Privilege Magazine [ January - 2014 ]

JANUARY 2014

PRIVILEGE CẢM NHẬN SỰ KHÁC BIỆT

KINH NGHIỆM DU LỊCH

SINGAPORE

GÁI SÀI GÒN

CHINH PHỤC ĐỈNH FANSIPAN

HÀ NỘI : TƯ VẤN MÙA LỄ HỘI

JANUARY 2014

PRIVILEGE CẢM NHẬN SỰ KHÁC BIỆT

CONTENT

TAXI PLUS

{ 20 }

Gái Sài Gòn thử sức đỉnh Fansipan

KINH NGHIỆM DU LỊCH

SINGAPORE

GÁI SÀI GÒN

CHINH PHỤC ĐỈNH FANSIPAN

HÀ NỘI : TƯ VẤN MÙA LỄ HỘI

NHÀ XUẤT BẢN GIAO THÔNG VẬN TẢI

ĐỒNG HÀNH CÙNG MOBIFONE

NHÀ XUẤT BẢN GIAO THÔNG VẬN TẢI 80B - Trần Hưng Đạo - Q. Hoàn Kiếm - Hà Nội

{ 32 }

Hà Nội: Tư vấn Lễ Hội đầu năm

CHỊU TRÁCH NHIỆM XUẤT BẢN Lê Tử Giang

CHỊU TRÁCH NHIỆM NỘI DUNG Nguyễn Hồng Kỳ

BAN BIÊN TẬP Ngô Đức Hành, Trần Lan Khanh, Trần Hoàng Linh, Hoàng Tuyết Nhung, Phạm Việt Dũng, Nguyễn Huyền Linh, Phạm Hoàng Tùng, Phạm Quang Huân, Đỗ Mạnh Hùng, Bùi Ngọc Khoa.

LIÊN HỆ NỘI DUNG Điện thoại: 0904 642 332 Email: toasoan@taxiplus.vn

{ 40 }

Những con đường “huyền thoại” Mỹ

{ 52 }

Kinh nghiệm du lịch Singapore giá rẻ

THIẾT KẾ Nguyễn Hải Đăng

QUẢNG CÁO Công ty Cổ phần Truyền thông Taxi Cộng Email: quangcao@taxiplus.vn Website: www.taxiplus.vn Hotline: 0908 919 689

VĂN PHÒNG MIỀN BẮC P607 - Tòa nhà E3A, Khu đô thị Yên Hòa, P. Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội Điện thoại: 046 282 2405 Fax: 046 282 2406 Quyết định xuất bản số 164/QĐ - GTVT, ngày 25/12/2013 Số Đăng ký kế hoạch xuất bản số 222-2013/ CXB/156-05/GTVT In tại : Nhà máy in Bản đồ - nộp lưu chiểu tháng 01/2014

{ 60 }

Ăn bún bò Huế ở Sài Gòn

{ 62 }

Lạp xường đất Tây Bắc

CONTENT { 68 }

Rolls-Royce Ghost thêm phiên bản V-Specification

{ 72 }

Hành trình Sài Gòn - Đà Lạt - Range Rover Evoque

{ 76 }

Trải nghiệm Mercedes-Benz A250 AMG tại Việt Nam

{ 82 }

Visitor BIOS 175 – naked bike Việt

{ 84 }

Honda PCX 125 - Công nghệ & Thân thiện

{ 88 }

Nikon D3300 - Cho người mới chơi máy ảnh

CONTENT { 90 }

5 Smartphone hợp lý tầm tiền triệu đồng

{ 92 }

7 công nghệ nổi bật trên thiết bị điện tử 2013

{ 94 }

Samsung giới thiệu màn hình đa nhiệm mới

ĐỒNG HÀNH CÙNG MOBIFONE

Thỏa chí du lịch cùng

Tổng đài

9080

Bạn cần gì cho một chuyến du lịch của mình? Vé máy bay/vé tàu, phòng khách sạn, tour du lich?

Tất cả những điều này sẽ được thực hiện dễ dàng chỉ với một cuộc gọi tới Tổng đài 9080 của MobiFone.

8

T

ổng đài 9080 của MobiFone là nhà mạng duy nhất cung cấp dịch vụ đặt vé máy bay, tàu hỏa, đặt phòng khách sạn, tour du lịch với tiêu chí tư vấn “rẻ và tiết đó, khách hàng đặt tour du lịch sẽ được tư vấn thông tin nhanh nhất về chương trình ưu đãi tiết kiệm 40% khi du lịch trong và ngoài nước, được tận hưởng chương trình “khách sạn giá tốt nhất” vào thứ 2 hàng tuần và giảm 50% giá phòng khách sạn vào ngày thứ 6 hàng tuần trên toàn thế giới.

Sau khi triển khai chính thức các dịch vụ từ giữa năm 2013, Tổng đài 9080 đã phục vụ trung bình một tháng gần 400 đơn hàng vé máy bay/ vé tàu, 50 Tour du lịch và đặt thành công 100 phòng khách sạn có chất lượng từ ba sao

Tổng đài 9080 đã khắc phục được các điểm yếu của nhiều đơn vị tư vấn khác như kết nối chậm, phải bấm mã vùng, cước phí cao. trở lên. Ngoài ra, với những khách hàng có nhu cầu mua hàng điện máy, tổng đài của MobiFone cũng sẽ nhanh chóng tư vấn thông tin đặt mua những sản phẩm đang trong mùa khuyến mãi hấp dẫn nhất tại tất cả các siêu thị trên toàn quốc.

Tổng đài 9080 của MobiFone đã khắc phục được các yếu điểm của nhiều đơn vị tư vấn khác như kết nối chậm, phải bấm mã vùng, cước phí cao. Khách hàng chỉ phải trả 2.000 đồng cho mỗi phút nghe tư vấn (cước phí chỉ tính khi đã được kết nối tới tổng đài viên) và kết nối nhanh kể cả trong thời gian cao điểm.

Bên cạnh các tổng đài của nhà mạng khác, Tổng đài 9080 của MobiFone được coi là một trong những kênh tư vấn hữu ích cho khách hàng trên nhiều lĩnh vực như kinh tế, văn hóa, giáo dục, thể thao, giải trí, giao thông, thủ tục hành chính…. Với số lượng thuê bao di động vượt ngưỡng 143 triệu tại Việt Nam, tổng đài tư vấn, giải đáp thắc mắc được xem là một trong những dịch vụ có nhiều tiềm năng phát triển, vừa là kênh kết nối cộng đồng hiệu quả, vừa mang lại doanh thu không nhỏ và bền vững cho các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông.

9

Kề vai sát cánh Không ngừng vươn xa

(08) 38 27 27 27

Toà nhà VINASUN TOWER - 648 Nguyễn Trãi, P.11, Q.5, TP.HCM - Tel: (08) 38 277 178 - Fax (08) 39 526 410 - Email: contact@vinasuntaxi.com

www.vinasuntaxi.com

DU LỊCH

ẨM THỰC

TIN TỨC HÀ NỘI ĐÓN KHOẢNG 2,5 TRIỆU LƯỢT KHÁCH DU LỊCH 2013

C

Năm Du lịch Quốc gia các tỉnh Đồng bằng sông Hồng-Hải Phòng 2013. Được biết, lượng khách du lịch quốc tế đến Hà Nội tăng trưởng theo từng năm: Năm 2011 đạt 1,887 triệu lượt khách, tăng 11,1% so với năm 2010 và chiếm gần 1/3 lượng khách du lịch tới Việt Nam.

Đồng thời, đây còn là hoạt động quảng bá nhằm thu hút khách du lịch đến với Hà Nội ngày một nhiều hơn. Sự kiện này cũng là hoạt động thiết thực hưởng ứng

Năm 2012 đạt 2,1 triệu lượt khách, tăng 11,3% so với năm 2011. Đến thời điểm những ngày cuối năm 2013, ngành Du lịch Hà Nội đã đón được 2,5 triệu lượt khách du lịch quốc tế, tăng 22,9% so với năm 2012. Tổng thu từ khách du lịch đến Hà Nội ước đạt 38.500 tỷ đồng, tăng 20,3% so với năm 2012, góp phần giải quyết việc làm cho khoảng 50.000 lao động trực tiếp và khoảng 150.000 lao động gián tiếp.

hiều 20/12, tại khách sạn Hilton Hà Nội Opera, Sở VHTTDL Hà Nội đã tổ chức lễ đón vị khách quốc tế thứ 2,5 triệu đến Thủ đô Hà Nội trong năm 2013. Vị khách quốc tế thứ 2.500.000 đến Hà Nội trong năm 2013 là ông Mori Hajime, quốc tịch Nhật Bản. Việc Hà Nội đón vị khách quốc tế thứ 2,5 triệu là dấu mốc quan trọng đánh dấu sự tăng trưởng đáng khích lệ của Du lịch Thủ đô và khẳng định các danh hiệu được bầu chọn của Thành phố Hà Nội.

VẺ ĐẸP ĐẤT NƯỚC VIỆT NAM TRÊN BÁO Ý

C

huyên trang du lịch của nhật báo hàng đầu Italy, La Repubblica vừa đăng tải một bài viết dài giới thiệu cho độc giả nước này vẻ đẹp của đất nước Việt Nam, từ “Vịnh Hạ Long cho đến đồng bằng sông Cửu Long, giữa những vựa lúa và hồi ức, giữa thiên nhiên đa dạng và phong phú với khát vọng hiện đại hóa”.

Bài viết đã đưa người đọc thực hiện một chuyến du lịch đến những điểm mà tác giả nhấn mạnh là đáng chú ý của một đất nước “có hơn 3.000 cây số bờ biển, những di sản của UNESCO và một sự bùng nổ kinh tế giữa những con hổ mới của châu Á”.

Hà Nội hiện ra với những ngôi chùa và hồ nước; Sa Pa là điểm hẹn cuối tuần sau một đêm trên tàu hỏa với các dân tộc ít người sinh sống, với những ruộng bậc thang và nếu may mắn, du khách người Italy có thể qua đêm trong một gia đình Hmong; vịnh Hạ Long, di sản

16

UNESCO, với hàng nghìn hòn đảo và “vẻ đẹp huyền thoại” là nơi không thể không ghé qua, trong khi Tam Cốc, với những khu động trong núi, “nơi tiếng động duy nhất là tiếng nước từ nhũ đá rơi xuống mặt nước” cũng là điểm không thể thiếu trong hành trình du lịch ở miền Bắc. Tác giả cũng đưa người đọc đến Hội An, một di sản UNESCO khác của Việt Nam, với những khu phố cổ đã được gìn giữ từ nhiều thế kỷ nay và không bị hư hại trong chiến tranh, trong đó có “những hàng ăn, những cửa hàng tạp hóa, hàng thủ công”, nhưng không xa đó là “những cánh đồng lúa với người nông dân đang làm việc”. Sau Hội An, bài báo viết về Mũi Né, “nổi tiếng với những cồn cát đỏ và một bờ biển dài hàng cây số”, về đồng bằng sông Cửu Long, vựa lúa của Việt Nam. Tác giả khuyên du khách Italy dành nhiều thời gian ở khu vực này để thăm Cần Thơ và chợ nổi Cái Răng.

Bài viết kết thúc bằng một đoạn mô tả về thành phố Hồ Chí Minh, điểm đến cuối cùng trong hành trình thăm Việt Nam.

NEWS DU LỊCH ĐIỆN BIÊN CHÀO MỪNG 60 NĂM CHIẾN THẮNG

C

hào mừng kỷ niệm 60 năm chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ (7/5/1954 7/5/2014), Bộ VHTTDL sẽ phối hợp với UBND tỉnh Điện Biên tổ chức nhiều hoạt động văn hóa, du lịch đặc sắc trong năm 2014. Điểm nhấn trong chuỗi hoạt động này là Tuần Văn hóa Du lịch Điện Biên 2014 diễn ra từ ngày 13 – 15/3 với trọng tâm là đêm khai mạc và bế mạc nhằm tôn vinh tinh hoa văn hóa nghệ thuật đặc sắc của các dân tộc tỉnh Điện Biên nói riêng và vùng Tây Bắc nói chung. Đêm khai mạc Tuần Văn hóa Du lịch Điện Biên 2014 sẽ được tổ chức vào tối 13/3/2014 tại quảng trường Trung tâm Hội nghị Văn hóa tỉnh với điểm nhấn là chương trình nghệ thuật mang chủ đề “Hoa Ban khoe sắc” thu hút sự tham gia của 21 dân tộc anh em trên địa bàn tỉnh Điện Biên.

Chương trình với 3 chương: “Cội nguồn hoa Ban”, “Mường Thanh mời gọi” và “Muôn phương tụ hội” sẽ trình diễn những tiết mục văn nghệ đặc sắc như: các điệu múa truyền thống (múa dệt vải, múa chai, múa mời rượu, múa kếp phắc, múa sạp…); những trò chơi dân gian (ném còn, kéo co, bắn nỏ…); tái hiện truyền thuyết về loài hoa Dã quỳ đặc trưng của núi rừng Tây Bắc và những phiên chợ rực rỡ sắc màu nơi ngã ba biên giới…

Cũng tại quảng trường Trung tâm Hội nghị - Văn hóa tỉnh, tối 15/3/2014 sẽ diễn ra lễ bế mạc Tuần Văn hóa Du lịch Điện Biên 2014 với màn diễu hành văn hóa đường phố mang chủ đề “Qua miền Tây Bắc xem lễ hội hoa Ban”. Xuất phát từ đường Hoàng Văn Thái, qua đường 7/5 và kết thúc ở sân tượng đài chiến thắng Điện Biên Phủ, đoàn diễu hành bao gồm 15 xe hoa mô hình, trong đó có 8 xe hoa của tỉnh Điện Biên sẽ giới thiệu các chủ đề chính như: bản sắc văn hóa và tiềm năng du lịch của Điện Biên;

các loài hoa gần gũi với con người Điện Biên; những thửa ruộng bậc thang, cọn nước; hệ thống di tích lịch sử chiến thắng Điện Biên Phủ (Sở chỉ huy chiến dịch Điện Biên Phủ - Mường Phăng; các cứ điểm Him Lam, Bản Kéo, Độc Lập; các quả đồi A1, C1, D1, E1 và khu hầm Đờ Cát); khu rừng nguyên sinh Mường Nhé; hang động tại Pa Thơm, Thẩm Púa; các suối khoáng nóng Hua Pe, U Va; các hồ Pá Khoang, Pe Luông, Huổi Phạ.

Bên cạnh đó, 7 xe hoa của các tỉnh Tây Bắc mở rộng có chủ đề: Tiếng cồng gọi bạn Hòa Bình; Viên ngọc nguyên sơ, miền du lịch sinh thái Sơn La; Phú Thọ miền quê hương cổ tích; Yên Bái – miền quê yêu dấu của tôi; Lào Cai – tình ca trên cao nguyên trắng Bắc Hà và Lai Châu – nơi địa đầu Tổ quốc.

Nhiều danh lam thắng cảnh nổi tiếng và giá trị văn hóa đặc sắc của các địa phương sẽ được giới thiệu tại đây như: động Thác Bờ, hang Rết, động Hoa Tiên, rừng nguyên sinh Pù Noọc, hồ sông Ðà (Hòa Bình); cao nguyên Mộc Châu (Sơn La); hình tượng chim hạc, trống đồng và màn múa Lang Liêu dâng bánh (Phú Thọ); thủy điện và hồ Thác Bà (Yên Bái); lễ Tết nhảy của người Dao (Lào Cai); nhà máy thủy điện và động Pusan Cap (Lai Châu); cao nguyên đá Đồng Văn và cột cờ Lũng Cú (Hà Giang)… Xen kẽ giữa các xe hoa mô hình là các khối múa rồng, xiếc, cà kheo.

Cuối cùng, màn đại xòe sẽ khép lại Tuần Văn hóa Du lịch Điện Biên 2014.

Tuần Văn hóa Du lịch Điện Biên 2014 không chỉ góp phần khơi dậy lòng tự hào, tinh thần yêu nước của các dân tộc tỉnh Điện Biên và vùng Tây Bắc mà còn hướng tới thực hiện mục tiêu chiến lược đưa Điện Biên trở thành 1 trong 3 địa bàn trọng điểm về phát triển du lịch của vùng du lịch trung du và miền núi Bắc bộ trong tương lai.

17

TIN TỨC THÊM ĐƯỜNG BAY TỪ VINH ĐẾN VIÊNG CHĂN Từ ngày 12/1/2014, tuyến bay Vietnam Airline từ Vinh đến Viêng Chăn chính thức đi vào khai thác. Theo đó, đường bay giữa Vinh - Viêng Chăn được khai thác với tần suất 4 chuyến/tuần vào các ngày thứ Hai, Tư, Sáu và chủ Nhật bằng máy bay ATR - 72. Các chuyến bay sẽ xuất phát từ Tp. Vinh lúc 8h40 và từ Viêng Chăn lúc 10h40 (giờ địa phương) với thời gian bay hơn 1 tiếng. Đây là đường bay quốc tế đầu tiên được Vietnam Airlines đưa vào khai thác trong năm 2014, sau 5 đường bay quốc tế được

mở trong năm 2013; qua đó mở rộng mạng bay của hãng lên 93 đường tới 29 điểm quốc tế và 21 điểm nội địa.

Nhân dịp mở đường bay mới, Vietnam Airlines sẽ triển khai mức giá ưu đãi cho hành trình khứ hồi Vinh – Viêng Chăn là 825.000VNĐ (tương đương 39USD, giá chưa bao gồm các khoản thuế, phí, và phụ thu), vé xuất tại thị trường Việt Nam từ nay đến 23/2/2014 cho các hành trình khởi hành từ 12/1/2014 đến hết 31/3/2014.

VIỆT NAM VÀO TOP 10 QUỐC GIA THÂN THIỆN NHẤT THẾ GIỚI Bài viết trên trang Hubpages khi nói về Việt Nam nhấn mạnh: ấn tượng đẹp là nụ cười của người dân nơi đây.

Những câu chuyện kể về các chuyến du lịch hay về những người dân ở một quốc gia xinh đẹp nào đó có thể dễ dàng thu hút sự chú ý của mọi người và đặc biệt sẽ đem đến cái nhìn thân thiện về quốc gia đó. Nhưng để đánh giá về cả một quốc gia chỉ qua một chuyến du lịch hay những câu chuyện là điều không thể.

Mặc dù vậy, khi nhìn vào con người và văn hóa ứng xử của những người dân tại quốc gia đó, bạn có thể phần nào hiểu được lối sống của quốc gia đó, lời khuyên cho bạn khi muốn khám phá nét văn hóa đặc sắc đó là: hãy quan sát vào những con người gần gũi nhất với

18

bạn như những người địa phương, người phục vụ trong nhà hàng, người lái xe bus hay là những người bán hàng rong ven đường… Bài viết cụ thể về Việt Nam tại vị trí thứ 4: Đây là một quốc gia Đông Nam Á điển hình cho lòng nhiệt tình.

Các du khách đến đây sẽ luôn phải ngỡ ngàng trước sự hào phóng của người dân địa phương. Người dân bản địa luôn sẵn sàng giúp đỡ bạn bất cứ khi nào, họ có thể chở bạn đi chơi miễn phí trên chính chiếc xe của họ và nói cho bạn nghe rất nhiều điều về thành phố … Đặc biệt, nụ cười luôn là nét đẹp khá đặc biệt của con người nơi đây, họ mỉm cười với bất cứ ai, ở bất cứ nơi đâu… đây chính là điều ấn tượng nhất với bất kỳ ai đã đặt chân đến Việt Nam.

NEWS THÊM 2 ĐIỂM DU LỊCH PHỦ SÓNG WIFI Hiện nay, viễn thông Thừa Thiên Huế đã cung cấp các dịch vụ cho khách hàng sau khi hệ thống wifi được lắp đặt tại 9 vị trí thí điểm trên, người dân và khách du lịch sẽ sử dụng được dịch vụ wifi trong vòng bán kính 500m quanh vị trí lắp đặt, hệ thống wifi sử dụng công nghệ mới nhất hiện nay, cung cấp dịch vụ không dây với vùng phủ sóng rộng, tốc độ cao, đảm bảo an ninh an toàn.

Từ nay đến Festival Huế 2014, ngành Viễn thông Thừa Thiên Huế sẽ có các đợt kiểm tra, nâng cấp mạng để đáp ứng nhu cầu người sử dụng vào những lúc cao điểm như khi Festival Huế 2014 diễn ra.

Trước đó, tháng 9/2013, Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (VNPT) đã hỗ trợ lắp đặt 9 điểm wifi công cộng trên địa bàn TP. Huế gồm: Trung tâm Festival, Sở Y tế, Trung tâm Công nghệ thông tin tỉnh, Bệnh viện TƯ Huế, Trung tâm Hành chính công, Khách sạn Mường Thanh, Thế Miếu - Đại nội Huế, Bảo tàng cổ vật cung đình Huế và trạm BTS Ông Ích Khiêm.

Ngày 12/1, tại Trung tâm thị trấn Tam Đảo tỉnh Vĩnh Phúc đã chính thức được phủ sóng wifi miễn phí phục vụ người

dân, du khách trong nước và nước ngoài. Dự án được Ủy ban Nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc giao cho Viễn thông Vĩnh Phúc làm chủ đầu tư và thi công với tổng mức đầu tư hơn 7.850 triệu đồng. Hệ thống được lắp đặt bao gồm 23 trạm ngoài trời và 70 trạm trong nhà, mỗi bộ phát trong phạm vi khoảng 300m đảm bảo phục vụ ngàn lượt truy cập cùng lúc. Theo đó, các khách sạn có số tầng thứ ba trở lên được lắp đặt ít nhất hai bộ phát sóng nhằm đảm bảo phục vụ du khách truy cập Internet một cách tốt nhất.

Tất cả những người sử dụng thiết bị cầm tay tích hợp Internet không dây như máy tính xách tay, máy tính bảng, điện thoại smartphone đều có thể truy cập Internet miễn phí, không giới hạn về thời gian. Dịch vụ truy cập Internet không dây sẽ đáp ứng được nhu cầu truy cập Internet của du khách và người dân; đồng thời, khắc phục được những hạn chế, nhược điểm của dịch vụ thông tin di động 3G. Việc phủ sóng wifi miễn phí còn giúp các du khách, các doanh nghiệp, các nhà đầu tư hiểu hơn những tiềm năng, thế mạnh của Vĩnh Phúc...

PHỞ LỌT TOP 12 MÓN ĂN NGON NHẤT THẾ GIỚI Phở của Việt Nam đã vinh dự được trang Huffington Post nổi tiếng của Mỹ giới thiệu là một trong 12 món ăn nước ngoài ngon nhất thế giới. Trang báo điện tử này ca ngợi món phở của nước ta với cái tên mĩ miều “món ăn thiên đường”. Không một người khách nước ngoài nào đến Việt Nam mà không tìm mọi cách để thưởng thức món ăn bình dân nhưng hết sức tuyệt vời này. Trong

danh sách 12 món ăn nước ngoài ngon nhất thế giới của Huffington Post, ngoài món phở của Việt Nam còn có các món ăn trứ danh của các đất nước khác như: Mỳ Udon truyền thống của Nhật Bản, món hải sản Ceviche của Trung và Nam Mỹ, món Massaman cà ri của Thái Lan, món Patatas bravas của Tây Ban Nha...

19

DU LỊCH

Gái Sài Gòn thử sức đỉnh

FANSIPAN

[ Bài: Thiện Nhân Ảnh: Minh Pham ]

20

TRAVELLING

21

DU LỊCH

[ Fansipan như tiếng gọi của thiên nhiên, tiếng mời chào, khiêu khích tôi trong mỗi giấc mộng.

Và quả thật cảm giác được chinh phục, cảm giác chiến thắng, hay vượt qua chính bản thân mình sẽ luôn ở mãi trong tôi trong lần đến với Fansipan.]

M

ột ngày trưa thứ bảy, hơn chục đứa trong “câu lạc bộ hành xác” vác ba lô ra phi trường để đáp máy bay đến Hà Nội. Tới thủ đô là xế chiều, cả nhóm đón xe bus về khu phố cổ lang thang ăn uống rồi vội vàng lên chuyến tàu 21h00 tới Lào Cai. Đến Lào Cai chậm 1 tiếng, nên chúng tôi vội lên Sapa cho kịp 8h sáng. Cả nhóm được bên tổ chức tour leo núi cho mượn phòng tắm để tắm rửa, vệ sinh cá nhân, sau đó đi ăn sáng và lại lên xe để đến Trạm Tôn, điểm xuất phát của chuyến đi theo lộ trình dễ nhất dành cho dân không chuyên. Chúng tôi chọn lịch trình khá an toàn 3 ngày 2 đêm: leo từ Trạm Tôn lên điểm 2.200m ăn trưa, sau đó tiếp tục leo đến điểm 2.800m nghỉ đêm. Hôm sau xuất phát đi lên đỉnh rồi quay về lại điểm 2.800m ăn trưa rồi xuống 2.200m nghỉ đêm và sáng hôm sau quay về Trạm Tôn nghỉ ngơi rồi lại lên tàu về Hà Nội. Đoạn đường của chặng đầu tiên khá dễ, nói là dễ vì đường đi không mấy dốc hoặc có dốc nhưng không khó leo và tôi nghĩ nó như là đoạn đường mở ra để dụ người ta leo Fan vậy. Chặng này đi qua những con suối, những tán rừng xanh um với những cây cổ thụ to bám đầy rong rêu nơi gốc rễ. Lúc chúng tôi ở đoạn này trời có nắng nhẹ, vậy nhưng sương mù cũng bao phủ quá trời nhiều. Con suối mát chảy dài và những tán cây xanh ven

22

suối cùng với những đám sương đặc kín càng làm cho cảnh rừng trưa thêm đẹp.

Thi thoảng có những bụi tre xanh cao rũ xuống hay những cành cổ thụ xanh mướt là đà làm cho chúng tôi cảm giác không thấy chút mệt nào và cứ hào hứng mà đi đến trạm nghỉ 2.200m độ cao.

Khoảng 1h chiều chúng tôi đã đến trạm 2.200m. Bữa trưa đơn giản giữa núi rừng chỉ là nắm cơm vắt, gà nướng, trứng gà luộc… nhưng rất ngon. Ăn để có sức mà đi, uống để khỏi thiếu nước nên ai cũng tranh thủ mà bỏ vào bụng những thứ cần thiết để chúng nuôi dưỡng cơ thể cho chặng đường dài phía trước. Ăn xong nghỉ ngơi một chút, cả nhóm lại bắt đầu vác balô lên đường tiếp tục cho một chặng đường gian nan đến điểm dừng 2.800m độ cao.

Trời nơi núi rừng nắng mưa bất chợt, chúng tôi bắt đầu thấy nhún lạnh bởi những cơn mưa lún phún bắt đầu rơi sau khi qua một đoạn dài có nắng vàng, trời xanh thăm thẳm. Dù đi qua công ty tổ chức leo núi, họ lo cho túi ngủ, đồ ăn… nhưng ai cũng mang theo những đồ dùng cá nhân riêng trong balô của mình.

Có leo rồi mới thấy khi leo núi, 100 gram nếu vứt bỏ đi được cũng sẽ bỏ đi vì cứ càng nhẹ càng tốt. Và đoạn đường gian nan đã bắt đầu xuất hiện, những con dốc dựng đứng, chỉ có những cục đá nằm lên nhau buộc người leo phải tự tìm điểm bám víu để đưa cơ thể lên hoặc xuống đã làm những người nghiệp dư đi leo núi như chúng tôi như kiệt sức. Cái balô tôi

TRAVELLING mang vì ham hố, đem theo quá nhiều vật dụng cá nhân như máy chụp hình, pin dự phòng, đèn pin, chăn cá nhân, gối… tổng cộng hơn 7 kg đã trở thành gánh nặng trên vai mình. Nỗ lực, hít thở đều, nghĩ đến điểm 2.800m gần kề, chúng tôi cuối cùng cũng đã vượt qua mấy ngọn đồi với con đường cheo leo đầy dốc cao, lắm sình lầy do mưa nặng hạt, để rồi đến trạm 2.800m ăn tối và nghỉ đêm lúc đồi núi xung quanh đã bị bóng tối bao trùm.

Tùy vào sức lực mỗi người nên chúng tôi chia thành các tốp tới điểm dừng khác nhau. Tôi và hai người nữa luôn nằm trong tốp đầu tiên cán đích. Trời bắt đầu rơi nặng hạt. Cả đám trú đêm trong cái lều dài dựng dã chiến dưới chân núi. Cái lều thấp tè, mấy chục con người chen chúc như cá mòi xếp lớp, ăn cũng ở đó, ngủ cũng chính tại nơi vừa ăn. Ăn bữa tối rất đạm bạc cũng phải ráng mà nuốt vào cho có sức để ngày mai vào sáng sớm, cả bọn sẽ leo tiếp lên đỉnh để chinh phục ngọn núi cao nhất Đông Dương.

Chưa bao giờ tôi bị ở bẩn như vậy và hôm ấy là lần đầu rơi vào cảnh ấy. Ăn tối xong cũng không có nước đánh răng vì nước trong chai để dành mà uống chứ đánh răng phí quá. Muốn qua chỗ cái hồ chứa nước suối ở láng kia thì phải qua một bãi sình nhão nhẹt trên mắt cá chân mới được, mà nước thì lạnh như nước đá, vậy nên ăn xong, ráng mò ra ngoài lều đội mưa hứng gió mà tranh thủ xách đèn pin đi vệ sinh một phát rồi nhanh chóng vào lại lều, chui trong cái túi ngủ

chắc cả năm chưa giặt mùi ẩm mốc kia, cố mà chợp mắt để sáng hôm sau dậy lên đỉnh Fansipan. Mưa cứ rả rích từng đợt, gió thì cứ gào thét ngoài kia rít lên từng cơn cả đêm làm lều trại rung lên bần bật.

Cả đám phải cố gắng mà ngủ, cứ chợp mắt được bao nhiêu thì hay bấy nhiêu để lấy sức ngày mai mà “đi tiếp”.

Sau khi “súc miệng” xong bằng bát mỳ gói, chúng tôi lại trùm quần áo lạnh, áo mưa, đi tất ni lông vào và mang ba lô tiếp tục leo chặng đường còn lại để lên đỉnh. Mưa cả đêm hôm qua như chưa đã, sáng nay trời lại tiếp tục dội những đợt nước lạnh tanh như đá xuống những con người ham hố. Trên đầu thì nước mưa, dưới chân thì sình lầy, dốc đá trơn trượt, những thử thách ấy đã thêm vào để chuyến đi thêm gian nan và khổ cực hơn. Lên dốc, xuống dốc, hết trèo rồi bò, gặp những người đi lên đỉnh từ 3 - 4h sáng quay về, hỏi ai cũng bảo chỉ còn 20 phút nữa, cố lên. Cứ đi hết 20 phút rồi hỏi người khác cũng nghe câu trả lời y chang vậy, mãi rồi thành ra quen luôn.

Khi chúng tôi đã leo lên đỉnh, lúc trở xuống lại gặp những người đi lên hỏi còn bao xa nữa, chúng tôi cũng bắt chước những người đi trước mà trả lời dối trá “còn 20 phút nữa” để họ cảm thấy quãng đường họ còn gần mà cố leo tiếp lên.

Sau hơn 2 tiếng đội mưa đạp bùn từ trạm 2.800m, hơn 9h sáng tôi cùng hai người bạn trong tốp đầu đã chạm đến đỉnh Fansipan. Cảm giác mình vượt quãng đường dài để lên đến đỉnh đã xua tan đi

23

DU LỊCH

cái mệt nhọc của chặng đường đã qua.

Ba anh em hét to và nhờ chụp vài tấm hình kỷ niệm cùng với cột mốc của đỉnh trong cái lạnh tê tái của núi cao, của mưa rừng lất phất và của gió mạnh bay thốc vào như muốn cuốn chúng tôi đi.

Sau đêm ngủ lại chẳng được bao nhiêu ở trạm 2.800m, tôi đã thay đổi ý định là sẽ không ở lại thêm đêm kế tiếp ở trạm 2.200m như dự định ban đầu nữa mà sẽ xuống luôn dù biết sẽ rất mệt lắm đây vì phải leo xuống liên tục 8h đồng hồ để về lại Trạm Tôn.

Xuống đến trạm 2.800m, chúng tôi ăn vội bữa trưa là tô cơm với miếng trứng chiên, sau đó lại tiếp tục vượt quãng đường rất nhiều dốc cao và trơn trượt của những tảng đá đầy rêu phủ để về trạm 2.200m mất hơn 3 tiếng đồng hồ.

Dừng trạm 2.200m nghỉ một chút, uống nước lấy sức và lúc này trời đã tạnh mưa, đâu đó nơi sườn núi có nắng vàng lấp ló

24

rồi nên cũng đỡ. Thế nên đoạn đường từ trạm 2.200m xuống đến điểm xuất phát là Trạm Tôn chúng tôi không gặp nhiều khó khăn về thời tiết, nhưng do sức đã cạn nên bước chân ngắn lại, hai ngón chân cái của tôi bắt đầu đau hơn do bầm, nhưng cũng phải cố mà lê bước, vượt qua những con dốc lên xuống, băng qua con suối mát rượi để rồi khi nghe được tiếng xe chạy ngoài phía xa kia, cả nhóm bắt đầu ré lên sung sướng vì đã sắp kết thúc hành trình. Bò lên con dốc cuối, Trạm Tôn hiện ra trước mặt, mấy anh em nhảy cỡn lên vì sung sướng. Tôi thì tháo liền đôi giày ra để nhìn 2 ngón chân cái bầm tím của mình ra sao rồi vứt luôn đôi giày giải phóng cho đôi chân và ngồi uống nước chờ xe chở về Sapa ăn tối.

Sau đó hơn 1 giờ, nhóm thứ hai của chúng tôi cũng về tới và khâm phục

nhất là em gái yếu nhất trong nhóm, đã vượt rừng vào ban đêm cùng với người khuôn vác đi cùng về đích cuối cùng lúc 10h đêm. Có thể đối với những người khác, việc leo núi Fansipan chỉ là chuyện nhỏ, chỉ là bình thường nhưng với anh em chúng tôi, đó là thử thách lớn, là gian nan khó khăn và là quãng đường núi rừng kinh khủng nhất mà chúng tôi đã từng trải qua. Với chúng tôi, leo Fan không chỉ là sức khỏe, độ dẻo dai mà quan trọng hơn cả là ý chí vượt qua thử thách để đạt đến thứ mình muốn. Ai đó còn trẻ, nếu muốn thử thách ý chí và sức dẻo dai của mình thì theo tôi, hãy leo núi Fansipan một lần trong đời để có những trải nghiệm thật đáng nhớ!

TRAVELLING

CHUẨN BỊ CHO 1 CHUYẾN LEO FANSIPAN * Nên luyện tập thể lực trước chuyến đi khoảng 2 tuần: chạy bộ khoảng 5 km cùng 1 ba lô như khi leo núi Fansipan; đứng lên ngồi xuống bằng 1 chân; hít đất 30 cái 1 ngày… * Trang phục leo núi Fansipan: Bộ quần áo quân đội; giầy hành quân của quân đội; cờ tổ quốc và áo đỏ sao vàng; một bộ quần áo ấm; mang nhều tất càng dày càng tốt; găng tay; mũ lưỡi trai; đèn pin; mang theo bật lửa hoặc chuông để đề phòng bị lạc; một chiếc gậy; máy ảnh nhỏ; áo mưa bộ. * Đồ ăn: Chocolate loại tốt; xúc xích; sữa hộp; bánh mì; nước tăng lực;… * Thuốc uống: nên mang theo liều thuốc hạ sốt khẩn cấp, dầu gió.

25

DU LᝊCH

Saigon girls challengesherself with

FANSIPAN PEAK

Text: Thien Nhan Image: Minh Pham

26

TRAVELLING

27

DU LỊCH

[ Fansipan is like the call of nature, voice of offering and provoking me in each dream.

And indeed feeling of conquering, victory or overcoming myself will always remain in me each time coming to Fansipan.]

A

Saturday noon, more than a dozen people in “the mortification club” carrying backpacks to take the flight to Hanoi. Going to the capital in late afternoon, the group caught the bus to the old quarter to wander and eatthen rushed to get on 9p.m train to Lao Cai. Arriving in Lao Cai about 1 hour late, so we were hurried to Sapa for being in time at 8am. The groups were lent to use bathroom for bathing and personal hygieneby the trekking tour organization, then had breakfast and then got into the car to get to Ton stop station, the starting point of the trip follow the easiest route for the amateurs.

We chose a relatively safe itinerary, 3 days 2 nights: to climbfrom Ton station up to the 2.200m point for lunch, then continue to climb to the 2.800m point to stay overnight. The next day depart for climbing to the peak and return to the point of 2.800m to lunch and down to the 2.200m point to spend the night and the next morning return to Ton station, rest and then get on train back to Hanoi.

The first stage of the route was pretty convenient, it was convenient because there were not many steeps or the steep were not hard to climband I think it’s the road opened to lure people to climb the Fan. This stage goes through the spring, the ever green forest canopy with huge ancient trees covered by moss at their roots.

When we were at this stage, there was mild sun, but fog

28

covered so much. The cool streamruns long and green trees canopies along the streams in the dense mist that made the forest scenery at noon even more beautiful. Sometimes, there were high green bamboo busheshanging down or branchesof the ancient green trees that made us feel free of tiredness but excited to go to the stop station at 2.200m height level. Around 1 p.m we got to the 2.200m station. Simple lunch in the mountains which was just squeezed rice ball, grilled chicken, boiled eggs ... but very tasty. To eat for energy to go, drink to avoid dehydration so everyone tried to fulfilltheir stomach withthe needed food to nourish the body for the long road ahead. After eating, taking a short rest, the whole group began carrying backpack to continue another stage of journey to the 2.800m high station.

Weather at mountains was at time sunny, at time rainy, we suddenly feeling cold by the shower began to fall after a long stage with sunshine, deep blue sky. Despite going under the organization of the trekking tour company, they took care of sleeping bags, food ... but whoever also had to manage his personal belongings in his backpack. Having ever climbed the mountain can see that even 100 grams that can bethrown away, then will be discarded for the reason that the lighter, the better. And the arduous road began to appear, the high steeps, there werethe rocks lying on each other which forced

TRAVELLING the climbers to find the point to lean on to let the body up or down that caused the amateur climbers like us exhausted.

The backpack I carried due to my greed with so manypersonal items such as such as cameras, extra batteries, flashlights, blankets, and pillows ... in total of more than 7 kg had become a burden on my shoulders. To effort, breathesteadily, think about the near 2.800m point, we finally crossed some hills with full of steep cliff path, which was very muddy due to heavy rain, to arrive at the 2.800m station to have dinner and spent overnight at the time that surrounding mountains have been wrapped in darkness. Depending on one’s own strength, we divided into groups to climb to different stops. I and two others were always in the groupto finish first. It began to fall heavily. All the groupsspent night in a long tent set temporarily at the mountain foot. The very low tent, dozens of people crammed like sardines placing layers, eating there, sleeping right in the eating place. The dinner was frugal, but we had to try to swallow for energy so that in early morning next day, we would climb to the peak to conquer the highest mountain in Indochina.

I have never been in such dirty and that was the first time to fall into that situation.

After having dinner, there was no water for brushing because water in bottles to spare for drinking, it would be wasteful if being used for brushing. Want to get to

the neighboring lakes in the other side, one must pass a wetmuddy dump above the ankle, and the water was cold as ice, so after eating, try to go outside the tent in the rain and wind with a flashlights to go toilet, then quickly came back to the ten, got into that sleeping bag, which had not been washed for a year and full of musty smell, tried to nap for the next morning to get up to climb Fansipan peak. It rained continually for periods, wind creamed by periods all night that caused the tent to shake violently all night. The whole group tried to sleep as much as possible for the effort to get to “the peak” tomorrow.

After “brushing” with a bowl of instant noodle, we wore warmclothes , raincoats , nylon socks, carrying backpack to continue to climb the rest stage of the journey to climb the peak. All night raining seemed not to be enough, that morning it poured the cold water periods like ice down to the full of desire people. Rain was above your head, mud was under your leg, slippery steeps, those challenges have been added to make the trip even more difficult and more miserable. Uphill, downhill, after climbing then crawling, seeing the people who went to the peak from 3 4am, going back, who were asked all said that there was only 20 minutes more, come on. Just going for 20 minutes, asking others, you heard the exact same answer, so many times that made it

29

DU LỊCH

familiar. When we had climbed to the peak, going down, meeting others who climbing up asking how far it was, we also imitated the predecessors that told lie “ 20 minutes more “ so that they feel the path was near so that they tried to climb. After more than 2 hours in rain and mud from the 2.800m station, at late 9am, I and two friends in the group had reached Fansipan peak. Feeling myself overcame a long journey to reach the peak had blew off the exhaust of the over paths. Three people shouted loudly and asked to take some pictures with the milestone of the peak in the chilly cold of high mountains, of drizzling forest rain and of violent wind blowing at as if they want to sweep me away.

After a not much night sleeping in the station of 2.800m, I’ve changed my mind that I was not going to stay for the next night at the station of 2.200m as plan but would probably keep going down despite

30

the fact I knew this would be very tired because of having to climb 8 hours in duration to go back to Tram Ton station.

Getting at the station of 2.800m, we ate a quick lunch including a bowl of rice with fried egg pieces , then continued to overcome the path with full of steeps and slippery moss- covered rocks to arrive at the station of 2.200m after more than 3 hours . Stop at the 2.200m station to have short break, drinking water for energy and at this time it had stopped raining, somewhere in the mountain slopes there was dim sunshine so it should also help.

Thus, the stage of journey from the station of 2.200m to the starting point, the Ton Station, we did not meet any weather disadvantages, but due to our exhausted strength so the steps had been shortened, two of my big toe started

to be hurt for being bluish, but having to try to go, passing the up and down ramps, crossing the cool streams, then could hear the car running sound in the distance, the whole group began to cry with the joy because we weregoing to finishthe journey.

Climbing up the last ramp, Ton Station appeared in front of us, we all jumped with joy. I then immediately removed the shoes to see my two big toeshow they are bruised and threw away the shoes to free my feet and drank water to wait for the car to go to Sapa for dinner.

Later than 1 hour, the second group of us also arrived and the most admiring for the weakest girl in the group, passing

TRAVELLING

the forest at night together with the transporter to reach the final destination at 10pm.

To climb Fan is maybe a simple and normal thing, but with us, that’s the big challenge, the arduousness and difficulty and the most terrible mountain path that we have ever experienced. For us, climbing Fan is not just health, endurance, but the more important is the will to overcome challenges to achieve the things you want. Someone who is young, if they want to challenge the will and his endurance, in my opinion, let’s climb Fan once in a lifetime so as to have memorable experiences!

PREPARING FOR A TRIP TO CLIMB THE FANSIPAN * Should have physical training for about 2 weeks before your trip: 5 km jogging with a backpack as when climbing the Fan; stand up sit down with one foot, push-ups 30 times per day ... * Costume for Fan climbing: The military clothing, marching military boots; national flag with a yellow star and red shirt , a suit of warm clothes , bring as many thick socks as possible; gloves, baseball cap; flashlight; carry a lighter or a bell in case of getting lost, a mace, a small camera, raincoat sets * Food: Good quality chocolate kind; sausage, tinned milk, bread, energy drinks; ... * Medicine: to bring instant fever relieve medicine, wind oil

31

DU LỊCH

HÀ NỘI-

TƯ VẤN LỄ HỘI ĐẦU NĂM [ TUẤN MINH ]

32

TRAVELLING

[ Với hành trình 1-2 ngày, bạn hoàn toàn có thể sắp xếp một chuyến đi du xuân, lễ hội đầu năm cùng gia đình mình bằng xe hơi thú vị và ý nghĩa. Dưới đây là những lựa chọn khá hợp lý. ] Yên Tử

(khai mạc từ 10 tháng Giêng - cách Hà Nội khoảng 125 km)

tôn giáo giữa thiên nhiên hùng vĩ. Thú vui “như hội” là leo núi, lên đỉnh cao nơi có chùa Ðồng.

Đền Bà Chúa Kho (Khai

mạc từ mùng 10 tháng Giêng - cách Hà Nội khoảng 45 km)

Khu di tích danh thắng Yên Tử bao gồm một hệ thống chùa, am, tháp và rừng cây cổ thụ hoà quyện với cảnh vật thiên nhiên, nằm rải rác từ dốc Đỏ đến núi Yên Tử theo chiều cao dần thuộc xã Thượng Yên Công, thị xã Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh, cách thành phố Hạ Long khoảng hơn 40 km, cách thị xã Uông Bí khoảng 14 km. Nằm trong cánh cung núi trùng điệp của khu Đông Bắc, đỉnh núi Yên Tử có chùa Đồng ở độ cao 1.068 m so với mặt nước biển. Từ xưa, núi rừng Yên Tử đã nổi tiếng là nơi ngoạn mục và được liệt vào Danh sơn đất Việt. Lễ hội Yên Tử bắt đầu từ ngày 10 tháng Giêng âm lịch và kéo dài đến cuối tháng 3 âm lịch.

Sau phần nghi lễ long trọng của lễ hội tổ chức dưới chân núi Yên Tử là cuộc hành hương của hàng vạn người đến với chùa Đồng ở trên đỉnh núi. Du khách đến hội chùa Yên Tử để được tách mình khỏi thế giới trần tục, thực hiện cuộc hành hương

Đền Bà Chúa Kho (Khai mạc từ mùng 10 tháng Giêng - cách Hà Nội khoảng 45 km). Trên vùng quê Kinh Bắc cổ kính và văn hiến có không ít những đền thờ thần mẫu linh thiêng, huyền diệu, một trong số đó là đền thờ Bà Chúa Kho ở làng Cô Mễ - một làng ven chân núi kho, nằm bên bờ sông Cầu thuộc địa phận thị xã Bắc Ninh. Đền Bà Chúa Kho không chỉ là khu di tích lịch sử có giá trị mà còn là điểm đến không thể bỏ qua đối với du khách thập phương có mong muốn mang một chút tài lộc đầu năm về cho gia đình và người thân. Vì vậy hàng năm cứ từ mồng 10 tháng Giêng âm lịch trở ra, khách thập phương lại lũ lượt đổ về đền Bà Chúa Kho ở Bắc Ninh để cầu tài cầu lộc, quan trọng nhất là vay tiền Bà

Chúa Kho, mong cho một năm mới công việc xuôi thuận, phát tài.

Chùa Keo (Khai hội ngày 14 tháng Giêng - cách Hà Nội khoảng 110 km)

Chùa Keo thuộc xã Duy Nhất, huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình. Chùa là một trong những ngôi cổ tự nổi tiếng bậc nhất ở Việt Nam. Gác chuông chùa Keo là một công trình nghệ thuật bằng gỗ độc đáo. Từ thành phố Nam Định, qua cầu Tân Đệ, rẽ phải, theo đê sông Hồng, đi khoảng 10km là đến chùa. Nằm ở chân đê sông Hồng giữa vùng đồng bằng, chùa Keo với gác chuông như một hoa sen vươn lên giữa màu xanh bát ngàn của quê lúa Thái Bình. Chùa thờ Không Lộ, có công chữa bệnh cho vua Lý Thánh Tông, được phong làm Quốc sư. Trong ngày lễ hội vào 14 tháng Giêng âm lịch hằng năm, ngoài lễ Phật, du khách còn có thể tham gia các trò chơi bắt vịt, thi thổi cơm và ném pháo...

33

DU LỊCH

Chợ Viềng - Phủ Giầy

(khai mạc từ mùng 8 tháng Giêng cách Hà Nội khoảng 90 km)

Chùa Hương (khai mạc từ

mùng 6 tháng Giêng - cách Hà Nội khoảng 80 km)

K

hai hội từ mùng 6 tháng Giêng và kéo dài đến hết tháng Ba âm lịch, lễ hội chùa Hương là lễ hội lớn nhất và diễn ra dài nhất trong năm, được tổ chức tại khu danh thắng Hương Sơn, xã Hương Sơn, huyện Mỹ Đức, Hà Nội. Chùa Hương là một tập hợp nhiều động, nhiều chùa trong một tổng thể cấu trúc kết hợp vừa thiên nhiên, vừa nhân

tạo bao gồm núi, đồi, hang, động, suối rừng, chùa tháp...

Hàng năm, mỗi độ xuân về hoa mơ nở trắng núi rừng Hương Sơn, hàng triệu phật tử cùng tao nhân mặc khách khắp 4 phương lại nô nức trẩy hội chùa Hương.

Hành trình về một miền đất Phật - nơi Bồ Tát Quan Thế Âm ứng hiện tu hành, để dâng lên Người một lời nguyện cầu, một nén tâm hương, hoặc thả hồn bay bổng hòa quyện với thiên nhiên ở một vùng rừng núi còn in dấu Phật.

Đền Gióng (khai mạc từ mùng 6 tháng Giêng - cách Hà Nội khoảng 40 km)

C

hợ Viềng thuộc thôn Trung Thành, xã Kim Thái, huyện Vụ Bản, Nam Ðịnh mở chính thức vào ngày mồng 8, nhưng ngay từ chiều ngày mồng 7 tháng Giêng đã có rất nhiều người ở khắp các địa phương mang hàng hóa về bày bán… Du khách trảy hội chợ Viềng, không thể không bỏ qua ba việc quan trọng: đi lễ Đền Phủ Giầy, đền Trình…; mua một cây hoặc một món đồ bán tại chợ; mua đồ nông cụ và một miếng thịt bò do người dân địa phương chính tay giết mổ… để lấy phước về nhà.

Chợ Viềng xuân là hình thức sinh hoạt văn hóa tín ngưỡng cộng đồng, biểu thị nền kinh tế phồn thực của vùng đồng bằng châu thổ sông Hồng.

Mỗi năm du khách thập phương tới đây ngày một đông hơn, mặc dù phiên chợ đã ít nhiều mang đôi chút tính chất thương mại nhưng ý nghĩa cầu may thì vẫn còn vẹn nguyên.

34

K

hu di tích đền Gióng dưới chân núi Vệ Linh là một danh lam thắng cảnh nổi tiếng đã được Bộ VHTT xếp hạng từ năm 1962. Nơi đây tương truyền còn in đậm dấu vó ngựa sắt của vị anh hùng Thánh Gióng, nhân vật đầy tính huyền thoại tượng trưng cho tinh thần quật cường chống ngoại xâm của dân tộc. Hội Gióng Sóc Sơn được tổ chức hàng năm vào mồng 6 tháng Giêng, là dịp để khách thập phương trẩy hội đầu năm, dâng hương tưởng nhớ thánh

Gióng – vị anh hùng thần thoại. Không khí tưng bừng, náo nhiệt của lễ hội với sự góp mặt của 54 tổng, 124 xã với nhiều lễ, hội như lễ rước voi, tiễn ngà voi, tiễn hoa tre, khiển tướng… Du khách đi dự lễ hội trở về thế nào cũng phải có trong tay những túm hoa tre nhuộm phẩm xanh, phẩm đỏ để lấy phước, cầu may cho mình trong năm mới. Ngoài dịp này, du khách còn đến trẩy hội khá đông trong 3 tháng mùa xuân và 3 tháng cuối năm.

TRAVELLING

Chùa Bái Đính (khai mạc mùng 6 tháng Giêng- Cách Hà Nội khoảng 100 km)

C

hùa Bái Đính là một quần thể chùa nằm trên núi Bái Đính ở xã Gia Sinh, Gia Viễn, Ninh Bình.

Chùa Bái Đính với nhiều kỷ lục được xác lập bởi Trung tâm kỷ lục Việt Nam như: Khu chùa rộng nhất Việt Nam; Tượng Phật bằng đồng lớn nhất Đông Nam Á; hai quả chuông lớn nhất Đông Nam Á; chùa có nhiều tượng La Hán lớn nhất Việt Nam. Khu chùa có giếng lớn nhất Việt Nam... Với kiến trúc hoành tráng, đồ sộ, mang đậm bản sắc truyền thống, nơi đây đã trở thành một điểm đến hấp dẫn của Ninh Bình. Lễ hội chùa Bái Đính là một lễ hội xuân, diễn ra từ chiều ngày mùng 1 Tết, khai mạc ngày mùng 6 Tết và kéo dài đến hết tháng 3. Lễ hội chùa Bái Đính gồm 2 phần. Phần lễ gồm các nghi thức thắp hương thờ Phật, tưởng

nhớ công đức Thánh Nguyễn Minh Không, lễ tế thần Cao Sơn và chầu thánh Mẫu Thượng Ngàn. Lễ hội chùa Bái Đính bắt đầu bằng nghi thức rước kiệu mang bài vị thờ Thần Cao Sơn, Đức Thánh Nguyễn và Bà chúa Thượng Ngàn từ khu chùa cổ ra khu chùa mới để tiến hành phần hội. Phần hội chùa Bái Đính gồm có các trò chơi dân gian, thăm thú hang động, vãn cảnh chùa, thưởng thức nghệ thuật hát Chèo, Xẩm, Ca trù đất Cố đô. Do có những điển tích gắn với các vị vua Đinh Tiên Hoàng, Quang Trung, Lê Thánh Tông và tín ngưỡng thờ thánh Nguyễn, thần Cao Sơn, Bà chúa thượng ngàn nên lễ hội chùa Bái Đính vừa có sự sùng bái tự nhiên, vừa thể hiện tín ngưỡng đạo Phật, đạo Mẫu lại có cả Nho giáo.

Hội Lim (khai mạc từ 12 tháng Giêng - cách Hà Nội khoảng 35 km)

H

ội Lim (ở thị trấn Lim, Tiên Du, Bắc Ninh) là lễ hội đặc sắc vùng Quan họ. Không biết bởi duyên trời hay tình người Quan họ đằm thắm mà từ giã bạn rồi, du khách thập phương cứ vương vấn mãi câu hát “Người ở đừng về”… Và vì thế, cứ 12, 13 tháng Giêng hàng năm, không hẹn mà gặp, người người nô nức kéo về vùng Lim trẩy hội.

Cũng như các lễ hội truyền thống khác, hội Lim cũng có những hoạt động nghi

lễ trang nghiêm, thành kính nhằm tôn vinh công đức các vị thần như lễ rước, lễ tế hay các trò hội dân gian mua vui, thi tài. Sáng sớm ngày 13 là lễ rước kinh từ chùa Trũng tới chùa Hồng Ân, sau những nghi thức tế lễ, đoàn rước đón nước thiêng từ chùa Hồng Ân trở về chùa Trũng. Kết thúc lễ rước, vào lễ khai hội. Đến hội Lim, khách du xuân được xem và nghe hát trên đồi, hát sau chùa, hát trên thuyền và hát trong các tư gia

(hát trong nhà); lại có thể nghe hát đối từng cặp (đôi nam, đôi nữ), hoặc “bọn” nam, nữ. Khách hành hương, trẩy hội Lim còn được xem nhiều hoạt động văn hóa truyền thống khác của địa phương, hay tham dự các trò chơi đu bay, chọi gà, chọi chim, đấu vật, tổ tôm điếm... vốn là những trò chơi của hội làng cổ truyền mà hội Lim vẫn giữ lại như một di sản.

35

DU LỊCH

HA NOI-

YEAR FESTIVALS CONSULTING

[ TUAN MINH ]

36

TRAVELLING

[ With a 1-2 days itinerary, you should be able to arrange a spring trip, the year beginning festival with your family by car that is interesting and meaningful.

Below are reasonable options. ] Yen Tu

(opening from January 10 - about 125 km from Hanoi )

pilgrimage between grandeur nature.

Pleasures “as festival” is climbing to the peak where there is Brass pagoda.

Keo Pagoda (Opening festival on January 14 lunar calendar - about 110 km from Hanoi)

Treasury Queen Goddess Temple (Opening

from 10th January lunar calendar about 45 km from Hanoi)

Yen Tu relic scenic area consists of a system of pagoda, small temple, towers and ancient forest trees intertwined with the natural landscape, scattered from Red ramp to Yen Tu mountain horizontally in the area of Yen Thuong Cong commune, Uong Bi town, Quang Ninh, about 40 km from Ha Long city, 14km from Uong Bi town. Located in the endlessly mountain bow of the Southeast, Yen Tu Mountain Peak has Brass Pagoda at the height of 1,068 m above the sea level.

From the old time, Yen Tu forest and mountain was renowned a spectacular place and was listed in the Famous Mountain of Vietnam. Yen Tu Festival begins on 10th lunar Jan and lasts until the end of March lunar calendar. After the solemn ceremony of the festival held at the foot of Yen Tu Mountain is the pilgrimage of thousands of people to come to Brasspagoda on the mountain peak. Tourists come to Yen Tu Pagoda Festival is separated themselves from the secular world, to make a religious

In the ancient and cultural Kinh Bac countryside, there are not few temples to worshipsacred and magical Holy Mother Goddess, one of which is Treasury Queen Goddess temple in Co Me village - a village at the foot of Treasury mountain, located on Cau river bank, in Bac Ninh town.

Treasury Queen Goddess Temple is not only a valuable historical relic, but also a cannot be missed destination for visitors from everywhere who want to bring a bit of New Year fortune to their family and beloved people. Therefore, every year from 10 Jan lunar calendaron, pilgrims pour into Treasury Queen Goddess temple in Bac Ninh to pray for financial and talent, and the most important is to borrow money from Treasury Queen Goddess, expect for a new year that their business will go smoothly, will make fortune.

Keo pagoda belongs to Duy Nhat Commune, Vu Thu District, Thai Binh Province. Temple is the most famous ancient temple house in Vietnam. Bell tower of Keo pagoda is a unique works of wood arts. From Nam Dinh city, pass Tan De bridge, turn right, along to the Red River, about 10 km’s to go then come the pagoda. Located at the foot of Red River dyke between the plains, Keo pagoda with its bell tower like a lotus rising between the ever green of Thai Binh-rice centre. The pagoda workships Khong Lo, who has contributions to cure the disease for King Ly Thanh Tong, was honored National Professor. During the festival on14 Jan lunar calendar annually, in addition to Buddha ceremony, visitors can also participate in the games chasing ducks, rice cooking competition and firecrackers throwing...

37

DU LỊCH

Vieng Market–Phu Giay temple (opening from 8th

January of lunar calendar - about 90 km from Hanoi )

Vieng market belongs to Trung Thanh village, Kim Thai commune, Vu Ban district, Nam Dinh province that officially opens on the 8th january lunar calendar, but right from the afternoon of 7th January lunar calendar, there are a lot of people throughout the locals carrying goods for sale… visitors joining Vieng market festival, cannot ignore three important things: go workship Phu Day temple, Trinh temple... ; purchase a tree or an item to sell at the market, buy farm tools and a piece of beef slaughtered by the local people... to get the blessing for family. Spring Vieng market is the form of community cultural activities belief, denotes the traditional economy of the Red River delta. Every year, tourists from everywhere come here more and more by day, though the fair session has bear little commercial characteristics but the blessing worship meaning is still complete.

longest in the year, which is held at Huong Son beauty spot, Huong Son Commune, My Duc District, Ha Noi. Perfume Pagoda is a complex of many caves, temples in a overall structure combining natural and artificial factorsincluding mountains, hills, caves, streams, forests, pagodas, towers...

Every year, each time the spring comes, the apricot flowers bloom white over Huong Son mountain forest, millions of Buddhists from everywhere with elegant artistsare eager to join Huong Pagoda fesitval. Journey to a land of Buddha where there is spiritual practice of the Bodhisattva, to offer her a pray, a sincere incense stick, or drop your soulto fly and blend with nature in the mountain forest where still has the Buddha’s trace.

Bai Dinh Pagoda Fesival (opening on 6 January

lunar calendar - about 100 km from Hanoi)

Giong Temple

(opening from 6th January lunar calendar - about 40 km from Hanoi)

Perfume Pagoda

(opening from 6th January lunar calendar about 80 km from Hanoi)

Opening festival from the 6th of January lunar calendar and lasts until the end of March lunar calendar, Huong pagoda festival is the biggest festival and lasts

38

to legends, this place still remains bold mark of iron horse of Thanh Giong hero, the character is fullmythicalness, symbolizing the spirit of indomitable will against foreign aggression. Soc Son Giong Festival is held every year on January 6th New Year time, offering incense to commemorate Giong God– the mythical hero. Jubilant, excitingair of the festival with the participation of 54 districts, 124 communes with many ceremonies, festivals such as the elephant procession, elephant ivory farewell ceremony, bamboo flower farewell ceremony, ordering generals... Tourists attending the festival when return must also have tufts of dyed green red bamboo flower for blessings, good luck in the new year. Apart from this occasion, tourists join pretty crowded festival in 3 months of the spring and 3 months of the year end.

The relic of Giong temple at the foot of Ve Linh Mountain is a famous scenic has been ranked by Ministry of Culture and Information since 1962. According

Bai Dinh Pagoda is a complex of temples, pagodas located on Bai Dinh mountain, in Gia Sinh Commune , Gia Vien District, Ninh Binh Province. Bai Dinh Pagoda with many records being recognized by Vietnam Record Centre such as: The widest pagoda area of Vietnam; biggest bronze Buddha statue in Southeast Asia; the two biggest bells in Southeast Asia; temple has mostLa Han statues in Vietnam, temples, pagoda with largest well in Vietnam ... With the impressive massive and bold traditional cultural architecture, this place has become an attractive destination of Ninh Binh. Bai Dinh Pagoda Festival is a spring festival, which takes place from the afternoon of 1st day of the New Year, festival opening on 6 Jan lunar calendar and lasts until the end of March .

Bai Dinh Pagoda Festival consists of two parts. The worthship ceremony part includes the incense offering ritual ceremonies to worship Buddha, memorizing the Holy Nguyen Minh Khong, sacrifice ceremony of Cao Son God and FlankingThuong Ngan Holy Mother. Bai Dinh Pagoda Festival starts

TRAVELLING

with the ritual procession carrying ancestral tablet of Cao Son God, Holy Nguyen and Thuong Ngan Holy Mother from the ancient Buddhist pagoda to the new area to conduct the festival section.

Bai Dinh Pagoda Festival section includes folk games, cave visiting, pagoda sightseeing, enjoy the arts of Cheo, Xam, Tru singing at the ancient capital land.

Due to many classic referencesrelated to King Dinh Tien Hoang, King Quang Trung, King Le Thanh Tong and the cult religion of saints Nguyen, Cao Son God, Thuong Ngan Holy Mother so Bai Dinh pagoda festival both have a natural cult, and expresses belief of Buddhat, Mother religion, Confucian Model as well.

Lim Festival

(opening January 12 lunar calendar - about 35 km from Hanoi )

Lim Festival (Lim town , Tien Du district, Bac Ninh province) is the unique festival of Quan Ho folk song region. Do not known by the heaven intention or fervid characteristics of Quan Ho people that seeing off friends, visitors everywhere are stillattached themselves to the singing” my dear, please stay here, not farewell” ... And so on, annual 12 and 13 January lunar calendar, no plan but still meet, people and people are eagerto pour

to Lim region to attend festival. Like other traditional festivals, Lim festival also have solemn respectful ceremonial practices in honor of the Gods’ merit such as the procession, ritual ceremony or amusing folk games, competitions.

On early 13 Jan lunar calendar, there is the procession of prayer-book from Trung pagoda to Hong An pagoda, after the ritual practice ceremonies, the procession pick the sacred water from Hong Anpagoda to come back Trung pagoda. To finish the procession, festival ceremony begins. Come to Lim festival, visitors can see and hear singing on

the hill, behind the temple, on the boat and in the houses (family theater ), can listen to each pair singing (male team , female team) , or “we” male and female . Pilgrims, tourists to Lim festival also can see many cultural activities of local traditions, or join in games such as flying trapeze, cock fighting, bird fighting, wrestling, traditional card game ... which are the traditional festival games of the village that Lim festival preserves as a heritage.

39

DU LỊCH

40

TRAVELLING

NHỮNG CON ĐƯỜNG “HUYỀN THOẠI” Ở

MỸ [ MINH VŨ ]

41

DU LỊCH

[ Đại lộ Danh vọng Hollywood hay đường hoa Lombard luôn được chụp ảnh và nhắc đến thường xuyên. Chúng có thể nổi tiếng hơn bởi cơ hội mua sắm, là trung tâm của cuộc sống về đêm, vui chơi giải trí hay vị trí của chúng trong lịch sử... đó luôn là những con đường mà khách du lịch luôn muốn đến tham quan khi đặt chân tới Mỹ. ] Đại lộ danh vọng Hollywood Đại lộ danh vọng Hollywood (Hollywood Walk of Fame) là mong ước của hầu hết du khách một khi đặt chân đến đất nước Mỹ. Năm 1958, người ta đã xây dựng một vỉa hè chạy dọc đại lộ Hollywood với chiều dài 5km. Điều đầu tiên mà khách du lịch Mỹ nhận thấy khi đặt chân đến đây là chạy dọc vỉa hè với hơn 2.000 ngôi sao năm cánh cố định màu hồng với những tấm biển đồng danh giá, vinh danh những đóng góp của các nhân vật nổi tiếng trong ngành công nghiệp giải trí. Đặc biệt, khi đi qua đại lộ khách du lịch Mỹ cũng có thể ghé thăm rạp hát Trung Hoa cổ xưa và nhà hát Kodak mà hàng năm tổ chức trao giải Oscar cho những bộ phim nổi tiếng nhất thế giới. Đi dọc đại lộ, khách du lịch có thể bắt gặp một vài cái tên quen thuộc của các nghệ sĩ nổi tiếng đã được vinh danh ở đây. Hình ảnh những ngôi sao năm cánh màu hồng có viền bằng đồng nằm trong viên đá mài khắc tên ngôi sao được vinh danh và bên dưới là một biểu trưng cũng bằng đồng thể hiện lĩnh vực mà người đó

42

được vinh danh… sẽ làm cho khách du lịch thích thú khi cố gắng tìm một cái tên mà mình có thể biết. Ngoài ra, khi khách du lịch Mỹ đến đây được xem các nghệ sĩ biểu diễn trên đường phố dọc đại lộ. Đặc biệt, các ngôi sao tên tuổi vẫn đến đây để chụp hình trên những ngôi sao của mình… Cùng tour Mỹ đến với đại lộ danh vọng Hollywood, du khách còn biết được nhiều điều thú vị khác nữa. Và khi đi dạo trên Đại lộ danh vọng, khách du lịch Mỹ cũng có thể thấy hình ảnh người hâm mộ thường đặt hoa lên ngôi sao để tưởng niệm khi nghệ sĩ có tên trên đại lộ qua đời. Đôi khi, vị trí gắn các ngôi sao này còn là nơi để các fan tụ họp. Ví dụ như fan của ban nhạc The Beatles, hàng năm vẫn gặp nhau tại ngôi sao mang tên John Lennon để tưởng niệm ngày mất của ca sĩ này.

Du lịch Mỹ dừng chân trên con đường đặc biệt này là một điều hết sức thú vị với những khám phá mới hấp dẫn, về những điều chưa biết và về những cái tên đáng ghi nhớ từ cổ chí kim có trên Đại lộ danh vọng.

TRAVELLING

Đường hoa Lombard, San Francisco

Nếu đã từng một lần đến thăm San Francisco, sẽ rất đáng tiếc và chưa trọn vẹn nếu bạn không ghé qua Lombard Street - con phố dốc, ngoằn ngoèo nhất nước Mỹ.

Con đường một chiều này được tạo bởi những khúc cua gấp, ngoằn ngoèo và rất dốc xuyên qua các khu biệt thự từ thời Victoria xinh đẹp. Đây cũng là một vị trí tuyệt vời để ngắm cảnh. Chính những đường cong gấp khúc của Lombard Street đã làm giảm đi mức độ nguy hiểm của nó. Để biết độ dốc thực sự của con phố này thì hãy đi lên trên 2 dãy nhà nữa, tới đường Filbert và nhìn xuống con đường bên dưới …

Lombard được thiết kế ngoằn ngoèo để giảm độ dốc 27° do chủ đất Carl Henry – người sở hữu phần lớn diện tích ở đây đề nghị và đã được tiến hành năm 1922.

Tốc độ lưu thông trên con đường dài 400 m này là 5 km/h và chỉ lưu thông một chiều từ trên xuống dưới nhằm tránh ách tắc giao thông. Ngoài ra, một khu cấm đỗ xe được xây dựng để chặn luồng giao thông từ phía đông đổ xuống vào các ngày nghỉ lớn và tăng mức phí phạt cho những ai đỗ xe tại khu vực này.

Trên con phố Lombard có một vài ngôi

nhà cổ kính và đắt giá nhất trong thành phố. Vùng Russian Hill lân cận nổi bật với những toà lâu đài, những mái vòm, những ngôi nhà trong thị trấn oai nghiêm và hàng người thăm quan dài bất tận đổ vào thành phố mỗi ngày. Vào mùa xuân và suốt mùa hè, Lombard Street trở nên sống động và đầy màu sắc khi hoa cúc và các loại hoa khác đua nhau khoe sắc.

Vị trí tốt nhất để chụp ảnh đường phố là từ phố Leavenworth – phía dưới cùng – chụp ngược lên. Bạn sẽ thấy những chiếc ôtô đi dốc ngược đầu xuống một cách chậm chạp, những người liều lĩnh đang đi bộ lên và xuống hai bên đường, khi mà những bông hoa và các toà nhà tạo ra những màu sắc chói loá. Đây thực sự là một cảnh tượng không thể tin nổi! Để đến được Lombard Street thì phải trả 3USD đi qua cáp treo dành cho ôtô ở Hyde Street. Chiếc cáp này dừng ngay tại đỉnh dốc. Từ điểm cao này, bạn cũng có thể nhìn xuống Hyde Street tới quảng trường Ghirardelli, tới Fisherman’s Wharf, Alcatraz và phần còn lại của vịnh. Nhìn về phía đông thì North Beach, Telegraph Hill, và cây cầu qua vịnh cho ta một góc nhìn thật ngoạn mục!

43

DU LỊCH

Dải Las Vegas Dải Las Vegas (Las Vegas Strip) dài khoảng 6,1 km thuộc Đại lộ Las Vegas Nam nằm trong Quận Clark, tiểu bang Nevada. Một phần nhỏ của Dải nằm trong thành phố Las Vegas, nhưng phần lớn (khoảng 96%) nằm trong các khu chưa hợp nhất là Paradise và Winchester.

Phần lớn “Dải” được xếp loại là một Đường Toàn-Mỹ (All-American Road, tức là một con đường có nhiều cảnh quan đặc biệt liên quan đến nội địa Mỹ).

Nhiều bất động sản khách sạn, sòng bạc và khu nghỉ dưỡng vui chơi của thế giới tọa lạc trên Dải Las Vegas nổi tiếng thế giới này. Mười chín trong số hai mươi lăm khách sạn lớn nhất thế giới, tính theo số lượng phòng, nằm trên Dải Las Vegas với tổng số trên 67.000 phòng.

Vài thập niên về trước, Đại lộ Las Vegas Nam được gọi là Xa lộ Arrowhead, hay Xa lộ Los Angeles. “Dải” là tên mà người ta cho rằng do một cảnh sát viên của thành phố Los Angeles tên Guy McAfee đặt theo tên của thị trấn quê nhà của ông, đó là Dải Sunset.

Một trong các nét dễ thấy nhất của phong cảnh của Dải Las Vegas là việc sử dụng kiểu kiến trúc ấn tượng. Sự hiện đại hóa các khách sạn, sòng bạc, nhà hàng và các khu nhà cao nằm trên Dải đã làm cho thành phố trở thành một trong những nơi đến ưa chuộng nhất của du khách.

44

TRAVELLING

Phố Wall, New York Phố Wall thuộc quận Manhattan, thành phố New York của Mỹ. Phố Wall chạy về hướng Đông từ dốc đại lộ Broadway tới phố South Street bên sông East River, xuyên qua trung tâm lịch sử - Khu vực tài chính (Financial District). Phố Wall đã từng là ngôi nhà thường xuyên của Sàn giao dịch chứng khoán New York, và qua thời gian cái tên phố Wall đã trở thành một cách gọi hoán dụ cho những mối quan tâm về tài chính có ảnh hưởng lớn nhất ở Mỹ cũng như là ngành công nghiệp tài chính của thành phố New York. Một số loại cổ phiếu và sàn giao dịch chứng khoán của Mỹ vẫn đặt trụ sở chính ở phố Wall và trong Khu vực tài chính, bao gồm NYSE, NASDAQ, AMEX, và NYBOT. Rất nhiều công ty tài chính có trụ sở chính ở New York không còn nằm ở phố W all, mà ở khu vực Midtown cũng thuộc Manhattan, và các khu vực bên ngoài bang như Long Island, Westchester County, Fairfield County, Connecticut, hoặc New Jersey.

Khu vực Tài chính phố Wall là một trong những khu vực kinh tế lớn nhất của Mỹ, và lớn thứ 2 ở New York sau Midtown.

Vào cuối thế kỉ 19 và đầu thế kỉ 20, New York đã trở thành trung tâm của những công trình kiến trúc chọc trời (đối thủ cạnh tranh duy nhất là thành phố Chicago).

Khu vực tài chính tạo ra những công trình xây dựng có kiến trúc rất đặc trưng so với khu vực Midtown.

Ngày nay, khi nói đến các công ty phố Wall, người ta không nhất thiết có ý nói rằng công ty đó được đặt tại phố Wall, mà cái chính là công ty đó làm các dịch vụ tài chính, các công ty này có thể có trụ sở ở bất cứ nơi nào trên thế giới. Nhân lực ở phố Wall chủ yếu hoạt động trong các nghề chuyên nghiệp trong lĩnh vực luật và tài chính cho các công ty vừa và lớn.

45

DU LỊCH

The

AMERICAN LEGENDARY ROADS [ MINH VU ]

46

TRAVELLING

47

DU LᝊCH

[ Hollywood Walk of Fame or Lombard Flower Street always appear in photos and are named frequently. They can be even more famous by shopping opportunities, being the center of nightlife, entertainment or their position in the history ... Those are always the roads that tourists want to visit when come to the United States. ] Hollywood Walk of Fame Hollywood Walk of Fame (Hollywood Walk of Fame) is the desire of most travelers arriving in the U.S In 1958, they built a sidewalk along Hollywood Boulevard with a length of 5km. The first thing visitors to America notice when come here was more than fixed 2,000 five-pointed stars with valued copper sheets running along, honor the contributions of celebrities in the entertainment industry. Especially, when passing the boulevard, tourists can also visit the ancient Chinese Theatre and Kodak Theatre where the annual Oscar Academy Awards have been organized to award the most famous movies in the world.

Walk along the boulevard, tourists can see a few familiar names of famous artists who were honored here. Images of pink five-pointed star rimmed with brass in the stones which were engraved with the honored name and also a brass logo representing the area in which that person was honored... will make the tourists to U.S interested in trying

48

to find a name that they may know.

Besides, when American tourists come see here, they can see the artists giving performances on the street along the avenue. In particular, famous stars still come here to take pictures on the star of his or her ... Along with Hollywood Walk of Fame tour, visitors also know other exciting things. And when walking on the Walk of Fame, the tourists can also catch view of fans placing flowers on the star to memorate the artist whose name on the boulevard pass away. Sometimes, the position of the stars is also a place for fans to gather. For example, fans of the Beatles annually meet at the star named John Lennon to commemorate the death anniversary of this singer.

Tourists to America stop on this special way is a very interesting thing with new attractive discoveries about the unknown and the memorable names from the ancient to modern times on the Walk of Fame.

TRAVELLING

Flower Lombard Street, San Francisco If you have ever been to San Francisco once, it woud be very pitty and incomplete if you did not visit Lombard Street - the most sloping street and zigzagging street in the U.S. This one way street is made by the turnings, which are very steep and zigzagging, going through the beautiful Victoria time villas. Here is also a great position for sightseeing. It is the zigzagging curves of Lombard Street that has reduced its risk level. In order to know the real slope of the street then keep going up 2 more blocks, to Filbert streets and look at the below road ...

Lombard is designed to reduce the 27 ° slope by Carl Henry- landowners of the most area here proposed and was carried out in 1922. The speed of traffic on this 400 m long route is 5 km / h and only one-way flow from the top to bottom in order to avoid traffic congestion. In addition, a ban parking area was built to block traffic from the east poured down on major holidays and increase fines for parking in those areas.

in the city. The neighboring Russian Hill featuring palaces, domes, majestic houses in towns and the endless queues of visitors pouring into the town each day. In spring and summer, Lombard Street comes alive and colorful as daisies and other flowers are blooming.

Best position to take photos of the street is from Leavenworth Street - the ending side – to shoot back up. You will see the cars go upside slowly; reckless people are walking up and down at the sides of the road, when the flowers and the buildings are creating the dazzling colors. This is really an incredible scene!

In order to get to the Lombard Street , you have to pay $ 3 for passing cable for car at Hyde Street. The cable stops on top of the hill. From this high point, you can also look down Hyde Street to Ghirardelli Square, next to Fisherman’s Wharf, Alcatraz and the rest of the bay.

Looking to the east of North Beach, Telegraph Hill, and the bridge across the bay provides such a spectacular an angle of view!

On Lombard street, there have several ancient and most expensive houses

49

DU LỊCH

Las Vegas Strip Las Vegas Strip is approximately 6.1 km long of South Las Vegas Boulevard in Clark County, Nevada. A small portion of the Strip lies in the city of Las Vegas, but the majority (about 96%) is located in the unincorporated area which is Paradise and Winchester. Most “Strip” is classified as a All-America Road (a route has a lot of special scenery related to inland U.S.).

Many real estates, hotels, casinos and the world entertainment resorts are located on this famous Las Vegas Strip. Nineteen world largest twenty-five hotels, basing on the number of rooms, are located on the Las Vegas Strip with a total of over 67,000 rooms. Several decades ago, South Las Vegas Boulevard was called Arrowhead Highway, or Los Angeles Highway.

“Strip” is the name that people believe that a city police officer whose name is Guy McAfee named after his home town, that is Sunset Strip. One of the most visible thing of the landscape of the Las Vegas Strip is the use of dramatic architecture. The modernization of the hotels, casinos, restaurants and cottages located on the Strip makes the city become one of the most favorite destinations for tourists.

50

TRAVELLING

Wall Street, New York Wall Street belongs to Manhattan District, New York City, USA. Wall Street runs East from the Broadway Avenue ramp to South Street by the East River, through the historical center the financial sector (Financial District).

Wall Street has been the regular home of New York Stock Exchange, and over the time the Wall Street name has been the metonym for the financial interests of the most influential in U.S and the financial industry in New York City as well.

Some type of stocks and stock exchanges of the United States are still headquartered on Wall Street and in the financial sector, including the NYSE, NASDAQ, AMEX, and NYBOT. Many financial firms headquartered in New York City are no longer located in the Wall street, but also in the Midtown area of Manhattan, and areas outside the state such as Long Island, Westchester County, Fairfield County, Connecticut, or New Jersey.

Today, when mention Wall Street firms, it does not necessarily mean that a company is set on Wall Street but that company makes the financial services, those companies can be based anywhere in the world. Human Resources at Wall Street operate primarily in professional occupations in the field of law and finance for the medium and large companies.

51

DU LỊCH

52

TRAVELLING

KINH NGHIỆM

DU LỊCH SINGAPORE [ BÀI: LAM LINH ẢNH: KENNY TEO ]

giá rẻ

53

DU LỊCH

[ Singapore được mệnh danh là đất nước “tiêu tiền” về mua sắm, ẩm thực, vui chơi… nhưng với một ngân sách eo hẹp bạn vẫn hoàn toàn có thể tận hưởng những điều thú vị tại Quốc đảo Sư tử này. Hãy cùng chúng tôi lên kế hoạch.. ]

T

HỜI ĐIỂM ĐI SINGAPORE: Bạn có thể đến Singapore bất kỳ thời điểm nào trong năm, song để thêm phần thú vị, bạn nên kết hợp chuyến với một trong các sự kiện hoặc lễ hội nơi đây như Taipusam, một lễ hội hấp dẫn của những người theo đạo Hindu diễn ra vào khoảng tháng 2 hàng năm; lễ hội ẩm thực Singapore vào tháng 4; tháng 6 là thời gian diễn ra mùa đại khuyến mại. Tháng 7 và 8 rất ít du khách nên bạn có thể thương lượng mức giá rẻ khi đến Sing. ĐẶT VÉ MÁY BAY GIÁ RẺ: Từ Việt Nam, bạn có thể lựa chọn một số hãng hàng không như Cathay Pacific Airways, Vietnam Airlines, Singapore Airlines…

Nếu đi từ Hà Nội đến Singapore bằng Vietnam Airlines, giá vé khứ hồi là khoảng 110 USD, còn đi từ thành phố Hồ Chí Minh, mức vé khứ hồi khoảng từ 99 -128 USD. Ngoài ra, nếu may mắn, bạn có thể sở hữu những chiếc vé giá rẻ với mức chi phí khoảng 1/2 hay 1/3 mức giá trên.

DI CHUYỂN TẠI SINGAPORE: Có khá nhiều phương tiện di chuyển tại Singapore như xe điện ngầm, xe bus, taxi, phà… mỗi loại có mức giá khác nhau nhưng du khách “bụi” thường chọn xe điện ngầm (MRT) vì mức giá rẻ. Mỗi một chặng mức chi phí rơi vào khoảng 1 SGD. Ở Sing có 3 tuyến MRT: tuyến màu đỏ (North South), màu tím (North East), màu xanh (East West), tên của những tuyến này là hướng chạy của tàu. Để thuận tiện khi di chuyển bằng

54

MRT, bạn đừng quên lấy bản đồ MRT tại sân bay. Khi đi MRT bạn cũng nên lưu ý là tên trạm gồm chữ viết tắt của tên tuyến và số thứ tự của trạm, tên hướng tên trạm cuối cùng của tuyến sẽ được đặt cho tên hướng. Trạm chuyển tuyến (interchange): có một số trạm là trạm trung chuyển giữa tuyến màu xanh và màu đỏ, màu đỏ và màu tím, màu tím và màu xanh.

NGHỈ NGƠI: Khách sạn ở Singapore có giá thấp nhất khoảng 70 USD, vì thế nếu muốn tiết kiệm bạn có thể chọn ở ký túc xá dạng hostel hay ở cùng du học sinh.

Giá một đêm dao động từ 20 – 30 SGD (350,000 - 450,000 VNĐ). Một địa chỉ bạn không bỏ qua ở đây là Ruck Sack, tọa lạc khá gần China Town với giá khoảng 30 USD/đêm. Ngoài ra, các bạn nên đặt phòng online tại Agoda.com, với những

ưu đãi giá rẻ cho người đặt phòng sớm.

Cần đặt phòng trước khi đến, không nên tới nơi mới tìm phòng. ĂN UỐNG: Về cơ bản, ẩm thực Singapore khá nổi bật với hai nền ẩm thực là Hoa và Ấn. Theo nhận định của nhiều du khách từng đến, hương vị của các món ăn ở đây không quá khác so với các nhà hàng trong nước. Vì thế, nếu tiết kiệm tối đa, bạn có thể kết hợp thực đơn sáng mì gói (mang theo từ Việt Nam), trưa thức ăn nhanh (khoảng 3 – 7 SGD), tối thưởng thức một số món ở China Town, cháo ếch. Còn nếu “rủng rỉnh” tiền bạc, danh sách các món bạn không nên bỏ qua ở đây gồm: cua sốt ớt (chilli crab) hoặc cua sốt tiêu (pepper crab) tại nhà hàng No Sign Board (nằm ở lầu 3 của Vivo City, hoặc tầng trệt của Esplanade hall). Sushi tại nhà hàng Sushi Tei nằm ở lầu 2 của Vivo City.

Kem Hagen Dazz: lầu 2 của Vivo City.

Cháo ếch khu GeyLang. Các món Ấn Độ trên đường Dunlop. Các món Arab trên đường Ả rập. Nếu uống nước máy ở các vòi ghi chữ tap water, bạn sẽ tiết kiệm một số tiền không nhỏ. Lưu ý luôn mang theo một chai nhỏ, sạch để đựng nước.

MỘT VÀI CHÚ Ý KHI SINH HOẠT, MUA SẮM TẠI SINGAPORE: Không ăn kẹo cao su ngoài đường ( sẽ bị phạt nặng); Không ăn uống trên tàu điện ngầm MRT; Xuất trình passport khi mua sắm hàng hóa và đề nghị nhận lại hóa đơn hoàn thuế (giá trị hoá đơn từ 100 – 500$ Sing); làm thủ tục nhận lại tiền thuế 7% tại sân bay. Mua SIM điện thoại, thẻ dùng MRT tại sân bay; Lấy bản đồ du lịch Singapore và bản đồ RMT tại sân

bay hay bản đồ du lịch tại các khách sạn; Cố gắng dùng tay phải trong các giao dịch xã hội, ví dụ như bắt tay hoặc tặng hoa, quà. Tháo bỏ giày dép trước khi bước vào nhà riêng hoặc nơi thờ cúng (trừ nhà thờ và giáo đường Do thái). ĐỊA ĐIỂM THAM QUAN: Điểm thuận lợi nhất khi du lịch Singapore là hầu hết các điểm đến đều nằm ở trung tâm thành phố hoặc có một số nằm ở ngoại ô, tuy nhiên không quá xa và phương tiện đi lại khá dễ dàng. Thứ hai là công viên Merlion vốn nổi tiếng với hình tượng con thú đầu sư tử, mình cá đang cưỡi trên ngọn sóng, biểu tượng của đảo quốc Singapore trên thế giới là nơi bạn chắc chắn sẽ phải dừng lại và tranh thủ chụp vài tấm ảnh để kỉ niệm chuyến đi tham quan đất nước Singapore. Thứ ba bạn không thể bỏ qua Vương quốc côn

trùng, một trong những sở thú lớn nhất ở khu vực Đông Nam Á với các điểm đến như Công viên bướm, Công viên Bọ que, Thế giới Côn trùng - Bọ cánh cứng Tê giác, Nhện Khổng lồ... Tiếp theo là cảng cầu Clarke với những cửa tiệm bán hàng cũ, cửa hiệu đồ cổ, chợ trời ngày Chủ nhật và các nhà hàng với vô số đồ ăn và thức uống làm bạn ngạc nhiên. Đặc biệt đến đây, những du khách yêu thích sự mạo hiểm có thể thử cảm giác căng thẳng đến nghẹt thở với trò chơi nhảy bungy. Esplanade - Nhà hát trên Vịnh, một trong những trung tâm nghệ thuật nhộn nhịp nhất trên thế giới là điểm đến của các du khách đam mê nghệ thuật và kiến trúc. Trung tâm di sản Hoa kiều với những con đường, những căn phòng ngủ, nhà bếp cuối thế kỷ 19 đầu thế kỷ 20 được tái hiện một cách chính xác là một phần trong lịch sử hình thành Singapore

TRAVELLING

bên cạnh những điều kỳ thú khác. Địa điểm cuối cùng với giá tham quan khá cao khiến bạn phải đắn đo suy nghĩ trước khi tham quan, đảo Sentosa. Tuy nhiên, vì sẽ được tham gia nhiều hoạt động du lịch, nghỉ dưỡng, tham quan viện bảo tàng, nhà hát, rạp chiếu phim hiện đại... thì cái giá ấy hoàn toàn xứng đáng (giá vé tham quan Sentosa: 18 SGD).

Ngoài việc tham quan ra, hầu hết mọi người đến Singapore đều thích mua sắm.

Các trung tâm mua sắm nổi tiếng của Sing là Orchard Road, Little India, Arab Street và Chinatown. Hầu hết hàng hóa đều có giá cố định, song vào những mùa giảm giá, đặc biệt vào tháng 7 hàng năm, giá có thể giảm từ 50-75%. Tuy nhiên chúng ta đang cố tiết kiệm tối đa cho một chuyến đi Sing nên chúng tôi không đề cập nhiều đến vấn đề này.

55

DU LỊCH

56

TRAVELLING

EXPERIENCE OF

cheap travel to

SINGAPORE [ ARTICLE: LINH LAM PHOTOS: KENNY TEO ]

57

DU LỊCH

[ Singapore is named the country of “spending money” for shopping, dining, entertainment ... but with a tight budget you can still fully enjoy the fun at the Lions Islands. Let’s make plan to join us.]

T

IME TO COME SINGAPORE: You can come Singapore any time of the year, but for the more interesting, you should combine the trip with one event or festival here such as Taipusam, one of the fascinating festivals by the Hindus which takes place in Feb annually, Singapore food Festival in April, June is great time for the promotions season. In July and August, there are very few tourists so you can negotiate cheaper prices when come to Sing.

BOOK CHEAP AIRFARE: From Vietnam, you can choose some airlines such as Cathay Pacific Airways, Vietnam Airlines, Singapore Airlines ... If you go from Hanoi to Singapore via Vietnam Airlines, round-trip fare is about 110 USD, if go from Ho Chi Minh city, the round-trip ticket is between 99 -128 USD. In addition, if you are lucky, you can own cheap tickets at a cost of about 1/2 or 1/3 of the above prices.

TRANSPORTS IN SINGAPORE : There are plenty of transportation in Singapore as subway, bus, taxi, ferry... each with different prices but visitors “ packbackers “ often select metro ( MRT) because of the price cheap. Each stage costs between 1 SGD. There are 3 MRT lines in Singapore: red line (North South), purple (North East), blue (East West), name of the line is the running direction of its. So as to move conveniently by MRT, do not forget to take the MRT map at the airport. When you go MRT, should also be noted that the station name is the abbreviations of lines including line and

58

sequence number of stations, the final direction and station name will be set to the name of direction . Transit Station (interchange): there is some interchange station between the red line and the green, red and purple, purple and green.

ACCOMODATION: Hotels in Singapore have the lowest prices around 70 dollars, so if you want to save, you can choose to stay in the dorm in the form of hostel with abroad students. Price per night ranged 20 - 30 SGD (350000450000 VNĐ). A should not be missed address here is Ruck Sack, located quite close to China town for about $ 30 USD/ night. In addition, you should book a an online room at Agoda.com, with the cheap incentives for early booking.

Required prior booking, should not find room after you come.

FOOD: Basically, Singapore cuisine is prominent with two cuisines cultures, which are Chinese and Indian. According to many tourists’ reviews, the taste of

the food here is not too different from the domestic restaurants. Therefore, if you want the maximum savings, you can combine noodles menu breakfast (bring from Vietnam), fast-food lunch (about 3 - 7 SGD) , enjoy some dinner dishes at China Town, frog porridge. If “ have you’s pockets clinking with plenty of money “, list of items you should not miss here include: chili crab sauce (chilli crab) or pepper crab sauce (pepper crab ) at No Sign Board restaurant (located on the 3rd floor of Vivo City , or ground floor hall of the Esplanade) . Sushi at Sushi Tei restaurant located at the 2nd floor of Vivo City. Hagen Dazz ice cream : 2nd floor of Vivo City . Frog porridge in Geylang. Indian dishes in Dunlop Street.

The Arab dishes on Arab road. If you drink water at the tap water notes, you will save a not small amount. Be aware to always carry a small clean bottle to get water. Some attentions to the activities and shopping at Sing: Do not eat gum on road (will be fined seriously); No eating on MRT; Present your passport when buying goods and ask to receive tax reimbursement form (invoice value of 100 - $ 500 Sing); make procedures to get 7% tax refund at the airport. Buy phone sim card, MRT card at the airport, take a Singapore tourist maps and RMT map at the airport or tourist map at the hotels; Try to use the right hand in social transactions, such as shaking hands or giving flowers, gifts.

Remove shoes before entering homes and places of worship (except churches and synagogues).

TOURIST ATTRACTIONS : The most convenient when seeing Singapore is that

the destinations are mostly located in the city center or some in the outskirts, but it is not too far away and transportation is quite easy. Secondly, Merlion Park is famous for the iconic lion head with a fish body resting on a crest, Singapore’s world icon in the world is the one you will certainly have to stop and take some time to take photos to commemorate tour of Singapore. The third that you cannot ignore is Insect Kingdom, one of the largest garden zoo in Southeast Asia with destinations such as Butterfly Park, Crescent Park, rods, Insect World - Rhinoceros Beetles, giant spiders ...

The next is the port Clarke bridge with the second hand stores, antique shops

, outdoor markets on Sundays and countless restaurants with food and drinks that will amaze you .

Especially, come here, the tourists who love adventure can try the breathtaking feeling of tension with bungy jumping game. Esplanade - Theatres on the Bay, one of the busiest arts centers in the world is the destination for tourists interested in arts and architecture.

Chinatown Heritage Centre, with the roads, the bedrooms, the kitchen in the late 19th early 20th century are precisely reproduced as a part of Singapore’s history besides other interesting things.

The final location with pretty high price

TRAVELLING

that you have to think twice before seeing, Sentosa Island. However, as you will be participating in a lot of tourism activities, resorts, visit museums, theaters, modern cinemas... thus, that cost is quite worthy (Sentosa ticket price : 18 SGD ). In addition to sightseeing, most people visiting Singapore prefer shopping. The famous shopping centers in Sing are Orchard Road, Little India, Arab Street and Chinatown. Most commodities has fixed price, but in the sales off season, especially in July each year, the price can be reduced from 50-75%. However, we are trying to save up for a trip to Sing so we do not mention much about this issue.

59

DU LỊCH

Ăn bún bò Huế

ở Sài Gòn

(

C

ó nguồn gốc từ cố đô Huế, bún bò từ lâu đã trở thành món ăn rất được người Sài Gòn ưa thích. Nước dùng đậm đà, vị cay xé lưỡi, ăn sáng, ăn trưa hay ăn tối đều thích hợp là những ưu điểm của món ăn này. Bên cạnh đó, bún bò Huế còn được biến tấu với nhiều thành phần như bún bò giò, bún bò chả, bún bò tái, gân... vừa ngon miệng vừa không gây cảm giác ngấy.

Mặc dù được bán nhiều nhưng để tìm được một quán bán đúng vị bún bò của người Huế ở Sài Gòn thì không hề đơn giản. Một bát bún bò Huế ngon đòi hỏi rất nhiều tiêu chuẩn, có nhiều thành phần như: bò gân, bò tái, món giò, chả... nước dùng phải đậm đà, có vị ngọt thanh và cay, rau sống ăn kèm phải được thái nhỏ với đủ loại rau như bắp chuối, húng quế, giá, xà lách, rau muống... dĩ nhiên là không thể thiếu hũ ớt ngâm và ớt sa tế (hoặc ớt bằm)...

Cũng như phở, hủ tiếu hay mì Quảng, nước dùng luôn là thành phần quan trọng, quyết định đến hương vị của món

60

[ LAM LINH ]

)

ăn. Để có được nồi nước dùng thơm ngon, người bán phải trải qua một quá trình không hề đơn giản. Đầu tiên phải lựa chọn mua xương ống, xương đầu về rửa sạch rồi đem ninh nhừ trong nhiều giờ đồng hồ. Bên cạnh đó, các loại rau quả, thảo dược như: quế, hoa hồi, dứa, hành tây, sả... được sử dụng để làm tăng hương vị thơm, ngọt cho nồi nước dùng.

hành lá... Chan ngập nước dùng và ăn kèm với đĩa rau sống tươi ngon. Bát bún bò Huế nghi ngút khói với hương thơm thoang thoảng khiến người ăn khó thể cưỡng lại được sức hấp dẫn của nó, để rồi khi ăn xong lại xuýt xoa vì cái vị cay xé lưỡi khó có thể quên được.

Tuy nhiên, nhiều như thế vẫn chưa đủ, nồi nước dùng sẽ bị xem là thất bại nếu thiếu vị mặn mà của mắm ruốc xứ Huế.

Mắm ruốc được hòa vào bát với nước hầm xương, đánh tan rồi để lắng cặn rồi cho vào nước dùng. Chính nhờ mắm ruốc mà nồi nước dùng có vị đậm đà, thơm chứ không tanh nồng. Cuối cùng, thêm một ít sa tế được làm từ tỏi băm, sả băm, ớt băm, tiêu, màu hạt điều, tất cả được xào vàng rồi cho vào nước dùng để có màu đỏ vàng có vị cay nồng đặc trưng vừa đẹp mắt vừa ngon miệng. Khi ăn, chỉ việc chần bún qua nước sôi rồi cho vào bát, tùy ý thích của người ăn mà người bán xếp đầy các nguyên liệu như: thịt bò, giò heo, chả... bên trên là các loại rau thơm như hành tây thái lát, rau răm,

- Quán bún bò Nam Giao - 189 Bùi Viện, Phường Phạm Ngũ Lão, Quận 1.

- Bún bò Huế Đông Ba - 110A Nguyễn Du, phường Bến Thành, Quận 1.

- Quán bún bò vỉa hè số 7 Ngô Thời Nhiệm, phường 7, Quận 3.

- Bún bò Huế Thành Nội - 47A Trần Cao Vân, phường 6, Quận 3.

- Bún bò Huế Hạnh - 135 Bành Văn Trân, phường 7, quận Tân Bình.

- Bún bò Huế Yên Đỗ - 252/68B Lý Chính Thắng, phường 9, Quận 3.

Dưới đây là 6 quán bún bò Huế hấp dẫn tại Sài Gòn:

Enjoy Hue beef rice noodles

in

(

O

TRAVELLING

Sai Gon

riginated from the Hue ancient capital, beef rice noodles has become a very favorite dish of Sai Gon people. Spicy sauce, burning tongue spicy, use for breakfast, for lunch or dinner is possible are the strong points of this dish. Besides, beef rice noodles has been varied with many ingredients like beef rice noodle with boiled minced pork, beef rice noodles with fried minced pork, beef rice noodles with half cooked beef, beef vein ... which are both tasty and do not cause fat feeling. Despite being served popularly, to find the right place to cook Hue people’s taste in Sai Gon is not simple.

A bowl of delicious beef rice noodles demands many factors; there are many ingredients such as: beef vein, halfly cooked beef, boiled minced pork, fried minced pork… the tasty sauce with light sweet and spicy, fresh herbal vegetables must be sliced with full kinds of banana flower, basil, beansprouts, salad, spinach… and of course, a port of soaked fresh chilli and dense fried chilli... Like

[ LAM LINH ]

)

pho, Quang noodles or hu tieu, dressing sauce is always an important component, determining the flavor of the dish. To get the delicious broth, the seller must make a process which is not simple. The first, have to choose to buy tibia, bone of pork head, to clean them and bring to simmer for several hours. Besides, vegetables, herbs such as cinnamon, star anise, pineapple, onion, and lemongrass ... will be used to increase the flavor, the sweet taste for the broth. However, this was not enough, the broth will be considered a failure if lack of Hue salty shrimp sauce. Shrimp sauce is mixed in a bowl with broth, dissolve, then wait for sedimentation and pour into the broth.

Thanks to the shrimp sauce that the pot has deep taste, sweet-smelling but not fishy. Finally, add a little sa te made of minced garlic, minced lemongrass, chopped chilli, pepper, cashew nuts colour, all are fried till golden colour and put into the broth so as to have red gold colour, have characteristic pungent taste, which is both eye-catching and tasty.

When eating, just scald noodles over

the boiling water and put into the bowl, depending on the taste of guests that the sellers pile materials such as beef, pork, fried minced pork... above are herbs such as sliced onions, fragrant khotweed, green onion ... to fill full with broth and be served with fresh vegetables plate.

Hue beef noodle bowl steaming with the faint odour that makes people difficult to resist its allure, then after eating, utter a cry of the hot spicy taste that is hard to forget. 6 attractive Hue beef noodle stalls in Saigon: - Beef noodle Nam Giao Restaurant - 189 Bui Vien, Pham Ngu Lao Ward, District 1.

- Dong Ba Hue beef noodle - 110A Nguyen Du, Ben Thanh Ward, District 1.

- Hue beef noodle shop, sidewalk 7 Times Ngo, Ward 7, District 3.

- Citadel Hue beef noodle - 47A Tran Cao Van Street, Ward 6, District 3.

- Hanh Hue beef noodle - 135 Banh Van Tran, Ward 7, Tan Binh District.

- Yen Do Hue beef noodle - 252/68B Ly Chinh Thang Street, Ward 9, District 3.

61

DU LỊCH

L năm.

Lạp xường đất Tây Bắc [ BÀI & ẢNH: THẢO NGUYÊN ] òng làm lạp xường là lòng non, nhồi thịt nạc vai xay nhuyễn, ướp gia vị, hành băm phi thơm, hạt mắc khén, phơi trên giàn bếp luôn đỏ lửa cả

Thử tưởng tượng xem, suốt quãng đường dài buốt giá, cả ôm lẫn xế đều tê dại vì cóng, dân phượt chẳng mong gì hơn được hơ mình bên bếp lửa ấm áp với rượu ngô và có một chút lạp xường hun khói chấm với tương ớt Mường Khương cay xè mắt mũi. Vị giác được đưa tới mọi điểm cực: Cực cay, cực đậm đà và cực khó quên. Lạp xưởng Tây Bắc là món ngon được người dân tộc vùng cao làm để ăn quanh năm. Đến nhà nào trên Sơn La, Điện Biên, Yên Bái, Lào Cai, Bắc Hà, Mường Khương sang tận Cao Bằng, chui vào nơi xó bếp ám mùi khói đen bồ bóng, thấy lủng liểng trên chái bếp những khúc lạp xường ngon lành trên ấy mà thèm. Lạp xường làm trước dịp Tết vài ba tháng, để quanh năm không hỏng, ăn quanh năm lúc nào cũng thấy ngon.

Cách thức làm lạp xường các vùng miền

62

tương đối giống nhau, thêm chút đậm đà tùy theo khẩu vị từng nơi. Lòng để làm lạp xường là lòng non. Lòng được rửa thật sạch bằng rượu trắng. Nhân làm lạp xưởng là thịt thăn, nạc vai hoặc nạc mông, những phần ngon của thịt lợn.

Thịt được băm nhỏ, tẩm ướp với gia vị, hành băm phi thơm, đặc biệt không thể thiếu hạt mắc khén cùng chút rượu tạo mùi thơm khác biệt.

TRAVELLING

Nhồi nhân thật chặt vào ruột, sao cho miếng lạp xường tròn đều và căng mượt.

Lạp xưởng nhồi căng, đem phơi dưới nắng khoảng 3 ngày rồi treo lên gác bếp.

Trong vài ngày đầu, nhớ nổi lửa bếp hồng để lạp xưởng được hơi khói mới.

Cứ thế, lạp xường treo nơi gác bếp để quanh năm không hỏng, không mốc, không thối. Nhờ hơi gác bếp, chín dần.

Lạp xường khi ăn có thể mang ra nướng trên bếp than hồng hay đảo qua chảo rán. Nhìn miếng lạp xường ngon trên đĩa bên bát tương ớt Mường Khương, món tương ớt được làm từ trái ớt tươi cay xè, không thể chờ đợi lâu hơn nữa.

Lạp xưởng Yên Bái (nơi làm ra nó) được hun kỹ hơn. Vỏ săn, sẫm màu, giòn và ám mùi khói bếp. Khi ăn, bạn sẽ thấy một mùi thơm vừa lạ vừa quen, đó chính là mùi của bã mía hun cùng củi. Lạp xường Yên Bái để lâu nên quắt lại, khi ăn đầu bếp sẽ luộc qua nước, sau đó thả vào chảo rán.

Lạp xường Cao Bằng lại thiên về vị béo, ngậy. Vỏ ngoài có màu hồng sáng, mềm, kích cỡ to hơn lạp xưởng Yên Bái. Do ít vị hun khói và hương vị cũng khác, nên thích hợp với chị em phụ nữ và trẻ em. Còn lạp xường Yên Bái hợp với dân nhậu. Mỗi ngôi nhà trên nẻo đường Tây Bắc sẽ cho bạn trải nghiệm một hương vị lạp xường riêng biệt. Đó là điều tuyệt vời nhất mà dân phượt - những kẻ thích khám phá cái lạ và sự trải nghiệm mong muốn.

63

DU LᝊCH

Sausage of Northwest land

G

uts to make sausages are small gut, stuffed with well minced meat, spices, fried spicy onions, with forest pepper, hanged on the kitchen net where is fired all year.

To imagine that after a long distant chilly journey, both motor riders are so numb with cold, the off-roading guys do not expect anything more than warm themselves by the fire with corn wine and a bit of smoked sausage to use with Muong Khuong so hot spicy chilli.

Taste is given to every pole: really spicy, extremely bold and extremely difficult to forget. Northwest Sausage is the specialty of the ethnics made to eat all the yearround. Come to any family in Son La, Dien Bien, Yen Bai, Lao Cai, Bac Ha, Muong Khuong to stretch to Cao Bang, get into the kitchen corner where there is the smell of smoke, will see the hanging delicious pieces of sausage in the kitchen lean-to that causes craving. Sausage is made three months before the Lunar New Year, to stores year-round that will

64

[ THAO NGUYEN ]

not be spoilt, to eat year-round that still have good appetite. Sausage making style of the regions is fairly similar, slightly more spices, depending on the tastes of each place. Guts used for making sausage are the small kinds. Guts are washed thoroughly with white alcohol. The inner is made of griskin, lean rear or lean shoulder, the delicious part of pork. The meat is chopped so well, marinated with spices, aromatic fried onion, particularly forest pepper is indispensable with a little of wine that creates the unique.

TRAVELLING

Ingredients are stuffed tightly into the guts so that the sausage pieces are round and smoothly stretched. Sausage stuffed tightly, to be dried in the sun for about 3 days and then hung on kitchen ceiling.

In the first few days, remember to keep the kitchen to be fired so that the sausage got new smoke scent. So on, sausages hanging around in the kitchen ceiling all the year-round will not be spoilt, not moldy, not rot. Thanks to the smell of kitchen ceiling, they are cooked slowly.

Sausage for eating can be brought to grill in charcoal fire or quickly fried island in the frying pan. Looking at tasty sausage on the plate beside Muong Khuong chili bowl, chili dishes made from fresh hot spicy chilli, one cannot wait any longer.

Yen Bai sausage (where it is created) is smoked better. Shrunk cover, dark coloured, crispy and full of the kitchen smoke odour. When you eat, you will feel a both familiar and strange odour, it’s the odour of smoked bagasse and wood. Yen Bai sausages shrivel up because of storing for long, the chef will boil it quickly, then drop into the frying pan to fry before they are served.

Sausage of Cao Bang is in favor of the fat, deliciously buutery. The outer cover is light pink, soft, larger size than sausage of Yen Bai due to less smoked odour and the taste is different, so suitable for women and children. But Yen Bai sausage is better for drinkers.

Each house on Northwest roads will let you experience a distinct flavor of sausage. It’s the most wonderful thing that off-roading people - those who love to explore the exotic and desirable experiences.

65

XE

XE

66

AUTO

CÔNG NGHỆ

67

XE

ROLLS ROYCE GHOST

[ Rolls-Royce vừa công bố sự ra đời của chiếc sedan mới nhất của mình; chiếc Ghost V-Specification trục cơ sở kéo dài (Ghost Extended Wheelbase). Thành viên mới này của gia đình "Bóng ma" đã được ra mắt tại Anh và dự kiến sẽ được bán ra từ tháng 1/2014. ] 68

T

rang bị động cơ V12 6,6 lít quen thuộc đã có những cải tiến Royce Ghost V-Specification có công suất tối đa lên đến 601 mã lực (hơn 31 mã lực so với thế hệ trước đó), momen xoắn cực đại 780 Nm. Ngoài ra Royce Ghost V-Specification có các đường Coachline hai bên hông xe cùng biểu tượng “V-Specification” ở giữa, hệ thống ống xả hiệu suất cao được mạ crom ở phía sau cùng bộ la-zăng có đường kính 533 mm tương tự trên chiếc Rolls-Royce Wraith.

AUTO

Có một điều đáng ngạc nhiên ở Ghost V-Specification đó là mặc dù động cơ có công suất mạnh hơn nhưng mức tiêu hao nhiên liệu của phiên bản này lại ít hơn so với bản tiêu chuẩn; trung bình 13,6 lít/100 km trong khi Ghost tiêu chuẩn là 14,1 lít cho 100 km. Lượng khí thải CO2 cũng ít hơn, ở mức 327 gram so với 329 gram.

Mẫu Rolls-Royce Ghost V-Specification sẽ được bán ra với 5 lựa chọn màu sắc ngoại thất của công ty trong số lựa chọn bất kỳ từ hơn 40.000 mẫu màu của hãng. Bên trong, Rolls-Royce Ghost V-Specification được trang bị những chi tiết độc đáo trên bảng điều khiển và bảng tap-lô. Chiếc xe được bọc chất liệu da cao cấp, với những đường chỉ khâu màu tương phản cùng việc trang bị một đồng hồ đặc biệt tích hợp. Được biết, Rolls-Royce Ghost V-Specification sẽ được xuất xưởng với số lượng hạn chế và theo Torsten MüllerÖtvös - Giám đốc điều hành Rolls-Royce Motor Cars cho biết thì mẫu xe mới phù hợp với doanh nhân và phụ nữ thành đạt, những đối tượng khách hàng này đảm bảo cho vị trí vững chắc của mẫu xe khi được bán ngoài thị trường.

69

Nuï cöôøi treân moãi haønh trình

Goïi Taxi Group: (+84) 4

38.53.53.53

Trung taâm ñieàu haønh Taxi Group: 15 Phaïm Huøng - Töø Lieâm - Haø Noäi Website: taxigroup.com.vn

04 39 26 26 26

W

NE

XE

HÀNH TRÌNH SÀI GÒN - ĐÀ LẠT

RANGE ROVER EVOQUE [ HỒNG ÂN ]

72

AUTO

73

XE

L

and Rover vẫn mang Terrain Respone danh tiếng vào mẫu xe thời trang Range Rover Evoque… Và thực sự điều đó đã làm cho tất cả các thành viên tham gia trải nghiệm cực kỳ phấn khích trong hành trình khoảng 700 km Sài Gòn - Đà Lạt - Sài Gòn với nhiều dạng địa hình khác nhau. Khác với các dòng xe “khổng lồ” của Land Rover như Range Rover, Discovery với trái tim 6 xy lanh trở lên, Range Rover Evoque chỉ được trang bị động cơ 4 xy lanh, dung tích 2.0 lít Si4. Nhưng nhờ được trang bị tăng áp, chiếc xe cho công suất đáng nể với 240 mã lực, mạnh ngang ngửa với các dòng xe trang bị động cơ V6 thông thường. Với sức mạnh đó, Range Rover Evoque chỉ mất khoảng 7,6 giây để tăng tốc từ 0-100 km/h, nhanh hơn cả chiếc Mercedes-Benz GLK300 4MATIC với động cơ 3.0 V6 (mất khoảng 7,9 giây).

Với tốc độ như thế, chiếc xe không quá khó khăn khi cần gia tốc,và điều này phát huy rõ hiệu quả trên đường di chuyển lên Đà Lạt. Với khả năng tăng tốc nhanh, chiếc xe dễ dàng vượt qua những chiếc xe tải đang “bò” lên đèo Bảo Lộc hay đèo Prenn một cách mạnh mẽ, trong khi những chiếc xe thông thường khác phải chờ thời điểm không có xe ở làn đường ngược chiều mới dám vượt.

Sức mạnh là thế, nhưng Range Rover Evoque cũng cho hiệu quả tiết kiệm nhiên liệu đáng khâm phục khi chỉ mất 10,3 lít xăng/ 100km để di chuyển từ Sài Gòn ra Đà Lạt, con số này được đo khi xe phải thường xuyên leo đèo và tăng ga

74

vượt xe tải phía trước. Nếu ở một cung đường bình thường, di chuyển với tốc độ đều, con số này có thể giảm xuống còn khoảng dưới 8 lít/ 100 km. Mặc dù vấn đề nhiên liệu không phải là rào cản lớn đối với khách hàng sử dụng Land Rover, tuy nhiên nó lại phản ánh những công nghệ mới trên các dòng xe hiện đại đến từ Anh Quốc. Xét về phân khúc, Range Rover Evoque có một số đối thủ như BMW X3, Mercedes-Benz GLK, Audi Q5,…tuy nhiên giá bán của Evoque lại cao hơn so với các đối thủ này.

Ngoài vấn đề thương hiệu, Range Rover Evoque còn nhỉnh hơn khả năng vận hành, mà chỉ khi đưa nó đến giới hạn về tốc độ thì mới có thể thấy được giá trị thật sự. Nếu như các dòng xe Đức đã cho cảm giác tay lái và vô lăng phản hồi hoàn hảo khi ôm cua, thì Range Rover cũng làm được như vậy, nhưng với tốc độ cao hơn mà vẫn giữ được khả năng thăng bằng và ổn định, không làm cho người lái mất bình tĩnh. Điều này có được nhờ khung gầm chắc chắn đi cùng hệ thống cân bằng điện tử hoạt động hoàn hảo của Evoque. Khả năng cách âm của xe khá tốt, tuy nhiên không có sự chênh lệch nhiều so với các đối thủ. Điểm đặc biệt trên Evoque là hệ thống chuyển số trên vô lăng, kết hợp cùng động cơ mạnh mẽ, chiếc xe mang lại cảm giác lái thể thao hoàn hảo với hộp số 6 cấp cho khả năng chuyển số êm ái.

THỪA HƯỞNG MÁU OFFROAD TỪ ĐÀN ANH Được thiết kế theo phong cách thời trang dành cho đô thị, Range Rover Evoque

không được Land Rover chú trọng vào khả năng offroad như các đàn anh Range Rover, Range Rover Sport hay Discovery.

Tuy nhiên hệ thống hỗ trợ đi địa hình danh tiếng Terrain Respone vẫn được trang bị nhằm mang lại cho Evoque khả năng đi đường xấu, dù không đỉnh cao như các đàn anh. Chuyển qua chế độ đi đường sỏi, đá, Range Rover Evoque chuyển số ở vòng tua cao hơn ở mức gần 4.000 vòng/ phút, thay vì khoảng 2.000 vòng/ phút như chế độ bình thường.

Lúc này xe không gặp quá nhiều khó khăn với địa hình dốc cao toàn sỏi đá.

Thử chế độ đi số D mà không cần chọn chế độ đi địa hình, Range Rover Evoque vẫn thể hiện khả năng leo dốc tốt mà không gặp nhiều khó khăn. Nói cách khác, ngoại hình “điệu đà” của Evoque không thể hiện đúng bản chất mạnh mẽ tiềm ẩn trong chiếc xe này. Tuy nhiên, nói gì thì nói Range Rover Evoque vẫn là một chiếc xe dành cho đô thị là chủ yếu, với gầm xe không cao lắm nên người lái vẫn phải khá chú ý khi vận hành xe ở các địa hình khó. Nếu nó được trang bị hệ thống nâng hạ gầm như các đàn anh to lớn khác thì khả năng vượt địa hình của chiếc xe này có thể sẽ hoàn hảo hơn.

CHIẾC XE THỜI TRANG Vẫn giữ được những đường nét truyền thống, Range Rover Evoque không chỉ mang vẻ đẹp cổ điển vào trong một thiết kế hiện đại, mà nó còn hội tụ đủ những yếu tố khiến cho cả khách hàng nam lẫn nữ đều bị chinh phục : mạnh mẽ, cơ bắp, hiện đại và thời trang, đặc biệt là không hề “đụng hàng” với bất kì chiếc xe nào

AUTO

khác trên thị trường, Evoque luôn nổi bật cho dù đứng ở bất kì nơi đâu. Bên trong, chiếc xe mang lại một luồng không khí mới với sự tham gia thiết kế của Victoria Beckham. Cabin và bảng điều khiển trung tâm được bố trí đơn giản nhưng rất sang trọng với màn hình LCD lớn 8 inch chính giữa, bên dưới là bảng điều khiển kéo dài xuống bệ tì tay phía trước. Cơ cấu hộp số sử dụng núm xoay độc đáo, lần đầu tiên xuất hiện trên thế giới.

Không gian xe toát lên phong cách sang trọng với táp lô bọc da, ốp nhôm chất lượng cao, vô lăng với logo Range Rover sáng bóng, ghế ngồi thiết kế thể thao ôm lưng người lái, nóc xe Panoramic với thiết kế bằng kính hoàn toàn cho một không gian rộng mở vào ban đêm. Khách hàng khi chọn mua Range Rover Evoque có thể tùy chọn màu sắc nội thất cho riêng mình với thời gian đặt hàng khoảng nửa năm. Với những gì mà Range Rover Evoque thể hiện, việc những khách hàng hạng sang chịu bỏ ra số tiền gần 3 tỷ đồng để có thể sở hữu một chiếc xe mang thương hiệu “quý tộc” với những thế mạnh về vận hành cũng là điều không quá bất ngờ.

75

XE

TRẢI NGHIỆM MERCEDES-BENZ A250

AMG TẠI VIỆT NAM

[ CHÍ CƯỜNG ]

[ Với Mercedes-Benz A250 AMG, chủ nhân của nó không chỉ tận hưởng cảm giác tự hào khi cầm lái một chiếc xe sang, mà còn được sở hữu những phút giây đầy phấn khích với tốc độ mỗi khi nhấn ga. ] 76

AUTO

77

XE

M

ercedes-Benz Việt Nam đã giới thiệu đến khách hàng Việt Nam hai mẫu xe trong dòng A-Class, một phiên bản A200 và phiên bản A250 Sport AMG có thiết kế ngoại hình thể thao và hầm hố hơn. Với màu sơn xanh nổi bật, chiếc A250 Sport AMG trong bài viết ngay lập tức thu hút sự chú ý ở bất kì nơi nào nó xuất hiện.

NGOẠI HÌNH “CHẤT” AMG Ngoại hình ấn tượng của A250 Sport AMG phần lớn nhờ vào bộ bodykit thể thao của dòng xe A45 AMG, mặc dù chưa hội tụ đủ các thành phần cần thiết của chiếc AMG “xịn” như thiếu đi cánh lướt gió sau, bộ ống xả kép hai bên hay bộ la-zăng đặc trưng, tuy nhiên các chi tiết còn lại đủ sức giúp A250 “lột xác” trở nên thể thao và hầm hố hơn hẳn A200. Điểm giá trị khác ở ngoại hình A250 Sport AMG nằm ở bộ la-zăng kích thước lớn. Mặc dù là một dòng xe cỡ nhỏ nhưng nó vẫn được trang bị bộ mâm lốp của các dòng xe cao cấp, bộ vỏ Michelin Pilot Sport kích thước 235/40 R18 đi cùng la-zăng 5 cánh thể thao giúp chiếc xe có ngoại hình rất vững chãi, ngoài nét đẹp thẩm mỹ còn giúp cho A250 Sport AMG tăng cường khả năng bám đường tốt và vận hành ổn định ở tốc độ cao.

Chất thể thao thể hiện rõ qua từng đường nét trên thân xe, các hốc hút gió lớn ở cản trước và sau, cụm lưới tản nhiệt với hoa văn độc đáo, đèn LED nổi bật trước sau, màu sơn trẻ trung đã định vị một phong

78

cách rất năng động cho chiếc xe, tuy nhiên không hề mất đi sự sang trọng vốn có của thương hiệu ngôi sao bạc.

NỘI THẤT THỂ THAO Khoang nội thất toát lên một vẻ đẹp của những chiếc xe đua, đồng thời kết hợp được cả phong cách sang trọng.

Bộ ghế ngồi thể thao bọc da ARTICO/ DINAMICA với đường may chỉ nổi màu đỏ, đồng bộ với dây an toàn màu đỏ, tay lái đa chức năng bọc da nappa, ốp nội thất kiểu sợi carbon, bàn đạp thể thao bằng nhôm không gỉ, thảm để chân với đường may chỉ nổi màu đỏ và chữ “Sport”. Đây đều là những chi tiết đáng giá đối với những khách hàng trẻ yêu thích tốc độ.

Cụm đồng hồ hiển thị sau vô lăng cũng được Mercedes thiết kế khá tinh tế, phù hợp với phong cách thể thao tổng thể, khác hẳn với các dòng xe sang trọng khác của hãng. Bảng điều khiển trung tâm ốp carbon, đi cùng các hốc gió điều hòa viền đỏ, phong cách giống máy bay chiến đấu luôn làm người lái cảm thấy phấn khích mỗi khi ngồi vào trong.

Ghế lái được chỉnh điện khá tiện dụng, tuy nhiên ghế phụ phía trước lại hoàn toàn được điều khiển bằng tay, đặc biệt chức năng chỉnh lưng ghế dạng núm xoay hơi bất tiện và mất thời gian. Ngoài nhược điểm này thì các chức năng phục vụ người lái và hành khách khá đầy đủ với điều hòa tự động, màn hình LCD ở trung tâm hiển thị đầy đủ thông tin được điều khiển qua nút xoay của hệ

AUTO

thống COMAND, hệ thống giải trí kết nối USB/ AUX/ iPod, đáng tiếc xe không được trang bị âm thanh Harman Kardon như trên các dòng xe khác của Mercedes.

Là một dòng xe cỡ nhỏ, không thể đòi hỏi ở Mercedes-Benz A250 một khoang nội thất rộng rãi như các dòng xe khác của hãng, hàng ghế thứ 2 vừa đủ không gian cho hai người ngồi, nếu ngồi đủ 3 người sẽ cảm thấy hơi bí bách. Tuy nhiên nhược điểm này không mấy quan trọng đối với các khách hàng mục tiêu là giới trẻ thành đạt.

“MŨI TÊN” TRÊN ĐƯỜNG PHỐ A250 AMG sử dụng động cơ I4, dung tích 1.991cc, công suất cực đại 211 mã lực tại 5.500 vòng/phút, mô-men xoắn 350Nm tại 1.200-4.000 vòng/phút, kết hợp cùng hộp số ly hợp kép 7 cấp. Đối với một mẫu xe có kích thước nhỏ như vậy, sức mạnh động cơ được xem là dư thừa trong điều kiện vận hành tại Việt Nam. Với trọng lượng nhẹ chỉ 1.465 kg, A250 Sport AMG mang lại cảm giác tăng tốc phấn khích với thông số chỉ mất 6,6 giây để đạt 100 km/h từ vị trí đứng yên, ngang ngửa với “đàn anh” C300 AMG với động cơ V6. Điều này đã cho thấy sự kết hợp tuyệt với giữa tính năng vận hành và khả năng tiết kiệm nhiên liệu của động cơ chỉ có 4 xy-lanh. Bộ ghế ngồi thể thao ôm trọn lưng người lái

kết hợp cùng vị trí ngồi có trọng tâm thấp giúp cho việc lái xe ở tốc độ cao trở nên tự tin hơn bao giờ hết. Nhóm thử nghiệm đặc biệt ấn tượng với vô lăng có thiết kế đặc trưng của các dòng xe tốc độ, được bọc da có độ dày vừa phải, cũng như khả năng phản ứng nhanh nhạy tới các bánh xe giúp cho A250 Sport AMG linh hoạt đáng khen trong điều kiện vận hành đông đúc ở đô thị. Việc trang bị lốp xe khá mỏng với kích thước la-zăng lên tới 18 inch để lại hậu quả là khoang xe khá ồn so với các model “đàn anh” khác.

Ngược lại chính bộ lốp thể thao của Michelin giúp cho những pha cua gắt ở tốc độ cao của A250 AMG trở nên dễ dàng, an toàn và chính xác. Ở tốc độ cao khoảng 90 km/h và đánh cua zic-zắc, do trọng tâm dồn về động cơ phía trước nên phần đuôi xe có vẻ “lắc” nhẹ. Tuy nhiên hệ thống an toàn của xe nhanh chóng can thiệp và lấy lại cân bằng nhanh chóng.

Chọn một con đường thẳng tắp và an toàn, chúng tôi nhấn hết ga và chiếc xe nhanh chóng vọt lên. Việc chạm mốc 180 km/h đối với Mercedes-Benz A250 AMG không có quá nhiều khó khăn, âm thanh gầm vang từ bộ ống xả cùng hệ thống khung gầm chắc nịch và an toàn không làm bất kì ai trên xe có cảm giác bất an. Tốc độ cao nhất mà nhóm thử nghiệm đạt được là 200 km/h, chiều dài con đường thử nghiệm chưa đủ đạt

tới giới hạn tối đa 240 km/h mà nhà sản xuất đưa ra. Không chỉ là một mẫu xe tốc độ, Mercedes-Benz A250 Sport AMG cũng nhấn mạnh đến yếu tố tiết kiệm nhiên liệu với nút kích hoạt chế độ lái xe ECO trên bảng điều khiển trung tâm.

Trong điều kiện vận hành bình thường ở đô thị, chế độ này giúp chiếc xe chỉ tiêu tốn khoảng từ 8 - 10 lít/ 100 km, một con số đáng khen với động cơ dung tích 2,0 lít. Trong khi đó thông số của nhà sản xuất đưa ra là dưới 7 lít cho điều kiện vận hành trên đường cao tốc.

MỘT CHIẾC XE THỜI TRANG & CÁ TÍNH Có kích thước ngang ngửa với các dòng xe hatchback trong phân khúc xe hạng B, tuy nhiên hãng xe Đức đã khéo léo thổi hồn vào A250 Sport AMG một vẻ đẹp rất sang và hoàn toàn khác biệt so với các dòng xe phổ thông tương tự. Mọi chi tiết đều thể hiện sự “chắc nịch” xứng đáng với giá trị 1,623 tỷ đồng mà khách hàng phải bỏ ra để được sở hữu chiếc xe.

Ngoài những giây phút phấn khích với tốc độ, hơn 300 km trải nghiệm Mercedes-Benz A250 Sport AMG còn mang lại cho nhóm trải nghiệm một cảm giác của một người trẻ năng động, thành đạt với cảm giác tự hào được sở hữu một mẫu xe sang trọng, thời trang và tốc độ.

79

XE

80

175 XE

VISITOR BIOS

NAKED BIKE VIỆT [ TUẤN KIỆT ]

82

AUTO

[ Mới đây, thương hiệu mô-tô Việt là Visitor đã chính thức công bố 3 dòng sản phẩm mới: BIOS 175, Helios 125/250 và Classic 125. Trong đó, chiếc Classic 125 đi theo hướng hoài cổ, còn BIOS và Helios mang phong cách hiện đại, thời thượng, nhằm đáp ứng thị hiếu của giới trẻ ngày nay. ]

V

isitor BIOS 175 là mẫu xe naked bike, với thiết kế chịu ảnh hưởng nhiều từ các sản phẩm mô tô châu Âu. Dễ dàng nhận thấy rằng các đường nét của xe góc cạnh, khỏe khoắn, rắn rỏi. Xe có kích thước 2150x810x1080 mm, yên xe 2 tầng bậc với chiều cao 780mm.

BIOS 175 có đèn pha dạng projector và hệ thống đèn LED chiếu sáng ban ngày, một ưu điểm về công nghệ giúp

xe trở nên độc đáo hơn. Đáng lưu ý là cụm đèn hậu cũng sử dụng công nghệ LED. Mẫu naked bike này của Visitor sở hữu động cơ 2 xy lanh, 4 thì, dung tích 174cc có công suất 10.8kW và mô-men xoắn cực đại 13 Nm. và được làm mát bằng gió. Hộp số 5 cấp, côn tay. Hệ thống đánh lửa điện tử Digital CDI tối ưu độ tiêu hao nhiên liệu. Theo nhà sản xuất, BIOS 175 có thể đạt đến vận tốc tối đa khoảng 120 km/h. Xe được trang bị lốp trước có kích thước 100/90-

17 và lốp sau 140/90-17. Giảm xóc trước dạng giảm chấn thủy lực, giảm xóc sau dạng monoshock. Hệ thống phanh đĩa tiêu chuẩn ở cả 2 bánh.

Visitor xác định BIOS 175 là một trong những mẫu xe chủ lực của hãng trong năm 2014 sắp tới. Xe có giá 72.800.000 VND, được bảo hành 20.000km hoặc 3 năm. BIOS 175 đã chính thức được bán từ ngày 8/12/2013 tại hệ thống phân phối xe Motorrock trên toàn quốc.

83

HONDA P XE

CÔNG NGHỆ & THÂN THIỆN [ MINH TUẤN ]

[ Ngày 13/1, Honda Việt Nam chính thức giới thiệu chiếc xe tay ga PCX hoàn toàn mới. Xe có giá bán từ 52 triệu đồng tại các showroom Honda trên toàn quốc. ]

K

ể từ khi ra đời, PCX đã được phát triển dựa trên các tiêu chí: sang trọng, vượt trội và ổn định. PCX được đánh giá cao với việc mang đến cho người sử dụng tư thế lái thoải mái nhờ yên xe rộng dài, được thiết kế thông minh. Vì vậy, người sử dụng có thể duỗi thẳng chân và tận hưởng những cung đường êm ái. Góc lái hẹp cho phép người lái dễ dàng xoay trở ở những cung đường hẹp.

PCX hoàn toàn mới bên cạnh việc kế thừa những ưu điểm nổi trội vốn có, nay còn xuất hiện đầy ấn tượng và cuốn hút nhờ những đường nét thiết kế trang nhã và lịch lãm. Nét nổi bật nhất trên PCX mới là cụm đèn LED trang bị cho cả phần đầu và đuôi xe được thiết kế ấn tượng với các dải sáng tinh tế, mang lại hình ảnh sang trọng, khỏe khoắn cho chiếc xe.

PCX chính là chiếc xe tay ga đầu tiên của Honda được trang bị toàn bộ đèn LED, giúp tiết kiệm tới 60% lượng điện tiêu thụ so với dòng xe trước. Ở phía trước, nhờ kỹ thuật phát sáng theo dải, đèn định vị mới có hình dạng những dải ánh sáng bao quanh đèn pha, tạo cảm giác mới mẻ và đảm bảo khả

84

PCX 125 AUTO

85

XE

năng chiếu sáng cao. Cụm đèn LED phía sau, được thiết kế ấn tượng với hai dải sáng bao quanh cụm đèn phanh, kết hợp với đèn xi-nhan rời, mang đến một hình ảnh sang trọng, khỏe khoắn cho chiếc xe. Mặt đồng hồ với ánh sáng đèn LED cho khả năng hiển thị cao, kết hợp thêm với đồng hồ điện tử chỉ giờ và đo mức tiêu hao nhiêu liệu ở vị trí trung tâm. Chỉ cần bấm nút, người lái dễ dàng chuyển đổi chế độ hiển thị giữa đồng hồ đo hành trình, đồng hồ đo quãng đường hay đồng hồ đo mức tiêu hao nhiên liệu trung bình. Để người lái cảm nhận được sự tiện nghi và thoải mái trên mọi hành trình, PCX mới đồng thời cũng mang đến những tiện ích hàng đầu và các trang bị an toàn tối đa cho người sử dụng: Yên xe được thiết kế liền khối dạng bậc, cùng với không gian để chân rộng rãi mang lại tư thế ngồi thoải mái cho cả người lái và người ngồi sau. Hộc đựng đồ dưới yên xe có dung tích lên đến 25 lít với chốt dừng ở bản lề yên xe để tránh yên xe sập xuống trong khi đang cất/lấy đồ. Bình xăng dưới sàn dung tích lên đến

8 lít cùng nắp bình xăng ở vị trí thuận tiện cho việc nạp nhiên liệu mà không cần mở yên xe. Ổ khoá từ an toàn "3 trong 1" cùng hệ thống xác định vị trí xe thông minh giúp người sử dụng dễ dàng phát hiện nơi để xe. Thêm vào đó là hệ thống cảnh báo chống trộm khi xe bị dịch chuyển hay rung lắc. Vành xe kích thước 14 inch, bám đường tốt, vận hành ổn định, linh hoạt trên mọi địa hình.

PCX được trang bị động cơ eSP (enhanced Smart Power) - động cơ thông minh thế hệ mới, 125cc, 4 kỳ, xy-lanh đơn, làm mát bằng dung dịch. Động cơ được thiết kế nhỏ gọn, vận hành êm ái, thân thiện môi trường với mức tiêu hao nhiên liệu tối ưu và được tích hợp những công nghệ tiên tiến nhất, bao gồm: hệ thống phun xăng điện tử (PGM-FI), bộ đề tích hợp ACG giúp xe khởi động êm ái, hệ thống ngắt động cơ tạm thời (Idling Stop) tự động ngắt động cơ tạm thời khi xe dừng qua 3 giây. Với những thay đổi về thiết kế và việc áp dụng động cơ eSP, PCX 125 mới tiết kiệm 5% lượng nhiên liệu so với mẫu PCX cũ.

PCX MỚI ĐƯỢC GIỚI THIỆU VỚI 02 PHIÊN BẢN: TIÊU CHUẨN VÀ CAO CẤP

STT

1 2

86

AUTO

87

NIKON D3300

CÔNG NGHỆ

CHO NGƯỜI MỚI CHƠI MÁY ẢNH [ QUANG HUY ]

88

TECHNOLOGICAL

[ So với D3200, mẫu DSLR mới có nhiều nâng cấp đáng kể về cả cảm biến ảnh 24 megapixel, lẫn chip xử lý Expeed 4 thế hệ mới. ]

Ô

ng Uemura Kimito, Tổng Giám đốc, phụ trách Nhóm Hình ảnh thuộc bộ phận Marketing Quốc Tế, Nikon Singapore Pte Ltd cho biết: "Nikon D3300 là điểm bắt đầu hoàn hảo cho hệ máy ảnh của Nikon. Nikon D3300 cung cấp chức năng dễ dàng cho người dùng thực hiện những bước đầu tiên từ trải nghiệm máy ảnh du lịch sang chụp ảnh chất lượng cao. Với một loạt các ống kính và phụ kiện đa dạng, người dùng có thể phát triển sở thích nhiếp ảnh của mình và chuyển đổi không ngừng sang các máy ảnh khác nhau trong gia đình Nikon. Nhờ các tính năng vượt trội của D3300, bao gồm cảm biến CMOS 24.2 và công cụ xử lý hình ảnh EXPEED 4, người dùng có thể yên tâm về chất lượng hình ảnh tuyệt vời và trải nghiệm nhiếp ảnh phong phú hơn."

Nikon đang duy trì xu hướng loại bỏ các bộ lọc quang thông thấp (optical low-pass filter) trên các máy ảnh DSLR chuyên nghiệp giúp người dùng thu được các hình ảnh với độ chi tiết cao hơn, sắc nét hơn. Model mới nhất ra mắt hôm nay, D3300 không phải là một ngoại lệ dù thuộc dòng cấp thấp entry-

level. So với sản phẩm tiền nhiệm, máy cũng có sự nâng cấp đáng kể với chip xử lý hình ảnh Expeed 4 giúp tăng tốc độ xử lý và tuổi thọ pin nâng cao.

Nikon D3300 vẫn trang bị hệ thống lấy nét tự động 11 điểm, ISO hỗ trợ tối đa 12.800 (mở rộng 25.600), nâng từ 6.400 của D3200. Cảm biến của máy có độ phân giải lên tới 24,1 megapixel loại CMOS APS-C. Đây cũng là chiếc máy ảnh đầu tiên của Nikon trang bị khả năng chụp ảnh panorama một cách dễ dàng. Tuy nhiên, điểm đáng tiếc là sản phẩm vẫn chưa trang bị kết nối Wi-Fi đang dần phổ biến trên các máy ảnh DSLR gần đây.

D300 có thể chụp liên tiếp tốc độ 5 khung hình mỗi giây, quay video chuẩn Full HD tốc độ 60 khung hình mỗi giây. Ống kính kit mới đi kèm máy 18-55 mm f/3.5-5.6G VR II cũng được công bố với kích thước nhỏ gọn hơn 30% và nhẹ hơn 20% so với sản phẩm hiện tại.

D3300 bán kèm ống kính kit 18-55 mm mới có giá bán 650 USD, và được bán từ tháng 2/2014.

89

CÔNG NGHỆ

HTC WINDOWS PHONE 8S So với Lumia 520 và 525, HTC 8S có cấu hình tương đương khi cũng dùng màn hình LCD kích thước 4 inch độ phân giải 800 x 480 pixel. Máy được trang bị bộ xử lý lõi kép tốc độ 1 GHz, RAM 512 MB, bộ nhớ trong 4 GB cùng khe cắm thẻ nhớ mở rộng, đi kèm pin 1.700 mAh. Dù vẫn có camera 5 megapixel ở phía sau với khả năng quay video chuẩn HD 720p nhưng thiếu sót nhỏ của 8S là việc không có camera trước. Bù đắp cho việc này là máy có tính năng Beats Audio cho chất lượng âm thanh tốt. Bên cạnh đó, với nền tảng Windows Phone 8, hiệu năng khi sử dụng của smartphone tới từ HTC cũng tỏ ra mượt mà, ổn định.

5 SMARTPHONE hợp lý tầm tiền 3 triệu đồng [ HUY NGUYỄN ]

C

ùng với sự phát triển về công nghệ, giá smartphone đang ngày vàng rẻ đi nhưng vẫn đem lại hiệu quả sử dụng cao, hiệu năng tốt cho khả năng hoạt động mượt mà, ổn định. Một số model như Nokia Lumia 525, 520 hay HTC 8S tạo được lợi thế nhờ nền tảng Windows Phone 8 tới từ Microsoft. Trong khi đó, ở phân khúc Android phổ thông, thị trường cũng bắt đầu chứng kiến sự xuất hiện của những smartphone chỉ hơn 3 triệu đồng tới từ những tên tuổi lớn, nhưng tích hợp vi xử lý lõi kép tốc độ cao thay thế cho lõi đơn, cho hiệu quả sử dụng tốt hơn. Và với tầm tiền 3 triệu đồng, bạn hoàn toàn có thể lựa chọn cho mình một chiếc Smartphone đầy đủ tính năng và khá nhanh.

NOKIA LUMIA 520 Dù phiên bản nâng cấp 525 đã ra mắt, Lumia 520 vẫn là smartphone bán chạy nhất của Nokia hiện nay trên thị trường và sức hút từ sản phẩm này không giảm đi nhiều khi được Nokia giảm giá lớn. Trên thị trường, người dùng có thể mua được một sản phẩm mới chính hãng với số tiền chưa tới 3 triệu đồng. Có dung lượng RAM 512 MB thấp hơn 525, tuy nhiên, số lượng ứng dụng Windows Phone không tương thích với cấu hình này rất nhỏ, chưa tới 1%. Trong khi cấu hình với màn hình cảm ứng siêu nhạy 4 inch, chip lõi kép tốc độ 1 GHz vẫn giúp cho Lumia 520 hoạt động mượt mà, đặc biệt trong khả năng kết nối mạng.

90

TECHNOLOGICAL

NOKIA LUMIA 525 So với thế hệ trước, Lumia 525 cũng được nâng dung lượng RAM lên gấp đôi, 1 GB, cho phép tương thích với nhiều ứng dụng Windows Phone hơn. Máy vẫn được trang bị chip lõi kép Snapdragon S4, màn hình 4 inch cảm ứng siêu nhạy cho khả năng hoạt động mượt mà, ổn định. Thừa hưởng những ưu điểm từ Lumia 520, smartphone bán chạy nhất của Nokia, Lumia 525 mới ra được bổ sung thêm nhiều cải tiến trên nền hệ điều hành Windows Phone 8, như việc được cài đặt sẵn bản cập nhật Black với bản đồ Here Maps, dịch vụ nghe nhạc trực tuyến miễn phí MixRadio hay ứng dụng chụp hình mới Nokia Camera... Ngoài mức giá hấp dẫn 3,5 triệu đồng, sản phẩm cũng đi kèm với gói bảo hiểm tương tự như Trend Plus tới từ Samsung.

SAMSUNG GALAXY TREND PLUS Galaxy Trend Plus là smartphone Android có tầm giá thấp nhưng thiết kế cân đối, vừa mắt và hiệu năng tốt. Điểm hấp dẫn là việc máy có giá bán 3,99 triệu đồng nhưng đi kèm gói bảo hiểm trị giá tương đương cho phép người dùng có thể đổi máy mới hoặc sửa chữa miễn phí ngay cả khi rơi vỡ hay làm điện thoại dính nước. Model tới từ Samsung được trang bị màn hình 4 inch với màn hình hiển thị tốt, tích hợp chip xử lý lõi kép đáp ứng tốt nhu cầu giải trí, chơi game với chất lượng đồ họa cao. Trend Plus cũng được trang bị camera cả mặt trước và mặt sau, kế thừa giao diện và một số tính năng từ các dòng máy Galaxy cao cấp.

OPPO NEO Không đi kèm gói bảo hiểm như Samsung hay Nokia, mẫu smartphone phổ thông mới của Oppo có mức giá 3,69 triệu đồng tỏ ra cạnh tranh nhờ màn hình lớn 4,5 inch, cấu hình và tính năng tốt trong tầm giá. Máy hỗ trợ kết nối 2 SIM, hướng đến đối tượng sử dụng là người dùng trẻ như sinh viên và học sinh. Bên cạnh đó, thiết kế cũng là điểm mạnh của sản phẩm khi kiểu dáng trẻ trung, gọn và mỏng. Neo sở hữu màn hình IPS 4,5 inch, chạy trên nền hệ điều hành Android 4.2 với nền tảng Color OS tích hợp nhiều tiện ích. Máy được trang bị vi xử lý lõi kép tốc độ 1,3 GHz, bộ nhớ trong 4 GB cùng khe cắm thẻ nhớ mở rộng.

91

CÔNG NGHỆ

7 CÔNG NGHỆ NỔI BẬT trên thiết bị điện tử 2013 [ KỲ NAM ]

[ Năm 2013 ghi nhận sự phát triển của công nghệ bảo mật vân tay, TV OLED cong, đồng hồ và kính thông minh trên các thiết bị cao cấp, đắt giá. Tuy nhiên, cũng có những sản phẩm được đánh giá sáng tạo nhờ cách sử dụng đơn giản, mức giá rẻ như máy chơi game Ouya hay Google Chromecast. ]

TOUCH ID TRÊN IPHONE 5S Được giới thiệu tháng 9/2013, iPhone 5S nâng cấp vi xử lý, cải thiện chất lượng camera nhưng bảo mật vân tay Touch ID lại là điểm nhấn sáng giá nhất. Touch ID trên iPhone 5S được tích hợp vào phím Home cho phép mở khóa bằng vân tay thông qua việc quét lớp biểu bì. Công nghệ này cho phép nhận dạng nhanh, chính xác giúp người sử dụng iPhone 5S có thể mở khóa, mua ứng dụng trên App Store dễ dàng và nhanh chóng thay vì thao tác nhập mật khẩu. So với các công nghệ khác, iPhone 5S của Apple thể hiện ưu thế nhờ thao tác thuận tiện, độ tin cậy cao và được coi là thiết bị mở ra xu hướng tích hợp bảo mật vân tay trên di động.

GOOGLE CHROMECAST Với mức giá chỉ 35 USD tại cửa hàng trực tuyến, Google Chromecast sẽ giúp biến TV bất kỳ thành TV thông minh. Thiết bị có kích thước tương tự chiếc USB dữ liệu nhưng sử dụng cổng HDMI và kết nối đến mạng Wi-Fi để truy cập. Chromecast cho phép truy cập các ứng dụng xem video trực tuyến như Netflix hay Pandora trên TV thông qua máy tính, máy tính bảng hay smartphone. Thay vì tập trung quá nhiều vào các tính năng khác, Google chỉ tập trung vào nhiệm vụ chính là truyền tải hình ảnh từ thiết bị cá nhân lên màn hình TV với mức giá phải chăng.

KÍNH THÔNG MINH GOOGLE GLASS Vẫn còn nhiều câu hỏi cho tính thực tế của các thiết bị đeo được nhưng không thể phủ nhận kính thông minh Google Glass là sản phẩm kết tinh nhiều công nghệ cao cấp. Được đeo như một chiếc kính thông thường trên sống mũi, Google Glass nặng hơn 50 gram nhưng lại tích hợp màn hình nổi, máy ảnh, cảm biến chuyển động và cả bàn di (touchpad) ở gọng kính. Được giới thiệu vào năm 2012 nhưng phải đến năm 2013, Google mới phát hành giới hạn chiếc kính thông minh này với tên gọi Google Glass Explorer. Kính thông minh của Google cho phép giao tiếp chủ yếu thông qua giọng nói hoặc touchpad ở gọng kính. Bên cạnh các tính năng mang lại, Google Glass cũng nhận được nhiều quan tâm liên quan đến vấn đề pháp lý hay giao tiếp bằng cách nhìn đăm chiêu vào khoảng không rồi tự nói chuyện với chính mình sẽ thật kỳ cục.

92

TECHNOLOGICAL

MICROSOFT XBOX ONE

Xbox One và PlayStation 4 đều là những thiết bị chơi game mạnh mẽ ra mắt trong năm 2013. Sản phẩm của Microsoft còn vượt qua giới hạn của một thiết bị giải trí với các tính năng hấp dẫn trang bị cho Xbox One. Cảm biến Kinect nổi tiếng trên Xbox đã được phát triển trở thành một thành phần hệ thống chứ không còn là phụ kiện bổ sung như trước. Người dùng có thể tương tác với Xbox qua giọng nói, cử chỉ, nhận dạng khuôn mặt và các chuyển động. Xbox One còn tương tích với các thiết bị giải trí trong gia đình như hệ thống âm thanh, truyền hình thông qua cổng HDMI. Với các tính hữu dụng, Xbox One là một thiết bị giải trí giúp kết nối các thiết bị khác mang đến cho người dùng một trải nghiệm hấp dẫn.

ĐỒNG HỒ THÔNG MINH PEBBLE Không phải là đồng hồ thông minh đầu tiên cũng không phải thiết bị đeo tay tiện ích nhất nhưng Pebble là sản phẩm cân bằng giữa tính năng, thời trang và đáng giá để sở hữu với 150 USD. Pebble kết nối với smartphone thông qua Bluetooth. Không nhiều đồng hồ thông minh có khả năng tương thích với cả Android cũng như iOS nhưng Pebble được thiết kế để làm tốt nhiệm vụ này. Đồng hồ cho phép thông báo cuộc gọi đến, tin nhắn, email hay điều khiển chơi nhạc thông qua màn hình đơn sắc và phím bấm. Với một lần sạc, Pebble cho phép sử dụng khoảng 5 đến 7 ngày, con số ấn tượng so với các sản phẩm của Sony hay Samsung.

TV CONG Với giá tiền 9.000 USD tại Mỹ, mẫu TV 55 inch của Samsung tương đương một chiếc xe hơi. Tuy nhiên, Samsung KN55S9C lại cung cấp những trải nghiệm với chất lượng tuyệt đẹp. Sử dụng công nghệ OLED kết hợp độ sáng của màn hình LCD và độ tương phản tương tự dòng TV Plasma, mẫu TV của Samsung được ví như kiệt tác trong công nghệ màn hình. Samsung KN55S9C cũng là thiết bị đi trước thời đại trong thiết kế cong. Trước đây màn hình phẳng được coi là chuẩn mực nhưng KN55S9C cho thấy Samsung cùng nhiều nhà sản xuất khác sẵn sàng uốn cong màn hình để mang đến trải nghiệm như rạp chiếu phim ngay trong phòng khách. Vẫn còn nhiều nghi ngờ xung quanh ích lợi của màn hình cong nhưng đây chắc chắn vẫn là xu thế trong năm tới.

MÁY ẢNH KHÔNG MÀN HÌNH Theo tên gọi của hãng, QX10 và QX100 thuộc dòng máy ảnh du lịch nhưng không được trang bị màn hình. Dòng máy Cyber-shot QX của Sony có thể kết nối với điện thoại thông minh thành một khối thống nhất và truyền ảnh qua Wi-Fi. QX10 và QX100 được trang bị cảm biến lớn, ống kính zoom quang học chất lượng mà camera trên điện thoại không thể đạt tới. Thiết bị tận dụng màn hình chất lượng trên các mẫu smartphone và nhanh chóng chia sẻ lên mạng xã hội thay vì các thao tác sao chép ra máy tính phức tạp.

93

CÔNG NGHỆ

SAMSUNG GIỚI THIỆU

MÀN HÌNH ĐA NHIỆM

MỚI

T

24C350 với màn hình 24 inch mang đến cơ hội trải nghiệm nhiều tính năng của màn hình máy tính và TV, hiển thị hình ảnh với độ phân giải cao (Full HD), cổng kết nối HDMI và MHL không qua trung gian.

Samsung TV Monitor T24C350 là lựa chọn cho những ai có nhu cầu sử dụng màn hình và TV trên cùng một thiết bị. Người dùng có thể vừa lướt web, đọc tin tức, xử lý công việc hay xem đồng thời chương trình truyền hình yêu thích trên cùng chiếc màn hình.

T24C350 sẽ mang đến trải nghiệm hoàn toàn mới qua kết nối điện thoại di động với màn hình 24 inch. Nhờ tính năng MHL (Mobile High definition Link) với thao tác kết nối đơn giản không qua trung gian, người dùng có thể dễ dàng kết nối và phóng to những nội dung đa phương tiện như: hình ảnh, phim hay clip ca nhạc trên điện thoại di động.

T24C350 còn có tính năng ConnectShare hỗ trợ cắm trực tiếp USB và thưởng thức những nội dung giải trí mà không cần tới PC hay laptop. Những tính năng này mang lại sự tiện nghi cho người dùng trong thế giới giải trí đa dạng hay giải quyết công việc hiệu quả.

Từ chơi game, xem TV, xử lý công việc cho đến theo

94

dõi những trận cầu đỉnh cao, dòng TV Monitor của Samsung đều thể hiện hình ảnh sống động rõ nét, chân thật với độ phân giải Full HD. Công nghệ ảnh trong ảnh giúp người dùng có thể xem cùng lúc hai màn hình, giúp giải quyết công việc mà không bỏ lỡ chương trình truyền hình hấp dẫn. Đây cũng là sản phẩm để tận hưởng mùa World Cup sắp tới. Thời gian đáp ứng nhanh 2ms của màn hình sẽ tái hiện đầy đủ quỹ đạo bay của trái bóng hay những pha dắt bóng ngoạn mục của các siêu sao hàng đầu thế giới. Người xem còn được hòa mình vào không khí thật tại sân vận động nhờ chất lượng âm thanh qua chế độ Sport Mode được tích hợp chỉ trong một phím nóng trên thiết bị điều khiển từ xa.