Los sueños de una oficinista: aggretsuko

Por Samantha Castrejón

Primero que nada, en caso de que no sepas que hace la compañía Sanrio. Básicamente se dedica a crear personajes adorables y ponerlos en sus productos, su personaje más destacado es Hello Kitty pero entre ellos está la conejita Melody, Chococat, entre otros que seguro has visto en más de una taza o chancla.

La pequeña panda roja que protagoniza Aggretsuko se llama Retsuko y es la mascota número cuarenta y siete de Sanrio, cuya creadora fue “Yeti”, una ilustradora de la compañía que quiso ponerle un poco de su personalidad a un personaje, de hecho ella usa un cubrebocas con los rasgos que le dibujó a su creación, ya que ella es muy tímida y callada.

Retsuko fue presentada como una panda roja de 25 años de signo escorpión y de sangre tipo A, que trabaja como contadora; ella peca de ser buena gente y termina callando todo lo que piensa, así que para sacar su estrés e ira va al karaoke a cantar death metal.

Se decidió hacerle una serie de 100 cortos animados bajo el nombre de “aggressive Retsuko”, pero se acortó por “Aggretsuko” por petición de Yeti, ya que era la combinación de ambas palabras y resumía el significado del nombre de la panda, el cual significa “niña feroz”. Los cortos se basan en anécdotas de varias personas pero todos duran menos de un minuto. Estas no fueron obra de la creadora original sino del director y animador Rarecho.

En diciembre del 2017 Netflix se interesó en hacer una serie-anime basada en los cortos, lo raro es que ya se estaba produciendo antes de la propuesta del servicio de streaming. Primero se hicieron cambios de los nombres a personajes para que referencian a su animal como su personalidad y fuera más cómico: La directora Gori porque es una gorila, Haida por ser una Hiena o Feneco por un zorro del desierto del mismo nombre. Además cada diseño de nuevos personajes tenía que ser aprobado por la creadora.

La serie trata de la vida de Retsuko, ya que ella es una soñadora incansable y va avanzando conforme sus sueños se van creando o se destruyen, ellos van desde casarse para dejar de trabajar, encontrar el amor, conseguir una licencia para conducir, tener muchos seguidores en instagram, poner su propia empresa, ser una idol y, el que todos tenemos, tener dinero para terminar el mes bien.

Muchos de sus sueños son aterrizados gracias a los que le rodean, pues su jefe, literal es un cerdo machista, le llama inútil, que la explota laboralmente, su amiga Feneco que se burla de ella en ciertas ocasiones, Sunoda la lambiscona de la oficina le provoca más trabajo, entre otros.

Pero no solo tiene gente que destruye sus sueños y ocasiona sus descargas de ira en el karaoke, pues también están sus amigas las directoras Gori y Washimi que la alentaran a que persiga sus sueños con la experiencia que ellas aportan.

También el amor se hará presente con tres intereses amorosos, cada uno diferente a otro y parodiando mucho como nos ponemos al estar enamorados o en la friendzone, como dato curioso, cuando Retsuko se enamora deja el death metal y canta canciones cursis. Cada uno mostrará un lado diferente del amor que va desde idealizar una pareja, no compartir ideologías y obligar a querer a alguien para olvidar a otra persona.

El principal detonante del humor de la serie son las anécdotas que se carga esta panda pues no solo sufre abuso laboral, su madre quiere arreglar matrimonios, el dinero escasea para pagar sus deudas o simplemente termina yendo en chanclas a la oficina, es muy fácil empatizar con ella.

Y si lo tuyo no es el death metal, también se abarcan géneros como las batallas de rap (una con el jefe de Retsuko), el pop y el electronicore, este hecho por la señora chismosa y el raro de la oficina.

Además podras seguir a Retsuko en instagram para poder ayudarla a tener muchos seguidores, su cuenta es @retsuko1106 y la verdad es que Sanrio ha capitalizado todo lo que han podido de ella, desde funkos, cabinas de karaokes, hamburguesas, entre otras cosas, incluso en la tienda de Los Ángeles está un cubículo adornado como el de ella.

Con todo esto ya tendrás ganas de verla, solo falta que elijas el idioma en que lo vas hacer, en la mayoría se respeta el humor original japonés e incluso las groserías, aunque en inglés le aumentaron el lenguaje altisonante considerablemente. Se decidió que en la mayoría de los doblajes se mantuvieran los guturales originales de Retsuko, las canciones en japonés y si se puede mantener la risa de Feneco.

Hasta ahorita cuenta con tres temporadas de 10 capítulos de quince minutos y un especial de navidad, con una crítica bastante buena, incluso en Rotten Tomatoes poseé una aprobación de casi el 100%.

En lo personal me gusta mucho y si eres un godín podrás identificarte más de una las situaciones que le ocurren a Retsuko, además que terminarás descargando alguna canción de las 3 temporadas. Así que únete a la banda godín de la panda roja más famosa.

Ficha técnica:

Director: Rarecho

Producido por: Kelly Luegenbiehl, Kaata Sakamoto, Yoichiro Shimomura, Miyuki Okumura, Akira Takayama, Yasue Mochizuki

Guión: Rarecho

Estudio: Fanworks

Licenciado por Netflix

Primera emisión: 20 de abril de 2018

Duración: 15 minutos

Episodios: 30 + Especial