Taxi Plus Magazine [ October - 2013 ]

OCTOBER 2013

Bali Tình yêu

Thế giới nước Trà Sư Bánh xèo Đà Lạt Thời trang công sở

BELLA

ALGONQUIN Trong mùa thu tuyệt mỹ

NOKIA LUMIA 1020

Porsche Cayman MỚI MISS TUNING 2013 Đồng hành cùng Mobifone

... Ước mơ của con yêu có thành hiện thực nếu bạn chưa có

kế hoạch tài chính chu toàn ngay hôm nay?

Saûn phaåm Baûo hieåm

Giaùo duïc

môùi

Chắp cánh ước mơ, tương lai tỏa sáng

Khoản tích lũy nhỏ đều đặn cho một ngân sách giáo dục lớn cho con yêu

Tương lai con yêu luôn được chu toàn nhờ Quyền lợi miễn nộp phí

TP.HCM (08) 5416 0708 Hà Nội (04) 3936 2555 www.manulife.com.vn

Quyền lợi bảo hiểm y tế thiết thực cho con yêu (nếu chọn Kế hoạch Bảo vệ)

Bảo Hiểm Nhân Thọ Đầu Tư Tài Chính

NHÀ XUẤT BẢN GIAO THÔNG VẬN TẢI OCTOBER 2013

80B - Trần Hưng Đạo - Q. Hoàn Kiếm - Hà Nội

CHỊU TRÁCH NHIỆM XUẤT BẢN Lê Tử Giang

Bali Tình yêu

CHỊU TRÁCH NHIỆM NỘI DUNG Nguyễn Hồng Kỳ

Thế giới nước Trà Sư Bánh xèo Đà Lạt Thời trang công sở

BAN BIÊN TẬP

BELLA

ALGONQUIN TAXI PLUS

Ngô Đức Hành, Trần Lan Khanh, Trần Hoàng Linh, Hoàng Tuyết Nhung, Phạm Việt Dũng, Nguyễn Huyền Linh, Phạm Hoàng Tùng, Phạm Quang Huân, Đỗ Mạnh Hùng, Bùi Ngọc Khoa.

Trong mùa thu tuyệt mỹ

NOKIA LUMIA 1020

Porsche Cayman MỚI MISS TUNING 2013 Đồng hành cùng Mobifone

LIÊN HỆ NỘI DUNG Điện thoại: 0904 642 332

Email: toasoan@taxiplus.vn

THIẾT KẾ haidang1307

QUẢNG CÁO Công ty Cổ phần Truyền thông Taxi Cộng Email: quangcao@taxiplus.vn Website: www.taxiplus.vn Hotline: 0908 919 689

VĂN PHÒNG MIỀN BẮC P607 - Tòa nhà E3A, Khu đô thị Yên Hòa, P. Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội Điện thoại: 046 282 2405 Fax: 046 282 2406

Quyết định xuất bản số 79/QĐ - GTVT, ngày 23/10/2013 Số Đăng ký kế hoạch xuất bản số 222-2013/ CXB/156-05/GTVT In tại : Nhà máy in Bản đồ - nộp lưu chiểu tháng 10/2013

“BRIDGESTONE ĐỒNG HÀNH CÙNG SINH VIÊN VIỆT NAM” TẠI ĐẠI HỌC QUY NHƠN NGÀY 17/10/2013 VỪA QUA, CÔNG TY TNHH KINH DOANH LỐP XE BRIDGESTONE VIỆT NAM ĐÃ TỔ CHỨC THÀNH CÔNG CHƯƠNG TRÌNH “BRIDGESTONE ĐỒNG HÀNH CÙNG SINH VIÊN VIỆT NAM” VỚI SỰ THAM GIA CỦA HƠN 500 SINH VIÊN ĐẠI HỌC QUY NHƠN.

T

rong buổi hội thảo, các thành viên của Bridgestone Việt Nam đã giới thiệu nhiều kiến thức hữu ích về ngành lốp xe, thông tin về Tập đoàn Bridgestone Nhật Bản cũng như chia sẻ câu chuyện về nhà sáng lập Shojiro Ishibashi - tấm gương sáng vượt khó để vươn đến thành công. Cũng qua hoạt động này, Bridgestone Việt Nam đã mang đến 35 suất học bổng nhằm hỗ trợ các bạn sinh viên có hoàn cảnh khó khăn tiếp tục con đường học vấn của mình. Đây là lần thứ 4 công ty tổ chức trao tặng học bổng cho sinh viên Việt Nam như một cam kết vững chắc của Bridgestone Việt Nam đối với thế hệ trẻ.

Hoạt động ý nghĩa này sẽ được tiếp tục được Bridgestone Việt Nam duy trì và phát triển tại nhiều trường đại học trên cả nước, với điểm dừng chân tiếp theo là Đại học Bách khoa TP.HCM.

Thông tin chi tiết vui lòng truy cập www.bridgestone.com.vn

20 28 36 44 52 54 4

AI CŨNG CÓ MỘT MỐI TÌNH Ở BALI LẦN ĐẦU ĐẾN VỚI HOÀNG SU PHÌ

THẾ GIỚI NƯỚC TRÀ SƯ

ALGONQUIN TRONG MÙA THU TUYỆT MỸ

BÁNH XÈO ĐÀ LẠT

CHỢ HOA ĐÊM HÀ NỘI

68 74 80 86 92 94 6

PORCHE CAYMAN 2013

ACURA MDX TRẢI NGHIỆM FERRARI CALIFOLIA

MISS TURNING 2013

ASUS N-SERIES

MÁY ẢNH MIRRORLESS

ĐỒNG HÀNH CÙNG MOBIFONE

Một

kết nối, nhiều ưu đãi

Cơ hội tuyệt vời kèm nhiều ưu đãi dành riêng cho Hội viên cao cấp Kết Nối Dài lâu khi mở thẻ tín dụng của ngân hàng VP Bank

12

w w w . s u z u k i . c o m .v n

4L Lock Nút điều chỉnh chế độ cầu N: kéo xe, 1 cầu sau 4H: 2 cầu trên đường phố 4H Lock: 2 cầu đường địa hình 4L Lock: 2 cầu địa hình hiểm trở

4 chế độ vân hành giúp xe có thể vượt mọi địa hình

Chế độ số tự động thể thao

Khung xe hình thang cứng cáp, an toàn trên mọi địa hình

Hệ thống treo độc lập đa điểm, mềm mại trên đường phố, cứng cáp trên đường địa hình

Kề vai sát cánh Không ngừng vươn xa

(08) 38 27 27 27

Toà nhà VINASUN TOWER - 648 Nguyễn Trãi, P.11, Q.5, TP.HCM - Tel: (08) 38 277 178 - Fax (08) 39 526 410 - Email: contact@vinasuntaxi.com

www.vinasuntaxi.com

TIN TỨC KHU NGHỈ DƯỠNG MỚI HÀNG ĐẦU CHÂU Á TẠI ĐÀ NẴNG

I

NTER CONTINENTAL DANANG SUN

Peninsula Resort đã được trao giải thưởng danh giá của World Travel Awards vào buổi trao giải diễn ra tại Dubai ngày 01/10. Đây được mệnh danh là “nơi huyền thoại và đẳng cấp giao thoa” Giữa khung cảnh tráng lệ của Anantara Dubai The Palm Resort & Spa (Dubai), InterContinental Danang Sun Peninsula Resort đã vượt qua các tên tuổi lớn trong khu vực như Anantara Sanya Resort & Spa (Trung Quốc), Kempinski Hotel Haitang Bay Sanya

(Trung Quốc), Sheraton Bali Kuta Resort (Indonesia), The Mulia, Mulia Resort & Villas (Bali, Indonesia), W Singapore (Sentosa Island , Singapore) để vinh dự được chọn là người chiến thắng và nhận cùng lúc hai giải thưởng danh giá: Asia’s Leading New Resort (Khu nghỉ dưỡng mới hàng đầu châu Á) và Vietnam’s Leading Resort (Khu nghỉ dưỡng hàng đầu Việt Nam). Ông Arnaud Girodon, Tổng giám đốc của InterContinental Danang Sun Peninsula Resort phát biểu: “Giải thưởng

mà khu nghỉ dưỡng đạt được trong năm nay là kết quả của dịch vụ chu đáo, ân cần cùng với những trải nghiệm độc đáo mà chúng tôi hân hạnh mang đến cho khách hàng mỗi ngày và tầm nhìn chiến lược của chủ đầu tư khi xây dựng một khu nghỉ dưỡng đẹp và hoành tráng như thế này. Chúng tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ có thêm nhiều khu nghỉ dưỡng như thế này nữa trong khu vực”.

VIETNAM AIRLINES TĂNG TẢI VÀ BÁN VÉ PHỤC VỤ TẾT GIÁP NGỌ 2014

V

IETNAM AIRLINES SẼ TRIỂN

khai kế hoạch bán vé và tăng tải phục vụ giai đoạn cao điểm Tết Nguyên đán Giáp Ngọ từ 19/1/2014 đến 16/2/2014 (tức từ 19 tháng Chạp đến 17 tháng Giêng Âm lịch). Theo đó, từ ngày 2/10 Vietnam Airlines sẽ mở bán vé Tết và thực hiện thêm 835 chuyến bay tăng tải trên 9 đường bay có nhu cầu lớn về tải, phục vụ hành khách đi lại trong dịp Tết. Cụ thể: Trên đường

16

bay Hà Nội - TP. Hồ Chí Minh - Hà Nội: Vietnam Airlines tăng thêm 385 chuyến bay tương ứng tăng 23% so với lịch bay thường lệ. Trên đường bay Đà Nẵng - TP. Hồ Chí Minh - Đà Nẵng: Vietnam Airlines tăng thêm 218 chuyến bay, tương ứng tăng 26% so với lịch bay thường lệ. Vietnam Airlines cũng tăng tải trên 7 đường bay địa phương khác từ TP. Hồ Chí Minh đi Thanh Hóa/Hải Phòng/Vinh/ Nha Trang/Phú Quốc/

Quy Nhơn/Buôn Ma Thuột. Bên cạnh đó, để đáp ứng tốt nhất nhu cầu đi lại của hành khách trong những ngày sát trước và sau Tết, Vietnam Airlines triển khai kế hoạch bay đêm (24/24 giờ). Giai đoạn trước Tết: Từ ngày 25-29/1 (tức ngày 25-29 tháng Chạp). Giai đoạn sau Tết: Từ ngày 2-9/2 (tức ngày 3-10 tháng Giêng).

DU LỊCH & Ẩm Thực

KHAI TRƯƠNG ĐƯỜNG BAY THẲNG TP. HỒ CHÍ MINH VÀ ABU DHABI

N

GÀY 02/10, ETIHAD AIRWAYS

- Hãng Hàng không quốc gia của Các Tiểu vương quốc Arập Thống nhất (UAE) đã chính thức khai trương đường bay thẳng từ Abu Dhabi đến Thành phố Hồ Chí Minh. Các chuyến bay kết nối Abu Dhabi của UAE với Thành phố Hồ Chí Minh được thực hiện bằng máy bay Airbus A330-200 với 22 ghế hạng thương gia và 240 ghế hạng phổ thông. Các chuyến bay sẽ được thực hiện hàng ngày và dự kiến chuyến bay

cất cánh từ TP. Hồ Chí Minh vào lúc 8 giờ 15 và đến Abu Dhabi sau 7 giờ bay. Ông James Hogan, Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc điều hành Etihad Airways cho biết các chuyến bay hàng ngày của Etihad Airways sẽ cung cấp khoảng 3.700 chỗ ngồi mỗi tuần. Các chuyến bay mới này sẽ đáp ứng nhu cầu du lịch, tìm kiếm cơ hội kinh doanh cũng như vận chuyển hàng hóa giữa Việt Nam với UAE, Trung Đông và châu Âu. Sức chứa 13 tấn hàng hóa của Airbus A330-200, tương đương

hơn 9.500 tấn mỗi năm, giúp gia tăng số lượng và giá trị thương mại giữa UAE và Việt Nam cũng như các thị trường khác ở các nước Hội đồng hợp tác vùng Vịnh, châu Âu và Bắc Mỹ. Etihad Airways là hãng hàng không quốc gia UAE hiện đang cung cấp các chuyến bay chở khách và hành hóa đếm 94 địa điểm ở Trung Đông, châu Phi, châu Âu, châu Á, châu Đại Dương và châu Mỹ với đội bay hơn 80 máy bay Airbus và Boeing.

LỄ HỘI ĐUA BÒ BẢY NÚI TRUYỀN THỐNG 2013

N

GÀY 4/10, TẠ I SÂ N Đ U A B Ò

xã Vĩnh Trung, huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang (gần chùa Thơ Mít) đã diễn ra lễ hội đua bò Bảy Núi mở rộng lần thứ 22, tranh Cúp Truyền hình An Giang - 2013. Lễ hội đua bò Bảy Núi được tổ chức nhân dịp Tết Sen Dolta cổ truyền của đồng bào dân tộc Khmer Nam Bộ. Tham gia lễ hội đua bò Bảy Núi năm nay có 64 đôi bò đến từ các huyện Châu Thành, Châu Phú, Thoại Sơn, Tri Tôn, Tịnh Biên (tỉnh An Giang), cùng hai đôi bò của

huyện Kiên Lương (tỉnh Kiên Giang) và hai đôi bò của huyện Hòn Đất (Kiên Giang). Tỉnh Sóc Trăng lần đầu tiên cũng đưa hai đôi bò tham dự cuộc đua năm nay. Các đôi bò tham gia đua được chủ bò đầu tư chăm sóc theo bí quyết riêng của mình, các tài xế điều khiển bò cũng mải mê tập luyện từ nhiều tháng nay để có thể giành được giải thưởng cao. Lễ hội đua bò đã có từ lâu trong cộng đồng bà con dân tộc Khmer, được tổ chức vào dịp lễ Sen Dolta là lễ hội truyền thống của đồng bào, với mục đích

cầu phước cho linh hồn tổ tiên và những người thân đã mất. Trong những năm gần đây, Lễ hội đua bò vùng Bảy Núi đã thực sự trở thành sinh hoạt thể thao văn hóa ngày càng phát triển trong vùng đồng bào dân tộc Khmer, là niềm vui chung của cộng đồng các dân tộc anh em trên vùng đất Nam Bộ. Riêng lễ hội năm nay đã thu hút trên 25.000 người tham dự, trong đó có du khách đến từ thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội, và nhiều du khách nước ngoài đến chung vui.

17

DU LỊCH & Ẩm Thực

THÁNG 11/2013 SẼ MỞ ĐƯỜNG BAY HỒNG KÔNG VÀ NHA TRANG

C

HIỀU 25/9, ÔNG TRẦN SƠN HẢI - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh

ủy, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh Khánh Hòa làm việc với các sở, ngành bàn biện pháp chuẩn bị cho việc tăng chuyến bay quốc tế đến Cảng hàng không Quốc tế Cam Ranh. Ông Trần Sơn Hải biểu dương các sở, ngành, đơn vị đã có nhiều đóng góp trong việc thu hút khách du lịch đến Khánh Hòa. Đồng thời chỉ đạo, các lực lượng làm việc trực tiếp với khách cần có thái độ phục vụ niềm nở, ân cần hơn.

Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch rà soát

lại các sản phẩm du lịch hiện có và nâng cao hơn nữa chất lượng dịch vụ; tạo ra sản phẩm mới phục vụ du khách; quan tâm việc đào tạo tiếng Nga; phối hợp với các hãng hàng không có gói hỗ trợ khách và giới thiệu sản phẩm du lịch của địa phương; xem xét lại việc thiết lập đường dây nóng. Ngành Công an, Hải quan, Y tế nhanh chóng xúc tiến các thủ tục để thành lập trụ sở tại sân bay.

Cảng hàng không Quốc tế Cam Ranh sớm xây dựng đề án tổng thể nâng cấp, mở rộng sân bay Cam Ranh; chấn chỉnh các hoạt động kinh doanh dịch vụ trong sân bay…

Được biết, hiện nay ngoài các chuyến bay quốc nội, còn có các chuyến bay thẳng đưa khách quốc tế đến Khánh Hòa.

Cụ thể, Hãng lữ hành Pegas đưa khách Nga đến Cam Ranh bình quân 4-6 chuyến/ ngày, Hãng hàng không Korean Airline mỗi tuần duy trì 2 chuyến bay thẳng, Công ty Focus Travel định kỳ 12 ngày có một chuyến... Dự kiến, tháng 11/2013 sẽ mở đường bay từ Hồng Kông đến Nha Trang và ngược lại.

HỘI AN ĐÓN 1,3 TRIỆU KHÁCH DU LỊCH

T

Ừ ĐẦU NĂM ĐẾN NAY, THÀNH

phố Hội An, tỉnh Quảng Nam, đón 1,3 triệu khách du lịch, tăng 22,9%; tổng lượt khách tham quan đạt 926.500 lượt, tăng 18,6%; tổng lượt khách lưu trú đạt 593.000 lượt, tăng 16,2%. Để thu hút được lượng khách trên, thành phố Hội An đã tập trung đẩy mạnh công tác tuyên truyền, quảng bá, xúc tiến du lịch, đa dạng hóa đầu tư

18

và nâng cao chất lượng các loại hình dịch vụ du lịch, vui chơi, đặc biệt là du lịch Cù lao Chàm.

Ngoài ra, thành phố Hội An đã cho phép xây dựng mới 100 cơ sở lưu trú, gồm 10 khách sạn, 71 dịch vụ homestay (đây là hình thức du lịch mà du khách sẽ nghỉ ngơi và sinh hoạt với người dân địa phương ngay chính trong nhà của họ) và 19 biệt thự du lịch.

Cũng trong 9 tháng đầu năm, ngành du lịch tỉnh Quảng Nam đã đón 2,6 triệu khách du lịch, tăng 19,32% so với cùng kỳ năm 2012; doanh thu du lịch đạt 1.231 tỷ đồng, tăng 25,9% so với cùng kỳ năm 2012.

DU LỊCH & Ẩm Thực

VỊNH HẠ LONG VÀO TOP 10 ĐƯỜNG BỜ BIỂN ẤN TƯỢNG NHẤT HÀNH TINH

T

ẠP CHÍ HUFFINGTON POST - một báo điện tử uy tín của Mỹ vừa đưa ra bình chọn 10 địa danh có đường bờ biển ấn tượng nhất hành tinh, trong đó có Vịnh Hạ Long của Việt Nam. Cùng với Vịnh Hạ Long, 9 địa danh được Huffington Post bình chọn có Twelve Apostles

(Australia), Legzira (Maroc), Cap Blanc (Mauritania), Los Gigantes (Tây Ban Nha), vách đá Moher (Ireland), Cape Town (Nam Phi), quần đảo Lofoten (Na Uy), Krabi (Thái Lan), bờ biển Amalfi (Italy). Phần giới thiệu về Vịnh Hạ Long, Huffington Post miêu tả Hạ Long là một trong những di sản thiên nhiên thế giới được UNESCO công nhận với

hàng ngàn đảo hình dáng kỳ thú nhô lên trên mặt biển xanh lặng sóng. Vịnh Hạ Long còn nổi tiếng bởi vô số hang động cùng các nhũ thạch tuyệt đẹp và nhiều loại động vật hoang dã.

KHÁCH DU LỊCH MUA TOUR VÉ MÁY BAY GIÁ RẺ TĂNG MẠNH

C

HIỀU 08/9, ÔNG TRẦN THẾ DŨNG, Phó trưởng nhóm khuyến

mãi kích cầu du lịch nội địa của Hiệp hội Du lịch TP. Hồ Chí Minh, đồng thời là lãnh đạo một doanh nghiệp lữ hành tại TP. HCM, cho biết sơ kết từ tháng 5 đến hết tháng 8, chương trình kích cầu du lịch giá rẻ năm 2013 của ngành du lịch TP. Hồ Chí Minh đã bán được vé cho 20.273 khách du lịch mua tour vé máy bay giá rẻ từ TP. Hồ Chí Minh đi Phú Quốc, Nha Trang, Quy

Nhơn, Đà Nẵng, Côn Đảo và Hà Nội.

Lượng khách mua được tour giá rẻ trên đã tăng gần 4.500 khách (tăng 28%) so với chương trình kích cầu du lịch giá rẻ của cả năm 2012.

Nhóm khuyến mãi đánh giá việc lượng khách mua tour giá rẻ tăng là do năm nay Hiệp hội Du lịch TP.Hồ Chí Minh và Vietnam Airlines khởi động chương trình kích cầu sớm nên các công ty lữ hành có nhiều hình thức quảng cáo

chương trình kích cầu và đón đầu khai thác vé máy bay kích cầu được hiệu quả Mặt khác, bốn đường bay đi Cần Thơ, Quy Nhơn, Rạch Giá và Rạch Giá Phú Quốc được đưa vào kích cầu (ngoài những đường bay căn bản đi Hà Nội, Vinh, Đà Nẵng, Nha Trang, Phú Quốc) đã góp phần tăng lượng khách.

Các doanh nghiệp lữ hành dự tính sẽ có khoảng 30.000 khách mua được tour du lịch giá rẻ trong năm 2013.

19

DU LỊCH & Ẩm Thực

Ai cũng có

Bali

một mối tình ở

[ Linh Kute ]

20

DU LỊCH & Ẩm Thực

21

DU LỊCH & Ẩm Thực

Đã có rất nhiều cặp đến với Bali (Indonesia) để yêu, tổ chức đám cưới và hưởng tuần trăng mật tại hòn đảo xinh đẹp này. Đó là một trong những điểm đến tuyệt vời nhất cả về văn hóa, cảnh quan và con người.

‘

YÊU’ VĂN HÓA BẢN ĐỊA ĐẬM NÉT

Với gần 20.000 ngôi đền và chùa trên đảo, mỗi ngôi đền đều có ngày lễ riêng khiến Bali trở thành vùng đất ngày nào cũng có lễ hội. Tampak Siring, ngôi đền gột rửa với hình ảnh nữ thần Saraswati bốn tay tượng trưng cho sự thông thái, trí tuệ, học tập và nghệ thuật nằm giữa hồ nước trong vắt. Đền Pura Ulun Danu (hay Đền Nước) được xây dựng từ thế kỷ 17 thờ thần Dewi Danu (thần Nước) trên 2 đảo nhỏ và được bao bọc xung quanh là nước của hồ, phản chiếu xuống mặt hồ. Đường tới Pura Besakih, ngôi đền lớn nhất và có tuổi đời lâu nhất hơn 2.000 năm phải đi xuyên qua rừng già, nơi có những cây si cổ thụ trăm tuổi trải những bộ rễ dài và lũ khỉ đứng chật hai bên đường khiến ta có cảm giác đang đi xuyên trong những cảnh quay của bộ phim phiêu lưu mạo hiểm Indiana Jones.

Pura Besakih cùng các ngôi đền khác đều có quy định bắt buộc cho khách vào đền là phải mặc xà rông.

Cuối chiều, dòng khách đổ về vùng biển Tanah Lot để thưởng ngoạn cảnh hoàng hôn đẹp nhất trên đảo. Khi ánh sáng cuối cùng của mặt trời chiếu xuống Tanah Lot, cũng là lúc thủy triều dâng khiến hòn đảo nhỏ và ngôi đền biệt lập giữa biển khơi.

‘YÊU’ MẢNH ĐẤT CỦA NHỮNG BÃI BIỂN TUYỆT VỜI Biển Kuta đón lượng khách đông đảo là các cặp tình nhân ưa nằm dài trên bãi biển, náo nhiệt với các quán bar đủ phong cách thâu đêm suốt sáng.

Biển Nusa Dua là các khu resort cao cấp với những bãi biển dành riêng cho du

22

khách trong khu nghỉ. Những biệt thự đầy đủ tiện nghi riêng biệt, bể bơi rộng rãi, khuôn viên xanh cùng nhiều trò chơi thể thao, những bãi cỏ được cắt tỉa đẹp đẽ, những buổi spa thư giãn và picnic trên những bãi biển vắng người hay những bữa tiệc hải sản trong ánh nến lung linh.

Thiên đường của nghỉ dưỡng lại nằm tại Uluwatu sát phía cuối đảo Bali với các khu resort hàng đầu. Các dịch vụ cao cấp bậc nhất có mặt tại đây với những biệt thự sang trọng, dịch vụ đẳng cấp, các nhà hàng với cách bài trí lãng mạn và các khu vui chơi giải trí tiện ích. Uluwatu là một trong hai điểm ngắm hoàng hôn đẹp nhất và là nơi được dân lướt sóng chọn mỗi khi đến với Bali.

‘YÊU’ NHỮNG HƯƠNG VỊ ĐẶC TRƯNG NGON MIỆNG Bebek betutu là món vịt vừa hầm vừa rán. Vịt phải là vịt nuôi trên đồng ruộng, khoảng 6 tháng tuổi, làm sạch rồi đem hầm 10 tiếng đồng hồ sao cho xương vịt mềm ra mà không bị nhão. Sau đó vớt để ráo nước rồi đem rán giòn, ướp gia vị đặc biệt. Khi ăn nhai cả da, thịt, xương… thơm ngon đến nhức cả răng.

Babi Guling được làm từ thịt heo sữa quay và gạo. Cùng với hỗn hợp các loại gia vị băm nhỏ bao gồm hẹ tây, tỏi, gừng, nghệ, hạt tiêu, rau thơm, riềng, ớt, sả… được quay trong suốt 5 tiếng liên tục.

Ngoài ra, có thể kể tới món ăn đặc trưng của người dân Bali làm từ tôm, cá hải sản mang tên Sate Lilit và Nasi Kuning, món ăn được làm từ một loại gạo vàng đặc biệt nước cốt dừa cùng với nước hầm gà, thêm những gia vị thơm và một bí quyết nấu khéo léo sao cho những hạt cơm khi chín rời nhau từng hạt riêng biệt.

DU LỊCH & Ẩm Thực

‘YÊU’ CẢNH SẮC THIÊN NHIÊN LÃNG MẠN Dưới tán dừa xanh mát, một đám cưới ngoài trời đang được cử hành với nghi thức trọng thể. Họ có thể làm đám cưới trang trọng theo nghi lễ nhà thờ trên bãi biển sóng vỗ hay trên các thảm cỏ xanh và quanh các bể bơi. Có nhiều cặp lại chọn cách trao nhẫn cưới khi nhảy dù hay lặn biển và ngộ nghĩnh hơn là những đám cưới được tổ chức trong rừng sâu, nơi có những thân cây cổ thụ buông mình, những bức tượng trong tích truyện của sử thi Ramayana rêu phong và con cháu của thần khỉ Hanuma đứng chật hai bên lều là những kẻ làm chứng.

Con đường về Ubud mờ ảo qua những rặng dừa nghiêng mình trong gió, xuyên qua những cánh rừng già. Thi thoảng trong ánh trăng lúc mờ lúc tỏ, bất chợt lại hiện ra những bức tượng, đứng trầm ngâm im lìm tự bao đời. Trong hương thơm cây cỏ và bầu không khí lãng mạn của Ubud với những quán cafe phong cách, những cửa hàng lưu niệm bày bán đủ mặt hàng thủ công mỹ nghệ tinh xảo và trên phố là những đôi nhân tình tay trong tay.

Ai cũng có một mối tình ở nơi này. Bali, đến là để yêu.

23

DU LỊCH & Ẩm Thực

24

DU LỊCH & Ẩm Thực

Bali

Everyone has a love affair in

[ Linh Kute ]

25

DU LỊCH & Ẩm Thực

There were so many couples come to Bali (Indonesia) to love, have wedding and enjoy honeymoon in this beautiful island. That is one of the most amazing destinations in terms of culture, landscape and people.

‘

LOVE’ BOLD INDIGENOUS CULTURE

With nearly 20,000 temples and pagodas on the island, each temple has its own festival that causes Bali to become a land of daily festival. Tampak Siring, purifying temple with the Goddess Saraswati image with four hands symbolizes wisdom, intellect, study and the arts, locating in the middle of the crystalclear pool. Pura Ulun Danu Temple (or the Water Temple) was built in the 17th century to worship Dewi Danu (God of water) in two small islands surrounded by the water of the lake, reflecting down to the lake suface.

Road to Pura Besakih, the biggest and the longest life span of more than 2,000 years temple one must go through the jungle, where there are hundreds of years old ancient ficus stricta trees stretching their long roots and crowded monkey herbs standing by the roadside that makes us feel that we were walking through the scenes of the adventurous movie Indiana Jones. Pura Besakih and other temples have a mandatory regulation for visitors to visit the temple to wear sarong.

By late afternoon, visitors poured to Tanah Lot sea to enjoy the most beautiful sunsets on the island. As the last light of the sun shined down Tanah Lot, the tide also made small islands and temples isolated at sea.

‘LOVE’ LAND OF WONDERFUL BEACHES Kuta Sea welcome a large number of tourists who are lovers prefer lying on the beach where is bustling with bars of all styles throughout the day and night.

Nusa Dua sea is of luxury resorts with private beaches for tourists in the

26

resort. The fully equipped separate villa, spacious pool, green campus with many sports games, beautiful trimmed lawns, relaxing spa and picnic sessions on deserted beaches or seafood dinner in magic candlelight.

Paradise of resorts lies at Uluwatu near the end of Bali island with leading resorts. The most luxurious services are present here with luxury villas, world-class service, the restaurant with romantic decor and entertainment area utilities. Uluwatu is one of the two most beautiful place to see the sunset and the must come place for the surf-riding people to choose when coming to Bali.

‘LOVE’ THE CHARACTERISTIC DELICIOUS TASTE Bebek betutu is a both steamed and fried duck. Duck must be raised in the field, about 6 months old, being cleaned and steamed for 10 hours so that the bone is soft but not so pasty. Then taken out and brought to fry, special spices embalmed.

Eating with both the skin, flesh and bones ... so tasty and delicious that can your teeth can feel.

Babi Guling is made from roasted young pork and rice, a chopped mixture of spices including shallots, garlic, ginger, turmeric, pepper, basil, galangal, chilli, lemongrass... roasted during 5 hours.

In addition, must count a typical dish of the Bali made from shrimp, marine fish called Nasi Kuning and Sate Lilit, the dishes are made from a special type of yellow rice with coconut milk with steamed chicken soup, added with the spices and a clever cooking secret so that the rice seeds are separate from each other when they are even cooked.

‘LOVE’ romantic natural scenery

DU LỊCH & Ẩm Thực

Under palm trees canopy, an outdoor wedding was celebrated with solemn rite. They can have wedding in formal church ceremony on the beach or on the green grass and near the pool. There are many couples choose to exchange wedding rings as skydiving or scuba diving and more fun if the wedding is held in deep forest, where the old trees cover, the mossy statues in the stories of the Ramayana and descendants of the monkey God Hanuma standing crowded in two sides of the tent to witness.

The road to Ubud is vaporous through the coconut ranges swaying in the wind, through the jungle. Sometimes, in the moon at dim at clear, there suddenly appear statues, standing quietly contemplating since ever. In grassy aroma and romantic atmosphere of Ubud with stylish cafes, souvenir shops sold all kinds of exquisite handicrafts items and in the streets the lovers are hand in hand.

Whoever has a love in this place. Bali, come to love.

27

DU LỊCH & Ẩm Thực

Nhật ký lần đầu phượt

Lần đầu đến với

Hoàng Su Phì

[ Linh Phạm ]

28

DU LỊCH & Ẩm Thực

Lần đầu đến với Hoàng Su Phì - Hà Giang, một kỷ niệm không bao giờ phai nhạt trong tôi, đó là cảm giác chinh phục, là cảm giác tự do hơn bao giờ hết, cảm giác yêu thương, nhớ nhung thiên nhiên, con người... cảm giác lần đầu liều lĩnh “xách ba lô lên và đi”.

C

HÚNG TÔI THỰC SỰ ĐÃ

bị mê hoặc bởi vẻ đẹp, thiên nhiên, con người qua từng bức ảnh, từng dòng miêu tả của những người đi trước về cái nơi có tên Hoàng Su Phì, và từ sự mê hoặc đó, dường như con người trở nên liều lĩnh và máu lửa hơn bao giờ hết. Vậy là 4 chúng tôi quyết định lên đường với rất nhiều “kinh nghiệm” góp nhặt trên diễn đàn và vài lời dặn dò những người đi trước.

Chúng tôi xuất phát từ Hà Nội từ tối một ngày thứ năm đẹp trời thay vì đi sớm ngày hôm sau. Điểm đến là Tuyên Quang với hành trình dự kiến 140 km. Tất nhiên đi buổi tối luôn tiềm ẩn nhiều rủi ro, nguy hiểm,... nhưng thực sự nó lại mang đến nhiều trải nghiệm thú vị. Chúng tôi hoàn thành chặng này sau hơn 3 tiếng đồng hồ, chọn một nhà nghỉ vừa phải với giá khoảng 250.000 VNĐ 1 phòng, nghỉ ngơi để tiếp tục cho chặng tiếp theo. ĐỒI CHÈ HOÀNG SU PHÌ VÀ RUỘNG BẬC THANG Bình minh lúc 6 giờ sáng, chúng tôi sửa soạn hành trang lên đường khi cả thành phố vẫn còn say sưa trong giấc mộng.

Chặng này cả bọn tính đi thẳng tới Thị Trấn Vinh Quang - Hoàng Su Phì, quãng đường 180 km dự định 12h trưa sẽ đến nơi. Ngược đường Quốc Lộ 2, Đoạn từ Tuyên Quang đến ngã ba Tân Quang rất nhẹ nhàng. Đường đẹp và phong cảnh đầy màu sắc, trời không mưa. Ra khỏi Tuyên Quang 18 km (Mốc ngược 18 km Tuyên Quang) chúng tôi tình cờ tạt vào một đồi chè rất đẹp. Khu đó toàn chè là chè nhưng cả bọn may mắn tạt vào một cái dốc mòn nho nhỏ, bên trong cảnh vật như thiên đường. Há hốc mồm vì cái đồi chè bạt ngàn, ngôi nhà nhỏ lọt thỏm giữa cái thảm xanh ngắt, đỉnh đồi còn có cái cây tán rộng rất duyên dáng.

Tạm biệt đồi chè, cả bọn đi thẳng tới ngã ba Tân Quang, rẽ trái vào địa phận huyện Hoàng Su Phì. Đoạn đường 60 km này mới thực sự là thử thách đầu

tiên. Mưa nhỏ rả rích với sương mù dày đặc làm tầm nhìn rất hạn chế, cộng với đường núi trơn trượt và rất nhiều cua tay áo, chúng tôi di chuyển như “rùa bò”.

Kinh nghiệm đi những đoạn đường như này chưa có nên phải rất vất vả và mất thời gian mới vượt qua được. Tuy nhiên cảnh vật thì cực kỳ thích thú, giữa cánh rừng rậm như nguyên sinh, mỗi lần vượt lên đỉnh một ngọn đồi thì biển sương lại hiện ra cực kỳ hùng vĩ, thấp thoáng ruộng bậc thang bắt đầu xuất hiện, niềm háo hức tăng dần lên.

Không mường tượng được đoạn đường khó khăn đó nên chúng tôi tới nơi muộn so với dự kiến, 13h cả bọn có mặt ở trung tâm thị trấn Hoàng Su Phì. Ăn trưa xong, hỏi han người dân cả bọn quyết định đi vào bản ngắm ruộng bậc thang luôn vì sợ trời tối. Đích đến của chúng tôi là Bản Luốc, bản làng nghe đồn là ruộng bậc thang đẹp và hùng vĩ nhất nơi đây. Đường tới bản Luốc là thử thách khó khăn tiếp theo, 20 km thôi mà chúng tôi đi mất gần 2h. Đường bê tông nhưng hoàn toàn là dốc đứng. Chiếc Yamaha Taurus hầu như chỉ đi số 1 cả quãng đường. Dốc cao và dài đến nỗi chả kịp ngắm cảnh, vừa đi vừa “cầu trời, niệm Phật” cho chiếc xe. Càng tới gần Bản Luốc đường càng xấu, đường đất, hẹp, lầy lội, chúng tôi có cảm giác mình đang được thi đấu offroad.

Một sự thất vọng nho nhỏ, bản Luốc hiện ra nhưng không như tưởng tượng.

Giữa núi rừng hùng vĩ, ruộng bậc thang thực sự là một kỳ quan, quá choáng ngợp, nhưng lúa không ngập tràn như mong muốn. Thời điểm chúng tôi đến, dân bản gần như đã gặt xong lúa rồi!

Chúng tôi ra về trong tiếc nuối và hẹn ngày tái ngộ.

Chúng tôi về đến thị trấn khi trời tối.

Chọn một nhà nghỉ đẹp với giá khoảng 300.000 VNĐ một phòng, chúng tôi ăn nhẹ, nghỉ ngơi cho ngày tiếp theo.

29

DU LỊCH & Ẩm Thực XÍN MẦN, CỐC PÀI, ĐÈO GIÓ VÀ HOA TAM GIÁC MẠCH Sáng thứ bảy trời đẹp, chúng tôi dậy sớm để hướng tới rừng hoa Tam Giác Mạch, điểm đến được gợi ý từ “google” là Xín Mần - Bắc Hà. Vậy là chúng tôi quyết định đi Bắc Hà. 50 km đường từ Hoàng Su Phì sang Xín Mần khá đẹp, chỉ có vài đoạn xấu lầy lội và đường đang làm không đáng kể lắm. Cảnh sắc thật tuyệt vời, chúng tôi đi ngược dòng sông Chảy, con đường ôm núi nhiều cua tay áo nhưng thơ mộng vô cùng.

Ruộng bậc thang thấp thoáng bên triền thung lũng sông Chảy, chứng kiến tận mắt mới thấy sự tài tình của bao đời dân bản Mông, bản Mèo. Đến Cốc Pài trung tâm huyện Xín Mần vào gần trưa, nghỉ chân ở chợ Cốc Pài chúng tôi hỏi dân ở đây về hoa Tam Giác Mạch. Sự hoang mang tăng dần đều, dân ở đây cả người Kinh cũng như người Mông người Mèo, rất mơ hồ về loại hoa này. Thông tin đáng chú ý nhất là của một cô bán nước người Mông có chồng là người Bắc Hà, cô nói hoa đó người dân tộc gọi là hoa Cheh (Ché hay Chệ gì đó) nằm rải rác trên đường sang Bắc Hà, nhưng phải đi sâu vào trong bản chứ bên đường không tìm thấy được. Suy nghĩ chán chê cả bọn quyết định liều một phen, thông tin quá mơ hồ, không liều thì cũng chẳng biết phải làm sao!

Chúng tôi khởi hành từ Cốc Pài, vượt đèo Gió để sang Bắc Hà, đoạn đường vượt Đèo Gió là một thử thách rất khủng khiếp. Đường toàn những dốc đứng với đá cuội tảng rất to. Ác mộng thực sự với 2 xế non kinh nghiệm và 2 chiến mã xưa nay chỉ quen đường Hà Nội. Chúng tôi mất hơn 1h đồng hồ để chinh phục 20 km con đèo hùng vĩ.

Nhưng cũng chẳng phí công sức, ngắm Đèo Gió từ trên đỉnh là một trải nghiệm thú vị, thị trấn Cốc Pài lọt thỏm giữa núi non hùng vĩ, phóng mắt ra xa còn thấy cả Hoàng Liên Sơn sừng sững. Một cảm giác chinh phục thực sự!

Vận may đã đến với chúng tôi, trong đoạn này chúng tôi gặp Ngọc Bằng, tác giả của bài báo “Xín Mần mùa hoa Tam Giác Mạch”! Anh cũng đang trên đường tìm hoa cho bộ ảnh cưới chụp giúp người bạn. Anh cung cấp một thông tin đáng

30

tin cậy cho chúng tôi, đoạn đường sang Bắc Hà hoàn toàn không có hoa, mà hoa nằm ở cửa khẩu Xín Mần. Như vậy đồng nghĩa với việc chúng tôi phải quay lại khoảng 45 km nữa. Chúng tôi thực sự rất hoang mang nhưng cũng đành dành trọn niềm tin vào “thổ dân” Bằng.

Quay lại đèo Gió và thêm một trải nghiệm mới, đổ đèo! Xuống đến chợ Cốc Pài thì vai và mông đã không còn thuộc về tôi nữa, hoàn toàn kiệt sức! Cả bọn quyết định ăn trưa ở chợ Cốc Pài, nghỉ ngơi một lát, đổ đầy bình xăng và đuổi theo chân anh Bằng. Nghỉ ngơi, ăn trưa và hy vọng tìm hoa đã trả lại cho 4 đứa bọn tôi sức lực tràn trề. Đoạn đường tiếp theo đang làm nên xe tải chở vật liệu lượn lờ như mấy con quái vật, mỗi lần gặp xe tải lại phải tránh né rất khổ sở. Đường lên cửa khẩu cũng có nhiều đoạn đẹp, đặc biệt là những đoạn nhà dân ẩn mình trong ruộng bậc thang. Bên Xín Mần dân bản gặt muộn hơn nên ruộng rất đẹp, vàng rực một màu lúa. Chúng tôi vật vã leo núi với một niềm tin bất diệt sẽ tìm được hoa Tam Giác Mạch. Cách cửa khẩu 20km, chúng tôi nhận được tin anh Bằng đã tìm thấy cánh đồng hoa, chẳng phải nói, dĩ nhiên chúng tôi vô cùng phấn khởi, tay cầm lái đã rã rời nhưng chả hiểu sức lực ở đâu ra. Phi băng băng qua dốc núi hiểm trở. Cuối cùng, khi cách cửa khẩu 11km, cánh đồng hoa Tam Giác Mạch hiện ra trong sự ngỡ ngàng tuyệt đối.

Tôi không thể diễn tả nổi cảm xúc của mình lúc đó, thật tuyệt vời. Có 2 cánh đồng hoa ở đây, cánh đồng lớn hơn nằm xa đường chính, phải dựng xe và đi bộ trèo ra nên chúng tôi đành chọn cánh đồng nhỏ hơn. Nhỏ hơn nhưng cũng bạt ngàn, chúng tôi thực sự cảm nhận được trọn vẹn cảm giác chinh phục. Loài hoa nhỏ bé màu hồng tím, nhưng mọc chung với nhau bên triền núi tạo thành cảnh sắc như thiên đường. Thời tiết ở đấy giống như Tam Đảo hay Sa Pa, ngoảnh mặt bên phải nắng chói chang, ngoảnh mặt bên trái sương đã giăng đầy. Chúng tôi nán lại đồng hoa 1 giờ đồng hồ thì phải tạm biệt anh Bằng ra về vì tính toán đường về Hoàng Su Phì. Đường về Hoàng Su Phì rất khổ sở vì khi đó sức lực đã không còn. Đặc biệt

DU LỊCH & Ẩm Thực đoạn từ đồng hoa xuống ngã ba cửa khẩu.

Giống như bên Đèo Gió, đi xuống vất vả hơn đi lên vài lần. Cánh tay và đôi vai muốn rụng ra khỏi người. Nhưng chúng tôi vẫn cố lết được về tới Hoàng Su Phì trong tâm trạng vui vẻ, cảm giác chinh phục còn mới nguyên. Về đến nhà nghỉ thì cũng 19h, thị trấn tối đen như mực. Để ăn mừng một ngày vừa kinh hoàng, vừa may mắn lại vừa phấn khích, chúng tôi quyết định chọn một nhà hàng đặc sản. Bữa ăn rất ngon với thịt lợn rừng, gà rừng, trâu rừng, ngựa rừng rau rừng với tổng chi phí khoảng 700.000 VNĐ.

VỀ THÔI, AI ƠI ĐƯỜNG DÀI Sáng hôm sau, chúng tôi lang thang chợ Hoàng Su Phì, ăn sáng với món bánh cuốn “khó nuốt”, mua mấy món đồ nho nhỏ rồi lên đường đi về. Dự định sẽ đi một mạch 380 km về thẳng Hà Nội.

Chúng tôi gặp khó khăn cực lớn bởi cơn mưa nặng hạt, đoạn đường 60 km ra ngã ba Tân Quang đã quen thuộc, nhưng dưới cơn mưa lại là trải nghiệm hoàn toàn khác. Ra khỏi Hoàng Su Phì thì cũng hết cơn mưa. Chúng tôi quyết định ăn trưa sớm ở ngay ngã ba Tân Quang, sửa soạn rồi bình thản lên đường. 320 km theo đường 2 về Hà Nội rất dễ đi, chúng tôi thong dong vừa đi vừa nghỉ thì 18h đã về đến Hà Nội, trong tâm trạng nhẹ nhàng và chút phấn khích sót lại từ hôm qua. Một cảm giác khó tả của những người lần đầu liều lĩnh phượt xa!

31

DU LỊCH & Ẩm Thực

First time to go ‘Phượt’ Diary

First time coming to

Hoang Su Phi [ Linh Pham ]

First time come to Hoang Su Phi - Ha Giang, a memory never fades in my minds that is feeling to conquer, the feeling of freedom than ever before, the feeling of love, missing nature, human ... feeling of the first time to be reckless “ to backpack up and go”.

32

W

DU LỊCH & Ẩm Thực E WERE FASCINATED by

REALLY

the beauty, nature, human beings through each image, each descriptive line by the predecessors about the place named Hoang Su Phi, and from that fascination that made peoplereckless and full of fire than ever.

So, four of us decided to depart with a lot of “experience” gathered in the forums andtips and advices of the predecessors.

We departed from Hanoi infine Thursday evening instead of the early next day. Destination was Tuyen Quang with estimated journey of 140 km.

Going at nightwas, of course, always potential risks, dangers, ... but it really brought more pleasant experiences. We completed this journey after more than 3 hours, choose a moderate motels for about 250.000 VNĐ per room, to rest for the next stage.

HOANG SU PHI TEA HILLS AND TERRACES Sunrise at 6 am, we prepared for the trip when the city was still deep in the dream. This legwe all planned to go straight to Vinh Quang town- Hoang Su Phi, the route is about 180 km and planned to arrive at 12pm will arrive.

Back to Highway 2, the way from Tuyen Quang to Tan Quang crossroadis rather convenient. Smooth road and colorful landscape, it did not rain.

Going out of Tuyen Quang about 18km (up landmark 18 km Tuyen Quang) we accidentally turned into a very beautiful tea hill. That area is tea everywhere but fortunately,the whole teamwas lost into a small steep trail, the scenery inside like in paradise. Gaping because the vast tea hill, small house hidden between the blue carpet, on the hilltop, there is a charming widespread canopy tree.

Goodbye tea hills, we went straight to the junction turn left at Tan Quang to go into Hoang Su Phi territory. This 60 km long road was really the first challenge. Shower with thick fog made visibility very limited, adding to slippery mountain roads and lots of sleeves turning points, we moved as “crawling”.

Experiences for such this road is lacked soit was very hard and took time to

overcome. However, the scenery is extremely interesting, between primary jungle, each time passing over the top of a hill, the sea fog appeared extremely majestically, looming terraces which began to appear, eagerness gradually increased.

Do not imagine that the hard way, so we arrived later than expected, at 1pm, we all were in the center of Hoang Su Phi town. After lunch, asking all the native people then decided to go to the village to see the terraces for fear that it gets dark soon. Our destination is Luoc village, the village is rumored to have the most beautiful and impressive terraces here.

The road to Luoc village was the next tough challenge, with only 20 km but we need near 2 hours to go. Concrete road but quite steep. The Yamaha Taurus almost run at No. 1 all the way. Such a steep and long slope that we did not have time to enjoy the scenery, going while praying Buddhist for the motorbike.

The nearer we reached Luoc village road was worse, soil road which is narrow, muddy, we had a feeling that we wereon an offroadtrack .

A little disappointed becauseLuoc village appeared not as imagined. Between the majestic mountains, terraced fields is really a wonder, too overwhelmed, but rice was not immense as desired. The time we arrived, the villagers had almost finished harvesting rice! We came back in regret and hope another chance to come back.

We arrived at the town when it was dark. Choosing a nice motel for about 300.000 VNĐ a room, we had our snack and rested for the next day.

XIN MAN, COC PAI, WIND GAP AND TRIANGLE CEREAL FLOWER Saturday morning was fine, we got up early to drive to Triangle Cereal flower forest, suggested destination on “google” is Xin Man - Bac Ha. So we decided to go to Bac Ha. 50 km road from Hoang Su Phi to Xin Man is quite good, just a few bad, muddy road under repair which was minor. The scenery was great, we went up the Chay river, the mountain road with many sleeves turnings but incredibly

33

DU LỊCH & Ẩm Thực romantic. Terraces were looming on the slopes of Chay river valley, to eyewitness that cansee the ingeniousness of many generations of Hmong, Meo villagers.

Arriving at Coc Pai - Xin Man district centre near noon, taking a break at Coc Pai market, we asked people here about Triangle Cereal flowers. The panic was rising steadily, the Kinh people here as well as the Hmong or Meo people were all very vague about this flower.

The most notable information is of a Hmong woman, owner of a dink shop, whose husband was Bac Ha native, she said that flower was called Cheh flower (Ché or something like Chệ) which were scattered on the road to Bac Ha, but must go deep into the village to see and could not find it by the roadside. Thinking over and over, the whole team decided to do the risk, too vague information, no other way than to try!

We departed from Coc Pai passing Wind hill to go to Bac Ha, the road to pass Wind hill was a severe ordeal.

The road was full of steep slopes with large boulders. A real nightmare for inexperienced drivers and two vehicles which were onlyaccustomed to streets in Hanoi.

We took more than 1 hour to conquer 20 km of the majestic mountain pass. But our efforts was not wasted, watching Wind pass from its the top was an exciting experiences, Coc Pai town acres between the majestic mountains, opening your eyeview, there could see the Hoang Lien Son range. A real sense of conquest!

Good fortune had come to us, in this part we met Ngoc Bang, author of the article “Xin Man Triangular Cereal flower blossom season”! He was also on his way to find this flowers for his friend’s wedding photo shooting. He provideda reliable information for us, in the road to Bac Ha, there was absolutely no flowers, but flowers located in Xin Man gate. Thus, this meant that we had to go back about 45 km further. We actually had a panic but also put our trust in “Aboriginal” Bang. Back to Wind pass and added a new experiences, down hill! When coming to Coc Pai market,

34

the shoulders and hips were no longer belonged to me, completely exhausted!

We all decided to have lunch in Coc Pai market, rest for a while, filled the fuel tank and chased Mr. Bang. Resting, having lunch and hoping to find flowers had gave our 4 people full of energy.

The next stretch of road was under repairs sotrucks carrying materials like monsters, each time met them, we had to avoid so miserably. Road to the border gate also had many good stretches, especially, where the local houses nestled among terraced fields. In Xin Man, villagers harvested rice later so the terraces were very beautiful, a golden rice color. We struggled with a climbing the mountain with an enternal belief that would find triangle cereal flower.

Abour 20 km to the border gate, we received the news Mr. Bang had found the floral field, did not need to say, of course, we were extremely excited, tired driving hands, but did know where the efforts came from. Riding fast across the rugged mountain slope. Finally, when it was about 11km to the border gate, triangle cereal flower field appeared in an absolute awe.

I could not describe my feelings at that time, so wonderful. There are 2 floral fields here, the larger field is distant from the main road, stopping motorbikes and walked to climb up so we had to choose the smaller fields. Smaller but also immense, we really felt the full sense of conquest. Small purple pink flowers, but growing together nearthe mountain side to create alandscape like paradise. The weather here is like Tam Dao and Sa Pa, turned right it was sunny, turned to the left, foghad covered. We lingered at the flower field for more than 1 hour then had to say goodbye to Mr. Bang because of having to calculate the way back to Hoang Su Phi. Road back to Hoang Su Phi is so hard because there was no effort. Especially, the stretch from the floral field to the border gate junction. Like the Wind pass, went down was harder than going up many times. Arms and shoulders seemed to fall out of the body. But we still managed to crawl to Hoang Su Phi in a good mood, feeling of conquest was

DU LỊCH & Ẩm Thực still brand new. Getting at the motel was 19h, the town was dark like ink. To celebrate a terrible day, both lucky and exciting, we decided to select a specialty restaurant. Delicious meal with forest pork, forest fowl, wild buffalo, wild forest horse, wild vegetable was of a total cost of about 700.000 VNĐ.

GOING HOME, SO DISTANT JOURNEY The next morning, we wandered to Hoang Su Phi market, breakfast with rolling cake “hard to swallow”, buy some small items and then set off for home.

Intended to go on a 380 km all the way to Hanoi. We have tremendous difficulty by heavy rains, the 60 km stretch of road to Tan Quang was familiar, but in the rain it was another entire experiences. Out of Hoang Su Phi, the rain also stopped. We decided to have lunch early Tan Quang crossroad, prepared and calmly set off.

320 km along Highway No.2 was very convenient, we leisurely rode and rested and came to Hanoi at 6pm, in the gentle mood and a bit excitement which was left from yesterday. An indescribable feeling of those who were the first time reckless to go “Phượt” far!

35

DU LỊCH & Ẩm Thực

36

DU LỊCH & Ẩm Thực

Trà Sư Thế giới nước

[ Bài và ảnh: Lam Linh ]

37

DU LỊCH & Ẩm Thực

Sau chuyến đi dài gần 200 km đến với Châu Đốc, lắc lư trên chiếc xe ô tô khá đông người, tôi ngủ lại một đêm nơi tỉnh lị sát biên giới Campuchia này để sáng mai thuê xe máy chạy thêm hơn 20 km nữa vào rừng tràm Trà Sư.

Đ

ƯỜNG VÀO RỪNG TRÀM giờ dễ đi hơn trước rất nhiều vì đường nhựa đã trải đến tận cổng bìa rừng. Theo ngả về phía thị trấn Tri Tôn, tôi vừa đi vừa hỏi đường, hơn nửa tiếng đã có mặt nơi bìa rừng. Sáng ngày thường nên vắng du khách, với giá 75.000 VND/người, tôi một mình một thuyền lênh đênh sóng nước, bắt đầu chuyến thăm quan kỳ thú.

Mùa nước nổi là quãng thời gian thích hợp nhất để đến với rừng tràm, khoảng từ tháng 7 đến hết tháng 11. Những cánh rừng biếc xanh bạt ngàn mênh mông được điểm xuyết bởi những đóa hoa điên điển tô điểm, những cây thủy liễu uốn mình mềm mại trong làn nước trong, vài ba chú cá bơi lội tung tăng và ánh mặt trời không ngừng nhảy múa trên mặt nước.

Sau khi di chuyển một đoạn bằng xuồng máy để vào sâu lõi rừng, tôi chuyển sang chiếc thuyền chèo tay để vào tràm chim.

38

Người lái thuyền đưa tôi chiếc nón, vừa để tránh nắng vừa để tránh bị chim ị trên đầu. Tiếng khua mái chèo đều đều trên con nước đưa tôi đi xuyên qua rừng tràm vào sâu trong rừng. Mặt nước biến ảnh những sắc màu kì lạ sau mỗi ánh mặt trời. Thảng khi là ánh bạc, màu xanh ngọc bích, màu hổ phách, màu xanh ve chai và nhóng nhánh nhiều sắc màu.

Rừng chông năn kim xanh thẫm, bông điên điển vàng tươi khoa sắc, vài bông súng dập dờn trên lá biếc, vẫn còn lác đác đâu đây mong manh vài cánh sen hồng.

Những bông hoa tràm trắng muốt, đặc sản của mảnh đất này thấp thoáng soi bóng hình.

Buổi chiều là khoảng thời gian sống động nhất của cánh rừng tràm. Cả cánh rừng rộng 845 ha này tràn ngập tiếng chim ríu ran, vang dội khắp cánh rừng.

Người lái xuồng dừng tay chèo lạch xạch khi con xuồng nhỏ chở tôi sát tán tràm, xuyên qua những đám cỏ ống và bụi rậm lắp xắp mặt nước. Vô số loài chim đậu san sát nhau trên cành. Một vài loài tôi biết tên như: cò, diệc, cồng cộc, chích,

le le, gà nước, điên điển, chao liệng trên khắp cánh rừng, đáp nhẹ trên thân tràm có dáng thâm sẫm như những chú chăn uốn mình. Rừng tràm với rất nhiều tổ chim khi thì nằm tuốt trên ngọn cây, lúc lưng lửng thân cây, có tổ gần sát mặt nước.

Rừng Trà Sư được trồng vào năm 1983 do chính những người kiểm lâm của cánh rừng chăm sóc. Rừng cách thành phố Hồ Chí Minh khoảng hơn 200 km, thuộc xã Văn Giáo, huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang. Cánh rừng được mở cho khách vào tham quan từ 6h sáng đến 17h chiều và vào cổng không mất vé. Thuê một chiếc xe đạp đôi với giá 20.000 đ/ chiếc, đạp quanh bờ đê dài khoảng 12 km nằm giữa hai hàng tràm thẳng tắp hay thuê chiếc ghe nhỏ giá 75.000 VND/người. Bạn cũng có thể ăn trưa tại nhà hàng nằm giữa rừng, thưởng thức những món ăn đặc trưng mùa lũ như cá linh kho lạt, bông điên điển bóp chua, tép kho bông điên điển,... tại nhà hàng nằm giữa rừng. Hưởng lấy không khí trong lành, thanh sạch và không ngớt tiếng nói cười rỉ rả của muôn loài chim.

DU LỊCH & Ẩm Thực

39

DU LỊCH & Ẩm Thực

Tra Su World of Water [ Article

40

and photo: Lam Linh ]

DU LỊCH & Ẩm Thực

41

DU LᝊCH & Ẩm Th᝹c

R

OAD TO INDINGO FOREST IS now more accessible than

ever before because the resin roads have been made to the gates of forest side. According the way leaning toward Tri Ton town, I just was going while asking for directions, more than half an hour, I had been in the forest side. Daily morning so there are few visitors, for a price of 75,000 VND / person, I am alone on a boat on the bobbing waves, starting the interesting tour.

High water season is the most appropriate time to come to indigo forest, ranging from July to the end of November.

The vast ever green forests is highlighted with flowers of Sesbania sesban, water willow trees bending in soft water lines, few fish swimmig around and the sunshine does not stop dancing on the water.

After moving for a while by motor boat

42

to enter into the deep cores of the forest, I moved to a rowing boat to go into the mangrove birds. The boatman gave me the hat, both to avoid the sun and avoid birds go stool on my head. The steady waving paddles on the water carried me through the mangrove forests to enter the deep forest. Water surface colors strange images after each sunlight. Occasionally, when it is silver, jade green, amber, blue bottles and colorful reflection. The spike nan kim grass is dark blue, bright yellow sesbania sesban expose its beauty, few single nymphaea bobbing on green leaves , there are still scattered some pink lotus. Lily of indigo flowers, specialties of this land silhouetted in water.

Afternoon is the liveliest time of mangrove forests. All the 845-acre woods filled with large birds twitter, noisy all

DU LᝊCH & Ẩm Th᝹c

After nearly 200 km long trip to Chau Doc, swaying on a quite busy cars, I slept a night in the provincial border to Campodia so that will hire a motorbike to go more than 20 km into Tra Su indigo jungle.

the forest. The boatman stopped chatter rowing when my the small boat carrying me close to the mangrove canopy, through the pipe grass and bushes leveled off the water. Countless species of birds flocked on branches. A few species I know their names like: storks, herons, piles, warbler, teal, darter, flying over forests, landing silently on dark indigo branches like a bending snake. Indigo forest has a lot of the bird nest when they are on the tree tops, suspended at the back of the trunk, or level off the water.

Tra Su forest was planted in 1983 by the rangers who take care of the forests. Forest is over 200 km from Ho Chi Minh city, in the Van Giao commune, Tinh Bien district, An Giang province. The forest is open for visitors from 6 am to 17 pm and admission ticket is free. Hire a double bike with a price of 20.000 / unit, to bike around 12 km long embankment between two straight embarkment sides or hire a small boat which cost 75.000 VND / person. You can also have lunch at the restaurant located in the forest, enjoying the typical dishes of high water season such as light salted steamed linh fish, salad sesbania sesban, sesbania sesban salted with fish, .... Enjoy the fresh, pure air and space of full constant laughter seeping of all birds.

43

DU LỊCH & Ẩm Thực

Công viên

Algonquin trong mùa thu tuyệt mỹ

Algonquin mùa nào cũng đẹp, nhất là vào mùa thu, khi tiết trời bắt đầu se se lạnh. Công viên nằm giữa vịnh Georgian và Sông Otawa ở trung tâm Ontario, Canada. Được xây dựng từ năm 1893 với diện tích khoảng 7.653 km2.

44

[ Vân Nam ]

DU LỊCH & Ẩm Thực

45

DU LỊCH & Ẩm Thực

C

một phần biên giới giữa miền Bắc và Nam Ontario và chỉ mất ba giờ lái xe từ Toronto là tới. ÔNG VIÊN ĐƯỢC COI NHƯ

Nơi đây trải dài trên 200 km là rừng hoang sơ với những cây thông cổ thụ.

Những dòng sông, hồ, suối len lỏi trong rừng với những dãy núi đẹp như tranh soi mình xuống dòng nước trong xanh, phẳng lặng. Với hơn 2.400 hồ và 1.200 km đường sông suối, trong đó có hồ Canoe và các sông, suối Petawawa, Nipissing, Amable du Fond, Madawaska, Tim, công viên là một bức tranh thiên nhiên tuyệt đẹp. Algonquin cung cấp một số ca-nô tốt nhất của Canada, với hàng trăm hồ và tạo thành một con sông dài 2.000 km nối liền hệ thống các tuyến đường xuồng. Được đi xuồng và được ngắm nhìn phong cảnh rừng thu hai bên bờ thì thật là thú vị. Có rất nhiều loài cá sống trong các hồ, sông và suối trong công viên, như cá tầm, cá nhái mũi dài, cá hồi, cá vược, cá chó, cá chó đen, cá bống biển, cá trê suối, cá tuyết, cá gai… Hoạt động câu cá được cho phép trong công viên nhưng với điều kiện bạn phải có giấy phép câu cá của chính quyền địa phương.

Có hơn 1.200 địa điểm cắm trại trong công viên. Đến đây, du khách có thể tham gia hoạt động câu cá, đi xe đạp núi, cưỡi ngựa, trượt tuyết và đi bộ dài ngày. Công viên có 19 đường mòn, chiều dài từ 0,8 km đến 13 km. Mỗi đường mòn đều có hướng dẫn để giới thiệu cho khách những hệ sinh thái khác nhau hay lịch sử của công viên. Công viên cũng phát hành một bản tin dành cho du khách. “The Raven”, “ được phát hành hai lần một năm giữa cuối tháng Tư và đầu tháng Chín.

Theo những con đường mòn phủ đầy lá rụng vào mùa thu, du khách sẽ cảm nhận những sắc màu mà thiên nhiên trao tặng.

Mỗi cánh rừng già là một bức tranh, mỗi ngọn cây như một tác phẩm nghệ thuật.

Sắc màu của thiên nhiên khiến du khách ngỡ ngàng, trầm trồ và tán thưởng. Từ vàng nhạt, vàng mơ, vàng chanh, hoàng yến đến đỏ tươi, đỏ rực, đỏ thẫm, đỏ tía.

Cây nào cũng muốn khoe sắc đua duyên.

Nào xanh, vàng, hồng, tía, tím, đỏ... thật là một bức tranh rực rỡ sắc màu. Một

46

DU LỊCH & Ẩm Thực

cơn gió nhẹ thoảng qua làm cho rừng lá lao xao, sống động. Gặp cơn gió mạnh, lớp lớp những chiếc lá lìa cành, lả lướt rơi như muôn ngàn cánh bướm chao liệng.

Tha thẩn trong rừng nhặt lá thu cũng là một thú vui được du khách ưa thích.

Công viên có hệ sinh thái với thảm động, thực vật vô cùng phong phú. Ở đây du khách có thể khám phá những khu rừng với các cây gỗ quý như linh sam, vân sam trắng, vân sam đỏ, vân sam đen, thông đỏ, thông trắng, tùng trắng, dương, sồi, sồi gai, sồi đỏ, lim, thích vằn, thích bạc, thích đỏ, thích đường, tần bì trắng, đen và đỏ và đặc biệt là cây phong. Động vật ở đây có nhiều loài như chuột

chân trắng, chuột chũi, chuột đồng, chuột đá, dơi nâu, dơi tai dài miền Bắc, dơi đầu bạc, thỏ, sóc chuột, sóc xám, sóc đỏ, sóc bay, hải ly, nhím, cáo đỏ, gấu đen châu Mỹ, gấu trúc Mỹ, chồn, chồn đuôi dài, chồn hôi, rái cá, mèo rừng, nai đuôi trắng, nai sừng tấm Bắc Mỹ và chó sói miền Đông, và còn có rùa đốm, rắn nước thường, rắn nâu, rắn sọc Mỹ, rắn xanh, rắn sữa, kỳ nhông đốm xanh, đốm vàng, đốm đỏ, cóc, ếch, ễnh ương…

Mỹ, vịt khoang cổ, vịt hoang, diều hâu, gà gô trắng, hải âu, cú, chim én, bói cá, chim nhạn, gõ kiến, chim giẻ cùi xanh và xám, quạ, hồng tước, hoạ mi đỏ, chim két, chim tước mào vàng, chim sáo đá, chim sẻ tía.

Với những tài nguyên xinh đẹp vốn có, Algonquin Park mỗi năm đón tiếp hơn hai triệu khách du lịch tới tham quan.

Công viên cũng là nhà của các loài chim.

Có hơn 230 loài chim khác nhau đã được quan sát thấy trong công viên và 89 loài được xem là phổ biến. Có thể kể một số loài như: diệc lớn xanh, vạc Mỹ, vịt đen

47

Algonquin DU LỊCH & Ẩm Thực

Park in Beautiful Autumn

48

[ Van Nam ]

DU LỊCH & Ẩm Thực

Algonquin is beautiful in any season, especially in Autumn, when the weather starts to be cold. The park is located between Georgian Bay and the Ottawa River in central Ontario, Canada. Built in 1893 with an area of approximately 7653 km2.

49

DU LỊCH & Ẩm Thực

T

HE PARK IS CONSIDERED AS

part of the border between Northern and Southern Ontario and only takes three hours to drive from Toronto.

It stretches over 200 km of untouched forest with old pine trees. The rivers, lakes and streams needle in the forest with picturesque mountain ranges to reflect themselves in the blue calm water. With more than 2,400 lakes and 1,200 kilometers of rivers and streams, in which the Canoe Lake and the rivers, streams: Petawawa, Nipissing, Amable du Fond, Madawaska, Tim, the park is a beautiful natural picture. Algonquin offers some of the best canoeing in Canada, with hundreds of lakes and rivers forming a 2,000 km long river connecting the canoe route system.

Going by boat and seeing the forest landscape in autumn on both sides is so much interesting. Fish living in lakes, rivers and streams in the park are also of various types, such as sturgeon, long nose frog fish, salmon, bass, pike, black pike, sea chub, spring catfish, cod , stickleback ... fishing activities are allowed in the park but only if you have fishing license of local government. There are over 1,200 campsites in the park. Here, visitors can participate in activities such as: fishing, mountain biking, horseback riding, skiing and hiking.

The park has 19 trails, with length of from 0.8 km to 13 km. Each trail has a guide to introduce the different ecosystems or history of the park. Park also released a newsletter for visitors. “The Raven,” was released twelve times a year between late April and early September.

50

Along to the trails covered with autumn leaves in fall, visitors will feel the colors that nature presents. Each jungle is a painting, each tree top like a work of arts. Colors of nature amaze visitors, admiring and appreciate; from light yellow, apricot, lemon yellow, canary and magenta, red, dark red, burgundy.

Every plants would like to show off its beauty. Blue, yellow, pink, purple, violet red ... What a colorful picture. A breeze passing by that makes leave forest babble, lively. Meet a strong wind, layer of a leaf fall, gracefully fly like thousands of butterflies. Wander in the forest, collect autumn leaves is also a favorite fun for visitors.

The park has an ecosystem with abundant flora and plants. Here visitors can explore the woods with precious trees such as white spruce, red spruce, black spruce, red spruce, red pine, white pine, white cedar, pine, oak, beech spikes, thorny oak, red oak , ironwood, zebra maple, silver maple, sugar maple, white ash, red and black ash, especially acer.

There are many species of animals such as white-foot mice, moles, voles, mice, brown bats, northern long-eared bat, the white head bats, rabbits, chipmunks, gray squirrels, red squirrels, flying squirrels, beavers , badger, red fox, American black bear, American raccoon, mink, longtailed weasels, skunks, otters, bobcats, white-tailed deer, North American elk and East wolves, and also spotted turtles , common water snakes, brown snakes, American garter snakes, green snakes, milk snakes, and green spots salamanders, yellow spots salamanders, red spots salamanders, toads, frogs, bullfrogs ...

DU LỊCH & Ẩm Thực

The park is also home of the birds. There are over 230 different species of birds have been observed in the park, and 89 species are considered to be popular. These include a number of species such as great blue heron, America heron, American black duck, White-collared duck, wild ducks, hawks, white partridges, gulls, owls, screamer, kingfishers, swallows, woodpeckers, blue and gray jays, crows, wren, red nightingale, blackbirds, yellow crested wren, starling, purple finches.

With the beauty resources by its nature, Algonquin Park each year welcomed over two million tourists to visit.

51

Bánh xèo

DU LỊCH & Ẩm Thực

Ấm lòng

ngày mưa

Đà L ạt [ Bài và ảnh: Vân Nam]

Đà Lạt những ngày cuối tháng chín trời sẩm tối rất nhanh. Trên đường Phù Đổng Thiên Vương, các hàng quán đã bắt đầu nổi lửa.

Là khu vực có trường đại học, con phố này có đủ món ăn ngon với giá cả phải chăng.

C

HẠY XE LÊN CON PHỐ NÀY VÀO

lúc xế chiều, để được thưởng thức món bánh xèo yêu thích là thói quen của những du khách đã nhiều lần đến Đà Lạt. Có nhiều quán bánh xèo nằm rải rác khắp thành phố, trong các khu chợ và các hẻm phố. Với thời tiết se lạnh quanh năm, bánh xèo thích hợp là món ăn ấm bụng vào đầu giờ chiều.

Quán bánh xèo nằm trên con phố xa trung tâm và ít du khách vãng lai đến.

Quán nhỏ chỉ có dân bản xứ và các sinh viên quanh đó đến ăn. Chỉ vài chiếc bàn kê ngay trên vỉa hè nhưng lúc nào quán cũng đông khách. Bánh xèo ra mẻ nào hết ngay mẻ đấy! Bánh cỡ nhỏ, nhân giá, thịt lợn ba chỉ và tôm nhỏ vừa chín tới.

Bánh vừa tráng nóng, màu vàng nghệ hấp dẫn, vỏ giòn tan, beo béo, đậm đà.

Bánh quấn chung với rau thơm gồm tía tô, rau mùi, kinh giới, dấp cá cùng lá xà lách mỡ Đà Lạt. Nước chấm pha nhè nhẹ vị chua ngọt cùng đu đủ, cà rốt bào

52

mỏng và ớt tươi. Cắn một miếng bánh xèo, thấy đủ vị giòn bùi thơm của hành, vị mặn của tôm, vị béo ngậy của thịt ba chỉ, vị giòn của rau xanh. Miếng bánh không ngấy, ăn một miếng lại muốn cắn thêm một miếng nữa.

Người bán hàng nhanh tay làm thêm bánh cho khách. Dù có đông khách ngồi chờ đến mấy, mọi công đoạn vẫn được thực hiện đầy đủ và nụ cười tươi rói trên gương mặt nhà chủ. Hơn 10 cái khuôn liên tục được đổ bột, lật bánh rồi đưa ra cho khách. Các khách hàng cũng kiên nhẫn ngồi đợi với một cốc sữa đậu nành bốc khói. Bánh mới ra lò, ngon tuyệt.

Trong tiết trời se lạnh của đất Đà Lạt, quán bánh xèo ấm lòng mọi vị khách xa gần. Với khoảng 20.000 đồng, du khách đã có một bữa bánh xèo no bụng. Quán bánh xèo mở cửa từ 15 giờ đến 21 giờ, đặc biệt chỉ bán bánh xèo và sữa đậu nành. Mỗi dịp đến thăm thành phố mộng mơ, bạn hãy tự thưởng cho mình một bữa bánh xèo ngon trong quán vỉa hè dân dã.

DU LỊCH & Ẩm Thực

Pancake

Feeling warm with Dalat

in rainy day

[ Article and photo: Van Nam ]

It gets dark quickly in the days of late September in Da Lat. On Phu Dong Thien Vuong street, the shops have started to turn on their kitchen. Locating in the university area, this street has many good foods with affordable prices.

D

RIVING TO THIS STREET AT SUNSET, to enjoy your favorite

dish of pancakes is the habit of visitors who have been to Dalat many times. There are many pancakes restaurants lying throughout the city, in the city markets and alleys. With the cold weather all year round, pancake is an appropriate dishes to help you warm in the early afternoon.

Pancake restaurant located on outlying streets and few tourists to come. It is small and only the local people and students living around come to eat.

Only few tables on the sidewalk but also always crowded. Any pancake comes, it is ordered immediately! Small size, with bean stems, bacon and small shrimp inside being cooked to medium. Pancake is fried hot, attractive saffron colour, crispy skin, fat, tasty. Pacake is served with shiso herbs, coriander, marjoram, shadow with fat Dalat lettuce leaves.

Gently sweet and sour mixed sauce with

papaya, sliced carrots and fresh chilli.

Chew a piece of pancake, feel enough the crispy aromatic onion, salty taste of shrimp, fat taste of bacon, the crispy taste of vegetable. Pancake is not so fat, trying a piece of it then want to have more.

The cook quickly makes more cakes for customers. Despite the crowded waiting customers, all stages have been fully implemented and smiles are on their faces. More than 10 the powder mold are filled, then upturn the cake sides and give them to guests. The customers also waited patiently with a hot cup of soy milk.

Freshly made pancakes are so delicious. In the slight cold air of Dalat land, Pancake shop help near and far visitors warm. With an approximately 20,000, visitors have an enormous pancake meal. Pancake shop is open from 15 hours to 21 hours, especially only serve pancakes and soy milk. Each city visit the dreamy city, you should reward yourself with a delicious pancake in the sidewalk pancake shop.

53

Chợ hoa đêm Hà Nội

DU LỊCH & Ẩm Thực

[ Bài và ảnh: Thảo Nguyên Xanh ]

2h sáng, khi màn đêm buông mành và giấc ngủ vẫn còn đang bao trùm trên các con phố Hà Nội, những gánh hoa từ khắp mọi nơi đổ về chợ hoa đêm Quảng Bá, Tây Hồ.

Ồ

N ÀO VÀ TẤP NẬP, NHỮNG

người bán hoa tươi tập trung về chợ hoa đầu mối này. Từ trên đê nhìn xuống khu chợ, san sát những gian hàng hoa trong ánh đèn đường lúc mờ lúc tỏ và ánh đèn pin loang loáng của người mua.

Chơi hoa là một thói quen, và cũng là một văn hóa của người Hà Nội. Đến Hà Nội mà chưa đi chợ hoa đêm là bỏ qua một nét văn hóa rất đặc sắc của đất và người Tràng An. Mỗi buổi chợ được chia làm hai phiên rõ rệt. Từ 2h đến 4h sáng là thời gian của những người trồng hoa đến bán buôn.

Những bông hoa đủ độ lớn, độ nụ được cắt lên từ chiều, bọc cẩn thật và đem ra chợ bán buôn. Sau 4h sáng, chợ bán hoa cho người buôn gánh bán rong, người đến chơi chợ hoa hay các chủ cửa hàng hoa.

Hoa ở phiên sau có giá cao hơn hẳn phiên chợ trước. Người bán hàng rong luôn chọn lựa rất tỉ mỉ. Người chủ quầy

54

hàng chọn lựa nhiều loại hoa phong phú.

Còn những người đến chơi chợ thường là để hưởng cảm giác thú vị khi ngắm nhìn những cánh hoa vẫn còn đang run rẩy trong sương sớm, rồi mãi sau mới chọn cho mình một bó hoa đẹp nhất.

Trong chợ, hoa nằm khắp nơi, trong những chiếc xô đơn giản, trên yên những chiếc xe máy cũ kỹ hay những sạp hàng bằng tre. Hoa hồng mềm mại những cánh thơm, run rẩy trong sương sớm, những cánh hoa lưu ly rung rinh, muôn hoa thơm ngát cả vùng chợ.

Mỗi mùa, chợ lại rực rỡ những sắc hoa khác nhau. Ngày Tết là thời gian chợ hoa đêm nhộp nhịp nhất, chợ hoa đầy ắp những cành đào, bó lay ơn, thược dược và vilolet. Mùa hè thơm ngào ngạt hương sen hay trắng ngần hoa loa kèn.

Mùa thu rực rỡ sắc hoa cúc vàng, hoa thạch thảo, lưu ly và mùa đông là những bông hoa hồng hay cẩm chướng. Trong cả bốn mùa hoa ấy, không bao giờ thiếu

hoa hồng. Chợ hoa đêm có sự hiện diện của hầu hết những điểm trồng hoa nổi tiếng như Tây Tựu, Từ Liêm, Mê Linh và cả những miền xa như Đà Lạt hay thậm chí hoa Trung Quốc, Hà Lan...

Ngoài những loài hoa từ lâu đã có trong các phiên chợ như hoa cúc, hoa hồng, hoa thạch thảo, hoa đồng tiền, nay chợ còn có thêm nhiều hoa khác như hoa ly, hoa diên vỹ, hoa phi yến, hoa tuylip...

Trong chợ, người ta không chỉ bán hoa mà còn có các phụ kiện như giỏ hoa, xốp cắm, ruy băng, giấy bọc hoa, dây thép cùng nhiều loại lá đi kèm giúp cho việc cắm hoa được dễ dàng.

Rạng sáng, hoa đã được chọn xong, người bán hoa lại gánh gồng trên khắp các phố. Những chiếc xe đạp chở đầy hoa toả về các con đường sớm mai, ngang qua những cụ ông tập thể dục sớm ven hồ Tây lộng gió, ngang qua những hàng quà sáng lục tục dọn hàng… Thành phố thức giấc ngỡ ngàng trong vẻ đẹp của hoa.

Night Flower

DU LỊCH & Ẩm Thực

market in Hanoi

[ Article and photo: Thao Nguyen Xanh ]

2 am, when night is lowering the blind and sleep is still covering all the streets of Hanoi, loads of flower from everywhere pour to Quang Ba night flower market, Tay Ho.

N

OISY AND CROWDED, THE FLORISTS gather in

this central point flower market. Looking from the dyke down to the market, there busy flower stalls in the street lights which is a time dim and bright at other time at the weak light from the flash-lamp by the buyers. Enjoying flower is a habit, and also the culture of Hanoian. Coming to Hanoi that never visit night flower market means that you have missed a very distinctive culture of the land and the people of Trang An. The market is divided into two single market sessions. From 2 am to 4 am is the time for wholesale florists. The flowers are of mature size and blossom enough are cut, wrapped carefully before being brought to the market for wholesale. After 4 a.m, the market is for wholesale florist peddlers, the visitors or the shop owners. Flowers in the next session has higher price than

the previous one. The flowerist peddlers always select very meticulously. The stall holders choose a variety of flowers.

Those who come to play at the market normally for enjoying a sense of fun to watch the petals which are still trembling in the morning dew, and till then choose for them the most beautiful bouquet. In the market, flowers are everywhere, in the simple buckets, on the old motorcycle seat or on bamboo stalls. Rose with soft and fragrant petals, shaking in the morning dew, forget-me-not petals fluttering, countless flowers flying scent all over the market area.

four those flower seasons, roses never lack.

Night flower market has the presence of the most famous flower planting locations such as Tay Tuu, Tu Liem, Me Linh and distant places like Da Lat or even China, the Netherlands ... In addition to the flowers have long been in the market-such as daisies, roses, heath, gerberas, the market now has more flower kinds such as lilies, iris, delphiniums flowers, tulip... In the market, people do not just sell flowers, but also accessories such as flower baskets, porous plug, ribbon, floral wrap, wire comes with a variety of leaf help flower arrangement easy.

Each season, the market is brightened with different flower colors. New Year’s night-time is the busiest occasion of the flower market, where is filled with peach branches, gladiolus, Dahlia and violet.

Summer is deep in scent of lotus or white colour of lilies. Autumn is bright with yellow daisy, heather-bell, forget-me-not and winter are rose or carnation. In all

At dawn, selection of flowers is completed, the florists carry them to all over the streets. The bike loaded with flowers pouring into the morning road, past the old men doing morning exercise by the windy West lake, passing the breakfast mini stall to prepare their business ...

The city wakes up in the surprise at the beauty of flowers.

55

Thời trang

Thời trang công sở

Thu 2013 Fashion: Bella Moda Photo: HT Model: Vân Anh

Dù là với sắc mầu đơn giản như đen và trắng hay với những gam mầu nóng như cam hay hồng, bộ sưu tập đầu thu của Bella Moda vẫn đem lại cho các chị em một cảm giác gần gũi, sang trọng và đặc biệt là tạo ra một phong cách cá tính riêng biệt cho người mặc. Để tạo ra không gian thu lãng mạn và tinh tế trong bộ sưu tập, Bella Moda đã sử dụng những họa tiết đơn giản nhưng sắc nét và những điểm nhấn hoa cắt laze phù hợp trên trang phục của mình.

56

Tháť?i trang

57

Tháť?i trang

58

Tháť?i trang

59

Tháť?i trang

60

Tháť?i trang

61

XE & Đời Sống

62

XE & Đời Sống

63

TIN TỨC THACO KIA GIỚI THIỆU SORENTO R CAO CẤP

S

orento R là phiên bản sở hữu nhiều trang bị mới, hiện đại và sang trọng hơn các bản trước đây mà Thaco Kia phân phối ở Việt Nam. So với Sorento tiêu chuẩn, ngoại hình Sorento R có nét mới nằm ở ốp cản trước đi với logo mạ crôm. Bên cạnh đó là các tính năng mới bao gồm khởi động bằng nút bấm Start/Stop, chìa khóa thông minh (Smartkey), hệ thống cảm biến lùi, hệ thống điều chỉnh ga tự động, hệ thống hỗ trợ leo dốc và xuống dốc, camera lùi trên gương chiếu hậu, hệ thống chống trộm. Như vậy, các tính năng này sẽ

góp phần khiến cho Sorento R càng trở nên hoàn thiện hơn, bởi lẽ ngay cả bản tiêu chuẩn của mẫu xe này cũng đã khá tiện nghi. Xe vẫn sở hữu đèn LED chạy ban ngày, đèn LED báo rẽ, đèn sau dạng LED, kính chiếu hậu gập điện, hệ thống kiểm soát hành trình cruise control, camera lùi tích hợp, hệ thống cân bằng điện tử ESP, hệ thống chống bó cứng phanh ABS, v.v... Không gian nội thất Sorento R có hàng ghế da cao cấp, cửa sổ trời panorama, bộ lọc không khí bằng ion và hệ thống điều hòa tự động với 2 dàn lạnh, ghế lái chỉnh điện 8 hướng, vô

lăng tích hợp điều chỉnh âm thanh và hệ thống âm thanh, giải trí cao cấp bao gồm DVD tích hợp định vị toàn cầu GPS và kết nối Aux/USB/iPod… Sorento R dùng động cơ 2.4L, sản sinh công suất cực đại 174ps/6000rpm, kết hợp với hộp số tự động/số sàn 6 cấp. Xe có mức tiêu hao nhiên liệu chỉ vào khoảng 7,35 lít/100 km. Thaco Kia phân phối Sorento R với giá khởi điểm 948 triệu đồng, cùng các lựa chọn màu sắc: bạc, đen, nâu, xám, trắng, vàng cát.

CHEVROLET GIẢM GIÁ XE CHO GIÁO VIÊN VIỆT NAM

H

ưởng ứng ngày Nhà Giáo Việt Nam 20/11, GM Việt Nam giảm giá trực tiếp cho khách hàng là giáo viên từ mầm non đến đại học. Bên cạnh các hoạt động khuyến mãi thông thường (nếu có) tại các đại lý, những khách hàng là giáo viên từ Mầm Non đến Đại Học đều được giảm giá trực tiếp 5 triệu đồng cho bất kì mẫu xe

64

Chevrolet nào được mua. Số tiền này sẽ được trừ trực tiếp trên hóa đơn bán lẻ xuất cho khách hàng mua xe. Ngoài chế độ bảo hành thông thường, những xe Chevrolet các thầy cô mua trong chương trình này còn được nhận thêm ưu đãi dịch vụ miễn phí bảo dưỡng xe định kỳ 2 năm hoặc 50.000 km tuỳ theo điều kiện nào đến trước tại các Đại lý của Chevro-

let trên toàn quốc. Như vậy, các thầy cô mua xe về chỉ việc đổ xăng và chạy chứ không phải chịu thêm các chi phí bảo dưỡng trong vòng 2 năm đầu. Các mẫu xe du lịch hiện đang được GM Việt Nam phân phối bao gồm Chevrolet Spark, Aveo, Cruze, Orlando, Captiva. Được biết, chương trình sẽ kết thúc vào ngày 30/11/2013.

Porsche C

XE & Đời Sống

2013

Nhẹ hơn, linh hoạt hơn! [ Nguyễn Tùng ]

Porsche AG chính thức cho ra mắt mẫu xe Cayman mới nhất. Thế hệ thứ ba của dòng xe nổi tiếng này đã được phát triển hoàn toàn mới. Xe được thiết kế thấp hơn và dài hơn, nhẹ hơn và nhanh hơn đồng thời tính năng vận hành và sức mạnh động cơ được nâng cao hơn bao giờ hết.

66

Cayman

XE & Đời Sống

67

XE & Đời Sống

C

HIỀU DÀI VÀ CHIỀU RỘNG CƠ SỞ cùng bánh xe lớn hơn làm

tăng đáng kể tính năng vận hành của xe thể thao động cơ giữa này, đưa xe lên một đẳng cấp vượt trội so với các đối thủ trong cùng phân khúc. Kể từ sau phiên bản 911 Carrera và Boxster mới, Cayman là dòng xe thứ ba được ứng dụng thiết kế thân xe có trọng lượng nhẹ. So sánh với người tiền nhiệm, thế hệ Cayman mới có thể nhẹ hơn tới 30 kg tùy thuộc vào từng phiên bản cũng như phụ kiện đi kèm. Xe cũng tiêu thụ nhiên liệu ít hơn 15% tính theo 100km hoạt động trong khi động cơ và tính năng vận hành mạnh mẽ hơn gấp bội.

Lần ra mắt này, Porsche vẫn tiếp tục giới thiệu hai phiên bản truyền thống là Cayman và Cayman S. Phiên bản gốc được trang bị động cơ 6 xylanh nằm ngang 2.7 lít với 275 mã lực (202 kW).

Tùy thuộc vào các thiết bị chọn thêm, xe có thể tăng từ 0 đến 100 km chỉ trong vòng 5.4 giây và đạt tốc độ tối đa là 266 km/giờ. Mức tiêu thụ nhiên liệu theo tiêu chuẩn NEDC dao động từ 7.7 lít/ 100 km tới 8.2 lít/ 100 km tùy theo cấu hình hộp số.

68

XE & Đời Sống Trong khi đó, phiên bản Cayman S động cơ 3.4 lít có sức mạnh lên tới 325 mã lực (239 kW) và chỉ mất 4.7 giây để đạt vận tốc 100 km/giờ với các tùy chọn hỗ trợ phù hợp. Tốc độ tối đa mà Cayman S có thể đạt tới là 283 km/giờ. Lượng nhiên liệu tiêu thụ tương ứng từ 7.7 lít/100 km tới 8.2 lít/100 km tùy theo cấu hình hộp số. Cả hai phiên bản này đều được trang bị hộp số tay 6 cấp tiêu chuẩn. Khách hàng có tùy chọn hộp số tự động 7 cấp ly hợp kép của Porsche (PDK) đặc trưng của hãng và giúp tăng tốc nhanh hơn cũng như tiết kiệm nhiên liệu hơn.

Porsche cũng cung cấp thêm các tùy chọn mới cho thế hệ Cayman này. Một trong số đó là hệ thống Kiểm Soát Hành Trình Chủ Động (ACC) lần đầu tiên được áp dụng trên chiếc couple’ thể thao này. Hệ thống giúp định vị và kiểm soát khoảng cách an toàn với các xe phía trước cũng như tốc độ tương đối. Ngoài ra, hệ thống âm thanh mới được phát triển mang tên Burmester và Hệ Thống Khóa Cửa Và

Khởi Động Thông Minh cũng được đưa ra cho khách hàng chọn lựa.

động cơ. Đây chính là đặc điểm nổi bật nhất của một chiếc xe có động cơ đặt giữa.

THIẾT KẾ: SỰ CÂN ĐỐI VỚI NHỮNG ĐƯỜNG NÉT NỔI BẬT Thiết kế của mẫu xe Cayman mới đang trở nên cá tính vượt trội hơn bao giờ hết.

Với từng phần của xe được thay đổi và làm mới, Cayman thể hiện rõ những đặc trưng của dòng xe coupe’ mang thương hiệu Porsche. Chiều dài cơ sở được tăng lên, phần nhô khung xe ngắn hơn cùng với mâm xe có đường kính từ 18 đến 19 inch và chu vi rộng giúp làm tăng các tính năng vận hành trên đường. Thêm vào đó, thiết kế đặc trưng của Cayman có thể được nhận biết thông qua những đường nét chính xác và những góc cạnh sắc sảo. Chúng làm tôn lên nét tương phản hơi thấp và kéo dài cùng kính chắn gió hướng về phía trước và mui xe kéo dài về phía sau. Đặc biệt hơn nữa là những phần lõm vào ở phía cửa xe giúp đưa không khí từ ngoài vào bộ phận nạp khí phía thân sau và truyền thẳng xuống

Nhìn từ trước đến sau, thế hệ Cayman mới được đặc trưng bởi hệ thống họng hút khí làm mát đã được gia tăng về kích thước ở hai bên hông xe. Ngoài ra, điểm nhấn của chiếc coupe’ thể thao này còn được thể hiện ở nắp sau lớn và thấp làm bằng nhôm cùng với các viền bọc xung quanh phần sau của xe. Phần cánh hướng gió mỏng gắn trực tiếp lên thân sau được bố trí cao và dốc hơn so với phiên bản Boxster. Xét về tổng thể, thế hệ Cayman mới đã tạo được sự khác biệt và độc lập hơn so với các thế hệ trước.

Tại thị trường Việt Nam, giá bán tiêu chuẩn (đã bao gồm thuế Giá Trị Gia Tăng, thuế tiêu thụ đặc biệt và thuế nhập khẩu) là: - Cayman: 3.247.200.000 VNĐ - Cayman S: 4.197.600.000 VNĐ

69

XE & Đời Sống

Nuï cöôøi treân moãi haønh trình

Goïi Taxi Group: (+84) 4

38.53.53.53

Trung taâm ñieàu haønh Taxi Group: 15 Phaïm Huøng - Töø Lieâm - Haø Noäi Website: taxigroup.com.vn

04 39 26 26 26

W

NE

MD

XE & Đời Sống

2014 Acura

Sự thay đổi muộn màng

[ Đức Huy ]

72

DX

XE & Đời Sống

73

XE & ĐỜI SỐNG

Sau vài năm làm mưa làm gió trong thị phần Crossover cỡ lớn hạng sang, Acura MDX đã dần mờ nhạt bởi chiếc xe khá nhàm chán về cả thiết kế lẫn tính năng vận hành so với các đối thủ đồng hương như Lexus hay Infiniti. Tuy nhiên mọi chuyện có thể đang chuẩn bị thay đổi, bắt đầu từ chiếc MDX mới...

Ô

NG JEFF CONRAD, CHỦ TỊCH

kiêm Quản lý trưởng Bộ phận bán hàng của Acura cho biết: “Được xây dựng dựa trên những ưu điểm của model trước, thế hệ thứ ba của Acura MDX sẽ nâng cao sự sang trọng, tính tiện dụng dành cho gia đình và tiết kiệm nhiên liệu để một lần nữa trở thành chuẩn mực của dòng SUV sang trọng. Từ khả năng vận hành được cân chỉnh qua các lần chạy thử ở Nurburgring, cách sắp xếp nội thất hợp lý tới hệ thống dẫn động một cầu mới, MDX hoàn toàn mới sẽ tiếp tục truyền thống tạo ra những phương tiện hoà hợp với người lái của Acura.

Mặc dù được thiết kế lại hoàn toàn, nhưng MDX vẫn trông đúng như những gì mà chúng tôi đã tưởng tượng trước đó: một chiếc RDX được “phóng lớn” với những đèn LED “mượn” từ chiếc RLX sedan được ra mắt cách đây không lâu. Nghe có vẻ không hấp dẫn, tuy nhiên chúng tôi phải nói rằng so với thế hệ trước, MDX mới trông “bảnh” hơn nhiều. Những đường cắt, bề mặt sắc nhọn trên MDX thế hệ hai đã trở thành quá khứ. Giống như RDX 2013, thiết kế của MDX vẫn tỏ ra rất dữ dằn, tuy nhiên

74

nó mềm mại và thanh lịch hơn so với thế hệ trước. Những đèn pha LED trước mà Acura gọi là “Jewel Eyes” (tạm dịch: Mắt ngọc, xin bạn đọc đừng nhầm với Angel Eyes của BMW!) xuất hiện trên RLX và sắp tới là NSX cũng được lắp cho xe. Tuy nhiên những dải đèn sương mù LED lớn nằm trên cản trước từng xuất hiện trên bản concept đã bị loại bỏ ở phiên bản sản xuất hàng loạt.

Dù bạn có nhìn vào ngoại thất của MDX mới trong bao lâu đi nữa, bạn sẽ không thể nhận ra rằng nó có tính năng khí động học tốt hơn 17% so với thế hệ trước, hay sử dụng thép chịu lực cao, nhôm và ma-giê trong kết cấu unibody.

Theo Acura, thân xe của MDX sử dụng đến hơn 55% những loại vật liệu mới kể trên, giúp chiếc xe cứng cáp và nhẹ hơn 124.73 kg so với trước đây. Thiết kế thân xe khí động học – thành quả sau nhiều tháng thử nghiệm trong hầm gió mới đặt tại trung tâm R&D Ohio của công ty– giúp MDX có được hiệu quả khí động tốt hơn, làm cho nó trở thành một trong những chiếc SUV với hệ số cản và mức tiêu thụ nhiên liệu thấp nhất trên đường.

2014 Acura MDX cũng tiến một bước dài về khả năng cách âm. Nhờ có chassis

được hiệu chỉnh, thân xe kín hơn cùng với việc sử dụng các vật liệu cách âm mới và áp dụng công nghệ Active Noise Control Technology, thế hệ mới này đã trở thành chiếc MDX với nội thất yên tĩnh nhất từ trước tới nay. Để chở khách hàng hay trẻ em, MDX mới có một nội thất sang trọng và linh hoạt. Nhờ có thân xe mới, hệ thống treo sau đa liên kết nhỏ gọn hơn, cùng với những công nghệ sáng tạo ở hàng ghế thứ 2 giúp ra vào hàng ghế thứ 3 dễ dàng hơn, đồng thời tạo sự thoải mái cho mọi hành khách. Hàng ghế thứ ba được đặt thấp hơn 2 inch, rộng hơn 3 inch và được trang bị tính năng hoàn toàn mới có tên One-Touch Walk-in. Về cơ bản, đây chỉ đơn giản là một hệ thống ghế tự động.

Với một lần nhấn nút One-Touch Walkin, hàng ghế thứ hai sẽ tự động gập lại và trượt lên tối đa, để hành khách có thể dễ dàng ngồi vào hàng ghế thứ ba. Thể tích khoang hành lý cũng tăng lên, do có thêm một ngăn chứa đồ dưới sàn xe. Ở phía trước, cả ghế lái và ghế hành khách của xe đều được trang bị hệ thống sưởi. Ghế lái có thể điều chỉnh điện theo 10 hướng, trong khi ghế hành khách bên chỉ điều khiển được 8 hướng. MDX mới cũng khắc phục được một khuyết điểm của nhiều mẫu SUV sang trọng – không gian để đồ ở hàng ghế trước – với bệ trung tâm với dung tích đủ lớn để đựng

XE & ĐỜI SỐNG túi xách phụ nữ, túi laptop hay hai chiếc iPad. Nội thất của MDX còn sang trọng hơn nhờ vào những vật liệu và chi tiết mới, bao gồm nội thất bọc da thượng hạng, những chi tiết mạ bạc, đèn trần xe và đèn cabin LED; cộng với những tuỳ chọn như cửa sổ trời cho hàng ghế sau, rèm che nắng, khởi động động cơ từ xa và hệ thống điều hoà điều khiển theo vùng.

Bên cạnh đó, 2014 MDX còn được trang bị thống âm thanh Acura/ELS Studio và hệ thống thông tin giải trí AcuraLink thế hệ mới. Bên cạnh những tính năng định vị mới, AcuraLink còn cho phép kế nối Internet và truy cập vào những tiện ích media hay các nguồn thông tin qua bộ phát Wifi trên xe hay một số smartphone tương thích. Cả AcuraLink và hệ thống âm thanh Acura/ELS Studio đều tận dụng màn hình cảm ứng 7 inch On Demand Multi-Use với phản hồi rung và màn hình hiển thị 8 inch. Nhờ có màn hình cảm ứng, số nút bấm trên bảng điều khiển trung tâm đã giảm từ 41 chỉ còn 9. Gói trang bị Entertaiment Package bao gồm những màn hình 9 inch và đầu DVD cho hàng ghế sau, trong khi gói Advance Package sẽ thay thế màn hình 9 inch trên bảng táp-lô bằng loại siêu rộng 16.2 inch với cổng HDMI để kết nối những thiết bị như máy chơi game.

Sức mạnh để cho chiếc xe vận hành được cung cấp bởi động cơ V6 3.5l với hệ thống quản lý xi lanh VCM (Variable Cylinder Management). Nghe có vẻ quen thuộc? Đúng như vậy, vì động cơ này đã được sử dụng trên chiếc RLX sedan trước đó. Mặc dù dùng chung một cỗ máy, tuy nhiên RLX mạnh hơn với 310 hp và 368 N/m, trong khi MDX chỉ có 290 hp và 362 N/m. Điều này sẽ làm nhiều người cảm thấy thất vọng, khi chiếc MDX đời trước với động cơ 3.7l V6 còn mạnh hơn chút ít. Có lẽ việc sử dụng động cơ nhỏ hơn có liên quan đến việc giảm trọng lượng, khi MDX mới tăng tốc nhanh hơn thế hệ trước, mặc dù yếu hơn. Kết hợp với động cơ là hộp số tự động 6 cấp với chế độ thể thao và cần gạt số trên vô-lăng. Có hai tuỳ chọn hệ dẫn động: 4 bánh SH-AWD hoặc chỉ bánh trước. Chúng tôi luôn đánh giá cao SH-AWD của Honda bởi khả năng biến một phương tiện chở người nặng nề trở thành một chiếc xe nhanh nhạy, vui nhộn, tuy nhiên model dẫn động bánh

75

XE & Đời Sống trước mới rõ ràng sẽ thu hút được một lượng khách hàng mới với kinh tế eo hẹp – hay quan tâm đến tính tiết kiệm nhiên liệu. Cùng dùng chung một loại hộp số, nhưng model dẫn động bánh trước tiết kiệm nhiên liệu hơn với chỉ 8.5/11.9 km mỗi lít (thành phố/đường cao tốc) so với 7.65/11.47 km/l ở bản SH-AWD. Xét cho cùng, có bao nhiêu gia đình quan tâm đến khả năng vào cua của RDX? Có lẽ là khá nhiều, vì Acura đã quyết định giữ lại lựa chọn này, thay vì loại bỏ nó như trên chiếc RDX mới. Được test thử ở đường đua Nurburgring huyền thoại, chiếc MDX mới với hệ thống SH-AWD nhanh hơn thế hệ trước tới 8 giây. Mặc dù vậy, chúng tôi vẫn không hiểu vì sao Acura lại quá quan tâm đến việc đem một chiếc SUV dành cho gia đình tới Nurburgring để so bì từng giây một thời gian hoàn thành một vòng đua?!

Là một chiếc xe chở nhiều người nên Acura khá chú trọng đến những tính năng an toàn của MDX. Hãng hy vọng chiếc xe sẽ đạt 5 sao trong bài kiểm tra va chạm của Cơ quan an toàn giao thông Mỹ (NHTSA). MDX được trang bị một loạt những công nghệ an toàn mới, như cấu trúc thân xe ACE II, ABS ở cả 4 bánh, trợ lực tay lái, EBD, hệ thống điều khiển lực kéo, hệ thống cảnh báo va chạm và hệ thống báo hiệu chuyển làn.

76

XE & Đời Sống

77

XE & Đời Sống

Trải nghiệm

FERRARI CALIFORNIA

Tại Việt Nam [ Nhem ]

Đã gọi là “ngựa thuần chủng” thì chẳng có con nào ngoan hiền cả! Ngay cả đến Ferrari California “yểu điệu”, nếu có cơ hội xổng chuồng ra xa lộ cũng có thể “tung vó”, “gầm rú”, “bóp nghẹt” mọi con tim đam mê.

78

XE & Đời Sống

79

XE & Đời Sống

S

Ẽ THẬT KHÓ ĐỂ SO SÁNH MỘT CHIẾC California, 458 Italia hay

FF đời mới mang lại cảm xúc nhiều hơn cho những người lần đầu cầm lái Ferrari, bởi lẽ chỉ với 40% sự tuyệt vời đó người lái đã bị vỡ òa trong cảm xúc! Âm thanh pô xe, khả năng tăng tốc, chuyển số cực nhanh… tất cả đặc sản gói gọn trong chữ Ferrari.

Cái tên Ferrari California vang danh từ những năm 1957 với phiên bản 250 California, sự hòa quyện của mạnh mẽ, nhẹ nhàng và thanh lịch. Sau khoảng 50 năm, Ferrari hồi sinh dòng xe California trong sự kiện Paris Motor Show 2008 và bắt đầu đi vào sản xuất 1 năm sau đó.

Tại Việt Nam, những tay chơi đam mê có điều kiện cũng nhanh chóng giúp California lăn bánh từ tháng 11/2009, tính đến hiện tại đã có ít nhất 3 chiếc (2 đỏ, 1 trắng). Chiếc California màu trắng trong bài viết là một trong số đó.

Chiếc xe này thuộc sở hữu Việt Thắng Auto, sản xuất năm 2010 và đã đi khoảng 12.000 km.

80

Với những người đã và đang cầm lái một chiếc Ferrari như F430 hay 458 Italia chắc hẳn thiết kế hay những con số vận hành California mang lại chưa thực sự đủ hấp dẫn. Tuy nhiên nhờ đó mà California lại mang đến một lượng khách hàng mới cho Ferrari, cụ thể là 70% sau khoảng 3 năm đầu có mặt trên thị trường. Ferrari California đáp ứng được nhu cầu thực dụng hơn là một chiếc xe thể thao thuần chủng, một chiếc Ferrari “phổ thông”.

cơ sở 2.670 mm. Tuy nhiên với những đường cong kết hợp, chúng ta có cảm giác chiếc xe gọn gàng hơn. Ferrari California được thiết kế 2+2 chỗ ngồi, đủ cho gia đình 2 con nhỏ. Chiếc xe có dung tích bình xăng lên tới 78 lít, do đó nếu chạy khéo bạn có thể đi được quãng đường 600 km mới phải nạp tiếp nhiên liệu. Xe có trọng lượng không tải 1.735kg, phân bổ trước/sau 47%/53%, hệ dẫn động cầu sau.

Những đường cong chết người, sự mềm mại “yểu điệu” luôn hấp dẫn phái mạnh nhưng khi gắn lên một chiếc Ferrari nó lại không mang đến nhiều cảm xúc với chúng tôi, những người đam mê thể thao, tốc độ và cũng đồng thời là tín đồ Ferrari. Khách quan mà cho điểm, chúng tôi chỉ có thể đánh giá 6/10 cho thiết kế này, dù biết sẽ phải hứng nhiều “gạch đá” từ độc giả.

Ferrari California có mức giá xuất xưởng xấp xỉ 200.000 USD và thật may ở phiên bản tiêu chuẩn này gần như chiếc xe có được các trang thiết bị cần thiết, bởi giá tùy chọn của Ferrari được xếp vào loại đắt đỏ bậc nhất. Thí dụ như tùy chọn nội thất 2 màu giá 5.509 USD, bọc da khoang hành lý 6.216 USD, camera lùi 3,463 USD, la-zăng 20 inch 4.422 USD (bản tiêu chuẩn la-zăng 19 inch), âm thanh Hifi premium 5.037 USD, đổi màu cụm che piston phanh 1.259 USD...

California có tầm vóc tương đồng với những đàn anh trong gia đình Ferrari.

Kích thước dài x rộng x cao tương ứng 4.563 x 1.902 x 1.308 mm cùng chiều dài

XE & Đời Sống Một vài tiện nghi của California có thể kể đến như điều hòa tự động 2 vùng; vô lăng chỉnh điện 4 hướng và ghế lái điều chỉnh điện 8 hướng, nhớ 3 vị trí; hệ thống đèn pha Bi-xenon thông minh thay đổi hướng, cường độ chiếu sáng tùy theo tốc độ, hướng lái; hệ thống giải trí với màn hình cảm ứng 6,5 inch kết nối bluetooth, USB... Nhìn chung là khá tiện nghi với một chiếc Ferrari!

Chiếc xe được trang bị bộ mui cứng với thời gian đóng mở mui khoảng 14 giây, hệ thống sẽ không hoạt động nếu một trong tất cả các cửa đóng chưa chặt kể cả khoang hành lý phía sau. Khi chạy xe ở chế độ mở mui, chúng ta cũng nên chú ý, đặc biệt khi thời tiết có dấu hiệu chuẩn bị mưa!

MỘT CHÚ NGỰA HIỀN LÀNH ?

Với việc hồi sinh lại dòng xe California, Ferrari lần đầu tiên mang đến động cơ V8 4.3L phun xăng trực tiếp hoàn toàn mới. Động cơ này đạt công suất cực đại 460 mã lực tại 7.750 vòng/phút và mômen xoắn cực đại 485 Nm tại 5.000 vòng/phút, tại 2.250 vòng/phút mô-men xoắn có thể đạt tới 75%. Như vậy tỉ lệ công suất/dung tích California đạt 105 mã lực/ lít nhỉnh hơn 599 GTB 103 mã lực/lít nhưng thua xa 458 Italia 127 mã lực/lít.

Tuy là động cơ V8 4.3L mới nhưng nếu so với động cơ V8 4.3L lắp trên F430 2005 phiên bản tiêu chuẩn thì California còn kém tới 30 mã lực. Bù lại mức tiêu hao nhiên liệu trung bình của California tiết kiệm khoảng 30%.

Cũng trên California, Ferrari đã đầu tiên trang bị hộp số ly hợp kép 7 cấp. Lái xe có thể chạy bằng chế độ tự động hoặc gẩy số trên vô lăng.

Ferrari California bắt đầu cất tiếng thở quen thuộc sau khi giữ chặt nút Engine Start trong 3 giây (xe thông thường chỉ ấn rồi thả tay), ở vòng tua không tải 800 v/p âm thanh nhẹ nhàng trầm và ấm.

Vặn chế độ Manettino về CTS-off (toàn bộ hệ thống điện tử hỗ trợ được ngắt ngoại trừ chống bó cứng phanh ABS) để “chú ngựa” có thể “hoang dại” nhất.

Gẩy số 1 và đạp ga sát ván tại đoạn đường thẳng cách biệt với giao thông.

Kim đồng hồ vòng tua máy nhảy dựng lên, chỉ khoảng 2,5 giây đã chạm vạch hơn 7.500 v/p, tốc độ xe 60 km/h.

California kết thúc số 2 với tốc độ xấp xỉ 100 km/h sau hơn1,5 giây tiếp theo... Hết số 3 xe đạt 130 km/h, số 4 là 155 km/h và số 5 là 190 km/h... Thật tiếc đây không phải “trường đua ngựa” chuyên nghiệp như Maranello của Ferrari, Ý để chúng tôi có thể trải nghiệm hết số 7 - 310 km/h như trong công bố. Cảm giác thật thú vị mỗi lần xe chạm ngưỡng vòng tua cực đại giới hạn, tiếng pô gằn gọc như vỡ òa!

Ferrari trang bị 3 chế độ chạy cho California: Comfort (êm ái), Sport (thể thao) và CTS-off. Trong khi đó 458 Italia có thêm 2 chế độ chạy nữa là Race (chạy trong đường đua) và CT-off cùng việc cài đặt độ cứng hệ thống treo tùy nhu cầu.

Do vậy màn hình bên trái công tơ mét California không có chế độ cài đặt chạy đường đua hay các chế độ treo mà chỉ hiển thị các thông số thông thường.

Về khả năng tăng tốc California thì chúng ta cũng không phải bàn cãi nhiều!

Nhưng quả thực với những người cầm lái nhiều dòng xe khác nhau của Ferrari, California lại không đem đến nhiều cảm giác muốn thuần phục, có lẽ chiếc xe quá “hiền”. Ngay cả khi ở chế độ CTSoff, số 1, hơi lệch lái cùng một cú hết ga, California không thể mang đến một cú vùng vẫy mạnh mẽ, xe hơi trượt một chút rồi đi nhanh về quỹ đạo hướng lái.

Bên cạnh đó khi chạy xe ở tốc độ trên 120 km/h, California không tạo được cảm giác hẫng mạnh khi dồn số để tăng tốc nhanh như F430 hay 458 Italia...

Nếu lần đầu cầm lái một chiếc Ferrari, ngay cả chiếc California này, tốt nhất các bạn nên bắt đầu bằng chế độ tự động A, chế độ Comfort để có thể dễ dàng thuần phục và từ từ cảm nhận đặc sản Ferrari mang đến. Lúc này chân ga bớt nhạy, động cơ sang số ở tốc độ vòng tua vừa phải, xe dễ điều khiển như ý muốn.

Chạy Ferrari trong phố, chỉ riêng “trò chơi” âm thanh từ họng pô xe, California có thể khiến bất cứ tay lái nào xung quanh phải ghen tức hay ngưỡng mộ, đó có thể là một cú đề pa hoặc một cái vẩy tay dồn số... tất cả đều tạo ra những âm thanh đặc biệt, thứ âm thanh Ferrari không thể nhầm lẫn!

81

XE & Đời Sống Trong số những chiếc Ferrari có mặt tại Việt Nam, có lẽ California là chiếc xe phù hợp nhất trong điều kiện giao thông đô thị. Vô lăng cực kỳ nhẹ nhàng êm ái khi điều khiển ở tốc độ thấp, vị trí ngồi dễ chịu, tầm quan sát rộng, lái xe sẽ không quá căng thẳng nếu phải quay đầu hay di chuyển trong những con phố đông đúc khi hàng trăm con mắt đang đổ dồn về phía mình. Bên cạnh đó hệ thống treo của xe không quá cứng như những chiếc Ferrari thể thao thực thụ, nhờ đó cả 4 vị trí ngồi trên xe không bị cảm giác mệt mỏi trong những hành trình dài.

Còn gì thú vị bằng cả gia đình cùng chia sẻ đam mê, niềm hạnh phúc trên chiếc Ferrari California!

82

XE & Đời Sống

83

XE & Đời Sống

A

Frizzi

Arnold Xế độ Nóng bỏng cùng

Photo: Max Steam Location: Helsinki, Finland Xe: Opel Kadett C

84

A XE & Đời Sống

rnold

85

XE & Đời Sống

N

gười đẹp Frizzi Arnold đã giành được ngôi Hoa hậu của cuộc thi Miss Tuing World Bodensee lần thứ 10. Vượt qua một danh sách dằng dặc 500 người đẹp, “chân dài” Arnold đã tỏa sáng và sẽ là đại diện chính thức của ngành công nghiệp độ xe của Đức trong 1 năm.

Frizzi Arnold, cô gái 22 tuổi, đến từ thành phố Chemnitz, Đức. Hiện tại Frizzi Arnold làm việc như một chuyên gia trị liệu chăm sóc sức khỏe.

[ Địa điểm: Eiranranta, Helsinki] [ Xe: Lincoln Premiere]

86

XE & Đời Sống

87

XE & Đời Sống

88

XE & Đời Sống

[ Địa điểm: Công viên Kaivopuisto, Helsinki ] [ Xe: Ford Mustang Fastback ] 89

CÔNG NGHỆ

N

- Series

Laptop giải trí mới của Asus [ Minh Nguyễn]

N Series là dòng máy xách tay giải trí cao cấp bậc nhất của Asus với thiết kế mới, chip Haswell và công nghệ âm thanh độc quyền SonicMaster Premium.

N

SERIES MỚI ĐƯỢC THIẾT KẾ BẰNG chất liệu hợp

kim cao cấp, bộ vi xử lý Intel Core thế hệ 4 nền tảng Haswell, âm thanh SonicMaster Premium cao cấp cùng hệ thống 4 loa mạnh mẽ cho trải nghiệm thưởng âm, phim ảnh hoặc chơi game ấn tượng.

Thế hệ N Series mới nhất nâng tầm trải nghiệm âm thanh trên máy tính xách tay giải trí đa phương tiện nhờ công nghệ SonicMaster Premium đồng phát triển với hãng loa danh tiếng Bang &

90

Olufsen ICEpower. Asus N550 là mẫu máy đầu tiên được trang bị hệ thống 4 loa, mang đến chất lượng âm thanh vòm trung thực và sắc nét như trong rạp hát, đưa bạn đắm chìm trong những thước phim điện ảnh, trò chơi hay các giai điệu âm nhạc tinh tế tuyệt vời. Giữ lại thiết kế mặt đế bàn phím với một mạng lưới loa với quy trình khắc đa lớp tạo nên hàng ngàn lỗ khắc tinh xảo, loa tỏa rộng ra trên đế bàn phím gợi hình ảnh của những đường sóng âm do SonicMaster Premium mang lại. Lưới loa này vừa đóng vai trò cung cấp các luồng âm

CÔNG NGHỆ

thanh, đồng thời nâng tính thẩm mỹ và sáng tạo của N series lên một tầm cao mới. Các mẫu máy thuộc dòng N Series còn được trang bị loa ngoài siêu trầm SonicMaster subwoofer tăng cường chất lượng âm bass và các âm trầm sâu, một tính năng chắc chắn dành được nhiều sự yêu mến từ những tín đồ âm nhạc. Để tối ưu trải nghiệm nghe-nhìn trên một chiếc laptop đa phương tiện, N series còn được tích hợp một màn hình phân giải cao lý tưởng IPS 15,6 inch, góc nhìn 178º mang đến chất lượng hình ảnh sắc nét sống động. Hình ảnh, phim hay game đều được phát ở chất lượng cao chuẩn Full HD 1080p. N series mới còn có tùy chọn màn hình có cảm ứng hoặc không cảm ứng để người dùng tối ưu trải nghiệm trên HĐH Windows 8 mới.

Asus trang bị cho N series sức mạnh vượt trội với bộ vi xử lý Intel Core thế hệ thứ 4 mang đến hiệu năng siêu nhanh và mượt ở tất cả các ứng dụng, ngay cả khi máy đang chạy đa nhiệm. N Series cũng được tích hợp đồ họa rời NVIDIA GeForce tiêu chuẩn dành cho game thủ, hỗ trợ DirectX 11 phiên bản mới nhất cho chất lượng đồ họa xuất sắc. Công nghệ độc quyền Asus Super Hybrid Engine II giúp tăng cường thời lượng pin cho máy cùng với tính năng hồi đáp tức thì trong vòng 2 giây từ chế độ ngủ, duy trì trạng thái stand-by trong 2 tuần với chế độ backup dữ liệu tự động khi pin xuống dưới 5% để tránh nguy cơ mất mát dữ liệu. Để đảm bảo khả năng vận hành êm ái, hiệu suất cao mà vẫn mát mẻ, bền bỉ, máy tính N Series đều được thiết kế kèm hệ thống thoát khí kép mạnh mẽ phía sau máy, giúp đẩy xa nhiệt lượng và tiếng ồn khỏi người dùng. Máy vận hành thật ổn định trong khi người dùng có thể tận hưởng cảm giác mát mẻ dễ chịu và không gian thật yên tĩnh.

THÔNG SỐ KĨ THUẬT N550JV : - CPU:

Intel Core i7-4700HQ có Turbo Boost

- Graphics & Chipset:

NV GeForce GT750M 2/4G DDR3 VRAM

- RAM:

DDR3L 1600MHz, 16GB, hỗ trợ 2xSO-DIMM

- Màn hình:

15.6” LED-backlit TFT FHD LCD

- HDD:

750GB-7200rpm

- Kết nối:

802.11 b/g/n; 802.11 a/g/n (WiDi); Ethernet; BT4.0

(WLAN+ B3.0+BT4.0 combo card); hỗ trợ WiDi - Camera:

HD Camera

- Hệ điều hành: Windows 8 - Âm thanh:

B&O ICE power audio system; Array mic; SonicMaster Premium

- Pin:

Li-Polymer 59WH (4000mAh)

- GIÁ:

26,990,000 VNĐ (ĐÃ VAT)

91

CÔNG NGHỆ

Máy ảnh

Mirrorless chống nước đầu tiên trên thế giới [ Quang Anh ]

Chiếc máy ảnh Nikon AW1 vừa được giới thiệu có khả năng hoạt động tốt dưới nước ở độ sâu 15 m, chịu được nhiệt độ -10 độ C.

N

HỮNG ĐẶC TÍNH TUYỆT VỜI CỦA máy ảnh Nikon AW1 phải

kể đến khả năng chịu thời tiết khắc nghiệt khi nhiệt độ -10 độ C hay chống va đập khi rơi từ độ cao 2 met và đặc biệt là hoạt động tốt dưới nước ở độ sâu 15 met. Được ghi nhận là chiếc máy ảnh thay ống kính không gương lật đầu tiên trên thế giới có khả năng hoạt động dưới nước, Nikon AW1 mang hình dáng không khác nhiều so với mẫu máy J1 mà hãng đã giới thiệu từ năm 2011 hay bản nâng cấp J3 tại CES 2013.

Cụ thể AW1 trang bị cảm biến định dạng CX độ phân giải nâng cấp từ 10 megapixel trên J1 lên thành 14.1 megapixel (bằng với J3) cho phù hợp với

92

xu hướng. Dải ISO hỗ trợ từ 100 đến 6400. Tốc độ chụp hình 15fps với tính năng lấy nét liên tục và khả năng bắt nét nhanh. Nếu cần chụp trong những điều kiện đặc biệt, máy có thể đáp ứng 60 khung hình/giây với điều kiện giảm độ phân giải ảnh xuống thấp. Bên cạnh khả năng quay phim Full-HD 1080p, tính năng slow-motion với tốc độ 400fps hoặc 1200fps cũng được tích hợp.

Một số tính năng được bổ sung để thiết bị trở nên hấp dẫn người dùng hơn là việc hãng máy ảnh Nhật Bản tích hợp GPS giúp đánh dấu thẻ địa lỷ. Bên cạnh đó, đây cũng là model hướng tới các đối tượng yêu thích du lịch, có nhu cầu đặc biệt nên Nikon không quên trang bị các cảm biến đo độ cao, độ sâu, la bàn.

Nếu mua thêm phụ kiện WU-1b, Nikon

CÔNG NGHỆ

AW1 sẽ được bổ sung kết nối Wi-Fi giúp truyền ảnh không dây đến các thiết bị khác hoặc điều khiển máy từ xa.

Quay lại với tính năng bền bỉ. Theo thông báo của hãng, Nikon AW1 có thể hoạt động tốt dưới nước với độ sâu tới 15 mét. Thậm chí đèn flash dạng pop-up cũng được thiết kế phù hợp trong điều kiện này. Bên cạnh đó bạn có thể cầm lên và tiếp tục sử dụng bình thường nếu lỡ làm rơi từ độ cao dưới 2 mét hay thậm chí chụp ảnh khi nhiệt độ môi trường giảm xuống -10 độ C. Cũng để phù hợp với việc chụp ảnh trong môi trường đặc biệt, Nikon có chế độ cân bằng trắng được thiết lập sẵn với các tùy chọn khác nhau bao gồm cả chụp cận cảnh.

Xứng đôi với Nikon AW1 là hai ống kính mới cũng được nâng cao độ bền với khả năng chống chịu nước và va đập là ống 11-27.5mm f/3.5-5.6 (Bán kèm AW1) và ống fix góc rộng 10mm f/2.8 (bán rời với mức giá 359 USD). Ngoài ra phiên bản tiêu chuẩn với việc lược bỏ tính năng chống nước cũng được Nikon bán ra.

Bên cạnh đó để tăng tính cá nhân cho sản phẩm của mình, Nikon cũng giới thiệu bộ vỏ cao su nhiều màu sắc cho AW1 với mức giá 39 USD. Theo thông tin từ hãng, AW1 sẽ bắt đầu bán ra vào tháng 10 tới với mức giá 800 USD cho phiên bản đi kèm ống kit 11 – 27.5mm hoặc bộ kèm ống 10mm là 1000 USD với 2 màu sắc đen trắng.

THÔNG SỐ KĨ THUẬT - Cảm biến:

CMOS CX 1-inch

- Độ phân giải:

14.2 megapixel

- Bộ xử lí hình ảnh:

EXPEED 3A

- ISO:

100 - 6400

- Ngàm ống kính:

Nikon 1 Mount

- Thẻ nhớ:

SDXC

- Kết nối:

GPS, Wi-Fi

- Màn hình LCD 3-inch 0.92 triệu điểm ảnh - Chụp liên tục:

15fps hoặc 60fps

- Chế độ hỗ trợ đặc biệt khi dùng dưới nước - Hỗ trợ quay phim Full-HD 1080p, âm thanh mono

93

CÔNG NGHỆ

Ưu, nhược điểm

NOKIA LUMIA

[ Quang Huy ]

Nokia Việt Nam chính thức bầy bán siêu phẩm mới của mình mang tên Lumia 1020 với độ phân giải camera lên tới 41 Megapixels. Điện thoại hiện có giá khoảng 15 triệu đồng.

94

CÔNG NGHỆ

D

Ù SỞ HỮU CAMERA THẬT SỰ “HOÀNH TRÁNG” nhưng thật

ngạc nhiên khi Lumia 1020 lại mỏng hơn người tiền nhiệm Lumia 920 (10,4 so với 10,7 mm). Tuy vậy, mặt sau của máy bị lồi lên một phần nên người dùng sẽ phải chấp nhận đặt thiết bị của mình nằm nghiêng một góc nghiêng nhỏ trên bất kì mặt phẳng nào.

Thiết kế cụm camera lồi lên trên mặt sau của Lumia 1020 cũng khiến cho cảm giác cầm máy bị vướng nhẹ. Các cạnh bên được vát cong có thể giúp cho việc cầm máy bằng một tay trong một thời gian dài không khó chịu nhưng điều này chỉ hợp lý với những chiếc máy có kích thước nhỏ gọn chứ không phải Lumia 1020 vì bề ngang và độ dày của máy vẫn khá lớn so với nhiều sản phẩm khác mà điển hình là iPhone 5c. Nokia luôn nổi tiếng với những chiếc điện thoại rất bền, có chất lượng gia công tốt và Lumia 1020 cũng không nằm ngoài số đó.

Mặc dù sử dụng chất liệu chính trên toàn thân máy là nhựa Polycarbonate nhưng Lumia 1020 không hề tạo nên cảm giác rẻ tiền do được thiết kế nguyên khối. Nói thêm về vật liệu cấu thành Lumia 1020.

Dù sở hữu cùng chất liệu với những dòng Lumia trước đây như 920 nhưng vỏ của 1020 được hoàn thiện nhám chứ không bóng. Việc làm này đem lại ưu điểm giúp cho người dùng có thể cầm máy chắc chắn hơn, không bám dính vân tay cũng như hạn chế các vết xước nhỏ.

Tuy vậy, qua một thời gian sử dụng và nhất là nếu bạn sở hữu một bộ ốp Camera Grip (đang được tặng kèm khi đặt hàng trước) thì thiết bị này sẽ bị mòn ở cạnh máy và xuất hiện một vài “vết” thiếu thẩm mỹ, làm giảm giá trị máy.

Màn hình của Lumia 1020 sở hữu độ phân giải tiêu chuẩn của smartphone năm 2012, vẫn là 1280 x 768 pixel nhưng có một số cải tiến về công nghệ bên trong. Với kích thước 4,5 inch giữ nguyên so với Lumia 920 nhưng màn hình của 1020 cho khả năng hiển thị màu đen tốt hơn, sâu hơn có lẽ do Nokia đã cải tiến công nghệ ClearBlack của họ trên thiết bị này cùng với việc sử dụng màn hình Super AMOLED thay vì LCD. Dù hiển thị màu đen xuất sắc

nhưng màn hình của Lumia 1020 không phải là không có khuyết điểm. Nhược điểm lớn nhất nằm ở góc nhìn máy. Thử nghiệm mở một trang web có màu nền trắng trên chiếc máy này và nghiêng nhẹ là màu sắc của màn hình này đã hơi bị biến dạng. Theo một số tài liệu trên mạng thì Nokia vẫn rất bảo thủ khi sử dụng cách sắp xếp điểm ảnh PenTile trên chiếc Lumia 1020. Do cách sắp xếp điểm ảnh này giảm đi số điểm ảnh phụ (sub-pixel) nên màn hình của 1020 tạo cảm giác hơi rỗ, không thật sự sắc nét với độ phân giải thực mà hãng công bố. Độ phân giải cao nhất khi chụp đạt tới 38 MP (tỉ lệ 4:3) khiến cho các bức ảnh chụp từ chiếc máy này có thể zoom lên nhiều lần mà vẫn giữ được nhiều chi tiết.

Thêm vào đó, bộ phần mềm được cài đặt sẵn Pro Camera đem lại trải nghiệm chụp chuyên nghiệp hơn chi người dùng có thể thay đổi các thông số như tốc độ chụp, độ nhạy sáng, cân bằng trắng hay thậm chí là lấy nét tay. Khả năng khử rung quang học được tích hợp vào phần cứng của máy (OIS) cũng khắc phục được phần nào khi chúng ta sử dụng tính năng camera trong điều kiện ánh sáng yếu.

Có thể nói, Windows Phone đã tạo nên trào lưu thiết kế giao diện phẳng trên nhiều hệ điều hành hiện nay. Tuy nhiên, nền tảng này chưa thật sự “chín” khi mà nó vẫn thiếu rất nhiều ứng dụng cần thiết và mang tính sáng tạo. Thêm vào đó, một tính năng khá khó chịu với người dùng Việt Nam của hệ điều hành này nằm ở bộ gõ tiếng Việt. Không sử dụng chế độ gõ TELEX hay VNI mà bộ gõ trên Lumia 1020 lại có cách sắp xếp các phím ảo hơi khác người.

Pin của Lumia 1020 vẫn không hề được nâng cấp so với 920, dung lượng tiếp tục là 2000 mAh. Với dung lượng này, chúng ta không nên quá kỳ vọng về thời lượng sử dụng của Lumia 1020. Máy có thể hoạt động từ sáng đến chiều tối nếu sử dụng ít. Nếu muốn cải thiện dung lượng pin, phụ kiện Camera Grip dành cho 1020 là một lựa chọn sáng suốt.

95

CÔNG NGHỆ

SAMSUNG

HOMESYNC kết nối giải trí gia đình

T

sẽ chính thức bầy bán với giá 299 USD. Đây thực sự là thiết bị hữu ích phục vụ giải trí, lưu trữ trong gia đình.

bị khác nhau, hỗ trợ tối đa 8 tài khoản để người dùng lưu trữ và mã hóa tập tin của mình độc lập với những người còn lại.

Tất nhiên là nội dung cũng có thể được chia sẻ nếu muốn.

Homesync vừa là một máy phát không dây vừa là một ổ cứng lưu trữ dung lượng 1TB. Bạn có thể dùng nó để lưu trữ toàn bộ các nội dung từ chiếc smaphone hay tablet, trình chiếu nội dung lên TV hoặc dùng điện thoại để truy xuất các nội dung có trong ổ cứng, toàn bộ đều thông qua kết nối không dây giữa máy với các smartphone của Samsung.

Bên cạnh đó, HomeSync còn có khả năng truyền “video, hình ảnh và nội dung của ứng dụng” từ những smartphone, tablet Galaxy ra TV với độ phân giải Full-HD 1080p. Người dùng có thể điều khiển HomeSync bằng cách sử dụng một phần mềm cài trên điện thoại. Samsung nói sản phẩm này sẽ được bán ra trong tháng Tư nhưng chưa có giá chính thức.

Ừ 06/10, SAMSUNG HOMESYNC

Không phải bất kỳ máy nào cũng có thể hoạt động được với HomeSync, chỉ những máy được trang bị tính năng Samsung Link mới được hỗ trợ, bao gồm Galaxy S3, S4, Note 2, Note 3, Note 8.0, Note 10.1 phiên bản 2014, Galaxy Camera...

THÔNG SỐ KĨ THUẬT - CPU:

hai nhân, 1,7GHz

- RAM:

1GB

- Bộ nhớ trong: HDD 1TB và chip flash 8GB

Máy chạy Android Jelly Bean (chưa rõ là 4.1 hay 4.2) nên người dùng có thể truy cập vào kho ứng dụng Google Play Store cũng như thưởng thức trải nghiệm quen thuộc như trên các thiết bị di động.

HomeSync đồng bộ được với nhiều thiết

96

- Kết nối:

Gigabit Ethernet, Wifi b/g/n hai băng tần 2,4GHz và 5GHz, ăng-ten MIMO 2x2, Bluetooth 4.0, USB 3.0, microUSB, cổng xuất HDMI 1.4, cổng xuất âm thanh quang học

- Hệ điều hành: Android Jelly Bean - Hộ trợ 8 tài khoản người dùng khác nhau, mã hóa tập tin, truyền nội dung số từ các máy Galaxy.