Taxi Plus Magazine [ December - 2013 ]

DECEMBER 2013

BIỂN HỒ PLEIKU NHỮNG NGƯỜI CÙNG SỞ THÍCH “SĂN MÂY”

5 DÒNG SÔNG

THƠ MỘNG NHẤT CHÂU ÂU NHÀ XUẤT BẢN GIAO THÔNG VẬN TẢI

ĐỒNG HÀNH CÙNG MOBIFONE

DECEMBER 2013

Biển Hồ Pleiku NHỮNG NGƯỜI CÙNG SỞ THÍCH “SĂN MÂY”

5 DÒNG SÔNG THƠ MỘNG NHẤT CHÂU ÂU

Cháo sườn ngày đông Hà Nội

NHÀ XUẤT BẢN GIAO THÔNG VẬN TẢI

ĐỒNG HÀNH CÙNG MOBIFONE

NHÀ XUẤT BẢN GIAO THÔNG VẬN TẢI 80B - Trần Hưng Đạo - Q. Hoàn Kiếm - Hà Nội

CHỊU TRÁCH NHIỆM XUẤT BẢN Lê Tử Giang

CHỊU TRÁCH NHIỆM NỘI DUNG Nguyễn Hồng Kỳ

BAN BIÊN TẬP Ngô Đức Hành, Trần Lan Khanh, Trần Hoàng Linh, Hoàng Tuyết Nhung, Phạm Việt Dũng, Nguyễn Huyền Linh, Phạm Hoàng Tùng, Phạm Quang Huân, Đỗ Mạnh Hùng, Bùi Ngọc Khoa.

LIÊN HỆ NỘI DUNG Điện thoại: 0904 642 332 Email: toasoan@taxiplus.vn

THIẾT KẾ haidang1307

QUẢNG CÁO Công ty Cổ phần Truyền thông Taxi Cộng Email: quangcao@taxiplus.vn Website: www.taxiplus.vn Hotline: 0908 919 689

VĂN PHÒNG MIỀN BẮC P607 - Tòa nhà E3A, Khu đô thị Yên Hòa, P. Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội Điện thoại: 046 282 2405 Fax: 046 282 2406

Quyết định xuất bản số 164/QĐ - GTVT, ngày 25/12/2013 Số Đăng ký kế hoạch xuất bản số 222-2013/ CXB/156-05/GTVT In tại : Nhà máy in Bản đồ - nộp lưu chiểu tháng 12/2013

DU LỊCH - ẨM THỰC

NỘI DUNG

20 30 36 42 48 50

5 DÒNG SÔNG THƠ MỘNG NHẤT CHÂU ÂU BIỂN HỒ PLEIKU PHONG CÁCH RETRO - KAFFEINE CAFE NHỮNG NGƯỜI CÙNG SỞ THÍCH “SĂN MÂY” CHÁO SƯỜN NGÀY ĐÔNG HÀ NỘI Á HẬU HOÀNG ANH - SANG TRỌNG & QUYẾN RŨ

THỬ FIESTA ECOBOOST S 1.0 TẠI THÁI LAN

2014 LAND CRUISER PRADO - LÃNG TỬ ĐỊA HÌNH QUÀ TẶNG GIÁNG SINH ĐẾN TỪ MERCEDEZ BENZ Z1000 - QUÁI VẬT XANH 1290 SUPER DUKE R - THUẦN TÚY LÀ CẢM XÚC

ÔTÔ

PORSCHE MACAN - KẺ VƯỢT MẶT AUDI Q5

60 68 72 76 80 82

CÔNG NGHỆ

84 86 87 88 90

TOSHIBA - THÊM LỰA CHỌN CHO LAPTOP CAO CẤP TAG HEUER MERIDIIST II - CÔNG NGHỆ XA XỈ THAO TÁC NHANH VỚI SONY ALPHA A7 & A7R TV 4K ULTRA HD - XU THẾ CỦA CÔNG NGHỆ NGUYÊN TẮC CHỤP ẢNH ĐẸP BẰNG ĐIỆN THOẠI

ĐỒNG HÀNH CÙNG MOBIFONE

Thỏa chí du lịch cùng

Tổng đài

9080

Bạn cần gì cho một chuyến du lịch của mình? Vé máy bay/vé tàu, phòng khách sạn, tour du lich?

Tất cả những điều này sẽ được thực hiện dễ dàng chỉ với một cuộc gọi tới Tổng đài 9080 của MobiFone.

8

T

ổng đài 9080 của MobiFone là nhà mạng duy nhất cung cấp dịch vụ đặt vé máy bay, tàu hỏa, đặt phòng khách sạn, tour du lịch với tiêu chí tư vấn “rẻ và tiết đó, khách hàng đặt tour du lịch sẽ được tư vấn thông tin nhanh nhất về chương trình ưu đãi tiết kiệm 40% khi du lịch trong và ngoài nước, được tận hưởng chương trình “khách sạn giá tốt nhất” vào thứ 2 hàng tuần và giảm 50% giá phòng khách sạn vào ngày thứ 6 hàng tuần trên toàn thế giới.

Sau khi triển khai chính thức các dịch vụ từ giữa năm 2013, Tổng đài 9080 đã phục vụ trung bình một tháng gần 400 đơn hàng vé máy bay/ vé tàu, 50 Tour du lịch và đặt thành công 100 phòng khách sạn có chất lượng từ ba sao

Tổng đài 9080 đã khắc phục được các điểm yếu của nhiều đơn vị tư vấn khác như kết nối chậm, phải bấm mã vùng, cước phí cao. trở lên. Ngoài ra, với những khách hàng có nhu cầu mua hàng điện máy, tổng đài của MobiFone cũng sẽ nhanh chóng tư vấn thông tin đặt mua những sản phẩm đang trong mùa khuyến mãi hấp dẫn nhất tại tất cả các siêu thị trên toàn quốc.

Tổng đài 9080 của MobiFone đã khắc phục được các yếu điểm của nhiều đơn vị tư vấn khác như kết nối chậm, phải bấm mã vùng, cước phí cao. Khách hàng chỉ phải trả 2.000 đồng cho mỗi phút nghe tư vấn (cước phí chỉ tính khi đã được kết nối tới tổng đài viên) và kết nối nhanh kể cả trong thời gian cao điểm.

Bên cạnh các tổng đài của nhà mạng khác, Tổng đài 9080 của MobiFone được coi là một trong những kênh tư vấn hữu ích cho khách hàng trên nhiều lĩnh vực như kinh tế, văn hóa, giáo dục, thể thao, giải trí, giao thông, thủ tục hành chính…. Với số lượng thuê bao di động vượt ngưỡng 143 triệu tại Việt Nam, tổng đài tư vấn, giải đáp thắc mắc được xem là một trong những dịch vụ có nhiều tiềm năng phát triển, vừa là kênh kết nối cộng đồng hiệu quả, vừa mang lại doanh thu không nhỏ và bền vững cho các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông.

9

Talk Vietnam kỷ niệm chương trình thứ 200

T

alk Vietnam, chương trình Talk Show bằng tiếng Anh duy nhất trên hệ thống truyền hình quảng bá của VTV, đang tiến tới kỷ niệm chương trình thứ 200 lên sóng. Kể từ chương trình đầu tiên được phát sóng năm 2006 đến nay, với cách thể hiện chương trình sinh động, ấn tượng và những người dẫn (Host) chuyên nghiệp, duyên dáng, chương trình Talk Vietnam đã trở thành chương trình quen thuộc và được yêu thích của khán giả Việt trong và ngoài nước, cũng như các khán giả là người nước ngoài ở Việt Nam. Hơn 100 khách mời, trong đó có nhiều nhân vật đặc biệt và nổi tiếng thế giới trong nhiều lĩnh vực đã trò chuyện cùng Talk Vietnam như Ngài Tomichi Murayama - Cựu Thủ tướng Nhật, Ba nhà bác học đoạt giải Nobel Vật lý, Hóa học và Y học, Các ngôi sao điện ảnh Hollywood Dương Tử Quỳnh và Jackie

Chan-Thành Long; đạo diễn nổi tiếng Philip Noyce; Quán quân X-Factor (Anh) Alexandra Burke; Quán quân American Idol David Cook; Danh ca phản chiến của Mỹ Peter Yarrow…

Những kỷ lục gia thế giới: Nam the Man- một tên tuổi hàng đầu thế giới về bóng đá nghệ thuật, Eran Katz - kỷ lục gia thế giới về trí nhớ siêu phàm…Ngoài ra, khách mời của Talk Vietnam là các nhà văn, nhà thơ và các nhà nghiên cứu nước ngoài với niềm đam mê Việt Nam, đặc biệt là văn hóa, con người và âm nhạc dân tộc Việt Nam như Eleanor - cô gái Úc mê tuồng chèo Việt Nam; Richard Sterling, nhà văn Mỹ chuyên viết về ẩm thực Việt trên tờ tạp chí chuyên về ẩm thực danh tiếng của thế giới Lonely Planet…

Khán giả Talk Vietnam còn được lắng nghe câu chuyện của các cựu binh Mỹ với những câu chuyện cảm động về tình người sau chiến tranh, về thông điệp hòa bình và hàn gắn: Fred Whitehurst- người cựu binh Mỹ lưu giữ nhật ký Đặng Thùy Trâm; bác sỹ quân y Mỹ Sam Axelrad, sau gần 50 năm cất giữ, đã vượt nửa vòng trái đất để trao trả lại đoạn xương cánh tay một người lính Việt Nam khi xưa ông từng phải phẫu thuật cắt bỏ. Talk Vietnam là chương trình phát sóng bằng tiếng Anh, có phụ đề tiếng Việt. Chương trình được phát sóng vào 8h15 thứ hai, 18h15 thứ sáu, 7h15 thứ bảy và 21h30 chủ nhật hàng tuần trên kênh VTV4. Chương trình được tài trợ bởi MobiFone.

Nuï cöôøi treân moãi haønh trình

Goïi Taxi Group: (+84) 4

38.53.53.53

Trung taâm ñieàu haønh Taxi Group: 15 Phaïm Huøng - Töø Lieâm - Haø Noäi Website: taxigroup.com.vn

MIỄN PHÍ gọi xe Taxi

W

NE

Tổng đài hỗ trợ

04 39 26 26 26 Taûi öùng duïng taïi ñaây: Free download here

www.taxigroup.com.vn

DU LỊCH

Ẩm thực

TIN TỨC

MÖVENPICK HÀ NỘI - KHÁCH SẠN CHO THƯƠNG GIA

T

ổ chức World Luxury Hotel Awards mới đây chính thức trao tặng danh hiệu “Khách sạn cao cấp dành cho thương gia” cho Mövenpick Hà Nội, đây là khách sạn duy nhất tại Việt Nam đạt được danh hiệu này. Giám đốc World Luxury Hotel Awards, Marinique de Wet đánh giá: “Ngày càng có nhiều khách du lịch trên toàn thế giới tìm kiếm những giá trị cao cấp, dịch vụ hoàn hảo với chất lượng cao nhất.

Họ thực sự quan tâm đến những dịch vụ du lịch có chất lượng tốt được công nhận bởi World Luxury Hotel Awards trước khi đưa ra quyết định địa điểm du lịch. Các doanh nghiệp trong ngành dịch vụ tham gia giải thưởng này luôn chú trọng đến sự riêng biệt, độc đáo và các chỉ tiêu khắt khe dành riêng cho khách sạn cao cấp.” Chỉ bốn tháng sau khi là khách sạn đầu tiên tại Việt Nam đạt chứng chỉ “Hành tinh xanh,” giải thưởng này một lần nữa góp phần công nhận Mövenpick Hà Nội là khách sạn cao cấp chuyên cung cấp các dịch vụ chuyên biệt đến các khành hàng doanh nhân. Tổng giám đốc khách sạn Mövenpick Hà Nội ông Philip Jones cũng cam kết sẽ tiếp tục phấn đấu để đạt được những thành tích xuất sắc qua việc cung cấp dịch vụ chuyên biệt chất lượng cao, mang đến cho khách hàng những trải nghiệm riêng biệt.

THÊM ĐƯỜNG BAY MỚI ĐÀ LẠT VINH

N

gày 28/11, chào mừng Festival hoa Đà Lạt và Tuần văn hóa du lịch Đà Lạt 2013, VietJetAir chính thức mở bán đường bay mới Vinh - Đà Lạt. Theo đó, đường bay mới Vinh – Đà Lạt sẽ khai trương từ ngày 24/12/2013. Chuyến bay sẽ khởi hành từ Vinh lúc 8h05 và đến Đà Lạt lúc 9h35. Chiều ngược lại khởi hành lúc 10h10 từ Đà Lạt và tới Vinh lúc 11h40. Với thời gian bay khoảng 1h30 phút, từ nay đường bay đã nối liền 2 điểm đến nổi tiếng về thắng cảnh và lịch sử của đất nước, góp phần thúc đẩy phát triển thương mại, du lịch của 2 thành phố và đáp ứng nhu cầu đi lại của người dân. Hiện nay, VietJetAir có hơn 500 chuyến bay mỗi tuần, 16 đường bay nội địa và quốc tế, VietJetAir liên tục phát triển các nhu cầu dịch vụ hàng không chất lượng quốc tế với chi phí tiết kiệm nhất.

VIỆT NAM TIỀM NĂNG PHÁT TRIỂN DU LỊCH HÀNG ĐẦU CHÂU Á

T

rong một cuộc khảo sát được công bố tại Hội chợ du lịch diễn ra tại London vừa qua, Việt Nam được đánh giá là xếp thứ 2 châu Á về tiềm năng phát triển du lịch. Đây là kết quả của cuộc khảo sát lấy ý kiến của hơn 1.200 nhà quản lý du lịch trên toàn thế giới về xu hướng du lịch toàn cầu. Theo đó, châu Á dẫn đầu thế giới về tiềm năng phát triển du lịch. Trung Quốc, với dân số hơn 1,3 tỷ người, đứng đầu danh sách trong số các quốc gia châu Á về tiềm năng này. Theo sau Trung Quốc là Việt Nam, Myanmar, Indonesia, Thailand, Sri Lanka, Malaysia, Campuchia và Philippines. Số liệu gần đây nhất của Tổ chức Du lịch thế giới thuộc Liên hợp quốc cho thấy, du khách quốc tế tới khu vực châu Á - Thái Bình Dương tăng trung bình khoảng 6% trong nửa đầu năm 2013 Trong đó, Nam Á tăng 7% và Đông Nam Á tăng 12%.

16

THÊM ĐƯỜNG BAY THẲNG TOKYO - HÀ NỘI

H

ãng hàng không All Nippon Airways (ANA) cho biết sẽ chính thức khai thác đường bay từ Haneda - Tokyo (Nhật Bản) tới Hà Nội từ ngày 30/3/2014.

Theo All Nippon Airways, kể từ ngày khai thác đường bay, hàng ngày, chuyến bay với số hiệu NH858 sẽ khởi hành từ sân bay Nội Bài vào lúc 14h00 và tới Haneda vào 21h05. Chuyến bay ngược lại từ sân bay Haneda về Nội Bài mang số hiệu NH857 sẽ khởi hành vào lúc 8h55 và hạ cánh tại Hà Nội vào 12h05. Trong thời gian đầu khai khác đường bay này, All Nippon Airways sẽ sử dụng máy bay Boeing 767. Tuy nhiên, từ ngày 01/6/2014, hãng sẽ sử dụng siêu máy bay công nghệ mới Boeing 787 Dreamliner. All Nippon Airways là khách hàng đầu tiên và là hãng khai thác lớn nhất loại máy bay thế hệ mới Boeing 787 Dreamliner. Việc đặt chỗ và mua vé sử dụng chuyến bay giữa Haneda và Hà Nội dự kiến được bắt đầu từ 19/12/2013 và tất cả các mức giá sẽ được mở bán đầy đủ vào khoảng giữa tháng 02/2014. All Nippon Airways (ANA) là hãng hàng không lớn thứ 8 thế giới tính theo doanh thu (2011) và là hãng hàng không lớn nhất Nhật Bản tính theo số lượng khách (2012). Được thành lập vào năm 1952, hiện nay ANA có mạng bay tới 31 điểm quốc tế và 50 thành phố trong nước với 232 máy bay, phục vụ mạng lưới 175 tuyến điểm.

NEWS

THÊM 14 DI TÍCH CẤP QUỐC GIA

P

hó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam vừa ký Quyết định xếp hạng di tích quốc gia đặc biệt (đợt 4) đối với 14 di tích, đó là: Di tích lịch sử Đường Trường Sơn Đường Hồ Chí Minh; Di tích lịch sử Đền Hai Bà Trưng (huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội); Di tích lịch sử Đền Hát Môn (huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội); Di tích lịch sử Khu di tích Nhà Trần tại Đông Triều (huyện Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh); Di tích lịch sử Rừng Trần Hưng Đạo (huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng); Di tích lịch sử Đôi bờ Hiền Lương - Bến Hải (huyện Vĩnh Linh và huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị); Di tích lịch sử Thành cổ Quảng Trị và những địa điểm diễn ra sự kiện 81 ngày đêm năm 1972 (thị xã Quảng Trị, huyện Hải Lăng và huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị); Di tích lịch sử Chiến thắng Chương Thiện (thành phố Vị Thanh và huyện Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang); Di tích lịch sử và kiến trúc nghệ thuật Đền Phù Đổng (huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội); Di tích lịch sử và danh lam thắng cảnh Hồ Hoàn Kiếm và Đền Ngọc Sơn (quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội); Di tích kiến trúc nghệ thuật Đình Tây Đằng (huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội); Di tích kiến trúc nghệ thuật Chùa Bút Tháp (huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh); Di tích kiến trúc nghệ thuật Chùa Dâu (huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh); Danh lam thắng cảnh Quần đảo Cát Bà (huyện Cát Hải, thành phố Hải Phòng). Trước đó, Chính phủ cũng đã 3 lần công nhận di tích quốc gia đặc biệt. Như vậy, qua 4 đợt công nhận, cả nước đã có 48 di tích quốc gia đặc biệt. Trong đó, Hà Nội đang là nơi có nhiều di tích quốc gia đặc biệt nhất.

17

TIN TỨC

ĐỜN CA TÀI TỬ NAM BỘ TRỞ THÀNH DI SẢN THẾ GIỚI

TP. HỒ CHÍ MINH ĐƯỢC DU KHÁCH QUỐC TẾ ƯA THÍCH

N

T

gày 05/12, Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa của Liên hợp quốc (UNESCO) đã quyết định đưa đờn ca tài tử Nam Bộ vào danh sách Di sản văn hóa phi vật thể của tổ chức này cùng với 14 di sản khác của các nước trên thế giới. Tuyên bố trên được đưa ra trong khuôn khổ cuộc họp của Ủy ban liên chính phủ về bảo vệ di sản văn hóa phi vật thể lần thứ 8 của UNESCO, diễn ra tại thủ đô Baku của Azerbaijan từ ngày 02 - 07/12. Được hình thành từ thế kỷ thứ 19, đờn ca tài tử là loại hình nghệ thuật không thể thiếu trong đời sống tinh thần và văn hóa của nhân dân miền Nam Việt Nam, phản ánh rõ đời sống, tâm tư, tình cảm của người dân nơi đây. Đậm đà tính dân gian nhưng không kém phần giáo dục uyên thâm, đờn ca tài tử được phổ biến rộng rãi trong các sự kiện như lễ hội hay các ngày lễ giỗ và ăn mừng.

Các nghệ nhân và giáo sư nghiên cứu văn hóa Việt Nam đã nỗ lực giới thiệu loại hình nghệ thuật truyền miệng này với UNESCO từ những năm 1960 của thế kỷ trước. Không chỉ vậy, hiện nay đã có nhiều băng đĩa phát hành trên thế giới nhằm đưa giai điệu dân tộc này đến bạn bè quốc tế. Được thành lập vào năm 2008, danh sách Di sản văn hóa phi vật thể của UNESCO hiện nay gồm khoảng 100 phong tục, nghi lễ, truyền thống và sự kiện văn hóa của các nước và vùng lãnh thổ trên thế giới. Theo UNESCO, việc thiết lập danh sách này nhằm góp phần quảng bá những nét văn hóa truyền thống đa dạng, đặc sắc của các dân tộc, đồng thời nâng cao nhận thức về tầm quan trọng của những di sản này.

18

rip Advisor, website du lịch uy tín lớn nhất thế giới (được đánh giá bởi các chuyên gia du lịch hàng đầu và khách du lịch trên khắp thế giới) vừa công bố Giải thưởng Travelers Choice Attractions - Những lựa chọn hấp dẫn của du khách. Theo đó, Tp. Hồ Chí Minh được vinh dự xếp hạng thứ 15 trong mục 25 điểm đến Châu Á được khách du lịch ưa thích. Khu Villas An Lam Ninh Van Bay của thành phố biển Nha Trang được xếp hạng thứ 14 trong 25 khách sạn thế giới được khách du lịch ưa thích và Biển Cửa Đại Hội An được xếp hạng 18 trong mục 25 Bãi biển Châu Á được khách du lịch ưa thích. Ngoài ra, ở danh mục các khách sạn dành cho gia đình được khách du lịch châu Á ưa thích thì Tp. Hồ Chí Minh có khách sạn Sherwood Residence - hạng 6 và trong danh mục 25 nhà hàng được khách châu Á ưa thích, thành phố cũng có hai nhà hàng: La Villa French - hạng 6 và Trois Gourmands - hạng 10. Năm nay, giải thưởng Travelers Choice Attractions tôn vinh 1.263 điểm đến hàng đầu thế giới ở các hạng mục như: danh thắng, bảo tàng, viện bảo tàng.

NEWS

THANH HÓA ĐÓN 4,1 TRIỆU LƯỢT KHÁCH NĂM 2013

VIETNAM AIRLINES TRIỂN KHAI HỆ THỐNG CHECK IN MỚI

N

T

ăm 2013, du lịch Thanh Hóa có nhiều chuyển biến tích cực, thu hút khoảng 4,1 triệu lượt khách, vượt 8,2% so với kế hoạch, bằng 110,5% so với cùng kỳ.

Có được kết quả này phải kể đến việc Cảng Hàng không Thọ Xuân hoạt động ổn định, phục vụ vận chuyển hơn 60.000 lượt khách trong năm, tần suất bay tăng từ 5 lên 7 chuyến/tuần; tour tham quan Di sản Văn hóa thế giới Thành Nhà Hồ và các điểm du lịch phụ cận như Khu di tích Lam Kinh, suối cá Cẩm Lương ngày càng thu hút nhiều du khách. Bên cạnh đó, việc quyết liệt trong công tác quản lý, siết chặt và kiên quyết xử lý nghiêm nạn “chặt chém” tại Sầm Sơn cũng góp phần cải thiện hình ảnh du lịch Thanh Hóa, để lại ấn tượng tốt với du khách.

Trong năm, tỉnh Thanh Hóa cũng tổ chức thành công Lễ hội Lam Kinh và đón Bằng công nhận Khu di tích quốc gia đặc biệt Lam Kinh, cũng đã thu hút nhiều du khách trong nước.

ừ 01/12/2013 Vietnam Airlines triển khai hệ thống quầy làm thủ tục tự động trước chuyến bay (kiosk check-in) tại sân bay Nội Bài (Hà Nội) nhằm nâng cao chất lượng phục vụ hành khách. Trước mắt VNA triển khai lắp đặt hệ thống kiosk check-in tại tầng 2, cánh B nhà ga T1 sân bay Nội Bài. Với hệ thống mới này, khách hàng sẽ tiết kiệm được thời gian làm thủ tục tại sân bay do quy trình thao tác check-in, lựa chọn vị trí chỗ ngồi trên máy bay được thực hiện thuận tiện, dễ dàng trong vòng khoảng 2 phút. Đồng thời, việc triển khai hệ thống kiosk check-in tại nhà ga sẽ giúp cho VNA giảm thiểu thời gian phục vụ hành khách, đặc biệt trong các giai đoạn cao điểm. Trong thời gian tới, VNA sẽ tiếp tục nhân rộng mô hình này để phục vụ hành khách được tốt hơn. Đối với hành khách có hành lý ký gửi, sau khi nhận thẻ lên tàu tại kiosk check-in thì sẽ làm thủ tục ký gửi hành lý tại quầy “web check-in” và nhận thẻ hành lý. Hành khách có thể làm thủ tục check-in trong khoảng thời gian từ 24h đến 45 phút trước chuyến bay. Khách có tiêu chuẩn sử dụng phòng chờ Thương gia, khách có yêu cầu đặc biệt, khách đi cùng trẻ nhỏ, khách phải kiểm tra thẻ thanh toán, khách đoàn trên 4 người phải làm thủ tục bình thường.

19

DU LỊCH

5

Sông

dòng

thơ mộng nhất

Châu Âu

[ Thảo Nguyên ]

Còn gì lãng mạn, thơ mộng hơn khi được ngắm nhìn khung cảnh cổ kính, rực rỡ đôi bờ những con sông tuyệt đẹp. Đó chắc hẳn là một hành trình không thể bỏ qua với những chuyến du lịch dài ngày tại Châu Âu. Hãy cùng TaxiPlus thưởng ngoạn 5 dòng sông được cho là đẹp nhất.

20

TRAVELLING

Sông Rhine (Ranh), Đức

M

ột nét thú vị hấp dẫn khó có thể bỏ khi bạn đi du lịch Đức đó là sông Rhine là một trong những con sông dài nhất châu Âu (1.320 km), chảy qua các nước như Thụy Sỹ, Đức, Pháp, Hà Lan. Thung lũng Rhineland của Đức được UNESCO công nhận là di sản văn hóa của thế giới vào năm 2002.Đối với nước Đức, sông Rhine có vai trò và ý nghĩa rất quan trọng và từng được gọi là “đại lộ âm nhạc”. Khởi nguồn từ dãy núi Alpes, chảy đến vùng biển Bắc, dòng sông Rhine có bề dày lịch sử hơn 2000 năm và đóng vai trò quan trọng trong các lĩnh vực thương mại, văn hóa, tôn giáo và nghệ thuật của vùng Bắc Âu. Dòng sông Rhine chào đón khách đến chiêm ngưỡng những vẻ đẹp duyên dáng của thời kỳ Trung cổ ở nước Đức, bắt đầu bằng cuộc hành trình ở thành phố cổ Trier, sau đó, đi dọc theo sông Moselle và sông Koblenz, 2 dòng sông này hợp thành sông Rhine. Đây sẽ là một địa điểm du lịch mà bạn không thể bỏ qua.

21

DU LỊCH

Sông Seine (Xen), Pháp

S

ông Seine được nhắc đến như là khởi nguồn của những câu chuyện tình lãng mạn, thơ mộng của Paris, một điểm đến không thể bỏ qua khi bạn ghé thăm kinh đô ánh sáng. Cái tên “Seine” là tiếng Pháp hiện đại được chuyển từ tên tiếng la tinh “Sequana”, theo truyền thuyết do chính César đặt tên cho con sông. Sequana là tên của một vị nữ thần trong huyền thoại cổ đại La Mã. Tại nguồn của sông Seine có đặt một bức tượng sao chép lại một tượng của nhà điêu khắc François Jouffroy, làm biểu tượng cho nữ thần sông Seine (la nymphe de la Seine). Sông Seine bắt nguồn từ cao nguyên Langres, trên một độ cao là 446m từ làng Source Seine, thuộc các vùng hành chính Venarey-les-Laumes, Montbard,Côte-d’Or, Bourgogne với thủ phủ là thành phố

22

Dijon. Sông Seine dài 777 km, trước khi đổ ra biển Manche ở khu vực cảng Le Havre, nhận nước của các phụ lưu từ cả hai bên tả, hữu. Dòng sông Seine chảy qua nhiều khu vực hành chính, nhưng nổi tiếng nhất là những đoạn sông chảy qua ba thành phố lớn, khu vực thành phố Paris, Rouen và Troyes . Hai bên bờ sông Seine trong thành phố Paris được công nhận là di sản văn hóa thế giới bởi Unesco năm 1991.

37 cây cầu bắc ngang sông Seine trong địa phận thành phố Paris là 37 vẻ đẹp kiến trúc với lịch sử riêng biệt của nó. Ban đêm, mọi cầu được chiếu đèn rất đẹp, càng tăng thêm vẻ sang trọng, quý phái cho thành phố Paris. Hầu hết những chiếc cầu này có ít nhất 100 năm tuổi, được xây bằng gạch và trang trí bằng những tượng đá hình đầu các vị thần.

TRAVELLING

Sông Douro, Bồ Đào Nha

D

ouro là một trong số các con sông chính của bán đảo Iberia, chảy từ thượng nguồn của nó gần Duruelo de la Sierra trong tỉnh Soria xuyên qua phần trung-bắc Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha tới cửa sông của nó tại Porto. Chiều dài tổng cộng của nó là 897 km, trong đó chỉ có đoạn chảy qua Bồ Đào Nha là có thể phục vụ cho giao thông thủy cho các tàu bè nhẹ. Nó là con sông lớn thứ hai trên bán đảo Iberia, chỉ sau sông Tajo (Tejo/Tagus). Tên gọi con sông này có thể có nguồn gốc từ ngôn ngữ của các bộ lạc Celt từng sinh sống trong khu vực này trước thời kỳ

La Mã. Tuy nhiên, mặc dù trong tiếng Wales hiện đại dwr là ‘nước’, nhưng gốc từ tiếng Celt là *dubro-. Thung lũng sông Douro hình thành từ dòng sông Douro ở Tây Ban Nha xuống miền núi non phía Bắc Bồ Đào Nha. Khí hậu ôn hòa cùng với điều kiện thổ nhưỡng thuận lợi vùng bán đảo Iberia đã rải lên vùng thung lũng những cánh đồng nho bạt ngàn.

Vẻ đẹp xanh như ngọc cùng sắc màu sống động của cánh đồng nho đã khiến Douro trở thành một trong những điểm du lịch hấp dẫn nhất Bồ Đào Nha.

23

DU LỊCH

Sông Danube (Đa Nuýp), Đức

Đ

a Nuýp là con sông duy nhất của châu Âu theo dòng chảy từ tây sang đông. Sông Đanuýp bắt nguồn từ vùng rừng Đen của nước Đức, chảy xuôi theo hướng đông nam với chiều dài tổng cộng 2850km. Dòng Đanuýp chảy qua 10 quốc gia châu Âu. Đó là Đức, Ao, Bungary, Croatia, Hungary, Moldova, Slovakia, Rumani, Ukraina,Serbia và Montenegro. Rumani chính là hạ lưu của dòng Đanuýp trước khi nó đổ vào Hắc Hải. Hơn cả sông Ranh, sông Đanuýp đã đóng một vai trò quan trọng trong tưới tiêu cho các vùng nông nghiệp trồng trọt của nhiều quốc gia châu Âu. Đôi bờ sông Đanuýp, đó còn

24

là những thị trấn, thị tứ, những đô thị lớn nhỏ sầm uất và trù phú. Đặc biệt cho đến nay vẫn còn những ngôi làng cổ với những ngôi nhà gỗ có tuổi đời vài ba trăm năm bên những cánh ruộng nho xanh thắm, những cánh đồng hoa hướng dương vàng rực, những cánh đồng lúa mì nâu trong mùa gặt. Đặc biệt, dòng sông Đanuýp khi chảy qua thủ đô Budapets của nước cộng hoà Hungary với những kiến trúc xây dựng ven hai bờ sông đã được tổ chức văn hoá, giáo dục, khoa học liên hiệp quốc công nhận là di sản văn hoá thế giới cùng những công trình kiến trúc hoành tráng đồ sộ mang giá trị lịch sử và thẩm mỹ cao. Xưa kia, dòng sông

Đanuýp là ranh giới của hai thành phố cổ Buda và Pest. Mãi cho đến những triều đại vua thuộc đế quốc Áo Hung, hai thành phố này mới được sáp nhập lại thành một thành phố mang tên ghép Budapest như hiện nay. Dòng sông Đa nuýp trong lịch sử với dòng chảy hiền hoà thơ mộng của nó bao đời nay đã trở thành nguồn cảm hứng cho biết bao thế hệ thi nhân, nhạc sĩ văn sĩ của hàng chục quốc gia châu Âu. Bản nhạc nền của phóng sự này đã trở thành rất quen thuộc với thính giả trên khắp thế giới. Đó chính là bản nhạc Valse Sông Đanuýp xanh của nhà soạn nhạc thiên tài người Ao , Johann Strawss.

TRAVELLING

Sông Po, Ý

S

ông Po thuộc miền bắc lãnh thổ nước Ý , với chiều dài 652 km (405 dặm) ,sông Po là con sông dài nhất nước Ý. Diện tích lưu vực của sông Po lên tới khoảng 71,000 km ² với lưu lượng nước đổ về lớn nhất, nơi nhỏ nhất là khoảng 270 m³ / s, trung bình là 1.540 m³ / s và tối đa là 13.000 m³ / s. Sông Po bắt nguồn tại Piedmont, chảy qua 5 thủ phủ của năm tỉnh (theo thứ tự là :Torino, Pavia, Piacenza, Cremona và Ferrara) và còn kéo dài qua biên giới giữa vùng Lombardia và Emilia-Romagna cũng như vùng Veneto. Sông Po đổ ra biển Adriatic

gần Venezia qua hạ lưu là một vùng đồng bằng gồm 6 cửa sông. Do vị trí địa lý , chiều dài , lưu lượng nước , sông Po đóng 1 vai trò quan trọng trong các sự kiện lịch sử, xã hội và kinh tế diễn ra từ xưa cho đến ngày nay, sông Po được công nhận là nguồn nước quan trọng nhất của nước Ý. Ngày nay, sông Po được chú tâm bảo vệ trước sự ô nhiễm môi trường của các khu công nghiệp, sinh hoạt. Các khu bảo tồn vùng ngập nước được thành lập nhằm bảo vệ sự đa dạng sinh học ở đây nơi mà có hơn 300 loài chim, hơn 1300 loài vật có xương sống và hàng trăm loài cá.

25

DU LᝊCH

5

Rivers most romantic

in Europe [ Thao Nguyen ]

Anything is more romantic, dreamy than enjoying the ancient scenery, dazzling banks of the beautiful rivers. That is no doubt a cannot be missed journey for a long trip in Europe. Let’s enjoy 5 rivers which are believed to be the most beautiful ones.

26

TRAVELLING

The Rhine, Germany

A

fascinating feature which is difficult to be missed when you travel to Germany is the Rhine, one of Europe’s longest rivers flowing through the countries like Switzerland, Germany, France , The Netherlands. Rhine is one of Europe’s longest river (1,320 km ) , which flows through the countries like Switzerland, Germany , France , The Netherlands .Rhineland valley of Germany was recognized by UNESCO as a world cultural heritage in 2002. For Germany, the Rhine plays a significant and important role which used to called “music avenue” . Origin in Alps, flowing to the North Sea , the Rhine river has a long history of over 2000 years and plays an important role in the fields of trade , culture, religion and arts of Northern Europe . The Rhine welcomes guests to enjoy the graceful beauty of the Middle Ages in Germany, beginning with the journey in the ancient city of Trier, then, go along the Moselle and the Koblenz river, these 2 rivers combine into the Rhine. This will be a tourist destination that you cannot ignore.

27

DU LỊCH

Seine river, France

S

eine river is mentioned as the source of the romantic poetic love stories of Paris, a cannot be missed destination when you visit the capital city of light. The name “ Seine “ is the modern French language transferred from the Latin name “ Sequana “, according to legends, it is César who named the river . Sequana is the name of a goddess in ancient Roman legends. At the source of the Seine river, there places a statue which is a copy of the statue by sculptor François JOUFFROY, as a symbol for the goddess of the Seine( la Nymphe de la Seine). Seine River originates from Langres plateau, on the high level at 446m from the village Source Seine, under the administration of Venarey - les - Laumes, Montbard, Côte - d’Or , Bourgogne with the capital city is Dijon . Seine

river is 777 km long, before pouring into the English Channel at Le Havre port area, getting water from the tributaries of both left and right sides. The Seine river flows through several administrative areas, but the most famous is the river part flowing through the three major cities, the areas of Paris, Rouen and Troyes. Two sides of the river Seine in Paris are recognized as the world cultural heritage by UNESCO in 1991. 37 bridges that link across the Seine River in the territory of Paris city are 37 architectural beauties with their own particular history. At nights, all bridges are shined by the light that is so beautiful that increase the more luxurious, noble look for Paris city. Most bridges are at least 100 years old, which are built of bricks and decorated with the stone statues of gods’ head.

Danube river, Germany

D

anube is the only river flows from West to East .

Danube river originates from the Black Forest region of Germany, which flows down to the south east with a total length of 2850 km . The Danube flows through 10 European countries. They are Germany, Austria, Bulgaria, Croatia, Hungary, Moldova, Slovakia, Romania, Ukraine, Serbia and Montenegro. Rumania is the downstream of the Danube before it pours into the Black Sea. More than the Rhine does, Danube River has played an important role in irrigations for agricultural cultivation areas of many European countries. The banks of the river Danube are also the towns, townships, big and small busy wealthy urban areas. Especially, up to now, there are still the ancient villages with wooden houses of several hundred years old in the deep green vineyards, fields of bright yellow sunflowers, brown wheat fields in harvest time.

Especially, the river Danube flows through Budapest capital city

28

of the Republic of Hungary with the construction architectures along the river banks were recognized as the world cultural heritage by United Nations organization of culture, education, science together with the impressive monumental architectural works which bear rich historical and aesthetic values. In the past, the river Danube is the border of the two ancient cities, Buda and Pest. It was not until the reign of king of the Austrian Hungarian empire, these two new cities were merged into a compound name Budapest city today. Danube river in the history which flows with its poetic gentle currents for many centuries, has become the inspiration for many generations of poets, musicians and writers of dozens of European countries.

The theme music of this report has become very familiar to the listeners around the world. That’s the blue Danube River Valse piece of music by the genius Austrian composer, Johann Strauss.

Douro River, Portugal

D

anube is the only river flows from West to East .

Danube river originates from the Black Forest region of Germany, which flows down to the South East with a total length of 2850km . The Danube flows through 10 European countries. They are Germany, Austria, Bulgaria, Croatia, Hungary, Moldova, Slovakia, Romania, Ukraine, Serbia and Montenegro. Rumania is the downstream of the Danube before it pours into the Black Sea. More than the Rhine does, Danube River has played an important role in irrigations for agricultural cultivation areas of many European countries.

The banks of the river Danube are also the towns, townships,

TRAVELLING

big and small busy wealthy urban areas. Especially, up to now, there are still the ancient villages with wooden houses of several hundred years old in the deep green vineyards, fields of bright yellow sunflowers, brown wheat fields in harvest time. Especially, the river Danube flows through Budapest capital city of the Republic of Hungary with the construction architectures along the river banks were recognized as the world cultural heritage

by United Nations organization of culture, education, science together with the impressive monumental architectural works which bear rich historical and aesthetic values.

River Po , Italy

P

o River in Northern territory of Italy, with a length of 652 km (405 miles), the Po River is the longest river in Italy. The catchment area of the river Po is up to about 71,000 km 族 with the biggest water flow, the smallest place is about 270 m続 / s, the average is 1,540 m続 / s and a maximum of 13,000 m続 / s . Po river originates in the Piedmont, flowing through five provincial capitals (in the order of: Torino, Pavia , Piacenza , Cremona and Ferrara ) and also extends across the border between Lombardy and Emilia - Romagna region as well as Veneto region . Po river pours into the Adriatic Sea near

Venice through the downstream which is the delta including 6 estuaries. Due to the geographical location, the length, the flow, river Po plays an important role in one of the historical, social and economic events happening from the ancient up to now, the Po river is recognized as the most important source of water of Italy. Today, Po river is attentively protected against the pollution of industrial parks and living. The wetland reservation zones were established to protect the biodiversity here where there are over 300 species of birds, over 1300 species of vertebrates and hundreds of species of fish.

29

DU LỊCH

RỰC RỠ

Biển Hồ Pleiku Tú Linh

30

TRAVELLING

31

DU LỊCH

Biển Hồ hay còn được biết đến với cái tên Tơ Nưng, quanh năm đầy ắp nước và luôn xanh ngăn ngắt, như một chiếc gương trên chót vót cao nguyên cho mây trời soi bóng. Xung quanh nó có rất nhiều bí ẩn và huyền thoại khiến Biển Hồ lại càng lung linh kỳ ảo.

32

TRAVELLING

C

ó một nhà thơ đã viết khi đến thăm Biển Hồ: Thương thương quá suốt một đời thiếu nước/Nên cái ao tù cũng thành biển của em...

Vì thế, có một cái “ao” trên đỉnh núi cao vời vợi, đứng ở dưới Quốc lộ 1 nhìn lên chỉ thấy mây phủ kín, ấy thì người ta gọi là “biển” cũng đúng thôi.

Cái tên Biển Hồ có lẽ cũng là do khát vọng của con người mà ra.

Cao nguyên Pleiku cao hơn mực nước biển cả nghìn mét. Theo nguyên tắc bình thông nhau thì chả có giọt nước nào tồn tại được trên những đỉnh núi cao này. Và vì thế mà con người khao khát nước, khao khát biển. Ðối diện với Biển Hồ theo trục Bắc, Nam khoảng chục cây số là đỉnh Hàm Rồng, cũng là một miệng núi lửa khổng lồ (xung quanh thành phố Pleiku là hàng trăm miệng núi lửa lớn nhỏ, nhưng lớn nhất vẫn là Biển Hồ và Hàm Rồng). Rất đối xứng, một bên nhô lên, bên thụt xuống, lại cũng khiến một nhà thơ so sánh như Yo Ni và Lin Ga. Diện tích của Hàm Rồng và Biển Hồ cũng tương ứng nhau, hình dáng cũng tương tự nhau nếu nhìn từ máy bay, giống như kiểu bứng phần lõm của Biển Hồ đặt vào Hàm Rồng vậy, tức là nếu bê Hàm Rồng thả xuống Biển Hồ thì sẽ khít, không còn dấu vết.

Một cuộc tạo sơn vĩ đại nào đó đã làm việc này. Thời cưa có các phương tiện hiện đại, người ta đồn rằng Biển Hồ... không có đáy, nó thông xuống... biển Quy Nhơn.

Có một thực tế là mực nước Biển Hồ hầu như không đổi nên nó vừa là thắng cảnh, vừa là nguồn nước sinh hoạt chính nuôi sống nhân dân thành phố Pleiku. Cái sự mực nước không đổi này cũng là sự lạ, bởi sáu tháng mùa khô khốc liệt

thế, trời không một giọt mưa mà mực nước giữ nguyên thì cũng khó giải thích thật. Xung quanh Biển Hồ được vây bọc bởi các ngọn núi mà đồng bào dân tộc bám vào các triền thoai thoải của nó để làm nhà, lập làng.

Hồ Tơ Nưng là hạt ngọc của Pleiku mà bất cứ ai đã đặt chân đến vùng đất Tây Nguyên cũng không thể bỏ qua. Con đường nhựa phẳng lỳ chạy xuyên qua những hẻm núi gồ ghề, vách thẳng đứng rêu phong, điểm tô bởi các bụi cây kim ngân hoa vàng rực rỡ dẫn ta đến bờ hồ.

Mặt hồ ở cao trên một ngọn núi nên không bị các dải núi xung quanh che khuất, đứng bên bờ hồ có cảm giác như đứng bên bờ biển lộng gió. Có lẽ vì thế hồ Tơ Nưng được gọi là Biển Hồ.

Biển Hồ có nhiều truyền thuyết, huyền tích xúc động như: nước hồ là nước mắt buôn làng khóc thương người thân mãi khôn nguôi khi bị vùi lấp bởi núi lửa từ thủa xa xưa. Nước mắt họ đổ thành suối các suối đổ về làng mà thành hồ.

Hoặc những ví von tự hào: Biển Hồ Tơ Nưng – Viên ngọc bích ẩn mình giữa lòng Trường Sơn hùng vĩ, viên ngọc quý của đất trời Tây Nguyên… Nhưng thực tế Biển Hồ (Pleiku – Gia Lai) không cuốn hút đến mức đó. Nếu không có nhạc sĩ Phạm Duy, nhà thơ Vũ Hữu Định đã gọi “ Em Pleiku má đỏ môi hồng, ở đây buổi chiều quanh năm mùa đông…, may mà có em đời còn dễ thương…”, và nhạc sĩ Nguyễn Cường với “Đôi mắt Pleiku Biển Hồ đầy…” thì chắc “đôi mắt” Pleiku chưa thể “đầy” đến mức trở thành biểu tượng của Gia Lai. Đến Biển Hồ, du khách có thể dùng thuyền mộc dạo chơi trên mặt hồ mênh mang, những đêm trăng sáng mặt hồ càng lung linh

huyền ảo. Nếu đến vào dịp lễ hội, du khách còn được bà con buôn làng mời tham dự những cuộc múa hát vui say bất tận. “ Đôi mắt” Pleiku hớp hồn không biết bao nhiêu du khách bằng chính sự thẳm sâu cội nguồn văn hóa của mình. Sắc thái văn hóa bản địa Gia Lai không nơi đâu có với những đặc trưng văn hóa các dân tộc thiểu số Bahnar, Jarai. Đó là những phong tục tập quán đặc sắc, những kiến trúc nhà rồng, nhà mồ, tượng nhà mồ và nhiều lễ hội hấp dẫn với các nhạc cụ truyền thống cồng, chiêng…

Con đường dẫn xuống hồ đẹp như tranh, hai bên là những rặng thông xanh ngắt. Cuối con đường, leo lên các bậc tam cấp bằng đá, du khách sẽ đặt chân vào ngôi nhà lồng rất thơ mộng được xây trên một đồi cao ăn ra lòng hồ. Nước hồ quanh năm đầy ắp, xanh trong có thể nhìn rõ từng đàn cá bơi lội dưới nước. Hồ có độ sâu từ 20 đến 40 m. Phong cảnh xung quanh hồ thật ngoạn mục, từ những cây cối và các loài hoa khoe sắc ven hồ, ong bướm dập dìu tiếng hót của các loài chim lảnh lót mỗi buổi sớm mai. Kế đó là những cánh rừng bạt ngàn, những ngọn đồi uốn lượn trập trùng… Những chiếc thuyền độc mộc lướt trên mặt nước. Giữa mùa nắng nóng oi nồng mà ở đây rất dễ chịu: không khí trong lành và mát rượi. Quả thực, biển hồ đã hấp thụ những cơn gió nóng nực để đem đến cho vùng đất cao nguyên bao la những cơn gió mát lành.

Nguồn lợi tự nhiên mà biển Hồ mang lại vô cùng to lớn và quan trọng, nhất là đối với vùng cao nguyên ở độ cao gần ngàn mét so với mặt biển và hiếm nước. Biển Hồ với nhiều góc độ nổi lên như một viên ngọc bích giữa mênh mông đất đỏ Tây Nguyên.

33

DU LỊCH

BRILLIANT Great Lake, PLEIKU

[ Tu Linh ]

Great Lake, also known as To Nung, is full of water and ever green all the year round like a mirror in the towering highland for the clouds and sky to be silhouetted. Around it, there are many mysteries and legends that make Lake Sea even more sparkling, magic.

T

here is a poet who wrote while visiting Lake Sea: So much pity forthe whole life being in short of water/ So the pond becomesyour sea then ... Thus, there is a “pond” on the ever high mountain peak whenstandingin Highway 1, looking up, one will see only the clouds covering densely, then it is true to be called the “sea”. The name Lake Sea is probably due to human aspirations that created. Pleiku highland is thousands of meters higher than sea level. According to the communicating vessels principle, there is no droplet existing in these high peaks. Therefore, man desires for water, desire for sea.

Opposite the Lake Sea to the North South axis for about ten kilometers is Dragon Jaw peak, which is also a giant volcano mouth (surroundings of Pleiku city are hundreds of small volcano mouths, but the largest ones are still Lake Sean and Dragon Jaw). Very symmetrical, one side rises up, other side goes down thatalso makes a poet to compare they like Lin Yo and Ga Ni. Area of Dragon Jaw Lake and Lake Sea is also equal, their shapes are similar when being viewed from the air plane as ifgrounding the hollow part of Lake Sea to put into Dragon Jaw, which means that ifbearing Dragon Jawto throw

34

into Lake Sea, they will fit each other, without any trace.

A somewhat great mountain foundation did this. At the time when the modern facilities were not available, it is said that Great Lake... had no bottom, it connects ... Quy Nhon coast.

There is a fact that water level of Lake Sea is almost unchanged so it is both the beauty spot and also the water source to feed the people of Pleiku city. The fact that the constant water level is also a strange thing because during such the six-months of fierce dry season, there is not a drop of rain but the water level is unchanged that is really hard to explain. Surroundings of Great Lake are besieged with mountains which ethnicslean against to build their house, set up village. To Nung Lake is a pearl of Pleiku that anyone who has set foot in Tay Nguyen also cannot miss. The smooth resin road running through rugged canyons, vertical mossy cliffs, is adorned with bright yellow blooming honeysuckle bushes leads us to the lakeside. The lake located high in a peakso it is not hidden by the mountain ranges around, standing on the lakeside, we have a feeling like standing on windy coastline. Perhaps, for that reason,To Nung is also known as Sea Lake. There are many moving legends, legendary

TRAVELLING

areas around Great Lake such as: lake water is tears of villagers crying endlessly for their closed people when being buried by ancient volcanoes since the old time. Their tears poured into streams, and then the streams poured into the village then created the lake.

Or the metaphors to pride: Lake Sea To Nung –The ruby hidden in the heart of the majestic Truong Son , the precious pearl of Tay Nguyen land and sky ... But the Lake Sea (Pleiku Gia Lai ) is not as attractive as that in reality. Without musician Pham Duy , Vu Huu Dinh poet called “You, Pleiku red cheeks pink lips, winter around here in the afternoon ... fortunately, there are you that makes life cute ...” , and composer Nguyen Cuong with “ Pleiku eyes, full Lake Sea ... “ then Pleiku “ eyes “ has not been full enough to become a symbol of Gia Lai. Go to Lake Sea, visitors can use wooden boat cruises on the immense lake surface, in the moonlit nights,lake surface is even more fanciful. If you come on occasion of festival, visitors are also invited toattend the endless fun and drunk songs and dance performances by the villagers. Pleiku “Eyes” mesmerized how many visitors by theirdeep cultural roots. Gia Lai indigenous cultural nuances Gia Lai in found in elsewhere with the cultural

characteristics of the ethnic minority Bahnar, Jarai. Those are the unique customs and traditions, the dragon architecture, graves, graveyard statues and more attractive festivals with traditional instruments gongs ...

The road leading to the lake is picturesque; two sides are ever green pines. At the end of the path, climb up the stone steps, visitors will set foot in the very romantic cage house built on a high hill reaching to the lake heart. Year -round water is so full, pure and green that can clearly see fish swimming underwater.

The lake has depths of from 20 to 40 m. The landscape around the lake is spectacular, from the trees and flowers blooming along the lake, bees and butterflies gathering, the birds singing every morning. Nearby are the vast forests, rolling winding hills... wood boats surfing on the water. In the hot season, here is very pleasant: fresh and cool air. Indeed, Lake Sea has absorbed hot winds to bring immense highlands fresh breezes.

Natural resources that Lake Sea brings are enormous and vital, especially, for the highlands at an altitude of nearlya thousand meters above the sea level where is scarce of water. Lake Sea, in many aspects, risesup like an emerald between the immense red land Tay Nguyen.

35

DU LỊCH

Kaffeine café Phong cách

Retro

[ Bài & Ảnh: Quang Anh ]

36

TRAVELLING

Không đơn thuần chỉ là một quán café. Kaffeine Retro Style chứa đựng trong mình phong cách cổ điển, táo bạo và hấp dẫn đến lạ lùng.

37

DU LỊCH

T

hương hiệu Kaffeine Café không còn quá xa lạ với giới trẻ Thủ đô. Không khó để bắt gặp những “gã” nhiếp ảnh đang say sưa “pose hình”, thả mình trong không gian của quán cùng cô nàng đang điệu đà bên phím đàn piano. Những nhóm bạn trẻ cuối tuần tụ tập và cùng bàn tán về phong cách café đương thời. Hoặc giả chỉ là một thực khách muốn tìm đến ly café đích thực của Hà Nội… Hồ Tây là “đặc sản” của Hà Nội.

Kaffeine Retro Style tọa lạc trên mặt đường ven hồ Tây đầy nắng gió và lãng mạn, ngay gần con đường rặng dừa của khu Đại sứ quán quen thuộc.

Nếu như cơ sở 1 của Kaffeine tại Trần Huy Liệu sở hữu phong cách thiết kế mang âm hưởng Châu Âu, sang trọng và cổ kính thì tại cơ sở thứ 2, phong cách Retro ấn tượng sẽ là điểm nhấn khó phai trong lòng thực khách. Retro Style là phong cách hoài cổ, mang dấu ấn thời trang mạnh mẽ từ thập niên 40 đến 80 tại phương Tây.

Tại Kaffeine Retro Style, bạn có thể tìm thấy những chiếc ghế sofa kiểu Pháp cổ, những chiếc bàn được làm lại từ những chiếc máy khâu cũ kỹ, những chiếc quạt cổ bằng đồng hiếm hoi hoặc những chiếc đài Radio, điện thoại, mô hình xe hơi… Dưới hệ thống đèn chiếu sáng ám vàng được thiết kế cầu kỳ, tất cả hòa quyện với nhau tạo nên phong cách đặc trưng không thể nhầm lẫn của Kaffeine. Kaffeine Retro Style sở hữu thiết kế đa không gian với hai tầng riêng biệt. Ở tầng 1, sẽ có nhiều khoảng riêng tư dành cho những đôi bạn trẻ. Các bạn có thể lựa chọn ngồi bàn cao hoặc những khu ngồi bệt với rèm đính đá cầu kỳ cùng những chiếc gối ôm in hình mẫu Vespa cổ. Điểm nhấn ở tầng 1 là chiếc bàn gỗ dài với khoảng 15 chỗ ngồi có thể đủ sức chứa cho những buổi party cuối tuần, ngày lễ… Bên cạnh đó là những miếng gỗ được sơn trắng, cách điệu cầu kỳ để các bạn có thể lưu lên đó những bức hình đẹp, những kỷ niệm

38

vui vẻ tại Kaffeine. Theo lối cầu thang xoắn được cách điệu cầu kỳ ở giữa, bạn có thể tiếp tục trải nghiệm phong cách đặc trưng của Kaffeine trên tầng hai. Vẫn là những chi tiết mang lại phong cách Retro kinh điển, Kaffeine đã pha trộn thêm chút ít modern style cho không gian nơi đây. Quầy bar hiện đại được làm bằng bàn đá, xen lẫn hiệu ứng đèn hắt mờ ảo cùng những chai rượu hảo hạng để “mix” lên những ly cocktail tuyệt vời. Thêm vào đó, Kaffeine Retro Style còn phục vụ những ly bia tươi, bia chai nhập khẩu mang nhãn hiệu nổi tiếng thế giới như : Chimay, Corona, Budweiser…

Bên cạnh đó, tầng 2 của Kaffeine Retro Style còn sở hữu một không gian mở hoàn toàn hướng thẳng ra hồ Tây đầy lãng mạn. Từ ban công của quán trên tầng 2, các bạn có thể phóng thẳng tầm nhìn ra khu rặng dừa yêu thích của giới nhiếp ảnh; xa xa có bến Hàn Quốc, bến Nhật Bản, công viên nước hồ Tây...

Có thể nói, với phong cách hoàn toàn mới lạ và sự tinh tế trong từng chi tiết, Kaffeine Retro Style hồ Tây sẽ mang lại một không gian thỏa mái, yên tĩnh cho các bạn trẻ cũng như những khuôn hình độc đáo dành cho giới nhiếp ảnh ưa sáng tác. Đến với Kaffeine Retro Style, các bạn không chỉ được chìm đắm trong không gian Retro có một không hai giữa lòng Hà Nội, những đồ uống độc đáo tại quán cũng khiến bạn phải trầm trồ. “Đặc sản” của quán là những ly cocktail được “mix” cầu kỳ như : Matai; Blue Hawaii; Kamikaze; Daily special cocktail… hoặc những món đồ uống độc đáo chỉ có tại Kaffeine như : Kaffeine Café; Kaffeine Mocktail mang hương vị rất đặc trưng.

Hơn một quán café đơn thuần, Kaffeine Retro Style hồ Tây sẽ mang lại cho bạn cảm xúc về một không gian văn hóa Retro – phóng khoáng, cổ điển mà vẫn đầy hấp dẫn của phương Tây ngay tại Hà Nội.

TRAVELLING

39

DU LỊCH

Kaffeine cafe STYLE RETRO

[ Photo: Quang Anh ]

40

TRAVELLING

W

Not only merely a café. Retro Kaffeine Style contains in it the classic, bold and strangely tempting style. est Lake is a “specialty” of Hanoi. Kaffeine Retro Style is located on the lakeside which is full of sun, wind and romantic, right next to the familiar coconut path of the Embassy area.

If the branch 1 of Kaffeine in Tran Huy Lieu possesses the European harkened design style which is elegant and ancient, at the 2nd branch, impressive Retro style will be unforgettable highlight in gourmet’s heart. Retro style is the nostalgic style, marked by fashion icon emphatically from the 40s to 80s in the West.

At Kaffeine Retro Style, you can find the antique French sofa, tables made from old sewing machines, rare antique brass fans or the radios, phones, model cars ... in the dark yellow lighting system which is sophisticatedly designed, all blend together to create the unmistakable distinctive style of Kaffeine.

Kaffeine Retro Style owns a multi-space design with two separate floors. On the 1st floor, there will be more privacy for the young couples. You can choose to sit at high table or the sitting area with gaudy crystal tagged curtains and Vespa models printed cushions. Emphatic point of the 1st floor is a long wooden table with about 15 seats may be enough capacity for the weekend party, holidays ... Besides, the wood pieces painted white, are stylized picky so that you can put on them beautiful pictures, fun memories at Kaffeine.

Follow the euphuistically stylized spiral staircase in the middle, you can continue to experience the distinctive style of Kaffeine on the second floor. Still the details bring classic Retro style,

Kaffeine has blended a bit modern style for the space here.

Modern bar table is made of stone, mixed with the effect of reflecting dim light with the fine wine bottles to “mix” up great cocktails. In addition, Kaffeine Retro Style also serve draught beer, famous branded bottled imported beer such as: Chimay, Corona, Budweiser ...

Besides, the 2nd floor of Retro Style Kaffeine also owns a completely open space heading to romantic West Lake. From the balcony of the restaurant on the 2nd floor, you can zoom your view straight to the photographer’s favorite coconut range; in the distance, there are Korea wharf, wharf Japan, West Lake Water Park ...

It can be said that with a completely new and sophisticated style in every details, West Lake Kaffeine Retro Style will bring a comfortable space, quiet for the young as well as the unique shapes for the creative photographer circle.

Coming to Kaffeine Retro Style, you not only get lost in Retro space like no other in the heart of Hanoi, the unique drinks at bar also amaze you. “Specialties” of the shop are the sophisticatedly “mixed” cocktails such as: Matai, Blue Hawaiian, Kamikaze; Daily special cocktail ... or the unique drinks only in Kaffeine such as: Kaffeine Café; Kaffeine Mocktail which are of very characteristic flavour.

More than a mere café, West Lake Kaffeine Retro Style gives you a feeling of Retro culture space – Western liberal, classic but charming right in Hanoi.

41

DU LỊCH

Những người cùng sở thích

“săn mây”

[ Dương Thành ]

42

TRAVELLING

Đó là những người đang bị hội chứng “nghiện vùng cao”, bởi mỗi tháng hai lần, nhóm lại tụ tập để nói chuyện về vùng cao và nếu có thời gian rảnh họ lại đi ngắm mây. Với chiếc xe máy và lòng nhiệt huyết, họ đi “phượt” đến những vùng cao, hết Y Tý, Bát Xát (Lào Cai) đến Tả Xùa (Sơn La)... Từ tháng 11 đến hết tháng giêng âm lịch là thời điểm thích hợp cho những chuyến “săn mây”.

43

DU LỊCH

44

N

hững “chuyên gia săn mây” cho biết, ở vùng cao không phải chỗ nào cũng có thể ngắm được mây, vì phụ thuộc vào địa hình nữa. Sa Pa, Y Tý (Lào Cai) hay Tả Xùa (Sơn La) là những xã vùng cao của Tây Bắc mà khi ngắm mây bay, nhiều người cảm thấy “mãn nhãn” nhất. Bởi mây trắng và nhiều, sà xuống quanh khách du lịch như những người bạn thân thiết, du khách có thể đưa tay để nắm và cảm nhận mây trời.

Vào thời điểm từ tháng 11 âm lịch, Y Tý, Bát Xát luôn là điểm đến đầy lôi cuốn của giới “ta ba lô” và những tay săn ảnh. Cũng bởi đây là nơi có cao độ bình quân 2.000 m so với mặt nước biển và quanh năm sương mù bao phủ. Vào những ngày đẹp trời cuối năm, nơi này thường xuyên có mây luồn khiến phong cảnh thiên nhiên càng thêm quyến rũ.

Trên độ cao chạm được vào mây, Y Tý mùa này ngày đã ngắn càng thêm ngắn hơn. Chợ trung tâm nhỏ lọt thỏm giữa rừng. Chợ đến phiên mỗi sáng thứ Bảy trông đục một màu trắng mờ mờ huyền ảo.

Người Hà Nhì đứng cách vài chục bước chân phải nhận nhau bằng lời nói, muốn trông rõ người thì phải nhanh chóng lại thật gần nhau. Ấy vậy mà chỉ vòng qua vách núi cách vài trăm mét, có khi quang cảnh thiên nhiên lại hoàn toàn khác biệt, trong trẻo mướt xanh, hoặc cũng có khi là nắng vàng rực rỡ. Ở đây luôn có gió làm trong bầu trời và có nhiều nắng sưởi ấm không khí. Những dòng sông mây cứ di chuyển liên tục, lượn vòng ôm vào những vách núi và che mờ phía dưới thung sâu khiến thị trấn như đang bồng bềnh trên tiên cảnh. Đã có trời mù ở trung tâm xã, trời nắng trên Nhìu Cồ San, lại có thêm kiểu trời quang đãng ở khu vực Thèn Pa. Ba kiểu thời tiết này diễn ra đồng thời, chứ không luân phiên nối tiếp nhau mà có. Vì thế, với người Hà Nhì sống ở đây, Y Tý của họ có ba trời…

Cuộc hành trình lên vùng cao Tây Bắc săn mây của các bạn trẻ luôn là những cuộc hành trình “kép”, bởi lên miền núi, ngoài được tận mắt nhìn mây, nhìn trời thì họ còn được chứng kiến những nét văn hóa đặc sắc của vùng miền. Nhiều khách du lịch đã “căn” đúng ngày chợ phiên để lên, vừa ngắm mây, vừa chụp cảnh sinh hoạt, cảnh mua bán của người vùng cao. Mỗi ngày phiên chợ, các chàng trai, cô gái người vùng cao thường xuống chợ tâm tình, họ ngồi tình tự lẫn trong mây mù của vùng trời lãng mạn. Du khách, những tay săn ảnh mây luồn thì thỏa sức ngắm nhìn với bức tranh sơn thủy sống động đang không ngừng trôi, dịch chuyển theo

TRAVELLING

những cơn gió lùa mây. Đó là hình ảnh “động” rất đẹp của cuộc sống, giúp nhiều người trẻ có lối sống “tĩnh” hơn.

Nhiếp ảnh gia Phạm Thành Nam cho biết: “Từ hai năm nay, tôi chuyển phong cách chụp ảnh. Đó là lên vùng cao chụp ảnh mây bay và cuộc sống sinh hoạt của những con người vùng sơn cước. Bạn bè của tôi cũng nhận xét, dạo này những bức ảnh của tôi có thần thái và góc cạnh hơn. Dường như đứng trước thiên nhiên, sức sáng tạo của con người tốt hơn, nên trình chụp ảnh của tôi cũng được cải thiện…”. Thành Nam chia sẻ thêm, chinh phục cung đường mây trên vùng cao, du khách còn có cơ hội ngắm nhìn nơi con sông Hồng chảy vào đất Việt. Cửa khẩu Lũng Pô, thung lũng A Lù, A Mú Sung... Đâu đâu cũng là những bức tranh “thanh sơn bích thủy” của vùng đất địa đầu Tổ quốc. Nếu lên Y Tý vào một ngày nắng mùa đông thì du khách sẽ không khỏi ngỡ ngàng trước một biển mây trắng xóa ngập tràn bao quanh những bản làng, tạo nên một vẻ đẹp huyền ảo như ở thiên đường.

Ngay từ đầu mùa thu, dân “phượt” và những tay máy chuyên nghiệp đã rỉ tai nhau về lộ trình của những chuyến lên vùng cao săn mây để ghi lại những khoảnh khắc tuyệt đẹp của thiên nhiên.

“Nếu đi du lịch vùng Tây Bắc mà chưa được lên núi cao ngắm mây thì quả là một thiếu sót. Bởi dường như với người du lịch bụi chuyên nghiệp như bọn em, việc “săn mây” là một trong những đỉnh cao cần hướng tới. Nếu được ngắm mây một lần, bạn sẽ muốn ngắm tiếp lần nữa...”, một bạn sinh viên nữ cùng hội chứng “nghiện vùng cao” cho biết. Bạn sinh viên cho biết thêm rằng tháng 11 năm ngoái, đoàn “săn mây” của cô đã không bỏ lỡ thời cơ ăn chực nằm chờ hàng tuần lễ để có cơ hội được đi săn mây luồn và ghi lại khoảng khắc tuyệt đẹp của thị trấn Sa Pa trong sắc mây trắng tinh khôi. Khi cả đoàn lên tới đỉnh Hàm Rồng thì mây đã sà xuống quanh chân làm cả đoàn rất thích thú. Cậu bạn người Pháp cũng thốt lên: “Ở đây thật là đẹp, chỉ có ở Việt Nam tôi mới có một trải nghiệm thú vị thế này. Tôi yêu Sa Pa và Việt Nam”.

Với những người trẻ, được đi và khám phá những vùng đất mới là một hành trình để trưởng thành hơn. Ngoài những điều học trong sách vở, những chuyến du lịch thực tế sẽ làm giàu hơn vốn kiến thức về cuộc sống và địa lý. Săn mây là một thú vui lành mạnh, giúp cho người trẻ đến gần hơn với thiên nhiên, đất trời.

45

DU LỊCH

People of same liking

“Cloud Hunting” [ Duong Thanh ]

They are of the syndrome “mountain addict” because every two months, the group gather to talk about the mountainous area and if they have free time, they will go to enjoy the clouds. With a motorcycle and the enthusiasm, they go “Phuot” to the uplands, from Y Ty, Bat Xat (Lao Cai) to Ta Xua (Son La) ... From November to the end of the lunar January month is particular good time for the “Cloud Hunting” trips.

46

T

he “cloud hunter expert” said that in upland, not everywhere can watch the clouds, because it depends on the terrain as well. Sa Pa, Y Ty (Lao Cai) or Ta Xua (Son La) is the northwestern mountainous are that when watching cloud drifting, many people will feel the most “eye satisfactory”. For the fact that clouds are white and vast, swooping down around the tourists like close friends, visitors can give their hands to hold and feel the clouds and sky.

At the time from lunar November, Ty Y, Bat Xat are always fascinating destinations of the “mebackpackers” circle and the photograhers. Just because these places are of the average altitude of 2,000 m above the sea level and fog covers year round. On the fine year final days, this place often has flying clouds that makes the natural landscape even more seductive.

On the height that can touch the clouds, Y Ty, in this season, day is short and even shorter now. Small central market is hidden in the middle of forest.

Market session is on every Saturday morning that looks fanciful dim white. Ha Nhi people standing a few dozen feet from each other have to identify the other by saying, if they want to look clearly, they must get close quickly. However, just go round the cliff for few hundred meters, sometimes the natural scenery is completely different, pure and fresh green, or sometimes the brilliant sunshine. There is always wind to make the sky clear and the sun warms the air.

The cloud rivers keep moving constantly, circling to hug on the cliffs and to shade the below valley that makes the town like drifting and bobbing in fairy land. There was fog in the town center, sun in Nhiu Co Sai, then the clear sky in Then Pa area. Three types of weather occur at the same time instead of taking turns to have. Thus, for the Ha Nhi people living here, Y Ty gives them three kinds of weather...

The journey to Northwest mountain to hunt the clouds by the youngers is always the “double” journey, because go to the mountainous region, besides the chance to eye witness the clouds, the sky, they also experience the unique culture of the region. Many tourists “scheduled” right on the market session to come, both watch the clouds and to take photos of the living, the buying and selling by the mountaineers, the scene of the buying and selling high. Every market session, the boys and the girls of the mountain often go down the market to have a heart talk, they sit to heart talk in the fog of the romantic space. Tourists, photographers hunting

TRAVELLING

the cloud threading image are free to watch the lively landscape painting which is moving, drifting to the wind blowing the clouds. It is the beautiful “active” image of life that helps many young people have a more “static” lifestyle.

Photographer Pham Thanh Nam said: “For two years now, I have changed my photography style which is coming to uplands to take photo of drifting clouds and daily life of the mountaineers. Our friends also reviewed that my recent photos are more charismatic and angular. It seems that standing before the nature, human creativity is better, so my photography level s is also improved ... “ . Adding to that, Thanh Nam shared that to conquer the cloud road in the mountain, visitors would have the opportunity to see the Red River flows into Vietnam territory. At Lung Po Border checkpoint, A Lu valley, A Mu Sung valley... everywhere is the “green mountain, oceanic water” painting of the border area of the fatherland. If come to Y Ty up on a winter sunny day, the visitors can help being surprised at a sea of ever white clouds fully covering the hamlets that creates a subtle beauty as in heaven.

Right at the beginning of autumn, the “phuot” circle and the professional photographers whisper about the route of the cloud hunting journey to the mountainous region to record beautiful moments of nature. “If you travel to the Northwest region but have never been to high mountain to watch the clouds, then it is such a shortcoming. Because it seems that for the professional backpackers like us, the “cloud hunting” is one of the peak should be targeted at. If you have the chance to see the clouds once, you will want to watch it again... “, a female student of the same syndrome of “mountainous area addict” said. Students said that in last November, her “hunting clouds” group did not miss the opportunity to stay and wait for few weeks in order to have a chance to hunt the threading cloud and record the beautiful moments of Sapa in the pristine white clouds. When the group reached the top of Dragon Jaw, the clouds was swooping down around their legs that made the group very fun.

The French friend also uttered: “This place is so beautiful, only in Vietnam did I have such a pleasant experience like this. I love Sapa and Vietnam”.

With the young, to go and discover new lands is a journey to become more mature. In addition to what they learn in books, the actual trips will enrich their knowledge about life and geography more.

Hunting clouds is a healthy interest that helps the young get closer to the nature, the land and the sky.

47

ẨM THỰC

Cháo sườn

ngày đông Hà Nội [ Lam Linh ]

Cháo sườn từ lâu đã là món ăn được ưa chuộng của người Hà Nội, là món quà sáng hay quà chiều, không quá no, chỉ đủ làm bạn thấy qua cơn đói lòng. Bát cháo được nấu từ gạo xay nhuyễn cùng sườn thăn, khi ăn cho thêm chút quẩy, hạt tiêu, ớt hay thêm chút ruốc, đơn giản mà hấp dẫn.

N

hững bát cháo sườn làm tôi nhớ đến bà nội. Vào những năm 80, bà nội tôi dù đã hơn 70 vẫn gánh cháo sườn đem bán từ sáng sớm đến tầm 15h chiều là hết hàng. Thời ấy, không có cửa hàng cửa hiệu, không có quán ăn vỉa hè, chỉ có những gánh cháo trai cháo sườn hay cháo đậu xanh, đậu đen lang thang trên phố. Đôi quang gánh với một bên là nồi cháo được ủ ấm bằng vải, bên kia là rổ bát cùng vài chiếc ghế gỗ thấp.

Cứ thế, gánh cháo sườn đi từ ngõ phố này sang ngõ phố khác, bán cho đến khi gần hết hàng mới quay về. Cháo sườn ngon nhất và ngọt nhất là phần đáy nồi với cháy cháo. Đó cũng là phần bà nội thường mang về cho lũ chúng tôi ăn. 15h chiều, khi các trò chơi nhảy dây, đánh chuyền đã mệt, cũng là lúc tiếng đôi quang gánh kẽo kẹt nơi đầu ngõ báo bà về. Xúm quanh nồi cháo, mỗi đứa một cái thìa, lũ chúng tôi vét sạch nồi. Chao ôi là ngon thế, ngọt thế, thích thế. Thi thoảng nhìn thấy miếng sườn thì tranh nhau chí chóe. Nhìn lũ háu ăn chúng tôi hỉ hả quanh nồi cháo, bà bỏm bẻm

48

miếng trầu cay, tủm tỉm mắng yêu “Cha bố chúng mày!”.

Khác với những loại cháo được nấu trực tiếp từ gạo nếp, cháo sườn có cách nấu riêng. Gạo được xay nhuyễn với nước, khi nấu thành một loại cháo màu trắng đục, sền sệt, nhuyễn và dễ ăn. Nhà tôi có cái cối xay. Chiều nào tôi cũng chờ bà xay gạo để nhận việc đổ nước vào cối.

Gạo xay xong được đầy một thùng. Sườn đã thái miếng, ninh nhừ chuẩn bị sẵn. Để rồi tờ mờ sáng hôm sau, cháo sẽ được nấu và bắt đầu một ngày chợ vào lúc 6h.

Cối xay ấy bây giờ vẫn còn, hơn 30 năm, nó trở thành kỷ niệm suốt một thời tuổi thơ tôi. Cháo sườn là món ăn dân dã đơn giản, chỉ một nồi cháo cùng vài ba cái ghế. Bát cháo không phải ăn lấy no mà ăn cho qua cơn đói. Cháo được bán vào buổi sáng hay tầm 15-16h chiều và bán nhiều trước cổng trường tiểu học. Lũ trẻ thích cháo sườn vì dễ ăn, dễ nuốt. Người lớn thích cháo sườn vì ăn nhẹ bụng, thêm chút quẩy, chút ruốc cho đậm đà.

Hàng cháo sườn có khi bán kèm cả trứng vịt lộn hay chè đỗ đen. Tìm hàng cháo sườn ở Hà Nội có thể ghé thăm đầu Lý

Quốc Sư với Ngõ Huyện, nơi hàng cháo bán vào tầm 15h chiều đến khoảng 18h tối, hay hàng cháo đông khách đối diện với chợ Đồng Xuân, bán từ 18h tối đến đêm khuya. Mỗi bát cháo giá khoảng 20.000 đồng. Thi thoảng tôi vẫn ghé qua hàng cháo sườn, nhưng là hàng cháo gánh trên phố Hàng Bồ vào buổi sớm.

Ngồi trên vỉa hè, cầm trên tay bát cháo và nhâm nhi. Không có bát cháo sườn nào ngon như ngày xưa của bà nhưng cháo sườn làm tôi nhớ về kỷ niệm xưa. Ăn bát cháo sườn nhớ nội tôi năm nào.

CUISINE

Pork Rib Porridge in winter days of Hanoi

[ Lam Linh ]

Pork rib porridge has been a favorite dish of the Hanoian for a long time, either a morning snacks or afternoon snack, which is just enough for you to get over the hungry feelings. Porridge bowl is cooked with well-grinded rice and pork ribs, served with fried rice powder “quay), pepper, chili or added with a little salted shredded meat, which simple and delicious.

T

he bowl of pork rib porridge reminds me of my paternal grandmother.

In the ‘80s, although my paternal grandmother was over 70, she carried the ribs porridge to sell from early morning till 3p.m the porridge had been sold out. At that time, there was no shop, no sidewalk food stall, only pork rib or mussel porridge or green or black bean porridge loads wandering in the streets.

Double loads with a bamboo bar with a warm porridge pot which was incubated with fabric in one side, the other side is a basket of bowls with some low wood chairs. So on, the pork rib porridge loads travelled from this alley to the others, sold until it was nearly out then coming back. The most delicious and sweet rib porridge is the part at the pot bottom and the burnt porridge part. Those parts were also always brought to us to eat. At 3 p.m, when the rope jumping game, tossing game was rather tired was also the time the creaking sound of the two loads and bamboo bar signed that paternal grandmother had come home.

Gathered around the pot of porridge, each child with a spoon, we emptied the pot. How is delicious, sweet and fun!

Sometimes, when seeing a chop of rib, we competed noisily. Looking at our gluttonous team feeling satisfactory by the porridge pot, she chewed chew at leisure a spicy quid of betel, smiled to yell at love “Your Dads!”

Unlike the porridge cooked with sticky rice, pork rib porridge has its own cooking style. Rice is well grinded with water; being cooked, it will be milky, viscous, dense and easy to eat. My family had a milling mortar. Every afternoon, I used to wait for paternal grandmother to grind the rice so that I took the duty to pour water into the mortar. After milling rice was a full pot. Ribs were chopped into pieces, simmered for preparation. Then, at dawn next day, the porridge will be cooked and started a selling day at 6a.m.

The mortar is still now, for over 30 years, it has become a memory throughout my childhood. Pork rib porridge is a simple rustic dish, which is with only a pot and few low chairs. The porridge bowl is not for feeling full but enough for the hungry

feeling. Pork rib porridge is served in the morning or around 3p.m-4p.m at the gates of many elementary schools.

The kids love rib porridge because it is easy to taste, easy to swallow. Adults like rib porridge because of the light belly feeling, adding some fried wheat “quay”, a little little salted shredded meat to your taste. The rib porridge stalls sometimes served unbroken duck egg or black bean sweet soup. To find a rib porridge stall in Hanoi, you can visit Ly Quoc Su road at the beginning and Huyen lane, where the porridge is served around 3p.m to 6p.m or the crowded porridge stall facing Dong Xuan market, which sells from 6p.m till night. Each bowl costs about 20.000 Dong. Sometimes, I still visit a rib porridge adress but that is the porridge on loads in Hang Bo Street in the morning. Sitting on the sidewalk, holding a bowl of porridge and sipping; No rib porridge bowl is as delicious as my paternal grandmother’s one in the old days but the rib porridge reminds me of the old memories. Eating a bowl of porridge reminds me of my paternal grandmother.

49

THỜI TRANG

Hoàng Anh Á hậu

Sang trọng & Quyến rũ

Photo: Hiển Xăm Stylist: Quang Anh Location: Kaffeine Hồ Tây

50

FASHION

51

THỜI TRANG

52

FASHION

53

XE

Công nghệ

TIN TỨC HYUNDAI GRAND I10 CÓ GIÁ TỪ 359 TRIỆU ĐỒNG TẠI VIỆT NAM Ngày 17/12, Hyundai Thành Công đã tổ chức lễ ra mắt mẫu xe nhỏ Hyundai Grand i10 2014 tại Hà Nội. Trước đó ít ngày, mẫu xe này đã có mặt tại hầu hết các đại lý Hyundai trên toàn quốc, sẵn sàng đến tay người tiêu dùng.

G

rand i10 2014 là thế hệ thứ 2 của dòng xe nhỏ đô thị i10. Thế hệ i10 đầu tiên ra mắt vào năm 2007, đạt được nhiều giải thưởng danh giá và đặc biệt được ưa chuộng tại các quốc gia châu Á. Tiếp nối thành công đó, Hyundai cho ra mắt Grand i10 2014 lần đầu tại Ấn Độ vào tháng 9 năm nay và ghi dấu ấn với thành tích: 10.000 đơn đặt mua chỉ sau 20 ngày được giới thiệu, hơn 33.000 xe được giao cho khách hàng sau 3 tháng.

So với thế hệ đầu, Grand i10 2014 dài hơn 80 mm, rộng hơn 65 mm, chiều dài cơ sở tăng 5 mm và chiều cao giảm đi 50 mm. Mẫu xe mới sở hữu kích thước 3.765 x 1.660 x 1.520 mm, được đánh giá là có chiều dài thuộc vào bậc nhất trong phân khúc xe hạng A. Nhờ đó, khách hàng sẽ được tận hưởng một không gian nội thất rộng rãi.

Ngoại hình của Grand i10 2014 được chăm chút khi Hyundai ứng dụng cho mẫu xe này ngôn ngữ thiết kế “Điêu khắc dòng chảy”, từng mang đến vẻ đẹp ấn tượng cho những Sonata, Santa Fe, Elantra hay Accent, v.v... Xe sở hữu cụm lưới tản nhiệt cỡ lớn, cản trước/cản sau thiết kế thể thao, đèn xi-nhan LED trên gương chiếu hậu, cụm cánh hướng gió trên nóc xe.

Grand i10 2014 tại Việt Nam có tất cả 4 phiên bản: Taxi, 1.0 MT, 1.0 AT và 1.2 AT. Trong đó, các bản Taxi, 1.0 MT và 1.0 AT dùng động cơ Kappa 1,0 lít công suất 66 mã lực; còn 1.2 AT cao cấp nhất sử dụng động cơ Kappa 1,2 lít có công suất 87 mã lực. Phiên bản Taxi và MT sử dụng số sàn 5 cấp trong khi các phiên bản AT được

56

trang bị số tự động 4 cấp. Đặc điểm nổi bật trên tất cả các phiên bản Grand i10 2014 ở Việt Nam là đều được trang bị nút bấm khởi động, chìa khóa thông minh, cửa gió cho hàng ghế phía sau. Đây là những trang bị thường thấy trên các dòng xe cao cấp hơn.

Bên cạnh đó, cả 4 phiên bản Grand i10 2014 đều có những trang bị tiện nghi cao cấp như gương chiếu hậu chỉnh và gập điện, vô lăng bọc da trợ lực điện, điều khiển âm thanh trên vô lăng, cần số bọc da, khóa cửa trung tâm, ghế lái chỉnh độ cao và đặc biệt là hệ thống chống bó cứng phanh ABS. Mâm tiêu chuẩn cho toàn bộ các phiên bản là mâm đúc 14 inch. Hệ thống điều hòa chỉnh tay.

Tuy nhiên, giữa 3 phiên bản 1.0 và bản 1.2 cao cấp nhất vẫn có một số khác biệt đáng chú ý. Các bản 1.0 chỉ có túi khí bên ghế lái, còn bản 1.2 sở hữu túi khí đôi. Hệ thống giải trí tiêu chuẩn là âm thanh 4 loa có radio/MP3/AUX/USB, nhưng bản 1.2 có thêm khe CD và kết nối Bluetooth.

Ngoài ra, chỉ bản 1.2 mới có chức năng làm mát ở ngăn để đồ bên phụ, có ghế da và công nghệ chống sao chép chìa khóa.

Hyundai Thành Công sẽ phân phối 4 phiên bản Grand i10 2014 với 4 lựa chọn màu sơn gồm bạc, trắng, đỏ và cam. Giá bán cụ thể của các phiên bản như sau: - Grand i10 Taxi: 359.000.000 đ - Grand i10 1.0 MT: 387.000.000 đ - Grand i10 1.0 AT: 417.000.000 đ - Grand i10 1.2 AT: 457.000.000 đ

NEWS NHẬP KHẨU Ô TÔ TĂNG MẠNH DỊP CUỐI NĂM

L

ượng xe nhập khẩu có trị giá gần 77 triệu USD, tăng 7,6% về lượng và tăng 5,3% về trị giá so với tháng 9. Theo số liệu thống kê sơ bộ mới nhất của Tổng cục Hải quan, Tính đến hết tháng 10/2013, tổng lượng ô tô nguyên chiếc nhập khẩu về Việt Nam là gần 28.900 chiếc, tăng 33,3%, trị giá là 570 triệu USD, tăng16,8% so với cùng kỳ năm 2012.

Trong đó, tính riêng trong tháng 10/2013, lượng xe nguyên chiếc nhập về gần 3.700 chiếc, ở mức cao nhất kể từ đầu năm, trị giá gần 77 triệu USD, tăng 7,6% về lượng và tăng 5,3% về trị giá so với tháng trước. Hàn Quốc tiếp tục là thị trường chính cung cấp ô tô nguyên chiếc cho Việt Nam với 12.320 chiếc, tăng 43,1% so với cùng kỳ năm 2012 và chiếm 42,7% tổng lượng ô tô nguyên chiếc nhập khẩu của cả nước; tiếp theo là Thái Lan với 6.500 chiếc, tăng 61,2%; Trung Quốc: 3.170 chiếc, giảm 5,1%; Nhật Bản: 1.840 chiếc, tăng 81,5%…

Theo số liệu của Hiệp hội các nhà sản xuất ô tô Việt Nam, trong tháng 10/2013, nếu tính gộp cả số liệu của cả VAMA và các thương hiệu xe nhập khẩu, thị trường Việt Nam đã có 10.282 xe đến tay khách hàng, bao gồm 4.031 xe con và 6.251 xe tải. Trong số này, sản lượng của xe lắp ráp trong nước đạt 7.832 xe, tăng 2% so với tháng trước, số lượng xe nhập khẩu nguyên chiếc là 2.450 xe.

HONDA VIỆT NAM RA MẮT CITY LIMITED EDITION

H

onda Việt Nam hôm nay vừa cho ra mắt phiên bản đặc biệt của chiếc City với số lượng giới hạn chỉ 270 xe với giá bán 615 triệu đồng. Từ ngày 16 tháng 12 năm 2013, Honda Việt Nam (HVN) chính thức giới thiệu đến khách hàng phiên bản mới với tên gọi Honda City Limited Edition cùng số lượng giới hạn 270 xe. Mẫu xe này sẽ được trang bị thêm một số tính năng đáng giá, tăng thêm sự tiện dụng và sang trọng cho chiếc xe. Điểm nhấn nổi bật nhất trên phiên bản Limited Edition đến từ phần nội thất và ghế được bọc da thay vì bọc nỉ như phiên bản tiêu chuẩn giúp mang lại cảm giác thoải mái và tiện nghi cho người ngồi trên xe. Đi kèm là vô lăng bọc da đem lại cảm giác lái êm ái hơn, hai chi tiết này giúp cabin trở nên hiện đại và sang trọng hơn trước. Ngoài ra, thanh nẹp cửa bổ sung được thiết kế đồng nhất với nội thất da giúp thiết kế tổng thể trong khoang xe trở nên thanh lịch và ấn tượng hơn. Honda City Limited Edition được tích hợp thêm đầu đĩa CD, giúp người lái và hành khách có thêm phương tiện giải trí mới. Thêm vào đó, thanh tựa tay bên cũng được bổ sung thêm ở phần ghế dành cho tài xế, hạn chế cảm giác mỏi mệt khi phải liên tục cầm lái trên những hành trình dài. Phiên bản Honda City Limited Edition được chính thức phân phối tới khách hàng với giá bán lẻ đề xuất là 615.000.000đ (đã bao gồm thuế GTGT), cùng chế độ bảo hành cơ bản: 3 năm hoặc 100.000km tùy theo điều kiện nào đến trước. Bên cạnh đó, HVN cũng đưa ra các gói gia hạn bảo hành để khách hàng có thể chọn lựa.

57

TIN TỨC FORD VIỆT NAM XUẤT XƯỞNG FIESTA ECOBOOST ĐẦU TIÊN

N

gày 17/12, chiếc Ford Fiesta sử dụng động cơ EcoBoost đầu tiên đã được xuất xưởng tại nhà máy Ford Hải Dương, chính thức gia nhập thị trường xe Việt Nam. Chiếc xe Fiesta hatchback 5 cửa màu xanh dương và chiếc sedan 4 cửa mới màu trắng nổi bật đã được lái ra khỏi dây chuyền để đánh dấu thời điểm bắt đầu sản xuất Fiesta mới.

“Lễ khởi động dây chuyền lắp ráp và xuất xưởng tại nhà máy Hải Dương ngày hôm nay đánh dấu một cột mốc thành công mới của mẫu xe Ford Fiesta mới trên toàn cầu” – ông Metelo Arias, Tổng Giám đốc Ford Việt Nam cho biết. “Ford Fiesta mới – mẫu xe đã có sức hút mạnh mẽ với hàng triệu khách hàng trên toàn cầu là minh chứng điển hình về thành công của chiến lược Một Ford trong việc tạo ra các dòng xe đáp ứng mọi nhu cầu, mong muốn và kỳ vọng của khách hàng trên toàn thế giới.” Điểm nổi bật nhất của Fiesta mới chính là mức tiêu thụ nhiên liệu tiết kiệm tối đa – điều mà các khách hàng tại Việt Nam đánh giá cao nhờ động cơ EcoBoost 1.0 L. Với động cơ được chọn là Động cơ Quốc tế của năm trong hai

58

năm liên tiếp, Fiesta mới là minh chứng điển hình cho cam kết của Ford trong việc giới thiệu tới người tiêu dùng những mẫu xe tiết kiệm nhiên liệu nhất, góp phần giảm thiểu khí CO2 và tiêu thụ nhiên liệu. Ford Fiesta mới còn có lựa chọn động cơ thứ hai là động cơ toàn cầu dung tích 1,5LTi-VCT , 4 xi-lanh, công suất 112PS tại 6300 vòng/phút, mô-men xoắn cực đại 140Nm tại 4400 vòng/phút. Động cơ 1,5L Ti-VCT kết hợp cùng hai lựa chọn hộp số tự động sáu cấp hoặc hộp số sàn năm cấp.

“Chúng tôi sẽ tạo ra một tiêu chuẩn mới cho phân khúc xe nhỏ tại Việt Nam, với một chiếc xe thực sự tuyệt vời được trang bị những công nghệ lần đầu xuất hiện trên phân khúc, có khả năng tiết kiệm nhiên liệu tối đa, mang lại những trải nghiệm lái chưa từng có cho khách hàng Việt Nam”, ông Arias chia sẻ.

Fiesta mới nay đã chính thức có mặt tại các đại lý Ford Việt Nam với mức giá như sau (đã bao gồm VAT): • Fiesta Trend 1.5L MT 4 cửa: 549 triệu đồng • Fiesta Trend 1.5L AT 5 cửa: 579 triệu đồng • 1.5 L Sport AT 5 cửa và Titanium AT 4 cửa: 612 triệu đồng • 1.0L Fox Sport AT 5 cửa: 659 triệu đồng

NEWS GIẢM PHÍ TRƯỚC BẠ TỪ 15% XUỐNG 10%

T

ừ 01/01/2014, phí trước bạ đối với ôtô mới chở người dưới 10 chỗ (kể cả lái xe) tại Tp Hồ Chí Minh sẽ thấp hơn so với thủ đô Hà Nội. Mức thu mới đăng ký lần đầu là 10%, thay vì 15% như hiện nay. HĐND Tp.Hồ Chí Minh đã chính thức thông quá mức phí trước bạ này trong kỳ họp thứ 12 khóa VIII HĐND thành phố và mức qui định này sẽ chính thức có hiệu lực từ 01/01/2014. Đây là thông tin được các nhà sản xuất và nhập khẩu ôtô trong nước thực sự quan tâm bởi Tp.Hồ Chí Minh là một trong hai thị trường lớn nhất, và cũng là giàu tiềm năng nhất.

Với biểu quyết lựa chọn phương án này, HĐND Tp Hồ Chí Minh đã thống nhất với giải trình trước đó của UBND TP về

việc sẽ thất thu cho ngân sách thành phố khi các tỉnh, thành lân cận như như Bình Dương, Long An, Đồng Nai, Vũng Tàu… đã ban hành và áp dụng mức lệ phí trước bạ đăng ký lần đầu đối với ôtô nói trên là 10% và việc vẫn giữ mức thu lần đầu 15% sẽ khiến các chủ xe tìm cách đăng kí xe mới tại các tỉnh này, thay vì đăng kí tại Tp Hồ Chí Minh (Đăng kí lần 2 chỉ áp dụng mức thu 2% giá trị xe còn lại). Với mức thu này, mức phí trước bạ tại Tp Hồ Chí Minh đã thấp hơn so với Hà Nội, đặc biệt chi phí dành cho việc lấy giấy đăng kí và biển số cho ôtô mới chở người dưới 10 chỗ (kể cả lái xe) không bị áp mức thu 20 triệu đồng như với thủ đô Hà Nội.

59

XE

thử

FIESTA ECOBOOST S 1.0 tại Thái Lan

[ Nhem ]

Các chỉ số có thể nói là hoàn hảo cho một động cơ 3 xy-lanh dung tích 1 lít trên Ford Fiesta mới: công suất 125 mã lực, mô-men xoắn 170 Nm ngay từ vòng tua 1.400 vòng/phút (gấp đôi động cơ 1.0 thông thường).

Và thú vị hơn nữa khi biết rằng mình đang được trải nghiệm một trong những động cơ tốt nhất thế giới 2 năm liền (2012-2013).

60

AUTO

61

XE

Đ

ộng cơ 3 xi lanh này đã kết hợp công nghệ phun nhiên liệu trực tiếp, turbo tăng áp và thời gian mở van biến thiên với mục đích tạo ra động cơ tối ưu về công suất, khả năng tiết kiệm nhiên liệu. Theo những thử nghiệm tiêu chuẩn tại Đông Nam Á, động cơ EcoBoost 1L trên xe Ford Fiesta mới được kết hợp với hộp số tự động 6 cấp PowerShift của Ford, giúp xe đạt mức tiêu hao nhiên liệu là 18,9 km/L (5,3L/100km) và lượng khí thải CO2 là 121 g/km.

Hơn 200 km trải nghiệm tại Chiang Mai, Thái Lan, với 30% là đèo dốc quanh co liên tục, 20% đường phố và 50% đường cao tốc, phần nào chúng tôi đã cảm nhận những giá trị đích thực từ động cơ EcoBoost mang đến.

Nếu nhẹ nhàng chân ga, người lái có thể sang số ở vòng tua 1.400-1.500 vòng/ phút, mọi thứ đều mượt mà khiến cho những người còn lại trên xe hầu như không có cảm giác xe sang số. Có lẽ cũng nhờ đó hầu như trong khoang nội thất hầu như không có cảm giác tiếng ồn động cơ dội vào. Nếu di chuyển trong dải tốc độ 30-60 km/h, hiếm khi đồng hồ vòng tua vượt qua con số 1.600 vòng/ phút, những con số có lẽ là lý tưởng nếu di chuyển trong các thành phố lớn tại Việt Nam. Trên đường cao tốc, chúng tôi hoạt động liên tục tại tốc độ 80-120 km/h, động cơ EcoBoost một lần nữa mang đến sự phấn khích cho tất cả đoàn xe. Chân ga, động cơ, hệ truyền động, hệ thống lái... hoạt động cực kỳ nhịp nhàng, ăn khớp. Người lái hầu như không có cảm nhận về độ trễ chân ga, "đạp đến đâu, biết đến đó", còn nếu muốn cảm nhận rõ rệt hơn về chiếc "xe đua 1.0" này, chúng ta có thể chuyển sang chế độ Sport và tăng giảm số thông qua cặp nút (+/-) trên cần số.

Cảm giác chuyển số ở ngưỡng vòng tua hơn 6.000 vòng/phút, Fiesta EcoBoost 1.0 vẫn cho cảm xúc mạnh mẽ không kém cạnh những động cơ cỡ lớn.

Những đoạn đường đèo dốc, quanh co liên tục tại vùng núi phía Bắc Chiang Mai có lẽ là thử thách xứng đáng với Fiesta EcoBoost 1.0. Với 2 người ngồi trên xe, Fiesta hầu như không cho cảm giác "ì" ngay cả những con dốc trên 8

62

độ, động cơ vẫn không bị "òa" lên khi xe bị về số cưỡng bức như động cơ thông thường, vòng tua xe vẫn có thể duy trì con số dưới 2.000 vòng/phút nếu đều ga. Bên cạnh đó cùng sự hỗ trợ của hệ thống cân bằng điện tử ESP, chúng tôi hoàn toàn nối đuôi nhau lắc lư theo từng khúc cua tay áo ở tốc độ 60-70 km/h.

Trên lý thuyết, động cơ 3 máy sẽ rung hơn động cơ thường, động cơ siêu nạp phun nhiên liệu trực tiếp thì tuổi thọ không cao, tốn nhiên liệu hơn,.. nhưng Fiesta EcoBoost lại hoàn toàn không có những nhược điểm đó! Vì đâu mà động cơ EcoBoost lại có thể tối ưu như vậy. Để làm rõ vấn đề này chúng tôi đã gặp trực tiếp Ông Rob Hugo, Giám đốc Kỹ thuật Ford Châu Á Thái Bình Dương. Và đây là những lý do chủ yếu giúp động cơ EcoBoost 2 năm liền giành giải động cơ tốt nhất. Đầu tiên là động cơ sử dụng bộ Turbo tăng áp siêu nhỏ, tốc độ cao: vòng tua máy đạt đến 248.000 vòng/phút, nhanh chóng sản sinh ra công suất mà không hề có độ trễ turbo. Thứ hai, Hệ thống làm mát riêng: Phương pháp quản lí nhiệt độ động cơ siêu tiết kiệm nhiên liệu này cho phép chất làm mát động cơ đi theo hai hướng – một hướng ra khối xi-lanh và một hướng ra nắp máy. Động cơ được làm nóng nhanh chóng, tiết kiệm nhiên liệu và giảm lượng khí thải. Thứ ba, Bơm dầu biến thiên: lượng dầu bôi trơn được bơm dựa trên tốc độ và tải của động cơ, giúp tiết kiệm năng lượng bằng cách chỉ bơm đủ lượng dầu mà động cơ cần không như các động cơ thông thường là bơm dầu ở một tỉ lệ đã được định sẵn. Năng lượng hao phí giảm đi sẽ tăng khả năng tiết kiệm nhiên liệu.

Thứ tư, Bù trục khuỷu: Pít-tông được đặt bên trong xi-lanh để tối ưu hóa khả năng tiết kiệm nhiên liệu và giảm ma sát động cơ. Lái xe có thể trải nghiệm được sự nhạy bén hơn, tốc độ vòng tua máy nhanh hơn và công suất mạnh mẽ hơn.

Thứ năm: Đai dẫn động của động cơ được ngâm trong dầu: giúp giảm ma sát và tiếng ồn so với các đai dẫn động khô.

Nó hoàn toàn được hàn kín bên trong động cơ để giảm tiếng ồn. Thứ sáu: Ống xả tích hợp: được đúc vào nắp máy thay vì lắp vào như ở phần lớn các động cơ khác, giúp tiết kiệm được 1kg tải. Nó tối ưu hóa tỉ lệ hòa trộn xăng-gió và khiến động cơ được làm nóng nhanh hơn. Thứ bẩy, Hệ thống chân bắt động cơ tối ưu:

AUTO

các chi tiết cao su và kim loại để bắt động cơ với thân xe đều được đăng kí bản quyền và cấp bằng sáng chế. Chúng cách li khung xe khỏi sự rung lắc của động cơ, tạo nên sự êm ái ở mọi tốc độ

DIỆN MẠO MỚI CÁ TÍNH, SANG TRỌNG VÀ THỂ THAO HƠN

Đầu xe Fiesta nổi bật với lưới tản nhiệt trước hình thang ngược – dấu ấn riêng của bộ sưu tập xe Ford toàn cầu mới – đặt giữa cụm đèn trước sắc nét. Thiết kế nắp ca-pô cũng có nhiều thay đổi tạo cho xe một vẻ mạnh mẽ và đầy tự tin.

Các nhà thiết kế còn đặc biệt lưu tâm đến lô-gô Ford, được bố trí ẩn sâu vào bề mặt phía đầu xe để thể hiện niềm tự hào và sự hoàn thiện trong thiết kế xe của công ty. Phía sau xe, cụm đèn hậu được thiết kế tỉ mỉ và hài hòa với cụm đèn pha nổi bật phía trước. Ở phiên bản xe 5 cửa, một tấm lướt gió sau mới giúp tăng thêm vẻ thể thao cho Fiesta trong khi phiên bản xe bốn cửa được thiết kế đuôi xe và cản trước mới. Đường nhấn crôm trên bề mặt phía dưới của cản xe ở phiên bản xe 4 cửa còn tạo độ rộng và vẻ sang trọng cho xe. Xe Fiesta mới được thử nghiệm hơn 150 giờ trong hầm gió để hoàn thiện thiết kế động lực học, tăng khả năng tiết kiệm nhiên liệu. Kết quả, xe giảm được 3% lực cản gió, góp một phần đáng kể trong việc giảm tiêu hao nhiên liệu và khí thải CO2. Sự cải thiện khí động học thể hiện rõ ở sự thay đổi thiết kế làm lệch gió phía trước, tấm lướt gió sau cải tiến, sự tối ưu hóa phía dưới thân xe và sự phân phối các cụm chiếu sáng để phân chia luồng gió và giảm lực gió vào đuôi xe. Được trang bị la-zăng hợp kim 16 inch, xe Ford Fiesta mới khoác nhiều sắc màu mới được lấy cảm hứng từ xu hướng thời trang và thể thao quốc tế như màu Xanh Da trời.

THIẾT KẾ NỘI THẤT HIỆN ĐẠI VÀ RỘNG RÃI

Về cơ bản nội thật của Fiesta mới không có nhiều sự khác biệt với phiên bản trước đó. Chiếc xe nổi bật với bảng điều khiển âm thanh sáng bóng phía trên nối xuống trung tâm điều khiển bên dưới và chạy tiếp ra các tấm cửa. Đối với những khách hàng yêu thích đèn chiếu trong xe, các nhà thiết kế đã để bảng điều khiển hai tông màu vừa tạo điểm nhấn không gian vừa tăng cảm giác rộng rãi cho xe.

Lớp mạ crôm mỏng và tinh tế cùng ánh đèn Xanh đá (Ice Blue) điển hình của Ford đã làm nổi các nút bấm, nút xoay và các màn hình hiển thị bên trong xe.

Chất liệu của ghế được thiết kế với các lựa chọn da, giả da, vải tổng hợp và vải pha da thể thao. Với gam màu và chất liệu bắt mắt, nội thất của xe tạo cảm giác sang trọng và tinh tế, đồng thời tăng sự tiện nghi với tựa đầu được thiết kế mới.

NHỎ GỌN, THÔNG MINH VÀ AN TOÀN HƠN

Trước đây, các công nghệ như Ford SYNC ban đầu chỉ được Ford trang bị trên một số mẫu xe nhất định, nhưng nay đã có trên Fiesta. SYNC giúp người ngồi trên xe nhận các cuộc điện thoại, nghe đọc tin nhắn đến, lựa chọn bài hát và bật nhạc từ các thiết bị kết nối với xe bằng Bluetooth hoặc cổng USB thông qua khẩu lệnh. Điều này giúp lái xe luôn giữ tay lái trên vô lăng và mắt vẫn quan sát đường phía trước. “Xe Ford Fiesta mới được thiết kế cho các khách hàng thế hệ kĩ thuật số. Thông qua SYNC, kết nối Bluetooth® và khả năng sử dụng MP3, giới trẻ yêu công nghệ sẽ liên tục được kết nối với thế giới âm nhạc của họ cũng như kết nối với mọi người khi đang đi trên đường.” – ông Worthington, Phó Chủ tịch Phát triển Sản phẩm, Ford Châu Á Thái Bình Dương cho biết.

Ngoài ra, xe Fiesta mới còn trang bị hàng loạt công nghệ tiện ích. Với Khóa điều khiển từ xa thông minh, khách hàng có thể mở cửa xe khi nắm lấy tay nắm cửa và nhấn nút Khởi động không dùng chìa khóa để khởi động xe.

Fiesta mới được cải thiện hơn về độ an toàn từ bị động đến chủ động. Khoảng 55% cấu trúc thân xe được làm từ thép chịu lực và thép siêu cứng như thép boron, giúp thân xe cứng vững và giảm bớt tải trọng. Ngoài ra Ford Fiesta mới trang bị bao gồm hệ thống túi khí dành cho người lái và hành khách băng ghế trước như là tiêu chuẩn. Xe còn trang bị Hệ thống cân bằng điện tử, giúp khách hàng kiểm soát xe mọi lúc, nhất là khi đi vào đường trơn trượt. Hệ thống cảm biến lùi được cải tiến bằng việc hiển thị trên màn hình trung tâm vị trí trướng ngại vật. Hệ thống Hỗ trợ khởi hành ngang dốc giúp tránh trôi xe khi lên hay xuống dốc bằng cách duy trì lực phanh đến 3 giây.

63

XE

64

AUTO

65

Nuï cöôøi treân moãi haønh trình

Goïi Taxi Group: (+84) 4

38.53.53.53

Trung taâm ñieàu haønh Taxi Group: 15 Phaïm Huøng - Töø Lieâm - Haø Noäi Website: taxigroup.com.vn

04 39 26 26 26

W

NE

XE

68

AUTO

[ Mr Lê ]

69

XE

70

M

acan là bước tiến chiến lược của Porsche nhằm thâm nhập vào phân khúc xe thể thao đa dụng cỡ nhỏ và thiết lập nên những tiêu chuẩn mới cho việc lái xe năng động và cảm giác lái xe thoải mái trên đường bằng phẳng hay trên mọi địa hình. Đó là sự kết hợp: khả năng phanh, tăng tốc, công suất động cơ mạnh mẽ, sự linh hoạt cùng với sự chính xác tối ưu ở những góc cua.

Porsche Macan có 3 phiên bản: Macan S, Macan S Diesel, và Macan Turbo. Macan S được trang bị động cơ V6 3,0 lít với bộ tăng áp kép, cung cấp 340 mã lực, cùng với hệ thống truyền dẫn 4 bánh toàn phần chủ động và bộ ly hợp đa đĩa được điều khiển bằng điện. Tất cả các phiên bản của dòng xe Macan đều được trang bị hệ thống truyền dẫn toàn phần này. Hộp số tự động 7 cấp ly hợp kép giúp việc sang số nhẹ nhàng và không gây ra bất kỳ sự gián đoạn nào cho lực kéo, cho phép xe tăng tốc từ 0 - 100 km/h trong 5,4 giây (hoặc 5,2 giây với gói kích hoạt thể thao tùy chọn). Macan S đạt tốc độ tối đa 254 km/h, với mức tiêu thu nhiên liệu đạt tiêu chuẩn NEDC của Châu Âu trong khoảng 9,0 và 8,7 lít/100 km, tương ứng với mức độ khí thải CO2 từ 212 đến 204 g/km.

Macan S Diesel thể hiện khả năng tiết kiệm nhiên liệu ấn tượng cho việc lái xe đường dài. Động cơ dầu diesel V6 3,0 lít tăng đạt tiêu chuẩn NEDC của Châu Âu về việc tiêu thụ nhiên liệu, chỉ với 6,3 và 6,1 lít/100 km, tương ứng với mức khí thải CO2 trong khoảng 164 và 159 g/km. Tuy nhiên, Macan S Diesel có khả năng tăng tốc từ 0 - 100 km chỉ trong 6,3 giây (hoặc 6,1 giây với gói kích hoạt thể thao tùy chọn), nhờ vào động cơ cung cấp 258 mã lực, và đạt tốc độ tối đa 230 km/h. Mạnh mẽ nhất là Macan Turbo. Xe được trang bị động cơ V6 3,6 lít với bộ tăng áp kép, được sử dụng đầu tiên cho một xe Porsche, cung cấp 400 mã lực và giúp xe có khả năng tăng tốc từ 0 - 100 km/h trong 4,8 giây, thậm chí là trong vòng 4,6 giây với gói thể thao kích thoạt. Mặc dù tốc độ tối đa là 266 km/h, nhưng mức tiêu thụ nhiên liệu của Macan Turbo đạt tiêu chuẩn NEDC của Châu Âu với chỉ trong khoảng 9,2 và 8,9 lít/100 km, tương đương với mức khí thải CO2 từ 216 và 208 g/km.

AUTO

Lấy từ ngôn ngữ Indonesia, Macan mang ý nghĩa “con hổ”. Và dòng xe Macan mang sức mạnh thực sự như tên của nó: mạnh mẽ và sẵn sàng thể hiện bất cứ lúc nào, cũng như sức mạnh bền bỉ trên các đường địa hình thử thách. Một cải tiến mới nhất của hệ thống truyền dẫn toàn phần là hệ thống quản lý lực kéo của Porsche (PTM) tạo nên một trong những hệ thống truyền động mạnh mẽ trên thế giới. Các cánh gió cửa hông của Macan S và Macan S Diesel được sơn màu đen than tiêu chuẩn, còn trên Macan Turbo thì được sơn cùng màu ngoại thất (đây là tùy chọn cho Macan S và S Diesel), làm tăng thêm sự sang trọng cổ điển cho hình dáng của nó. Các cánh gió cửa hông bằng vật liệu sợi carbon là tùy chọn cho các phiên bản của Macan, nhấn mạnh thêm đặc tính thể thao của Macan. Đèn hậu của Macan là một nét nổi bật khác, với một thiết kế 3 chiều nhỏ gọn và công nghệ LED – lấy nguồn cảm hứng 918 Spyder. Trên tất cả các phiên bản của Macan, các ống xả nằm ở bên hông của bộ khuếch tán phía sau. Bộ khuếch tán hình tròn trên Macan S và Macan S Diesel và là hình vuông trên Macan Turbo. Hệ thống ống xả thể thao được làm từ thép không gỉ mạ crôm là tùy chọn cho tất cả các phiên bản của Macan.

Chế độ chạy địa hình được trang bị như là tiêu chuẩn cho Macan, và chế độ này được kích hoạt bằng một nút bấm trên bảng điều khiển trung tâm với tốc độ chạy từ 0 - 80 km/h.

Chức năng này sẽ chuyển tất cả các hệ thống có liên quan đến một chương trình chạy địa hình với lực kéo: ví dụ, sự cải tiến về hộp số và tốc độ nhằm tăng cường lực kéo, bộ ly hợp phản ứng nhanh hơn cung cấp cho trục trước một lực đẩy nhanh chóng hơn, và hệ thống phân chia lực đẩy tiêu chuẩn giữa trục trước và trục sau cũng như những phản ứng chân ga được thích nghi với những điều kiện chạy địa hình. Hơn nữa, khoảng sáng giữa gầm xe và mặt đường tăng thêm 40 mm nhờ vào tùy chọn hệ thống khung gầm treo khí nén, cho phép khoảng sáng tăng tối đa lên đến 230 mm. Tại Việt Nam, Macan S có giá 3.390.200.000 đồng, Macan S Diesel có giá 3.339.600.000 đồng, và Macan Turbo là 4.554.000.000 đồng, giá đã bao gồm thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt và thuế GTGT. Khách hàng có thể tìm hiểu và đặt mua xe từ các đại lý của Porsche tại Việt Nam bắt đầu từ quý II năm 2014.

71

XE

72

2014

AUTO

LAND CRUISER

PRADO Lãng tử địa hình [ Huy Nguyễn ]

73

XE

Với hơn 60 năm lịch sử, Toyota Land Cruiser đã trở thành một “biểu tượng” trong thế giới xe địa hình. Khả năng vượt địa hình ấn tượng cùng với độ bền gắn liền với tên tuổi của Toyota đã khiến Land Cruiser luôn được đứng trong hàng ngũ những chiếc xe offroad tốt nhất. Và đến nay, mẫu xe tiếp tục lột xác ở thế hệ thứ 5 để tiếp tục vị trí dẫn đầu?

C

húng tôi hiểu rằng các nhà thiết kế muốn khiến Prado trở nên mạnh mẽ hơn, nhưng họ thực sự đã đi quá xa! Phần lưới tản nhiệt của xe to một cách quá khổ, với 5 nan lớn và mạ chrome hoàn toàn, trông đầy tính phô trương. Hình dáng của lưới tản nhiệt cũng “dị” không kém: trông nó như chiếc bồ cào của Trư Bát Giới vậy! Tệ hơn, những nhà thiết kế lại cố kéo dài hai đầu đèn pha để tích hợp thêm những dải LED, khiến toàn bộ cụm đèn trong như đôi mắt đang khóc. Bản thân cách sắp xếp của những đèn LED cũng chẳng nghệ thuật như Audi, hay đầy quyến rũ như BMW – đơn giản chỉ là 4 đèn nhỏ xếp chồng lên nhau.

Nếu như cụm đèn pha và lưới tản nhiệt phức tạp quá mức cần thiết thì ngược lại, cản trước của Prado mới lại chẳng có gì đặc biệt. Khe hút gió trước đã mỏng, giờ đây lại còn bị cắt đứt bởi biển số. Những đèn sương mù tròn ở hai bên cũng không khá hơn – trông chúng giống như mới lấy ra từ một mẫu xe nào đó trong thập kỷ trước vậy!

Nếu như Toyota chỉ sửa đổi một chút thiết kế gốc này thì Land Cruiser Prado sau khi facelift sẽ trở nên thu hút hơn rất nhiều.

Giờ đây, trông nó như một chiếc xe rẻ tiền, “nhái” lại chính

74

chiếc Prado chưa qua facelift vậy! Cặp đèn hậu vẫn giữ nguyên thiết kế cũ, chỉ thay đổi cách phối hợp mai mảng màu bạc – đỏ đan xen nhau thay vì tách biệt như trước. Tay nắm cửa sau to bản và kéo dài theo chiều rộng thân xe nhìn khoẻ khoắn hơn mẫu cũ. Nhìn tổng thể, mặc dù không có nhiều thay đổi, nhưng phần đuôi của Prado sau facelift gợi cho chúng ta cảm giác chắc chắn và khoẻ mạnh hơn so với phiên bản cũ.

So với trước khi facelift, Prado mới dài hơn đúng 2 cm. Tuy nhiên sự gia tăng độ dài có được là “nhờ” phần đầu xấu xí kia, đồng nghĩa với việc chiếc xe mới sẽ có nội thất giữ nguyên kích thước.

Nếu chỉ nhìn lướt qua, chắc chắn bạn sẽ không thể nhận ra được sự khác biệt giữa nội thất của Prado mới so với phiên bản cũ. Phong cách thiết kế chủ đạo của nội thất vẫn được giữ nguyên, với các khối vuông vức gợi lên sự vững chắc. Tuy nhiên, các chi tiết nhựa vẫn ở khắp nơi bên trong khoang lái, gây cảm giác rẻ tiền. Những chi tiết giả vân gỗ mới cũng không cải thiện được tình hình trên là bao. Các đồng hồ Optitron có mặt được thiết kế lại, nhưng cũng không có gì đặc biệt. Màn hình hiển thị đen trắng nằm giữa hai đồng hồ được thay bằng loại có màu với kích thước 4.2 inch, với vai trò hiển thị các thông tin về xe. Các nút bấm, tay kéo cửa và khe thoát gió điều hoà được viền màu kim loại bóng. Màn hình trên bảng điều

AUTO

khiển trung tâm có kích thước 7 inch, với các thông tin hiển thị đa dạng trong chế độ Driving Performance: đồng hồ đo góc nghiêng, hoạt động của khóa vi sai, hệ thống điều khiển lực kéo, các chế độ chiếu sáng và cảnh báo áp suất lốp. Một cải tiến khá hữu ích đó là góc gập về phía trước của hàng ghế thứ hai đã được tăng lên từ 33.8 thành 46 độ, tạo thêm lối ra vào cho những người ngồi ở hàng ghế thứ ba. Ngoài ra, hàng ghế thứ hai giờ đây còn được trang bị thêm hệ thống sưởi điều chỉnh độc lập với 2 cấp độ.

Theo Toyota, những chiếc Prado 5 cửa sẽ được bán ra với hai lựa chọn động cơ: máy xăng V6 4.0 282 mã lực và turbodiesel 4 xi-lanh 190 mã lực. Cả hai động cơ này đều đã được trang bị trên Prado trước facelift, hãng chỉ thay đổi một chút để có thể đạt tiêu chuẩn khí thải Euro 5+. Bản 3 cửa sẽ chỉ có duy nhất máy dầu. Hộp số tự động 5 cấp là trang bị chuẩn cho phiên bản máy xăng V6, trong khi những chủ xe Prado diesel có thể lựa chọn thêm hộp số sàn 6 cấp.

Mặc dù còn tồn tại khá nhiều nhược điểm, nhưng nếu xét riêng về khả năng địa hình, Land Cruiser Prado vẫn là một trong những cái tên đáng cân nhắc nhất ở phân khúc của mình.

Hệ thống treo của xe được trang bị thanh ổn định ở cả trước lẫn sau, điều khiển bằng điện tử với ba chế độ khác nhau: Normal, Comfort và Sport. Đặc biệt, treo sau là loại treo khí với khả năng điều chỉnh độ cao, và có thể điều chỉnh theo 5 chế độ.

Không như các đối thủ sử dụng kết cấu thân nguyên khối và hệ thống dẫn động bốn bánh bán phần, Land Cruiser Prado vẫn “trung thành” với chassis thân trên khung và hệ dẫn động 4x4 toàn phần. Vi sai giữa được cung cấp bởi hãng Torsen, với khả năng phân bổ lực kéo giữa hai bánh từ 50/50 thành 30/70, tuỳ vào điều kiện cụ thể. Bên cạnh đó, vi sai sau có thể được khóa hoàn toàn, nâng cao khả năng off-road. Những model sử dụng hộp số tự động còn có thêm hệ thống lựa chọn địa hình MTS (Multi-Terrain Select), với 5 chế độ phù hợp cho từng điều kiện khác nhau: bùn & cát, đá dăm, đá tảng, đất đá lẫn lộn và sống trâu.

So với một loạt những chiếc xe nổi bật trong cùng phân khúc, kiểu dáng của Land Cruiser Prado 2014 thực sự quá "quái dị".

Bù lại, nó được trang bị những tiện ích đáng giá với người sử dụng, khả năng off-road khá ấn tượng và giá trị thương hiệu đã được khẳng định qua hơn 60 năm. Tuy nhiên, liệu những ưu điểm đó đã đủ để Prado lôi kéo khách hàng từ các đối thủ mới?

Chúng ta hãy cùng chờ xem!

75

XE

QUÀ TẶNG GIÁNG SINH

Mercedez Benz đến từ

[ Duy Tùng ]

Nếu bạn đang băn khoăn tìm kiếm một phần quà hấp dẫn và đầy ý nghĩa dành cho những người thân yêu của mình trong dịp Giáng Sinh này thì bộ sưu tập Mercedez-Benz có lẽ là giải pháp hoàn hảo dành cho bạn, với những phần quà cao cấp đáp ứng nhu cầu của mọi thành viên trong gia đình. Các sản phẩm được làm từ các vật liệu tự chọn, được in lô gô Mercedez sang trọng và đẳng cấp.

76

AUTO

ĐỒNG HỒ NAM Đồng hồ bấm giờ CARRÉ dành chon nam với thiết kế dây đai da màu đen trạm nổi hình con ca sấu và được phối màu đồng nhất với mặt đồng hồ, vỏ bọc được làm bằng thép không gỉ và bề mặt số được gắn pha lê Swarovski. Ngoài ra, chức năng bấm giờ (stopwatch) và máy ghi thời gian (chronograph) cũng được trang bị trong dòng sản phẩm này.

ĐỒNG HỒ NỮ Đồng hồ CLASSIC GLAMOUR dành cho nữ có thiết kế mềm mại nữ tính với hai màu sắc cơ bản: bạc và đen. Chất liệu vỏ và các chức năng như: cơ chế bấm giờ và máy ghi thời gian tương tự như chiếc đồng hồ nam. Bề mặt số và vị trí xung quanh kim đồng hồ được gắn pha lê trông khá bắt mắt và sang trọng.

TÚI XÁCH Túi xách dành cho nữ trong bộ sưu tập Giáng Sinh Mercedes Benz được làm bằng chất liệu da dê tốt nhất của Italia, màu nude, được thiết kế theo kiểu Leopard bởi nhà thiết kế Emma Brown. Sản phẩm được sản xuất ở Italia. Chiếc túi xách này đi kèm một túi đựng mỹ phẩm và một ví trong cùng bộ sản phẩm túi của bộ sưu tập.

KHĂN QUÀNG CỔ Sản phẩm được làm từ chất liệu sợi Modal (90%) và len (10%), với thiết kế hai mặt – một mặt với hoàn toàn một màu đơn và một mặt được in các họa tiết da báo, sản phẩm có thể kết hợp với nhiều loại trang phục khác nhau, giúp mang lại cho bạn một phong cách sang trọng nhưng vẫn đầy cá tính.

BỘ CỐC Bộ hai cốc sứ được khéo léo đưa vào họa tiết những chiếc xe đua đã làm nên lịch sử của hãng. Đây là thiết kế độc đáo của nghệ nhân Ritzenhoff dành riêng cho bộ sưu tập Giáng Sinh của Mercedes-Benz.

77

XE

SỔ TAY

Cuốn sổ A5 được bọc ngoài chất liệu da đen với đường chỉ khâu theo họa tiết kim cương mang lại sự sang trọng, quý phái và thể hiện sự thành đạt của các doanh nhân.

MẪU XE MÔ HÌNH MERCEDES-BENZ E-CLASS COUPÉ C 207 Đây là mẫu xe mô hình thu nhỏ của chiếc Mercedes-Benz E-Class Coupé với tỷ lệ 1:43, có ba sự lựa chọn màu sắc dành cho mô hình này. Mô hình này là tác phẩm của nghệ nhân Schuco.

PHỤ KIỆN TREO CÂY THÔNG NOEL Nhân dịp Noel 2013, hãng đã đưa ra 2013 sản phẩm trang trí cho cây thông Noel.

Mỗi bộ sẽ bao gồm bốn đồ trang trí, với họa tiết là hình ảnh những chiếc ô tô mà hãng đã sáng chế ra, chiếc 300 SL, SLK R170 hay F800.

CÁC SẢN PHẨM QUÀ TẶNG CHO TRẺ EM GẤU TEDDY Gấu Teddy Bear màu nâu được làm bằng chất liệu lông thú dệt, với chiếc khăn màu nâu sẫm, phụ kiện cho gấu, được làm từ chất liệu lông cừu tổng hợp, trên bề mặt khăn có in lô gô ngôi sao ba cánh quen thuộc của Mercedes-Benz.

XE Ô TÔ ĐỒ CHƠI MERCEDES-BENZ SL ROADSTER Xe đồ chơi mô hình Mercedes-Benz SL Roadster chạy bằng điện được thiết kế dành cho trẻ em từ 3-5 tuổi. Sản phẩm có hai sự lựa chọn về màu sắc: đỏ và bạc. Với ắc quy 6 vôn, tốc độ tối đa đạt 2,5 Km/h và hệ thống phanh tay, đây là sản phẩm lý tưởng cho các lái xe nhỏ tuổi có thể tập lái thử dưới tán cây Noel trong dịp Giáng Sinh này. Chiếc vô lăng AMG khá xinh xắn đáng yêu giúp các em có thể di chuyển thuận tiện và dễ dàng.

78

Z1000 XE

QUÁI VẬT XANH

[ Xuân Tùng ]

Một trong những mẫu xe rất được ưa chuộng tại Việt Nam Z1000 vừa chính thức giới thiệu thế hệ mới. Với động cơ 1.043cc cho công suất cực đại 142 mã lực cùng nhiều công nghệ mới, Kawasaki Z1000 chắc chắn sẽ mang đến nhiều điều thú vị.

B

ước sang phiên bản 2014, thiết kế của Z1000 vẫn mang phom cơ bắp, hầm hố nhưng phong cách không còn hiền như trước mà dữ dằn hơn. Kawasaki gọi đó là phong cách Sugomi. Hệ thống khung trước đây đã được Kawasaki loại bỏ và thay vào đó là hệ thống khung mới dựa trên người anh em Ninja ZX-10R. Kawasaki cho biết, tay lái của Z1000 2014 đã được thiết kế rộng hơn nhằm mang lại khả năng xử lý tốt hơn. Cụm ống xả vẫn sử dụng kiểu 4-1-2 như trước nhưng kiểu dáng đã được cải tiến với ốp màu bạc nổi bật. Một trong những thay đổi lớn ở thiết kế của Z1000 2014 đó là hệ thống đèn pha. Nó không sử dụng kiểu halogen phản xạ đa chiều nữa

80

mà thay vào đó là cụm đèn LED tương tự như 1199 Panigale của Ducati. Kiểu đèn này đã và đang được ứng dụng trên nhiều mẫu xe hơi hiện đại bởi nó không chỉ mang lại độ sáng và độ bền cao hơn mà còn tiết kiệm điện năng hơn.

Một số nâng cấp khác có thể kể đến như vành, phanh và cách thành phần của hệ thống treo. Trong số đó, hệ thống treo được coi là nâng cấp đáng giá nhất với kiểu hành trình ngược tính năng riêng biệt (SFF-BP) 41mm có thể điều chỉnh cho bánh trước và kiểu lò xo trụ đơn có thể điều chỉnh theo chiều ngang cho bánh sau. Bộ vành 6 nan mới cũng được Kawasaki giới thiệu là có trọng lượng nhẹ hơn. Hệ thống phanh trước sử dụng đĩa kép đường kính 310mm với 4 piston kẹp trong khi phanh sau là loại đĩa đơn

250mm với 1 piston kẹp. Tính năng chống bó cứng phanh (ABS) được trang bị dưới dạng tiêu chuẩn. Nhờ những thay đổi ở thiết kế nên trọng lượng của xe chỉ ở mức 220 kg.

Z1000 2014 vẫn sử dụng động cơ I4 dung tích 1.043 cc có công suất cực đại 142 mã lực và mô-men xoắn 111 Nm. So với phiên bản cũ, động cơ của Z1000 mới mạnh hơn ở tầm thấp và tầm trung trong khi ECU cũng được thiết lập lại để mang đến phản ứng ga sắc nét hơn. Bên cạnh đó, toàn bộ bánh răng cũng được thiết kế lại để cải thiện khả năng tăng tốc cho xe. Kawasaki hiện mới chỉ tung ra duy nhất một màu sắc là xanh đen xám kết hợp cho Z1000 2014. Giá bán ở mức 11.999 USD.

AUTO

81

XE

82

AUTO

1290

SUPER DUKER thuần túy là cảm xúc

[ Hoàng Anh ]

"1290 Super Duke R có công suất cực đại 180 mã lực và chỉ mất 7,2 giây tăng tốc 0-200 km/h."

G

iống như truyền thống đặt tên của KTM, chúng ta có thể nhận ra rằng mẫu naked-bike hoàn toàn mới này sử dụng một động cơ có dung tích khoảng 1.290 cc. Trên thực tế, dung tích động cơ ở mức 1.301 cc cùng cơ cấu hai xy lanh xếp hình chữ V (V-Twin) đặt nghiêng 75 độ. So sánh với động cơ V-Twin dung tích 1.195 cc trên RC8 R và 1190 Adventure thì cỡ nòng và hành trình lên xuống của xy lanh trên 1290 Super Duke R lớn hơn một chút, ở mức 108 mm và 71 mm so với 105 mm và 69 mm.

KTM cho biết, động cơ trên 1290 Super Duke R có thể sản sinh công suất cực đại 180 mã lực tại 8.870 vòng/phút và mô-men xoắn cực đại 144 Nm tại 2.500 vòng/phút. Kết hợp với hộp số 6 cấp côn tay, xe chỉ cần 7,2 giây để tăng tốc từ 0-200 km/h. Trọng lượng của 1290 Super Duke R ở mức 189 kg trong khi dung tích bình nhiên liệu là 18 lít.

Các công nghệ nổi bật mà KTM trang bị cho 1290 Super Duke R bao gồm hệ thống kiểm soát bướm ga (Ride-by-Wire), hệ thống kiểm soát lực kéo và chống bó cứng phanh (ABS). Những công nghệ này giúp người lái có thể lựa chọn chế độ phù hợp giúp xe hoạt động tốt hơn

trên những điều kiện đường sá phức tạp. Người lái cũng có thể vô hiệu hóa hệ thống kiểm soát lực kéo và chống bó cứng phanh nếu không cần đến chúng.

1290 Super Duke R có 4 chế độ hoạt động. Đầu tiên là chế độ Rain, nó giới hạn công suất của động cơ và hệ thống kiểm soát lực kéo được điều chỉnh để can thiệp sớm hơn. Chế độ Street mang đến cảm giác lái thể thao hơn một chút, dùng cho việc đi lại hàng ngày. Tiếp theo là chế độ Sport, nó cung cấp công suất mạnh nhất và hệ thống kiểm soát lực kéo can thiệp ít hơn. Cuối cùng là chế độ Supermoto hoàn toàn mới, nó chỉ sử dụng hệ thống chống bó cứng phanh cho riêng bánh trước, cho phép bánh sau trượt trên mặt đường mỗi khi người lái phanh gấp.

KTM trang bị cho 1290 Super Duke R hệ thống phanh đĩa kép 320 mm với cùm Brembo M50 hai piston kẹp trên bánh trước trong khi phía sau là đĩa đơn hai piston kẹp. Hệ thống treo được cung cấp bởi WP với loại hành trình ngược 48 mm phía trước và lò xo trụ đơn phía sau. Một số đặc điểm nổi bật khác bao gồm đèn ban ngày, càng sau dạng đơn, lốp Dunlop Sportsmart và chiều cao yên ở mức 835 mm.

83

CÔNG NGHỆ

TOSHIBA – THÊM LỰA CHỌN CHO LAPTOP CAO CẤP Toshiba, một thương hiệu lão làng trong ngành sản xuất máy tính. Năm 1986, Toshiba được nhắc đến với chiếc PC có thể nói là hiện đại đầu tiên trên thế giới: J-3100. Máy có ổ đĩa mềm 3,5 inch, màn hình CRT cùng pin có thể sạc để dùng nhiều lần. Ngày nay, laptop của Toshiba vẫn nhận được nhiều đánh giá tốt, với cấu hình cao, phần mềm đi kèm tiện ích, giá phù hợp. Dưới đây là 5 lựa chọn mới mà Toshiba mới chính thức tung vào thị trường, những sản phẩm cho người ưa chuộng sự bền bỉ và mạnh mẽ.

84

TECHNOLOGICAL

01 - TOSHIBA QOSMIO X75 Chiếc laptop gây ấn tượng với cấu hình cực cao, màn hình siêu nét, chất lượng âm thanh tốt. Qosmio X75 được đánh giá là một trong những chiếc laptop chơi game tốt nhất hiện nay. Dù là laptop chơi game nhưng máy có thiết kế đẹp, bàn phím tốt, và giá bán được xem là hấp dẫn so với các đối thủ như Alienware 17. Qosmio được trang bị chip Core i7-4700MQ , RAM 16 GB, SSD 256 GB cùng HDD 1 TB, màn hình 17,3 inch full HD, card đồ họa GeForce GTX 770M. Phiên bản cấu hình này có giá bán 1769 USD.

02- TOSHIBA SATELLITE P55T Satellite P55t-A5202 được thiết kế theo phong cách Skyline mới của Toshiba. Máy có thiết kế đẹp hơn và nhẹ hơn 25% so với các model thuộc dòng Satellite trước đó.

Satellite P55t có lớp vỏ bằng nhôm phay xước chắc chắn có khả năng chống dính bám dấu vân tay tốt. Bàn phím tốt và màn hình đẹp cũng là ưu điểm của model này.

Máy được trang bị màn hình 15,6 inch cảm ứng full HD, chip Intel Core i5-4200U tốc độ 1,6GHz, 8GB RAM, ổ cứng HDD 750GB, VGA Intel HD Graphics, chạy Windows 8. Phiên bản cấu hình này có giá bán 800 USD.

03 - TOSHIBA KIRABOOK Đây là mẫu Ultrabook cao cấp của Toshiba kết hợp độ mỏng nhẹ của MacBook Air với màn hình độ phân giải tương đương Retina của MacBook Pro. Kirabook có thêm tùy chọn màn hình cảm ứng, điều mà Apple không cung cấp. SSD tốc độ cao cùng thời lượng pin tốt (7 tiếng) cũng là ưu điểm của model này. Nhược điểm của Kirabook là máy có giá khá đắt. Phiên bản có cấu hình cao nhất với giá 2000 USD có màn hình 13,3 inch độ phân giải 2560 x 1440 pixel (có cảm ứng và kính cường lực bảo vệ), RAM 8 GB, SSD 256 GB, chip Intel Core i7-3537U 2,0 GHz, HĐH Windows 8 Professional. Phiên bản cấu hình thấp nhất giá 1599 USD chỉ dùng chip Core i5 và màn hình không cảm ứng, không có kính bảo vệ.

04 - TOSHIBA QOSMIO X875 Qosmio X875-Q7390 cũng là một con "quái vật" nữa thuộc dòng laptop chơi game của Toshiba. X875 có kích thước lớn và đồ sộ cùng cấu hình mạnh mẽ. Máy có nhiều cấu hình tương ứng với giá bán từ 1199 USD đến 2299 USD. Màn hình của X875 có kích cỡ 17,3 inch độ phân giải 1920 x 1080 pixel, vi xử lý Core i7 3630 QM xung nhịp 2,4 GHz cộng với 16GB RAM và ổ cứng lai. Qosmio X875 cũng khá cồng kềnh với độ dày 5,6 cm và cân nặng 3,5 kg (nếu tính cả adapter là 4,3 kg).

0 5 -T O S H I B A S A T E L L I T E U 8 4 5 T

Toshiba Satellite U845T- S4165 là mẫu ultrabook đã được Toshiba làm mới từ người tiền nhiệm Satellite U845. Máy được cài hệ điều hành Windows 8, màn hình cảm ứng. Với thiết kế mỏng và thanh lịch, toàn bộ khung nhôm chắc chắn, nắp trên mịn với logo Toshiba nổi bật và khi sờ vào tạo cảm giác mát mẻ và sang trọng. SatelliteU845T-S4165 có kích thước (342,9 x 231,14 x 20,32 mm) và trọng lượng (1,63 kg) tương đối phù hợp với màn hình 14 inch. Toshiba trang bị cho SatelliteU845T-S4165 màn hình cảm ứng kích thước khá lớn lên đến 14,1 inch nhưng có độ phân giải chỉ 1366 x 768 pixel. Bộ vi xử lý Intel Core i5-3337U tốc độ 1,8 GHz với bộ nhớ RAM lên đến 6GB và ổ SSD tốc độ cao 128 GB. Bên cạnh những thay đổi đáng kể ở trên thì Toshiba vẫn tiếp tục duy trì thiết kế khung nhôm kiểu dáng đẹp, pin cung cấp thời gian sử dụng liên tục trong 7,5 giờ. Giá tham khảo 729 USD.

85

CÔNG NGHỆ

eridiist 2 sẽ được bán dưới tất cả các phiên bản ở trong nước sau hơn 2 tháng ra mắt trên thế giới. Các dịch vụ đi kèm và do Atelier Haute Communication đảm nhiệm vai trò phân phối ở Việt Nam. Meridiist thế hệ đầu được Tag Heuer ra mắt vào năm 2008 và thế hệ thứ 2 xuất hiện sau 5 năm với những thay đổi cơ bản như mỏng, nhẹ hơn, hai SIM nhưng kiểu dáng và phong cách của thương hiệu không thay đổi qua từng năm, từng phiên bản. Những đặc điểm tạo nên sự sang trọng và độc đáo cho Tag Heuer vẫn được giữ lại trên Meridiist thế hệ 2, máy được phát triển trong vòng 2 năm, được chế tác bằng tay bởi các kỹ sư người Thụy Sỹ và qua quy trình kiểm định chất lượng nghiêm ngặt. Bên cạnh thiết kế độc đáo, Meridiist 2 cũng như những điện thoại sang trọng khác là nó sử dụng nhiều vật liệu đắt tiền như tinh thể sapphire, da cá sấu, vàng, kim cương, thép không gỉ cao cấp... Tag Heuer cho biết họ sử dụng tổng cộng 103 carat tinh thể sapphire chống xước cho toàn bộ màn hình cũng như phần bao quanh bàn phím. Trong khi đó, viền máy và bàn phím được làm từ thép không gỉ 316L (cùng loại sử dụng trong y tế). Vì là một điện thoại phổ thông nên Meridiist 2 không có gì để nói nhiều về phần mềm và tính năng, ngoại trừ nó có hai khe gắn SIM như một số máy Android hiện nay. Atelier Haute Communication cho biết họ sẽ phân phối tất cả các phiên bản của Meridiist 2 ở Việt Nam với giá từ 130 triệu tới 480 triệu đồng tùy từng model. Những bản này thiết kế không khác mà sự khác biệt nằm ở vật liệu nó sử dụng, đó có thể là vàng, kim cương, da cá sấu... Sản phẩm được trưng bày ở gian hàng trên tầng 2 của Atelier Haute Communication ở Tràng Tiền Plaza, Hà Nội.

86

TECHNOLOGICAL

87

CÔNG NGHỆ

4K ULTRA HD

TV

Xu thế của công nghệ

[ Minh Tuấn ]

TV độ phân giải 4K (Ultra HD) đang dần phổ biến trên thị trường bởi sự tham gia của các hãng sản xuất lớn như LG, Samsung và Sony. Người dùng có thể dễ dàng trải nghiệm và tìm mua những sản phẩm này tại thị trường Việt Nam. Dưới đây chúng tôi sẽ đưa tới cho các bạn một bức tranh tổng quan về phân khúc cao cấp này (55, 65 inch).

SAMSUNG, LG LÊN NGÔI

Hiện tại thì LG Samsung và Sony đều đã có những sản phẩm phân phối trên thị trường. LG có hai dòng LA9650 và LA9700, trong đó LA9650 được lắp tại Việt Nam. Samsung chỉ có duy nhất một dòng F9000 cũng được lắp ráp trong nước. Riêng với Sony thì mọi sản phẩm đều nhập khẩu nên không có yếu tố nội địa ở đây. Hiện tại Sony có KDX9004 và sắp tới là KD-X8504A phân khúc thấp hơn. Trong đó LG LA9650 có thể được xem là mẫu TV Ultra HD rẻ nhất ở Việt Nam với giá khoảng 85 triệu đồng cho kích thước 55”, còn đắt hơn trong nhóm này là Sony BRAVIA KD65X9004A với giá 160 triệu. Mẫu của

88

Sony đắt nhất một phần cũng do thiết kế bộ loa công suất lớn nằm dọc hai bên cạnh TV. Trong tương lai họ có thể bán chiếc BRAVIA KD-X8504A kích thước 55” rẻ hơn cả mẫu Ultra HD thấp nhất của LG. Mặc dù TV 4K Ultra HD còn có các tên tuổi như Panasonic, Sharp hay Toshiba, tuy nhiên những đại diện được đưa ra so sánh dưới đây bạn có thể dễ dàng tìm mua tại cửa hàng hay các siêu thị điện máy. Riêng dòng TV Sony BRAVIA X8504A dự kiến sẽ có mặt trước khi kết thúc năm 2014. Toshiba cũng đã trình diễn dòng TV 4K tại Việt Nam nhưng vẫn chưa có thời điểm bày bán chính thức. Hai đại diện đến từ Hàn Quốc luôn có những yếu tố để cuốn hút người dùng. Chẳng hạn Samsung F9000

hay LG LA9700 đều có tích hợp sẵn camera để sử dụng đàm thoại Skype, trong khi với Sony bạn phải mua thêm phụ kiện. LG còn có tuỳ chọn remote điều khiển bằng chuyển động, tích hợp micro có khả năng nhận diện giọng nói bằng tiếng Việt. Tính năng Time Machine cho phép gắn ổ cứng dưới 2 TB để ghi lại nội dung truyền hình yêu thích. Với Samsung, họ còn tích hợp khả năng nhận diện cử chỉ chuyển động để người dùng sử dụng cử động tay để điều khiển TV. Ngoài ra với việc nâng cấp bộ phần cứng Evolution Kit, bạn có thể lên đời nền tảng Smart TV thế hệ mới để cho TV của mình không bị lỗi thời, cũng như không phải tốn tiền mua đầu HD Streaming. Giá trị cộng thêm của Sony

TECHNOLOGICAL

bao gồm việc hỗ trợ USB 3G nếu chẳng may hệ thống Wi-Fi bị gián đoạn. Ngoài ra cổng HDMI của Sony có thể được nâng cấp lên HDMI 2.0 để hỗ trợ video 4K 3.840 x 2.160 pixel @ 60 fps.

VẪN ĐỀ NGUỒN PHÁT

Các sản phẩm của Samsung và LG về lý thuyết đã được tích hợp bộ giải mã H.265-HEVC hỗ trợ độ phân giải 4K Ultra HD. Tuy nhiên thực tế bạn rất khó kiếm được video chuẩn mã hoá này vì hiện tại nó chưa phổ biến. Chúng ta không thể mua TV 4K Ultra HD về nhà mà chỉ coi những đoạn demo của nhà sản xuất. Ngay cả với nội dung video 4K thực sự, người dùng Việt Nam vẫn chưa có cơ hội thưởng thức. Nguyên nhân là bạn không tìm đâu ra nguồn phân phối thực sự. Điều này như thời kỳ đầu tiên của 3D thương mại, nó chỉ thực sự bùng nổ khi bộ phim Avatar công chiếu và phát hành nguồn phim. Ở nước ngoài, Sony đã mở dịch vụ Video Ulimited 4K để người dùng truy cập vào kho nội dung phim chất lượng cao trong tương lai. Rõ ràng đây là một lợi thế của hai dòng sản phẩm X8504 và X9004. Tuy nhiên ở Việt Nam chúng ta không thể truy cập được. Ngoài ra, việc bán riêng đầu phát 4K FMP-X1 giá 600 USD với ổ cứng tích hợp 2 TB cũng đã đảm bảo cho việc TV Sony có thể hỗ trợ 4K tốt hơn. Một giải pháp tạm thời nữa là sử dụng đầu Blu-ray có hỗ trợ 4K upscaling và những bộ phim đạt tiêu chuẩn Mastered in 4K. 10 bộ phim đạt chuẩn Mastered in 4K đã được phát hành như Karate Kid 2010, Spider-man, Totol Recall 2012…

Chúng ta cần một số đầu Blu-ray để phát những bộ phim này như Samsung BD-F7500, LG BP730, Sony BDP-S790, Oppo BDP-103.

Trên đây chúng tôi chỉ đưa ra những thông số về cấu hình và giá bán của TV. Công nghệ 4K Ultra HD đã được chấp nhận khá nhanh mới hơn 1 năm, trong khi thế giới nghe nhìn phải mất hơn 5 năm để chuẩn Full HD phổ biến và đưa TV giá dưới 600 USD xuất hiện. Ngay bây giờ bạn vẫn có thể sở hữu TV 4K cho phòng khách của mình, tuy nhiên bạn cần phải đầu tư nội dung HD chất lượng càng cao càng tốt như đầu thu K+, truyền hình HD, phim Full HD, Blu-ray bitrate cao…

LOẠI

LG LA9650

LG LA9700

SAMSUNG F9000

SONY KDX90004A

ĐỘ PHÂN GIẢI

3.840 X 2.160

3.840 X 2.160

3.840 X 2.160

3.840 X 2.160

CÔNG SUẤT

34 WATT

50 WATT

70 WATT

65 WATT

HDMI

4 CỔNG

3 CỔNG

4 CỔNG

4 CỔNG

USB 2.0

2 CỔNG

2 CỔNG

3 CỔNG

3 CỔNG

USB 3.0

1 CỔNG

1 CỔNG

0

0

CAMERA

KHÔNG

CÓ

CÓ

KHÔNG

XUẤT XỨ

LIÊN DOANH

NHẬP KHẨU

LIÊN DOANH

NHẬP KHẨU

GIÁ 55”

84,9 TRIỆU

85,9 TRIỆU

104,9 TRIỆU

GIÁ 65 “

119,9 TRIỆU

119,9 TRIỆU

159 TRIỆU

149 TRIỆU

89

CÔNG NGHỆ

Cách đây 10 năm, camera trên điện thoại có thể nói là một trang bị xa xỉ và đẳng cấp.

Nhưng rồi thời đại công nghệ đã biến sự xa xỉ đó thành bình dân, ngày nay chỉ với 500.000 VNĐ bạn cũng có thể trang bị cho mình một chiếc điện thoại chụp hình, đôi khi tìm một chiếc điện toại không trang bị chụp hình còn khó hơn! Camera trên điện thoại phổ biến như vậy nhưng hầu như rất ít người sử dụng chúng thường xuyên, có chăng chỉ là giới trẻ thường xuyên chụp hình “tự sướng”. Có lẽ mọi người tâm niệm rằng, chụp bằng điện thoại thì làm sao đẹp được bằng máy ảnh? Tuy nhiên, nếu sử dụng đúng cách, bạn sẽ không khỏi giật mình về chất lượng chúng đem lại, một giá trị tinh thần không nhỏ mỗi khi xem lại những hình ảnh hàng ngày của cuộc sống mà không phải lúc nào cũng có cơ hội chụp bằng máy ảnh!

Dưới đây là một vài nguyên tắc giúp bạn chụp được những bức hình đẹp.

90

TECHNOLOGICAL

NGUYÊN TẮC CHỤP ẢNH ĐẸP BẰNG ĐIỆN THOẠI

GIỮ CHẮC TAY KHI CHỤP ẢNH BẰNG ĐIỆN THOẠI

Hầu hết các smartphone tầm trung đến cao cấp mới ra mắt gần đây cho tốc độ chụp hình khá nhanh. Tuy nhiên, camera của những điện thoại giá rẻ hoặc có tuổi đời cao lại khó có thể đạt được tốc độ bắt hình nhanh cần thiết.

Thông thường, camera của các thiết bị này chỉ bắt hình sau khoảng vài giây kể từ khi người dùng ấn nút chụp. Không nắm rõ quy luật này, chúng ta có thể vô tình rung tay khiến cho các bức ảnh trên điện thoại thường thiếu độ sắc nét và rất dễ bị mờ. Chính vì vậy, những người hay chụp ảnh bằng điện thoại nên tập dần thói quen giữ chắc tay khi chụp để hạn chế những tác phẩm không mong muốn. Ngoài ra, nên chú ý tới khoảng thời gian bắt hình của máy nhanh hay chậm. Camera điện thoại có tốc độ bắt hình chậm, khi chụp ảnh ta nên chú ý giữ chắc máy thêm khoảng vài giây sau khi bấm chụp ảnh. Ta cũng nên chú ý tới điểm cần lấy nét. Đa phần điện thoại hiện nay đều canh nét tự động ở giữa bức ảnh.

Nếu không cẩn thận chúng ta sẽ lấy nét không đúng vào đối tượng cần chụp.

KHÔNG SỬ DỤNG CHỨC NĂNG ZOOM

Mặc dù nhiều máy ảnh di động hiện nay có chức năng zoom nhưng bạn nên tránh sử dụng chúng. Khác với chức năng zoom trên máy ảnh truyền thống, việc phóng to trên điện thoại di động sẽ làm giảm chất lượng bức ảnh chụp. Do đó, để chụp được bức ảnh có chất lượng cao nhất, bạn nên chụp những gì bạn nhìn thấy trên màn hình.

CHỌN ĐỘ PHÂN GIẢI ẢNH VÀ TỶ LỆ MÀN CHỤP HỢP LÝ

Đa phần các dòng smartphone hiện nay đều sử dụng tỷ lệ màn chụp 4:3 truyền thống. Mặc dù vậy, cũng có một số thiết

bị như Motorola Moto X, Droid Ultra và HTC One sử dụng cảm biến hình ảnh tỷ lệ 16:9 với ảnh chụp mặc định có góc khá “rộng”. Do đó bạn cần lưu ý để lựa chọn tỷ lệ cũng như độ phân giải hợp lý để đem đến các khung hình có bố cục khớp với khung hình của máy.

VỆ SINH ỐNG KÍNH THƯỜNG XUYÊN

Có khá nhiều dòng điện thoại sở hữu thiết kế camera lồi do kích thước cảm biến lớn. Với kiểu sắp đặt này, ống kính camera của điện thoại sẽ rất dễ bị xước và bám bụi. Do vậy, để cho ra những tác phẩm nhiếp ảnh để đời từ điện thoại, chúng ta nên tránh để ống kính camera bị xước xát quá nhiều cũng như lau sạch bề mặt này trước khi chụp. Bằng không, đừng hỏi vì sao.

LÀM CHỦ CÁC TÍNH NĂNG THÔNG MINH CỦA ỨNG DỤNG CAMERA

Hầu hết các dòng smartphone từ tầm trung cấp trở lên đều trang bị ứng dụng chụp hình với nhiều tính năng đi kèm.

Một số có thể được sử dụng để xóa đối tượng chuyển động trong khung hoặc thêm các hiệu ứng ấn tượng. Tùy vào đối tượng, thời điểm chụp, bố cục, ánh sáng bạn cũng có thể chọn các chế độ tương thích như chụp nhanh, panorama, chế độ chụp đêm... để tạo ra một tổng thể hài hòa nhất có thể.

NỀN CỦA ẢNH

Đã bao nhiêu lần bạn xem ảnh mình chụp và thấy rằng bức ảnh thiếu ấn tượng, bởi chủ thể bị lẫn vào một nền có quá nhiều đối tượng đằng sau? Mắt người có thể nhận biết rất nhanh các yếu tố bị lẫn vào nhau, nhưng máy ảnh lại có xu hướng làm bẹt phần nền ở phía trước và phía sau, và điều này có thể làm hỏng một bức ảnh đẹp. Rất may là bạn có thể dễ dàng khắc phục vấn đề này ngay khi

chụp, hãy chụp ảnh trên một nền đơn sắc và không gây chú ý, để người xem hoàn toàn tập trung vào chủ thể chính của ảnh.

CHỤP CÀNG NHIỀU TẤM VỚI CÙNG MỘT CẢNH

Việc chụp nhiều tấm ảnh với cùng một cảnh sẽ cho bạn cơ hội chọn ra được tấm ảnh ưng ý nhất trong loạt ảnh cùng cảnh. Nhiều lúc, bạn cứ nghĩ “bấm một phát” là xong, thế nhưng sau đó xem lại, bức ảnh vừa chụp có thể bị lỗi nhỏ nào đó (rung, mờ hay đối tượng chụp bị nhắm mắt, thường gặp nhất, đặc biệt khi phải chụp đông người), muốn chụp lại không được. Tất cả những người chụp ảnh (chuyên nghiệp, nghiệp dư) đều phải tuân thủ điều này nếu muốn có được bức ảnh đẹp.

SỬ DỤNG NHIỀU ỨNG DỤNG KHÁC NHAU

Ứng dụng chụp ảnh trên các smartphone thường cung cấp rất nhiều tùy chọn phù hợp với từng khung cảnh khác nhau.

Chính vì thế mà bạn nên tận dụng tối đa những tùy chọn như độ sáng, độ tương phản hoặc độ nét thay vì sử dụng tùy chọn mặc định vì không phải lúc nào tự động cũng là tốt. Cách thức tùy chỉnh này còn giúp tăng khả năng sáng tạo của bạn và bức ảnh cũng trở nên có hồn hơn. Ngoài ra, việc áp dụng những bộ lọc hình ảnh cũng là thủ thuật đơn giản, nhanh gọn để biến tấu những tấm hình chụp từ camera điện thoại ấn tượng hơn. Có khá nhiều ứng dụng miễn phí từ bên thứ 3 mà bạn có thể sử dụng để thổi hồn vào các tác phẩm của mình như Instagram, Photoshop, TiltShift Generator, Vintique, Picfx, Luminance hay Aviary. Nên nhớ rằng không phải lúc nào bạn cũng hội tụ đủ những điều kiện cần thiết để có một tấm ảnh ưng ý, vì vậy các phần mềm chỉnh sửa là biện pháp đơn giản nhưng rất hữu hiệu.

91

CÔNG NGHỆ

GALAXY TREND PLUS LỰA CHỌN SMARTPHONE ĐÁNG LƯU TÂM

G

alaxy Trend Plus là phiên bản nâng cấp của Galaxy Trend với màn hình 4", chip hai nhân 1.2GHz, camera 5MP và chạy trên Android 4.2, phiên bản này tuy không phải là mới nhất nhưng cũng mới hơn đại đa số phần lớn các smartphone Android khác. Máy khá nhẹ và nhỏ gọn khi cầm trong tay nên thích hợp với nhiều đối tượng người dùng và với giá bán dưới 4 triệu đồng, Trend Plus thích hợp cho những người mới bắt đầu tiếp cận smartphone mà không cần phải bỏ ra một số tiền ban đầu quá lớn. Máy thon nhưng dày, vỏ nhựa, nắp lưng tháo rời, cảm giác cầm

nhỏ gọn nhưng cũng khá chắc chắn.

Các cạnh và mặt lưng được bo tròn để nằm thoải mái trong lòng bàn tay của bạn. Mặt trước của máy có phím Home bằng nút cứng, camera phụ ở phía trên màn hình và màn hình 4" độ phân giải 480 x 800. Độ phân giải này không cao nhưng khi để trên một màn hình 4" cũng rất hợp lý. Mặc dù hiện tượng rổ vẫn xảy ra nhưng rất ít. Màn hình có độ sáng vừa phải, màu sắc hài hòa, nhìn chung không có gì đáng phàn nàn với mức giá 4 triệu đồng của Galaxy Trend. Máy chạy trên Android 4.2 và với chip hai nhân 1.2GHz, máy chạy mượt chứ không nhanh.

THÔNG SỐ KỸ THUẬT Hệ điều hành: Android 4.2.2 CPU: hai nhân 1.2GHz Màn hình: TFT 4", độ phân giải 800x480 Camera sau: 5MP, flash LED Camera trước: VGA Bộ nhớ trong: 4GB Thẻ nhớ: microSD RAM: 768 MB Kích thước: 121,5 x 63,1 x 10,57 mm Nặng: 118 gram Pin: 1.500 mAh

92

TECHNOLOGICAL

SMARTWATCH - ĐỒNG HỒ LẠ CỦA QUALCOMM

YOTAPHONE - ĐIỆN THOẠI NGA 2 MÀN HÌNH

S

C

au khi ra mắt tháng 09/2013, Qualcomm mới đây đã chính thức bán ra chiếc đồng hồ thông minh (smartwatch) Toq của họ từ 12/12 tới. Điểm nổi bật của Toq nằm ở công nghệ màn hình Mirasol độc đáo. Mirasol là công nghệ màn hình dùng bộ điều biến giao thoa (IMOD interferometric modulator display) do Qualcomm phát triển. Loại màn hình IMOD này có công suất tiêu thụ điện năng thấp nhờ sử dụng nguồn sáng bên ngoài để chiếu sáng thay vì dùng đèn nền như LCD. Qualcomm cho biết họ sẽ bán đồng hồ Toq trực tiếp từ website của mình, và hiện chưa rõ Công ty có hợp tác với đối tác bán lẻ nào hay không. Giá bán sản phẩm là 349 USD. Toq có thể giao tiếp với điện thoại Android (chỉ tương thích với Android 4.03 trở lên) qua Bluetooth và qua 1 ứng dụng mà hãng sẽ phát hành trên Google Play.

Về thiết kế, Toq không có bất kì nút bấm vật lý nào; còn

về chức năng, smartwatch này tập trung chủ yếu vào việc hiển thị (trên màn hình đồng hồ) các thông báo (notification) trên smartphone của người dùng. Toq không chạy phiên bản Android rút gọn như đồng hồ Galaxy Gear của Samsung; thay vào đó, Qualcomm áp dụng một HĐH riêng cho máy, và theo những người từng sớm được tiếp xúc với Toq thì HĐH này rất nhẹ và nhạy. Hãng cũng cho biết sẽ chỉ bán ra một số lượng "hạn chế", bởi Qualcomm không hy vọng thu được thành công thương mại ngay lập tức. Thay vào đó, mục đích của Công ty là để người dùng, cũng như các nhà sản xuất khác, biết tới công nghệ màn hình Mirasol.

Khi mà công nghệ màn hình này nhận được đánh giá tốt, các nhà sản xuất khác sẽ thấy hứng thú và hợp tác với Qualcomm để sử dụng Mirasol lên sản phẩm của mình, và Qualcomm sẽ thu về tiền bản quyền cấp phép công nghệ màn hình này.

ty điện thoại Yota của Nga đã chính thức trình làng smartphone 2 màn hình YotaPhone tại thị trường. Máy được trang bị một màn hình e-ink 4,3 inch độ phân giải 360 x 640 pixel ở mặt lưng và một màn hình LCD 4,3 inch ở mặt trước có độ phân giải 720 x 1280 pixel.

YotaPhone sẽ chạy vi xử lý lõi kép Qualcomm Snapdragon S4 tốc độ 1.7 GHz cùng 2GB RAM và 32GB dung lượng lưu trữ. Bên cạnh đó, máy còn sở hữu camera chính 13MP ở mặt sau với khả năng quay video 1080p, đi kèm camera trước 1MP. Đặc biệt, YotaPhone được hỗ trợ cả kết nối mạng LTE nhưng nguồn pin chỉ có dung lượng 1.800 mAh. Được biết, điện thoại YotaPhone sẽ chạy hệ điều hành Android 4.2.2 Jelly Bean ngay khi xuất xưởng.

Vai trò của màn hình e-ink phía sau là hiển thị ảnh, đọc ebook cũng như các thông báo đến thay cho màn hình LCD. Ưu điểm của công nghệ màn hình này là tiêu tốn cực ít năng lượng và có thể hiển thị rõ ràng dưới ánh nắng mặt trời. Tuy nhiên, màn e-ink của YotaPhone không phải loại màn cảm ứng, bù lại người dùng có thể điều khiển nó bằng các thao tác gesture ở khu vực “cảm ứng chạm” ngay bên dưới. Yota cho biết họ sẽ tung ra khoảng 500.000 máy trên nhiều thị trường trong đó bao gồm Nga, Đức, Pháp, Áo và Tây Ban Nha. Sau đó, YotaPhone sẽ tiếp tục có mặt ở Anh, Hy Lạp, Cộng hòa Séc, Síp vào tháng Giêng. Dự kiến mức giá của sản phẩm là 499 Euro (tương đương 14,3 triệu đồng).

93

CÔNG NGHỆ

IPHONE CHIẾM 76% DOANH SỐ MARTPHONE TẠI NHẬT TRONG THÁNG 10

BÀN PHÍM CHỈNH PHÍM 16,8 TRIỆU MÀU

T

T

heo hãng nghiên cứu Kantar, iPhone chiếm đến 76% doanh số smartphone được bán ra trong tháng 10 năm nay, có nghĩa là cứ 4 chiếc smartphone bán được thì hết 3 chiếc là iPhone. Thành công nói trên chủ yếu đến từ việc Apple đã kí kết thành công hợp đồng với NTT DoCoMo, nhà mạng lớn nhất Nhật Bản

94

với 60 triệu thuê bao, để bán iPhone 5c và iPhone 5s ngay từ những ngày đầu chúng được tung ra thị trường, trong khi những năm trước thì nhà mạng này thường từ chối bổ sung iPhone vào bộ sưu tập sản phẩm của mình. Hồi tháng rồi, iPhone chiếm 61% lượng smartphone được NTT DoCoMo bán ra.

esoro Technology, thương hiệu sản xuất thiết bị vi tính của Mỹ vừa giới thiệu ra thị trường 2 dòng bàn phím dành cho game thủ mới nhất của mình, gồm bàn phím cơ Lobera Supreme và Lobera G5NFL Mechanical-like (giống bàn phím cơ). Cả 2 mẫu đều được trang bị nhiều tính năng độc đáo, ví dụ khả năng đổi màu đèn bàn phím theo mỗi phím một màu khác nhau, có bộ nhớ trong 64KB để lưu hàng ngàn lệnh macro khác nhau, hỗ trợ Full N-Key - nhận lệnh khi nhấn nhiều phím cùng lúc, hub ra 2 cổng USB 2.0 và tích hợp lỗ 3.5 để cắm micro, tai nghe. Sản phẩm sẽ bắt đầu được bán

ra vào tháng 1/2014, trong đó mẫu Lobera G5NFL có giá 79€, tương đương 107$ còn Lobera Supreme là 119€ tương đương 160$. Nếu như Lobera G5NGL là bàn phím thường, có thiết kế các phím mô phỏng phím cơ học thì Lobera Supreme là mẫu bàn phím cơ thực thụ, theo Teroso thì đây còn là chiếc mech-key đầu tiên trên thế giới có khả năng đổi màu phím, lên tới 16,8 triệu màu khác nhau đồng thời chúng ta có thể thiết lập cho mỗi phím là 1 màu riêng biệt, rất độc đáo.

Thiết bị có độ bền 10-50 triệu lần, 5 profile thiết lập phím và tương thích với XP, Vista, Win7 và Win8.