nord express Segeberg

31. Oktober 2012

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85

Rabatte und Aktionen am Einkaufssonntag Seite 19-22

Inhalt Verlosung: Grünkohl und Bollerwagen Seite 4 Arbeitskleidung für Handwerker

Seite 9

Linse startet neue Kino-Saison Seite 11 Autohaus Schröder ist ausgezeichnet Seite 18 James-Bond-Fanpaket zu gewinnen Seite 25

Tipps für die beginnende Gans- und Wildzeit Seite 12+13 Auflage: 90120 38. Jahrgang - Ausgabe 44 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Heute Abend wird es gruselig!

Die einen basteln Kürbiskopfmasken, andere ziehen sich gruselige Kostüme an wie die jungen Damen Jonna, Lea und Yola. Der Einzelhandel freut sich über gute Umsätze mit Produkten rund um die heutige Nacht des Schreckens, Halloween. Übrigens: Der Name Halloween ist eine Ableitung aus dem Englischen und bedeutet „All Hallows Day“, (Die Nacht vor Allerheiligen vom 31. Oktober auf den 1. November). Die Ursprünge des Halloween-Festes liegen im Irland der vorchristlichen

Zeit. Dort wurde am 31. Oktober das Ende des Sommers gefeiert. In der Nacht vom 31. Oktober auf den 1. November lud der Geist des Totenreichs die Seelen der Verstorbenen zu einem Treffen in ihrer ehemaligen irdischen Heimat ein. In den USA ist der Tag mittlerweile zum aufwändigen Kostümspektakel geworden. Ob und wie Halloween in Bad Segeberg und Umgebung gefeiert wird, verrät eine kleine Umfrage auf Seite 5.

Foto Lichtbildnerei Kerstin Hagge

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

2

nord express Lokales

31. Oktober 2012

Schöne Deko-Tipps Leichter Frost macht es deutlich: Die Zeit, in der man es sich zu Hause richtig schön und gemütlich macht, hat begonnen. Dorit Rohlff, Inhaberin der Kieferndiele in Traventhal, hat in den vergangenen Monaten auch aus internationaler Literatur viele Anregungen gesammelt, mit denen man sich und seine Lieben auf ein wohliges Weihnachtsfest einstimmen kann. Bei Waffeln und Keksen können sich die Kunden in der Kieferndiele an der Dorfstraße 2a am Sonnabend und Sonntag, 3. und 4. November, sowie am 10. und 11. November jeweils von 10 bis 18 Uhr in Stimmung bringen. „Dielenzauber“ heißt die Sonderveranstaltung. „Genießen Sie ein paar verzauberte Momente in der Ausstellung in unserer Diele und den Nachbarräumen“, lädt Dorit Rohlff ein. „Und geben Sie Ihrer Phantasie Raum. Denn sie ist wichtig bei der Auswahl von Wohnaccessoires und Deko für ein schönes Fest und eine schöne Vorweihnachtszeit.“ Geöffnet ist die Kieferndiele nach einem Umbau auch an den normalen Werktagen wieder ab Sonnabend, 3. November, täglich von 10 bis 18 Uhr. Text und Foto dsn

14. Hoffest in Bimöhlen

Das Futterhaus feiert seinen 25–jährigen Geburtstag. Auf die Feier mit tollen Angeboten und vielen Gästen freuen sich die beiden Mitarbeiterinnen Anke Bahnsen (rechts) und Stefanie Jessen in Bad Segeberg.

Aktionen und Angebote für Tierfreunde 쮿 Bad Segeberg (jaa) Das Futterhaus wird 25 Jahre alt.

Ein Jubiläum, das der Bad Segeberger Markt, der vor zwei Monaten an der Ziegelstraße 119 eröffnet hat, ordentlich feiern möchte. Am Donnerstag, 8. November, können sich deshalb die Kunden auf Aktionen und zahlreiche Angebote freuen. „Auf der Geburtstagsfeier haben Heimtierhalter bei der Glücksradshow vor dem Markt die Chance auf attraktive Gewinne“, erzählte Marktleiterin Anke Bahnsen. Doch auch ein Kinderschminken und die

Plakettengravur für die edlen und verspielten Adressanhänger für Hunde sorgen für eine abwechslungsreiche Feier. Mit dabei das Fotoatelier Braune aus Bad Segeberg, das für besonders schöne „Hundeschnappschüsse“ sorgen wird. Dabei sponsert das erste Foto das Futterhaus. „Selbstverständlich gibt es auch im Markt die unterschiedlichsten Angebote, die unsere Geburtstagsgäste unbedingt nutzten sollten“, freut sich Frau Bahnsen und ihr vierköpfiges Team schon auf das Jubiläum.

쮿 Bimöhlen. Dieses Fest hat schon Tradition, genau wie der Hof selber, der bereits in der fünften Generation bewirtschaftet wird. Zum 14.

Mal jährt sich das Hoffest auf Hof Bimöhlen an der Hasenmoorer Straße 26.

Am Sonntag, 4. November, von 10 bis 17 Uhr gibt es wieder jede Menge Unterhaltung sowie kulinarische Köstlichkeiten vom und auf dem Hof, der von Regina und Jan Holst betrieben wird.

Auf den Weiden rund um den landwirtschaftlichen Betrieb von Jan Holst in Bimöhlen laufen zurzeit noch etwa 2000 Gänse. Die Tiere haben viel Platz und Bewegungsfreiheit. Sie ernähren sich von Gras und zusätzlich Weizen aus eigener Erzeugung.

Das jährliche Hoffest findet immer am Sonntag vor dem Martinstag - diesmal am 4.

November zum 14. Mal - statt.

Dann werden die ersten Gänse und Enten geschlachtet. Ab dann gibt er diese leckeren Sachen jede Woche frisch im Hofladen. Der Hofladen in Bimöhlen ist übrigens das ganze Jahr über geöffnet und bietet Geflügel in vielen Variationen an. Die Kunden finden dort

Viele Kunsthandwerker bieten ihre Waren an. Auch Obst und Gemüse und besondere Blumenzwiebeln sind im Angebot. Für Kinder gibt es Ponyreiten und die beliebten Oldtimertreckerfahrten.

Auch die Tombolaverlosung verspricht wieder schöne Gewinne (ein Teil davon wird gespendet). Die Küche kann kalt bleiben, denn es gibt gebratene Entenkeulen, Wildschwein am Spieß sowie Kaffee und Kuchen.

쮿 Neumünster. Am Sonnabend, 18. November, findet in den Holstenhallen Neumünster wieder Schleswig-Holsteins größter Hallen-Flohmarkt statt. Es werden Marktbeschicker aus ganz Schleswig-Holstein, Hamburg und Niedersachsen mit einem großen Angebot an Trödel, Hausrat, Antiquitäten, Spielzeug, Kleidung sowie Neuware erwartet.

Jeder kann mitmachen, auch private Anbieter können die Chance nutzen, um auf diese Weise ihren überfüllten Keller oder Dachboden zu entrümpeln. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Sonntagsausflügler, die einfach nur die tolle Atmosphäre genießen und einen Klönschnack halten sowie das eine oder andere Schnäppchen ergreifen wollen, zahlen keinen Eintritt. Parkplätze sind ausreichend vorhanden, damit man ganz entspannt den Flohmarktbesuch genießen kann.

Weitere Informationen unter Telefon 04121/4752808 oder www.Nord-Flohmarkt.de.

Diese handzahme Ratte wurde am 23. Oktober in Trappenkamp an der Ahornstraße gefunden. Die Ratte ist schwarz und sehr lieb. Wo wird der kleine Nager vermisst oder wer kann das Tier artgerecht unterbringen?

Dieser beige-weiße Fundkater hatte sich am 26. Oktober in Schwissel verirrt. Der Kater ist schon etwas älter und sehr lieb und verschmust. Der Tierschutz fragt: Wo wird das niedliche Tier vermisst oder wer nimmt den Kater zu sich?

Wer nicht bis zum Hoffest warten möchte: Regina und Jan Holst bieten schon jetzt frische Entenbrust in ihrem Hofladen in Bimöhlen an.

Foto gug

auch Spezialitäten wie zum Beispiel Maishähnchen, Hamburger Stubenküken und Kaninchen. Im Winter ist auch frisches Wild aus umliegenden Wäldern verfügbar, je nachdem, was den Jägern vor die Flinte läuft.

Beim Hoffest am Sonntag gibt es all diese guten Sachen vom Geflügel und Wild einmalig zu Sonderpreisen. Ein Familienausflug nach Bimöhlen lohnt sich an diesem Tag also immer.

Größter Hallenflohmarkt im ganzen Land

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz-Zweigverein Bad Segeberg und Umgebung, Katzen und Kleintiere: 04551/6551

Sweety ist eine siebenjährige schwarz-weiße Katzendame, die sehr lieb und verschmust ist. Sweety wünscht sich ein Zuhause ohne Kinder und Freigang. Wo findet die hübsche Katze viel Ruhe und Geborgenheit?

Queeny ist eine zehnjährige Perserkatze, die einen Platz für ihren Lebensabend sucht.

Die besonders hübsche Katze liebt Freigang und braucht viel Aufmerksamkeit und Zuwendung. Wer nimmt das nette Tier bei sich auf?

Diese nette Glückskatze wurde am 23. Oktober in Seth an der Friesenstraße gefunden.

Das Tier ist lieb, verschmust und verspielt. Wo wird die Katze vermisst oder wer gibt diesem kinderlieben Schnurrer ein schönes Zuhause?

Tinkabell ist eine graugetigerte Schmusekatze mit weißen Fellabschnitten, die besonders lieb und anhänglich ist.

Tinkabell ist fünf Jahre alt und wünscht sich ein neues Umfeld bei tollen Menschen, die sie lieb haben.

Unterstützen auch Sie den Tierschutz Bad Segeberg: Telefon 04551/6551 · www.tierschutz-bad-segeberg.de

Lokales nord express

31. Oktober 2012

Die Schülerinnen der Ballettschule trainieren für die Aufführung von „Dornröschen“.

Foto jaa

Märchen auf dem Tanzparkett 쮿 Bad Segeberg (jaa) In der Ballettschule Ballett & Company von Sylvia Schmedtje laufen die Vorbereitungen für die große Ballettvorführung „Dornröschen“ bereits auf Hochtouren.

Tänzerisch soll das alte Märchen der Brüder Grimm mit 125 Darstellern in allen Altersklassen getanzt werden. „Die Aufführung wird am Sonnabend, 4. Mai, und Sonntag, 5. Mai, um 15 Uhr im Kleinen Theater am Markt in Wahlstedt stattfinden“, freut

sich Tanzpädagogin Schmedtje auf das aufregende Wochenende. „Karten für die Aufführung gibt es ab sofort nur in der Ballettschule und nicht wie gewohnt im Theater“, betonte Frau Schmedtje. „Mit den neuen Lehrplänen der Royal Academy of Dance ist der Standard der Tänzer noch mehr angehoben worden“, erzählte sie. Neustart für die ganz kleinen Schüler ab dreieinhalb Jahre ist Donnerstag, 1. November, um 15 Uhr. „Für diese besondere

Gruppe, die spielerisch an das klassische Ballett herangeführt wird, haben wir noch einige Plätze frei.“ Reine Tanz- und Lebensfreude möchte auch Flamencotänzerin Solveig RocksienWellmann vermitteln. Jeden zweiten Mittwoch von 19.45 bis 21 Uhr trifft sich die Flamencogruppe in der Ballettschule. „Flamenco kann jeder erlernen, unabhängig vom Alter und Geschlecht, auch wenn man schon 80 Jahre alt ist“, sagt Solveig Rocksien-

Nortex zeigt, was „in“ ist 쮿 Neumünster (csr) Die Modenschauen bei Nortex sind bereits ein Selbstläufer.

Zwei Mal pro Jahr präsentiert das Traditions-Modehaus Nortex die aktuelle Frühjahr/ Sommer- oder Herbst/Winterkollektion. Werbekampagnen sind nicht mehr notwendig – im Gegenteil: Die Gäste werden gebeten, sich rechtzeitig für die seit vielen Jahren beliebten Modeschauen anzumelden. Die kostenlosen Modenschauen finden noch bis zum 22. November von Montag bis Donnerstag jeweils um 14.30 Uhr statt. Gerne nimmt das Nortex Modecenter Reservierungen unter Telefon 04321/8700211 entgegen.

Die Gäste haben bis zur offiziellen Eröffnung der Modenschau durch Moderatorin Regina Hoppe bereits die eine oder andere Tasse Kaffee und ein Stück Küchen genossen.

Mit lustigen Geschichten und Anekdoten fördert sie die gute Laune und erntet viel warmen Applaus. Dass die Schönheit der Damenwelt mit attraktiver Bekleidung weiter hervorgehoben werden kann, wird bei der traditionellen Modenschau schnell sichtbar. Fünf Hausfrauen-Mannequins führen die neueste Herbstund Wintermode vor, bei der Kombimode dominieren, Dufflecoats und Tweedjacken alltagstauglich sind und edle Stoffe der Nachmittags- und Abendgarderobe vorbehalten sind. Mit dem einen oder anderen neuen Kleidungsstück oder farbigen Accessoires kann ganz schnell ein neues Outfit gezaubert werden, erklärt die Moderatorin. Der Modeherbst wird farbig mit Herbsttönen wie Rot, Ocker, Rost- und Brauntönen. In dieser Saison topaktuell: Grün und zwar vom Apfelgrün bis zum Tannengrün. Außerdem dominieren Gewürzfarben die Kleiderständer und Rega-

Wellmann, die jederzeit neue Tänzer in ihrer Gruppe aufnimmt.

Stolz ist die Bad Segeberger Ballettschule auch auf ihre Schülerinnen im Bereich Modern Dance und Video Clip, die auf der Veranstaltung: „Dance a World“ in Köln mit einer Medaille nach Hause fahren durften. „Das hat großen Spaß gemacht“, erzählte die 16-jährige Gisa Kracht aus Damsdorf, die mit ihrer Gruppe hart für die beiden Auftritte trainiert hatte.

nord express

Ihre Ansprechpartnerin in der Redaktion

Nicole Scholmann Tel.: 04551/904-44, Fax: -77 Email: nord.express@segeberger-zeitung.de

Schwarz bleibt auch in dieser Saison eine beliebte Farbe. Bunte Tücher lockern den Style auf.

Wer mutig ist, kleidet sich in ungewöhnliche Farben. Fotos csr

le. Auf rund 10000 Quadratmetern Verkaufsfläche präsentiert Nortex seinen Besuchern internationale Markenmode für die ganze Familie und gehört damit zu den größten inhabergeführten Fachgeschäften in Schleswig-Holstein. Damit Mode zum Erlebnis wird, haben die Modespezialisten viele weitere Veranstaltungen vorbereitet: Bereits morgen (1. November) ist wieder langer Donnerstag bei Nortex mit vielen Überraschungen. Ab 17 Uhr wird der neu gestaltete Parkplatz mit

75 Lichterkegeln ins rechte Licht gesetzt. Das kulinarische Programm sowie das Gewinnspiel stehen unter dem Motto „Schlösser-EventAbend“. Thomas Hildebrandt zaubert Gerichte wie Königspastetchen oder Wildragout Diana. Pierluigi Monfroni lädt zur Weinprobe ein.

Anlass- und Abendmode wird ab 17 und ab 19 Uhr präsentiert. Bei einer Verlosung werden um 21 Uhr Hotel- und Restaurant-Gutscheine, Tank- oder auch Warengutscheine vergeben.

3

4

nord express Lokales

31. Oktober 2012

Die Grünkohl-Zeit beginnt 쮿 Ob Braunkohl, Winterkohl, Krauskohl oder Friesische Palme – der Grünkohl hat viele Namen. Doch egal unter welchem Namen, das Gemüse hat ab Herbst Hochsaison.

Besonders im Norden der Republik ist es beliebt und wird als deftiges Kohlgericht mit Wurst gegessen. Von der Ernte über die Zubereitung bis hin zu den Kohltouren – das Grünkohlessen hat eine lange Tradition.

Grünkohl wird nach dem ersten Frost geerntet. Kühle Temperaturen verlangsamen den Stoffwechsel der Pflanze, der Zuckergehalt in den Blättern steigt und der Kohl schmeckt besser. Heutzutage werden viele Grünkohlsorten verwendet, die schon im September vor dem ersten Frost geerntet werden können.

Grünkohl ist quasi ein Supergemüse. Neben einem hohen Vitamin C-Gehalt stecken Kalium, Calcium, Magnesium, Eisen und Folsäure in dem Kohl. In den USA ist Grünkohl ein Renner. Hier wird er als „Green Smoothie“ getrunken. Im Nordwesten Deutschlands isst man zum Kohl Pinkel, eine geräucherte Grützwurst. In Hamburg und Schleswig Holstein sind die Beilagen Kassler, Kohlwurst (zum Bei.B. von Hareico) und Bratkartoffeln. In Mecklenburg und Vorpommern kommen neben dem Grünkohl Kassler und Schweinebacke auf den Teller. Grünkohl kann auch blanchiert als kräftiger

Gefüllte Kohlrabi 쮿 Zutaten: 4 Kohlrabis (à 250 g), 1 große Karotte, 150 g Crème fraîche, 125 g Camembert, 2 Eier, 0,1 l Sahne, Muskat, Pfeffer, Salz, 1 EL fein gehackte Petersilie, Butter zum Einfetten der Form 쮿 Zubereitung: Die Kohlrabis von Stielen und Blättern befreien. Kohlrabi und Möhre schälen, waschen und etwa 15-20 Minuten in Salzwasser kochen, herausnehmen und abkühlen lassen.

Die Kohlrabi großzügig aushöhlen und das Kohlrabi-Innere klein schneiden. Die Karotte in Würfel schneiden. Den Camembert entrinden, in kleine

Stücke schneiden und mit einer Gabel gut zerdrücken. Crème fraîche cremig rühren, mit dem Camembert vermengen und die Eier und die Sahne unterrühren. Die Kohlrabi-Stücke und die Karottenwürfel unterheben und mit Salz, Pfeffer, Muskat und Petersilie würzen. Die ausgehöhlten Kohlrabis mit der Masse füllen. Die restliche Masse in eine mit Butter ausgestrichene feuerfeste Form geben.

Die gefüllten Kohlrabis darauf setzen und im vorgeheizten Ofen bei 200 °C etwa 15-20 Minuten überbacken.

Blumenkohl-BrokkoliGratin Siena 쮿 Zutaten: 1 kleiner Blumenkohl, 300 g Brokkoli, 250 g Penne, 4 Tomaten, 250 g Mozzarella, Butter, 0,2 l Sahne, 2 Eier, Salz, Pfeffer aus der Mühle, fein gewiegte Petersilie 쮿 Zubereitung: Das Gemüse waschen und putzen. Den Brokkoli und den Blumenkohl in Salz-wasser ca. 8 Minuten garen, herausnehmen und abtropfen lassen. Gleichzeitig die Penne in kochendem Salzwasser ca.

7 Minuten „al dente“ garen, abgießen und abtropfen lassen. Die Tomaten in kleine Würfel, Mozzarella in Scheiben schneiden.

Den Blumenkohl und den Brok-

Rotkrautsalat mit Nüssen 쮿 Zutaten: 1 kleiner Kopf Rotkohl, 1 TL Salz, 1 EL Zucker, 2-3 EL Weinessig, 1 Msp. gemahlener Kümmel, 1 Prise Muskat, 1 Prise Zimt, 1 Apfel, 50 g Walnüsse 쮿 Zubereitung: Die äußeren Blätter des Rotkohls entfernen, den Strunk keilförmig herausschneiden. Den Kohl ganz fein schneiden, mit Salz bestreuen und mit den Händen kräftig durchkneten. Zucker, Weinessig und die Gewürze zugeben und pikant abschmecken. Den Apfel schälen, vom Kerngehäuse befreien und in ganz dünne Stifte schneiden. Die Nüsse grob hacken. Mit den Nüssen unter den Rotkrautsalat heben.

koli in kleine Röschen zerteilen.

Eine Auflaufform buttern und einen Großteil der Nudeln hinein geben. Darauf als zweite Schicht das bunt vermischte Gemüse geben und die restlichen Penne obenauf verteilen. Die Sahne mit den Eiern, Salz und Pfeffer verquirlen und über das Gratin geben.

Etwa 20 Minuten im vorgeheizten Ofen bei 225 °C garen, kurz herausnehmen, mit den Mozzarella-Scheiben belegen und weitere 3-4 Minuten überbacken, bis der Käse leicht zerläuft.

Das Gratin mit fein gewiegter Petersilie garniert servieren.

Salat mit Speck, Schinken und Zwiebeln gegessen werden.

Oldenburg krönt jedes Jahr den Oldenburger Kohlkönig. Aktuell ist das EU-Kommissar Günther Oettinger.

Auch Dieses Paket verlost der nord express unter seiChristian nen Lesern.

Wulff und leckeren Kassler und einer Angela Merkel trugen schon den Ti- hareico Grünkohlwurst steht tel. Bei Kohl- oder Pinkel- den gemütlichen Winterabenfahrt macht sich eine Gruppe den mit dem schmackhaften auf einen langen Spaziergang Gericht nichts mehr im Wege. zum Grünkohlessen. Mit dabei: Ein Bollerwagen mit Bier Verlosung und Schnaps und lustige Zusammen mit dem UnterSpiele. Boßeln oder Gummistiefelweitwurf sind Spiele, nehmen Döllinghareico verdie die langen Kohlfahrten lost der nord express einen Bollerwagen mit Grünkohl verkürzen.

Wer nicht gleich auf lange der Firma Lüders, einen KasGrünkohltour gehen möchte ten Bier und Hareico Kohlund das Gemüse auch nicht würste. Wer gewinnen möchnach amerikanischem Vorbild te, sollte bis Mittwoch, 7. Noals Smoothie trinkt, kann das vember, eine Postkarte an Traditionsgericht jetzt wieder nord express, Hamburger zu Hause genießen. Unser Straße 26, 23795 Bad SegeTipp: Grünkohl schon einen berg, ein Fax an 04551-90477 Tag vorher ansetzen und oder ein Mail an gewinschön lange durchziehen las- ner@nordexpress-onlin.de sen. Das gibt einen besonders senden. Das Stichwort lautet guten Geschmack. Mit einem „Grünkohl“.

Rezepte: Rund um Kohl

Kohlroulade Großmutters Art 쮿 Zutaten: 1 kleiner Weißkohl (ca. 1 kg), 1 altbackenes Brötchen, 2 Zwiebeln, 1/2 Bund Petersilie, 375 g Hackfleisch (halb & halb), 2 Eier, 1 EL Senf, Pfeffer, Salz, Muskat, Majoran, 1 TL Kümmel, 6 EL Sonnenblumenöl, 1 Zwiebel, 50 g durchwachsener Speck, 200 g Weißkohl, 1/4 l Gemüsebrühe, brauner Saucenbinder, Paprika, 4 Portionen Kartoffelpüree (Fertigprodukt) 쮿 Zubereitung: Vom Kohlkopf die äußeren Blätter entfernen, anschließend 8 schöne große Blätter vom Strunk lösen und diese in kochendem Wasser 4-5 Minuten blanchieren. Sofern sich die Blätter nicht vom Kopf lösen (dies ist oft bei jungem Kohl der Fall), den ganzen Kohlkopf 5-10 Minuten in kochendes Salzwasser geben, herausnehmen und dann die Blätter vom Strunk lösen. Inzwischen das Brötchen in Wasser einweichen, die Zwiebeln schälen und fein würfeln, die Petersilie waschen, gut abtropfen lassen und fein wiegen. Das eingeweichte Brötchen auspressen, mit Hackfleisch, Eiern, Senf, Zwiebeln und Petersilie in eine Schüssel geben, gut vermischen und mit Pfeffer, Salz, Muskat und Majoran kräftig würzen. Die Kohlblätter auf einer Arbeitsfläche ausbreiten, eventuell die Rippen flach schneiden, so dass sich die Blätter besser rollen lassen. Die

Hackfleischmasse auf die Kohlblätter verteilen und mit Kümmel bestreuen. Die Kohlblätter einrollen und mit Küchengarn, Zahnstochern oder einer Rouladenklammer fixieren. 6 EL Sonnenblumenöl in einem Bräter erhitzen und die Kohlrouladen darin anbraten. Die Zwiebel schälen und fein würfeln, den Räucherspeck würfeln und 200 g von dem verbliebenen Weißkohl fein hacken. Zwiebel, Speck und Weißkohl zugeben und einige

Weißkrautsalat 쮿 Zutaten: 1 kleiner Kopf Weißkohl, 1 gestr. TL Meersalz, 125 g durchwachsener Speck, 1 Tasse Klare Gemüsebrühe (Reformhaus), 1 TL Kümmel, 1 TL Zucker, 1 große Zwiebel, 1/2 Knoblauchzehe, 3-4 EL Weißweinessig 쮿 Zubereitung: Den Kohlkopf halbieren, die Außenblätter und den Strunk entfernen. Den Kohl ganz fein hobeln oder schneiden und in eine große

Schüssel geben. Mit Salz bestreuen und kräftig durchkneten.

Den Speck fein würfeln und in der Pfanne anbraten. Mit einer Tasse konzentrierter Brühe aufgießen. Kümmel und Zucker zugeben. Kurz ziehen lassen und über das Kraut geben. Zwiebel und Knoblauchzehe schälen und fein reiben oder würfeln.

Mit dem Weißweinessig unter den Salat heben. Gut durchziehen lassen.

Minuten mit dünsten. Anschließend die Gemüsebrühe angießen und die Kohlrouladen darin 45 Minuten schmoren lassen. Inzwischen das Kartoffelpüree nach Packungsanweisung zubereiten. Die gegarten Kohlrouladen aus dem Bräter nehmen, den Fond mit braunem Saucenbinder binden und mit Pfeffer und Paprika pikant abschmecken. Rouladen mit Sauce und Kartoffelpüree servieren.

Rezepte Wirths PR

Lokales nord express

31. Oktober 2012

Feiern Sie heute Halloween? 쮿 Bad Segeberg (wlz) Manche Haus- und Wohnungsinhaber erleben heute Abend unruhige Stunden, denn es ist Halloween. Dann klingeln kleine „Hexen“ und „Gespenster“ an den Türen und versuchen – je gruseliger, je schöner – mit mehr oder minder flott aufgesagten Sprüchen ein paar Süßigkeiten zu ergattern. Wie die nord express-Umfrage zeigt, ist dieser Verkleidungsspaß für die Kinder eine spannende Sache. Und die Erwachsenen wissen: Da muss man durch.

Herbert Robran (71), ehemaliger Fernfahrer aus Bad Segeberg: „Bei meiner Frau und mir klingeln keine schaurig-kostümierten Kinder an Halloween, weil wir im vierten Stock wohnen. Außerdem finde ich, dass dieses Fest, wie auch der Valentinstag, etwas aus Amerika ist, bei dem es nur um reine Geldmacherei geht. Das Rummelpottlaufen hingegen hat traditionelle Wurzeln.“

Brigitta Bastuck, Einzelhandelskauffrau aus Bad Segeberg: „Zu Halloween höhlen wir einen großen Kürbis aus, schnitzen ein Eulen-Gesicht in die Schale, stellen ein Teelicht hinein und platzieren ihn vor die Haustür, wo auch schon künstliche Spinnennetze hängen. Dann verkleide ich mich aus Spaß mit einem weißen Bettlaken als Geist und meine Enkelin Julia als Hexe.“

Michael Haun (12), Schüler aus Bad Segeberg (mit Mutter Frauke): „Heute Abend darf ich mich als Vampir verkleiden und ausnahmsweise bis halb neun aufbleiben. Zu Hause haben wir schon am Wochenende alles mit selbst gebastelten Spinnen und Spinnennetzen gespenstisch-schön geschmückt. Auch ein Kürbis fehlt nicht. Die Deko lassen wir bis Ende der Woche hängen.”

Melanie Hinrichs (9), Schülerin aus Wahlstedt: „Heute Abend haben meine Mutter und ich einiges vor. Zunächst besuchen wir die Aktion Geisterstunde in der Skandinavienstraße, wo ein Bekannter seinen Garten mit Mumien gruselig geschmückt hat. Anschließend ziehe ich in lila Strümpfen und einem Spitzhut als Hexe mit ihr von Haus zu Haus. Nur einen Reim muss ich noch lernen.“

Sally Grunow (11), Schülerin aus Traventhal: „Ich werde mich heute an Halloween mit meiner Freundin verkleiden, von Haus zu Haus ziehen und Süßes oder Saures rufen.

Dann bekommen wir Süßigkeiten oder Obst, manchmal gibt es auch ein paar CentStücke. Nur als was ich mich kostümieren soll, weiß ich noch nicht – vielleicht wieder als Zombie mit einer großen Narbe.“ Fotos wlz

Katja Miermeister (12), Schülerin aus Wahlstedt: „Ich freue mich sehr auf heute Abend.

Dann ziehe ich einen schwarzen Rock und eine Lederjacke an, schwinge einen dunklen Umhang über, schminke mein Gesicht weiß, setze eine Perücke auf und verwandle mich in eine furchterregende Hexe.

Zusammen mit Freundinnen ziehe ich von Tür zu Tür und erschrecke die Leute.“

Frauke Beau (48), Angestellte aus Bad Bramstedt: „Wir haben lange in Bayern gelebt.

Dort ist Halloween kein Thema. Diesen Brauch haben wir erst hier kennengelernt. Zudem ist mein Sohn 16 und hat andere Interessen, als gruselig verkleidet Sprüche aufzusagen. Das ist mehr was für Jüngere. Dennoch geben wir allen, die bei uns klingeln, natürlich eine Kleinigkeit.“

Lilia Ziegler (5) aus Bad Segeberg (mit Mutter Mona und Hündin Edda): „Ich gehe heute als Vampir. Dafür hat mir Mama einen schwarzen Umhang genäht, nur die Plastikzähne und die weiße und rote Schminke haben wir gekauft.

Damit macht sie mein Gesicht so, dass es blass und blutverschmiert aussieht. In diesem Aufzug ziehen meine große Schwester und ich dann los.“

5

6

nord express Lokales

31. Oktober 2012

Das Coolste am Kitesurfen sind Sprünge drachens vorangetrieben. „Das Coolste sind die Sprünge. Sie fühlen sich toll an, sehen super aus und man lernt ständig etwas Neues“, sagt Marc.

In diesem Jahr durfte der Neuntklässler als einer von sechs KitesurfTalenten erstmals am Junior Pro Camp von Silke Gorldt Surfing e.V. in Born/Fischland (Mecklenburg-Vorpommern) teilnehmen. Ausgewählt wurde der Youngster aufgrund seines Bewerbungsvideos, das er zusammen mit Vater Claus gedreht hatte. Vier Tage lang wurde im Camp auf Fischland gesurft, gekitet, gelernt und analysiert. „Wir hatten ordentlich Wind, viel Spaß und haben eine Menge Tipps und Tricks mitbekommen“, sagt Marc begeistert. Durch die Teilnahme am Junior Pro Camp und dem vierten Platz beim Abschluss-Wettkampf hat der junge Wassersportler eine Wildcard für die Deutschen Kitesurf-Meisterschaften im kommenden Jahr bekommen. Wo und wann die Titelkämpfe stattfinden, steht allerdings noch nicht fest.

Die Begeisterung für den Outdoorsport ist „erblich“ bedingt. Marcs Eltern Claus und Heike sind schon 20 Jahre begeisterte Surfer – mit und ohne Windschirm. Auch die Schwestern Melanie, 12, und Maxine, 9, lieben den rasanAuch die ersten Herbststürme halten Marc Breede aus Hen- ten Wassersport. „Ich hatte stedt-Ulzburg nicht davon ab, seinem Hobby Kitesurfen nach- den Vorteil, dass ich schon ganz früh einen Lenkdrachen zugehen.

In unregelmäßiger Folge stellt der nord express Sportarten vor, die sonst selten ihren Weg in die Zeitungen finden. Heute: Kitesurfen. 쮿 Henstedt-Ulzburg (amp) Auch wenn die erste Kältewelle unser Land erreicht hat, bleibt Kitesurfer Marc Breede aus HenstedtUlzburg ganz entspannt. Der 14-Jährige freut sich auf Herbststürme: „Erst wenn es draußen länger richtig frostig ist, fahren wir nicht mehr raus. Aber es gibt auch Sportler, die machen gar keine Pause.“ Vor ein paar Tagen noch waren die Außentemperaturen wesentlich höher. Das Wohnmobil, mit dem von Henstedt-Ulzburg aus zahlreiche Reisen unternommen wurden, stand - bis oben hin voll bepackt mit Surf-Equipment - im Vorgarten. Doch

trotz der milden Witterung blieb der Motor aus. Der Grund: Windstille.

Nur ein laues Lüftchen wehte an diesem Vormittag durch den östlichen Teil der Großgemeinde. Zu wenig für Marc Breede und seine Familie, um sich auf den Weg an die Küsten Schleswig-Holsteins und Mecklenburg-Vorpommerns zu machen.

Marcs Leidenschaft ist das KiteSurfen. Der Realschüler fliegt auf einem Brett unter den Füßen über die Gewässer und wird dabei nicht mittels Segel, wie beim Windsurfen, sondern mit Hilfe eines Lenk-

Der 14-jährige Marc Breede und seine Familie aus Henstedt-Ulzburg haben sich dem Kitesurfen verschrieben und sind viele Wochenenden im Jahr mit dem Caravan unterwegs.

Foto amp

an Land gesteuert habe. Das kommt mir jetzt entgegen“, sagt Marc. Gefährlicher als andere Sportarten ist das Kitesurfen nicht. Mittlerweile sind die Sicherheitsmaßnahmen so gut, dass vernünftigen Fahrern selten etwas passiert. „Ich mache ja auch keine halsbrecherischen Aktionen“, sagt Marc Breede.

Mittlerweile hat der HobbyDiscjockey und Freizeitmusiker auch eine eigene Homepage, auf der er unter ande-

rem seinen Bewerbungsfilm für das Junior Pro Camp veröffentlicht hat. „Natürlich wäre es schön, wenn sich vielleicht die eine oder andere Firma findet, die uns unterstützt. Der Sport ist zeitlich und auch finanziell sehr aufwändig“, sagt Marc, der sich vor allem über einen Materialsponsor freuen würde.

Für das Equipment muss ein kleines Vermögen investiert werden. Ein Drachen kostet zwischen 1000 und 1500

Euro. Und Marc braucht gleich mehrere - je nach Windstärke. Stürmt es, reicht ein kleines Stück Plane, weht indes nur eine leichte Brise, kann der aufblasbare Drachen bis zu 15 Quadratmeter Fläche haben.

Dazu kommen das Kiteboard, Trapez, Leinen, ein Stab zum Festhalten und Steuern, Neoprenanzüge, Helm, Prallschutz, Schuhe, Mütze und weiteres Zubehör. www.marcbreede.de

31. Oktober 2012 Anzeige

Die Banken schließen immer mehr Filialen - Das Finanzhaus eröffnet entgegengesetzt das neue Service-Haus Interview mit der Finanzchefin des Finanzhauses Michela Graß Frau Graß, Sie sind quasi von Anbeginn des Finanzhauses dabei und sind für die internen Finanzen verantwortlich. Die Entwicklung und der Aufstieg des Finanzhauses ist ja enorm. Wozu eröffnet das Finanzhaus jetzt ein Servicehaus, wenn doch die Banken nach und nach immer mehr Beratungsfilialen schließen?

Rechnet sich das wirtschaftlich überhaupt, wenn Sie hier kostenlose Beratung anbieten?

Michaela Graß: Das weiß ich, ehrlich gesagt nicht. Wir sind nicht vergleichbar mit Banken, die immer und für alles knallhart den Gewinn durchkalkulieren und für jede erbrachte Leitung gleich eine Gegenleistung vom Kunden erwarten. Wer uns als Finanzhaus kennt, weiß, dass wir immer und ausschließlich auf die Bedürfnisse der Menschen schauen und nicht so sehr auf die Gewinne.

Aber es muss doch immer genug Geld da sein. Bei Ihnen sind ja alle fest und ohne Provisionen angestellt.

MG: Das ist natürlich richtig, und es ist und war bisher auch immer genug Geld da, denn bis auf den Immobilienbereich bezahlen uns die Banken, Versicherungen und Bausparkassen die Banken für die Kundenüberleitungen (nie die Kunden selbst). Die Gehälter sind natürlich nicht üppig, und Bankpaläste können wir mit den Einnahmen auch nicht bauen, das finden die Kunden aber gut.

Was ist denn jetzt neu am Finanzhaus Service, welches Sie ab 24.11.2012 eröffnen werden?

MG: Es kommen in Klein Rönnau am Tag geschätzt rund 10 000 Autos vorbei. Sie können direkt davor anhalten montags bis freitags von 7-19 Uhr und samstags von 7-17 Uhr ist durchgehend geöffnet.

Die Menschen werden empfangen von unseren freundlichen Co-Beraterinnen, die zur jeweiligen Frage des Kunden unsere entsprechende erfahrene Fachkraft dazu holt. Es kann jede Finanzfrage ohne Termin gestellt werden und es wird sofort geholfen.

Worin liegt ihr Vorteil den Banken gegenüber?

MG: Unsere dauerhafte und lange Öffnungszeit. Man kann ohne Parkplatzsuche vor unserem Servicehaus parken.

Aber vor allem: Es stellt Ihnen niemand mehr die Frage: haben Sie einen Termin? Viele Kunden wollen nur mal ein oder zwei Kleinigkeiten wissen. Das Meiste läuft heute spontan. Für eine Bankberatung bekommt niemand frei vom Arbeitgeber. Extra einen Urlaubstag für eine Bankberatung zu nehmen, gefällt auch niemanden mehr Also wonach würden Sie den Erfolg ihres neuen FH Service dann beurteilen.

MG: Wenn die Menschen sich bei uns treffen und sich mit ihren Fragen an uns wenden, sich wohl fühlen, versorgt sind. Und sie werden sehen, die kommen immer wieder und werden in unserem Zentralhaus 50 Meter weiter mit den größeren Finanzfragen versorgt.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Telefon 04551/904-16, Fax -85

Lokales nord express

7

Aktionstag bei Meifort 쮿 Bad Segeberg.

Am Sonnabend, 3. November, dreht sich bei Meifort in Bad Segeberg von 9 bis 13 Uhr alles um herbstliche und winterliche Gartenarbeiten. Daher wird in und um den Fachmarkt an der Rosenstraße 33 ein Herbstfest gefeiert.

Im Herbst ist viel zu tun im Garten, zum Beispiel Sträucher stutzen. Doch wohin mit dem Strauchgut? Die Lösung bietet ein Häcksler, der Äste und Zweige in Holzspäne verwandelt. Bei Meifort findet der Hobby-Gärtner auf jeden Fall das passende Gerät für seine Ansprüche. In einer Kettensägen-Umtauschaktion „Alt gegen Neu” zahlt Meifort am Herbst-Aktionstag Höchstpreise für Alt- oder Baumarktkettensägen.

Voraussetzung dafür ist der Kauf einer neuen HusqvarnaKettensäge an diesem Tag bei Meifort.

Die Kunden finden ein breites Angebot an Gartenmaschinen.

Auch Holzspalter mit verschiedenen Leistungsklassen stehen zum Verkauf. Um lange Auffahrten, Wege oder große Plätze ohne langen und kräftezehrenden Arbeitseinsatz von Laub zu säubern, bietet Meifort ein umfangreiches Angebot an Kehr-Vorrichtungen vom Schieber bis zur Rotor-Bürste. Der Hersteller Tielbürger baut Kehrmaschinen. Von Honda und Husqvarna führt Meifort Schneefräsen.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

8

nord express Lokales

In Einklang mit der Natur Ursprünglichkeit, Ruhe, Freiheit und Klarheit bilden den besonderen Reiz des Weltnaturerbes Wattenmeer. Die scheinbare Unendlichkeit ist Erholung für die Seele und wurde für den Betrachter festgehalten in exzellenten Fotografien von Nico Krauss.

Als erste deutsche Naturlandschaft wurde das Wattenmeer von der UNESO zum Welterbe

der Menschheit erklärt. Vor der niederländischen und deutschen Nordseeküste bietet das Wattenmeer eine Einzigartigkeit und ist von herausragender ökologischer Bedeutung.

Kalender Wattenmeer 2013 von Nico Krauss, 13 Blätter für 29,90 Euro, Delius Klasing Verlag Bielefeld, ISBN 978-3-76883450-6.

31. Oktober 2012

Wunderbare Einblicke Zu Gast in schönen Gärten können die Besitzer des gleichnamigen Kalenders sein. Elke Borkowski hat zwölf Monatsblätter fotografiert, die den Gartenfreund mitnehmen durch das Jahr und immer wieder neue Eindrücke vermitteln. Das jeweilige Kalenderblatt ist der Vegetation angepasst. Gelbe und weiße Narzissen im März, prachtvolle

Staudenrabatten im Sommer und herbstliche Impressionen aus dem Gemüsegarten geben wunderbare Einblicke, wie auch mit Schnee überzuckerte Formschnittbüsche.

Kalender Zu Gast in schönen Gärten 2013 von Elke Borkowski, DuMont Verlag, 12 Aufnahmen für 22,99 Euro. ISBN 978-38320-2137-5.

Wunderbare Landschaften Rügen und Hiddensee gehören zu den Lieblingsinseln vieler Touristen. Wunderbar vielfältige Ansichten genießen sie an langgezogenen Stränden, bei Spaziergängen durch lichte Buchenwälder, über weite Heideflächen oder durch hübsch herausgeputze Orte. Die Landschaftsvielfalt ist beachtlich zwischen Kap Arkona und dem Königsstuhl auf

Rügen sowie auf der verkehrsbefreiten kleinen Schester Hiddensse, auf der das Leben gemächlich verläuft. Ausgesucht schöne Aufnahmen vereint der Kalender Rügen & Hiddensee 2013und wecken die Lust, die Inseln selbst zu erkunden.

Rügen&Hiddensee 2013, DuMonat Verlag 12 Blätter für 22,99 Euro, ISBN 978-3-8320-2119-1.

Kalender 2013

Mystischer Zauber der Naturphänomene Wie ein dünner Vorhang wabern die roten, grünen und blauen Schleier am nachtschwarzen Himmel. Das Polarlicht ist ein Naturphänomen mit solch ungeheurer übernatürlicher Anziehungskraft, dass es jeden Betrachter in seinen Bann zieht. Seit jeher schon faszinieren Polarlichter die Menschen. Früher wurden sie als Geisterwerk und Vorboten drohenden Unheils interpretiert. Heute weiß man über die Entstehung Bescheid. Der Sonnenwind, geladene Elektronen und Protonen, der von der Sonne er-

zeugt und ins All geschleudert wird, trifft auf das Magnetfeld der Erde und bringt in den oberen Schichten der Erdatmosphäre die Luftmoleküle zum Leuchten. Und weil die Sonnenwindteilchen vom Magnetfeld der Erde zu den magnetischen Polen gelenkt werden, tritt das Licht hauptsächlich in den Polarregionen auf und sorgt für atemberaubende Erscheinungsformen.

Polarlicht 2013, Kalender mit 13 Blättern für 39,90 Euro, Delius Klasing Verlag Bielefeld, ISBN 978-3-89225677-9.

Kräuter sind kleine Alleskönner Wunderschöne historische Abbildungen machen den Kräuterkalender von Thorbecke zu einem Juwel, der den Gartenfreund das ganze Jahr über begleitet.

Woche für Woche bieten die Kalendertexte Lesens- und Wissenswertes über Kräuter und ihre Verwendung. Die prachtvollen alten Abbildungen aus Pflanzenbüchern sorgen dafür, dass der Betrachter über 52 Wochen hinweg sei-

nen Wissenstand bereichern kann.

Aufgezeigt werden Kräuter von B wie Borretsch oder Brennessel bis Z wie Zitronenmelisse. Auch heute fast vergessene Pflanzen wie das echte Barbarakraut, das gelb an Ackerrändern wächst und viel Vitamin C enthält oder der Kleine Wiesenknopf, der auch Bibernelle genannt wird. Das Kraut ist vor allem in Frankreich als Würzkraut beliebt und wird dort unter anderem für die Sauce Verte verwendet. Die Gartensenfraute ist unter ihrem alten Namen fast unbekannt. Jedem geläufig ist jedoch die Bezeichnung Rucola, der mit seinem leicht bitteren scharfen Geschmack Salat oder Pizza veredelt.

Neben ihrer Würzkraft sind viele Kräuter auch als Therapie gegen vielerlei Beschwerden beliebt.

Wer auf natürliche Weise Husten mit Salbei bekämpfen möchte oder Entzündungen der Haut mit Bockshornklee, der wird feststellen, dass Kräuter auch kleine Alleskönner sind. pa Thorbeckes Kräuterkalender 2013, Format: 24 mal 32 Zentimeter, 56 Blätter für 19,99 Euro.

ISBN 978-3-79950368-6.

Wo ist Walter?

Bereits seit Beginn der 90er Jahre ist der Brite Martin Handfort für seine Suchbilder „Wo ist Walter?“ bekannt. Für 2013 hat DuMont einen Kalender mit Walter herausgebracht. Die markante Figur mit dem rot-weiß gestreiften Pullover und der Pudelmütze hat sich auf dem jeweiligen Monatsblatt versteckt und wartet darauf, gefunden zu werden. Ein großer Spaß für kleine und große Kinder. pa Wo ist Walter? Kalender 2013, DuMont, 12 Bilder für 12,99 Euro, ISBN 978-3832021-863.

Pferdekalender wird zur Chronik So macht Planen Spaß. Brillante Pferdebilder mit edlen Rössern aller Art, viel Platz für persönliche Notizen und kurzweilige Informationen - der Harenberg Wochenplaner sorgt für Abwechslung in der ganz individuellen Terminplanung. Der Pferdekalender für 2013 bietet den Reitern und Amazonen 53 großformati-

Drache Kokosnuss sorgt für 24 Überraschungen Die Geschichten des kleinen roten Feuerdrachens Kokosnuss, erdacht von Ingo Siegner, zählen zu den Bestsellern bei Kindern ab drei Jahren.

Der große Adventskalender mit 24 Türchen auf der Vorder- und Rückseite bietet ihnen an jedem Tag vor Weihnachten eine Überraschung. Jeweils sechs Rätselhefte, Malhefte, spannende Geschichten und lustige Anhänger sorgen dafür, dass die Vorfreude auf Weihnachten die kleinen Jungen und Mädchen jeden Tag dem großen Fest näherkommen lässt. Natürlich sind auch die Kokosnuss-Freunde Matilda und Oskar mit von der Partie. pa Kokosnuss-Adventskalender Weihnachtsdorf von Ingo Siegner, Verlag cbj, 19,99 Euro, ISBN 978-3570154-250.

ge Aufnahmen, viel Platz für Termine und Notizen sowie Bilderläuterungen und Zitate aus dem Reiterleben. Damit wird er zu einer eigenen Chronik des Jahres für kleine und große Pferdefreunde.

Pferdewochenplaner 2013, Harenberg, 52 Fotos für 15,99 Euro, ISBN 978-3-8400-0564-0.

Lokales nord express

31. Oktober 2012

9

Europa in Film und Quiz

Kay Sienknecht gehört zu den Mitarbeitern von Dieter Griem, die im neuen Snickers-Shop Arbeitskleidung anbieten.

Foto pjm

Arbeitskleidung in jeder Größe 쮿 Bad Segeberg (pjm) Am Freitag, 2. November, ist es so weit: Um 9 Uhr öffnet der Snickers Workwear-Shop an der Lindhofstraße 3 seine Türen. „Wir bieten Arbeitskleidung von Snickers sowie von Feldtmann und Elysee“, kündigt Dieter Griem an, der damit diesen Bereich in einen eigenen Laden verlagert. „Snickers macht haltbare Arbeitskleidung für das Handwerk, wie Zimmerleute, Tischler, Straßenbauer und andere Berufe“, fasst Griem zusammen.

Außerdem Schutzkleidung wie Warnwesten und Parkas sowie Socken und Schuhe. Die Kleidung des schwedischen Herstellers ist in jeder Größe zu bekommen. Eine Kabine zum Anprobieren ist im Laden vorhanden. Bei Bedarf gibt es auch die Möglichkeit zu Sonderanfertigungen.

Wi snackt Platt

Töven bi’n Dokter 쮿 Den Termin hest all dree Weeken in de Dasch, schallst to’n Dokter kamen. Man wat kann di all groot passeern, bruukst nich lang to sitten, hest jo een Termin. Klock tein hett dat Frollein seggt, avers ’n beten duurt dat liekers. Un nu sitts du dor in dat övervulle Wartezimmer un luurst, dat de Dokter seggt: „Der nächste bitte.“ Op’n Disch liegt de Mappen, sünd meist old, denn mi fallt op, de Lüüd leggt de Hefte jümmers gau wedder weg.

Ik nutz de Tied, bläder in de Hefte, üm mi endlich mol över dat Leven an de Königshüüser un de Hotjevolotje to informeeren. Vör allem mutt een jo weeten keen mit wen jüst tohopen is un keen sik in Fründschoop trennt hett.

Man mutt doch Bescheed weeten, kann’s ansünsten bi den nächsten Kaffeeklatsch nich mitsnacken. In de Mitt vun Warteruum sitt twee lütte Kinner, de speelt mit Legos.

Af un an kriegt se sik in de Plünn, den geiht de Modder ganz liesen dormang üm to schlichten. Eene Modder hett eern lütten Dreekäshoch op’n Schoot, se lest em een Geschich vör. Twee Frunslüüd sünd an sabbeln, de hebbt sik wiß lang nich sehn un nu nehmt se de günstige Gelegenheit bi’n Wickel un snackt un snackt. De beiden kriegt üm sik rüm nix mit. Wiß hört se gor nich, wenn se upropen ward. Denn gah ik rin!

INGE ROHWER

Praktisch ist auch die Kombinierbarkeit je nach Bedarf. „Man kann die Hosen beispielsweise ergänzen mit Knieschonern oder einem Werkzeuggürtel“, erläutert Griem. Bei Interesse kann ein Snickers-Berater kommen und über die Kleidung informieren. „Mit unserem neuen Shop wollen wir speziell Firmen ansprechen“, betont Griem.

So bietet er die Bepflockung der Kleidung beispielsweise mit Firmennamen oder Logo an.

Die Snickers-Kleidung hat er schon aus seinem benachbarten Laden für Garten-, Forst und Kommunalgeräte in den neuen Shop verlegt. Über den neu gewonnen Platz freut er sich. „Nun können wir die Geräte von Stihl besser zur Geltung bringen“, sagt Griem, der mit seinem Unternehmen ein zertifizierter Stihl-Dienst ist. Geöffnet ist der Shop Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr und am Sonnabend von 9 bis 13 Uhr.

쮿 Bad Segeberg. Der Seniorenbeirat und alle Gruppen der Nachbarn-für-Nachbarn laden ein zu Informationen, Kurzfilmen und Quizfragen. Am Donnerstag, 15.

November, von 15 bis 17 Uhr im Gemeindehaus neben der Marienkirche sind Interessierte willkommen. Die Organisation „Bürger Europas“ nimmt das „Europäischen Jahres 2012 für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen“ zum Anlass, eine Veranstaltungsreihe „Mitten im Leben – mitten in Europa“ für Senioren durchzuführen. Von 120 Veranstaltungen finden in diesem Jahr fünf in Schleswig-Holstein statt. In den Kurzfilmen geht es im Schwerpunkt um die Frage, welche Chancen und Möglichkeiten die EU für die ältere Generation bereithält.

Themen wie Kulturförderung, Kuraufenthalte und medizinische Betreuung im Ausland, Freizeit in Mehrgenerationenhäusern, Verbraucherschutz bei Lebensmitteln und Solidarität zwischen Jung und Alt werden dargestellt.

Durch das Europaquiz werden die Teilnehmer aktiv in die Veranstaltungen eingebunden, können ihr Europawissen testen und Sachpreise gewinnen.

Für die Vorbereitung der Kaffeetafel wird um eine Anmeldung in den Treffen der Nachbarn-Gruppen, in der Sprechstunde des Seniorenbeirates mittwochs von 10 bis 11 Uhr oder unter Telefon 04551-964416 gebeten.

Tipps zum Sparen von Energiekosten 쮿 Bad Segeberg. „Wer sein Haus richtig dämmt, muss weniger heizen“, weiß Diplomingenieurin Iris ThyroffKrause, Energieexpertin der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein. Denn immerhin werden etwa 3/4 des Energieeinsatzes privater Haushalte für die Heizung aufgewendet.

Bei einem nicht gedämmten Einfamilienhaus entweichen gut 2/3 der Wärme ungenutzt

über den Keller, durch die Außenwände und das Dach. Für ein typisches 60er-Jahre Haus entspricht dies rund 2000 Liter Heizöl im Jahr. Durch Dämmmaßnahmen können Wärmeverluste verhindert und Heizkosten von bis zu 1200 Euro jährlich eingespart werden.

Die beste Methode, Heizkosten zu sparen ist deshalb, das Haus dick einzupacken.

„Wenn man bedenkt, dass eine Fassade in der Regel nur alle 30 Jahre saniert wird und der Öl- und Gaspreis sich allein in den letzten zehn Jahren in etwa verdoppelt hat, werden sich die Mehrkosten für eine dickere Dämmung gewiss amortisieren“, fasst die Energieexpertin zusammen.

Verbraucher, die eine größere Investition planen, sollten sich aber unbedingt unabhän-

gigen Rat suchen, empfiehlt Thyroff-Krause. Das nächste Gespräch in Bad Segeberg findet Freitag, 2. November, von 10 bis 13 Uhr in der Schuldnerberatungsstelle (Haus D), Kirchplatz 1, statt.

Die notwendigen Termine für die persönliche Energieberatung der Verbraucherzentrale vergeben die Mitarbeiter unter Telefon 04551908440 oder 018–809 802 400.

10

nord express R채tsel

31. Oktober 2012

Lokales nord express

31. Oktober 2012

11

Besonderte Filme über Liebe, Wald und Wege 쮿 Bad Segeberg (pjm) „Der Weg ist das Ziel“ könnte als Überschrift über die neue Staffel von Filmkunst im CinePlanet5 stehen. Freunde des besonderen Filmes können sich bei den Streifen des neuen Programmes vom Verein Lichtspielkunst (Linse) in Segeberg und dem Filmabspielring auf verschiedene Fluchten aus dem Alltag, aber auch Einblicke in Wohnungen und persönliche Schicksale freuen. Bei den zwölf Filmen, die beginnend am 6. November jeweils an einem Dienstag ab 17.30 Uhr und ein zweites Mal ab 20 Uhr im CinePlanet5 an der Oldesloer Straße 34 zu gezeigt werden, gibt es eine Mischung aus Dokumentationen, Unterhaltsamem und Ernsthaftem. Karten können unter Telefon 04551/7100 oder im Internet unter www.cp5.de reserviert werden. Informationen unter www.lichtspielkunst-segeberg.de.

6. November: In „Das Haus auf Korsika“ geht es um eine Entscheidung. Vor dieser steht die fast 30-jährige Christina. Sie lebt seit 10 Jahren mit ihrem Freund zusammen und jobbt in einer Pizzeria in der kleinen italienischen Kolonie der belgischen Bergarbeiterstadt Charleroi.

Eines Tages erbt Christina von ihrer Oma ein Haus auf Korsika, und sie macht sich auf den Weg in den Süden.

13. November: „Das Grüne Wunder“ ist eine eindrucksvolle Dokumentation über den deutschen Wald. Intime Verhaltensbeobachtungen wohl vertrauter Arten wie Fuchs, Wildschwein und Rothirsch wechseln mit den Geschichten der eher skurrilen

Für „To Rome With Love“ von Woody Allen wird am 1. Januar der Um den Wald und das Leben darin geht es bei „Das Grüne Wun- „Das Schwein von Gaza“ wird Kinovorhang gelüftet. der“ am 13. November. am 25. Dezember gezeigt.

Waldbewohner, darunter Schillerfalter, Blattläuse, Lebermoose, Rote Knotenameisen, Hirschkäfer und Lerchensporn. So entsteht ein raffiniertes naturkundliches Puzzle, das dem romantischen Mythos Wald ganz greifbaren Zauber verleiht.

20.

November: „Was bleibt?“ ist ein Familiendrama. Auf Wunsch seiner Mutter Gitte fährt Marko, der seit Jahren in Berlin lebt, zu seinen Eltern aufs Land. Unerwartet für alle offenbart Gitte, dass es ihr nach langer psychischer Krankheit wieder gut geht. Als einziger entspricht Marko ihrer Bitte, sie als vollwertiges Mitglied der Familie zu behandeln, und bringt damit nicht nur die vermeintlich gut eingespielte Beziehung seiner Eltern aus dem Gleichgewicht.

27. November: „Am Ende eines viel zu kurzen Tages“ ist ein gefühlsstarker Film über das Erwachsenwerden, über das Wunder der ersten Liebe,

Angst, Mut und die Wichtigkeit von Freundschaft und Familie. Der Film basiert auf dem erfolgreichen Jugendbuch „Superhero“ des neuseeländischen Autors Anthony McCarten, der auch das Drehbuch schrieb. Getreu der Romanvorlage verzichtet der Film nicht auf Donalds Comic-Universum.

4. Dezember: „Starbuck“ ist die von wahren Ereignissen inspirierte Geschichte um den eifrigen Samenspender mit Pseudonym „Starbuck“, der sich eines Tages mit der überwältigenden Nachricht konfrontiert sieht, Erzeuger von 533 leiblichen Kindern zu sein. Von denen wollen es nun 142 ganz genau wissen: Wer ist ihr leiblicher Vater?

11. Dezember: In „Dein Weg“ macht sich Tom Avery, ein erfolgreicher Augenarzt in Kalifornien, auf den Jakobsweg. Denn Toms erwachsener Sohn Daniel ist dort ums Leben gekommen. Im Gegensatz zu seinem Vater hielt es Da-

niel nie lange an einem Ort aus, ein Nomade, immer bereit Neues zu entdecken und das Leben in vollen Zügen zu genießen. Um seinen Sohn nun auf seiner letzten Reise zurück nach Hause zu begleiten, setzt sich Tom in das Flugzeug nach Spanien 18. Dezember: „Die Wohnung“ steht in Tel Aviv, sie ist ein Stück Berlin mitten in Israel. 70 Jahre lang hat Gerda Tuchler hier mit Ehemann Kurt gelebt, nachdem sie vor dem Holocaust aus Deutschland fliehen mussten. Weggeschmissen haben sie nichts.

Als sie mit 98 Jahren stirbt, trifft sich die Familie zur Wohnungsauflösung. Inmitten unzähliger Briefe, Fotos und Dokumente werden Spuren einer unbekannten Vergangenheit entdeckt.

25.

Dezember: „Das Schwein von Gaza“ ist eine herzerfrischende und kluge Komödie über den Nahen Osten. Regisseur Sylvain Estibal gelingt mit seinem befreien-

den Humor und einem „Schwein im Schafspelz“ ein ungewöhnlicher Blick auf den Konflikt zwischen Israel und Palästina. Im Mittelpunkt steht der Fischer Jafaar dem plötzlich ein Schwein ins Netz geht – aber Schweine gelten in Gaza wie auch in Israel als unreine Tiere, die nicht mal den Boden betreten dürfen.

1. Januar: „To Rome With Love“ ist Woody Allens Liebeserklärung an Rom. Als Episodenfilm zeigt er auf heiter-unterhaltsame Weise das Schicksal verschiedener Protagonisten. Auch Allen ist wieder mal als Schauspieler zu sehen. Er ist der ehemalige Opernregisseur Jerry, der gerade mit Ehefrau Phyllis in Rom zu Besuch ist, und ein Gesangstalent entdeckt.

8. Januar: „Entre Les Bras“ ist ein Blick hinter die Kulissen des weltberühmten Restaurants Bras und begleitet Vater Michel Bras und Sohn Sébastien während eines Jahres, das in beider Leben einen

entscheidenden Wendepunkt bedeutet. Der Film ist eine sensible Betrachtung über die Weitergabe von Wissen und den Schwierigkeiten loszulassen.

15. Januar: „360“ ist eine respektvolle Verneigung vor dem Wiener Dramatiker Arthur Schnitzler und dessen berühmten „Reigen“. Der Film nimmt die Zuschauer mit auf eine Rundreise voll ansteckender Romantik und versammelt mit Darstellern wie Anthony Hopkins, Rachel Weisz, Jude Law, Moritz Bleibtreu, Jamel Debbouze, Marianne Jean-Baptiste und Dinara Drukarova ein beeindruckendes Star-Ensemble.

22. Januar: „Bis zum Horizont, dann links“ die Geschichte einer abenteuerlichen Reise, die in einem Altersheim alles verändert. Als die Bewohner des Seniorenheims zu einem Rundflug im Propellerflugzeug eingeladen werden, kommt es zu einer Revolte.

12

nord express Lokales

31. Oktober 2012

Großer Märchenspaß für Jung und Alt 쮿 Hamburg. Ein fantastisches Feuerwerk mit Musik von Martin Lingnau und Heiko Wohlgemuth feiert am Sonnabend, 10. November, 15 Uhr, Uraufführung im Schmidt Theater am Spielbudenplatz. Sieben Märchen in einem Stück werden gezeigt, und dabei gibt es für Klein und Groß jede Menge Spaß.

Oh Schreck, oh Schreck, das Märchenbuch ist weg! Mama muss zum Elternabend und Papa ist auf sich allein gestellt. Aus märchenhaftem Unwissen und mit viel Fantasie ers(p)innt er ein Märchen, das es noch nie gab. Das tapfere Schneiderlein zieht aus, um die Liebe zu finden, stolpert aber über seine eigene Überheblichkeit und verstrickt Schon auf dem Plakat zu „Es war einmal - 7 Märchen auf einen sich dann auch noch in einem Streich“ sind verschiedene Figuren zu entdecken. turbulenten Durcheinander

der verschiedensten Geschichten. Wird es dem Schneiderlein trotzdem gelingen, sein Glück zu finden? „Es war einmal – 7 Märchen auf einen Streich!“ ist ein rasanter Märchen-Mix, quer durch die beliebtesten Geschichten der Brüder Grimm: Böse Feen, freundliche Hexen, gestiefelte Wölfe, hungrige Kater, gekrönte Frösche und schnarchende Prinzessinnen stellen den Märchenwald mal so richtig auf den Kopf – mit viel schöner Musik zum Mitsingen.

Die Darsteller sind Hakan T. Aslan, Annic-Barbara Fenske, Torsten Hammann, Marco Knorz, Franziska Kuropka, Markus Richter, Timo Riegelsberger, Benjamin Zobrys und Elena Zvirbulis. Das Stück läuft vom 11. November

DRK hilft Blinden und Pflegende

bis 6. Januar. Näheres auf www.tivoli.de. Tickets kosten für Kinder 15,40 Euro, für Erwachsene 22 Euro. Karten gibt es unter Telefon 040 / 31 77 88 99 und www.tivoli.de.

Verlosung Zwei Familien mit jeweils vier Personen können mit etwas Glück das Stück kostenlos besuchen. Wer sich an der Verlosung von zwei Familientickets (für den 11. November, 14.30 Uhr) beteiligen möchte, schreibt bis zum 4. November eine Postkarte unter dem Stichwort „7 auf einen Streich“ an den nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg, schickt ein Fax an 04551/90477 oder eine Mail an gewinner@nordexpress-online.de.

쮿 Bad Segeberg. Der DRK-Kreisverband führt wieder den Gesprächskreis für blinde und sehbehinderte Menschen am Donnerstag, 8.

November, ab 15 Uhr in der Sozialstation, Hamburger Straße 7, durch. Es wird um das Thema Hörfilme gehen.

Anmeldung unter Telefon 04551-9920.

Ein anderes Angebot richtet sich an Menschen, die Angehörige pflegen. Das DRK bietet Kurse an, beispielsweise „Pflege bei Demenz für Angehörige“ und „Krankenpflege in der Familie“. Sie finden in den Schulungsräumen an der Karl-Storch-Straße 15 statt.

Diese Kurse sind für die Teilnehmer kostenlos. Es sind noch wenige Plätze frei.

Anmeldungen und weitere Informationen erhalten Interessierte beim Deutschen Roten Kreuz unter Telefon 04551-9920.

Wild hat immer Saison Der Name Waldküchenmeister für das Restaurant mitten im Erlebniswald Trappenkamp lässt es vermuten: „Wir haben rund ums Jahr Wild auf unserer Speisekarte“, sagt Gastronom Philip Stachura (Foto). Das fängt an mit der Wild-Currywurst mit Cranberry-Ketchup und dem Wildburger mit Gurken-Relish aus eigener Herstellung. „Der Geschmack ist intensiver. Da sind keine Zusätze drin“, verspricht Stachura.

Wer im Waldküchenmeister feiern will, kann Wildgerichte zu einem Menü oder als Büffet auswählen. „Dazu Waldpilze und Rotkohl sowie unsere selbst gemachten Soßen ohne Konservierungs-

stoffe“, empfiehlt der Gastronom. Weil alles frisch zubereitet wird, können die Gerichte auf Wunsch laktose- und glutenfrei hergestellt werden. Wild wird auch bei den Brunchbüffets im Dezember aufgetischt. Am Sonnabend und Sonntag, 8. und 9. Dezember, gibt es aus Anlass der Waldweihnacht im Erlebniswald an beiden Tagen Brunch, sonst nur am Sonntag. Zum Weihnachtsbrunch an den Feiertagen 25. und 26. Dezember wird auch Gans aufgetischt. Stachura empfiehlt rechtzeitig eine Reservierung unter Telefon 04328/170805 oder per EMail an waldkuechenmeister@t-online.de. pjm

Gänse direkt von der Weide Wer die Weihnachtsgans vergessen sollte, kann sogar noch an Heiligabend den Braten direkt beim Hofladen des Schönmoorer Hofes in RicklingSchönmoor bekommen, denn vor der Bescherung ist von 8 bis 13 Uhr geöffnet. Start in die Saison ist bereits am nächsten Wochenende „Wir haben am Sonnabend und Sonntag, 3. und 4. November, jeweils von 9 bis 17 Uhr geöffnet“, lädt Landwirt Frank Gadow (Foto) ein.

Kunden können an dem Wochenende die Erzeugnisse des Schönmoorer Hofes mit Rabatt bekommen. „Seit 25 Jahren produzieren wir Geflügel auf extensiver Weidehaltung“, erläutert Landwirt Frank Gadow. Seit dem Frühjahr werden die Enten und Gänse auf den Weiden gehalten, ernähren sich vom Gras der Wiesen

und bekommen zusätzlich Ganzkörnerweizen.

Durch diese langsame Mast setzen die Tiere wenig Fett an, und das Fleisch wird schmackhaft und bekömmlich. „Der Betrieb wurde von der Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein für vorbildliche und artgerechte Tierhaltung ausgezeichnet“, fügt Gadow

hinzu. Gehalten werden Gänse, Flugenten, Pekingenten und Mularden, einer Kreuzung aus Flugund Pekingente sowie Perlhühner. Diese werden auf dem Hof nur wenige Meter von den Weideflächen entfernt geschlachtet und bratfertig angeboten. Außerdem gibt es Enten-, Gänse- und Wildsauerfleisch. pjm

Auf leichte Art zubereitet In der herbstlichen Jahreszeit beginnt auch im Business- und Spa-Resort Dreiklang die Wildsaison. Die kreativen Köche des Kaltenkirchener Hotels stellen hierfür neben traditionellen Gerichten auch moderne Kreationen auf die Speisekarte. Wichtig dabei ist, dass alle Speisen auf leichte Art zubereitet werden. „Wir kochen mit sehr wenig Fett, sodass der Eigengeschmack der Speisen am besten zur Geltung kommt“, erklärt Uwe Heymann, geschäftsführender Gesellschafter des Dreiklangs. Selbstverständlich ist auch, dass nur frisch gelieferte Zutaten zum Einsatz kommen. Das Wild wird ausschließlich von Gut Kamp der Familie Isenberg aus der Nähe von Bad Segeberg bezogen.

Dies bietet die Gewähr dafür, dass nur junge Tiere geliefert werden, die nie ein Gefrierhaus gesehen haben. Denn für die Küchenmannschaft vom Dreiklang gilt der Grundsatz: Wild oder anderes hochwertige Fleisch darf niemals eingefroren werden. Da in der Wildsaison wöchentlich neu geliefert wird, wird die Speisekarte je nach Jagd neu zusammengestellt. spz

Lokales nord express

31. Oktober 2012

13

Sparschweine geschlachtet 쮿 Bad Segeberg (wlz) Wieviele Münzen stecken in meinem Sparschwein? Diese spannende Frage lösten auch gestern wieder viele Kinder beim traditionellen Weltspartag, indem sie ihre Spardosen zu den Sparkassen oder Banken brachten Dort wurden dann ihre Cent- und EuroStücke, die sie im letzten Jahr dort hinein gesteckt haben, von freundlichen Mitarbeitern auf ihre Konten gutgeschrieben.

Den Weltspartag gibt es in Deutschland seit dem Jahr 1925. Durch diese Aktion sollen Jungen und Mädchen lernen, dass man sich Wünsche nur erfüllen kann, wenn man beizeiten etwas beiseite legt.

Die Geldinstitute fördern dies, indem sie alle Jungen und Mädchen, die an diesem Tag ihr Erspartes vorbeibringen, mit kleinen Geschenken belohnen.

„Genau 140 Euro und 12 Cent hat Elisa gespart“, freut sich Jürgen Wendland aus Weede. Zusammen mit seiner zweijährigen Tochter zahlte er die stolze Summe bei der Bad Segeberger Filiale der VR Neumünster ein. „Das ist das Startgeld für Elisas Führerschein.“ Fotos wlz

Da staunte Joyce (5) aus Bad Segeberg nicht schlecht: Zauberer Kai Gräper half ihr in den Geschäftsräumen der Sparkasse Südholstein an der Oldesloer Straße beim Zählen ihrer Münzen.

Regionale Spezialitäten kreativ zubereitet Markeruper Flugenten und Schönmoorer Gänse, Feinwild aus den Landesforsten sowie Wildfleisch von Carl-Wilhelm Ohrt, dazu Kräuter und Gemüse von der Gärtnerei Wilde Kost: „Aus der Region“ lautet auch zum Start in die Wild- und Geflügelsaison das Motto im Landhaus Schulze-Hamann in Blunk. „Alle Restaurantkritiken loben unsere Ausrichtung auf das Regionale“, berichtet Angela Schulze-Hamann, die sich mit ihrem Team der Vereinigung „Feinheimisch“ angeschlossen hat. Die weitgehende Beschränkung auf Produkte

aus der Region fördere die Kreativität in der Küche. Für Ente mit Maronen, wie sie der Auszubildende Max Falk (Foto) zuzubereiten lernt, ist beispielsweise nun Saison im Landhaus Schulze-Hamann. „Es ist toll, gemeinsame mit den Produzenten etwas zu entwickeln“, schwärmt sie. So gibt es die Gans traditionell mit Rotkohl, doch die klassische Beilage wird nach eigenem Rezept verfeinert und dabei dürfen auch Zutaten zum Zuge kommen, die einen etwas längeren Weg hinter sich haben. pjm

Wildfleisch gibt es in der Wilderei Ganz so wild, wie der Name vermuten lässt, geht es in dem Geschäft Wilderei im alten Güterbahnhof Lübeck nicht zu. Inhaber Stefan Zech (links) verkauft dort in einem kleinen aber feinen Laden Wildfleisch aus den Lübecker Wäldern. Zech ist Wildhändler und verpflichtet, das in den stadteigenen Revieren geschossene Wild anzunehmen und zu verarbeiten. Ihm zur Seite steht Schlachter Ralf Möller (rechts). Im Angebot hat die Wilderei Reh, Wildschwein, Rot- und Damhirsch sowie auf Anfrage Ente und Hasen. Nicht nur das pure Fleisch ist dort zu haben, sondern auch Grillgut, Wurstwaren und Rauchwaren. Ein Catering-Service kann gebucht werden. „Wir gehen gerne auf die Wun-

sche unserer Kunden ein“, verspricht Zech. Küchenfertiges Gulasch, Rollbraten und Keulen sind kein Problem für das Wilderei-Team.

Die Portionen werden vakuumiert und auf Wunsch tiefgefroren. Mit auf den Weg bekommen die Käufer Zubereitungstipps. „Viele Kunden haben noch nie Wild zubereitet“, hat Zech festgestellt.

Um ihnen die Angst vor dem Kochen und Braten mit Wildfleisch zu nehmen, verteilt die Wilderei kleine Rezepthefte, die die Kreisjägerschaft Lübeck gedruckt hat.

Zu den Abnehmern des Wildfleisches gehören auch Gastronomiebetriebe der Region. Von Bad Segeberg aus braucht man per Auto gut eine halbe Stunde Fahrzeit bis zur Wilderei. nib

Ein kuscheliges Stoff-Schaf suchte sich Joanna Philina Schlünser aus Wahlstedt bei den Kundenberatern Thomas Imbeck und Katrin Matzick aus. Die Dreijährige war eines von vielen Kindern, die gestern ihre Erspartes zur Raiffeisenbank Leezen an der Hamburger Straße brachten.

14

nord express Lokales

31. Oktober 2012

nord express

Phillipp Anton heißt der Nachwuchs von Dr. Tanja Barth und Johannes Peschke aus Bad Segeberg. Ihr Sohn kam am 20. Oktober zur Welt.

Annika und Hinnerk Brakel aus Nützen freuen sich über die kleine Elsa, die am 18. Oktober ihren ersten Schrei tat.

Kalender 2013 zugunsten von EPF 쮿 Bad Segeberg. In diesem Jahr kommt der Benefizkalender 2013 „Bad Segeberg Augen-Blicke“ dem Förderverein für das European People Festival (EPF) zugute.

Im Juli 2014 wird das EPF in Bad Segeberg stattfinden.

Daran werden 15 Länder teilnehmen und somit die Kalkbergstadt für eine Woche zum Mittelpunkt Europas werden lassen. Der Kalender wird zwischen dem 10. und 15. November erscheinen und 10 Euro kosten. Mandy Hohmann von der Firma Copy & Design hat auch in diesem Jahr die Gestaltung unentgeltich übernommen. Da die Druckkosten wieder gesponsert werden, kommt der Erlös voll dem Förderverein zugute, teilte Initiatorin Gisela Knütter mit.

Am 19. Oktober holte Lilli Sophie ihren ersten tiefen Atemzug und entzückte damit Julia und Florian Schaffer aus Wahlstedt.

Familienanzeigen Herzlichen Dank allen, die unserem lieben Entschlafenen

Livy

Uwe-Jens Meincke

3. Oktober 2012 · 4.150 g · 52 cm Wir freuen uns riesig

Laura & Leni Melanie und Thorsten Rothe Tönningstedt

die letzte Ehre erwiesen.

Wir danken allen, die durch Wort und Schrift ihre Anteilnahme bekundeten. Es tröstet, dass wir in unserer Trauer nicht allein waren. Wir danken unseren Ärzten und dem Team der Südstadtpraxis, dem SK mobil für langjährige Pflege und Unterstützung, den Ärzten und dem Pflegepersonal der Station 3 B des AK Segeberg für ihren Einsatz und tröstenden Zuspruch.

Unser ganz besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut Harbeck/Huß für die liebevolle Gestaltung der Trauerfeier.

Danke, Frau Pastorin Haustein, für Ihre einfühlsame Unterstützung und die tröstenden Worte.

Danke

Irmgard Meincke und Familie Bad Segeberg, im Oktober 2012 Unser herzlicher Dank gilt allen,

Spielzeug aus zweiter Hand 쮿 Rickling. Schon zum achten Mal findet in der Turnhalle an der Dorfstraße der beliebte Spielzeugmarkt statt. In diesem Jahr am Sonntag, 4. November, von 10 bis 13 Uhr. Es gibt eine große und gut sortierte Abteilung für Kinderbücher. Wer günstig Weihnachtsgeschenke sucht, dem bietet sich hier auf einer großen Verkaufsfläche eine vielfältige Auswahl. Wie in großen Kaufhäusern ist von Lego, Lego-Duplo, Playmobil, Siku-Autos, Puppen und -zubehör, Barbies, Kinderbüchern, Cassetten, CDs, Fahrräder, Bobbycars, Holzspielzeug, Gesellschaftsspielen, Puzzles und vielem mehr alles zu finden. 15 Prozent des Verkaufserlöses gehen an die Grundschule Rickling und soll für die Anschaffung einer Experimentiereinheit „Sicherer Umgang mit Feuer“ genutzt werden.

Geschichten und Gedichte 쮿 Bornhöved. Der Heimatbund veranstaltet am Freitag, 16. Novemder, um 19.30 Uhr in der Schmiede einen Abend mit hoch- und niederdeutschen Geschichten und Gedichten. Der Eintritt ist frei. Anmelden sollten Interessierte sich unter Telefon 04323-7471.

die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Familienanzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Selma Stender

Goldenen Hochzeit Ein besonderer Dank an die Girlandenbinder und Tortenbäcker, dem Landhaus Schulze Hamann mit seinem „Top-Service-Team“ für die Ausrichtung des gelungenen Festes.

Hein Sorgenfrei für die immer passende Musik, und dem Clou des Tages, der Spenderin der „Dreistöckigen Broockschen Hochzeitstorte“.

Im Namen aller Angehörigen Volker und Ute Bumann

† 12. 10. 2012

Sülfeld, im Oktober 2012

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Ein herzliches Dankeschön an unsere Kinder, Enkelkinder und Verwandten, vielen Freunden, Nachbarn und Bekannten für die vielen Glückwünsche und Geschenke, netten Aufmerksamkeiten und Überraschungen anlässlich unserer

Besonderer Dank dem Pflegedienst Schwarz aus Bargteheide für die liebevolle Pflege, Herrn Dr. Wulff für die ärztliche Betreuung sowie Frau Pastorin Witte für die einfühlsamen Abschiedsworte.

Im Namen der Familie Frauke Pingel Dirk Pingel

Günther Pingel Maurermeister † 09. Oktober 2012

Bad Bramstedt, im Oktober 2012

D A N K E

Es war alles klasse.

Inge und Jens Eggers

für ein stilles Gebet für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben für einen Händedruck oder eine stille Umarmung für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft für die Blumen, Kränze und Geldspenden

Westerrade

Ulrich Körner Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Besonderer Dank an Herrn Jackson für die tröstenden Abschiedsworte.

Im Namen der Familie Irmgard Körner

† 6. 10. 2012 Itzstedt, im Oktober 2012

Lokales nord express

31. Oktober 2012

Arbeitsreich und einfach war Dein Leben, treu und fleißig Deine Hand, für die Deinen galt Dein Streben, schlafe wohl und habe Dank.

Wir nehmen Abschied in Liebe und Dankbarkeit von meinem lieben Mann, unserem treusorgenden Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel

Nach langer schwerer Krankheit entschlief heute mein geliebter Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa und Bruder

Hans-Peter Offen * 24. 6. 1948

† 23. Oktober 2012

† 26. 10. 2012 In stiller Trauer Deine Hildegard Katrin und Frank Margret Telse und Andreas Christian und Nicole und seine Enkelkinder sowie alle Angehörigen

Groß Niendorf

Wahlstedt, im Oktober 2012

Wahlstedt

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Die Trauerfeier findet am Mittwoch, den 31. Oktober 2012, um 13.00 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt.

Wir müssen Abschied nehmen von unserem herzensguten Bruder, Schwager, Onkel und Cousin

Klaus-Dietrich Rüder

Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 31. Oktober 2012, um 13 Uhr von der Auferstehungskapelle in Leezen aus statt.

* 23. 4. 1934

Die Gemeinde Hasenmoor trauert um

† 14. 10. 2012

In Liebe und Dankbarkeit Deine Familie Bad Segeberg, Eichenhof, Christiansfelde 4

Wir trauern um unser Ehrenmitglied

Joachim Hildebrandt

† 22. 10. 2012

In ewiger Liebe und Dankbarkeit Deine Annette Franziska mit Philip Sabrina und Jan mit Jolina und Shaleen Daniela und Sven mit Constantin sowie alle Angehörigen

In Liebe und Dankbarkeit Deine Lisa Sabine mit Björn und Mirco Norbert und Kirsten mit Marcel Ulrike und Frank mit Paula, Emma und Anton sowie alle Angehörigen

Joachim Hildebrandt * 5. 1. 1943

Unfassbar und unerwartet haben wir meinen lieben Mann, unseren guten Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager, Onkel und Neffen verloren.

Helmut Zantopp * 26. November 1934

15

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 2. November 2012, um 11.00 Uhr von der St. Marienkirche in Bad Segeberg aus statt.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie.

Freiwillige Feuerwehr Groß Niendorf Thomas Beckmann Wehrführer

Herrn Werner Wrage der am 18. Oktober 2012 im Alter von 80 Jahren verstorben ist.

Herr Werner Wrage war 25 Jahre Mitglied der Gemeindevertretung und währenddessen in verschiedenen Ausschüssen tätig.

Er hat sich während dieser Zeit stets ruhig und sachlich in vorbildlicher Weise für die Interessen seiner Gemeinde Hasenmoor und der Einwohnerinnen und Einwohner eingesetzt.

Wir werden Herrn Werner Wrage in guter Erinnerung behalten und ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt der Familie.

Klaus Wilhelm Schümann Bürgermeister

Wir trauern um Wir trauern um

Herrn Joachim Hildebrandt

Werner Wrage Herr Wrage war langjährig im Aufsichtsrat unseres Vorgängerinstituts der Raiffeisenbank eG Hartenholm tätig.

der am 26. 10. 2012 verstarb.

Herr Hildebrandt war in der Zeit von 2007 bis 2012 als Mitarbeiter für unsere Bank tätig.

Wir danken für seinen unermüdlichen, persönlichen Einsatz und werden sein Andenken in Ehren halten.

Unser Ehrenmitglied Löschmeister

Vorstand und Mitarbeiter der Raiffeisenbank eG, Leezen

Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir weggehen. ...und immer, wenn wir von dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen, du bleibst in unseren Herzen gefangen, als wärst du nie gegangen...

Inge Riedel

Günter Steffens

Wir trauern um einen sehr kompetenten, hilfsbereiten und lebensfrohen Menschen.

ging am 18. Oktober 2012 nach 50 Jahren Feuerwehrzugehörigkeit für immer von uns.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

† 28. 10. 2012

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Mario und Beate Marita und Michael Fabian, Vanessa, Elisa, Helena sowie alle Angehörigen

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Bad Bramstedt

Vorstand, Aufsichtsrat und Mitarbeiter Kaltenkirchener Bank eG

Familien-Anzeigen im

geb. Mertinat * 30. 11. 1935

Wir trauern um einen Kameraden

Durch seine hohe Einsatzbereitschaft für unsere Bank und seine große fachliche Kompetenz erwarb er sich das Vertrauen und Ansehen unserer Mitglieder und Kunden.

Herr Wrage hat sich stets mit ganzer Kraft für die Belange unserer Bank eingesetzt und war uns auch nach seinem altersbedingten Ausscheiden sehr verbunden.

Du hast gesorgt, Du hast geschafft, gar manchmal über Deine Kraft.

Nun ruhe aus, geliebtes Herz, die Zeit wird lindern unseren Schmerz.

nord express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Lore Neubauer geb. Linstädt * 18. 1. 1927

† 25. 10. 2012 Marianne Sieglinde und Dieter Bernd und Petra Jutta und Wilfried Gudi Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen

Bad Bramstedt, den 28. Oktober 2012 Hamwinsel 8 Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 06. November 2012 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Wahlstedt, im Oktober 2012

Familienanzeigen im nord express haben

Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 31. 10. 2012, um 11.00 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt.

einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Denn wir möchten, dass jeder die Möglichkeit hat, familiäre Ereignisse mitzuteilen.

Finden Sie gemeinsam Trost in einer schwierigen Lebenszeit. www.kn-trauer.de – Das Trauerportal der Kieler Nachrichten und Segeberger Zeitung

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Lokales nord express

31. Oktober 2012

BMW 5er-Reihe Modell ActiveHybrid 5 Dass viele Menschen zwei Gesichter haben, liegt in ihrer Natur. Bei Autos sorgt dafür die Technik. So zeigt sich der BMW ActiveHybrid 5 auf Knopfdruck entweder zurückhaltend und damit vergleichsweise sparsam oder mit der Wucht einer leistungsstarken Premium-Limousine.

Das Hybrid-Konzept und eine aufwendige Elektronik machen den Charakterwechsel möglich.

Der so genannte Fahrerlebnis-Schalter kennt fünf Positionen zwischen „Eco Pro“ und „Sport+“, außerdem bietet die Acht-Gang-Automatik einen Sport-Modus (gegen Aufpreis). „Eco Pro“ heißt: Lieber Fahrer, du hast zwar ein 340-PS-Auto, aber das vergessen wir jetzt mal. Das Temperament des Sechszylinder-Benziners wird stark zurückgenommen und sobald möglich, etwa beim gleichmäßigen Dahinrollen oder „Segeln“, wird der Motor sogar ganz abgeschaltet. Im Zusammenspiel mit dem Navigationssystem erkennt das Auto, wenn es bergauf oder bergab geht, und stellt das Energiemanagement darauf ein. Ist der Fünfer kurz vor dem eingespeicherten Ziel in städtischem Gebiet unterwegs, schaltet er für die letzte Wegstrecke komplett auf Elektromodus um. Weiter als vier Kilometer kommt der 5er-Hybrid nur mit Kraft aus der Batterie allerdings nicht. Ein manuelles Umschalten auf Stromfahrt ist nicht möglich,

Der Kofferraum des ActiveHybrid ist 145 Liter kleiner als bei herkömmlichen Fünfern. Eine Metallplakette verrät den Grund: Hier steckt die „Power Unit“.

das geht alles automatisch.

Ein wirklich lahmes Auto ist der Fünfer auch im „Eco Pro“-Modus nicht; aber was eigentlich in ihm steckt, demonstriert er erst, wenn „Sport“ angesagt ist. Dann dreht der Drei-Liter-Sechszylinder ebenso vehement wie sahnig hoch, sehr souverän, wenn auch nicht bissig, mit spürbaren Reserven bis über Tempo 200 hinaus. Der Active Hybrid 5 ist, wie üblich in der deutschen Luxusklasse, bei 250 km/h abgeregelt. Das Fahrverhalten auch bei hohem Tempo ist tadellos, nicht zuletzt dank der elektromechanischen Lenkung mit „Servotronic“, die im Stadtverkehr angenehm leichtgängig ist und bei zunehmender Geschwindigkeit angemessen straff wird.

Der Unterschied zwischen den Betriebsmodi zeigt sich nicht nur deutlich im Fahrcharakter, sondern auch an der Tankstelle. Wer sich um Eco und so etwas nicht schert,

AUTO IM TEST

BMW ActiveHybrid 5 Antrieb: Sechs-Zylinder-Motor, 2979 ccm, Elektrosynchronmotor (im Getriebegehäuse), Hinterradantrieb, Acht-Gang-Automatik-Getriebe.

Maße: Länge 4,90 Meter, Breite 1,86 Meter, Höhe 1,46 Meter, Leergewicht 1850 Kilogramm, Zuladung 550 Kilogramm, Gepäckraum 375 Liter, Tankinhalt 67 Liter.

Leistung: 225 kW/306 PS (Benzinmotor), 40 kW/55 PS (Elektromotor), 250 kW/340 PS (Systemleistung), Höchstgeschwindigkeit 250 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 5,9 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 400 Nm (Benzinmotor), 210 Nm (Elektromotor).

Verbrauch: 6,1 Liter innerstädtisch, 7,3 Liter außerstädtisch, 6,8 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 160 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 985

Kilometer.

Serienausstattung: unter anderem Kopfairbags vorn und hinten, elektromechanische Parkbremse, Start-Stop-Funktion, Vier-ZonenKlimaautomatik mit Fernbedienung, Fahrlichtautomatik, Regensensor, Navigationssystem „Professional“, iDrive-Bediensystem; Extras Testwagen: Head-up-Display, Rückfahrkamera, Seitenkameras vorn, Xenon-Licht, Parkkontrolle vorn und hinten, Sitzheizung vorn und hinten, Lederausstattung, Sport-Getriebe mit Lenkradwippen, elektrisch verstellbare Komfortsitze, elektrisches Sonnenschutzrollo hinten, elektrische Lenksäulenverstellung, SpeedLimit-Info, Fernlichtassistent, Bluetooth, Digitalradio, berührungslos öffnende Heckklappe, Spurverlassenswarner, Internet-Zugang.

Preis: 62u900 Euro (ActiveHybrid 5 in Serienausstattung).

sondern Spaß an dem Potenzial des formidablen Sechszylinders hat, der übrigens auch im Modell 535i seinen Dienst tut, kommt auf einen Verbrauch von 9 bis 10 Litern.

Wer hingegen ausprobieren will, wie sich das Technik-Arsenal aus Lithium-Ionen-Batterie, Start-Stop-Funktion, Rekuperation und Elektronik um höchste Effizienz bemüht, kann mit knapp 6 Litern über Landstraßen gleiten und sich im Alltagsmix auf Werte um die 7 Liter freuen. Für einen Benzinmotor dieser Leistungskategorie ist das bemerkenswert.

Das übrige Fahrzeug ist es sowieso – die sachlich-edle Eleganz des Innenraums mit Ambientelicht und Edelholz ebenso wie die zahlreichen serienmäßigen Komfortmerkmale, unter anderem eine Vier-Zonen-Klima-Automatik, die sich im Stand fernbedienbar einschalten lässt, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion, Licht- und Regensensor sowie Navi „Professional“ mit 10-ZollTouchscreen.

Einen Quantensprung in der Antriebstechnik bietet der ActiveHybrid 5 nicht, dazu spielt der Elektromotor noch eine zu untergeordnete Rolle. Die Verbrauchswerte sind dennoch aller Ehren

Die ungewöhnlich designten Felgen tragen die Bezeichnung „Streamline“.

krönt die extravagante Baureihe CLS Shooting Brake mit dem AMG-Modell. es verbindet beträchtlichen Nutzwert (bis zu 1550 Liter Laderaum) mit exorbitanten Leistungsdaten. Der V8-Biturbo-Motor mit 5,5 Litern Hubraum leistet 525 PS und 700 Nm Drehoment, in der zeitlich limitierten „Edition 1“-Version sogar 557 PS und 800 Nm. Damit sprintet der elegant designte Kombi in 4,4 bzw. 4,3 Sekunden auf Tempo 100, die Höchstgeschwindigkeit ist wie weitgehend üblich bei 250 km/h abgeregelt. Den Verbrauch gibt Mercedes mit 10,1 Litern je 100 Kilometer an, das entspricht 235 g/km CO2-Ausstoß. Serienmäßig ist das „Speedshift“-Sieben-Gang-Sportgetriebe mit Schaltpaddeln am Lenkrad; in Verbindung mit einem Fahrprogrammschalter lassen sich verschiedene Leistungscharakteristiken abrufen von „Controlled Efficiency“ mit Start-Stopp-Funktion über „Manuell“ und „Sport“ bis zu „Sport+“. Das Sportfahrwerk mit Luftfederung hinten wird elektronisch geregelt und bietet ebenfalls Wahlmöglichkeiten zwischen „Comfort“, „Sport“ und „Sport plus“. Serienmäßig sind unter anderem LED-Scheinwerfer mit Fernlichtassistent. Zu den zahlreichen Optionen zählt der „designo“-Holzladeboden ausafrikanischem Kirschbaum, das auch bei hochwertigen Schiffseinrichtungen verwendet wird, kombiniert mit Intarsien aus dunkler Räuchereiche. su

Mercedes

wert.

Der BMW-Fünfer an sich ist schon ein Beweis für Ingenieurskunst auf hohem Niveau; die Hybrid-Lösung fügt dem noch eine weitere Facette bei - zu stolzem Preis. Der - allerdings auch gut ausgestattete - ActiveHybrid 5 kostet 62900 Euro. su

17

18

nord express Lokales

31. Oktober 2012

hat sein SUV-Modell Sorento aufgefrischt. Beim Facelift wurden vor allem Front (Grill, Stoßfänger, Scheinwerfer) und Heck (Klappe, Rückleuchten) modifiziert. Der Innenraum ist mit neuen Materialien aufgewertet, auch haben Passagiere in der zweiten und - wahlweise eingebauten - dritten Sitzreihe jetzt ein wenig mehr Beinfreiheit. Der neue Sorento wird mit zwei überarbeiteten Motoren angeboten, die nach Firmenangaben mit weniger Kraftstoff auskommen als ihre Vorgänger: ein 2,4-LiterBenziner mit 192 PS (242 Nm Drehmoment) und ein 2,2-Liter-Diesel mit 197 PS (437 Nm Drehmoment). Außerhalb Deutschland sind für das Modell auch ein 150-PS-Diesel, die vorherige Version des 2,4-Liter-Antriebs mit 176 PS und ein V6-Benziner mit 280 PS im Angebot. Serienmäßig ist ein SechsgangSchaltgetriebe, Option eine SechsstufenAutomatik. Ebenso haben die Kunden die Wahl zwischen Vorderrad- und einem elektronisch gesteuerten Allradantrieb, der sich manuell zuschalten lässt. Neu eingestellt wurden das Fahrwerk und die Lenkung. Die gegen Aufpreis erhältliche variable Servolenkung („Flex Steer“) erlaubt es, den Grad der Lenkunterstützung in den Einstellungen „Comfort“, „Normal“ und „Sport“ zu variieren. Als Assistenzsysteme erhältlich sind Rückfahrkamera, Berganfahrhilfe, ToterWinkel-Assistent, Spurhalte-Warnung und Einparksystem. Der seit 2002 gebaute Sorento wurde weltweit bislang rund 1,5 Millionen Mal verkauft, davon allein von der 2009 vorgestellten zweiten Generation über 600000 Fahrzeuge. Europa-Premiere hatte der neue Sorento auf dem Pariser Autosalon Ende September. Der Deutschland-Start war für Oktober angekündigt. su

Kia

Das Team vom Autohaus Schröder freut sich über die Auszeichnung.

Foto privat

Lob für den guten Service 쮿 Bad Segeberg. Das Autohaus Schröder Automobile an der Efeustraße 5 hat als eines der ersten deutschen Unternehmen ein neues europaweites Zertifzierungsprogramm für Toyota Handelspartner absolviert.

Die offizielle Übergabe der Urkunde durch Toyota Deutschland erfolgte während einer Feierstunde im Autohaus.

Die Marke Toyota steht nicht nur für hohe Fahrzeugqualität, sondern auch für ausgezeichneten Kundenservice. Mit der neuen Zertifizierung „Toyota Service Mana-

gement“ will Toyota seine Händler optimal auf die Zukunft vorbereiten. Die Auszeichnung in den Stufen Bronze, Silber und Gold erfolgt durch Toyota Motor Europa und Toyota Deutschland.

Um die strengen Kriterien zu erfüllen, müssen die Händler herausragende Leistungen in den Bereichen Serviceannahme, Direktannahme, Reparaturdurchführung, Kundenbetreuung und -zufriedenheit zeigen. Ein Schwerpunkt ist die Verbesserung des Werkstatt- und Teilegeschäftes des Händlers. Hier tragen struk-

turierte und effiziente Abläufe maßgeblich zu einer hohen Qualität des Kundenservices bei.

Mit der erfolgreichen Zertifizierung setzt das Autohaus Schröder seine Erfolgsgeschichte fort. Seinen Erfolg verdankt das Unternehmen dem großen persönlichen Einsatz seiner Mitarbeiter. „Durch die konsequente Optimierung unserer Leistungen garantieren wir unseren Kunden auch in Zukunft eine bestmögliche Servicequalität“, erklärt Geschäftsführer Andre Schröder.

Auto - Technik Ankauf Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/ Ankauf zu besten Preisen, alle KFZ mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal, v.

Privat, 콯 04551/8950931 od. 01520/ 3887581 auch am Wochenende

Roller Suzuki Epicuro 125 ccm, Suche Wohnwagen! Typ, Größe, Bj. 2000, silber, 8,.100 km, Schei- TÜV egal, fahrber. 0179/8906805 be, Topcase, unfallfrei VB 925,- €.

STELLPLÄTZE für Wohnwagen 콯 04193/968580 und Wohnmobile in Wakendorf II zu vermieten, bis 2,95 Meter hoch. 콯 04535/591191 Suche ält. Wohnwagen ab BJ 85, 콯 0179/7444955 Wohnmobil Laika, hochw. Sondermod., 1. Hand, Gargenf., Bj. 98, 89-tkm, TÜV neu, 6 m, Turbo Diesel, vollintegriert, € 14.900,-, 콯 0172/9284869 Hymer Camp 65, 2,5 Turbodiesel, Top-Zustand, 120.000 km, Zahnriemen neu, NR, Festbett, Extras, 12.900,€ VB, Merc. Benz C 200, Autom., EZ 콯 0160/1048855 5/04, 45.500 km, Eleg., silb. met., Sitzh., 120 KW, 8fach ber., Aluf., Parkh., top Zustand, Gar., € 11.900,-, SE 83358

Audi

Mercedes

Zweiräder

VW Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Haus- Golf IV 1,6 l, TÜV/HU 07/14, besuche auch Sa + So 04552/418 149.000 km, 105 PS, EZ 01, Ankauf für Export aller Kfz schwarz, mit getönten Scheiben, Unfall, defekt, mit o. ohne TÜV, 4türig, Klima, Sommerr. auf Aluauch Motor-, Getriebeschaden, felgen, Winterr. auf Stahlfelge, km-Zust. egal, VW, Opel, Audi, 3.990,- € 콯 0162/9436350 Mercedes, Ford, BMW, Seat, VW Polo, 5 Türen, Euro 2, Bj. Mazda, Toyota, Nissan, Honda, 12.97, KM 194.000, TÜV + AU Suzuki, Fiat, Renault, Peugeot, NEU, Motor 1,0, 54 PS, SV, EFH, Zahle gut. 콯 04191-9105879 ZV, SD, Radio CD, Preis € 1.150,-Su. PKW/LKW/Busse aller Art, VHB. 콯 04191/8730273 TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. VW Golf 3, Bj. 5/95, TÜV NEU, 55 beste Preise. 콯 04551/9631965 Kw, 2 x Airbag, Rd., SoDa, ZV, Servo, dunkelblau, läuft super, Suche Auto mit oder ohne Tüv. € 1.200,-- VB. 콯 0170/5038187

콯 0176/32077348

Suche PKW, bitte alles anbieten. 콯 0176/25143845

Camping

Verkauf

Zubehör

Alt- und Schrottfahrzeuge Abholung kostenl., zahle Restwert, 콯 0162/4297931

Winterreifen 4 Stück für Audi A4, Fulda Kristall M + S, 195/65 R 15 91T auf SF. 6,5 J. x 15 ET 33, 5 mm Profil, € 125,--.콯 0175/1644950

Golf II von privat gesucht, 500,- € bis 1.000,- € mit Tüv, springhirsch@gmx.de Tel. 04191/ 6642 Opel Meriva, Bj. 10/03, 74 kw, km75T, Alu, 4 neue Winterräder, Leder, tiefergel., schw-metc, get.

Fenster, scheckheftgepfl. KP: € 7.300,- . 콯 0171/6944164

Kawasaki Z 1000 ST, Bj. 1979, Kardan, 98 PS, grünmetallic, 4 -1 Auspuff, Miniblinker, guter Zustand, VHB € 2.500,--. 콯 0174/7409794

Caravanpark Spann...an sucht Wohnwagen und Reisemobile 0 43 31 / 94 90 85

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Telefon 04551/904-16, Fax -85

Spiel bei Kaffee und Kuchen

Gutschein ausschneiden Einen Zehn-Euro-Gutschein im nord express ausschneiden und am verkaufsoffenen Sonntag im Modehaus Schwager bei einem Einkauf ab 50 Euro einlösen, das ist die Aktion

von Schwager. „Der Winter ist angekommen und damit auch unsere warmen und kuscheligen Strickloops in den neuesten Gewürzfarben“, erzählt Mitarbeiterin Monika Hohenstein. jaa

Spiel und Spaß und dazu eine Stärkung gibt es am verkaufsoffenen Sonntag in der Sparkasse Südholstein an der Oldesloer Straße. „Kinder können sich bei uns schminken lassen oder kleine Bilder malen, aus denen wir dann Ansteckbuttons fertigen. Außerdem können

Rabatt für zweite Garnitur „Kommen Sie in unser Geschäft Kuck mal zur Switch-it Party mit tollen Rabatten und lassen Sie sich von den neuen Modellen inspirieren“, rät Augenoptikerin Kathleen BaierNowitzki. Mit dem innovativen

Ohrwärmer zum Sonderpreis Hörgeräte werden immer kleiner und effektiver - aber nur, wenn sie fachgerecht eingestellt sind, weiß Irmtraud Hiesler, die Hörgeräte-Fachfrau beim Optiker Kuck Mal am Markt. „Jede Hörhilfe passe ich deshalb stets auf das individuelle Gehör meiner Kunden an“, erklärt sie. Am verkaufsoffenen Sonntag bietet sie kostenlose Hörtests an und berichtet über die Neuheiten und Trends vom Hörgeräte-Akustiker-Kongress in Frankfurt. Außerdem hält sie ein besonderes Angebot parat: „Auf alle vorrätigen Ohrwärmer gewähre ich einen Rabatt von vier Euro.“ wlz

und trendigen Wechselsystem werden Bügel und Brücke der Brille in sekundenschnell ausgetauscht. Beim Kauf der zweiten Garnitur gibt es am Sonntag einen Rabatt von 25 Prozent. jaa

sie mit Bällen auf Räuberfiguren werfen“, kündigt Sina Schütt an, die bei der Sparkasse für den Jugendmarkt zuständig ist. Und Vertriebsleiter Jan Köber ergänzt: „Eltern und Großeltern können währenddessen bei uns Bingo spielen.“ wlz

Frischen Saft probieren Lecker, vitaminreich und gesund: Mit dem Entsafter Braun 1500 wird aus ganzen Früchten in Sekundenschnelle ein Saftgenuss in seiner schönsten Form. „Lassen Sie sich von unserem Entsafter zum Aktions-

preis begeistern und probieren sie unsere frisch gepressten Säfte“, sagt Radio-Baer Mitarbeiter Sven Wilstermann, der am Sonntag für die Kunden mit seinem Fachwissen da sein wird. jaa

Wein und Sonderpreise „Am verkaufsoffenen Sonntag lade ich alle Interessenten zu einer Weinprobe ein“, sagt Inhaber Volker Albers vom Heizungsbaufachgeschäft Adolf Rohlf & Söhne an der Hamburger Straße.

Gemeinsam mit seinem Team möchte er dabei Kun-

den und Ratsuchende über Heizungssysteme mit Solar- oder Holzpellettechnik und über Kachelöfen informieren. Außerdem gibt es bei Adolf Rohlf & Söhne Ausstellungsstücke zu Sonderpreisen. wlz

Gutes für die Haut „Der Haut sollte man nicht nur in der kalten Jahreszeit, sondern immer etwas Gutes tun“, meint Apotheker Volker Eckstein von der Löwen Apotheke an der Kurhausstraße. „Am verkaufsoffenen Sonntag gibt es daher bei mir auf das vor-

rätige Sortiment an Eucerin-Pflegeprodukten einen Preisnachlass von zehn Prozent. Ob Hyaluron-Filler, um Falten zu verringern, oder eine Feuchtigkeitscreme – für jeden HautTyp ist garantiert das Richtige dabei.“ wlz

Markenuhren im Angebot „Uhren der Marke Pulsar haben ein außergewöhnlich ansprechendes Design, sind hochwertig verarbeitet und arbeiten absolut zuverlässig“, sagt Wiebke Richter vom gleichnamigen UhrenFachgeschäft an der Kur-

hausstraße. Sie und ihr Team bieten am verkaufsoffenen Sonntag alle vorrätigen Pulsar-Uhren zum Sonderpreis an: „Wir gewähren ein Rabatt von 20 Prozent“, kündigt Verkäuferin Heike Schöttler (rechts) an. wlz

Jeans zum Sonderpreis Viele Markenjeans in den unterschiedlichsten Größen für 20 Euro sind in der Boutique moo das Highlight des Sonntags. Zudem gibt es einen Nachlass von 20 Prozent auf reguläre Ware. „Lassen Sie sich dieses einmalige Herbstschnäppchen auf

keinen Fall entgehen“, freuen sich Mitarbeiterin Regina Winkler-Lorenz und das ganze moo-Team schon auf ihre Kunden. Unter dem Motto „Wir schenken Ihnen ein Licht“ gibt es für jeden Kunden eine Kerze. jaa

Sparen bei jedem Kauf Einen modischen Lieblingsartikel finden und darauf noch 20 Prozent Rabatt erhalten, das ist die einmalige Aktion im Geschäft Vögele. „Kommen Sie und lassen Sie sich von unserer schönen Herbst- und Wintermo-

Bis zu 25 Prozent sparen Gleich mehrere Rabattaktionen bietet das Juwelierfachgeschäft Goldschmiede Strüver an der Oldesloer Straße am Sonntag: Zehn Prozent Nachlass gibt es auf alle Trauringe, die im romantisch gestalteten TrauringPavillon in aller Ruhe ausgesucht werden können. Auch auf das gesamte

Sortiment - ausgenommen bereits reduzierte Ware und verschiedene Marken - gewährt Inhaber Richard Schultz am kommenden Sonntag zehn Prozent Rabatt. Auf Uhren von Armani, Cerruti 1881, Skagen und Esprit gibt es wegen Sortimentsänderung sogar 25 Prozent Preisnachlass.

de inspirieren“, freuen sich Kerstin Krull (links) und Viola Reitt auf den verkaufsoffenen Sonntag. Dazu gibt es Artikel mit dem roten Punkt, die mit einem Preisnachlass von 30 Prozent angeboten werden. jaa

Amerikanischer Brunch Burger gehören mit zum Angebot des „American Brunch“, den das Restaurant Markthalle am Sonntag anbietet. Schon ab 11 Uhr können die Gäste am Marktplatz den „american way of life“ kulinarisch nachempfinden: Neben einem BurgerBuffet gibt es Spare-Ribs, Pancakes mit Ahornsirup,

Salate, Kartoffelgerichte, Süßspeisen und einiges mehr - eben alles, was zu einem Brunch auf amerikanische Art dazugehört. Gegen 15 Uhr wird das Buffet abgeräumt. Zusätzlich gibt es für jeden vierten Gast einen 20Prozent-Rabatt-Gutschein für den nächsten Besuch in der Markthalle. nor

Raffinierte Brillen Jeden Tag eine neue Brille - zumindest optisch. Das ist möglich mit dem Bügelwechselsystem „ChangeMe“, wie es Augenoptikermeister Andreas Ortel vom Optiker Eyewear an der Kurhausstraße zeigt. Aus ei-

ner großen Auswahl können am Sonntag Bügel zum Sonderpreis von 25 Euro ausgewählt werden. Eine Brille mit drei Bügelpaaren gibt es zudem nicht nur am Sonntag zum günstigen Setpreis. nor

Viel Spaß beim Einkauf „Wie immer unterstützen wir den verkaufsoffenen Sontag als Sponsor mit Plakaten und Flyer und wünschen unseren Kunden und Mitgliedern viel

Spaß beim Shoppen“, sagten Filialleiter Gert Jürgens (von links), Thomas Imbeck, Katrin Matzick und Auszubildende Alina Steenbock. jaa

Prozente zur Räumung Mit einem Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe möchte sich Bertina Dörner von der Boutique Mehr Frau bei allen Stammkundinnen für ihre

Treue und Unterstützung bedanken.

Mit einem Preisnachlass von 20 Prozent auf alle Artikel sagt Frau Dörner „Auf Wiedersehen“. jaa

24

nord express Lokales

DGB hat einen neuen Vorstand 쮿 Kreis Segeberg. Im Kreis Segeberg hat sich ein neuer Kreisvorstand des Deutschen Gewerkschaftsbundes (DGB) konstituiert.

Zum Vorsitzenden wurde einstimmig Rudolf Beeth (64) gewählt. Er gehört der Dienstleistungsgewerkschaft ver.di an. Der DGB als gewerkschaftliche Dachorganisation im Kreis Segeberg vertritt die Interessen von 15 900 Gewerkschaftern. „Arbeitnehmer brauchen eine starke Interessenvertretung. Dieses können nur Gewerkschaften sicher stellen.

Neben arbeitsplatzbezogene Themen sind wir Gewerkschafter aufgefordert, politische Schieflagen anzuprangern und uns bei der Beseitigung einzusetzen. Ich freue mich, dass der DGB im Kreis Segeberg wieder vertrauensvolle Gesichter hat“, sagte der Kreisvorsitzende.

31. Oktober 2012

Skyfall

Stieleiche gepflanzt als Klimabaum im Hansa-Park 쮿 Sierksdorf (arm) Die Begrünung des Hansa-Parks in Sierksdorf hat einen besonderen Neuzugang bekommen.

Der international bekannte Klimaforscher Professor Dr. Mojib Latif pflanzte dort in seiner Eigenschaft als Klimawald-Botschafter gemeinsam mit Vertretern der Stiftung Klimawald und Hansa-ParkGeschäftsführer Christoph Andreas Leicht eine drei Meter hohe Stieleiche als sechsten offiziellen Klimabaum in Schleswig-Holstein. „Damit machen wir darauf aufmerksam, dass Bäume das treibhausfördernde Kohlendioxid binden und helfen, den Klimawandel zu mildern“, erläuterten Alf Jark und Franz Isfort, Vorstandsmitglieder der Stiftung, den Grund für diese Aktion. Zusammen mit Martin Grikschat haben sie

vor gut zwei Jahren die Stiftung gegründet und als Startkapital Teile ihrer privaten Gelder eingesetzt. „Wir halten diesen Einsatz für den Klimaschutz in Schleswig-Holstein für außergewöhnlich und unterstützen ihn gerne, weil das auch in die Nachhaltigkeitsstrategie des Hansa-Parks als mittelständisches Unternehmen mit überregionaler Ausstrahlung passt“, begründete Christoph Andreas Leicht sein Engagement und spendete am Pflanztag zusätzlich 1000 Euro für das Klimawaldprojekt der Stiftung.

Professor Latif sieht in der Pflanzung von Klimabäumen ebenfalls ein wichtiges Zeichen. „Verantwortung für die Generationen, die nach uns kommen, heißt, alles zu unterlassen, was das Klimagefüge

gefährdet“, sagte der Wissenschaftlicher und findet alle Maßnahmen unterstützenswert, durch die der Klimawandel abgemildert werden kann. Dabei könnte jeder Bürger und jedes Unternehmen mithelfen, mehr neue Wälder im waldärmsten Gebiet der Bundesrepublik möglich zu machen. Für eine Spende von 40 Euro können beispielsweise zehn Quadratmeter neuer Klimawald entstehen. „Außerdem sind wir immer auf der Suche nach entsprechenden Flächen“, ergänzt Alf Jark.

Damit sich auch die Besucher des Hansa-Parks an Spenden für die Aktion beteiligen können, wird bei der Klima-Eiche ein Spendentrichter aufgestellt.

Kontakt: www.stiftung-klimawald.de

Lokales nord express

31. Oktober 2012

Neu im Kino

Hansa-Park-Geschäftsführer Christoph Andreas Leicht (links) pflanzte mit Klimaforscher Prof. Dr. Mojib Latif (3.v.l.) und den Vorstandsmitgliedern der Stiftung Klimawald, Alf Jark (rechts) und Franz Isfort (hinten), einen Klimabaum im Hansa-Park und spendete zusätzlich 1000 Euro für die Arbeit der Stiftung.

Foto arm

쮿 Der Titel des neuen James-Bond-Filmes „Skyfall“ lässt an den spektakulären Stratosphärenflug des österreichischen ExtremSportlers Felix Baumgartner denken. Was es mit dem Titel auf sich hält, klärt sich allerdings erst fast am Ende des Filmes auf. Der dritte Bond mit Daniel Craig in der Hauptrolle beginnt ganz in der Tradition der klassischen Filme aus den 60er und 70er Jahren. Der Agent mit der Doppel-Null ist bei einem waghalsigen Einsatz in der Türkei, bei dem er mit vollem Körpereinsatz eine wichtige Datei zu bekommen versucht.

Bei dem Einsatz stürzt er in einen Fluss.

Dann darf die britische Sängerin Adele den Titelsong

zum Besten geben. Auch Vorspann und Lied lassen an alte Zeiten denken. Der Vergleich mit Shirley Bassey und „Goldfinger“ passt stimmlich und auch von der Melodie.

Doch damit hat es sich auch schon, denn dieses Mal muss Bond nicht die Welt retten, sondern vor allem sich und seine Vorgesetzte M sowie den gesamten britischen Geheimdienst.

Deren Spione wurden enttarnt und stehen auf einer Abschussliste. Außerdem wird das Hauptquartier bei einem Bombenanschlag zerstört.

Bond, der wie durch ein Wunder den Unfall in der Türkei überlebt hat, hat in dem neuen Film keine Zeit für attraktive Bond-Girls, denn sein Herz schlägt nur für Großbritannien. So verabschiedet er sich von den „Annehmlichkeiten des Totseins“, wie er es nennt,

Ralph Fiennes, Naomie Harris, Albert Finney und Rory Kinnear. Ob dieser Bond beim Publikum ankommt, wird sich an den Kinokassen entscheiden. Auf jeden Fall gibt es am Ende des fast zweieinhalbstündigen Films das Versprechen: Bond wird zurückkehren! pjm

Fanpaket gewinnen

James Bond rettet im neuen 007-Film nicht die Welt, sondern den britischen Geheimdienst.

und meldet sich zum Dienst zurück.

Dabei bekommt er es aber mit einem diabolischen Gegner zu tun, der keinen Vergleich mit früheren BondSchurken scheuen muss. Javier Bardem spielt den hinterhältigen Bösewicht Silva, der

Bond immer einen Schritt voraus zu sein scheint und dabei über eine Armee von brutalen Kämpfern verfügt, die die britische Hauptstadt terrorisieren.

Oscar-Preisträger Sam Mendes hat den neuen Bond inszeniert. Er erinnert in sei-

ner Düsternis und Ernsthaftigkeit sowie einigen Ideen manchmal an die gerade abgeschlossene Batman-Trilogie. Neben Craig und Bardem sind wieder Judi Dench als M und erstmals Ben Wishaw als junger Tüftler Q zu sehen. In weiteren Rollen agieren

쮿 Zum Start des neuen James-Bond-Streifens verlost der nord express zwei Fanpakete mit Reisebecher, Tasche, Cap und Soundtrack. Wer gewinnen möchte, sollte bis Montag, 5. November, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straeß 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden.

Das Stichwort lautet „007“.

Bauen & Technik

Holz & Glas Geschäftsführer Thomas Meves hat mit Mitarbeiterin Gesa Westphal eine kompetente Ansprechpartnerin für die Kundinnen und Kunden der Firma Warn in Wahlstedt.

Foto privat

Energie sinnvoll einsetzen

Energie & Sanitär

25

쮿 Wahlstedt. Vor genau 40 Jahren, am 1. November 1972, wurde mit dem Unternehmen „WKW-Heizungen“ der Grundstein dafür gelegt, dass die Firma Warn heute fest mit Dienstleistungen rund um Heizung, Bad und Lüftung in Verbindung steht.

Die vor Jahren von Thomas Meves gegründete Warn Sanitär und Heizungsbau GmbH steht für eine kundennahe Mischung aus Kompetenz in neuen Technologien und dem bewährt traditionellen Handwerk.

Der Geschäftsführer und seine Mitarbeiter kümmern sich mit Freude und Herzblut um die täglichen Aufgaben.

Diese reichen bei der Auftragsabwicklung von kurz-

fristiger Hilfe bei Notfällen, kleineren Installationen bis hin zum kompletten Bad aus einer Hand sowie die Planung und Ausführung von Großund Kleinheizungsanlagen.

Derzeit steht vor allem die Instandhaltung und Erneuerung von Heizungsinstallationen in den Terminkalendern der Mitarbeiter. Fingerspitzengefühl ist hier vor allem bei der Terminkoordination gefragt, schließlich geht es für jeden einzelnen Kunden um die Grundbedürfnisse Wärme und Wasser. Ein jährlicher Check - unabhängig von der kalten Jahreszeit - beugt vielen Anlaufschwierigkeiten vor.

Der Leitgedanke „Energie richtig und sinnvoll einset-

zen“ ist prägend für das betriebliche Handeln und basiert auf der festen Überzeugung, dass langfristig ein Umdenken im Umgang mit Energie und Gütern erforderlich ist. Daher steht die optimale Lösung, abgestimmt auf die Bedürfnisse und Gegebenheiten jedes einzelnen Kunden, beim Einsatz alternativer Energien und der Verwendung von hochwertigen Produkten bei Warn im Vordergrund. Die dafür erforderlichen planerischen Leistungen wie Energiepässe und Berechnungen rund um die optimierte Heizungsanlage gehören genauso wie die Beratung und Beantragung von Fördermittel zum Alltag des Fachbetriebes.

26

nord express Lokales

------ Cartoons ------

31. Oktober 2012

Beule

Tundra

Rätsel-Auflösungen Silbenrätsel: 1. SAEURE, 2. HAUSFLUR, 3. CANNELLONI, 4. EISBEIN, 5. WAERME, 6.

DAUERBEZUG, 7. NORDSTERN, 8. UNTERWELT, 9. LINOLEUM, 10. ENTSORGUNG, 11.

DALAILAMA, 12. NOTBREMSE, 13. AUFGABE, 14. WINNETOU; Lösungsspruch: Wandel und Wechsel liebt, wer lebt Rechnung: 3-1=2, 2-1=1, 1+2=3, 9÷3=3

Grün

Gelb

Rot

Horoskop

Immobilienmarkt nord express

31. Oktober 2012

Ankauf

Eine Familie sucht Ruhe. Wir suchen ein Baugrundstück zum Kauf! 1.000 m², 콯 040/585625 Grundstück gesucht ca. 400m², Kisdorf, HU, Kaki, B-Br. u. Umgebung v. priv. 콯 0171/1438227 Wir suchen laufend Immobilien auf Leibrente 콯 01520/2937149

3,5 Zi.-Maisonette-Whg. in Bad Segeberg zu verkaufen. Toplage (Winklersgang), Topzustand, Bj. 2003, 112 m², hochwertige EBK, 2 Bäder, Keller, Tiefgaragenstellpl., im 2. Stock mit Fahrstuhl, Preis 220.000,- €, von privat, 콯 04102/888380 Bad Bramstedt, großes Eckgrundst. in gepflegter Neubaulage! 1.000 m², 2 gesch. EFH-Bebauung mögl. Super Anbindung nach HH durch A7, jetzt unverb. besicht. ! Preis: € 149.900,-- VB. www.LINBERGER-IMMOBILIEN.de 콯 0 41 93 / 99 31 31

Zwangsversteigerungen

Grundstücke Suche Baugrundstück, ca. 600 700 m², im Raum Leezen in Feldrandlage, 콯 04552/979010

Verkauf Ideale Single-Whg. i. Bad Bramstedt, 1-Zi-ETW, ca. 35 m², gute Ausst., von priv., ab sofort frei VHB 39.000,- € 콯 04192/2306 Bad Bramstedt, 1-Zi-ETW f. Anleger, frei/vermietet, v. priv., ca. 35 m², gute Ausst., ruh. Lage, VHB 39.000,- €, 콯 0171/4490950 Großenaspe, EFH, ruh. Lage, Kaufpreis 125.000,- € VHB, 5 Zi., ca. 130 m² Wfl., Grdst. 858 m², 콯 04327/717 o. 0162/2018249 Familie gesucht! 107m², 1.809 m² Grdst., Grg., 179T€ VB keine Käufercourtage 040/209332110 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Alles auf einer Ebene!!! Bj.2010 1.100m² Grdst., Terr., 299 T € VB keine Käufercour.040 / 50048299 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de TOP-Baugrundstück! 1.182m² kurzfr. bebaubar, 129.900 € VB keine Käufercourt 04193/92007 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de

Willingrade, DG-Whg., 68 m²,

HH-Speckgürtel, Toplage Nor- VB, Carp., f. 530,- € WM, 800,- €

derstedt, Penthouse-ETW, Nähe Mietsicherheit, 콯 04328/7188 U1 + Bus, alle Ärzte, EKZ, Schulen etc., 165 m², große Dachterrasse, Raumhöhe: 2,80-3,20 m, 2 Bäder, FBH, EBK, barrierefrei, Fahrstuhl, Keller 22m², Carport, Neubau-Erstbezug: € 458.000,-.

Info-Besichtigung: info@ihr4 Zi. DHH in Schackendorf bei baupartner.de / 04193-78058 SE, traumh. DHH, ca. 100m², Süd-W.Terrasse, EBK, Vollbad m.

Du+BW, Gäste-WC, HWR, Abstellboden, Wohnz. m. Erker sichtb., HB u. Laminat v. privat 675,-€ + NK 콯 04559/1883942 Bad Bramstedt, MRH von Priv. zu vermieten od. verkaufen, BJ 1998, 126 m² Wfl., 168 m² Grdst., 4,5 Zi., EBK, Parkett, Stellplatz, ausgeb. DG, Kaltmiete € 720,-, Kauf € 158.000,-, ruhige Lage, 콯 04192/813188 Hitzhusen, helle große 3-Zimmer-Whg. mit ca. 80 m² von privat zu vermieten. Küche, Flur, WZ, SZ, Kind, Wannen-Bad, frei ab 01.12.2012, KM 450,- € zzgl. NK 150,- € --- Besichtigung unter 콯 04192/8969303 vereinbaren.

Wahlstedt, DG-Whg, ca. 75 m², 2 Zi., Essdiele, kl. Küche, Duschbad, Kabel, Stellplatz, evtl. Garten- + Kellernutzung, € 500,warm, 2 MM Kaution, 콯 04554/ 991927 nach 18.00 Uhr. Seedorf, 3 Zi., Kü., Bad, Dachterr., Garten, Stellpl., 5 Gehmin. z. See m. Badestelle, z. 1.12.12, Miete € 350,- + NK + Hzg. = € 500,-, 콯 0151/20175334 oder 01522/1617746 DG-Whg., 58 m², 2 Zi., Küche, Bad, Südbalkon, Keller, PKWStpl., Miete € 330,- + NK + 3 MM Suche 2 ½ bis 3 Zi.-Whg. in Bad Kt., mögl. an Ehepaar m. PfleBramstedt, bis 570,- € warm, geerfahrung, auf € 400,- Basis. 콯 0173/8248211 콯 04552/93182 Suche 2 Zim. EG- Wohnung, Kauf 3 Zi.Whg., Bad Bramstedt, 70 m², oder Miete, Ihlseenähe Erdg., Terrasse, ruhig, mod. Kü콯 04551/943648 che, Vollbad, Kabel, frei ab 1. Januar 2013, mtl. 480,- + 130,- NK incl. Heizung, 콯 0177/1421728 ab 16 - 20 Uhr 2 Zi.-Whg., ca. 65 m², in Armstedt bei Bad Bramstedt von privat, m.

EBK, Fliesen, Teppichboden, sep. Hzg., SAT-Anschl., Stellplatz ab 1.1.13 zu verm., KM 370,- € + NK, KT 2 MM 콯 04863/5195 Wahlstedt, Wohnen wie im eigenen Haus, sonnige 3-Zi.-Whg., zentrumsnah, v. Priv. z. verm., 87 m², EBK, gr. Balkon, Vorgarten, Garage, KM € 499,- + NK, MS, 콯 0170/4905907 2 1/2-Zi.-Whg., Kü., Bad, 60 m², im 1. Stock (Dachg.), kl. Garten, in SE-Altstadt ab 15.1.13 zu verm., € 375,- + € 50,- NK, (außer Strom u. Gas), € 700,- KT, 콯 0170/ 4062446 3-Zi.-DG-Whg., 75 m² Nutzfläche, in ruhiger Wohnanlage Nähe Ihlsee, mit hochwertiger Einbauküche und Vollbad von Privat zu vermieten, € 580,- warm, 콯 0171/5701555 Bad Bramst. im Grünen, 2 Zi.Whg., sonnig, ruhig, sw-Terrasse, EG, Rasen, EBK, Spülm., Ceran, Norderstedt, Komplettmod.’12, Kühl., DB, Laminat, sep. Eingang, RH, 3 1/2-Zi., ca,. 120 m² Wohnfl., 430,- € + NK, Garage 45,- € Neu: EBK, Voll- u. D’bad m. Fens- 콯 0172/4146858 ter, Parkettbd/Laminat, V-KG m. SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², Außentr., Terrasse u. Garten, Car- kompl. ren., neues Vollb., mit port, Miete mtl. € 1.170,00 zzgl. EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 NK, Kt., courtagefrei u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK isn immobilien service norder- von priv. 콯 040/6415986 oder stedt gmbh, Tel. 040/53 53 55-19 01 60 / 3 66 46 06 www.isn-online.net Oering: 3-Zi.-Whg., ca. 90 m², gr.

Bimöhlen, Wohnung ab sofort WZ mit br. Fensterfront z. SWfrei, in Bimöhlen/Nähe Bad Bram- Blk., Parkett/Laminat, EBK, VB, stedt, ruhige helle und moderne 2 G-WC, gr. Dachb., Stpl., KM € ½ Zimmer im 4-Parteien-Haus, 550,-- + NK + KT. 콯 04535/8922 Du + VB, ca. 85 m², mit kl. Balkon, Fahrenkrug, mod. 3 Zi.-Whg., 85 Carport u. weiteren Extras für nur m², in gepfl. Umgebung, ab sof., 430,00 € zzgl. NK, 콯 04321/ EBK, Lam., Stp., von privat, 445,5560964 € + 115,- € NK + Kt., DHH in Eilsdorf, ca. 80 m², auf 콯 0151/51880335 Bauernhof, 4 1/2 Zi., EBK, VB, 2 V-Privat Lentföhrden, 3 Zi.-Whg. Abstellr., Doppelcarport, Terr. und 67 m², EBK, Bad, Balkon, Stellpl., Garten an Familie m. bis zu 2 Kin- Kellerraum KM 420,- € + 140,- € dern zu verm., Bushaltestelle vor NK zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/6056 dem Haus vorhanden. Kaminofen od. 04193/ 8825516 heizt das ganze Haus.

Nahe, 3 Zi.-Whg., renov., ca. 86 콯 04553/ 248 m², 2. OG, Fahrst., EBK, Keller, Kaki, Toplage Büro: 124 m², 4 ½ Garten, Stellpl., rh. Lage, g. Anb. Räume,VB, Balkon, Stpl., Keller- an HH + SE, ab sof. von Privat, raum von Privat. 콯 04191/4713 € 540,- + NK, 콯 0174/1924801

Gesuche

Kaltenkirchen: Zentral, von privat, 2-Zi.-Whg., 55 m² + Keller, Pantry-EBK, Südterrasse, PkwStellpl., Bj. 94, frei ab 01.12.12 130t € VB. 콯 0170/7858416

Trappenkamp, schicke 1 Zi.ETW, kompl. renov., sofort frei, 2. OG, 41 m², gr. WZ, neue EBK, Abstellrm., V-Bad, Flur, Loggia, Lift, Kfz- Stellpl., v. priv. € 31.500,- VB 콯 04152/4433 Torben Fritsch,Tel. 04551/904-16 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Garbek, Bungalow, 7 Zi., 156 m² Wohnfl., Grdst. ca. 2.200 m², € 198.000,-, 콯 04559/472

Vermietung

27

3 Zi.-Whg. mit Terrasse + Garten in Quaal bei SE, ca. 85 m², DHH mit sep. Eingang, EBK, Vollbad, HWR, von privat, 550,- € + NK, 콯 04559/1883942 B.Br., 3 Zi.-Whg., 95 m², Küche, Bad, Abstellr., Garten, KfzStellpl., ab 1.12.12 von privat zu verm., 550,- € + NK, 콯 0173/6500545 Wahlstedt, kl. Laden, gr. Nebenräume im Keller, Hauptverkehrsstr., Zentrumsnähe, Parkpl., KM 320,€ + NK, KT 콯 04554/2671 B. Bramstedt, 4-Zi.-Whg., ruh.

Lage, ca. 87 m², VBad, EBK, Balkon, kalt € 540,-, NK € 130,-, Kaut. € 1.080,-, Garage € 30,-, frei zum 1.1.2013, 콯 04192/9765 Lentföhrden, 3-Zi.Whg. von privat, 67 m², sonnig, ruhig, VB, EBK, Stellplatz, Balkon, ab 1.11. frei, Miete € 600,- incl., KT € 1.200,-, 콯 0172/9347933 Top-Lage in Bad Segeberg, Büro-Praxis-Schulungsräume provisionsfrei zu vermieten. I. Etage, 195 m², Fahrstuhl, Parkplätze vor der Haustür, 콯 04551/83827 Single-Wohnung, 2er WG oder Büro, 3 Räume, ca. 40 m², Miniküche, Duschbad, Stellfläche, Sat, bei Bad Bramstedt, zu vermieten 콯 04192/2446 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1-Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/8825516 od.04193/6056 Ideale Sen.-Whg., Bad Bramst., 1-Zi-Whg., gute Ausst., ruh. Lage, gr. Loggia, KM 280,- € + MVZ, ab sofort frei 콯 04192/2306 Bad Bramstedt, 3 Zi.-Whg., 60 m², mit Balkon u. EBK, sofort zu verm., 420,- € + 160,- € NK 콯 04192/8195394 Möblierte Zimmer und Appartements, wohnen auf Zeit in Schafhaus.

Privatvermietung, 콯 0163/1431140 Möblierte Zimmer und Appartements, wohnen auf Zeit in Schafhaus.

Privatvermietung, 콯 0163/1431140 Möblierte Zimmer und Appartements, wohnen auf Zeit in Schafhaus.

Privatvermietung, 콯 0163/1431140 Möbl. Zimmer, Kalt-W.-Wasser, Hzg., 2,80 m Küchenzeile, Kühlschrank, SAT u. Tel.-Anschluss, Parkpl., 3 km v. SE, 04551/4292 Hartenholm, 2 Zi.-Einliegerwhg., 64 m², EBK, V-Bad, Balkon, Miete warm € 560,- + Strom, 2 MM Kaution, 콯 04195/15966 Oersdorf: 3 Zimmer, 70 m², gr.

Küche, V-Bad, 2 Ebenen, Terrasse, € 410,-- kalt + NK, 3 KM Kt. ab 01.02.2013. 콯 04191/8601654 Einliegerwhg., 55 m², 2 Zi., EBK neu, Bad neu, sehr hell, gepflegt, € 450,- warm, frei ab 1.1. 콯 04192/7552 Bad Bramstedt, 1-Zi-ETW, ca.

35 m², Vollbad, gr. Loggia, ruh.

Lage, KM 280,- € + MVZ, ab sofort frei 콯 04192/2306 Kisdorf: Lagerhalle/Büro kurzfristig zu verm., 351 m², gute A 7Anbindung, Werkswhg. mögl., 04871/7610986 o. 0171/2760827 Schmalfeld, ca. 50 m² Wfl., 2 Zim. integr. Küche, Bad, Stellpl. € 460,- warm. 콯 04191/5304 oder 0172- 4513907 Bad Br., 2 Zi.-Altbau-Whg., OG, ruhig u. zentral, Holz- u.

Zi.-Ölöfen, 44 m², WM 350,- €, Kaution 700,- € 콯 04192/7507 Itzstedt, 2 Zi.-Whg., 55 m², EBK, sehr guter Zustand, 375,- €, von privat, Info: 콯 04535/1847 o.

0172/4404978 Itzstedt, 3 Zi.-Whg., 74 m², Balkon, EBK, Garage, rh. Ortsrandlage, 540,- €, von privat, 콯 04535/1847o. 0172/4404978 Wakendorf II: 4-Zimmer-Whg., 93 m², DG, EBK, VB, Du-WC, Loggia, Garage, Stpl., Keller, € 640,-+ NK/KT. 콯 04535/598286

Seth, 4 Zi.-Whg., 100 m², 530,- €, Gartenh. mit Terrasse, Stpl., EBK, ab 1.11.12 frei, 콯 04551/ 6415 Rex Roller RS 450, blauschwarz, 45 km/h, 1630 km, 580,€, 콯 04192/2446 Brokstedt, 4 Zi.-EG-Whg., 82 m², ruhige Waldrandlage, sofort frei, 495,- € + NK 콯 04305/1042 B. Br., überdachter Stellplatz f.

Wohnwagen, 40,- €, 04192/7507 Kaki tr. Lagerkeller. 04191/88246

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

14 K 30/12 - Folgendes Wohnungseigentum, eingetragen im Wohnungsgrundbuch von Nahe Blatt 966, Bestandsverzeichnis Nr.: 1, Gemarkung: Nahe, 804/10000 Miteigentumsanteil an Flur: 3, Flurstück: 53/18, Größe: 1.328 m², Lage und Wirtschaftsart: 23866 Nahe, Dorfstr. 14 b, gepflegte und schön geschnittene Eigentumswohnung im Dachboden/Spitzboden rechts, Wohnung Nr. 9 des Aufteilungsplans, mit Keller-Abstellraum Nr. 9.9, Spitzbodenraum 9.0 und zugeordnetem Carport- Stellplatz, Baujahr ca. 2002, MaisonetteWohnung mit ansprechender Raumaufteilung, der ausgebaute Spitzboden wird von dem Wohnzimmer über eine Holztreppe erreicht, nach Westen orientierter Balkon, Wohnfläche ca. 69 m² zzgl. ca. 28 m² Nutzfläche (Spitzboden und Kellerraum), in einem ansprechenden Rotklinker-Haus in U-Form mit insgesamt 12 Wohnungen, soll am Montag, dem 26.11.2012, 11.00 Uhr, im Amtsgerichtsgebäude, Am Kalkberg 18, Erdgeschoss, Saal 3, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden. Der Verkehrswert des Versteigerungsobjektes wird festgesetzt auf € 106.000,-, der Wert jedes ideellen Miteigentumsanteiles somit € 53.000,-. Zuschlagsmöglichkeit bei Geboen ab € 53.000,-.

Bieter müssen mit dem Verlangen der Sicherheitsleistung in Höhe von 10 % des Verkehrswertes rechnen. Diese Sicherheit ist nur bargeldlos möglich und sofort nach Gebotsabgabe vorzulegen (z.B. durch einen Bank-Verrechnungsscheck, der frühestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt ist). Das Gutachten kann werktäglich von 9 bis 12 Uhr in der Geschäftsstelle des Amtsgerichts, Zimmer 8/8a, eingesehen werden. Eine mehrseitige Objektinformation mit Lageplänen und Grundrissen erhalten Sie gerichtskostenfrei im INTERNET unter: www.zvg.com und unter: www.gim24.de incl. Möglichkeit des Gutachten-Downloads und incl. Fotos.

Bad Segeberg, den 23. 10. 2012 Amtsgericht Bad Segeberg 14 K 8/12 - Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Wahlstedt Blatt 1883, Bestandsverzeichnis Nr.: 1, Gemarkung: Wahlstedt, Flur: 16, Flurstück: 15/46, Größe: 868 m², Lage und Wirtschaftsart: gelegen Ostlandstraße 75, 23812 Wahlstedt, bebaut mit einem 1 ½-geschossigen, teilunterkellerten Einfamilienhaus (Baujahr ca. 1950), Satteldach ist mit dunklen Frankfurter Pfannen gedeckt, die Hausgiebel sind mit hellen Gall`schen Klinkern verkleidet, angebaut wurde nachträglich ein Wohnzimmer und ein Windfang, insgesamt beträgt die Wohnfläche ca. 130 m², es besteht ein gesetzlicher Anschlusszwang an die öffentliche Fernwärmeversorgungsanlage, Ausnahmen für Beheizung mit erneuerbaren Energien zugelassen, besondere Bauteile sind eine Garage, ein beheizbarer Schuppen in Gartenhausqualität und ein ehemaliges Gewächshaus, ruhige Lage, gewisser Instandhaltungsstau, soll am Montag, dem 19. November 2012, 11.00 Uhr, im Amtsgerichtsgebäude, Am Kalkberg 18, Erdgeschoss, Saal 3, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden. Der Verkehrswert des Versteigerungsobjektes wird festgesetzt auf € 81.500,-. Zuschlagsmöglichkeit bei Geboten ab € 40.750,-. Bieter müssen mit dem Verlangen der Sicherheitsleistung in Höhe von 10 % des Verkehrswertes rechnen. Diese Sicherheit ist nur bargeldlos möglich und sofort nach Gebotsabgabe vorzulegen (z. B. durch einen Bank-Verrechnungsscheck, der frühestens am 3. Werktag vor demVersteigerungstermin ausgestellt ist). Das Gutachten kann werktäglich von 9 bis 12 Uhr in der Geschäftsstelle des Amtsgerichts, Zimmer 8/8a, eingesehen werden. Eine mehrseitige Objektinformation mit Lageplänen und Grundrissen erhalten Sie gerichtskostenfrei im INTERNET unter: www.zvg.com und unter: www.gim24.de inkl. Möglichkeit des Gutachten-Downloads und inkl. Fotos.

Bad Segeberg, den 26. 10. 2012 Amtsgericht Bad Segeberg

28

nord express Lokales

31. Oktober 2012 Anzeige

Großes Angebot an Gold, Schmuck und Uhren 쮿 Bad Segeberg. Seit über drei Jahren führt Richard Schultz das traditionelle Bad Segeberger Juweliergeschäft Strüver weiter - mit Erfolg, wie der Goldschmiedemeister und diplomierte Industriedesigner am Kundenzusprich merkt.

Die Goldschmiede Strüver bietet seit dem ein großes Angebot an Gold und Silberschmuck, Uhren und beliebte Trendmarken wie Pandora, Das Juweliergeschäft Strüver bietet eine große Auswahl an Thomas Sabo und Fossil sowie Trauringen, Schmuck und Uhren.

Foto Strüver ein großes Spektrum an Kun-

dendienst.

Umarbeitungen, Reinigung und Politur, Neuanfertigungen und Reparaturen werden in eigener Meister-Werkstatt kompetent und preisgünstig durchgeführt.

Der Goldschmiedemeister bietet ab sofort einen neuen Service: „Wir arbeiten gerne Ihren Witwen-Trauring zu einen attraktiven Schmuckstück und somit zu einen schönen Erinnerungsstück um. Viele Beispiel-Entwürfe bieten Ihnen die Möglichkeit,

Sie von dieser Idee zu überzeugen”, erklärt der Goldschmiedemeister.

Apropos Trauring, am verkaufsoffenen Sonntag, 4. November, gewährt die Goldschmiede Strüver 10 Prtozent Nachlass auf alle Trauringe.

Lassen Sie sich im romantisch gestalteten TrauringPavillon bei einem Glas Sekt von unserer Auswahl qualitativer Trauringe in sämtlichen Preislagen begeistern. „Bei unseren erfahrenen und freundlichen Verkäufe-

rinnen sind Sie stets in guten Händen“, versichert Richard Schultz.

Doch nicht nur auf Trauringe, sondern auch auf das gesamte Sortiment - ausgenommen bereits reduzierte Ware und verschiedene Marken bietet die Goldschmiede Strüver am kommenden Sonntag 10 Prozent Preisnachlass.

Auf Uhren von Armani, Cerruti 1881, Skagen und Esprit gibt es wegen Sortimentsänderung sogar 25 Prozent Preisnachlass.

Stellenmarkt Mitarbeiter/in im Bereich Obst& Gemüseverkauf gesucht. 콯 0176/20252936

Stellenangebote

Mitfahrer/Helfer, m/w, ledig, gesucht! Verdienst ca. € 445,-/ wöchentl. Starthilfe & Zimmer vorh., 콯 0800/3333231

Eine Spende von 400 Euro überreichte Geschäftsmann Benjamin Harm vom Geschäft Elekto-Harm in Wahlstedt Erzieherin und Leiterin Friederike Rathjen-Unsinn (links). Darüber freute sich auch die Vorsitzende des Kinderschutzbundes in Wahlstedt, Ute Stieper.

Foto jaa

Der Kindergarten Mözener Storchennest e.V. sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n staatl. anerkannte/n Erzieher/in als Kindergartenleitung für 30 Std./Woche.

Nähere Auskünfte erteilt die 1. Vorsitzende Susanne Voß unter 콯 04551/4102.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 11. 11. 2012 an Susanne Voß, Dorfstr. 11, 23795 Mözen oder per E-Mail an: susanne.voss73@gmx.de

Für die Zustellung der

Segeberger Zeitung in

Popcorn-Verkauf für das Kinderhaus 쮿 Wahlstedt (jaa) „Es ist wichtig, die Freude an der Musik zu erleben und sich mit der Musik auch auszudrücken“, erzählte Friederike Rathjen-Unsinn, Leiterin vom Kindergarten Das Kinderhaus des Deutschen Kinderschutzbundes. In ihrem Kindergarten soll die Musik zum Alltag dazugehören. Da kam die Spende von 400 Euro von der Firma Harm aus Wahlstedt gerade richtig. „Wir haben mit einer richtig schönen Nostalgie-Popcornmaschine die Besucher der GEWA günstig mit Popcorn

versorgt. Die Einnahmen dieser Aktion möchten wir dem Kindergarten spenden“, sagte Benjamin Harm. Überrascht war der Geschäftsmann über den großen Andrang an seinem Messestand. In nur zweieinhalb Tagen wurden dort 800 Tüten Popcorn verkauft. Geld, das der Kindergarten gerne entgegen nahm. „Wir sind über jede Spende sehr glücklich“, meinte auch die Vorsitzende des Kinderschutzbundes Ute Stieper, die sich herzlich bei Benjamin Harm bedankte.

Fredesdorf suchen wir eine/n zuverlässige/n Zusteller/in ab 18 Jahren.

PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8 a 콯 04551/9088111 od. -112

Ein Orchester für Kinder Am Freitag, 2. November, präsentiert das Kindertheater des Monats in der Jugendakademie Segeberg ab 15 Uhr das Stück „Das Zauberorchester“ für Kinder ab vier Jahren. Das Publikum erwartet ein Theaterstück, in dem die Kinder mit einbezogen werden. Im Werk von Petra und Thomas Pohl geht um ein Orchester, das sich mitten im Konzert in Luft auflöst. Da es weiter gehen muss, erfindet der Dirigent alle Instrumente neu. Aus einem Schnürsenkel wird das Cello, aus dem Notenständer eine Posaune und wie in einem „richtigen Orchester“ wird Musik gemacht, die dennoch wunderbar klingt. Der Eintritt kostet für Kinder 4 Euro und für Erwachse-

ne 5 Euro. Kartenreservierungen nimmt die Jugendakademie Segeberg unter Telefon 04551–95910 entgegen.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Torben Fritsch

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung, Telefon 04551/904-16, Fax -85

Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

Basar nord express

31. Oktober 2012 Bikerkleidung: Lederwesten Braun-Schwarz neu Gr. 50+ 54 VB je 50,- €; Wildlederhosen Gr. 38, Schwarz Gr. 33 Braun VB je Achtung liebe Leser! Kaufe u. 30,€; Jeanslederhosen sammle Bleikristall, Lederhand- Schwarz je VB 40,- € Gr. 44 + 54. taschen, Pelzbekleidg., Silber, 콯 04193 / 968580 Schmuck, Bestecke, Münzen, Tommy's Trödelkiste Uhren aller Art, auch defekt, seam 03.11. von 10 -16 Uhr. Möriöse Barzahlung garantiert. Offen bel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räu콯 0157/86768870 Hr. Franz mungen, kostenl. Abhol. v. Waschm., Sammler kauft jede Rolex-Uhr Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sieversoder Goldschmuck, bitte alles an- hütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32 bieten, zahle bar 콯 04192/ Wohnzimmertisch mit Glasplat814646 o. 0172/4004620 te, Esstisch mit Glasplatte, DopOrden, Urkunden, Dolche, Uni- pel-Kinderbett mit Matratze, Kinformen u. s. w., bis 1945, für pri- derbett mit Matratze günstig zu vate Sammlung gesucht, 콯 verkaufen an Selbstabholer. 콯 04191/8730273 04393/969540 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, Matrix WangenbettErle massiv E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, mit Bettkasten u. SpringaufHenstedt-Ulzburg 콯 04193/ schlag, Liegefläche 90 x 2 m, Außenmaß 95 x 2,06 m, NP 600,- € 4461 od. 0170/6860745 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, 1a Zustand, 50,- € zu verkaufen Contax, Linhof, Hasselblad, Ni- 콯 04192/5728 kon, Pentax u.a. T:0163/8220374 Kleiderschrank im Kolonialstil, Massivholz dunkelbraun, 2 Stck., Suche Pelze, Silberbestecke alH x B x T = 201 x 124 x 65 cm, NP ler Art und Nähmaschinen von € 850,--/Stck. für € 199,--/Stck. privat 콯 0157/37124698 콯 0175/1644950 Modelleisenbahn v. Sammler + Moll Drehstühle, wächst mit, 1 x Liebhaber gesucht, alle Spur- rot, 1 x blau, waschbare Bezüge, Größen 콯 04191/860660 separat einstellb. Sitzhöhe u. -tieSuche Baby-Anstellbett u. Hun- fe und Lehne, Preis VS, auch eindesofa o.

Hundekörbchen zelnd, 콯 04194/499 콯 04192/5728 Achtung! Weihnachtl. HausKaufe an: Nerzmäntel, Schmuck, Flohmarkt-Basar am 04.11.12 in Münzen, Silberbesteck, usw., Bad Segeberg, Am Kalkberg 7, 콯 0176/46684960 von 10 - 16 Uhr, Karl-May-Platz, Modelleisenbahn ges., alle Grö- neben der Pizzeria ßen u. Hersteller, 04326/980076 Zeichenanlage 80 x 140, Ingenieur/Ablegeleiste kurz Florett, R.M. Basiskopf, Maßstäbe, gr.

Punktleuchte, zu verk., 콯 04551/83344 Verkaufe 4 Personen Wohn- Thuja „Smaragd“ u.a. Sorten, bis wagen mit Inventar, Vorzelt, Kü- ca. 3 m Höhe, Ilex, Eiben, Buchsche, TV. Auf festem Platz zwi- baum u.a. Pflanzen auf Anfrage schen Grömitz und Neustadt, tier- preisgünstig ! 콯 04123/5051 freundlich, 200 m zum Strand, Flohmarktartikel, Ölbilder, Tierjährliche Pacht € 1.450,--, VB bürstensets, PC Spiele, Bücher, € 1.800,--. 콯 0163/6163420 Kassetten, 콯 0176/97418024

Ankauf

Verkauf

Kaminholz sortenrein trocken Buche und Esche Lieferung möglich 콯 0160/97 56 55 95 kaminholztrading@googlemail.com ACHTUNG ! Weihnachten naht!

Nordmanntannen-Zweige und Omorika-Zweige günstig zu verkaufen. 콯 04191/3159 Lentföhrden, Dekupiersäge (elektr. Laubsäge) von Güde, wenig gebr., NP 78,- € (b. Globus) f.

60,- €, 콯 04192/6536 Großer Flohmarkt (innen/außen) in Eutin-Fissau, Dorfstr. 41, am 04.11.2012 , 9 - 15 h, Info 04521/ 2456, Super-Schnäppchen!

Jacke (US Basic) mit „Crafter“ Stickerei, XL, Orange VB 75,- € im Hander nicht erhältlich, hergestellt f. VW. Tel. 04193/968580 Verkaufe kapitale Rothirschgeweihe und Elchschaufeln 콯 01520/2937149 2 Gefäße mit Expertise aus 2300 v. Chr. zu verkaufen. 콯 01520/ 2937149 Kanu, Kunststoff blau, 5 m lang, sehr gut erhalten, zu verkaufen für € 450,--. 콯 04191/60977 Kaminholz (Eiche) zu verkaufen, Schüttmeter 65,€ 콯 0173/5255181 Mehrere Walnussbäume zu verkaufen. L.M.H. € 20,--. 콯 04194/7341 SE, Schillerstr., 3-Zi.-Whg., 77 m², gut vermietet, für TE 79 zu verkaufen, 콯 04551/879892 EBK, L-Form, 1,80 x 2,40 m, m. EGeräten, olivgrün, € 250,- VB, 콯 04631/7716 Gefrierschrank 140 auf 50, 6 Fächer, 2 Schiffspositionslampen 콯 04192/4925 Garnitur wie neu, 2½ Sitzer, 2 Sitzer, Sessel, 250,- € VHB, Bad Bramstedt 콯 0174/2718866 4 Kartons Bekleidung, Jacken, Hosen, Kleider, Röcke - jedes Teil € 1,--. 콯 04193/968580 Kaminholz Buche, frisch/trocken, Sommerangebot mit Lieferung 콯 038821/688555 Kaufe Silberbesteck, versilbert, Schmuck, Zinn, Uhren, ect., Abholung 콯 01577/9602418 Autokindersitz, neu u. hochwertig, € 50,-, 콯 0176/50041324

Tiermarkt

Katzenkinder u. Babys suchen ein liebevolles neues Zuhause aus TS gg. SG abzugeben 콯 0160/94619887 Ein Paar Mandarinen-Enten, Nymphen- /Wellensittiche und Pfautauben zu verk., 콯 04555/1022 Golden Retreiver & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 5 Kätzchen suchen ein Zuhause zur Zeit 11 Wo. alt 콯 04327/869

Unterricht Nachhilfe + Abivorbereitung von Studentin in Englisch, Deutsch + Wirtschaft / Politik, alle Klassen, zeitlich flexibel. 콯 04193/5890 o. 0160/96287994

Reisemarkt Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute

Jobs Realschülerin, 15 3/4 Jahre alt, ehrlich und zuverlässig, sucht Babysitter-Job in Kaltenkirchen. Ich würde gerne Ihre Baby's oder Kinder am Abend oder am Wochenende liebevoll betreuen.

Nur ernstgemeinte Anfragen bitte unter 콯 04191/60977 Handwerker frei für Haus u. Garten. Instandsetzung, Pflasterung, Ausbesserung sowie Tagesarbeiten mit Minibagger u. Radlader, 콯 0176/50041324 Suche Nebenbeschäftigung im kfm. Bereich auf € 400,- Basis.

Angebotsverfolgung, vorb. Buchhaltung, Ablage usw. 콯 04553/ 9969835 od. 0162/5496015 Hallo, wer will vom rüstigen Rentner Malerarbeiten ausgeführt bekommen? Sauber u. fachgerecht 콯 0160/92978523 Putzfee gesucht, 4 Std. wö., Hausreinigung und bügeln, Minijobbasis, 9,- €/Std. 콯 04193/ 8890684 Suche Reinigungsstelle in Kaltenkirchen. Bin flexibel u. zuverlässig. 콯 0176/81015752 400,- € Job gesucht, m., Führerschein vorhanden 콯 04192/ 8934746

Yorkshire-Shih-tzu-Mixwelpen, geb. am 14.9., Ende Nov. 12 gegen SG in allerbeste Hände abzugeben. Die Welpen sind bei Übergabe mehrfach entwurmt u. geimpft 콯 04551/517487 KATER VERMISST IN NÜTZEN seit dem 19.10.12, schwarz mit weißen Pfoten und weißem Latz, auf dem rechten Auge blind und scheu. Hinweise bitte an die Telefonnummer 콯 04191/2031 Großer Ficus Benjamin Border Collie Welpen aus VDH- versch., 콯 04550/985475 Zucht, ab Mitte November abgabebereit, zu verkaufen, € 1.000,-, 콯 0387/38739796, www.bluegrass-farm.de Biete Reitbeteiligung an Dressur-/Freizeitpferd, Halle, Platz, Gelände bei Bornhöved, 콯 04323/802590

Die gute Tat

Mit Holzresten viel Geld sparen 쮿 Beim Fällen von Bäumen und ihrer Verarbeitung fallen jede Menge Holzreste an, die sich nicht zu höherwertigen Produkten verarbeiten lassen. Dazu gehören Äste, Zweige und Wipfel ebenso wie Reststücke aus dem Zuschnitt im Sägewerk. In entsprechenden Maschinen zu einer verwertbaren Größe zerkleinert, eignen sich diese Holzreste hervorragend als Heizmaterial zum Verbrennen in Hackschnitzel-Anlagen. Sie sind eine interessante, günstige, klimaschonende und umweltfreundliche Alternative zu den fossilen Brennstoffen Erdöl und Erdgas.

Hackschnitzelanlagen gibt es von Herstellern mit Nennwärmeleistungen zwischen 24 und 110 Kilowatt und damit in passenden Leistungsgrößen vom Einfamilienhaus bis zu größeren landwirtschaftli-

29

chen oder gewerblichen Anwesen oder Mehrfamilienhäusern. Die Anlagen erreichen Wirkungsgrade von bis zu 95 Prozent und wandeln damit den Energiegehalt des Holzes mit hoher Effizienz in Wärme für die Heizung und Warmwasserbereitung um.

Für den effizienten und möglichst schadstoffarmen Abbrand kommt im Innern der Anlage Hightech zum Einsatz. Für die optimale Verbrennung sorgt die Regelung mit Lambda-Sonde und geräuscharmen, drehzahlgeregeltem Saugzuggebläse verantwortlich.

Die Brennkammer ist aus Siliziumkarbid, das auch sehr hohe Temperaturen aushält und damit zur optimalen Brennstoffverwertung beiträgt. Die Kosten für den Betriebsstrom der Anlagen liegen dank des geringen Stromverbrauchs sehr niedrig. djd/pt

2 Sofas, 1 Doppelbett, 2 Betten, Nachttisch, 2 Schreibtische, 2 kl.

Kinder-Schreibtischstühle, 1 Flachbild-Monitor, 1 gr. Wandspiegel, Matratzen, Geschirr, zu versch., 콯 04557/1827 od.

0151/11616570 Winterreifen auf Felge ( mit Radkappen), für Opel Astra G, Firestone Winterhawk, 195/60/R15 88T, DOT 37/04, Profiltiefe 3,5 - 4 mm, 콯 04537/707553 4 m langer Containertoilettenwagen, 1 x für Frauen, 1 x für Männer, 4 angebaute Stützen mit Treppe an Selbstabholer zu verschenken. 콯 04191/5981 Rarität: Topzustand Hohner Orgel virtous m. 2 Modulen und 1 Yamaha Keyboard PSR-500 Overall control wie neu zu verschenken. 콯 04195/9189998 Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/ 888064

Brille (Lesebrille), dunkler Rand, in SE, Am Ihlsee, gefunden. Abzuholen im Fundbüro SE, Rathaus, 콯 04551/964433 Zu versch.: 3 Katzen, 4 Monate alt, sind sehr scheu, grauweiß, schwarz-weiß, auch einzeln abzugeben 콯 04192/8898632 Couchtisch, 1 m Ø, mit Marmorplatte zu verschenken, Selbstabholung, 콯 04551/999600 Eichen(eck)schränke u. Kleinmöbel, sehr gut erh., zu versch., Bönningstedt, 0179 /3258620 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85

gruß express

n Bis zu 4 Zeile

KOSTENFREI

Was mal gesagt werden muss...

He Ute, Hi Hansjürgen, das gemeinsame Käffchentrinken war doch durchaus nett. Vor dem nächsten Mal esse ich nicht so viel, damit ich mehr von dem Kuchen probieren kann!!

Nina, Jessica und Janine wollen zu Halloween durch die Straßen geh'n.. Viel Freude und schaurigschöne Verkleidungen. Aber, erschreckt euch nicht, es sind noch andere Wesen unterwegs.. Pa Hallo Fr. Panten, Fr. Scholmann u.

Herr Rochna, stressfreie Zeiten mit dem nord express für die nächste Zeit. Wünscht K. aus K. Huhu Uhu! Wo gehen wir denn jetzt unseren Kaffee trinken? R. hat uns ja einfach im Stich gelassen!!! :-( Hallo ween? Hallo waas? Hoffentlich wird Dein Kostüm nicht nass!! Viel Spaß beim Gruseln, liebe Jana.

Einsamer Er, 41 Jahre alt sucht zu einsame Sie bis 43. Jahre. 콯 0152/56820307

Hallo Petra, freue mich schon auf ein gemeinsames Urlaubswochenende. ;-) Wie häufig wir uns wohl treffen werden?? :p Omas Bein ist wieder fein, das freut uns sehr, hoffentlich hat Sie auch bald keine Rückenschmerzen mehr. Deine liebe Familie ❤ Viele liebe Grüße an die Kollegin aus BB. Welch harmonisches Miteinander. :) Hallo Schnuffi, schön, dass Du mal wieder bei uns bist!

Liebe Lena, Gute Besserung wünscht dir Karlson Liebe Grüße an meine Freunde Sunny, Buddy und Loury. Eure Lilli

30

nord express Basar

31. Oktober 2012

Von Herz zu Herz

Tanz für Singles und Paare im Gasthof Heeder Damm, Sa., 3.11., 20h, mit Flamingo Dancing, Heeder Damm 1, 25355 Heede b.

Barmstedt, 콯 04123/2289 Attr. hochkarätiger Handwerker, 48 Jg., sucht attr. Frau m. Haus u.

Garten, ein gr. Herz erbittet Anruf u. 콯 0175/9510593

Verschiedenes

nord express

Hallo liebe Rubensfrau! Ein halbes Leben hast Du auf Deinen Idealpartner gewartet, auf mich nur kurze Zeit! Symp., schwergew. Mann, 56, 1,79, mit Verstand & Humor, sucht Dich, sehr rund & großb., mit Herz & Geist, zum Verlieben und Leben genießen. 쾷 SZ 360 407

Das Leben wieder lebenswert machen, das möchte ich, Mitte 70, noch einmal verspüren. Bin Witwe, sportlich, schlank, NR, unabhängig, suche lieben, netten Mann, im gleichen Alter, bis 1,76 m, Bitte mit Bild (zurück), 쾷 SZ 358 356 Suche eine zuverlässige, schlanke Sie. Bin ein agiler 70er, 1,82, NR, sportlich und mobil. 콯 01577/7195755 ab 18.00 Uhr Er, 59 J. schlank, sportlich, naturverbunden, NR, sucht Freundin/ Partnerin für gemeins. Interessen und Neuanfang. 콯 040/5208007

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Der Rollladen- & Markisendoktor kommt zu Ihnen, rep., reinigt + liefert auch neu. Fa. Nöhren & Sohn, 콯 04535/2978430 Friseursaloneinrichtung günstig zu verk., Hauben, Stüh le, Waschbecken etc., 콯 0162/ 6754687 ab 18 Uhr nordsingle.de - Privater FreizeitFliesenbetrieb H. Simon verlegt club f. Singles ab 40 in Nordergünstig, 콯 04392/2827 od. stedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 0173/2547538 Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 콯 04554/2752 Ich sticke u. knüpfe für Sie. 콯 0431/789887 Privatdetektei, Tag und Nacht 콯 01520/2937149 FLIPPER-Automat gesucht, heil /defekt, egal, 콯 0162/1545522

Tannenzweig-Bunde, Nobilis 3/5 kg, 7,-/10,- , Nordmanntanne, 3/5 kg, 5,-/8,-, Kiefern- u. TannenZweige, Koniferen-Bunde, Tannen, die "Kurzen" in Kisten.

Straßenverk.: Harm, Wilh.-Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau (Richtg.

SE-Ostsee: hint. Fußg.-Ampel rechts, 500 m geradeaus). Tel. 04551/82079 Kistenweise Tannenzweige, die "Kurzen". Nobilis oder Nordmann, auch größere Einzelzweige. Straßenverkauf: Harm, Wilh.Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau (Richtg. SE-Ostsee: hint. Fußg.- Mobile Fußpflege, auch bei IhAmpel rechts, 500 m geradeaus). nen Zuhause, 콯 04537/7066036 Tel. 04551/82079 od. 0172/8832480 Physalis (Lampignon-Blume) für Rücken entlasten mit NaturDekozwecke, günstig, solange heilkunde. HP Heidi Boye, der Vorrat reicht. Die Einnahmen 04554/ 703974 www.niamh7.de werden gespendet für einen guten Zweck. Straßenverk.: Harm, Wilh.-Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau, Tel. 04551/82079 TV-Schrank Einzelstück massiv Mahagoni, links u. rechts beleucht. Glasvitrine 2 m x 60 cm x 1,50 m, NP 5.100,- €€ VB 250,- € Rechn. noch vorh. 콯 0177/ 8989522 od. 04106/766954 Spielzeugmarkt am 10.11.2012 von 9 - 13 Uhr, Bewegungshalle der Kita Christiansfelde am Altenheim Eichenhof B. S. Info und Nummernvergabe unter 콯 04551/8950810 Verkaufe Fernseher mit Parabolantenne, kompl. f. 250,-€, ideal f.

Camping, LKW, Zuhause, 콯 04321/28323 oder 0152/ 29442188 Tanz für Singles und Paare im Gasthof Heeder Damm, Sa., 3.11., 20h, mit Flamingo Dancing, Heeder Damm 1, 25355 Heede b.

Barmstedt, 콯 04123/2289

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte der Firmen Opel Dello und Das Futterhaus bei.

Einem Teil liegen Beilagen der Firmen Möbel Brügge, Mrs. Sporty und Bauhaus bei.

nord express

Private Kleinanzeigen - Auftrag

Gesundheitsdienst

Vorname:

Rubriken: Platzierung bitte ankreuzen

Name:

첸 Die gute Tat

첸 gruß express 첸 Bekanntschaften 첸 Reisemarkt 첸 Immo Ankauf 첸 Immo Verkauf 첸 Immo Vermietung 첸 Immo Gesuche 첸 Zweiräder 첸 Camping/Wohnwagen

(Kostenfrei)

Straße: PLZ/Ort: Telefon:

첸 Barzahlung Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Bank:

첸 Ankauf 첸 Verkauf 첸 Verschiedenes 첸 Jobs 첸 Tiermarkt 첸 Automarkt Fabrikat:

BLZ: Kto.-Nr.:

Datum/Unterschrift:

Kleinanzeigen erscheinen in der Segeberger Zeitung täglich außer sonntags, im nord express jeden Mittwoch.

Anzeigenschluss: Segeberger Zeitung am Vortag, 12 Uhr; nord express montags, 17 Uhr. Bitte in Druckschrift ausfüllen und hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen freilassen.

Für private Chiffre-Anzeigen wird eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 3,- €, inkl. Zustellung 4,- €, erhoben.

Erotik-Kontakte

nur

Marion, 46 J., deutsch, gr. OW, mollig, sexy, 콯 0176/88302761 Attraktiver kräftiger, erf. Mann, 38 J., verwöhnt junge, attr. Frau (gerne auch unerfahren), von zart bis hart. 콯 01573/6594822 NMS Süd an der B 205!

Langbeinige zärtliche Schmusekatze Lena, 33J., nur noch diese NEU! Diskrete Haus- und Woche und emsiges Bienchen Hotelbesuche. Große OW !

Bina. 콯 04321/331683 콯 0162 / 7352100 Privathaus reifes und molliges Er, 53, schlank, sucht sie (gern Glück, direkt an der A7 Nähe Seniorin) für erotische Treffen. NMS. Endlos langbeinige Diva KFI. 콯 0176/39569551 Diana 콯 04327/1415874 u. süße Suche Sie aus H-U.! Ja, Dich. Bit- kleine Lust-Maus Susi mit praller OW 콯 04327/1418562 te melden 0160/1114019 Reife vollbusige Sie verwöhnt Ihn mit viel Zeit und Herz. Haus/ Hotel + Auto, 콯 0175/2021906 Wieder da! Die Nr. 1 im Norden!

Sie, 39, nur Hausbesuch bei Dir! 콯 0151/54921183 Hey, ich Karina, sexy Frau, lange schwarze Haare. Ich warte auch Dich in Kaki, Feldstr. 1 Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 Attr. Schmusegirl, auch Hausu. Hotel. 콯 0175/9880776 Er sucht Sie oder Paar für erotische Treffen 콯 0178/2058827 Dt. Hausfrau, sexy u. reif, super Service, 콯 0152/51411013

IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (nord.express@segeberger-zeitung.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90440, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen/Henstedt-Ulzburg und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Lena Ruch (04191/ 72260-12) Anzeigen Bad Bramstedt und Umgebung: Peter Köhler (04192/3031) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 54 vom 1. Januar 2012. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt.

Telefon-Service

nur +

nord express

Pro Zeile

0,50 €

Pro Zeile

0,50 €

nord express

Pro Zeile

0,75 €

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen

KOSTENFREI !!!

Erscheinungstermine:

nord express Hose auf & Los! 07231/4459000 Scharfe Ehefrau giert nach heißem Sex. Pv. 0175/5804856 Heimlich lauschen!

040/76129102 Treffs ofI 콯 0176-52242997

Bad Segeberg: Hamburger Straße 26 Telefon 0 45 51/904-92 Fax 904 - 49

Kaltenkirchen: Schulstraße 13 Telefon 0 41 91/7 22 60-0 Fax 7 22 60-19

Bad Bramstedt: Landweg 24 Telefon 0 41 92/30 31 Fax 94 04

Ihr Verein nord express

31. Oktober 2012

„Segeberg singt“: Idee kommt gut an 쮿 Bad Segeberg. Die Idee, Chöre, Sängergruppen und Solisten aus dem ganzen Kreis Segeberg zu einem Sängerfest „Segeberg singt“ in Bad Segeberg zusammenzutrommeln, kommt offenbar gut an – und das nicht nur bei den Sängern, sondern auch bei Kaufleuten und Kulturförderern Bad Segebergs.

Damit sich die Gäste und ihre Zuhörer in der Kreisstadt an diesem Tag rundum wohlfühlen, hat der Vorstand des Unternehmervereins „Wir für Segeberg“ seine Unterstützung zugesagt. In welcher Form genau geholfen wird, soll in den nächsten Monaten überlegt werden.

Auch vom Kulturkontor wurde Bereitschaft signalisiert,

sich an den Kosten zu beteiligen.

Knapp 40 feste Anmeldungen von Chören und Ensembles gibt es inzwischen für das musikalische Spektakel am Sonnabend, 8. Juni. Am Morgen wird in Bad Segebergs Fußgängerzone an mehreren Stellen gesungen, für die Konzerte am Nachmittag in Sälen stehen schon einige akustische Leckerbissen auf dem Programm. Das Spektrum reicht von Shantys über Gospel und Pop, Volkslieder, Evergreens und Schlager bis zu Jazz und Rock’n‘Roll, Kabarett und ACappella-Satzgesang.

Weitere Anmeldungen von Sängern nimmt Organisator Detlef Dreessen entgegen.

Vor allem Folkbands für den

gemütlichen Ausklang in den Kneipen stehen noch auf seinem Wunschzettel. Aber auch Quartette und andere kleinere Ensembles sowie Solisten könnten tagsüber die Vielfalt noch ergänzen. Übrigens gilt das ausdrücklich auch für Segeberger mit Migrationshintergrund, die Lieder ihrer Herkunftsländer präsentieren könnten.

Mitwirken können alle Erwachsenen, Kinder und Jugendlichen, die im Kreis Segeberg wohnen, arbeiten oder hier ihre Wurzeln haben.

Wer mitmachen will, meldet sich möglichst bald unter Telefon 04551/840910 oder per E-Mail: info@segebergsingt.de. Weitere Informationen gibt es auf der Internetseite www.segeberg-singt.de.

700 Euro für einen guten Zweck: Uwe Arendt (von links), Dr. Hanna Lutz-Süchting, Maja Greisler-Albert, Ute Drefke und Dr. Heinrich Süchting.

Foto wlz

Singen, um zu helfen 쮿 Bad Segeberg. Sie singen, um zu helfen: Der Operettenchor „Musikuss“ begeisterte kürzlich in der Aula der Segeberger Kliniken mit einem stimmungsvollen Benefiz-Liederabend die Zuhörer. Dabei sangen 16 Miglieder der 1990 gegründeten und der Oldesloer Musikschule angeschlossenen Chorvereinigung unter Klavierbegleitung Auszüge aus den Opern „Die Zauberflöte“ und „Eine Nacht in Venedig“.

Der Erlös des musikalischen Abends betrug 700 Euro. Diese Spende wurde nun dem ambulanten Kinderhospizdienst „Die Muschel“ übergeben. Der Leiter der Einrichtung, Uwe Arendt, der zugleich als Trauerbegleiter

Sportkalender Donnerstag, 1. November Klein Rönnau, 20 Uhr: Spiel in der Kreisliga der Fußballer, SC Rönnau 74 – Fetihspor Kaltenkirchen (To’n Hus Rönnau).

Freitag, 2. November Bad Bramstedt, 19 Uhr: Skat- und Kniffelabend der Tennisvereinigung Bad Bramstedt (Ochsenweg).

Henstedt-Ulzburg, 19.30 Uhr: Vollversammlung der Kreissportjugend mit Vorstandswahlen und Ehrungen (Bürgerhaus, Beckersberg).

Henstedt-Ulzburg, 19.30 Uhr: Spiel in der Verbandsliga der Fußballer, SV Henstedt-Ulzburg II – TuS Krempe (Beckersberg).

Sonnabend, 3. November Henstedt-Ulzburg, 13.30 Uhr: Spiel in der SH-Liga der Fußballer, SV Henstedt-Ulzburg – VfB Lübeck II (Schäferkampsweg).

Kaltenkirchen, 14 Uhr: Landesoffener Crosslauf des Kreisleichtathletikverbandes bei der Kaltenkirchener TS (Freizeitpark).

Wahlstedt, 14 Uhr: Spiel in der SHLiga der C-Juniorenfußballer, SG Trave 06 – Team Büdelsdorf (Scharnhorststraße).

Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: Spiel in der 3. Liga der Handballfrauen, SV Henstedt-Ulzburg – TSG Wismar (Maurepasstraße).

Henstedt-Ulzburg, 18 Uhr: Spiel in der Landesliga der Handballer, SV Henstedt-Ulzburg II – Lübeck 1876 (Maurepasstraße).

Großenaspe, 18.30 Uhr: Spiel der Handball-Landesliga der Männer, SG Boostedt/Großenaspe – TuS Lübeck 93 (Heidmühler Weg).

Sonntag, 4. November Todesfelde, 11 Uhr: Spiel in der SHLiga der B-Juniorenfußballer, SG Trave 06 – SG Hanse Lübeck (Dorfstraße).

Henstedt-Ulzburg, 12 Uhr: Auftakt zur Wintersaison in der Tennis-Regionalliga der Herren 30, TC Alsterquelle – SC BG Wilhelmshaven (Wilstedter Straße).

Todesfelde, 14 Uhr: Spiel in der SHLiga der Fußballer, SV Todesfelde – FC Dornbreite Lübeck (Dorfstraße).

Struvenhütten, 14 Uhr: Spiel in der Verbandsliga der Fußballerinnen, VfL Struvenhütten – VfL Oldesloe (Schulstraße).

Klein Rönnau, 14 Uhr: Kreisderby in der Verbandsliga der Fußballfrauen, SG Rönnau/Daldorf – Schmalfelder SV (To’n Hus Rönnau).

Wahlstedt, 14 Uhr: Spiel in der SHLiga der A-Juniorenfußballer, SG Trave 06 – SSC Hagen-Ahrensburg (Scharnhorststraße).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Spiel der weiblichen A-Jugend in der Handball-Oberliga, SV HenstedtUlzburg – JSG Alstertal/Norderstedt (Maurepasstraße).

Sülfeld, 17 Uhr: Spiel in der Landesliga der Handballfrauen, SV Sülfeld – VfL Geesthacht (Oldesloer Straße).

wirkt, und Kinderkrankenschwester Ute Drefke nahmen das Geld aus den Händen der „Musikuss“-Regisseurin Maja Greisler-Albert in Empfang. Die Chorleiterin war zusammen mit ihren zwei Sängern, aus Bad Segeberg – dem Ärztehepaar Dr. Hanna LutzSüchting und Dr. Heinrich Süchting – in die Hospizräume am Klosterkamp gekommen.

Vier hauptamtliche und 55 ehrenamtliche Mitarbeiter der „Muschel“ unterstützen von dort aus ambulant Familien mit schwerstkranken Kindern. „Das Geld fließt in unsere Betreuungsarbeit ein und wird für die Schulung der Helfer verwendet“, sagte Uwe Arendt.

Anna Wiatrok von der VR-Bank (links) und Tanja Kracht von der Segeberger Zeitung (rechts) übergaben eine 322-Euro-Spende an „Wellcome“- Koordinatorin Birgit Mütze.

Naschi-Verkauf kommt „Wellcome“ zugute 쮿 Bad Segeberg. Während des großen Laternenumzugs verkauften die Veranstalter, Segeberger Zeitung und VRBank, auf dem Landesturnierplatz erstmals kleine Naschi-Tüten für jeweils einen Euro an die Teilnehmer. Die Einnahmen in Höhe von 322 Euro wurden an das Projekt „Wellcome“ der Evangelischen Familien-Bildungsstätte gespendet. „Wellcome“ gibt es seit zehn Jahren in Deutschland. Das Projekt unterstützt junge Familien mit Neugeborenen. „Unsere ehrenamtlichen ,Wellcome’-Engel geben Eltern praktische Hilfe nach der Geburt. Sie kommen ein- bis zweimal in der Woche für einige Stunden zu den Familien nach Hause“, erklärt die oordinatorin für Bad Segeberg und Bad Oldesloe, Birgit Müt-

ze. Die Mütter können in dieser Zeit entweder entspannen, Termine erledigen oder mit dem Geschwisterkind zum Arzt gehen. Wellcome ist für alle da, die Unterstützung dringend benötigen: alleinerziehende Mütter, sehr junge Eltern oder Eltern mit Mehrlings-Kindern.

Für die Vermittlung einer Ehrenamtlichen berechnet die Familienstätte einmalig zehn Euro und für jede Stunde fünf Euro. „Wer nicht soviel Geld hat, kann geben, was er erübrigen kann. Am Geld soll die Unterstützung auf keinen Fall scheitern“, sagt Birgit Mütze. Deshalb freue sie sich sehr über die Spende. Das Geld werde eingesetzt, wenn Familien sich die Aufwandsentschädigung nicht leisten könnten.

Näheres unter www.wellcome-online.de.

Annekathrin Engel (links) und Silvia Schwanbeck arbeiten als Kindertagespflegepersonen in Leezen.

Foto privat

Unterstützung für Eltern in Leezen 쮿 Leezen/Bad Segeberg (nib) Seit dem Sommer können sich auch Eltern aus dem Amt Leezen an das Servicebüro Tagespflege wenden, wenn sie eine geeignete Tagesmutter oder einen geeigneten Tagesvater in ihrer Nähe suchen. Ute Prange ist Fachberaterin für Kindertagespflegepersonen im Servicebüro Tagespflege im Bildungswerk des evangelischen Kirchenkreis Plön-Segeberg. Sie berichtet, dass es in Leezen zwei qualifizierte Kindertagespflegepersonen gibt: Annekathrin Engel und Silvia Schwanbeck, die gerade Kindern unter drei Jahren in einem familiären Umfeld eine liebevolle und flexible Betreuung anbieten. Eine Tagesmutter betreut bei Bedarf

Tanzen lernen im Verein Noch sind einige Plätze frei! Ob Discofox, Walzer oder lateinamerikanische Tänze: „Tanzen macht Spaß und ist leicht erlernbar“, wissen die Tanztrainer Udo und Gisela Ziegenhagen (Foto), die im Clubheim der Tanzsparte des SV Wahlstedt an der Kronsheider Straße 45 einen Tanzkursus für Jedermann anbieten. Treffpunkt ist immer mittwochs vom 7. November bis zum 28. November, wo in der Zeit von 19.30 bis 21 Uhr in lockerer Atmosphäre und bei flotter Musik die ersten Tanzschritte geübt werden. Anmeldungen und weitere Informationen gibt die Vorsitzende der Tanzsparte Martina Köhn unter Telefon 045542414.

Text und Foto jaa

auch Schulkinder.

Neuigkeiten gibt es auch für Eltern aus der Stadt Bad Segeberg. Seit August können Eltern durch eine neue Richtlinie Zuschüsse von der Stadt Bad Segeberg für die Betreuung bei einer Tagesmutter oder einem Tagesvater beantragen. Hiervon profitieren Eltern, die bereits im Rahmen der einkommensabhängigen Sozialstaffel gefördert werden. Die Anträge können Eltern im Servicebüro erhalten oder auf der Internetseite auf der Internetseite www.servicebuero-tagespflege.de herunterladen. Das Büro, Falkenburger Straße 88, ist unter Telefon 04551-9930974 montags- und mittwochsvormittags von 8.30 bis 11 Uhr sowie montagsnachmittags von 14 bis 16 Uhr zu erreichen.

Das Servicebüro Tagespflege ist für Eltern auf der Suche nach einer Betreuungsmöglichkeit die erste Anlaufstelle.

In einem Gespräch mit der Fachberaterin Ute Prange des Bildungswerkes werden die Wünsche der Eltern an die Betreuungszeiten und die Person der Tagesmutter deutlich. Die Eltern erhalten dann in der Regel die Adressen von zwei bis drei Tagesmüttern und können die für sie geeignete Tagesmutter finden. Entscheidend ist, dass die Familien auf ihre Bedürfnisse achten. Betreuung gerade von kleinen Kindern ist Vertrauenssache, und die Tagesmutter sollte zu der Familie passen.

31

n e g n u t l a t s n a Ver Single-Party in der Markthalle

Torben Fritsch,Tel. 04551/904-16 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Gutshouse-Partys starten wieder 쮿 Wensin. Die erste Ü30-Winter-Party findet am Sonnabend, 3. November, im Speicher Wensin statt. Einlass ist ab 21 Uhr. Lokalmatador DJ Michael Meier - auch bekannt von den Funky Chicos und den Schwarzbunten - wird für die passende Stimmung sorgen. Musik aus den 80er und 90er Jahren sowie aktuelle Hits von heute werden bei der GutshouseParty im Vordergrund stehen. Weitere Infos zur Party findet man unter www.speicher-wensin.de.

Für den Adventsbasar am 24.11.12 im Bürgerhaus in Bimöhlen werden noch Aussteller gesucht. Infos unter 04192/9961

쮿 Bad Segeberg. Oft sollen Alleinstehende auf Single-Partys über Armbänder, Buttons oder kleine Briefchen ihren Status oder ihre Laune signalisieren. So wird es bei der zweiten Songle-Party im Restaurant Markthalle am Freitag, 2. November, nicht sein. Unter dem Motto „Soloalbum“ wird ab 21 Uhr ein entspannter Treffpunkt mit netten Menschen bei Musik und Getränken geboten. „Die Resonanz nach der ersten Fete war so gut, dass viele schon nach einer Fortsetzung gefragt haben“, erzählt Markthallen-Chef Sascha Jaeschke. Für die richtige Musik sorgt Tobias Gellert alias DJ Tobi von den Funky Chicos. Die Feier ist offen für alle, die drei Euro Eintritt zahlen.

Hotline für Ihre

Partywerbung 04551 90416 Puppen- und Spielzeugbörse (Antik), Samstag, 3. Nov. 2012, 11 - 16 Uhr, in Bad Segeberg, Remise, Hamburger Str. 25, Ankauf, Verkauf, Wertschätzung, Puppendoktor vor Ort, Sammlerverein e.V., Info-Tel.: 04558/1047

nord express

Mexican Night im Antikschuppen - pics by sven starke -