Taxi Plus Magazine [ November - 2013 ]

NOVEMBER 2013

Cửu Trại Câu thiên đường hạ giới

Hoa tháng 11 CÂU CÁ TRÊN KHEO

Vespa Primavera TOP 4 SMART PHONE

N H À X U Ấ T B Ả N G I AO T H Ô N G V Ậ N T Ả I

ĐỒNG HÀNH CÙNG MOBIFONE

NHÀ XUẤT BẢN GIAO THÔNG VẬN TẢI 80B - Trần Hưng Đạo - Q. Hoàn Kiếm - Hà Nội

CHỊU TRÁCH NHIỆM XUẤT BẢN Lê Tử Giang

CHỊU TRÁCH NHIỆM NỘI DUNG Nguyễn Hồng Kỳ

BAN BIÊN TẬP Ngô Đức Hành, Trần Lan Khanh, Trần Hoàng Linh, Hoàng Tuyết Nhung, Phạm Việt Dũng, Nguyễn Huyền Linh, Phạm Hoàng Tùng, Phạm Quang Huân, Đỗ Mạnh Hùng, Bùi Ngọc Khoa.

LIÊN HỆ NỘI DUNG Điện thoại: 0904 642 332

Email: toasoan@taxiplus.vn

THIẾT KẾ haidang1307

QUẢNG CÁO Công ty Cổ phần Truyền thông Taxi Cộng Email: quangcao@taxiplus.vn Website: www.taxiplus.vn Hotline: 0908 919 689

VĂN PHÒNG MIỀN BẮC P607 - Tòa nhà E3A, Khu đô thị Yên Hòa, P. Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội Điện thoại: 046 282 2405 Fax: 046 282 2406

Quyết định xuất bản số 117/QĐ - GTVT, ngày 28/11/2013 Số Đăng ký kế hoạch xuất bản số 222-2013/ CXB/156-05/GTVT In tại : Nhà máy in Bản đồ - nộp lưu chiểu tháng 11/2013

20 30 38 48 50 60 70 74 80 84

CỬU TRẠI CÂU THIÊN ĐƯỜNG HẠ GIỚI

NGƯỜI SRILANKA CÂU CÁ TRÊN KHEO

MÙA HOA THÁNG MƯỜI MỘT

TÔ CÁ LÓC THƠM NGON ĐẤT MỸ THO

NHANH ĐI ĂN MIẾNG CHẢ RƯƠI

LEONIE HAGMEYER NÓNG BỎNG BÊN NHỮNG XE ĐỘ

MIRAGE - MẪU XE PHỤ NỮ ĐÔ THỊ CẦN ?

LEXUS GIỚI THIỆU 5 XE MỚI TẠI VIỆT NAM

VESPA PRIMAVERA RA MẮT THAY THẾ LX TẠI VIỆT NAM

KHÁCH HÀNG THỬ TAY LÁI “LỤA” CÙNG KIA K3 MỚI

4

86 88 89 91

6

SIÊU PHẨM NIKON DF LÊN KỆ

IPHONE 5S, IPHONE 5C CHÍNH HÃNG FPT

APPLE TRÌNH LÀNG BỘ ĐÔI IPAD AIR VÀ IPAD MINI RETINA

TÌM HIỂU ĐỒNG HỒ CÔNG NGHỆ GALAXY GEAR

DU LỊCH & Ẩm Thực

GIÁO DỤC SỚM – CHỌN ĐÚNG CÁCH ĐỂ DẠY CON THÀNH TÀI RỐT CUỘC NÊN HAY KHÔNG NÊN CHO TRẺ HỌC TỪ SỚM?

K

hoa học đã khẳng định 6 năm đầu đời rất quan trọng với sự phát triển của não bộ, đặc biệt là giai đoạn trước 3 tuổi. Đây cũng là thời kỳ đặt nền tảng cơ sở cho hành vi, ngôn ngữ, thói quen và tính cách của con người.

“RỐI BỜI” LỰA CHỌN PHƯƠNG PHÁP ĐỂ DẠY CON Phương pháp giáo dục sớm đã có từ khá lâu ở các nước tiên tiến, do vậy những năm gần đây, người ta có thể dễ dàng tiếp cận với các tài liệu về phương pháp Glenn Doman của Mỹ, Montessori của Ý, Shichida của Nhật hay Phương án 0 tuổi của Trung Quốc... Trong khi đó, với quan điểm đối lập, một số nhà nghiên cứu tâm sinh lý lại cho rằng, thể chất và trí tuệ của trẻ còn non nớt nên rất dễ quá tải và bị ảnh hưởng tiêu cực nếu buộc phải học từ quá sớm. Ngành giáo dục Việt Nam dường như cũng ủng hộ quan điểm này khi mới đây đề ra chủ trương không dạy học cho trẻ ở trường mẫu giáo, đồng thời không thực hiện chấm điểm đánh giá học sinh lớp 1 để giảm bớt áp lực học hành cho trẻ nhỏ.

Vậy các bậc phụ huynh phải làm sao?

Con trẻ liệu có cần phải biết đọc, biết viết sớm? Giáo sư toán học hàng đầu thế giới Ngô Bảo Châu đâu có được dạy học từ vài ba tháng tuổi?

Trên thực tế, các công trình nghiên cứu khoa học của Viện Nghiên cứu thành tựu tiềm năng con người của Mỹ đã chứng minh: Não bộ con người càng phát triển nếu được sử dụng càng nhiều. Đặc biệt, năng lực của con người hình thành bắt đầu từ việc não bộ tiếp nhận các kích thích từ môi trường, đó chính là năng lực giúp loài người tiến hóa liên tục, không phải như mọi người vẫn thường quan niệm, đến tuổi nào con người sẽ có được năng lực đó. Bên cạnh đó, giai đoạn từ 0-6 tuổi là giai đoạn vàng quyết định cả đời người, đó là khi não bộ phát triển mạnh nhất và các bé sở hữu một năng lực học hỏi và ghi nhớ siêu việt.

QUAN TRỌNG NHẤT VẪN LÀ LỰA CHỌN ĐÚNG CÁCH Trong quá trình nghiên cứu về trí tuệ loài người, các nhà khoa học đã khám phá một bí mật gây không ít bất ngờ: Người Do Thái được coi là dân tộc có trí thông minh nhất thế giới. Rất nhiều những vĩ nhân đại diện cho trí tuệ của người Do Thái đã đóng góp quan trọng vào tiến trình phát triển của nhân loại. Đó là: Picasso – họa sỹ theo trường phái lập thể trứ danh; Karl Max – người sáng tạo ra Chủ nghĩa Cộng sản; Albert Einstein – nhà vật lý học lỗi lạc; Bill Gates, Warren Bufett, Micheal Dell… – những tỷ phú sở hữu khối lượng tài sản khổng lồ…

Với nhiều năm nghiên cứu về tinh hoa giáo dục sớm trên thế giới như Mỹ, Nhật, đặc biệt Phương pháp giáo dục Do Thái và những trải nghiệm thực tiễn, chuyên gia Lại Thị Hải Lý – Giám đốc Dự án giáo dục sớm củaTập đoàn Hotkids Việt Nam chia sẻ: Một điều đáng mừng là hiện nay, giáo dục sớm đã được đông đảo cộng đồng đón nhận. Tuy nhiên, chúng ta vẫn đang nhầm tưởng giáo dục sớm là dạy trẻ thành thần đồng, là dạy đọc sớm và làm toán sớm. Bản chất của giáo dục sớm là phát triển tố chất toàn diện cho trẻ trong thời kỳ vàng, thời kỳ cửa sổ của những cơ hội mà nếu bỏ qua sẽ không bao giờ lấy lại được nữa. Xã hội ngày càng biến đổi không ngừng, việc dạy dỗ con trẻ cũng cần khoa học hơn. Là cha mẹ, chúng ta chứ không phải ai khác cần thực sự hiểu con mình, hiểu tính cách, thói quen, ưu điểm, nhược điểm, từ đó có những phương pháp dạy con phù hợp tại mỗi thời điểm theo từng độ tuổi. Giáo dục sớm là dạy trong cuộc sống, học qua trò chơi, kích hoạt đúng thời điểm và đúng phương pháp nên hoàn toàn tránh việc nhổi nhét trẻ, tạo áp lực cho trẻ. Trẻ sẽ tự trải nghiệm để hiểu và tự thay đổi theo hướng tích cực. Thay đổi nhận thức của cha mẹ về giáo dục sớm là một thành công lớn ban đầu nhưng giải pháp cho các bé ở mỗi độ tuổi, phù hợp với hoàn cảnh gia đình, môi trường xung quanh của mỗi bé là vấn đề mà xã hội đang rất quan tâm.

Điểm chung giữa những danh nhân tài ba này là đều sở hữu một trí tuệ hoàn hảo và khả năng tư duy đặc biệt, được toàn nhân loại ngưỡng mộ gọi chung là “Trí tuệ Do Thái”. Và vì thế, phương pháp giáo dục con trẻ của người Do Thái cũng trở thành một phương pháp giáo dục đặc biệt, được đông đảo các bậc phụ huynh trên toàn cầu tìm kiếm, học hỏi và áp dụng.

11

Nuï cöôøi treân moãi haønh trình

Goïi Taxi Group: (+84) 4

38.53.53.53

Trung taâm ñieàu haønh Taxi Group: 15 Phaïm Huøng - Töø Lieâm - Haø Noäi Website: taxigroup.com.vn

MIỄN PHÍ gọi xe Taxi

W

NE

Tổng đài hỗ trợ

04 39 26 26 26 Taûi öùng duïng taïi ñaây: Free download here

www.taxigroup.com.vn

TI N T ỨC THỦY CUNG NGẦM SẼ KHAI TRƯƠNG ĐÓN NOEL

C

hào đón Giáng sinh và Năm mới, Tập đoàn Vingroup sẽ chính thức khai trương Thủy cung lớn và hiện đại nhất Việt Nam tại Vincom Mega Mall Times City (458 Minh Khai, Hà Nội) vào ngày 24/12/2013. Nằm trong siêu TTTM Vincom Mega Mall Times City, với diện tích gần 4.000 m2, hội tụ hàng ngàn loài sinh vật với hơn 30.000 cá thể từ đủ “năm châu bốn biển” cùng với dung tích chứa nước lên đến gần 3 triệu lít nước biển, Vinpearl Aquarium Times City đi vào hoạt động sẽ ghi dấu là thủy cung hiện đại, lớn nhất Việt Nam, đồng thời là thủy cung có đường hầm đầu tiên tại Hà Nội. Với việc đưa Vinpearl Aquarium Times City vào hoạt động, Vingroup mong muốn sẽ mở ra một hình thức du lịch giải trí mới lạ, bổ ích và hấp dẫn tại Thủ đô, mang đến cho người dân Hà Nội và du khách cơ hội được chiêm ngưỡng và tìm hiểu thế giới nước đầy sống động ngay giữa lòng Hà Nội.

Không chỉ vậy, nơi đây sẽ còn là “trường học trực quan”, giúp các em thiếu nhi tìm hiểu, khám phá thế thế giới muôn loài và cuộc sống muôn màu dưới lòng đại dương xanh. Đặc biệt với chủ đề “Trăm sông đổ về biển”, hội tụ hàng ngàn loài thủy sinh và bò sát từ khắp nơi trên thế giới, Vinpearl Aquarium Times City thực sự là một bảo tàng hải dương học sống động, hấp dẫn.

Thủy cung Vinpearl Times City còn đặc biệt ấn tượng với rất nhiều loài sinh vật lần đầu tiên xuất hiện tại Việt Nam như Chim cánh cụt, Cua nhện khổng lồ, Ốc anh vũ, Rái cá, Cá heo ông sư, Sứa mặt trăng... Đến với Vinpearl Aquarium Times City, bên cạnh hành trình khám phá bí ẩn trong lòng đại dương, du khách sẽ được tham gia và tận hưởng những khoảnh khắc thú vị với nhiều hoạt động hấp dẫn khác…

THÁNG 10: 40.000 LƯỢT KHÁCH DU LỊCH ĐẾN MỘC CHÂU

T

rong tháng 10, lượng khách du lịch đến với Mộc Châu ước đạt 40.000 lượt người, doanh thu xã hội ước đạt 20 tỷ đồng. Hiện nay, trên địa bàn huyện có 83 cơ sở lưu trú du lịch với tổng số 713 phòng, 1.549 giường (tăng 6 cơ sở, 23 phòng, 106 giường so với năm trước). Hoạt động đầu tư, kinh doanh phát triển du lịch được quan tâm, hiện có 3 dự án vừa và nhỏ gồm: Khách sạn Thảo Nguyên của Công ty CP Đầu tư xây dựng Mộc Châu; Khu vui chơi giải trí của Công ty CP Du lịch Pha Luông và điểm du lịch sinh thái Sơn Sao đang được triển khai đầu tư xây dựng.

JETSTAR PACIFIC MỞ MỞ ĐƯỜNG BAY TỚI PHÚ QUỐC VÀ NHA TRANG

T

ừ ngày 15/12, Hãng hàng không Jetstar Pacific mở thêm 2 đường bay nội địa Tp. Hồ Chí Minh-Nha Trang và Tp. Hồ Chí Minh-Phú Quốc bằng máy bay Airbus A320.

Theo đó, mỗi ngày sẽ có một chuyến bay khứ hồi xuất phát từ Tp.Hồ Chí Minh đi Nha Trang (sân bay Cam Ranh) vào lúc 12h10, và chuyến bay đi Phú Quốc khởi hành lúc 13h10. Chiều ngược lại về Tp.HCM cất cánh từ sân bay Cam Ranh lúc 13h40, từ sân bay Phú Quốc lúc 14h35. Tính từ đầu năm 2013 đến nay, Jetstar Pacific đã mở thêm 4 đường bay mới, nâng tổng số khai thác lên 10 đường bay nội địa đến Tp. Hồ Chí Minh, Hà Nội, Đà Nẵng, Buôn Ma Thuột, Vinh, Hải Phòng, Nha Trang và Phú Quốc. Đại diện Jetstar Pacific cũng cho biết, theo kế hoạch, Jetstar Pacific sẽ nhận thêm 2 máy bay Airbus A320, một chiếc vào đầu tháng 12, và chiếc tiếp theo dự kiến sẽ nhận vào cuối tháng 1/2014.

16

LIÊN HOAN ẨM THỰC CANADA TẠI HÀ NỘI

T

ừ ngày 15/11 - 15/12, Đại sứ quán Canada tại Việt Nam tổ chức Liên hoan ẩm thực Canada năm 2013 nhân kỷ niệm 40 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Canada - Việt Nam. Các sản phẩm Canada hảo hạng sẽ được giới thiệu bao gồm thịt bò Canada và nhiều loại thủy hải sản Canada như: tôm hùm, hàu, sò điệp, cua tuyết, cá tuyết, cá hồi, cá bơn và vẹm biển. Bên cạnh đó cũng có các loại vang, rượu mạnh và táo Ambrosia của Canada. Liên hoan ẩm thực Canada sẽ khai mạc tại Nhà hàng Seafood Express tại khu mua sắm Royal City vào ngày 14/11/2013 với sự tham gia của đầu bếp Canada là Cameron Stauch trên cương vị khách mời. ham gia sự kiện quảng bá này có nhiều nhà hàng, khách sạn và cửa hàng trên địa bàn thành phố: Nhà hàng Don’s Tây Hồ, Hải Cảng, Asahi Sushi, Seafood Express, Hoa An Viên, Capital Garden, Hải Đăng Plaza, Khách sạn Hilton và Sheraton.

TRIỂN LÃM ẢNH VỀ SAPA

N

gày 31/10, hai triển lãm ảnh về Sa Pa đã được tổ chức đồng thời tại thành phố Lào Cai và vườn hoa trung tâm thị trấn Sa Pa. Tuy mỗi triển lãm mang một chủ đề khác nhau, song cùng tập trung phác họa những nét đẹp kì vĩ, hoang sơ, bản sắc và thấm đẫm tính nhân văn của thị trấn mờ sương này. Triển lãm “Sa Pa - Hành trình vươn tới đô thị du lịch quốc gia” tại Trung tâm Thông tin du lịch tỉnh Lào Cai trưng bày gần 300 bức ảnh, hiện vật, tư liệu gốc có giá trị, giúp khách tham quan có cái nhìn tổng thể về quá trình hình thành và phát triển của Sa Pa trong hơn 100 năm qua, như Sa Pa những năm đầu thế kỷ 20; tài nguyên du lịch tự nhiên, nhân văn của Sa Pa; Sa Pa - Vùng trọng điểm du lịch Quốc gia; quy hoạch đô thị Sa Pa... Tại triển lãm, Câu lạc bộ Nhiếp ảnh Sa Pa đã lựa chọn 110 bức ảnh tương ứng với Sa Pa 110 năm tuổi. Dưới góc nhìn của các nghệ sỹ, mỗi bức ảnh là một tác phẩm nghệ thuật phản ánh sinh động về một Sa Pa huyền ảo, nên thơ, một Sa Pa lãng mạn bồng bềnh trong mây trắng; nét đẹp tuyệt vời vào những lúc có tuyết rơi…

SÂN GOLF TỐT NHẤT VIỆT NAM 2013

N

gày 30/10 tại Hà Nội, sân golf Đà Nẵng chính thức được công bố danh hiệu “Sân golf tốt nhất Việt Nam năm 2012-2013”. Đây là lần thứ năm, sự kiện ‘‘Bình chọn Sân golf tốt nhất Việt Nam” do Tạp chí Golf Việt Nam phối hợp với Hiệp hội Golf Việt Nam, Tổng cục Du lịch, Tổng cục Thể dục-Thể thao, Ngân hàng TMCP SeaBank, Tập đoàn Posco E&C … tổ chức. Cuộc bình chọn được tiến hành từ ngày 01/12/2012 đến hết ngày 31/07/2013. Các ý kiến bình chọn thông qua website www.vietnamgolfmagazine.net, đồng thời qua các kênh fax, e-mail, thư tay… về Ban Tổ chức. Đối tượng bình chọn là những sân golf có từ 18 lỗ trở lên đang hoạt động hoặc đã khai trương chính thức và đi vào hoạt động trước tháng 12/2012. Việc bình chọn Sân Golf tốt nhất Việt Nam năm nay, có ý nghĩa quan trọng đối với phong trào golf Việt Nam, đặc biệt sau khi Tổ chức Lữ hành Golf thế giới (IAGTA) trao tặng Việt Nam danh hiệu: “Điểm đến mới của Golf khu vực châu Á-Thái Bình Dương” và hưởng ứng Năm Du lịch Golf Việt Nam do Tổng cục Du lịch phát động.

17

TI N T ỨC SOFITEL PLAZA HÀ NỘI LỌT TOP 25 ĐÔNG NAM Á

M

ới đây, Sofitel Plaza Hà Nội vinh dự đón nhận giải thưởng “2013 Reader’s Choice” – Top 25 khách sạn hàng đầu Đông Nam Á, công bố bởi Condé Nast Traveler, một trong những tạp chí hàng đầu thế giới về du lịch khách sạn.

Giải thưởng này đã ghi nhận top những khách sạn hàng đầu trong khu vực các nước Đông Nam Á như Indonesia, Việt Nam, Philippines, Singapore và Cambodia, được đánh giá bởi gần 80,000 người bình chọn hàng năm. Giải thưởng trên là sự đánh dấu những nỗ lực và nền tảng “Dịch vụ đến từ trái tim” của đội ngũ nhân viên đầy nhiệt huyết nhằm đem đến chất lượng dịch vụ hoàn hảo nhất tới khách hàng hơn 15 năm qua. Hòa mình cùng toàn quốc chung tay góp sức, chia sẻ những đau thương, mất mát cùng đồng bào lũ lụt miền Trung, Khách sạn Sofitel Plaza Hà Nội thông qua Ủy ban nhân dân Phường Trúc Bạch đã trao tiền và quần áo, chăn ấm tới Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thông qua tổ chức thiện nguyện Nụ Cười gửi trực tiếp ủng hộ đồng bào lũ lụt miền Trung. Khoảng 79.268 người đã tham gia bỏ 1,3 triệu phiếu bầu chọn cho 16.000 khách sạn và khu nghỉ dưỡng được đề cử cho giải thưởng năm nay. Năm ngoái, chỉ có 46.476 độc giả tham gia.

THÀNH PHỐ DU LỊCH HỘI AN ĐỨNG THỨ HAI CHÂU Á

H

ội An đã nhảy vọt lên tốp đầu trong danh sách những thành phố hấp dẫn nhất châu Á, theo kết quả mới nhất của giải thưởng do độc giả của tạp chí Conde Nast Traveler bình chọn. Sau khi lọt vào danh sách 10 điểm đến hàng đầu thế giới lần đầu tiên vào năm ngoái, Hội An giờ đây đã trở thành thành phố du lịch được yêu thích thứ hai ở châu Á, chỉ xếp sau Kyoto (Nhật Bản). Theo khảo sát thường niên của Conde Nast Traveler, vốn được xem là khảo sát danh giá nhất của ngành công nghiệp du lịch toàn cầu: “Độc giả yêu mến những ngôi nhà đầy màu sắc và những dinh thự cổ kính, chúng tạo cho họ cảm giác như đang đi trong phim”.

HÀ NỘI MỞ THÊM PHỐ ĐI BỘ TRONG KHU PHỐ CỔ

H

iện nay, tại khu phố cổ mới triển khai tuyến đi bộ Hàng Đào - Hàng Đường - Đồng Xuân vào các tối cuối tuần. Mới đây, lãnh đạo quận Hoàn Kiếm đã đề xuất mở rộng thêm phố đi bộ sang khu bảo tồn cấp 1 thuộc các phường Hàng Buồm và Hàng Bạc.

Cụ thể gồm sáu tuyến phố: Hàng Buồm, Mã Mây, Hàng Giầy, Lương Ngọc Quyến, Tạ Hiện, Ðào Duy Từ. Trước đề xuất đó, ngày 9/10, Phó Chủ tịch UBND Thành phố Hà Nội Nguyễn Văn Khôi đã yêu cầu quận Hoàn Kiếm nghiên cứu toàn diện trên tất cả các lĩnh vực như trật tự đô thị, an toàn cho người dân và du khách, cảnh quan đô thị, bảo vệ các di tích lịch sử, sắp xếp các phương tiện quanh phố đi bộ..., để hoàn thiện đề án mở rộng phố đi bộ ra khu bảo tồn cấp 1. Ngoài ra, phương án mở rộng ra khu vực xung quanh hồ Hoàn Kiếm được nghiên cứu thêm. Hà Nội hiện có 2 khu vực đi bộ là tuyến Hàng Đào - Đồng Xuân trong khu phố cổ và quanh Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh. Phần lớn khách du lịch đến Hà Nội đều không thể bỏ qua trải nghiệm đi bộ mua sắm trên những con phố cổ, nhất là những phiên chợ đêm mở vào cuối tuần. Cũng vì sức hút này mà đôi lúc các tuyến phố đi bộ trở nên quá tải.

18

PULLMAN DANANG BEACH RESORT

CHRISTMAS BREAKS (FROM 24 – 25/12/2013) Christmas is all about coming together and what better way to enjoy the company of friends and family on this special day. Make Christmas 2013 an unforgettable one with Pullman Danang Beach Resort’s Christmas Breaks.

Spoil yourself and your loved ones with a fine dining experience, stylish overnight stay, late breakfast with a special rate from VND 5,252,000 nett for two. Find more about our Christmas Breaks offer and start planning your holiday soon.

For bookings and further information Pullman Danang Beach Resort Truong Sa Street, Khue My Ward, Ngu Hanh Son District, Danang City Tel: +84 (0) 511 395 8888 Email: info@pullman-danang.com

ƯU ĐÃI KỲ NGHỈ GIÁNG SINH (24 – 25/12/2013) Giáng sinh là dịp để sum họp ấm cúng bên những người thân và bạn bè. Hãy khám phá ưu đãi Kỳ nghỉ Giáng Sinh của Pullman Đà Nẵng Beach Resort để Giáng sinh năm nay thêm đáng nhớ. Giá ưu đãi từ VND 5,252,000 dành cho 2 người, bao gồm: 1 đêm nghỉ tại resort, tiệc Giáng Sinh và điểm tâm sáng muộn. Lên kế hoạch cho Giáng Sinh của bạn cùng chúng tôi nhé! Để đặt phòng, vui lòng liên hệ Pullman Đà Nẵng Beach Resort Đường Trường Sa, Phường Khuê Mỹ, Quận Ngũ Hành Sơn, TP Đà Nẵng Tel: +84 (0) 511 395 8888 Email: info@pullman-danang.com

19

DU LỊCH & Ẩm Thực

Cửu trại câu thiên đường hạ giới Bài & Ảnh: Lê Sơn Hà

20

DU LỊCH & Ẩm Thực

21

DU LỊCH & Ẩm Thực

22

DU LỊCH & Ẩm Thực

Trong vài năm gần đây, thành phố xinh đẹp Thành Đô, thủ phủ tỉnh Tứ Xuyên đón thật nhiều khách Việt Nam nhờ tuyến bay thẳng Hà Nội - Thành Đô, chặng bay ngắn với giờ khởi hành hợp lý. Chúng tôi cũng thật may khi sở hữu được tấm vé khuyến mại 9 USD vào đúng thời điểm đẹp nhất trong năm của thiên đường nơi hạ giới - Cửu Trại Câu, nơi cách Thành Đô 560 km đường bộ.

M

ột ngày giữa tháng 10, chúng tôi khởi hành đi Thành Đô với một niềm phấn khích khi sắp được tận mắt chiêm ngưỡng một kỳ quan của thế giới thiên nhiên. Cửu Trại Câu có nghĩa là “thung lũng của 9 ngôi làng”.

Theo truyền thuyết của người Tạng, khi con quỷ ghen tuông làm nữ thần Wonuosemo đánh rớt chiếc gương thần, kỷ vật tình yêu của cô và lãnh chúa của các vị thần Dage, xuống trần gian, gương vỡ nát tạo thành 118 hồ có màu ngọc bích tại thung lũng này.

Quả thật như vậy, điểm nổi bật của Cửu Trại Câu là làn nước trong suốt của hồ soi tới tận đáy, những dòng thác tung bọt trắng xóa, rừng cây mùa thu ngả màu từ xanh sang vàng điểm thêm sắc đỏ tương phản với nước hồ xanh màu ngọc bích và núi tuyết trắng. Đường tham quan Cửu Trại Câu giống như hình chữ Y, bắt đầu từ hai làng Tạng qua hồ Hỏa Hoa đến thác Nuorilang thì được chia thành hai nhánh, nhánh phía Đông đi đến hồ Trường Hải và hồ Ngũ Sắc, trong khi nhánh phía Tây có nhiều điểm tham quan hơn như hồ Gương, hồ Gấu Trúc, hồ Ngũ Hoa, hồ Thiên Nga, hồ Cỏ … đặc biệt là thác Trân Châu tuyệt đẹp, ngọn thác hoang dã nhất trong 17 thác nước của Cửu Trại Câu, đây là điểm hội tụ của những dòng suối, hồ nước trên dãy núi cao 2,700 m. Đi bộ dọc theo các con đường được xây dựng bằng gỗ trong rừng, chúng tôi như mê đi trong một không gian bồng lai tiên cảnh kỳ thú. Những cánh rừng nguyên sinh với những thảm lá đã chuyển sang màu đỏ và vàng rực rỡ in trên nền trời xanh lơ soi bóng xuống làn nước biếc trong vắt đến kỳ lạ. Toàn bộ khung cảnh Cửu Trại Câu trông như chốn thần tiên mà khó có thể diễn tả lại bằng lời. Chúng tôi còn đùa nhau rằng đến cả máy ảnh cũng không

thể chụp lại được vẻ đẹp quyến rũ của “thiên đường nơi hạ giới” này.

Rời Cửu Trại Câu đầy lưu luyến, hôm sau chúng tôi quay về Hoàng Long, một khu thắng cảnh chỉ cách khe núi Cửu Trại Câu một ngọn núi, nhưng đó là núi tuyết nên phải đi vòng qua một quãng đường dài 100 km. Đây cũng là một điểm tham quan đáng nhớ với những kiệt tác tuyệt vời do thiên nhiên tự tạo.

Kết cấu địa chất nham thạch có nồng độ kali cao nên khi các dòng suối chảy qua các khe núi bào mòn các lớp đá và lắng đọng lại tạo thành những con đê.

Các lớp đất đá ở đây thường có màu vàng lấp lánh, nhấp nhô như những làn sóng uốn lượn, trông giống như những con rồng vàng vắt mình từ đỉnh xuống đến chân núi. Khu thắng cảnh Hoàng Long đã được công nhận là di sản thiên nhiên thế giới vào năm 1992. Chúng tôi đi cáp treo lên tới lưng chừng núi, rồi đi men theo đường mòn gập ghềnh uốn lượn chạy quanh sườn núi lên tới đỉnh. Đặc biệt ở Hoàng Long không khí loãng hơn Cửu Trại Câu nên đi khá nhanh mệt, hai bên đường có những trạm cung cấp oxy cho du khách trong trường hợp khó thở. Tuy nhiên khi cố leo đến đỉnh, chúng tôi cũng không hề tiếc công khi nhìn ngắm sản phẩm của tạo hóa được mệnh danh là “nhân gian dao trì” tức là hồ quý chốn nhân gian. Một chuỗi hơn 3000 hồ nước và suối nhỏ lung linh trong trẻo như những vảy con rồng viền vàng được sắp xếp xuống dốc như ruộng bậc thang với rất nhiều màu sắc như xanh dương, xanh ngọc, xanh lá, vàng chanh … Con đường gỗ thanh tao thoai thoải dẫn xuống chân núi rất lãng mạn xuyên qua cánh rừng xanh rậm rạp đang ngả dần sắc thu, những dòng suối lớn nhỏ chảy róc rách bên tai tạo một cảm giác thật thanh bình, yên ả. Thật không ngạc nhiên khi nơi đây được ví như Hoàng Long thiên hạ tuyệt.

23

DU LỊCH & Ẩm Thực

Chia tay Cửu Trại Câu và Hoàng Long với đầy tiếc nuối, chúng tôi hẹn nhau sẽ cùng quay trở lại đây vào một ngày sớm nhất để lại được đắm mình trong một không gian huyền ảo đầy màu sắc cổ tích mà thiên nhiên ưu ái ban tặng cho mảnh đất Tứ Xuyên này.

NHỮNG THÔNG TIN THÊM DU LỊCH CỬU TRẠI CÂU : - Khách sạn 5 sao quanh Cửu Trại Câu có giá từ 6-7 triệu đồng/đêm, khách sạn 4 sao thì 3 - 4,5 triệu đồng/đêm. Còn nếu bạn đi theo nhóm có thể lựa chọn khu 8 giường 1 phòng với giá 300.000 đồng/ đêm/giường.

- Giá vé vào tham quan khu du lịch sinh thái Cửu Trại Câu trong mùa cao điểm là 300 tệ (vào khoảng 1 triệu đồng/người). Tuy nhiên, từ giữa tháng 11 trở đi sẽ là mùa thấp điểm, vé vào cổng giảm chỉ còn 80 - 100 tệ.

- Bạn có thể mua các loại thuốc bắc, nấm, thảo dược của người dân tộc Tạng A Ba sống ở đây làm quà hoặc thịt bò Yak. Ngoài ra bạn còn có thể lựa chọn các đồ thủ công mỹ nghệ như đan lát, thêu, tranh vẽ vì các sản phẩm của người Tạng và Khương nổi tiếng khắp tỉnh Tứ Xuyên.

24

DU LỊCH & Ẩm Thực

25

DU LỊCH & Ẩm Thực

Jiu 26

DU LỊCH & Ẩm Thực

zhaigou Heaven on Earth Article & Photo: Le Son Ha

27

DU LỊCH & Ẩm Thực

In recent years, beautiful Chengdu city, capital of Sichuan province has welcomed many Vietnamese tourists thanks to the direct flight route Hanoi - Chengdu, short flight with convenient departure time. We were also lucky enough to own a 9 USD ticket promotion at the right time in the most beautiful place in the paradise on earth - Jiuzhaigou, 560 km from Chengdu by road.

A

mid-October day, we departed for Chengdu with an excitement that we were about to witness the firsthand the wonders of the natural world. Jiuzhaigou means “valley of nine villages.”

According to Tibetan legends, when the jealous evil made the Goddess Wonuosemo dropped the magic mirror, her love memorabilia and the lord of the Gods Dage, down to earth, shattered glass forming 118 jade colour lakes in this valley. Indeed so, the highlights of Jiuzhaigou is clear pure water shining over the bottom of the lake, the white foam waterfalls, autumn trees turning from green to yellow adding more contrast red to the emerald water and snowcapped mountains. Road to visit Jiuzhaigou like Y-shaped, starting from two Tibetan villages across the Fire State lake to Nuorilang waterfall shall be divided into two branches, the East goes to the lake Changhai and Five Colours lake, while the Western branch have more many attractions such as Mirror lake, Panda lake, Five Flower lake, Swan lake, Grass lake ... especially, spectacular Pearl waterfall, the wildest water fall of the 17 waterfalls of Jiuzhaigou, this is the convergence of streams, lakes in the 2,700 m high mountain range. Walking along the path built of wood in the forest, we felt fascinated as in an wonderful

28

Penglai scene. The primeval forest with leaf carpet turning bright red and yellow in blue sky ground reflects in the odd clear blue water current. The whole scene of Jiuzhaigou is like a fairyland difficult to express in words. We joked to each other that even the camera could not capture the charm of this “paradise on earth”.

Leaving full of nostalgic Jiuzhaigou, we returned Huanglong the nextday, a scenic area which is just a mountain far from Jiuzhaigou, but because it is a snow mountain so it had to go round for a distance of 100 km. This is also a memorable sights with great masterpieces created by nature itself.

Lava geological structure has high potassium levels so when the stream flows through th e canyon made erosion and deposition of rock layers to form levees. The rock and soil layers here are usually yellow glittering; undulating like waves bending, looks like gold dragons themselves squeezed from the top down to the foothills. Huanglong ccenic area has been recognized as a world natural heritage site since 1992. We take the cable car up to halfway of the mountain, and then walked along bumpy trails winding around the mountain side to the top. Especially air is more diluted in Huanglong than in Jiuzhaigou so it is pretty quickly tired to go, both sides of the road there were stations to provide oxygen for visitors in case of difficulty breathing.

However, when attempting to reach the summit, we did not regret to see Nature’s

product which was dubbed “human clock place” which means precious lake in human place. A series of more than 3000 small lakes and streams shimmering clear as gold trim dragon scales are arranged as terraces downhill with lots of colors like oceanic, turquoise, green, lemon yellow... elegant wooden path slopingly leads to the romantic foothills going through the lush green forests are turning fall colors, large and small streams gurgling ear to create a feeling of peace, quiet. It’s not surprising that this place is like great heaven Huanglong.

Farewell Jiuzhaigou and Huanglong filled with regrets, we agreed to back here again together in one day the soonest so as to be immersed ourselves in a magic colorful tales space that nature favors this Sichuan land.

MORE J IUZ HAIG OU TOU R I N FORMAT ION - 5 star Hotels around Jiuzhaigou priced from 6-7 million / night, 4-star hotel is from 3 to 4.5 million / night. And if you’re traveling in a group can choose the 8 beds per room for $ 300,000 / night / bed.

- Tickets to visit the eco-tourism in Jiuzhaigou high season is 300 yuan (approximately 1 million / person). However, from midNovember onwards will be the low season, reduced admission which is only 80-100 currency.

- You can buy herbs, mushrooms, herbs by ethnic Tibetan A Ba living here as a gift or Yak beef. Additionally, you can choose handicraft items such as knitting, embroidery, paintings because the products of the Tibetan and Qiang are well known throughout Sichuan Province.

DU LỊCH & Ẩm Thực

29

DU LỊCH & Ẩm Thực

Người Srilanka

CÂU CÁ TRÊN KHEO Bài & Ảnh: Lam Linh

30

DU LỊCH & Ẩm Thực

O 31

DU LỊCH & Ẩm Thực

Hình ảnh những người đàn ông nhỏ bé với khuôn mặt rắn rỏi, làn da ngăm khỏe khoắn, ngồi vững chãi trên chiếc kheo mỏng manh trước biển cả bao la đã trở thành vẻ đẹp được rất nhiều nhiếp ảnh gia săn đón mỗi khi họ có dịp ghé thăm đất nước Sri Lanka xinh đẹp.

T

rong ánh hoàng hôn rực đỏ cuối chân trời, những chiếc cọc đơn giản trên biển tạo nên một vẻ đẹp hiếm có. Trên mặt biển xanh trong phẳng lặng, những chiếc cọc được cắm vững trên con đường viền quanh biển, tạo nên những điểm câu cá lý tưởng. 4h chiều, những ngư dân của làng chài Galle lại tập trung về vùng biển, chuẩn bị cho buổi câu cá chiều.

chãi và mạnh mẽ trước những cơn thịnh nộ của biển cả. Từ đó, những cột kheo bằng gỗ được thay thế hoàn toàn cho các cột sắt đã hoen gỉ theo thời gian.

Các ngư dân sàn của Kathaluwa bắt đầu bơi những sải tay mạnh mẽ, vượt qua những con sóng đánh ầm ào không ngớt về phía đất liền để đến với vị trí của họ. Độ dài của kheo cắm trên biển có chiều cao khoảng 2 m. Các ngư dân ngồi trên thanh chéo được gọi là petta gắn liền với một cột thẳng đứng trồng vào rạn san hô. Họ giữ một tay với cà kheo và một tay dùng để cầm cần câu. Họ đang hy vọng sẽ bắt được nhiều cá trích hoặc những con cá thu nhỏ. Các chú cá khi bắt được sẽ được cất trong một túi nhựa vốn được buộc quanh thắt lưng của họ hay quanh cây cột.

Và một cách giải thích được đánh giá cao về vấn đề môi trường khi ngư dân ở đây thay về câu cá bằng lưới lại ngồi hàng giờ để đánh bắt cá trên kheo. Họ cho rằng câu cá bằng lưới sẽ quấy rầy đàn cá và cá có thể không quay trở lại trong nhiều năm buộc họ phải tìm kiếm ngư trường mới xa hơn. Trong khi những cây kheo đơn giản và ít phô trương trên biển ít quấy rầy cá hơn rất nhiều và cá ở lại trong vùng biển. Vì vậy, những người ngư dân kiên nhẫn chờ đợi trên những chiếc kheo của họ, cho đến khi cá tự mắc lưỡi câu.

Câu cá trên cọc kheo là truyền thống lâu đời của khoảng 500 gia đình ngư dân ở phía Tây Nam Sri Lanka, huyện Galle, đặc biệt là xung quanh các thị trấn Kathaluwa và Ahangama. Không rõ truyền thống này được bắt đầu từ khi nào. Theo một số ngư dân lớn tuổi nhớ lại thì cách câu cá này được sáng tạo sau khi Chiến tranh thế giới thứ hai kết thúc.

Thời điểm đó, người ta câu cá từ những tảng đá nhô ra trên bề mặt đại dương.

Người ta đã dùng những thanh sắt còn sót lại trong thời kỳ chiến tranh để làm cọc và trồng chúng và rạn san hô. Nhưng khi những cột sắt khan hiếm dần, họ đã thay thế sắt bằng những cột gỗ, những cột gỗ mà họ phát hiện ra có đủ độ vững

32

Một cách giải thích khác cho rằng cách thức câu cá độc đáo này phát sinh ban đầu là do ngư dân quá nghèo, không đủ tiền mua tàu đánh bắt cá. Họ đã nghĩ ra cách đánh bắt này và truyền lại từ đời này sang đời khác.

Những người ngư dân dành hai buổi mỗi ngày để câu cá và dành hàng giờ trước biển. Với một chiếc cần câu, một chiếc tụi đựng cá và vài ba điếu thuốc lá, những người ngư dân đầu vấn khăn, để trần hay khoác hờ một tấm áo, chờ đợi cá cắn câu. Những chú cá câu vào buổi chiều đều là cá nhỏ. Đây cũng sẽ là mồi câu cho buổi sáng hôm sau, để câu được những loài cá to hơn. Những chiếc cà kheo cắm vững chãi trên biển và không phải ai cũng có đủ kiên nhẫn để ngồi câu trên đó. Sau hàng giờ ngồi câu dưới cái nắng chói chang, những chú cá chiến lợi phẩm câu được có thể đem bán hoặc dùng làm bữa tối cho gia đình.

Truyền thống câu cá được truyền từ cha sang con và cùng với nó là các kỹ năng

cụ thể của mỗi gia đình đánh cá. Câu cá trên cà kheo là một cách kiếm sống truyền thống của người dân Sri Lanka và mỗi cây cà kheo được xem là một tài sản có giá trị được truyền từ đời này sang đời khác. Cho đến nay, việc câu cá trên kheo trở thành hình ảnh đẹp trên những vùng biển của đất nước Srilanka. Ngồi trên những chiếc cà kheo vắt vẻo giữa trời và nước, trong ánh hoàng hôn thẫm đỏ, khuôn mặt của họ cũng sáng bừng một màu đỏ, tia sóng vỗ, những cây dừa cao vút, giống như một bức tranh tĩnh vật tuyệt đẹp của thiên nhiên.

THÔNG TIN THÊM Sau trận sóng thần vào năm 2004, một phần biển Sri Lanka cũng bị ảnh hưởng nặng nề và khắc phục chậm.

Muốn chụp ảnh những người câu cá trên kheo, bạn hãy đi xuôi về phía Tây Nam của đất nước này. Một vài nơi người ngư dân sẽ đòi bạn trả tiền mới được phép chụp ảnh họ câu cá.

Hãy tôn trong và đừng đánh động khi người ngư dân đang bận câu cá trên biển.

DU LỊCH & Ẩm Thực

33

DU LỊCH & Ẩm Thực

34

The Sri Lanka

DU LỊCH & Ẩm Thực

FISHING ON STILT

Text & Photo: Lam Linh

35

DU LᝊCH & Ẩm Th᝹c

I

mages of small men with solid face, healthy tan skin, sitting firmly on the fragile stilts in immense sea has become a so much beauty hunted by photographers on each chance to visit beautiful country-Sri Lanka.

In the blazing red sunset at horizon end, simply piles on the sea create a rare beauty. On the calm blue sea, the piles are firmly plugged in the contours of the sea, creating the ideal fishing locations. 4 p.m, the fishermen of the fishing village Galle gather into sea, preparing for the afternoon fishing.

The fishermen of Kathaluwa began swimming with the strong arms, passing the roaring waves rushing relentlessly toward the mainland to reach to their location. The length of the stilt planted on the sea has a height of about 2 m.

The fishermen sat on the cross bar called petta attached to a vertical column planted on the coral reef. They keep a hand with stilts and a hand to hold the rod. They are hoping to catch a lot of herring or spike. The fish caught will be put in a plastic bag which was tied around their waist or around the pillar.

Fishing on stilt is a long tradition of approximately 500 fishermen families in Southwest Sri Lanka , Galle District , especially around Ahangama town and Kathaluwa town. It is not clear when this tradition started. According to some elderly fishermen memory, this fishing way was created after the Second World War ending. At that time, people fishing from the rocks jutting out over the ocean surface. People have used iron bars left in wartime to plant them as piles into coral reefs. But when the iron columns gradually became scarce, they replaced by these iron with wood pile, wood pile that they have found to be solid and strong enough for the fury of the ocean.

From then on, wood pile have complete replaced for metal one which were rusty iron for the time.

An alternative explanation for that unique way of fishing originated in the fact that fishermen were too poor, they

36

could not manage to buy fishing boats.

They think this way to catch fish and passed on from generation to generation.

And an explanation is highly persuasive in terms of environmental issues when fishermen here instead of using the net for fishing, they sit for hours on stilt.

They believe that fishing with nets will disturb fish and fish may not return for many years forcing them to find new fishing grounds beyond. While simpler stilts are less ostentatious in sea and little disturb fish and fish will stay in the sea.

Thus, the fishermen wait patiently on their stilts until fish with hooks.

The fishermen spend two sessions per day for fishing and spend hours in the sea. With a fishing rod, a bag of fish and a few cigarettes , the fishermen with scarf on their head, bare or half wear a shirt wait for fish to get caught. The fish caught in the afternoon are small ones.

This will also be the bait for the next morning in order to catch the bigger fish. The stilt piled firmly in the sea and not everyone has enough patience to sit on that to fish. After hours of sitting in the blazing sun, the fish they caught can be sold or used for family dinner.

Traditional fishing is passed from parent to child, and with it are specific skills of each fishing family. Fishing on stilts is a traditional way of manage the life of Sri Lanka people and each stilt pile is considered a valuable asset to be passed from one generation to another .

So far, fishing on stilts has become a pretty images on the coast of Sri Lanka country. Sit on stilts perched between the sun and water in the crimson sunset, their face also brighten with a purple red, swash of waves, so high coconut trees, all is like a beautiful still life paintings of nature.

MORE INFORMATION: After the tsunami in 2004, a part of Sri Lanka sea was severely affected and slow recover. If you want to take pictures of people fishing on the stilt, you should go down to the southwest of the country.

Some fishermen will ask you to pay for their permission to take photos of them.

Please respect and avoid disturbing when people are busy with thier fishing in the sea.

GRAND MERCURE DANANG - DECEMBER PROMOTION FOOD & BEVERAGE - CHRISTMAS EVE: Celebrate Christmas (24th Dec) in style with an international dinner buffet and live music entertainment, priced at only VND 890,000 net per person including one drink.

Early bird: Enjoy 10% discount for full payment before 10th Dec, 2013 50% off for kids from 6-12 years old. Accor Advantage Plus members enjoy 15% discount on Food & Beverage – not in conjunction with Early Bird - NEW YEAR EVE: On the 31st Dec, at only VND 890,000 net per person, indulge yourself in a sumptuous buffet followed by a countdown party at 2nd floor terrace overlooking the pool and the marvelous Tran Thi Ly Bridge.

- EARLY BIRD: Enjoy 10% discount for full payment before 20th Dec, 2013 50% off for kids from 6-12 years old. Accor Advantage Plus members enjoy 15% discount on Food & Beverage – not in conjunction with Early Bird

KARMA SPA: - FESTIVE PACKAGE: Renew and enhance your body and soul with this supreme rejuvenating spa experience. Peppermint from the steam room will awake your body for an all over body polish with Jasmine rice and essential oils that gently glides, combine with Raspberry extracts body wrap to oxygenate and hydrate, a gentle scalp massage to instill while you rest, we complete your treatment with full body moisturizer.

Only VND 1.300.000 net per person for 100 min.

GRAND MERCURE DANANG, Green Island, Hai Chau District, Danang City Tel: +84 (0) 511 379 7777 Email: H7821@accor.com

ẨM THỰC

GRAND MERCURE DANANG KHUYẾN MÃI THÁNG 12

- TIỆC GIÁNG SINH: Hãy cùng đón Giáng sinh thật sành điệu với tiệc buffet Âu – Á và ban nhạc sống sôi động với giá chỉ 890,000 VND cho một khách (giá đã bao gồm 01 nước uống).

Giảm 10% cho quý khách thanh toán trước ngày 10/12/2013 Trẻ em từ 6 – 12 tuổi được giảm 50%.

Hội viên thẻ Accor Advantage Plus được giảm 15% trên giá thức ăn và nước uống– không kèm với các ưu đãi khác - Ngày 31/12, chỉ với 890,000 VND/ khách đã bao gồm một đơn vị nước uống, hãy đến thưởng thức tiệc buffet thịnh soạn sau đó là tiệc đón chào năm mới (Count-down) tại ban công tầng 2 hướng về hồ bơi và cầu Trần Thị Lý tuyệt đẹp.

Giảm 10% cho quý khách thanh toán trước ngày 20/12/2013 Trẻ em từ 6 – 12 tuổi được giảm 50%. Hội viên thẻ Accor Advantage Plus được giảm 15% trên giá thức ăn và nước uống– không kèm với các ưu đãi khác.

KARMA SPA: - GÓI MÙA LỄ HỘI: Sẽ mang đến sự thư giãn cho cơ thể và trẻ hóa cho làn da của bạn. Tinh dầu bạc hà ở phòng tắm hơi sẽ tạo cho bạn sự thư thái để sẵn sàng cho bài tẩy & ủ toàn thân được kết hợp giữa tinh dầu thiên nhiên, cám gạo hương Lài và chiết xuất quả mâm xôi sẽ đưa bạn hoàn toàn lạc vào một thế giới thư giãn với những động tác day ấn huyệt đầu và kết thúc bài trị liệu với kem dưỡng toàn thân.

Chỉ với 1,300,000 net cho một gói trị liệu với 100 phút.

GRAND MERCURE DANANG, Khu biệt thự Đảo Xanh, Quận Hải Châu, Đà Nẵng ĐT: +84 (0) 511 379 7777 Email: H7821@accor.com

37

ho DU LỊCH & Ẩm Thực

38

oa DU LỊCH & Ẩm Thực

Tháng 11 Lam Linh

39

DU LỊCH & Ẩm Thực

Đà Lạt rạng rỡ trong mùa hoa dã quỳ Dù có rất nhiều loài hoa nở rộ quanh năm trên mảnh đất này, những cánh hoa màu cam của dã quỳ vẫn dành được tình yêu đặc biệt của du khách khi đến với Đà Lạt.

Tháng 12, ánh nắng mặt trời đã lại nhảy nhót trên khắp những mảnh đất luôn đắm mình trong mây mù của đất trời Đà Lạt và bầu trời xanh thăm thẳm được tô điểm bởi một loài hoa dại. Dù thành phố này được thiên nhiên ưu ái ban cho làn không khí mát mẻ, giúp cho trăm hoa đua nở khắp bốn mùa, nhưng loài hoa đặc biệt này vẫn dành được sự yêu thích đặc biệt. Hoa dã quỳ của tháng 12 “lấn át” mọi loài khác, lấn át cả những rừng hoa ban tím và hoa chuông vàng vốn đang đua sắc trên phố. Như những mặt trời nhỏ tỏa sáng, những hàng rào hoa dã quỳ tỏa sáng cùng ánh nắng mặt trời ấm áp. Đâu đâu cũng là những đường hoa, trải dài trên những triền đồi, trên hàng rào một ngôi biệt thự cổ, trong một góc vườn, trên con đường đèo Pren, trong thung lũng Tình yêu… khắp nơi đều bừng lên một màu cam rực rỡ. Dã quỳ đi qua, mùa hoa mimoda sẽ về, cứ thế, những mùa hoa tô điểm cho Đà Lạt mộng mơ thêm lãng mạn.

Dã quỳ chỉ nở một lần trong năm vào những ngày cuối tháng 11 đầu tháng 12, như lời mời gọi cho một mùa tình yêu ngọt ngào đang đến cho các cặp tình nhân đến Đà Lạt hưởng tuần trăng mật. Hoa dã quỳ nở vào những ngày nắng ấm trở lại trên mảnh đất này, những mặt trời nhỏ rạng ngời nắng ấm và sức sống căng tràn.

40

DU LỊCH & Ẩm Thực

41

DU LỊCH & Ẩm Thực

Hà Giang mùa cúc dại Cuối thu, khi những vệt nắng vàng vẫn còn vấn vương trên mọi ngả đường, khi những cánh đồng lúa chín vừa được gặt hái đầy bồ thóc, lũ chúng tôi lại hối hả theo tiếng gọi “Hà Giang” lên đường. Ở phương trời xa xôi ấy, nơi những vỉa đá tai mèo đầy chông gai và đời sống còn nhiều cơ cực nhưng đang nở rộ những mùa hoa. Tam giác mạch sắc hồng tím bồng bềnh trước mỗi hiên nhà. Vạt xuyến chi nở trắng hai bên đường từ Yên Minh lên Đồng Văn. Đâu đó trong vườn nhà, hoa cam đang nở cho một mùa mới và cúc dại làm cả vạt núi, vạt rừng thành một màu da cam tuyệt đẹp.

Bạn bè đồng hành đến với Hà Giang vì tiếng gọi của hoa tam giác mạch, loài hoa chỉ được trồng sau vụ lúa và nở rộ vào một tháng sau. Còn tôi, đến với Hà Giang vì loài hoa cúc dại, vì những vạt hoa đáng yêu, không nề hà nở hoa trên những phiến đá tai mèo. Hoa chen cùng những thân ngô, vươn mình đón ánh nắng mặt trời. Hoa tô điểm cho con đường ngoằn ngoèo xuyên núi xuyên rừng, làm nao lòng kẻ qua đường. Những vạt hoa như nụ cười của cô gái Mông trong ngày mùa rộn rã, uyển chuyển theo những cơn gió đầu đông. Loài hoa cứng cỏi, màu sắc hoa cho dù đã tàn vẫn giữ nguyên sắc cam ửng đỏ, cành hoa dẫu được hái đem về cũng không bị dập nát, như chính những con người tần tảo một nắng hai sương của miền đất nhiều khó khăn này. Giữa cái nắng hanh hao cuối thu, cúc dại nở nụ cười rạng rỡ nhất, trước khi đông sang, gió lạnh kéo về.

42

DU LỊCH & Ẩm Thực

Mộc Châu mùa hoa cải Tháng 11, cả thung lũng đã bắt đầu lạnh được hoa tô điểm, sắc hoa ấm áp, thấp thoáng trong những khu vườn nhỏ xinh, những hàng rào rực rỡ. Hoa dã quỳ màu cam bung nở to gần bằng hoa hướng dương như một chiếc cổng hoa suốt dọc hai bên đường vào thị trấn, hoa trạng nguyên đỏ sậm cũng bung mình rạng rỡ không kém, ẩn hiện sau những mái nhà là những cây hồng lúc lỉu quả. Suốt dọc con đường dài gần 10km để vào thị trấn Nông trường Mộc Châu, hoa khoe sắc rạng rỡ, trên những đồi chè cũng thoáng bóng dáng của những bụi hoa rung rinh trong nắng. Nhưng đẹp nhất là những thảm hoa cải trắng nhấp nhô trên những sườn đồi, những vạt cải tạo màu sắc trên những sườn dốc, lẫn với hoa ngũ sắc tim tím, hương thơm ngai ngái dìu dịu. Cô gái hái chè ngẩn ngơ trước vẻ đẹp của mùa đông, hoa chè cũng nở trắng dưới thân chè.

Nhiều người chọn cách đi xe máy đến với Mộc Châu để được hòa mình vào thiên nhiên tươi đẹp suốt dọc đường đi. Với phương tiện đi lại cơ động này, bạn có thể rẽ ngang qua nhiều điểm hấp dẫn khác như chạy qua đèo Hua Tạt – dài 8 km nằm trên đường Quốc lộ 6 cũ, qua rất nhiều ngôi làng nhỏ xinh xắn với những vườn đào đã nở hoa hay chạy thêm 40 km để đến với cửa khẩu Pa Háng, cửa khẩu thông thương với nước bạn Lào.

43

DU LỊCH & Ẩm Thực

November

Flower SEASON Lam Linh

44

DU LỊCH & Ẩm Thực

45

DU LỊCH & Ẩm Thực

In the late autumn day, when the weather in changing season, it is also the season of many flowers. The triangular vessels flower flaps in Ha Giang, cabbage flowers in Moc Chau, wild sunflowers in Dalat adorn the landscape more brilliant in the bright sunlight.

Radiant Dalat in wild Ha Giang wild daisy sunflower season season

D

espite many flowers in bloom year-round on this land, the orange petals of wild sunflowers still win special love of the tourists once coming Da Lat. December, the sun is dancing across the land immersed in clouds of Dalat and deep blue sky is adorned by a wild flower. Though the city is in favor of giving the cool air, helping blooming throughout the seasons, this particular flower still wins the special popularity.

Wild sunflowers in December “crowd out” other species, drowning even purple B. variegata and yellow bell flowers which are outstanding in the street.

Like small suns shining, wild sunflower fences shine with warm sunshine.

Flower roads everywhere, spread over the hills, on the fence of an ancient villa, in a corner of the garden, on on Pren pass, in Love Valley ... everywhere is brightened with orange. When wild sunflower passes, mimoda flower season is in, so, the season of flowers adorn Dalat more dreamy and more romantic.

Wild sunflowers bloom only once a year at the end of November early December, as an invitation for a sweet love season coming to Da Lat for couples on their honeymoon. Wild sunflowers bloom on the sunny days back on this land, the small radiant suns with sunshine and overflowing vitality.

46

Late autumn, when the sun streaks still remain lingering on all roads, the reap fields have been cropped to put paddy in baskets, we hustle the call of “Ha Giang” to set out.

In that distant place, where of the rugged thorny rocks and hard life but is blooming with flower seasons. Purple pink triangle circuit flower floating in each front porch. Bidens pilosa flap plot is blooming in white at the roadside from Yen Minh to Dong Van. Elsewhere in the garden, orange flowers are blooming for a new season and wild daisy mades the whole mountain flap plot.

Friends companion to Ha Giang due to the call of triangular circuit flowers, flowers are planted just after harvest and they will bloom in the next month.

As for me, coming to Ha Giang for wild daisy species, for the lovely flower flap plot, which do not mind blooming on the rugged rocks. Flowers elbow between the corn cups, emerge to catch the sun. Flowers adorn the winding road through the mountain through the forest, which touch the passersby’s heart. Plots of flower are like the smile of a H’Mong girl in the busy summer harvest day, moving charmingly in the winter winds. Brave flower, whose color remains reddish orange despite being on the wane, even picked flower trunks will not be crushed, like the people here contriving well with mist and sunshine

of this hard land. In the late dry autumn sunshine, wild daisy shows its most radiant smile, before the winter, the cold wind comes.

Moc Chau abbage flower season November, when the whole valley gets cold, which is adorned with flowers, cosy colour of flowers looming in the small lovely gardens, colourful fences.

Wild orange sunflowers bloom as larger as sunflowers like a flower gate along the route into the town, reddish poinsettia also blooms with its equal brightness; hiding behind the roofs are plentiful diospyros kaki trees. Along the 10km long road to Moc Chau Farm town, flowers bloom brightly; on tea hills, shadow of flower bushes looms and quivers in the sunshine. But the most beautiful thing is the carpet of white cabbage flower undulating on hill slopes, colours the slopes , scattered with purple ageratum conyzoides, light soothing aroma. Girl picking tea leafs surprised at the beauty of winter, tea flower also bloom on tea tree bodies.

Many people choose to travel to Moc Chau by motorcycle to be immersed in the beautiful nature along the way. With this flexible vehicles, you can turn across many other attractions like Hua Tat Pass - 8km long located on old Highway 6, through many tiny lovely villages with beautiful peach in bloom gardens or run for 40 km more to come to Pa Hang border, border trade with Laos.

DU LỊCH & Ẩm Thực

47

DU LỊCH & Ẩm Thực

Tô cá lóc thơm ngon đất Mỹ Tho Thu Thảo

Quán cháo cá lóc có không ít trên khắp mảnh đất miền Tây nên việc ăn một tô cháo cũng dễ dàng. Thế mà sau khi đã ăn được tô cháo ngon trên đất Mỹ Tho, lần sau tôi phải vòng lại để thưởng thức thêm lần nữa cho đã nghiền.

N

guyên liệu nấu món cháo cá lóc rau đắng gồm cá lóc đồng làm sạch, lọc hết xương và ướp gia vị cho vừa ăn rồi mang hấp chín. Quán cháo cá nằm trên phố dễ chạy xe qua vì biển hiệu bé tí nhưng được người dân ưa chuộng nên đông khách. Tôi len lỏi rồi cũng kiếm được một chỗ ngồi trong góc. Trên kệ quán hấp dẫn với cả chục con cá lóc (hay cá quả) được chia phần đầu, phần thân cùng rau xanh, thì là, rau đắng. Đang phân vân nhòm xung quanh xem gọi thế nào thì thấy chủ quán bưng ra một đĩa đầu cá nóng hổi với đủ các loại rau ngon.

Tôi xin ngay một đĩa giống bàn bên cạnh. Đĩa đầu cá hấp với thì là, rau đắng cùng hai tô cháo được bưng ra thật hấp

48

dẫn. Nguyên liệu chính là cá lóc đồng, chọn con thật to, làm sạch, ướp gia vị, hấp chín, lọc hết xương, lột da tách thịt cá ra riêng đĩa. Rau đắng đất mọc tự nhiên trong vườn nhà. Cháo được nấu bằng gạo tẻ nở bung hết hạt, ninh thật kỹ. Tô cháo gồm thịt cá lóc, chút nấm rơm, một ít tương, lạc, giá, rắc một ít tiêu, hành, rau thơm thái nhỏ, ít gừng tươi, ớt, ít chanh. Tô cháo bê ra kèm thêm đĩa rau đắng để ai muốn ăn thêm thì dùng. Cháo cá có thể dùng kèm nước mắm, chút tiêu và ớt để chấm cá, giúp tăng thêm vị ngon ngọt của miếng thịt cá lóc.

Rau đắng hình dáng hơi giống rau ngổ nhưng nhỏ hơn và không phải ai cũng ăn được vì vị đắng. Nhưng với người biết ăn rất dễ trở thành thích, bởi sau vị đắng

đến cuống họng lại có vị ngọt. Món rau đắng giúp tô cháo cá thêm đậm đà, ngon miệng. Ăn cháo cá lóc phải có rau đắng mới đúng vị. Món ăn dân dã, đơn giản với những thực phẩm sẵn có khắp mọi phiên chợ miền Tây.

Bát cháo ngon, nóng còn có khả năng giải cảm rất tốt. Tôi xuýt xoa từng thìa cháo ngon, vừa ăn vừa thưởng thức món đầu cá lóc ngon không kém. Cửa hàng cháo bán từ khoảng 15h chiều đến tối muộn. Nhiều người đến mua mang về.

Những vị khách ưa nhậu với món đầu cá hấp, thêm chai rượu nút lá chuối là đủ nhâm nhi cả buổi tối. Cháo cá lóc rau đắng ấm lòng du khách khi đêm về.

DU LỊCH & Ẩm Thực

Delicious Snakehead fish bowl of My Tho land

Thu Thao

It is no rare to see snakehead fish porridge restaurants is in all over the Western lands so eating a nice bowl of porridge is quite easy. However, after eating the delicious soups in My Tho, the next time I tried to get back to enjoy for full satisfaction.

M

aterials to cook snakehead fish soup with bitter herbs includes natural grown cleaned snakehead fish, filtering off the bone and seasoned to taste, then bring to be steamed. Fish porridge shop located on street is easy to find despite its minor signs because it is popular and full of customers. I weave and also find a seat in the corner. The food shelves look attractive with a dozen fish snakehead fish were divided the head, torso with vegetables, dill, bitter, vegetables. As wondering what to order, the shop owner brought out a plate of hot fish head with all kinds of fresh vegetables.

I ordered the same course like the one of the table nearby. A plate of steamed

fish head with dill and bitter herb with two bowls of soups brought out is really attractive. The main material is the snakehead fish, the big one, to be cleaned, seasoned, steamed, filtered off the bone, skin off separating the fillet individual on plate. Bitter herbs grown naturally in garden. Porridge is cooked with rice until the rice is popped totally, then it will be steamed well. A bowl of porridge includes snakehead fillet, some mushroom, a little ò soy sauce, peanuts, and bean stems, adding a little pepper, onion, chopped herbs, little fresh ginger, fresh chilli and lemon. Porridge bowl can be served with a dish of bitter herb for those who want to use. Porridge can be used with fish sauce, chili and pepper for dipping the fish, to help increase the taste of snakehead fish. Bitter herbs has

shape like cilantro but smaller and not everyone like this cause it is so bitter.

But for those who can eat this, then it can easily be liked for the fact that the bitter taste then will become the sweet when entering the throat ends. Bitter vegetables help the fish soups more tasty and delicious. Snakehead fish soup should be served with bitter herbs to the taste. Rustic simple food made of available ingredients throughout all the Western market sessions. Hot delicious soup bowl aslo helps relieve flu symptom effectively. I ate each spoon of porridge in my praise while tasting just as good snakehead head dish.

Porridge shops sell from 3 p.m to late evening. Many people take away. The guests who like drinking, only with the steamed head dish, a bottle of banana leaf knot wine, that is enough their all night drinking. Snakehead porridge served with bitter vegetables warms diners’ heart at night.

49

DU LỊCH & Ẩm Thực

50

DU LỊCH & Ẩm Thực

Nhanh đi ăn miếng chả rươi Bài: Lam Linh Ảnh: Thanh Sơn

M

iếng chả rán vàng thơm lừng, thêm ít rau xanh, lát ớt, chấm với nước mắm pha nhạt, thế mà sao nức lòng người trên kẻ dưới đến thế!

Nhìn con rươi ngọ nguậy trong chậu, ai mà dám nghĩ giống “giun” này lại có thể làm nên món ngon trứ danh được người dân Bắc mê mẩn. Quanh năm chỉ có một mùa rươi, cũng là vào mùa quýt, một món không thể thiếu khi làm rươi. Mùa rươi sinh sản vào cuối tháng 9 đầu tháng 10 âm lịch (tháng Chín đôi mươi, tháng Mười mùng 5). Rươi còn khỏe có màu xanh nhạt.

Rươi chưa chết, mùi không tanh lắm, nhưng khi làm thì có mùi tanh khó chịu, bởi thế, vỏ quýt chính là khắc phục cho mùi rươi.

Nguyên liệu làm chả rươi bao gồm rươi, thịt lợn xay nhuyễn, trứng gà, vỏ quýt, hành hoa, thì là, một chút ớt tươi giã nhỏ chủ yếu lấy mùi chứ không để quá cay. Gia vị khi ăn có hạt tiêu bột, nước mắm pha chanh, ớt. Rươi làm chả rươi, nem rươi, ăn chơi chứ không kèm với bún hay gì khác. Rươi vừa rán, béo ngậy, thơm mùi thì là, đắng đắng vỏ quýt, cay nhẹ, tuyệt ngon, là món ăn hảo hạng của những ngày cuối thu xứ Bắc.

Rươi bán quanh năm, là rươi để tủ lạnh, trữ dùng dần nên không ngon. Mùa rươi chỉ kéo dài hai, ba tuần rồi hết. Bởi thế, tranh thủ vào mùa, mọi người lại rủ nhau đi ăn rươi tươi ngon. Nhanh chân đi ăn, kẻo hết mùa lại phải đợi đến sang năm.

Mùa rươi đến rồi, đi ăn thôi! Ở Ô Quan Chưởng hay các chợ giờ đều đang có bán.

51

DU LỊCH & Ẩm Thực

52

DU LỊCH & Ẩm Thực

Hurry to taste fried clam worms patties!

Text: Lam Linh Photo: Thanh Sơn

D

elicious yellow fried patties, serving with few more green vegetables, slices of chilli, diluted fish sauce, so much pleases even noble or labour class!

Look at the clamworms wiggling in the basin, does anyone dare to think that this kind of “worms” can make such a renowned delicious dish fascinating the North people ? Around the year, there is an only clam worms season, as well as in citrus season, an indispensable ingredients to cook clam worms. Reproductive season of clam worms is at the end of September early October according to lunar calendar (September twentieth, October 5th). Clam worms are healthy and have also have light green. Alive clam worms, not so fishy smell, but when being cleaned, it has unpleasant fishy smel, thus, citrus peel is the remedy for the smell of clam worms.

Ingredients for making clam worms patties include clam worms, minced pork, eggs, citrus peel, scallions, dill, a little grinded crushed chili primarily for taste but not so hot. Spice for serving includes pepper powder, fish sauce mingled with lemon and chili. Clam worms patties, clam worms spring rolls, eating alone without noodles or anything else. Newly fried clam worms, greasy, scented with dill, citrus peel bitterness, slightly hot spicy is yummy, which is a speciality in the last autumn days of the North.

Year-round clam worms are the frozen ones used for stocks so it is less delicious. Clam worms season lasts only in two or three weeks before the end. Thus, on occasion of the right seasons, people invite each other to enjoy fresh clam worm patties. Hurry to eat or have to wait until the next year.

Clam worms are in season, taste it! At O Quan Chuong or markets, this can be bought easily.

53

TI N T ỨC HYUNDAI I 10 CHUẨN BỊ VỀ VIỆT NAM

N

hư vậy, Việt Nam là thị trường đầu tiên sau Ấn Độ có sự góp mặt của mẫu Hyundai Grand i10 hoàn toàn mới, những chiếc Grand i10 đầu tiên sẽ chính thức được ra mắt tại Việt Nam trong tháng 11 tới. Đây sẽ là mẫu xe cạnh tranh mạnh mẽ đối với mẫu Kia Picanto, Chevrolet Spark hoặc thậm chí Mitsubishi Mirage ở phân khúc cao hơn.

Với kích thước 3.765 x 1.660 x 1.520 mm, Hyundai i10 2014 thế hệ mới dài hơn 80 mm so với phiên bản cũ. Trong khi đó, chiều dài cơ sở chỉ tăng 5 mm. Bản thân chiều rộng cũng được cải thiện thêm 65 mm. Riêng chiều cao bị giảm xuống 50 mm. Theo hãng Hyundai, thể tích khoang hành lý của i10 2014 đã tăng 10% lên 252 lít khi chưa gập ghế.

Thiết kế của Hyundai Grand i10 tuân thủ ngôn ngữ mới của hãng, nhìn từ xa có thể sẽ nhầm lẫn với mẫu Hyundai i20, mặc dù kích thước của i10 nhỏ hơn. Nổi bật nhất chính là cụm lưới tản nhiệt cỡ lớn, cản trước thiết kế thể thao và đèn xi-nhan LED trên gương chiếu hậu. Đặc điểm nổi bật trên Grand i10 là tất cả các phiên bản phân phối tại Việt Nam đều được

56

trang bị nút bấm khởi động, chìa khóa thông minh, cửa gió cho hàng ghế phía sau. Đây là những trang bị thường thấy trên các dòng xe cao cấp hơn.

Xe có các phiên bản 1.0 MT, 1.0 AT và 1.2 AT. Bao gồm 2 loại động cơ 1.0 Kappa 66 mã lực và Kappa 1.2L có công suất 87 mã lực.

Phiên bản MT sử dụng số sàn 5 cấp trong khi phiên bản AT có số tự động 4 cấp. Đáng tiếc là cả 3 phiên bản đều sử dụng la-zăng kích thước nhỏ 14 inch, trong khi kích thước la-zăng của Kia Picanto là 15 inch.

Trang bị an toàn bao gồm 2 túi khí phía trước, phanh ABS, cảm biến lùi, khá đầy đủ cho một dòng xe cỡ nhỏ. Với phiên bản cao cấp nhất 1.2 AT, xe có nội thất da, hệ thống giải trí kết nối USB/ AUX/ iPod/ Bluetooh, lưới tản nhiệt mạ chrome.

Tất cả phiên bản đều có những trang bị tiện nghi cao cấp như gương chiếu hậu chỉnh và gập điện, điều khiển âm thanh trên vô lăng, khóa cửa trung tâm, chìa khóa thông minh, khóa cửa trung tâm, vô lăng trợ lực điện,…

Hyundai Thành Công chưa chính thức công bố giá bán, xe sẽ chính thức ra mắt Việt Nam trong tháng 11.

FORD VIỆT NAM NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG SỬA CHỮA THÂN VỎ XE

F

ord Việt Nam đã đưa vào thành công Quy trình sửa chữa tiêu chuẩn cho xưởng đồng sơn (thân vỏ) tại 7 đại lý chính thức trên toàn quốc. Đây là một bước nâng cao hơn nữa trong Quy trình sửa chữa tiêu chuẩn chung (Quality Care) mà toàn bộ hệ thống 17 đại lý ủy quyền của hãng đã đạt được.

Quy trình sửa chữa tiêu chuẩn cho xưởng đồng sơn tại đại lý là một chương trình dịch vụ được phát triển toàn cầu của Ford Motor kết hợp các nghiên cứu toàn cầu với các đặc trưng về dịch vụ sửa chữa tại từng địa phương. Chương trình tập trung vào các quy trình và đào tạo kỹ thuật nhằm nâng cao hiệu quả sửa chữa, sử dụng nhân công tại đại lý, sử dụng các vật liệu tiêu chuẩn cao, giúp khách hàng tiết kiệm được thời gian chờ đợi và nâng cao sự hài lòng khách hàng.

Bao gồm 10 bước trong một chu trình khép kín với mỗi khách hàng, quy trình sửa chữa tiêu chuẩn bắt đầu từ việc nhận lịch hẹn của khách hàng; đón nhận hoặc cứu hộ xe; tìm hiểu tình trạng xe và yêu cầu từ khách hàng; kiểm tra tổng thể; thống nhất phương án sửa chữa; đặt hàng phụ tùng sửa chữa; lên lịch sửa chữa vào xưởng đồng sơn; kiểm soát chất

lượng; giao xe và theo dõi sau sửa chữa…

Lịch sử sửa chữa của những chiếc xe vào xưởng được cập nhật trên hệ thống để tiện việc theo dõi và chẩn đoán về sau.

Nỗ lực này giúp giảm thời gian xe nằm xưởng chờ đợi, tăng khả năng giao xe đúng hạn cho khách hàng, tăng sự hài lòng và trung thành của khách hàng, đồng thời tăng hiệu suất của đại lý thêm 17%. Ông Vũ Hoàng Lâm, Giám đốc Dịch vụ của Ford Việt Nam chia sẻ: “Ford Việt Nam cam kết không ngừng nâng cao chất lượng dịch vụ để không những đem đến cho khách hàng những chiếc xe ưu việt dẫn đầu phân khúc, mà còn cung cấp những trải nghiệm dịch vụ khách hàng tốt nhất. 100% các đại lý ủy quyền của chúng tôi đã đạt tiêu chuẩn quy trình dịch vụ sửa chữa chung Quality Care. Và thêm nữa, các đại lý Hà Thành Ford, Tây Ford, Thăng Long Ford đang tiếp tục đầu tư thêm nguồn lực để đạt chuẩn Quy trình sửa chữa tiêu chuẩn cho xưởng đồng sơn, để tiến tới 10/17 đại lý ủy quyền đạt được tiêu chuẩn sửa chữa cho dịch vụ đồng sơn đến hết năm 2013. Chúng tôi sẽ tiếp tục con đường của mình để đạt được hiệu suất và chất lượng dịch vụ cao hơn nữa.”

Bên cạnh việc chuyên nghiệp hóa các

quy trình, Ford Việt Nam còn nỗ lực tìm kiếm các nhà cung cấp vật liệu tiêu chuẩn quốc tế để phục vụ cho hệ thống đại lý của mình, nhằm mang lại chất lượng dịch vụ cao nhất cho khách hàng.

Ford Việt Nam đã phối hợp với Nhà cung cấp hóa chất Henkel để đưa ra các sản phẩm hóa chất cao cấp dùng trong các công đoạn bảo dưỡng xe cũng như sửa chữa đồng sơn.

Henkel là hãng hoá chất có lịch sử lâu đời được thành lập tại Đức từ năm 1876, đến nay đã hiện diện trên 120 quốc gia, có phạm vi hoạt động rộng lớn trải trên nhiều lĩnh vực với nhiều giải pháp kỹ thuật quan trọng trong ngành công nghiệp ô tô.

Chương trình hợp tác cung cấp hóa chất vật tư chính hãng Henkel đã được triển khai từ đầu tháng 7 năm 2013, được áp dụng tại 100% các đại lý ủy quyền của Ford Viet Nam. Chương trình giúp tăng tính đồng nhất về nguồn gốc, chủng loại và chất lượng hóa chất cho sửa chữa tại hệ thống đại lý của Ford Việt Nam, từ đó nâng cao chất lượng sửa chữa và sự hài lòng cao nhất của khách hàng đối với hệ thống dịch vụ của Ford.

57

TI N T ỨC SLS AMG PHIÊN BẢN CUỐI CÙNG RA MẮT

KAWASAKI GIỚI THIỆU THẾ HỆ Z1000 MỚI

H

N

Bắt đầu bán ra thị trường từ giữa năm 2010, SLS AMG là sự thay thế cho SLR McLaren, với giá bán gần 200.000 USD tại Mỹ. Kiểu cửa mở cánh chim đặc trưng, thiết kế thể thao trẻ trung, tối ưu hóa tính khí động học. Bên dưới nắp ca-pô là khối động cơ V8 AMG dung tích 6,2 lít. Phiên bản SLS AMG Final Edition sẽ có công suất 583 mã lực, mô-men xoắn cực đại 649 Nm. Trong 3 năm có mặt trên thị trường, SLS AMG có nhiều phiên bản, trong số đó phải kể đến đầu tiên là bản coupe cửa cánh chim, rồi đến bản roadster (với kiểu cửa mở thông thường và mui mềm), sau đó là bản E-Cell chạy điện và mới nhất là bản Black Series.

Buồng gió cũng được thiết kế lạ cùng các nâng cấp hệ thống lái. Hộp số 6 cấp. Động cơ đặt trong bộ khung nhôm. Ngoài ra còn bộ khung phụ góp phần tạo nên ngoại hình hầm hố với phần đuôi sắc sảo. Tay lái bằng nhôm có đường kính lớn. Bình xăng dung tích 17 lít. Trọng lượng xe 221 kg.

ãng xe Đức sẽ chính thức khai tử SLS AMG vào giữa năm 2014, nhưng trước đó phiên bản đánh dấu sự ra đi Final Edition sắp được giới thiệu. Mỗi một mẫu xe đều có vòng đời sản phẩm nhất định trên thị trường, nhưng lời chia tay của siêu xe cánh chim (gullwing) khiến nhiều người ngỡ ngàng.

Siêu xe SLS AMG là một nhân vật nổi tiếng khi xuất hiện trong trò chơi điện tử Gran Turismo 5, là xe an toàn của giải đua F1 kể từ mùa 2011, và đóng trong bộ phim bom tấn Hollywood Transformers: Dark of the Moon trong vai nhân vật Soundwave của phe Decepticon. Mercedes SLS AMG Final Edition sẽ được giới thiệu tại Los Angeles Auto Show trong tuần tới. Kẻ thay thế theo đồn đoán là cái tên SLC AMG với nhiều nâng cấp ở động cơ cũng như thiết kế.

58

goài ngoại hình hầm hố đậm phong cách viễn tưởng, Z1000 sở hữu khối động cơ 1.043 phân khối cùng bộ khung nâng cấp và hệ thống chống bó cứng phanh ABS. Giá bán khoảng 12.000 USD tại Mỹ. Động cơ 4 xi-lanh thẳng hàng làm mát bằng nước và hệ thống phun xăng điện tử với một số thay đổi giúp hoạt động hiệu quả hơn.

Cặp phuộc trước BP-SFF của Showa. Giảm xóc sau thủy lực phong cách ZX-10R. Bộ kẹp phanh hiệu Nissin giống trên ZX-6R. Xe trang bị chống bó cứng phanh ABS. Một số đặc điểm khác gồm cụm đồng hồ kỹ thuật số và bộ vành nhôm 17 inch 6 chấu cùng ống xả đôi. Kawasaki Z1000 có chiều dài 2.095 mm, chiều dài cơ sở 1.440 mm. Chiều cao yên xe tính từ mặt đất 815 mm.

GM VIỆT NAM LÀM MỚI CAPTIVA

C

aptiva là cái tên đem đến nhiều ấn tượng với khách hàng Việt Nam trong phân khúc thể thao đa dụng SUV. Thiết kế Captiva khỏe khoắn, mang nhiều nét hiện đại, hợp mắt nên được yêu thích. Những thay đổi về ngoại thất tập trung vào một số chi tiết như: tay nắm cửa mạ crôm, đèn sương mù, tấm bảo vệ gầm động cơ và bậc lên xuống tích hợp. Captiva cũng không kém cạnh các đối thủ trong việc hiện đại hóa với hệ thống đèn LED mới ở đuôi xe, vành hợp kim nhôm lớn đến 19 inch.

Bên cạnh đó, xe còn có bộ đôi ống xả hình thang mạ crôm đậm chất thể thao. So với các dòng cùng phân hạng, ở bản cao cấp nhất, Captiva phong phú hơn nhờ trang bị cửa nóc điện và cảm biến mưa tự động kích hoạt cần gạt nước. Captiva

không kém cạnh các đối thủ trong việc hiện đại hóa với hệ thống đèn LED mới ở đuôi xe, vành hợp kim nhôm lớn đến 19 inch. Với chiều dài 4.673 mm và rộng 1.868 mm, Captiva đủ rộng cho 7 người lớn, bản cao cấp bọc da, ghế lái chỉnh điện tám hướng. Điều hòa tự động hai vùng và cửa gió điều hòa cho hàng ghế sau là trang bị tiêu chuẩn.

Hệ thống âm thanh gồm: đài AM/ FM với CD 6 ổ đĩa, MP3 và cổng kết nối AUX, âm thanh 6 loa. Ngoài ra, Captiva 2013 mới còn được trang bị hệ thống đàm thoại rảnh tay kết nối bluetooth và điểu khiển âm thanh cũng như bluetooth trên tay lái, cho phép bạn vừa có thể lái xe, vừa quan sát đường. Chìa khóa thông minh, khởi động bằng phím xoay, ghế lái điều khiển điện 8 hướng cũng là những tính năng hữu ích hiện đại, đáng ghi nhận của Captiva mới. Động cơ xăng DOHC Ecotec LE9

dung tích 2.4 phun nhiên liệu trực tiếp của xe có thể đạt công suất 165 mã lực tại vòng tua máy 5.600 vòng một phút và mô-men xoắn 230 Nm tại vòng tua 4.600 vòng một phút.

GM Việt Nam công bố mức tiêu thụ nhiên liệu 12,1 lít/100 km khi lái trong thành phố và 7,6 lít đường cao tốc trong điều kiện tiêu chuẩn.

Hộp số tự động 6 cấp tích hợp sang số bằng tay cùng hỗ trợ xuống dốc (Hill Descent Control - HDC).

Hộp số còn có chế độ lái Eco tự chọn nếu chủ nhân muốn tiết kiệm nhiên liệu. Bản Captiva cao cấp trang bị hai túi khí cho ghế lái và hành khách. Chống bó cứng phanh (ABS), phân phối lực phanh điện tử (EBD), cân bằng điện tử (ESP), chống trượt (TCS) và cảm biến lùi.

Khách hàng có thể lựa chọn năm màu sắc ngoại thất khác nhau: bạc, đen, trắng, vàng và đỏ.

59

XE & Đời Sống

60

XE & Đời Sống

61

XE & Đời Sống

62

XE & Đời Sống

63

XE & Đời Sống

64

XE & Đời Sống

65

XE & Đời Sống

F

ord Fiesta hoàn toàn mới được trang bị hai phiên bản động cơ: EcoBoost 1,0L, ba xi-lanh, và động cơ tiết kiệm nhiên liệu 1,5L Ti-VCT. Động cơ EcoBoost là công nghệ động cơ mới nhất, đã được cấp bằng sáng chế của Ford và được vinh danh Động cơ Quốc tế của Năm trong hai năm liền.

• Ford Fiesta hoàn toàn mới được thiết kế mới ngoại thất đậm chất thể thao và nâng cấp nội thất tiện lợi hơn.

• Fiesta hoàn toàn còn được trang bị nhiều công nghệ thông minh hơn, như Hệ thống kết nối bên trong xe Ford SYNC®.

• Ford Việt Nam khởi động chiến dịch marketing toàn cầu “Hành trình 24 giờ Fiesta” nhằm ra mắt dòng xe Fiesta mới này tại Việt Nam. Cùng với các dòng xe đa dạng của mình, Ford Việt Nam đã dành vị trí trung tâm trưng bày cho Ford Fiesta hoàn toàn mới cùng động cơ dành

nhiều giải thưởng quốc tế EcoBoost 1,0L lần đầu ra mắt, tại Triển lãm Ô tô Việt Nam lần thứ 9 tại Thành phố Hồ Chí Minh. Ford đang quyết tâm dành nhiều thị phần hơn trong phân khúc xe nhỏ đang tăng trưởng tại Việt Nam, với việc ra mắt dòng xe Fiesta hoàn toàn mới, nằm trong chiến lược phát triển mạnh mẽ được dẫn dắt bởi các sản phẩm toàn cầu của mình. Động cơ EcoBoost 1,0L ba xi-lanh đã được cấp bằng sáng chế của Ford giúp khẳng định năng lực và tính tiết kiệm nhiên liệu của dòng xe dẫn đầu phân khúc Ford Fiesta, và đồng thời nhấn mạnh vị trí dẫn đầu của công ty trong công nghệ động cơ tiết kiệm nhiên liệu.

FORD FIESTA HOÀN TOÀN MỚI Chiếc Fiesta hoàn toàn mới là sự kết hợp tối ưu của các công nghệ thông minh, an toàn, thân thiện với môi trường mang đến nhiều giá trị hơn cho người tiêu dùng Việt Nam. “Mục tiêu của chúng tôi là đưa chiếc Ford Fiesta hoàn toàn mới, vốn dĩ đang là một trong những dòng xe dẫn đầu phân khúc về tiết kiệm nhiên liệu, năng lực vận hành, và cá tính riêng, trở thành một sản phẩm tuyệt vời hơn

66

XE & Đời Sống

nữa”, ông Metelo Arias, Tổng Giám đốc Ford Việt Nam cho biết. “Ford Fiesta sẽ tiếp tục đẩy lùi mọi rào cản, và thiết lập thêm những chuẩn mực mà một dòng xe nhỏ cần có để cạnh tranh.”

ĐỘNG CƠ ECOBOOST - NHỎ MÀ LỚN Ford Fiesta hoàn toàn mới được trang bị động cơ EcoBoost 1,0L, thành viên mới nhất trong gia đình động cơ toàn cầu EcoBoost với các phiên bản công suất từ 1,0L đến 3,5L. Khối xi–lanh của động cơ EcoBoost 1,0L có thể để gọn trong 1 trang giấy A4, nhưng lại có thể đạt mức công suất 125PS và 170Nm ở vòng tua cực đại, khiến nó trở thành động cơ có hiệu suất mạnh nhất trong số các dòng xe Ford hiện nay. “Động cơ EcoBoost 1,0L đại diện cho sự đột phá về công nghệ, mang đến những chiếc xe tiết kiệm nhiên liệu mà khách hàng của chúng tôi mong muốn và đánh giá cao, góp phần giảm khí thải CO2 và lượng tiêu thụ nhiên liệu. Động cơ này không chỉ khiến khách hàng Việt Nam bất ngờ và vui lòng, mà còn mang giá trị đến cho họ thông qua việc giảm chi phí sở hữu xe”, ông Arias cho biết thêm. Ford Fiesta mới còn có lựa chọn động cơ thứ hai là động cơ toàn cầu dung tích 1,5LTiVCT , 4 xi-lanh, công suất 112PS tại 6300 vòng/phút, mô-men xoắn cực đại 140Nm tại 4400 vòng/phút. Động cơ 1,5L Ti-VCT kết hợp cùng hai lựa chọn hộp số tự động sáu cấp hoặc hộp số sàn năm cấp.

NGOẠI THẤT ĐƯỢC THIẾT KẾ HOÀN TOÀN MỚI Đầu xe Fiesta hoàn toàn mới được thiết kế lưới tản nhiệt hình thang ngược một dấu ấn riêng của gia đình Ford toàn cầu – và được nhấn mạnh thêm bởi cụm đèn trước sắc nét. Thiết kế nắp ca-pô xe vồng lên dũng mãnh đã tạo cho chiếc xe một vẻ mạnh mẽ quyết đoán và tự tin hơn. Các nhà thiết kế chú ý đặc biệt đến logo Ford, được bố trí ẩn sâu vào bề mặt phía đầu xe, thể hiện niềm tự hào và sự tinh tế. Ở phía sau, cụm đèn hậu được thiết kế tỉ mỉ và hài hòa với cụm đèn pha gợi cảm phía trước. Thanh chắn gió phía sau xe cũng được thiết kế mới tăng tính thể thao của xe. Ford Fiesta hoàn toàn mới được trang bị thêm nhiều công nghệ thông minh, trong đó có hệ thống kết nối Ford SYNC đạt giải thưởng.

SYNC nhận lệnh bằng giọng nói giúp người lái điều khiển các cuộc gọi điện thoại, nghe nhạc, nhận tin nhắn đến bằng giọng nói, thông qua kết nối Bluetooth hoặc cổng USB. Tính năng này mang lại nhiều thuận lợi kết nối trong khi người lái không cần dời tay khỏi vô lăng, và mắt vẫn tập trung nhìn đường khi lái xe. Thêm vào đó, Fiesta hoàn toàn mới còn được trang bị một loạt các tính năng tiện lợi như công nghệ thông minh mở cửa không cần chìa khoá (Smart Keyless Entry), cho phép khách hàng mở cửa xe hoặc khởi động động cơ không cần sửa dụng chìa. Khách hàng có thể mở cửa tự động bằng việc kéo tay

cầm và khởi động bằng cách nhấn nút khởi động Ford Power Start.

Chiếc Fiesta mới tiếp tục mang đến các tính năng an toàn toàn diện nhất trong phân hạng, bao gồm trang bị tiêu chuẩn túi khí dành cho người lái và hành khách phía trước; hệ thống cân bằng điện tử (ESP) giúp khách hàng giữ kiểm soát chiếc xe mọi lúc, đặc biệt trên những đoạn đường trơn trượt. Đi xa hơn nữa trong việc giảm căng thẳng khi lái xe, chiếc Ford Fiesta mới trang bị một loạt hệ thống hỗ trợ lái xe. Cảm biến lùi giúp người lái không đụng vào chướng ngại vật mà họ không thể nhìn thấy. Hệ thống Hỗ trợ khởi hành ngang dốc giúp tránh trôi xe khi lên hay xuống dốc nhờ hệ thống duy trì lực phanh đến ba giây.

CHIẾN DỊCH 24 GIỜ FIESTA Hành trình 24 giờ Fiesta - chiến dịch marketing thông qua mạng xã hội để giới thiệu chiếc Fiesta hoàn toàn mới đến công chúng - sẽ được Ford khởi động tại triển lãm năm nay. Chiến dịch được thiết kế nhằm thu hút các khách hàng Việt Nam trẻ thông qua việc kết nối cá tính, phong cách sống và sở thích của họ với chiếc Ford Fiesta hoàn toàn mới. Từ ngày 21 tháng 10 đến 28 tháng 02 năm 2014, người tham dự sẽ chọn một Hồ sơ Fiesta trong đó thể hiện tính cách và thời gian trong ngày phản ánh phong cách sống của họ, sau đó chia sẻ hồ sơ này đến bạn bè trên các mạng xã hội để dành cơ hội trải nghiệm xe Fiesta trong 24 giờ và trở thành đại sứ của Ford Fiesta, cùng với nhiều giải thưởng hấp dẫn khác.

67

Nuï cöôøi treân moãi haønh trình

Goïi Taxi Group: (+84) 4

38.53.53.53

Trung taâm ñieàu haønh Taxi Group: 15 Phaïm Huøng - Töø Lieâm - Haø Noäi Website: taxigroup.com.vn

MIỄN PHÍ gọi xe Taxi

W E N

Tổng đài hỗ trợ

04 39 26 26 26 Taûi öùng duïng taïi ñaây: Free download here

www.taxigroup.com.vn

XE & Đời Sống

Mẫu xe

PHỤ NỮ ĐÔ THỊ cần ?

mira Photo: Max Seam

70

XE & Đời Sống

Mới đây Vinastar Motor chính thức giới thiệu mẫu xe nhỏ Mitsubishi Mirage mới với mức giá 440 triệu cho bản MT và 510 triệu cho bản CVT (đã bao gồm VAT). Và với những gì có được cùng mức giá hợp lý, Mirage đang là một lựa chọn hấp dẫn dành cho phụ nữ Việt Nam.

age

71

XE & Đời Sống

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

72

Kích thước (DxRxC)

3.710mm x 1.665mm x 1.500mm

Chiều dài cơ sở

2.450 mm

Động cơ

Xăng 1.2L MIVEC 3 xy-lanh

Công suất cực đại

78/6.000 PS/rpm

Mô-men cực đại

100/4.000 N.m/rpm

Hộp số

Tự động vô cấp CVT INVECS-III hoặc 5 số sàn

Bánh xe

Hợp kim 15-inch

XE & Đời Sống

M

irage sử dụng động cơ 1.2L MIVEC 3 xy-lanh hoàn toàn mới, cung cấp công suất 78PS và mômen cực đại 100 N.m. Động cơ MIVEC cung cấp mô-men xoắn cao ở vòng tua máy thấp, giúp cải thiện khả năng tăng tốc của xe. Bên cạnh đó, hộp số tự động vô cấp CVT INVECS-III được cải tiến với việc bổ sung hộp số phụ để mở rộng gấp đôi dãy tỉ số truyền (0.55-4), góp phần nâng cao khả năng tăng tốc cũng như tiết kiệm nhiên liệu của xe. Mirage chỉ mất 12,8 giây (CVT) hoặc 12,4 giây (MT) để tăng tốc từ 0-100km/h.

Mitsubishi Mirage đánh dấu một bước tiến mới trong khả năng tiết kiệm nhiên liệu với mức tiêu thụ nhiên liệu công bố chỉ 4,7 lít/100km. Mirage có kích thước bên ngoài nhỏ gọn cùng bán kính quay vòng chỉ 4,6m thấp nhất phân khúc. Để có tầm quan sát tốt từ vị trí lái, hình dáng cột chữ A và nắp ca-pô được thiết kế đặc biệt, đây là yếu tố quan trọng hỗ trợ việc điều khiển xe dễ dàng. Mirage còn vượt trội hơn đối thủ ở bán kính quay vòng chỉ 4,6m, cho phép xoay trở xe dễ dàng và linh hoạt ngay cả ở những nơi chật hẹp. Tay lái trợ lực điện còn hỗ trợ việc điều khiển nhẹ nhàng ở tốc độ thấp và ổn định ở tốc độ cao.

Mitsubishi Mirage là một trong số ít mẫu xe trong phân khúc được trang bị khá nhiều tiện nghi tiên tiến của dòng xe cao cấp hơn nhiều như: hệ thống mở/ khóa cửa thông minh (Keyless Operation System - KOS) và hệ thống khởi động bằng nút bấm (One-touch Start/Stop Engine - OSS), hệ thống điều hòa tự động, màn hình hiển thị đa thông tin, đầu đĩa DVD đi kèm màn hình cảm ứng và kết nối Bluetooth/USB/AUX. Với kệ thống KOS, người lái không cần phải lấy chìa khóa ra khỏi túi để mở/khóa cửa, thậm chí việc khởi động động cơ cũng

rất đơn giản, chỉ cần nhấn nút Start/ Stop trên bảng táp-lô. Màn hình hiển thị đa thông tin được đặt ở cụm đồng hồ chính mang đến những thông tin hữu ích như: lượng tiêu hao nhiên liệu trung bình, hành trình còn có thể đi được với lượng xăng còn lại hay nhắc nhở bảo dưỡng. Hàng ghế sau có thể gập 60/40, mang đến nhiều cách sắp xếp linh hoạt phục vụ cho việc chở các loại hành lý khác nhau. Mitsubishi Mirage được xếp hạng an toàn cao nhất trong các cuộc thử nghiệm va chạm của ANCAP (Úc).

Mirage được trang bị khung xe RISE nổi tiếng của Mitsubishi.

Thiết kế khung xe thông minh và tăng cường sử dụng thép có khả năng chịu lực cao giúp hấp thụ và phân tán lực tác dụng nhằm giảm thiểu tác động đến cabin khi va chạm xảy ra. Mirage được trang bị hàng loạt trang thiết bị an toàn như: túi khí đôi, cơ cấu căng đai tự động cho ghế tài xế, hệ thống ABS 4 kênh và EBD, thắng đĩa cho bánh trước, cột lái tự đổ khi xảy ra va chạm…

Dù chỉ mới được giới thiệu từ năm ngoái, Mitsubishi Mirage cũng đã nhận được nhiều giải thưởng như Xe của năm 2012 – 2013 tại Philippines, Xe của năm 2013 tại Thái Lan. Mitsubishi Mirage được nhập khẩu từ Thái Lan và phân phối tại Việt Nam bởi Vinastar từ cuối tháng 10/2013. Với lượng tiêu thụ nhiên liệu tương tự một chiếc xe hybrid, điều khiển dễ dàng và thú vị, nội thất với tiện nghi và an toàn cao nhất, Mitsubishi Mirage là một trong lựa chọn đáng cân nhắc cho việc đi lại hàng ngày, đặc biệt là phụ nữ. Mitsubishi Mirage được phân phối với 2 phiên bản: Mirage CVT với giá 510 triệu đồng, Mirage MT với giá 440 triệu đồng (đã bao gồm VAT) cùng 6 màu sắc khác nhau như: vàng, xanh lá, đỏ, trắng, bạc và xám.

73

L E X XE & Đời Sống

74

X U S

XE & Đời Sống

Giới thiệu 5 xe mới tại Việt Nam

Linh Trần

Vietnam Motor Show 2013 đánh dấu sự có mặt chính thức của Lexus tại thị trường Việt Nam. Chỉ với 5 sản phẩm được trưng bày: LS 460L, GS350, LX 570, RX 350 và ES 350, Lexus không hé lộ bất kỳ thông tin chính thức nào về giá và chiến lược. Tuy nhiên thị trường xe sang chắc chắn sẽ đón nhận nhiều sự hấp dẫn trong thời gian tới với Lexus.

75

XE & Đời Sống

L

exus là một thương hiệu sang trọng và gần gũi mới người tiêu dùng Việt Nam trong nhiều năm qua dù các sản phẩm có mặt đều nhập khẩu không chính thức. Không quá khó để bắt gặp một chiếc RX350, LS460L hay IS250C tại những thành phố lớn như Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh, đó có thể là những xe đời mới vừa được ra mắt không lâu tại thị trường Mỹ hay là những chiếc có tuổi đời 7-10 năm...

Và sau nhiều năm, tại Vietnam Motor Show 2013, Lexus đã chính thức được giới thiệu tại Việt Nam. Điều đó đồng nghĩa với việc từ nay, khách hàng mua xe Lexus sẽ được một sản phẩm với đầy đủ các chế độ bảo hành chính hãng như ở Mỹ.

Với 5 sản phẩm có mặt tại Vietnam Motor Show, khách hàng có thể thấy được một bức tranh tổng thể của Lexus trong thời gian tới tại Việt Nam. LS460L - Chuẩn mực cho đẳng cấp và sang trọng. Lịch sử nhãn hiệu Lexus được bắt đầu từ mẫu xe LS với những giá trị tinh hoa được tiếp tục kế thừa bởi các thế hệ sau. Trải qua 25 năm, LS đã phát triển và có những cải tiến tích cực song song với thời gian nhưng vẫn giữ được cái “hồn” của các thế hệ “tiền bối”.

Nền móng phát triển của LS dựa vào 4 đặc điểm bất biến: Những đường nét sắc sảo thể hiện vị trí dẫn đầu thế giới; Chất

76

lượng và vẻ đẹp đặc sắc tinh tế của Nhật Bản; Hệ thống cách âm không gì có thể so sánh và Sự vận hành êm ái xứng tầm đẳng cấp của chiếc sedan hạng sang. Đây chính là yếu tố cơ bản của xe LS được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác, giúp duy trì một LS đẳng cấp dẫn đầu thế giới như hiện nay. Tính cá nhân hóa của mẫu xe Lexus LS bắt đầu với khả năng lựa chọn mầu nội ngoại thất.

Tiếp nữa là tính năng lựa chọn chế độ lái. Người lái có thể điều chỉnh hệ thống lái phù hợp với từng kiểu lái hoặc điều kiện cho các chế độ sau: “Thông thường - Tiết kiệm nhiên liệu - Êm ái - Thể thao”. Hệ thống sẽ tự động điều chỉnh các thông số của hệ thống lái bao gồm điểm chuyển số và phản ứng của van tiết lưu. Chế độ lái “Tiết kiệm” thiên về khả năng tiết kiệm nhiên liệu khi vận hành, trong khi chế độ lái “Thể thao” mang lại cảm giác lái sống động nhờ khả năng phản ứng nhanh của xe. Lexus sedan hàng đầu đã liên tục thiết lập những tiêu chuẩn về nội thất thoải mái, khoang hành khách yên tĩnh và những tiện nghi sang trọng.

Hàng ghế trước có chức năng sưởi và làm mát, điều chỉnh điện 16 hướng cho ghế người lái và 12 hướng cho ghế hành khách là những trang bị tiêu chuẩn của mẫu xe LS hiện nay. Đáng chú ý trên Lexus là hệ thống chiếu sáng tiên tiến (Advanced Illumination System - AIS).

Lexus là thương hiệu đi tiên phong trong lĩnh vực chế tạo hệ thống thân xe có kết cấu giảm tiếng ồn, điều này tiếp tục được kế thừa và phát huy ở thế hệ LS mới nhất với thiết kế vành bánh xe có kết cấu giảm tiếng ồn. Khi xe chạy, tiếng ồn từ buồng khí chính chạy vào các khoang rỗng trong vành bánh xe thông qua các lỗ cộng hưởng giúp hạn chế đáng kể tiếng ồn từ mặt đường vào bên trong khoang lái.

Là một thương hiệu cao cấp đã được kết hợp với những công nghệ mới và đôi khi là phức tạp, Lexus tiếp tục tìm kiếm sự cân bằng lý tưởng giữa tính hữu dụng và khà năng sử dụng, ví dụ như màn hình hiển thị thông tin 12.3” với hai vùng hiện thị với độ phân giải cao. Các nút điều chỉnh trên tay lái giúp người sử dụng có thể nhanh chóng và dễ dàng truy cập vào những tính năng thường hay sử dụng như hệ thống điều hòa, hệ thống âm thanh. Hệ thống điều hòa nhiệt độ, tính năng kết nối điện thoại di động, hệ thống điều chỉnh âm thanh và rất nhiều chức năng khác không yêu cầu người sử dụng phải có trình độ chuyên môn cao mới có thể sử dụng. Thay vào đó, với núm điều khiển trung tâm bọc da cao cấp được thiết kế cho các thế hệ xe Lexus mới, người lái có thể nhanh chóng chuyển đổi, lựa chọn những tính năng liên quan đến vận hành và điều khiển xe, chỉ cần một động tác ấn nhẹ để lựa chọn

XE & Đời Sống

và xác nhận chức năng mong muốn.

Hệ thống 19 loa Mark Levison mang đến trải nghiệm âm thanh vòm 5.1 sử dụng thiết kế mạch vi xử lý 7.1. Bộ xử lý âm thanh mạnh mẽ 450W 15 kênh ML3-16 với dải tần số rộng 20Hz20kHz, chắc chắn sẽ mang đến trải nghiệm tuyệt vời cho tất cả các vị trí ngồi trên xe.

LEXUS GS350 - TINH TẾ & LỘNG LẪY Mẫu xe Lexus GS 350 mang lại niềm hân hoan cho cả những khách hàng đề cao sự sang trọng và những khách hàng đam mê cảm giác lái nhờ giữ nguyên sự êm ái và thoải mái đặc trưng của thương hiệu Lexus, nhưng không phải hy sinh tính năng vận hành. Xe được trang bị hộp số tự động 8 cấp với lẫy chuyển số tích hợp trên tay lái lần đầu có mặt trên mẫu xe dẫn động cầu sau, giúp nâng cao sự nhạy bén trong khả năng vận hành và cải hiện mức tiêu hao nhiên liệu rõ rệt. Đằng sau lưới tản nhiệt hình con suốt đặc trưng, chi tiết đã trở thành dấu ấn nhận diện thương hiệu, là động cơ V6 3.5L 317 mã lực mạnh mẽ. Sự kết hợp độc đáo giữa hệ thống phun nhiên liệu trực tiếp với hệ thống phun nhiên liệu dạng cổng mang lại công suất và mô men xoắn lớn hơn ở mọi tốc độ động cơ. Hệ thống ống xả kép cho tiếng “gầm” trầm ấm khi tăng tốc và êm dịu khi chạy đều ở tốc độ cao. Ngay cả với hình dáng tựa như một

mẫu xe thể thao 2 cửa, chiếc Lexus GS 350 vẫn có khoảng không trên đầu rộng rãi cho hành khách phía sau. Bên cạnh khoảng sáng trên đầu lớn hơn cho hàng ghế sau, chiếc GS thế hệ mới còn có khoảng không cho đầu gối, khoang để chân rộng rãi hơn cho hàng ghế sau, tất cả được gói gọn trong một tổng thể gọn gàng hơn. Thêm vào đó, khoang hành lý cũng được thiết kế lớn hơn và có thể dễ dàng chứa tới 4 túi dụng cụ chơi gôn.

Khoang nội thất tinh tế và sang trọng tới từng chi tiết, bọc chất liệu da có lỗ thoáng và ốp chất liệu gỗ óc chó sần màu nâu đậm, được trang bị tiêu chuẩn với ghế trước chỉnh điện 18 hướng. Hàng ghế phía sau cũng không kém phần tiện nghi với bộ ghế ôm sát hành khách đem lại khả năng hỗ trợ hoàn hảo cho người ngồi cũng như khoang để chân thoải mái cho những hành trình dài. Với GS 350 thế hệ mới, Lexus mang đến cho người lái khả năng điều khiển xe tốt hơn thông qua hệ thống lựa chọn các chế độ lái khác nhau. GS 350 trở nên thực sự mạnh mẽ ở chế độ Thể thao S, mang lại cảm giác tăng tốc rõ rệt nhờ quá trình sang số trễ hơn ở vòng tua máy cao khi tăng tốc. Khi đó, đèn báo trên bảng điều khiển trung tâm sẽ chuyển sang mầu đỏ.

Với gói trang bị sang trọng, GS 350 có thêm chế độ lái thể thao S+. Với việc lựa

chọn chế độ này, hệ thống sẽ cài đặt tính năng thể thao cho hệ thống treo biến thiên thích ứng (ABS), hệ thống trợ lực lái điện (EPS), hệ thống quản lý xe tích hợp thông minh (VDIM). Kết quả là một trải nghiệm lái hoàn toàn khác biệt với GS nhưng vẫn giữ lại những đặc tính vốn có của Lexus là chuyển động mượt mà, êm ái và mạnh mẽ.

ES 350 - SANG TRỌNG & THÔNG MINH 25 năm trước, chiếc xe ES đầu tiên được thiết kế theo yêu cầu về sự sang trọng với động cơ V6 tiêu chuẩn, đi kèm nội thất và tiện nghi sang trọng tiêu chuẩn hơn các xe thông thường. Sau đó, Lexus tiếp tục đi đầu trong việc tạo ra xu hướng cho phân khúc xe sang, với chiến lược 2 tiện ích trong một chiếc xe động cơ ES dẫn động cầu trước nhằm tăng diện tích và sự tiện nghi cho xe. ES 350 mới được thiết kế khéo léo tạo không gian nội thất rộng rãi. Chiều dài trục cơ sở được kéo dài thêm 1,8-inch giúp cho độ rộng ở khoảng không phía sau tăng lên 4,1-inch và giúp tăng khoảng rộng cho đầu gối lên 2,8 inch. Khả năng tiết kiệm nhiên liệu của dòng xe ES luôn dẫn đầu phân khúc, nhờ hình dáng khí động học lý tưởng, với dải đèn LED chiếu sáng ban ngày được thiết kế theo hình chữ L. Nóc xe được vuốt ngược mang tới hình dáng xe Coupe, với đèn sau thiết kế theo motif chữ L. Thiết kế khí động học giúp giảm hệ số cản không khí Cd tới hệ số

77

XE & Đời Sống

lý tưởng 0.27, giúp giảm nhiên liệu tiêu thụ, giảm tiếng ồn và độ rung. Lexus mang tới không gian nội thất rộng hơn với sự tiện nghi, các tính năng và thiết kế mang chuẩn mực sang trọng. Đi cùng chuẩn mực đó, chiếc ES 350 được trang bị ghế trước điều chỉnh điện theo 10 hướng, điều chỉnh điều hòa tự động, ốp gỗ cây phong vân mắt chim sang trọng.

Ghế trước với van thông gió điều chỉnh 10 cấp độ cho phép nệm ghế được nới rộng thêm 1.4 inches, tăng thêm sự thoải mái cho người ngồi phía trước.

Hệ thống cabin cực kỳ yên tĩnh trên các dòng xe của Lexus tạo điều kiện lý tưởng cho việc tận hưởng hệ thống âm thanh cao cấp. Hệ thống âm thanh chất lượng cao trên chiếc ES 2014 là một ví dụ điển hình cho hệ thống âm thanh di động chuyên biệt của thương hiệu Lexus.

Hệ thống âm thanh 8 loa hỗ trợ cho nhiều phương tiện khác nhau trên xe, như đầu CD, USB /iPod®. Động cơ V6 3,5 lít êm ái trên chiếc ES 350 giúp xe tăng tốc từ 0 tới 100k/h chỉ trong 7.5 giây, mô men xoắn cực đại 346 Nm/4700 vòng/phút đảm bảo cho xe vận hành nhanh mà vẫn êm ái. Tiêu hao nhiên liệu thấp là một lợi thế của dòng xe này.

78

Điểm đáng chú ý là dung tích động cơ của chiếc ES 350 lớn hơn thế hệ ES 250 động cơ V6 ban đầu, cho công suất lớn hơn 71% nhưng vẫn đảm bảo khả năng tiết kiệm nhiên liệu vượt trội so với thế hệ trước (10.3L trên đường kết hợp).

Chiếc ES 350 với động cơ 6 cấp với khả năng vận hành mạnh mẽ, tiết kiệm nhiên liệu và vẫn đảm bảo chuyển động êm ái.

LEXUS LX 570 - VUA CỦA NHỮNG MẪU XE 2 CẦU Để đạt được sự êm ái phải có của một xe Lexus trong mọi hoàn cảnh từ đường thành thị đến đường cao tốc hay chạy trên đường hiểm trở là nhờ có khung xe cứng và chắc nhất thế giới, giúp xe chạy vững vàng bền bỉ ngay cả trên những cung đường dốc và xấu nhất. Với động cơ V8, 5.7L, 362 mã lực và mô-men xoắn cực đại đạt 530 Nm, kết hợp với hộp số tự động 6 cấp dẫn động 2 cầu chủ động, Lexus LX570 tự tin chinh phục mọi thử thách. Bộ vi sai chống trượt Torsen ® LSD (Limited Slip Differential) với hệ thống Phân bổ Momen xoắn Biến thiên Trước ra sau theo tỉ lệ 40:60 bảo đảm tính năng lái tuyệt vời trong mọi điều

kiện với độ bám đường được tăng cường, hệ thống lái cân bằng và ổn định. Khóa vi sai Torsen đáp ứng với điều kiện thay đổi, điều chỉnh phân phối sức mạnh động cơ cần thiết mà không cần sự tác động của người lái.

Tuy nhiên, người cầm lái có thể khóa vi sai trung tâm để tự xử lý khi chạy trên những con đường mòn đầy thách thức.

Hệ thống chống trượt khi tăng tốc giúp chống trượt tuyệt đối khi được kết hợp với hệ dẫn động 2 cầu. Tính năng chọn địa hình giúp người lái có thể lựa chọn địa hình phù hợp như địa hình “Đá” (Rock), Đá & Đất” (Rock & Dirt), “Sa mạc” (Mogul), “Đá rời” (Loose Rock) và “Bùn & Cát” (Mud & Sand). Với chế độ chọn lựa khoảng sang số thấp, một tính năng mà rất nhiều đối thủ SUV hạng sang khác còn thiếu, cho phép cung cấp lực kéo mạnh mẽ ở vận tốc thấp để xử lý các tình huống off-road. Chế độ này kết hợp với hệ thống điều chỉnh chiều cao gầm xe chủ động có thể nâng khoảng sáng gầm xe lên tới 2 inch.

Dù cho hành khách lựa chọn hệ thống treo như thế nào thì LX 570 vẫn mang

XE & Đời Sống

lại sự tinh tế, sang trọng bởi những trang thiết bị hiện đại được thiết lập tiêu chuẩn như ghế lái chỉnh điện 10 hướng có hỗ trợ bơm hơi và tựa lưng, ghế hành khách chỉnh điện 8 hướng bơm hơi, tựa lưng, có tính năng nhớ vị trí, hàng ghế trước có chức năng sưởi và làm mát, sử dụng chất liệu da Semi- Aniline cao cấp, hàng ghế thứ 2 gập tay trượt điện, hàng ghế thứ 3 trượt điện, điều hòa 4 vùng độc lập và camera lùi. Những công nghệ đa phương tiện hiện đại nhất đều sẵn có trên LX 570 để đáp ứng bất kỳ nhu cầu giải trí của hành khách nào. Các phím trên bảng điều khiển âm thanh tương thích với các chức năng đa phương tiện hiện đại. Hệ thống hỗ trợ định dạng MP3/WMA, chức năng chơi nhạc trong USB /iPod, dàn âm thanh nổi 19 loa của Mark Levinson, 16 kênh, Amply DSP công suất 450W với đầu ra kết hợp từ nhiều nguồn, tạo ra một không gian âm thanh trung thực đến sống động.

RX 350 2014 - THOẢI MÁI & TIỆN NGHI RX 350 mới sẽ tiếp tục là sự lựa chọn hàng đầu trong phân khúc xe thể thao đa dụng sang trọng, điều mà mẫu xe đã làm được trong 10 năm qua. RX 350 2014 được khắc họa với những đường nét thiết kế mới, lưới tản nhiệt đặc trưng

của Lexus, ngoại thất cải tiến và nội thất được nâng cấp. RX 350 được trang bị động cơ V6 3.5L công suất 274 mã lực kết hợp với hộp số tự động 6 cấp tiên tiến (ECT-i) và hệ thống VVT-I kép.

Bộ biến mô sử dụng một bộ khóa giảm âm có khả năng khóa giảm âm ở vận tốc thấp để truyển đổi từ hệ thống lái cấp 1 đến 6 và giúp tăng khả năng tiết kiệm nhiên liệu. Hộp số tự động tuần tự với nhiều chế độ lái cho phép người lái chuyển chế độ lái bằng tay theo ý muốn.

Bộ kiểm soát hộp số thông minh dựa trên tốc độ của xe và vị trí chân ga cũng như tính toán điều kiện đường để tự động chuyển đổi số phù hợp. Hệ thống kiểm soát mô men xoắn chủ động AWD sử dụng hệ thống kiểm soát điện tử kết nối phần phía trước của bộ vi sai sau với các lực phân bổ mô men xoắn từ 100:0 tới 50:50 từ trước đến sau, phụ thuộc và hệ thống lái năng động và điều kiện đường xá. Trang bị tiêu chuẩn hệ thống quản lý xe tích hợp thông minh VDIM phối hợp các công nghệ kiểm soát, điều khiển bao gồm Chống bó cứng phanh (ABS), Hỗ trợ phanh (BA), Ổn định thân xe (VSC) và Điều chỉnh lực kéo (TRAC), với hệ

thống kiểm soát ga điện tử, hỗ trợ lực tay lái và hạn chế sự trơn trượt.

Một điểm nhấn trong khả năng vận hành của RX 350 là hệ thống treo sau tay đòn kép được thiết kế đặc biệt. Một lợi ích quan trọng khác của hệ thống treo sau là tạo ra khoang hành lý rộng rãi hơn.

Hình dáng của hệ thống treo trước đươc điều chỉnh với thanh cân bằng lớn hơn.

Lò xo giảm sóc phía trước được nén theo hướng đối diện, giảm thiểu những tác động không mong muốn của hệ thống treo lên việc đánh lái, giúp chiếc xe cân bằng hơn khi đi thẳng.

RX 350 được trang bị tay lái điều chỉnh điện. Để giúp việc ra vào xe dễ dàng hơn, ghế ngồi tự động lùi về phía sau và vô lăng tự động nâng lên trượt về phía trước khi động cơ tắt. Khi nhấn nút “ON”, ghế ngồi và vô lăng tự động trở về vị trí được thiết lập gần nhất. Mẫu xe RX dẫn đầu phân khúc khi được trang bị 10 túi khí, bao gồm túi khí rèm, túi khí bên hông, túi khí hông phía sau (dành cho 2 ghế sau bên ngoài), và túi khí đầu gối cho người lái và hành khách phía trước.

79

XE & Đời Sống

Vespa Primavera

ra mắt thay thế LX tại Việt Nam Minh Đức

Xuất hiện như một làn gió mới đưa tinh thần và tư tưởng Vespa tới Việt Nam, “Vespa Primavera - quyền năng kiêu hãnh” nhằm tôn vinh những người yêu Vespa có tư tưởng hiện đại, họ không bị giới hạn bởi quy tắc xã hội, họ mạnh mẽ, thanh lịch, nhưng họ sẵn sang phá bỏ mọi định kiến, luôn tiên phong dẫn đầu vì họ không hề sợ hãi khám phá chính mình và thể hiện khát vọng của mình với thế giới. Chiếc Vespa Primavera đầu tiên ra đời vào nhữngnăm 1960.

Thời điểm đó tại Châu Âu chứng kiến một trào lưu nhận thức mới trong lớp trẻ, những người khát khao một sự tự do phóng khoáng. Đó là năm mà mọi khuôn mẫu được xóa bỏ, đánh dấu một mốc lịch sử quan trọng trong lịch sử phát triển của xã hội phương Tây.

80

XE & Đời Sống

81

XE & Đời Sống

82

XE & Đời Sống

12

/11, vài ngày sau khi giới thiệu tại Ý, Vespa Primavera đã chính thức được ra mắt tại Việt Nam với giá bán lẻ 68,8 triệu đồng (đã bao gồm VAT). Đồng thời Piaggio Việt Nam cũng thông báo ngừng sản xuất Vespa LX. Primavera là tên gọi của một dòng xe từng đem lại rất nhiều thành công cho Vespa trong quá khứ. Hơn 40 năm đã trôi qua kể từ lần cuối Primavera xuất hiện trên thị trường, nay Vespa đã mang dòng xe này trở lại, vẫn với thiết kế trang nhã truyền thống nhưng tràn ngập công nghệ hiện đại.

Điểm nổi bật nhất trên Vespa Primavera mới là hệ thống khung xe được thiết kế lại hoàn toàn bằng thép.

Không chỉ tạo sự khác biệt cho Primavera so với các dòng xe scooter khác, hệ thống khung xe này có độ bền cao nhưng lại không làm tăng khối lượng xe. Xe có chiều cao yên 780mm và trọng lượng khô 120kg.

Primavera mới có 2 lựa chọn động cơ 125cc và 150cc 3 van, xy lanh đơn, 4 thì, làm mát bằng gió tiên tiến.

Nhưng trong lần ra mắt này, Piaggio Việt Nam chỉ đưa vào bản 125cc. Động cơ 125cc cho công suất 7,5 Kw và mô-men xoắn cực đại 9,5Nm. Những cải tiến ở quy trình vận hành (giảm ma sát giữa các thành phần, tăng thủy động học, tối ưu hành trình piston, cải thiện hệ thống đánh lửa, cách thức làm mát...) giúp động cơ đạt hiệu suất cao hơn nhưng vẫn tiết kiệm nhiên liệu: đạt 64 km/lít ở vận tốc 50 km/h.

Cơ cấu truyền động trên Vespa Primavera mới là dạng vô cấp CVT, nhưng được ứng dụng nhưng tiến bộ kỹ thuật nên giảm độ rung, cải thiện lượng nhiên liệu tiêu thụ và cảm giác thoải mái khi lái xe. Tuy vậy, xe vẫn có thể đem lại cảm giác tăng tốc ấn tượng. Ngoài ra, việc đưa bình ắc quy đến vị trí mới (ở dưới phần để chân) đã tăng không gian của khoang chứa đồ dưới yên lên thành 16.6 lít (so với 14.3 lít của Vespa thế hệ trước), đồng thời cũng dễ dàng hơn cho việc bảo dưỡng.

Tại Việt Nam, Piaggio phân phối Vespa Primavera bản động cơ 125cc với giá 68,8 triệu đồng, gồm 5 màu để lựa chọn: Trắng Bianco, Đen Vulcano, Đỏ Dragone, Xanh Blue Midnight, Xanh Marechiaro. Xe được hướng đến đối tượng khách hàng nữ, cần phương tiện di chuyển thanh lịch trong môi trường đô thị. Đặc biệt Piaggio Việt Nam đồng thời đưa vào chế độ bảo hành 3 năm hoặc 30.000 km cho khách hàng mua xe Vespa Primavera và trở thành thương hiệu đầu tiên tại Việt Nam áp dụng chế độ này.

Chiếc Vespa Primavera đã tiến một bước quan trọng trong quá trình phát triển của câu chuyện Vespa. Trong quá trình thiết kế, mọi giải pháp nhằm hướng tới việc tăng sự thoải mái, an toàn và cảm giác hứng khởi khi cầm lái so với các thế hệ trước (thậm chí là so với các thế hệ gần đây), tiếp tục một quá trình tiến hóa gần 70 nămcủa Vespa với hơn 18 triệu xe được bán khắp năm châu khẳng định Vespa là thương hiệu xe máy trẻ trung và được ưa chuộng trên toàn thế giới.

83

XE & Đời Sống

Khách hàng thử tay lái “lụa” cùng

KIA K3 MỚI

Ngày 26/10, THACO tổ chức chương trình lái thử xe Kia K3 cho khách hàng tại khu vực Hà Nội. Trong khuôn viên TT Hội nghị Quốc gia, khách hàng có thể trải nghiệm xe ở tốc độ cao, ôm cua, phanh gấp, thử tiếng ồn...

V

ới 6 chiếc Kia, 3 phiên bản khác nhau: 1.6MT, 1.6AT và 2.0AT, khách hàng sẽ cảm nhận rõ rệt sự khác biệt trong từng loại để có thể lựa chọn chiếc xe phù hợp nhất cho mình.

Mức giá niêm yết hiện tại của 3 phiên bản sedan tương ứng: 638, 688 và 749 triệu đồng (đã bao gồm VAT 10%). Tuy nhiên, nếu khách hàng may mắn là 1 trong 500 người đầu tiên mua xe sẽ được giảm trực tiếp 20 triệu đồng vào giá. Trong buổi lái thử khách hàng có thể cảm nhận được sự khác biệt của Kia K3 so với các đối thủ khác trong phân khúc sedan hạng C tại Việt Nam. Đầu tiên là hiệu quả phanh ở tốc độ cao, tiếp theo đó là độ ổn định của xe và hệ thống cân bằng điện tử ESP, khả năng cách âm tốt ở các mặt đường khác nhau, và đặc biệt là 3 chế độ vô lăng: Thể thao, bình thường và thoải mái, với các chế độ lái khác nhau, Kia K3 chinh phục hầu hết sở thích của các khách hàng tham gia.

84

XE & Đời Sống

Một vài thông tin về Kia K3 : Kia K3 được trang bị đèn pha bi-xenon sử dụng thấu kính projector kết hợp dãy LED chiếu sáng ban ngày và đèn hậu LED. Hệ thống đèn chào thông minh tự bật sáng khi mở cửa xe. Bộ la-zăng hợp kim 5 chấu kép đậm tính thể thao đi cùng lốp 215/45 R17.

Xe trang bị hàng loạt tiện ích và giải trí cao cấp: Hệ thống giải trí kết nối Bluetooth/AUX/USB/iPod, camera lùi, ghế chỉnh điện 10 hướng có nhớ vị trí (trên bản 2.0AT), điều hòa tự động 2 vùng lạnh độc lập kèm bộ lọc khí ion, hệ thống âm thanh với 6 loa, hộc lạnh, cửa gió cho hàng ghế sau, cửa sổ trời, ghế sau gập 6:4.

Có 2 lựa chọn động cơ cho K3 là 1.6 và 2.0. Động cơ Gamma 1,6 lít MPI cho công suất cực đại 128 mã lực tại 6.300 vòng/ phút, momen xoắn cực đại 157 Nm tại 4.850 vòng/phút. Trongk hi đó động cơ Nu 2,0 lít MPI có công suất cực đại 159 mã lực tại 6.500 vòng/phút, momen xoắn cực đại 194 Nm tại 4.800 vòng/phút.

Tất cả các phiên bản đều được trang bị vô lăng trợ lực điện MDPS.

85

CÔNG NGHỆ

Siêu phẩm

NIKON DF lên kệ 86

Quang Huy

M

ới đây, Nikon đã chính thức giới thiệu dòng máy ảnh Df với kiểu dáng mang phong cách cổ điển (classic). Đây là dòng máy ảnh DSLR sử dụng cảm biến FX của Nikon tương tự như các mẫu D610, D800 hoặc D4. Máy nổi bật với thiết kế cổ điển nhờ chất liệu vỏ hợp kim kết hợp các thành phần được bọc da, hệ thống điều khiển cơ học hướng đến người dùng yêu thích chỉnh tay. Mẫu máy ảnh này sở hữu cảm biến full-frame độ phân giải 16.2 MP giống với D4, bộ xử lý hình ảnh EXPEED 3 hỗ trợ dải ISO tối đa lên đến 204,800, chụp liên tiếp 5,5 fps.

Máy có màn hình LCD 3,2”, hỗ trợ tính năng chụp Live View nhưng đáng tiếc là không có hỗ trợ quay phim. Có lẽ Nikon kiên định cho dòng máy ảnh này hướng đến người dùng tập trung hoàn toàn vào việc chụp ảnh. Ngoài ra hãng cũng giới thiệu một ống kính AF-S 50mm f/1.8 G phiên bản đặc biệt để phù hợp với thiết kế và màu sắc của thân máy.

Nikon Df (Digital Fusion) có kiểu dáng nhỏ gọn tương tự như dòng Nikon D610.

Máy có kích thước 14,35 x 11 x 6,65 cm, như vậy kích thước này không gọn hơn so với Nikon D610 là mấy mà chỉ rút ngắn bề dày khoảng 1,6 cm (kích thước của Nikon D610 là 14,1 x 11,3 x 8,2 cm). Trọng lượng của Df là 710 g, nhẹ hơn Nikon D610 khoảng 50 g. Nikon Df được trang bị cảm biến full-frame FX độ phân giải 16,2 MP giống với Nikon D4, bộ xử lý hình ảnh EXPEED 3 đã thể hiện hiệu suất hoạt động của mình khá ấn tượng trong các dòng máy ảnh full-frame gần đây của Nikon. Ngoài ra dải ISO của máy hữu dụng ở mức từ 100 đến 12.800, có thể mở rộng tối đa lên đến 204,800 hoặc mức thấp nhất là 50.

Df sẽ sở hữu viewfinder bao phủ 100% khung hình, hệ thống lấy nét 39 điểm, module AF MultiCAM 4800FX cùng tốc độ chụp liên tục là 5,5 fps. Dù tốc độ ăn đèn (flash sync) lên đến 1/200 giây nhưng tốc độ màn trập của máy chỉ đạt 1/4000 giây. Có lẽ đây là lý do mà máy chỉ chụp được liên tiếp 5,5 fps và phân

CÔNG NGHỆ

khúc rõ ràng so với Nikon D4. Máy sở hữu màn hình 3,2” độ phân giải 921,000 điểm ảnh. Máy được thiết kế với tay cầm khá ngắn, kính ngắm quang học OVF được nhô lên cao với thiết kế hình tròn và không tích hợp nắp đậy OVF (vẫn có hỗ trợ phụ kiện bên ngoài). Mặt trước của máy có hai vòng điều khiển chức năng như các máy phim cổ điển.

Trong khi dàn bánh xe điều khiển các chức năng như ISO, phơi sáng EV, tốc độ, các chế độ chụp (S, CL, CH, Q...).

Mặt sau của máy lại có thiết kế tương tự như dòng máy Nikon D300s, phím Live View được nằm ở vị trí riêng và không có nút gạt chọn chế độ quay phim như dòng máy D7100, D4... Màn hình LCD phụ được thiết kế nhỏ gọn và chỉ hiển thị một vài thông số cần thiết như tốc độ chụp, khẩu độ, số ảnh còn lại có thể chụp...

Mặc dù máy có thể sử dụng chế độ Live View để chụp ảnh, hỗ trợ tự động lấy nét theo dạng tương phản, nhận diện khuôn mặt, kể cả tracking focus nhưng thật tiếc là Nikon không tích hợp tính năng quay phim. Có lẽ trong một thiết kế thân máy cổ điển chuyên cho chụp ảnh như vậy thì họ không muốn tích hợp vào.

Là máy ảnh DSLR thực sự, Nikon Df hỗ trợ ngàm kính F-mount tương thích với ống kính Nikkor AF từ loại G, E và D, AI-P và cả DX lenses (dòng ống kính cho hệ máy crop APS-C). Các ống kính cổ như Ai hay non-Ai cũng được hỗ trợ một cách tối đa, hỗ trợ đo sáng nhờ hệ thống cơ học như máy phim.

Máy hỗ trợ Wi-Fi và GPS thông qua phụ kiện tùy chọn phải mua riêng. Máy dùng pin EN-EL14a dung lượng 1.030 mAh (dùng chung với Nikon D5300) hoặc EN-EL14 (dùng chung với một vài dòng máy D3xxx và Coolpix P7xxx).

Dù dung lượng khiêm tốn nhưng Nikon cho biết máy có thể chụp đến 1.400 tấm ảnh theo tiêu chuẩn đánh giá của CIPA. Nikon Df có giá bán 2.750 USD dành cho thân máy và 3000 USD dành cho thân máy đi kèm ống kính Nikkor AF-S 50mm f/1.8 G phiên bản đặc biệt được thiết kế phù hợp với phong cách và màu sắc của dòng máy ảnh mới.

87

CÔNG NGHỆ

IPHONE 5S, IPHONE 5C chính hãng FPT

T

ừ ngày 13/11, thông qua nhà phân phối FPT, sản phẩm iPhone 5s, iPhone 5c bắt đầu được tung ra tại các điểm bán hàng ủy quyền trên toàn quốc. Mức giá bán lẻ đề nghị cho iPhone 5s phiên bản 16GB là 17,59 triệu đồng, phiên bản 32GB và 64GB có giá lần lượt là 19,89 triệu đồng và 22,29 triệu đồng. iPhone 5c được giới thiệu với 5 màu: trắng, xanh da trời, xanh lá cây, vàng và hồng với mức giá bán lẻ đề nghị cho hai phiên bản 16GB và 32GB là 13,99 triệu đồng và 15,99 triệu đồng (các mức giá trên đã bao gồm 10% VAT). iPhone 5s là sản phẩm tiên phong sử dụng chip A7 64-bit và có thiết kế mỏng nhẹ, camera iSight 8 megapixel với đèn flash True Tone.

Sản phẩm nổi bật nhất là công nghệ nhận dạng vân tay Touch ID, lần đầu tiên được tích hợp trên một chiếc smartphone, nâng cao khả năng bảo mật dữ liệu cho người dùng. iPhone 5s là sản phẩm tiên phong sử dụng chip A7 64-bit và có thiết kế mỏng nhẹ, camera iSight 8 megapixel với đèn flash True Tone. iPhone 5c mang đến trải nghiệm mới cho người dùng với lớp vỏ nhựa cao cấp cùng nhiều màu sắc cá tính, màn hình Retina 4-inch sắc nét.

Dù có mức giá thấp hơn so với iPhone 5 trước đây nhưng iPhone 5c được “kế thừa” toàn bộ tính năng tiên tiến của iPhone 5. Hai dòng sản phẩm mới này đều sử dụng hệ điều hành iOS7 mới nhất và đi kèm các phần mềm miễn phí iPhoto, iMovie, GarageBand, Pages, Numbers và Keynote. iPhone 5c mang đến trải nghiệm mới cho người dùng với lớp vỏ nhựa cao cấp cùng nhiều màu sắc cá tính, màn hình Retina 4-inch sắc nét. Ngoài ra, khi mua các sản phẩm iPhone chính hãng được phân phối bởi FPT, khách hàng sẽ được hưởng chế độ bảo hành một đổi một trong vòng 12 tháng (tính từ ngày người sử dụng kích hoạt máy điện thoại). FPT cam kết thực hiện việc đổi trả hàng bảo hành cho khách hàng trong vòng tối đa 48 tiếng đồng hồ (khu vực TP HCM, Hà Nội, Đà Nẵng, Cần Thơ) hoặc 5 ngày làm việc đối với các tỉnh thành khác tính từ ngày trung tâm bảo hành nhận được hàng bảo hành.

Khách hàng khi mua iPhone nên lưu ý nhận diện tem hàng chính hãng được dán trên hộp máy để được hưởng chế độ bảo hành một đổi một. Cùng với hệ thống đại lý lớn hàng đầu Việt Nam, khách hàng có thể mua iPhone chính hãng do FPT phân phối trên hàng nghìn điểm bán hàng toàn quốc tại chuỗi các cửa hàng: Thế Giới Di Động, FPT Shop , Nguyễn Kim, Viễn Thông A, Mai Nguyên , Phong Vũ, Ý Nhi, HNam mobile, iOne, Apple 8, Pico, D&C Mobile, Media Mart.

88

CÔNG NGHỆ

Apple trình làng bộ đôi

IPAD AIR & IPAD MINI RETINA Minh Thiên

I

Pad Mini thế 2 và iPad Air vẫn khiến những tín đồ cảm thấy hài lòng bởi những nâng cấp đáng giá và đúng như chờ đợi. Nâng cấp chủ đạo của hai sản phẩm thực ra không mới mà thực chất là “học hỏi” điểm ưu việt của nhau. iPad Air sở hữu công nghệ chế tạo màn hình tích hợp tấm cảm ứng như iPad Mini giúp thiết kế mỏng nhẹ đáng kể trong khi iPad Mini tiến một bước dài với màn hình độ nét cao Retina như người anh em.

Cả iPad Mini Retina và iPad Air đều sở hữu vi xử lý A7 hỗ trợ điện toán 64 bits với hơn 1 triệu transistor đi kèm là bộ đồng xử lý M7. Apple cho biết tốc độ xử lý của chip mới nhanh hơn 8 lần so với thế hệ iPad đầu tiên nhưng đáng kể hơn là khả năng đồ họa tăng lên tới 72 lần.

Kết nối Wi-Fi trên máy MIMO nhanh hơn 2 lần so với thế hệ cũ với hai ăng-ten cùng tùy chọn phiên bản kết nối LTE tương thích với tất cả nhà mạng trên thế

giới. Một điểm chung khác là camera phía sau iSight độ phân giải 5 megapixel BSI và camera trước hỗ trợ Facetime có thể quay Full HD. Máy cũng hỗ trợ 2 microphone. Thời lượng pin được nhà sản xuất đưa ra là 10 giờ liên tục. iPad Air gây ấn tượng với cân nặng chỉ 453 gram, giảm đáng kể từ 680 gram của thế hệ 3 và 4 cũng như 607 gram của thế hệ 2. Độ mỏng của máy cũng còn 7,5 mm, mỏng hơn 20% so với thế hệ trước. iPad Air giống một chiếc iPad Mini phóng to với viền hai bên rất mỏng dù màn hình vẫn giữ kích thước 9,7 inch độ phân giải như cũ là 2.048 x 1.536 pixel.

dân nhất thế giới Trung Quốc. iPad Air có giá bán từ 499 USD cho bản 16 GB và 629 USD cho bản có thêm kết nối 4G. Trong khi đó, nâng cấp đáng kể nhất trên iPad Mini thế hệ 2 là màn hình Retina độ phân giải 2.048 x 1.536 pixel trên kích thước 7,9 inch nên cho mật độ điểm ảnh lớn hơn iPad Air. Kiểu dáng của máy không thay đổi so với thế hệ đầu tiên. Máy có hai màu là trắng bạc và đen. iPad Mini thế hệ 2 có giá từ 399 USD với phiên bản chỉ có kết nối Wi-Fi và 529 USD với bản có 4G. Máy bán ra từ cuối tháng 11.

Một điểm khá đáng tiếc là máy vẫn chỉ có hai màu là trắng bạc và đen xám kim loại thay vì có thêm màu vàng như một số tin đồn gần đây. iPad Air bắt đầu bán ra từ ngày 01/11 tới tại Mỹ, Anh, Trung Quốc và Nhật Bản. Đây là lần đầu tiên iPad được bán đầu tiên tại quốc gia đông

89

CÔNG NGHỆ

3 LỰA CHỌN HAY CHO NGƯỜI MỚI CHƠI MÁY DSLR

Quang Huy

Khoảng 11-13 triệu đồng, bạn hoàn toàn có thể tham gia vào thú chơi tốn kém DSLR. Dưới đây là câu trả lời cho những băn khoăn về lựa chọn máy khi bắt đầu.

“Entry-level” được hiểu là dòng máy được các nhà sản xuất phát triển hướng tới người dùng cơ bản. Ngoài việc giá thành rẻ hơn dòng chuyên nghiệp, máy ảnh DSLR entry-level còn được tối ưu hóa bằng các tính năng chụp tự động tương tự dòng máy du lịch như chụp chân dung, chụp phong cảnh, chụp thể thao, nhận diện gương mặt. Thông thường, dòng máy này cũng nhẹ hơn giúp người dùng dễ dàng làm quen với DSLR hơn nhờ khối lượng máy không quá lớn. Dưới đây là một vài lựa chọn máy ảnh DSLR cho người mới dùng.

NIKON D3200 + KIT 18-55 MM F/3.5-5.6: 11 TRIỆU ĐỒNG Cân bằng giữa tài chính và chất lượng hình ảnh, Nikon D3200 là một lựa chọn không tồi để bạn bắt đầu bước vào thế giới máy ảnh DSLR nhờ hệ thống quản lý không quá phức tạp.

D3200 trang bị cảm biến CMOS APS-C 24 megapixel, chip xử lý ảnh Expeed 3 và màn hình 3 inch độ phân giải 0,92 triệu điểm ảnh. So với D3100, đây là bước tiến vượt bậc khi thế hệ trước chỉ được trang bị cảm biến 14 megapixel, màn hình kích thước tương đương nhưng độ phân giải chỉ là 0,23 triệu pixel. Model cũng hấp dẫn hơn nhờ khả năng tương thích với phụ kiện WU-1a giúp bổ sung kết nối Wi-Fi nhờ đó D3200 có thể kết nối với các smartphone.

Nhược điểm của sản phẩm là kính ngắm quang học cho độ phủ 95%. Điều này đồng nghĩa với việc sẽ có 5% khung cảnh nằm trong bức hình sau khi chụp quan sát được khi ngắm. Ngoài ra D3200 không trang bị mô-tơ lấy nét trong (sử dụng mô-tơ lấy nét trên ống kính) do đó cần chọn ống kính phù hợp.

CANON 600D + KIT 18-55 MM F/3.5-5.6: 12 TRIỆU ĐỒNG Canon 600D là mẫu máy ảnh DSLR dành cho người nghiệp dư với kích thước nhỏ được kế thừa từ sản phẩm cao cấp hơn của hãng là Canon 60D. Bộ cảm biến CMOS APS-C 18,7 megapixel đi kèm bộ xử lý ảnh Digic 4 mang lại chất ảnh ấn tượng được giữ nguyên như phiên bản 550D. So với các đối thủ như Nikon và Sony, việc trang bị màn hình lật xoay kích thước 3 inch, độ phân giải 1,04 triệu điểm ảnh trên 600D thể hiện ưu thế của Canon nhờ khả năng điều chỉnh linh hoạt cho phép quan sát và chụp hình live view hay quay phim ở các tư thế khó.

Các thiết lập trên 600D cũng khá thân thiện nhờ các chế độ chụp thông minh. Canon trang bị tính năng tự động kiểm soát độ sâu trường ảnh giúp tất cả các đối tượng nằm trong vùng lấy nét AF 9 điểm đều thể hiện sắc nét, các bộ lọc sáng tạo trên máy ảnh du lịch cũng được hãng giữ lại như Soft Focus, Toy Camera, Miniature Effect…

SONY ALPHA SLT-A58 + KIT 18-55 F/3.5-5.6: 13 TRIỆU ĐỒNG Alpha SLT-A58 được trang bị cảm biến ảnh CMOS Exmor APS HD độ phân giải 20,1 megapixel đi kèm bộ xử lý hình ảnh Bionz mới với hệ thống lấy nét 15 điểm. Màn hình lật đơn giảm trên A58 là một điểm yếu khi chỉ có kích thước 2,7 inch, độ phân giải 0,46 triệu pixel.

Bù lại, kính ngắm điện tử được Sony mạnh dạn trang bị cho một sản phẩm entry-level. Với 12 tùy chọn trong đó có chụp hoàn toàn tự động, chụp tự động nâng cao và chụp sáng tạo cho phép người dùng có những bức hình chất lượng mà không mất nhiều bước thiết lập. Nếu làm chủ tốt hơn, tính năng khóa lấy nét AF trên A58 sẽ rất hữu dụng trong các trường hợp chụp vật thể chuyển động.

90

CÔNG NGHỆ

Tìm hiểu đồng hồ công nghệ

GALAXY GEAR

S

Minh Thiên

amsung Galaxy Gear là mẫu đồng hồ thông minh kết nối với Samsung Galaxy S4, Galaxy Note 3 và sẽ sớm đến với những thiết bị Samsung khác. Có khá nhiều tính năng mới rất độc đáo của smartwatch này còn ẩn nấp bên trong mà có thể bạn chưa biết đến.

CHỤP HÌNH BẰNG GIỌNG NÓI VOICE

TỰ ĐỘNG MỞ KHÓA GALAXY NOTE 3

Samsung Galaxy Gear chỉ hỗ trợ thông báo mà không có thông báo thực sự cho hầu hết ứng dụng bên thứ ba. Điều này có nghĩa rằng những thông báo Twitter, Gmail và Hangouts chỉ hiển thị tin nhắn đến mà không có bất kỳ thông tin về người gửi và các thông tin khác. Đối với một số ứng dụng, điều này là có thể chấp nhận được, nhưng đối với những ứng dụng khác bạn sẽ cần phải cầm điện thoại để xem thông tin quan trọng.

Vừa muốn bảo mật điện thoại tránh sự tò mò của người khác, trong khi không muốn phải có thêm thao tác nhập mật mã mỗi khi cần sử dụng, người dùng có thể sử dụng đến Galaxy Gear. Với thiết lập mở khóa nhanh ở ứng dụng Gear trên điện thoại, mỗi khi đưa đồng hồ lại gần màn hình khóa bảo mật sẽ tự động tắt và trở về chế độ vuốt thông thường.

Thử nghiệm cho thấy, tính năng này hoạt động khá nhạy. Phạm vi kích hoạt của đồng hồ là bán kính khoảng 0,5 m so với điện thoại, vừa đủ để máy luôn bảo mật khi rời xa tay người dùng.

TRUY CẬP NHANH ỨNG DỤNG Galaxy Gear được tích hợp hàng loạt ứng dụng của Samsung và một danh sách các ứng dụng bên thứ ba đang được phát triển. Việc truy cập các ứng dụng không nhanh như nhiều người mong đợi, nhưng người dùng có thể sắp xếp lại các ứng dụng và làm chúng trở nên dễ dàng hơn để sử dụng.

Bạn cũng có thể sử dụng tính năng điều khiển bằng giọng nói để chụp ảnh bằng Galaxy Gear và để trả lời hay từ chối các cuộc gọi. Các câu lệnh tương tự như Galaxy Note 3 và Galaxy S4.

TĂNG THÔNG TIN CHO THÔNG BÁO

Tự động chuyển hình ảnh đến điện thoại Samsung Galaxy Gear có thể chụp được những bức ảnh đẹp mắt nhưng để chuyển chúng đến điện thoại thì yêu cầu người dùng sử dụng các thao tác bằng tay. Tuy nhiên, bạn có thể thiết lập để tự động chuyển hình ảnh.

TẠO SHORTCUT NHẤN ĐÚP Người dùng có thể nhanh chóng mở ứng dụng ưa thích bằng việc nhấn đúp vào nút nguồn trên Galaxy Gear. Điều này chỉ mặc định đến cho S Voice, nhưng bạn có thể biến chức năng này để mở bất kỳ ứng dụng nào.

91

CÔNG NGHỆ

N

okia Lumia 1520: Nokia sẽ bán ra smartphone của mình vào cuối tháng 11 với giá 16 triệu đồng. Lumia 1520 là model chạy hệ điều hành Windows Phone có cấu hình cao nhất hiện nay với với màn hình Full HD 1.080p kích thước 6 inch. Sản phẩm được trang bị chip 4 nhân Snapdragon 800. Bên cạnh đó, máy cũng được trang bị RAM lên tới 2 GB, bộ nhớ trong 32 GB (có khe cắm thẻ nhớ) và đi kèm pin 3.400 mAh. Trang bị đáng chú ý khác trên Lumia 1520 là camera 20 megapixel với công nghệ PureView, ống kính Zeiss và công nghệ chống rung quang học OIS và zoom tối đa 2x không vỡ hình. Sản phẩm cũng được Nokia trang bị nhiều công nghệ kết nối như NFC, Bluetooth 4.0, sạc không dây chuẩn Qi đi kèm microphone khử nhiễu bao gồm 4 mic riêng biệt.

TOP

O

ppo N1: Oppo N1, sản phẩm đầu tiên có camera với khả năng xoay 206 độ, sẽ được bán ra trên thị trường Việt Nam trong tháng 11 với giá từ 12,7 triệu đồng. Oppo N1 có màn hình kích thước 5,9 icnh độ phân giải Full HD. Máy có một bàn cảm ứng phía sau lưng dùng để chụp hình hay điều khiển các ứng dụng. Về cấu hình, máy được trang bị chip xử lý lõi tứ Qualcomm Snapdragon 600 tốc độ 1,7 GHz, RAM 2 GB cùng hai phiên bản bộ nhớ trong là 16 GB và 32 GB. Điểm đặc biệt nhất của Oppo N1 là máy chỉ có một camera có khả năng xoay 206 độ có thể sử dụng để chụp hay gọi điện video. N1 còn được trang bị cảm biến Exmor RS 13 megapixel, bộ xử lý hình ảnh riêng ISP cùng công nghê Pure Image và đèn flash kép với khả năng phơi sáng lên đến 8 giây. Oppo N1 chạy hệ điều hành Color OS được phát triển riêng từ nền tảng Android 4.2 của Oppo.

4

SMARTPHONE ĐÁNG CHÚ Ý THÁNG 11

G

oogle Nexus 5: Smartphone của Google được bán tại Việt Nam trong tháng 11 là hàng xách tay và được bán với giá 12,7 triệu đồng cho phiên bản 16 GB. Smartphone của Google do LG sản xuất có màn hình kích thước 4,95 inch độ phân giải Full HD. Về phần cứng, máy được trang bị chip xử lý lõi tứ Qualcomm Snapdragon 800 với 4 nhân Krait 400 có tốc độ 2,3 GHz, RAM 2 GB cùng đồ hoạ Adreno 330. Nexus 5 là smartphone đầu tiên được cài sẵn hệ điều hành Android 4.4 KitKat. Camera chính của Nexus 5 có khả năng chống rung quang học với độ phân giải 8 megapixel, còn camera phụ phía trước có độ phân giải 1,3 megapixel. Pin của máy có dung lượng 2.330 mAh và được trang bị công nghệ sạc không dây.

92

H

TC One Max: Phablet của HTC sẽ được phân phối tại Việt Nam vào cuối tháng với giá 18 triệu đồng. Được giới thiệu như một phiên bản phóng lớn của One, từ “Max” trong tên gọi One Max mang ý nghĩa tất cả những tính năng thành công trên One đều được gói trọn trên chiếc điện thoại này và còn được cải tiến ở mức độ cao hơn. Mẫu One Max mới của HTC có màn hình rộng tới 5,9 inch, vẫn có độ phân giải Full HD 1.080p và dùng công nghệ IPS. HTC One Max sử dụng chip Snadragon 600, với 4 nhân xử lý tốc độ 1,7 GHz, đi kèm RAM 2 GB và bộ xử lý đồ họa Adreno 320. Bộ nhớ trong của máy có dung lượng 16 GB và có thể mở rộng bằng khe cắm thẻ nhớ. Sản phẩm chạy Android 4.3 với giao diện Sense 5.5 cải tiến nhưng âm thanh không còn tích hợp công nghệ Beats Audio.

CÔNG NGHỆ

CẶP ĐÔI KINH ĐIỂN CỦA ACER

A

cer mới đây đã ra mắt hai sản phẩm mới thuộc dòng TravelMate, bao gồm X313 và P645. Chiếc X313 là một chiếc tablet với thiết kế giống như mẫu Aspire P3 ra mắt hồi đầu năm nay. Máy sở hữu màn hình 11,6” độ phân giải 1366 x 768, được trang bị vi xử lí Intel Core i5-3339Y dòng Ivy Bridge, RAM 4GB, bộ nhớ trong SSD 128GB. Acer cho biết thiết bị này có thời lượng pin là 6 tiếng, mỏng 9,9mm và nặng 790g.

X313 sở hữu đầy đủ các kết nối không dây thông dụng như Wi-Fi, Bluetooth 4.0 và còn có cả một cổng USB 3.0 đầy đủ, camera trước độ phân giải 720p và camera sau 5 megapixel. X313 sẽ được bán ra trong tháng này với giá 950 USD, có tùy chọn phụ kiện vỏ bàn phím để biến thành laptop (nên mới có chữ “lai” trong cái tên) và chân đế mở rộng với đa dạng cổng kết nối. Thiết bị thứ hai là P645, một chiếc Ultrabook truyền thống hơn với màn hình 14”. Máy chạy CPU

Core i5 đời Haswell, RAM 8GB, HDD 500GB và dùng màn hình độ phân giải 1366 x 768. Người dùng có thể nâng cấp thành tấm nền Full-HD 1080p, tùy chọn lên CPU Core i7 và card đồ họa AMD rời. Acer cho biết mẫu laptop này có thể hoạt động trong vòng 8 giờ. Toàn bộ cấu hình nói trên nằm trong một thân hình mỏng 20,5mm và nặng chỉ 1,5kg.

Giá cho chiếc TravelMate P645 cũng là 950 USD.

CẤU HÌNH CƠ BẢN CỦA ACER TRAVELMATE X313

CẤU HÌNH CƠ BẢN CỦA ACER TRAVELMATE P645

- Màn hình: 11,6” độ phân giải 1366 x 768 - CPU: Intel Core i5-3339Y hai nhân 1,5GHz - GPU: Intel HD 4000 - RAM: 4GB - SSD: 128GB - Camera chính: 5 megapixel - Camera phụ: 720p - Pin: dùng được 6 giờ - Hệ điều hành: Windows 8.1 Pro - Kết nối: Bluetooth 4.0, Wi-Fi a/b/g/n, USB 3.0 kích thước đầy đủ - Kích thước: 295,4 mm x 190,8 mm x 10,2 mm - Trọng lượng: 790g

- Màn hình: 14” độ phân giải 1366 x 768, tấm nền IPS, tùy chọn lên 1920 x 1080 - CPU: Intel Core i5-4200U hai nhân 1,6GHz - GPU: Intel HD 4400 - RAM: 8GB, tùy chọn 16GB - HDD: 500GB - Pin: dùng được 8 tiếng - Hệ điều hành: Windows 8 Pro, có thể hạ xuống Windows 7 - Kết nối: Bluetooth 4.0, Wi-Fi a/b/g/n, USB 3.0, HDMI, Ethernet - Kích thước: 328,5 mm x 235,5 mm x 20,8 mm - Trọng lượng: 1,5kg

94

XE & Đời Sống

XE & Đời Sống

96