オークニー諸島産はあり得ない と結論づけられた。謎はさらに深まったが、首を長くして続報を待ちたい。

今のように石が配置される前、狩猟採集民によってトーテム・ポール のようなマツの木の柱が現在のストーンヘンジの北西部に建てられ た。

紀元前3000年ごろ

紀元前6000年ごろ欧州大陸から農耕民族が移り住み、儀式や集会の ための記念碑を数多く建造。この民族により、紀元前3000年ごろに 最初のストーンヘンジが作られた。盛り土による簡易な周 しゅうへき 壁と不規則 な堀がある土 どるい 塁で、木もしくは石の柱が環状に並んでいたという。ま た、この時すでに夏至の日の出や、当時の日の入りの方角を示すよう な工夫が施されていたというから驚きだ。

紀元前2500年ごろ

80個を超える大きなサーセン石が約25キロ離れたマールボロ近くか ら運ばれ、土塁の中央部に石が馬蹄形、円状の二重に、ブルーストー ンはその間に二重に並べられた。これらを完成させるまでにどのくら いの年月がかかったかは分かっていないものの、石を遠方から運び出 し、美しく加工して、配置するまでに世代を超えた事業になったこと は確かだ。

紀元前2200年ごろ ストーンヘンジがほかの遺跡と大きく 異なるのは、紀元前2500年までに大 まかな建築作業が終了した後も、細や かな変更が加えられ続けたこと。この 時代になると巨石の移動はさすがにな かったが、紀元前1750〜1500年に は時の権力者によって斧の刃と短剣の 彫刻がトリリトンに100個以上刻まれ たり、ブルーストーンの配置が変わっ たりとマイナーチェンジが続けられた。 また、周辺地域では紀元前2100 〜 1500年に裕福な人々を埋葬するための古墳が作られるなど、ストー ンヘンジは何らかの形で人々に「特別感」を与え続けてきたようだ。 19世紀から現在 その後も数世紀にわたり、考古学者の研究が進められていく一方で、 倒壊により退廃していくこの謎の遺跡は、当時の芸術家にとって制作 意欲を掻き立てる対象にもなった。しかし、19世紀末に国防省がス トーンヘンジ周辺の土地を購入し、近隣に陸軍の訓練を含む軍事利用 目的で飛行場を建設したり、周辺の開発により古代の景観は徐々に失 われていくことに。しかし、1921年には大部分の施設を閉鎖して土 地の所有者に権利が戻り、保存活動を進める別の所有者へ何度か土 地が売られた後、1918年に英国へ寄贈された。

トリリトンの表面に彫られた斧の 刃と短剣の彫刻(写真下部)

1573〜75年にフランド ルの画家、ルーカス・デ・ ヘーレが描いた水彩画 現在のストーンヘンジ。 周囲の風景を元の状態に 戻したのはナショナル・ トラストだ 紀元前8500〜7000年ごろ

分からないから夢がある

残された謎や伝説

ストーンヘンジにはその成り立ちや存在にま つわる謎や伝説が数多く残されている。よく 知られている説は以下の通り。

巨人と魔法使いが巨石を運んだ  ストーンヘンジを形成する大きい石の 正確な運搬ルートは現在の科学技術を もってしても大部分が不明のまま。ブリテ ンに関する偽史書「ブリタニア列王史」を 元に「ブリュ物語」を1155年に完成させ た詩人ワースは、ストーンヘンジが生ま れたきっかけについて、「アフリカからア イルランドへ治癒の石として巨人によって 運ばれて作られた環状列石を、魔法使い マーリンの助けを借りて同地から現在の 場所へ移転させた」と記した。なお、原文 に巨人の描写はなく、ワースによって脚 色された部分が有名になった。

ストーンヘンジの行き方 間近で見る二つの方法

ドルイド教徒の祭壇  ストーンヘンジは古代ドルイド教徒により作られたという 説が長年英国で信じられてきた。ドルイド教徒とはケルト 人社会における祭司のことで、当時の宗教や政治面に大き な影響を与えた。17〜18世紀の古事物研究者たちが、ストー ンヘンジを祭壇とみなし、祭司が使う祭壇を自分たちで作っ た、と考えたのがこの説の由来だが、後の調査によって古 代ドルイド教徒たちはストーンヘンジの最終段階となる紀 元前2500年より1000年以上後の鉄器時代に英国に現れた ことが判明したために、現在この説は否定されている。

ブルーストーンに治癒効果がある

ブルーストーンは、石ごとに特定の病気の治癒に効くと信じら れていた時代もあった。その方法は、治療したい部分に効く石 に水をかけ、表面を伝う水を回収してハーブと混ぜ、体を拭くと いうもの。この方法は時代ごとに変化を遂げ、18世紀には、ブ ルーストーンの表面から直接石を削り取り、水に混ぜて体に付け ると病気やけがが治ると信じられていた。現在は保存のためにこ のような破壊行為は厳禁だが、現在も古代のエネルギーが得ら れるパワー・スポットとして、多くのスピリチュアリストが訪れる。

ヒール・ストーン

環状列石の北東に位置するヒール・ストーン (Heel Stone)は、かつて「修道院のかかと」と も呼ばれていた。ある研究者は、中央部のサー クルは神聖な女性性を表し、尖ったヒール・ス トーンは男性性を表し、儀式的に大地の受精を 象徴しているという説を提唱。また、実際に夏 至の日に太陽が石の先端によって隠されること から、「隠す」という意味のアングロ・サクソン 語の「Helan」に由来していると示唆する説も有 名だ。民間伝承では悪魔が投げた石が地面に 刺さったなど、バラエティーに富んだ伝説や推 測が残されている。

ストーンヘンジは 完成していたのか?

現在のストーンヘンジは石柱が欠けて いるところがある。しかし、もともと 環状に作られていた経緯から、最終 的には現在に見られる大きなサーセン 石が1周するような形を理想としてい たことは確かなようだ。しかし、現在 環状線上に配置されている石柱の中に は、均等にそろえられた両隣と比べ、 非常に小さいまぐさ石が乗せられてい るものがあること、また、ヘンジにお いて重要な入口部分に配置された石の 仕上がりが大変丁寧であるのに対し、 その反対にある部分は少々雑に作られ ていることが確認できることから、ス トーンヘンジは築造途中で放棄され、 未完の状態であるとされている。

通常は指定された通路を一定方向に歩き、遠巻きに ストーンヘンジを眺めるルートになっているが、夏至、 冬至には環状列石のすぐそばまで近付ける事前予約 制の開放日が設けられている。また、平日の特定の曜 日と週末に開催されるイングリッシュ・ヘリテージ主 催のツアー「Stone Circle Experience」でも立ち入 り可能。訪問時間は一般公開前の早朝または夕方に行 われ、所要時間は移動時間を含め1時間。約45分の 間、石の間を自由に歩き回れる穴場ツアーとなってい る。2024年9月24日現在、2025年3月までの予約を 受付中。価格は大人61ポンド〜、子ども37ポンド〜。 www.english-heritage.org.uk/visit/places/ stonehenge/things-to-do/stone-circle-accessvisits

A303のそばにあり、衛星ナビ ゲーションではSP4 7DEを使 用。近くまで来ると茶色と白の観光 標識が出てくるので、指示に従って ビジター・センターまで行こう。駐車 場は有料で、イングリッシュ・ヘリテー ジ会員なら無料で使える。 ナショナル・レールSalisbury 駅から約19キロ。駅の正面出 口から1時間ごとに出発するストーン ヘンジ・ツアー・バスで直接向かうこ とができる。同じバスでオールド・サ ラム(→p15)も訪れることが可能。 www.thestonehengetour.info ロンドンからストーンヘンジ・ バース・ウィンザー城、ストー ンヘンジ・エーヴベリーなど、さまざ まな組み合わせのツアー観光バスが 運行されている。

Near Amesbury, Wiltshire SP4 7DE 9:30-18:30 大人£27.20、子ども£16.30 (オンライン事前予約で大人£22.70、子ども £13.60で、ナショナル・トラスト会員は入場 無料。予約方法の詳細はウェブサイトを参照) www.english-heritage.org.uk/visit/ places/stonehenge

iStock.com/heywoody

時代ごとに用途を変えていった オールド・サラム

鉄器時代の紀元前400年ごろに作られた土手と溝のある要塞の中に、中 世の王城と大聖堂が建てられた集落の跡地。城も大聖堂も長くは使われず、 1226年に大聖堂は近くのソールズベリーに移されたが、城は14世紀まで 行政の中心地として活用された。古代ローマ人、サクソン人、ノルマン人 などさまざまな人種が使用し増築を繰り返したユニークな歴史を持ち、ヘ ンリー1世(1100 〜 35 年)のために城内に王宮も建てられた。現存する最 古の石造建築物である天守閣は、ヘンリー1世の治世初期に建てられたも のと推定されている。

Castle Road, Salisbury, Wiltshire SP1 3SD 10:00-17:00 大人£7.20、子ども£4(事前予約で大人£5.90、子ども£3.10) www.english-heritage.org.uk/visit/places/old-sarum

村を囲むように佇む エーヴベリー・ヘンジ

Avebury Henge

ストーンヘンジから車で北へ40分ほどの場所にあり、紀元 前2850〜2200年ごろに建造された英国最大のストーン・サー クルとして、巨大な円形の土手と溝が現存。エーヴベリーの 堤防、溝、環状列石の建設順序はまだ解明されていないもの の、環状列石が配置される前に何らかの建造物があったり、 また近隣の儀式用の場所をつなぐ石道が作られたりと、コミュ ニティーのような場であったことが分かっている。遺跡を傷 つけないように細心の注意を払う必要があるが、ストーンヘ ンジと異なり石の間をいつでも歩き回ることが可能だ。

Avebury, Marlborough, Wiltshire SN8 1RF 日没まで散策可 入場無料 www.english-heritage.org.uk/visit/places/avebury

ストーンヘンジの周囲には世界遺産に登録されている エーヴベリー・ヘンジなど、関連の遺跡が点在している。

石の代わりに木柱が使われた ウッドヘンジ Woodhenge

紀元前2500年ごろに建てられたと考えられており、土手と 溝に囲まれた六つの同心楕円形の柱で形成されている。この 遺跡は、1925年に小麦畑を写した航空写真に黒い同心円状の 輪が写っていたため、翌26〜27年に発掘調査が行われて発 見された。木製の柱用の穴には、現在コンクリートの標識が 埋められている。ストーンヘンジでは遺物がほとんど見つから なかったのに対し、動物の骨、人間の骨の破片など、多くの遺 物が出土したため、祭事に使われていた場所であったようだ。 ウッドヘンジも世界遺産に登録されている。

Countess Road, Amesbury, Wiltshire SP4 7AR 日没まで散策可 入場無料 www.english-heritage.org.uk/visit/places/woodhenge

何のために作られたか全く不明 シルブリー・ヒル

Silbury Hill

高さ30メートル、幅160メートル欧州最大の人工的な白亜の 丘で、紀元前2470〜2350年に長い年月をかけて拡張され、現 在の姿になった。丘にトンネルを掘って中を調べてみても、墓 地として活用された形跡はなく、作られた目的とその重要性は 全くの謎に包まれている。とはいえ、ただそこに存在していた わけではなかったようで、調査の結果、古代ローマ人が丘の麓 に道路と集落を作ろうとしたことが判明。また、中世初期には 丘の頂上がならされ、防御用の構造物のようなものが置かれて いた可能性も示唆されている。

West Kennett, Marlborough, Wiltshire SN8 1QH 日没まで散策可 入場無料 www.english-heritage.org.uk/visit/places/silbury-hill

より神秘的な雰囲気が感じられる リング・オブ・ブロッガー 1

英国全土に点在する

環状列石

英国にはたくさんの環状列石が点在している。風光明媚 な場所にある遺跡から素朴な見た目の遺跡まで、個性あ ふれる環状列石を紹介する。

Ring of Brodgar スコットランドのオークニー諸島 にあり、英国で3番目に大きい環 状列石として知られている。紀元 前2600〜2400年に建造され、儀 式の場として使用されたと推測さ れているが、考古学調査があまり 進んでおらず謎の多い場所だ。

Stenness, Orkney KW16 3JZ www.historicenvironment.scot/ visit-a-place/places/ring-ofbrodgar-stone-circle-and-henge

カラナイス立石群 2 Calanais Standing Stones スコットランドのルイス島カラニッ シュにある、紀元前2900年ごろに 作られた中央に石の環状列石を配 した十字形の立石群。中央に立つ 一枚岩を囲むように13の細長い石 が置かれており、神秘的な雰囲気 が漂う。

Calanais, Isle of Lewis HS2 9DY https://calanais.org キャッスルリッグ・ ストーン・サークル 3 Castlerigg Stone Circle 紀元前3000年ごろに建設された と考えられている、英国で最も古 い環状列石の一つ。大きな石が湖 水地方の山々を背景に渓谷を見下 ろす絶景の中にあり、ドラマチッ クな景色が楽しめると人気のス ポットでもある。

Castle Lane, Underskiddaw, Keswick, Cumbria CA12 4RN www.english-heritage.org.uk/ visit/places/castlerigg-stonecircle

ボスカウェン・ウン・ ストーン・サークル 4 Boscawen-ûn Stone Circle 紀元前2500 〜 1500年に作られた 英南西部コーンウォールにある環 状列石で、楕円状に19の石が並び、 円の中心点から少しずれて高さ2.4 メートルの石が傾いた状態で配置 されている。年月によるものか、 元からこうだったのかは不明だと いう。

A30, Penzance TR19 6EJ https://cornishancientsites. com/ancient-sites/boscawen-unstone-circle

ロールライト・ストーンズ 5 Rollright Stones

英南東部オックスフォードシャー と中部ウォリックシャーの境界に ある遺跡群。キングス・メン・ストー ン・サークル、キング・ストーン、ウィ スパリング・ナイツの三つの遺跡 があり、紀元前3800〜1500年に 段階的に作られた。

Little Rollright, Chipping Norton, Oxfordshire OX7 5QB www.rollrightstones.co.uk

ハーラーズ・ストーン・ サークル Hurlers Stone Circles

英南西部コーンウォールにある、

青銅器時代初期の異なる三つの環 状列石が並ぶ珍しい形態が特徴。 石の盗難や牛により石が倒される などで損傷はあるものの、石は全 て同じ高さに仕上げられて、表面 も滑らかだ。

Minions, Liskeard, Cornwall PL14 5LE www.cornwallheritagetrust. org/our_sites/the-hurler-stonecircles

トレゲシール・ストーン・ サークル Tregeseal Stone Circle 紀元前2500 〜 1500年に作られ、 高さ0.8〜1.5メートルの19の石で できた平らな環状列石。英南西部 コーンウォールの荒野にあり、同 じ場所の西側にある環状列石と共 に儀式や儀礼の場であったとされ ている。

St Just, Penzance TR20 8PU https://cornishancientsites. com/ancient-sites/tregesealstone-circle

ミッチェルズ・フォールド Mitchell’s Fold

英中西部シュロップシャーにある 環状列石。紀元前1000年ごろに 作られ、現在は15の石が確認でき る。邪悪な魔女が牛のミルクを搾 り取ったことで背の高い石に変え られ、逃げないように周りを石で 囲んだという伝説が残されている。 Priest Weston, Montgomery, Shropshire SY15 6DE www.english-heritage.org.uk/ visit/places/mitchells-fold-stonecircle

英国の 愛しきギャップを 求めて

英国に暮らして20年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか 「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち の姿をご紹介したいと思います。

iStock.com/DGLimages

「ワーク」より「ライフ」優先

マクギネス真美

英国在住のライフコーチ/編集者/ライター。日本での雑誌編集 を経て2003年渡英。英国の食、文化、人物、生活などについて 多媒体に寄稿。英国人の義母に習い英国料理の研究もしている。 mamimcguinness.com

先日、私が共同主宰している英国在住の日本人コミュニティー のオンライン交流会を開催しました。英国全土からミーティン グに参加してくださったメンバーは、1カ月半から28年と、人 によって在英歴にはかなり違いがありました。また、英国に住 むようになった理由も、現在やっている仕事もさまざまで、同 じ英国に暮らす日本人とはいえ、その多様性を感じられた時間 でした。

みんなで英国の好きなところ、良いところなどを話して盛り 上がったのですが、その中である方が「英国の人って、ワーク・ ライフ・バランスでいうと、ライフ重視の人が多くないですか?」 とおっしゃいました。それに対して、ほかの方たちがそれぞれ の体験を交えた考えを語っていたのですが、多くの方が英国の 人たちは残業をほとんどしないという意見で一致していました。

もちろん職種にもよりますが、確かにこの国では深夜残業が 当たり前のブラック企業問題などを聞くことはあまりありませ ん。また、残業をすることは仕事をたくさんしている、という 認識では全くありません。当然のことながら、日本のように「上 司や同僚がまだ残っているから、自分だけ定時で帰りにくい」と いった気遣いも必要ありません。やるべきことをきちんとやっ ていれば定時に帰るのは当たり前。いえ、中にはやるべきこと をやっていなくても、定時にはわれ先にとばかりに会社を出る 人がいるのも英国の特徴といえるかもしれません。

とはいえ、かつての英国では「働くために生きるか、生きるた めに働くか」という議論において、伝統的に前者の考え方が大 勢だったといいます。ところが、ロンドン・キングス・カレッジ が行ったリサーチによると、2022年に調査に参加した英国人 の5分の1近くが、「仕事は人生において重要ではない」と答え ていて、これはフランス、スウェーデン、アメリカ、ナイジェリ ア、日本、中国を含む24カ国の中で最も高い割合だったそうで す。また同調査では、余暇(ホリデー)よりも仕事が常に優先さ れるべきであると答えた人が最も少なかったのが英国でした。  確かに私の知人たちを見ていても、会社勤めの人でも18時 前には家に帰って家族とご飯を一緒に食べている人が少なくな いですし、仕事柄そうできない家庭でも、家族との時間を最優 先している人がほとんどです。また、やるべき仕事さえちゃん とやっていれば定時に帰るのは当たり前で、本コラム第27回で 紹介したように、長期ホリデー取得も必須とのこと。

先日の交流会では、こうした英国流の暮らし方が心地良い、 楽でいい、と感じている方が多かったような印象でした。さて、 あなたの英国でのワーク・ライフ・バランスはいかがですか?

Tesco Finest Crinkle Cut Roast Beef Crisps 150G Tesco (www.tesco.com) £1.35 スーパーで 買ってよかったもの スタッフが選ぶ

#47 ホースラディッシュの辛味がガツンとくるポテチ

英国のスーパーマーケットには買って楽しい商品がいっぱい。 現地スタッフがスーパーマーケットで実際に購入した 使える&お気に入りの商品を紹介します。

英国のポテトチップスはバリエーションが多く、 一体どれがおいしいのかいつも迷ってしまいま す。こちらの商品の特徴はなんといってもガツン とくるホースラディッシュの辛味です。一気に頬 張りすぎると鼻がツーンとしてしまうほど強烈で すが、ビールとの相性は抜群です! ざくざくとし た食感も食べ応えがあります。ビーフのフレー バーもしっかり効いていて、味の濃いポテチを求 めている方にぜひお勧めの一品です。(乃)

王室ネタからゴシップ、カルチャーまで

全ての子どもたちが手放しでスマホを礼賛しているわけではない模様

英国ニュース

12歳の子どもの

97パーセントがスマホを所持

残りの3パーセントの子どもたちの気持ちは

英国の12歳児のうち、スマートフォンを持っていないのはわずか3パーセ ント。その子たちがスマホについてどう思っているか、「ガーディアン」紙が 伝えた。

スマホには中毒性があり、子どもたちの学習能力や創造性、集中力を妨げ るという認識が高まり、今年の2月、政府はスマホに関するガイドラインを発 行した。なにかと目の敵にされやすいスマホについて、所持していない子ど もたちの意見は以下の通りだ。不満派は「友人の中には、一緒にいるときに TikTokやYouTubeをスクロールする人もいて取り残された気分になる」「親 が危険だからと持たせてくれない」。一方で「夏にはギターと歌の練習に多く の時間を費やした。スマホを持っていたらそんなことはしなかったと思う」と いう必要ない派もいた。ただ、どの子どもたちも心配しているのが、持ってい ないことでいじめられたり仲間外れにされたりしないかということだった。 istock.com/monkeybusinessimages

ウィンブルドンのチケット

来年は300ポンド超え

テニスの4大国際大会の一つ、ウィンブルドン 選手権のシングルス決勝のチケットが、来年300 ポンド(約57000円)を超えることが分かった。

「イブニング・スタンダード」紙が報じた。

同紙によると、先日ウィンブルドンのチケット を手に入れるための抽選枠を公平に決めるパブ リック・バロットを行ったところ、応募数が例年に 比べ記録的に増えたことが分かった。これが値上 げに反映されると見られており、最も高い席の価 格は315ポンドになる予定だ。また、今年の決勝 戦から240ポンド、295ポンドの新たな価格帯の シートも設けられるそう。

もし核爆弾がロンドンに 落ちたら……?

「ロンドン中心部への核攻撃で85万人以上が死 亡する」というシミュレーション映像をロシアが発 表した。「メトロ」紙が伝えた。

ウクライナ領内のロシア軍への攻撃のために、 英国がウクライナに提供するミサイル「ストーム シャドウ」の阻止を訴えるように流された映像に は、ウェストミンスターに狙いを定めて核爆弾が 爆発した場合、死者数は25万人で爆心地の半径 5キロ圏内にあるカムデン・タウン、ケンジントン、 ブリクストンなどに最も大きな被害が及び、衝撃 波はハウンズロー、エッジウェア、エンフィール ドにまで到達する想定であることが分かった。

「幸福のネコ」がスクラッチの 当選チケットを拾ってきた

猫はある文化圏では幸運をもたらす動物だと考 えられているが、英南西部コーンウォールに住む 猫のモンキーは、本当に飼い主に物理的に幸運を 運んできた。「メトロ」紙が伝えた。

飼い主のメガンさんは1歳になる飼い猫のモン キーが、外で奇妙なものを拾ってくるのに慣れて いた。それはパブ・チェーン店のメニューだった り、コーヒーの小袋だったり。KFCのフライドチ キンだったこともあったという。そしてついにあ

る日、モンキーはスクラッチ・カードの10ポンド (約1900円)の当たりクジをくわえてきた。メガ ンさんは「今度はどこから何をもって帰ってくる つもりだろう」と楽しみにしているという。

テムズ川にカキとカワウソを 呼び戻すカーン市長の10年計画  ロンドン市長のサディク・カーン氏は、米ニュー ヨークのプロジェクトに触発され、テムズ川にカ キとカワウソを呼び戻すための10年計画を発表し た。「デーリー・ミラー」紙が伝えた。

ニューヨークは現在、ハドソン川に10億個のカ キを戻す取り組みを進めており、カーン氏はロン ドンでも同様の取り組みが行えると考えている。 カキは天然の浄水能力を持つことで知られており、 都市を洪水から守るのにも役立つという。同氏は また、カワウソ、ウナギ、カゲロウなどをテムズ 川に導入することで、同様の浄化効果が得られる ことを期待している。そして、将来的にはテムズ 川や近隣の池などで市民が安全に泳げるようにな るまで水質を改善したいとのことだ。

クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。

1661号(10月17日発行)掲載:10月10日(木)正午締切り 1662号(11月7日発行)掲載:10月31日(木)正午締切り

The next deadline for Issue No.1661 (17 October edition) is at noon on 10 October Issue No.1662 (7 November edition) is at noon on 31 October

Recruitment 求人・求職

最大級の求職ネットワーク イギリス ロンドン ヨーロッパ 就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ お仕事をお探しならまずは センターピープルにご連絡ください 日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ 親身にお手伝いすることをお約束します ☎ 020 7929 5551 japan@centrepeople.com

●美術非常勤講師募集。2025年4月勤 務開始。高校教員免許不問。ビザサ ポート無。美術教育に関心がありイ ギリス在住で通勤可能な方はCVを kyouinboshu@teikyoschool.ukまで 帝京ロンドン学園

Web即時掲載: +£10

次週号への締切は 過ぎてしまったけれど、 すぐにも掲載を開始 したい方へおすすめです。

お申し込みいただいて 1営業日以内にWebへの 掲載を開始するとともに、 次々週号の誌面へも 掲載されます。

弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解(政治観・宗教観等)を 反映するものではありません。

また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますのでご了承ください。

利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。

英国ニュースダイジェスト

編集者募集 英国ニュースダイジェストでは、 営業力、企画力があり、主体性を 持って行動できる英国在住の 編集者を募集しています。

<業務内容> 自社媒体およびプロダクション等の 企画・取材・記事執筆・校正。 編集に関わるディレクション 業務全般 <応募資格>

英語を使って取材や電話応対ができ 雑誌やウェブ媒体での 実務経験がある方 <雇用形態> フルタイム、パート・タイム <給与> 経験・能力を考慮の上、 当社規定に準ずる ・・・ カバー・レターと日英履歴書 (保有ビザの種類を明記)、 英語ニュースの要約サンプル (日本語で300字程度)、過去の作品を emailもしくは郵送でご送付ください。

editorial@news-digest.co.uk

Eikoku News Digest Ltd. 85 Tottenham Court Road, London W1T 4TQ

※書類選考通過の方にのみ、 面接日時のご連絡をさせて いただきます。

※お電話でのお問い合わせは 受け付けておりません。

※取材業務もあるため、ロンドン 近郊の方に限らせていただきます。 悪しからずご了承ください。

ダイジェストのクラシファイド締切 発行前週木曜日正午

庭に面した窓の上部にクモがすみ着くようになり、常 にクモの巣が張られている状態になって数カ月。ク モは益虫だから殺してはいけないと、クモの巣を払う だけの生活を続けていたらいつのまにか大繁殖して、 気が付いたら取り返しの付かないことになっていまし た。いくら掃除しても、翌日にはハロウィーンの飾り 付けのように出現するクモの巣は、もうクモが害虫の 域にまで達していることを知らせてくれます。そこで、 もう罰が当たってもいいから駆除したいと、クモ退治 専用のエッセンシャル・オイルを購入。レモン、オレ ンジ、ペパーミントというクモが嫌がる組み合わせで す。今試してみているところです。(徒)

ロンドン市内に選べる9ハウス 安価でもワンランク上のお部屋を こんな時期だからこそ安心と実績のある 《ロンドン・アップルハウス》 info@londonapplehouse.com

Market マーケット

英国での車探しはお任せください

■買取:オンラインで楽々お申込み ■販売:安心の新車・中古車探し ■JALのマイルがたまる 020-8358-2333 www.jemuk.co.uk

Classes レッスン

≪やっててよかった、くもん式≫ ただいまフリートライアル受付け中 国語・算数・英語 フィンチリー ☎07977 120 876 www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road アクトン・ウェスト☎020 8997 3614 www.kumon.co.uk/Acton-West

●国際的ヴァイオリニスト宇田川杰子 生徒募集中!(ロンドン中心部) 元ニューヨーク大学教授 現在ケンブリッジ大学講師 https://hidekoudagawa.com/ hideko@hidekoudagawa.com

●有資格英語教師 日本人への教授経験豊富

Charles Holland

charl1952m@gmail.com 020 8469 2338 07804 471 822

クラシファイドの ラストミニッツサービス 「特クラ!(特急クラシファイド)」 木曜日正午の締切後でも 発行週の月曜日午後5時まで 特別料金にてお申し込みを承ります。

【お申し込み・お問い合わせ】 classified@news-digest.co.uk

労働許可、スポンサーライセンス、 会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、 その他各種ビザの代理申請サポート。 日本語でお気軽にご相談ください。 www.immigration-uk.jp ☎020-3384-0196

ビジター・永住権・学生・配偶者及び扶養家族 就労許可等・ビザ代理申請サポート £650~ 日本語無料相談 / ☎ 020-7372-7551 info@ivavisa.com / www.ivavisa.com

●オンライン中医学相談 じっくり問診を行い、あなたの病気 の原因を丁寧に探り、根本からの治 療を目指します。お灸中医学治療院 よもぎ堂 yomogiswiss.com

●パリ送迎・案内 ボヤージュ・アラカルト

日本人運転手がご案内いたします。 パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 日本からの出張者にも好評です。 フランスへの旅行、出張の際には お問い合わせください。

☎ +33 1 42 96 91 20

Email: travel@voyages-alacarte.fr www.voyages-alacarte.fr

JRパス販売中! ジャパン・レール・パス(JR PASS) を使ってお得に日本中を旅しませんか。 最新価格や利用資格については ウェブサイトにてご確認ください。

Japan Travel Centre https://japan-railpass.co.uk お問い合わせは日本語・英語で対応可 support@japan-railpass.co.uk

●多種多様なご要望に柔軟に対応! ニュースダイジェストの制作業務 誌面発行、ウェブサイト運営の 強みを生かし、ディレクション/進行、 デザイン、編集、校正まで、 それぞれのプロフェッショナルが チームを構成し、ご希望内容の 実現に向けて細かいご要望にも 柔軟にお応えします。 お気軽にお問い合わせください。 info@news-digest.co.uk newsdigest-group.com オンライン申し込みなら メール申し込みより 約30%もお得で便利!5行:£15 (1行:日本語16文字、英数字32文字) お申し込みは www.news-digest.co.uk Etcetera エトセトラ

今回の特集でストーンヘンジを紹介しました。世界遺 産のような遺跡を守っていく活動、また保護活動を行 うべきだと考える人々の意識は、過去のものに目を向 けることができるほどに現在の生活が豊かになったこ との証拠なのだと強く感じました。その点で、ストー ンヘンジは特定の宗教とは結びついていないにも関 わらず、人々から「何なんだろうな」と思われながら も何千年も前から存在していたという事実は、奇跡と 呼んでも過言ではないかと思っています。また、重す ぎる石を今のような建設機械なくして建てたことは何 度見てもにわかに信じられず、やはり魔力の類で作ら れたのか? と思わずにはいられません。(葛)

●英国ニュースダイジェストの 定期購読をしませんか? 購読料は英国内から: £26(6ヶ月)、 £45(1年)、欧州圏内から:£110(1年) 日本・それ以外の国から:£140(1年) お申し込み&更新は 便利なオンラインからどうぞ! www.news-digest.co.uk/ news/subscription.html

Eikoku News Digest Ltd. Published by 85 Tottenham Court Road, London W1T 4TQ TEL : +44 (0) 20 7034 7575

Email: info@news-digest.co.uk

Web: www.news-digest.co.uk @newsdigest eikoku.news.digest @pickup_london_uk www.youtube.com/user/EikokuNews

● デザイン制作(パンフレット/ポスター/ 展示会用バナー/名刺/販促品/ロゴ) ● 印刷業務 ● ウェブサイト制作(ランディングページ/バナー広告)

From Staff

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.