nord express Segeberg by nordexpress-online.de

28. November 2012

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Drei Köche zaubern ein Menü Seite 2 Zoo & Co verkauft Tombolalose Seite 3 Finanzhaus stellte seine Arbeit vor Seite 5 Der Weihnachtsmann wird geweckt Seite 10 Round Table verkauft Tannenbäume Seite 11 Tipps der Redaktion: neue Bildbände Seite 12

Moritz Haustechnik besteht seit zehn Jahren Seite 18+19 Auflage: 90120 38. Jahrgang - Ausgabe 48 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Leckere Torten gab es im Café vom Hausfrauenbund, in dem unter anderem Vorsitzende Adella Jacobsen (links) und Monika Timke in ihrem Element waren. Fotos jaa

Wahlstedt feierte zauberhaft den Advent 쮿 Wahlstedt (jaa) Zum vierten Wahlstedter Adventszauber hatten sich wieder hunderte Besucher zu einem Bummel durch die Einkaufspassage und den Marktplatz gemacht. Hier warteten viele Rabatte, Aktionen und Leckereien auf die Gäste, die durch die Geschäfte bummelten oder in geselliger Runde zusammenstanden und ihren Spaß hatten. Organisiert hatte die beliebte Veranstaltung Vorstandssprecher Jörn Schindler vom Gewerbeverein und Jens Klinge als Vertreter der Einkaufspassage. Beide hat-

ten sich viel Mühe gegeben und waren mit dem Resultat des Adventzaubers zufrieden. Es war ein Fest für Jung und Alt in einer Stadt, in der dem Leerstand der Geschäftsräume unbedingt entgegen gewirkt werden muss. Für einen Nachmittag schafften das die Frauen vom Hausfrauenbund Wahlstedt zumindest in einem leeren Laden. Bestückt mit Tischen und Stühlen vom Il Baretto schufen sie kurzerhand ein vollbesetztes Café und verkauften an diesem

„zauberhaften“ Nachmittag 18 selbstgemachte Torten. „Ein weiteres richtig schönes Café in Wahlstedt wäre toll“, meinten die beiden Freundinnen Ilse Bornhöft und Edda Schley, die bei einem Punsch in der mit Lichterglanz geschmückten Passage viele Bekannte trafen. Doch auch der Marktplatz präsentierte sich mit zahlreichen Ausstellern, die sich um den großen Weihnachtsbaum versammelt hatten. Mehr Fotos auf Seite 9.

nord express

Ihre Ansprechpartnerin in der Redaktion

Nicole Scholmann Tel.: 04551/904-44, Fax: -77 Email: nord.express@segeberger-zeitung.de

Kimberley Meier von Meiers Ponyhof in Daldorf war mit einigen Ponys nach Wahlstedt gekommen. Auch ihr Pferd Galaxy durfte rund um den Brunnen geritten werden.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. nord Telefon 04551/904-16, Fax -85 express

nord express Lokales

28. November 2012

Kinder beim Bibeltag 쮿 Rickling (nib) Die Kirchengemeinde veranstaltet einen Kinderbibeltag, zu dem Kinder von fünf bis elf Jahre am Sonnabend, 1. Dezember, eingeladen sind. Von 10 bis 15 Uhr geht es im Gemeindehaus um das Thema „Ein Stern geht auf“. Die Jungen und Mädchen können sich auf den Advent einstimmen, Geschichten hören, gemeinsam spielen, singen, basteln und einen fröhlichen Tag im Gemeindehaus verbringen. Es sind noch Plätze frei. Für das Mittagessen bittet die Kirchengemeinde um Anmeldung unter Telefon 04328572. Die Teilnahme kostet drei Euro pro Kind.

Sven Kronemann

Le Clou spielen im Schützenhof

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

쮿 Bad Segeberg (nib) Am Freitag, 30. November, ab 20 Uhr ist es wieder soweit: Le Clou treten auf und zwar im Schützenhof in Bad Segeberg. Sie haben seit Jahren viele treue Fans in und um Bad Segeberg und werden inzwischen jährlich erwartet. Mit ihrer Cajun-Musik - eine Mischung aus Blues und Folk mit französichem Klang - begeistern sie vor allem live das Publikum. Der Eintritt an der Abendkasse kostet 16 Euro.

Angela Schulze-Hamann bietet in Torben Alpers (links) vom Kieler Yachtclub, Carsten Ott (rechts) vom Antikhof Bissee und ihrem Küchenchef Volker Specht drei Spitzenköche zu einer „feinheimischen Kochshow“. Foto pjm

Drei Köche - Drei Gänge 쮿 Blunk (pjm) „Das Auge isst mit!“ sagt ein Sprichwort – und wahrscheinlich sind deshalb Kochshows so beliebt. Am Sonntag, 3. Februar, ab 12 Uhr gibt es diesen Genuss für Auge und Gaumen im Landhaus Schulze-Hamann. Wirtin Angela Schulze-Hamann hat Torben Alpers vom Kieler Yachtclub und Carsten Ott vom Antikhof Bissee eingeladen, um zusammen mit ihrem Küchenchef Volker Specht ein dreigängiges Menü zu präsentieren und zu servieren, denn anders als bei den meisten Kochshows bekommen die Gäste nicht nur die Zubereitung gezeigt, sondern auch das Menü serviert. „Ich hatte im Oktober die Idee, mit ein paar Betrieben aus der Umgebung etwas gemeinsam zu machen“, erinnert sich Frau Schulze-Hamann. Das Ergebnis ist eine Art „feinheimisches Gourmet-Festival“, denn Alpers

und Ott haben sich wie auch Specht und das Landhaus Schulze-Hamann der Idee von Feinheimisch angeschlossen, bei der es darum geht, Erzeugnisse aus der Region bevorzugt zu verwenden. So sollen auch die Zutaten von Betrieben kommen, die sich Feinheimisch angeschlossen haben. Von den Betrieben will Frau Schulze-Hamann ebenfalls Repräsentanten einladen. Nach einem BegrüßungsCocktail lautet das Motto „Drei Köche – Drei Gänge“. Moderiert von Frau SchulzeHamann stellen die drei Küchenchefs ihre Gerichte vor und bereiten sie vor den Augen des Publikums zu. Dabei wird der große Saal des Landhauses Schulze-Hamann zur Küche. Die Besucher sollen mit eingebunden werden. Ist die Herstellung erklärt und demonstriert worden, wird der Gang dann aus der Küche serviert.

Für das Menü werden sich die Köche vom Angebot der Saison inspirieren lassen. Februar ist beispielsweise die Zeit von Einlagergemüse und eingeweckten Früchten. Das genaue Menü werden die Köche untereinander absprechen. Die Veranstaltung eignet sich als Nikolaus- oder Weihnachtsgeschenk für Freunde guter Küche, empfiehlt Frau Schulze-Hamann, denn der Kartenverkauf hat schon begonnen. Karten gibt es zu 39 Euro pro Person im Kundencenter vom nord express und der Buchhandlung C.H. Wäser an der Hamburger Straße 26 sowie im Landhaus SchulzeHamann an der Segeberger Straße 32 in Blunk und können unter Telefon 04557/ 99700 reserviert werden. Informationen gibt es im Internet unter der Adresse www.landhaus-schulze-hamann.de.

Gigi ist eine fünf Monate alte Jungkatze, die gerne spielt, schmust und Kinder mag. Gigi ist ein kleiner Wirbelwind und braucht Freigang. Wo findet das kleine Kätzchen ein schönes Zuhause, gerne auch als Zweitkatze?

Pepe ist ein einjähriger graugetigerter Kater, der durch seine edle Fellzeichnung auffällt. Pepe mag Kinder, spielt gerne und braucht seinen Freigang. Wer möchte diesem schönen Kater ein neues Zuhause geben?

Busfahrt nach Dresden und die Oper besuchen 쮿 Eine dreitägige Städtereise nach Dresden bietet Mietrach-Reisen aus Bad Segeberg vom 15. bis 17. März an. Die Stadt ist auch als „Elbflorenz“ in die Geschichte eingegangen. Was August der Starke und Generationen danach für die Kunst und Architektur Dresdens geleistet haben, zeigt sich heute als Gesamtbauwerk in der historischen Altstadt: die wieder aufgebaute Frauenkirche, die restaurierte Semper Oper (Foto), das Residenzschloss mit dem Grünen Gewölbe, der Zwinger mit

den Kunstsammlungen, prachtvolle Uferpromenaden. Bei einer Lichterfahrt präsentiert eine Reiseleitung die illuminierte Stadt. In Meißen bestaunen die Reisende die Kunstwerke in der Porzellanmanufaktur. Zusätzlich buchbar ist der Besuch der Semper Oper mit der Aufführung von „Die Zauberflöte“. Wegen der großen Nachfrage sind Karten vorerst nur bis zum 13. Dezember buchbar. Nähere Auskünfte erhalten Interessierte bei Mietrach unter Telefon 04551-96650 oder unter www.mietrach.de.

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz-Zweigverein Bad Segeberg und Umgebung, Katzen und Kleintiere: 04551/6551

Romeo und Julia sind ein Wellensittich-Pärchen, das zusammen alt werden möchten. Die beiden sind handzahm. Wer hat Platz und ein artgerechtes Zuhause für die netten Wellensittiche, gerne auch mit weiteren Artgenossen?

Bolle ist ein niedlicher handzahmer Hamster, der als Einzeltier ein schönes Zuhause sucht. Bolle wünscht sich erfahrene Halte, die mit ihm umgehen können. Wo darf der kleine Nager einziehen und sich wohlfühlen?

Missy ist eine sechsjährige schwarz-weiße Katze, die gerne als Einzeltier gehalten werden möchte. Die verschmuste Missy mag Kinder und braucht ihren Freigang. Wo findet die schöne und pflegeleichte Katze ein tolles Zuhause?

Cooper ist ein acht Monate junger Bernersennen-Hund, der hundeerfahrene Halter sucht, die ihm Sicherheit geben. Cooper mag Kinder und würde sich auch als Zweithund in einer Familie sehr wohl fühlen. Wo darf er einziehen?

Unterstützen auch Sie den Tierschutz Bad Segeberg: Telefon 04551/6551 · www.tierschutz-bad-segeberg.de

Lokales nord express

28. November 2012

Da kommt Freude auf: Mit drei Aktionen zur Weihnachtszeit warten bei Zoo und Co Cornelia Beier, Britta Friedrich und Kim Birrenkoven (von links) auf. Foto wlz

Weihnachtstombola für Tierfreunde 쮿 Bad Segeberg (wlz) Zwar ist erst in vier Tagen erster Advent – bei Zoo & Co Friedrich an der Lindhofstraße 12 beginnt die Vorweihnachtszeit aber schon heute. Dann startet die erste von insgesamt drei Aktionen, die sich Inhaberin Britta Friedrich sowie ihre Mitarbeiter Cornelia Beier (Fachgebiet Hunde und Katzen) und Kim Birrenkoven (Aqua- und Terraristik) haben einfallen lassen, um ihre Kunden auf die schönste Zeit des Jahres einzustimmen. Los geht es mit der Nikolaus-Überraschung: „Egal ob

Hund, Katze, Vogel oder Hamster – wir füllen Stiefel mit kleinen Leckereien oder kleinem Spielzeug für jedes Haustier“, kündigt Cornelia Beier an. Ab sofort kann jeder Tierhalter einen geputzten Schuh oder einen Winterstiefel in den Geschäftsräumen des Fachgeschäfts abgeben und ab Dienstag, 4. Dezember, bestückt wieder abholen. Ab Sonnabend, 1. Dezember, startet im Fachgeschäft die bekannte und beliebte XMas-Tombola mit 2000 Losen und 500 Gewinnen. „50 Cent kostet ein Los, und mit ein we-

nig Glück winkt ein Preis im Wert zwischen einem und 200 Euro“, erklärt Britta Friedrich. Der Hautpreis ist ein Außenfilter für Aquarien. „Die Tombola läuft, solange Lose in der Trommel sind“, betont die Inhaberin. Parallel dazu verschenkt Zoo & Co Friedrich ab dem Nikolaustag, Donnerstag, 6. Dezember, bis Sonnabend, 15. Dezember, Tierkalender. „Ab einem Einkaufswert von zehn Euro gibt es einen Kalender gratis dazu – solange unser Vorrat reicht“, sagt Kim Birrenkoven.

Eine Lesung indianischer Texte 쮿 Bad Segeberg. Im Sommer ist Joshy Peters schon oft in Bad Segeberg aufgetreten. Er gehört seit 25 Jahren – mit wenigen Unterbrechungen – zum Ensemble der Karl-MaySpiele. Nun aber ist er auch in der dunklen Jahreszeit einmal in der Kalkbergstadt zu Gast. Am Sonnabend, 8. Dezember, gestaltet der Hamburger Schauspieler ab 20 Uhr unter dem Motto „Die Erde ist unsere Mutter“ einen indianischen Literaturabend im Bürgersaal des Rathauses. Peters bringt fünf Kollegen mit, die ebenfalls dem Thema Karl May seit langem verbunden sind. Eintrittskarten für den Abend gibt es im Kundencenter der Segeberger Zeitung, die das Projekt unterstützt. Prominentester Mitstreiter bei der Lesung ist Timothy Peach, der in diesem Jahr den Gangster „Santer“ in Bad Segeberg dargestellt hat. Ebenfalls in der Spielzeit 2012 gehörte erstmals Fabian Monasterios zum Karl-May-Ensemble. Auch einen sehr guten Freund hat Joshy Peters für den indianischere Literaturabend gewinnen können: Nicolas König. Außerdem können sich die Fans der Wildwest-Inszenierungen im Bürgersaal auf ein Wiedersehen mit Jochen Baumert und Michael Grimm freuen. Das indianische Literaturprogramm im Rathaus wird mit Bild und Lichtprojektionen sowie Live-Musik von Fabian Monasterios abgerundet. Den Erlös des Abends spenden Joshy Peters und seine Kollegen dem American Indian Movement, einem großen Interessenverband der amerikanischen Ureinwohner. Karten zum Preis von 10 Euro sind im SZ-Kundencenter erhältlich. Kurzentschlossene können sie aber auch an der Abendkasse bekommen. Einlass für die Veranstaltung ist ab 19 Uhr.

Sandra Wispereit und Nicole Krüger (links) freuen sich schon sehr auf den Basar „Advents Harmonie“, der am 1. Advent in der Aula der Poul-Due-Jensen Schule für Weihnachtsstimmung sorgen soll. Foto jaa

„Advents Hamonie“ in der Schule 쮿 Wahlstedt (jaa) „Tradition muss erhalten bleiben“, sind sich Sandra Wispereit und Nicole Krüger aus Wahlstedt einig. Die beiden haben in diesem Jahr wieder die Organisation des beliebten Weihnachtsmarktes „Advents Harmonie“ in der Aula der Poul-Due-Jensen in die Hand genommen. Jeweils am Sonnabend, 1. Dezember, und Sonntag, 2. Dezember, können sich die Besucher in der Zeit von 10 bis 17 Uhr auf eine Vielfalt von schönen Dingen freuen, die noch nie so groß war. „Wir konnten 31 Kunsthandwerker aus den unterschiedlichsten Bereichen für uns gewinnen“, sagte Nicole Krüger. Ob Gestecke, Näharbeiten, Seidenmalerei, Schmuck, Arbeiten aus Holz, Filz und Beton oder eine große Auswahl rund um den Honig: In der Aula der Schule soll in diesem Jahr die Vielfalt einziehen. Mit dabei ist der Hausfrauenbund mit den beliebten Kuchen, Torten und anderen Leckereien und na-

türlich der Kinderschutzbund, der mit seinen Waffeln einfach zur „Advents Harmonie“ dazu gehört. „Für den Bereich am Eingang konnten wir das Il Baretto mit seiner Gastronomie gewinnen, die mit Glühwein und leckeren Kleinigkeiten mit dabei sind“, erzählte Sandra Wispereit. Wer schon immer Lust hatte, seinen Schmuck selbst zu gestalten oder in gemütlicher Runde Windlichter, Wichtel oder Sterne basteln möchte, hat ebenfalls Gelegenheit dazu. „Wir freuen uns über unsere zwei Mitmachaktionen, die hoffentlich gut bei den Besuchern ankommen“, schilderte Frau Krüger. Auch wenn an diesem Wochenende die Auswahl an Adventsmärkten groß ist, hoffen die beiden Wahlstedterinnen auf einen großen Besucheransturm der Veranstaltung, den der Gewerbeverein vor vielen Jahren ins Leben gerufen hatte. Den Erlös der Standgebühr erhält der Schulverein der PoulDue-Jensen Schule.

Torben Fritsch Wi snackt Platt

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Werbung is alln’s

Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85

쮿 Een Oma ut Hamburg is in de Stadt bi’n Dokter west un op’n Trüchweg kümmt se över de Reeperbahn. Oma hett sik total verlopen. Nu süüch se all de Bordschwalven an de Straat stahn, se stüürt op’n Schendarm to un frogt em: „Segg’n se mol, wat sünd dat alln’s för Fruunslüüd mit meist nix an?“ De Schendarm segg: „Tja Oma, dat sünd Prostitueerte!“ Oma kiek em an un meent: „Oh, Oh, wenn dor man nich ’n poor Nutten mang sünd!“ Un jüst över düsse Ort Fruuns will ik ju mol’n Story vertelln. Ji weet doch, dat op’n Lannen so’n beten versteeken in de Waldwege de lichten Deerns in eere Bumscontainer sitt un op Kundschaft luurt. De Namens staht groot un good lesbor vörn an ’t Fenster op’n Schild un manchmol bummelt ok noch een rodet Hart an de Schiev. Is bi Jasmin, Suzann or Petra keen Kerl to Besöök, sitt se vörn op’n Sitz, wiest eere Reize. Jeden Morgen üm de glieke Tied fohrt de Fruuns vun dat lichte Gewerbe an eern Arbeitsplatz un tövt op willige Mannslüüd mit dat nödige Lüttgeld in de Dasch. Eenes Morgens, mien Mann un ik sünd rech fröh ünnerwegens, ik heff een Termin bi’n Dokter, kümmt Jasmin in eer mobiles Freudenhuus vun de Autobohn.Wi mütt na rechts afbeegen. As wi mit eer op glieke Höchte sünd, reckt Jasmin sik ut’n Finster rut, winkt mien Mann to un röpt: „Hallo mien Söten.“ Ik heff dacht ik bün in ’n falschen Film, mien Schock seet deep. Avers mien Mann kreeg sik vör luder Lachen nich wedder in. Op miene Frog: „Woneem kenns Du denn Jasmin?“, säh he: „Ik kenn de Olsch nich, glöv mi dat.“ Nadem ik den Schock achter mi harr, kunn ik ok nich anners, ik heff mi kugelt vör Lachen un dat is den ganzen Dag so bi bleven. Ik weet natüürlich, dat ok in dat „horizontale Gewerbe“ Werbung alln’s is. Inge Rohwer

torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

28. November 2012

Kartoffel-Suppe mit Lauch und Soja 쮿 Zutaten: 50 g Hensel SojaFlocken, 1 Zwiebel, 1 kleine Stange Lauch (Porree), 2 EL Olivenöl, 1/4 l Brühe, 200 ml Sahne, 1 große Kartoffel, Pfeffer aus der Mühle, Salz, Muskat 쮿 Zubereitung: Die Zwiebel schälen, den Lauch putzen und waschen. Beides in feine Ringe schneiden und in einem Topf in heißem Olivenöl glasig dünsten. Brühe und 150 ml Sah-

ne zugeben. Die Kartoffel schälen, waschen, fein würfeln und zugeben. Alles ca. 10 Minuten kochen. Im Mixer oder mit dem Rührstab pürieren und die SojaFlocken unterrühren. Mit Pfeffer, Salz und etwas Muskat abschmecken. Die restliche Sahne schlagen und unter die Suppe heben und diese mit einigen Gemüsestreifen garniert servieren. Fotos Wirths PR

Rezepte Kartoffel-Puffer mit Schnittlauch-Quark

Kartoffel-Omelette mit Wurst 쮿 Zutaten: 800 g Pellkartoffeln, 5 EL Sonnenblumenöl, 2 Zwiebeln, 250 g Fleischwurst (Lyoner), 3 Tomaten, 3 Frühlingszwiebeln, 4 Eier, 100 g Schmand, Salz, Pfeffer, Majoran, Muskat, Schnittlauch 쮿 Zubereitung: Kartoffeln schälen und würfeln. In heißem Sonnenblumenöl an-

braten, zugedeckt weiter braten, bis sie etwas Farbe bekommen, dabei mehrmals wenden. Inzwischen Zwiebeln schälen und würfeln. Fleischwurst in Scheiben schneiden und diese nochmals quer schneiden, Tomaten in Achtel, Frühlingszwiebel in fingerdicke Stücke schneiden. Alles an die Kar-

toffeln geben und schön bräunen lassen. Inzwischen die Eier mit Schmand verquirlen und mit Salz, Pfeffer, Majoran und Muskat pikant abschmecken. Die Eiermasse über die Kartoffeln gießen und stocken lassen. Mit den Schnittlauchröllchen bestreut servieren.

쮿 Zutaten: 1000 g rohe Kartoffel, 1 Ei, 3 EL Mehl, 1/2 TL Salz, Muskat, 10 EL Sonnenblumenöl, 500 g Magerquark, 1/2 TL Kümmel, 1 geriebene Zwiebel, 2 EL Schnittlauchröllchen, Salz, Pfeffer 쮿 Zubereitung: Die Kartoffeln schälen, grob reiben, in ein Haarsieb geben und gut ausdrücken, das austretende Kartoffelwasser abgießen. Ei, Mehl und Salz unter die geriebenen Kartoffeln mischen, mit Muskat würzen. Aus dem Teig flache Puffer formen und diese nach und nach in reichlich heißem Öl schön knusprig ausbacken. Den Quark mit 2 EL Sonnenblumenöl cremig rühren, Kümmel, Zwiebel

und Schnittlauchröllchen unterheben und mit Salz und Pfeffer pikant abschmecken. Kartoffelpuffer mit Schnittlauchquark servieren.

Kartoffelspieße mit Bratwurst und Kräuterquark 쮿 Zutaten: 500 g kleine, runde Kartoffeln, 500 g Schweinsbratwürste, 1/2 grüne Paprikaschote, 1/2 rote Paprikaschote, 4 rote Zwiebeln, Salz, weißer Pfeffer, Paprikapulver, 1/8 l Sonnenblumenöl, 250 g Magerquark, 2 EL Sonnenblumenöl, 1 Frühlingszwiebel, 1/2 Bund Schnittlauch, 1 Zwiebel, 1 TL Kümmel 쮿 Zubereitung: Kartoffeln schälen, waschen und 10 Minuten in Salzwasser vorgaren. Die Bratwürste in Stücke schneiden, Paprika putzen, waschen, vom Kerngehäuse befreien und in Stücke schneiden. Die Zwiebeln schälen und halbieren. Kartoffeln abwechselnd mit Bratwurst, Paprika und Zwiebelstücken aufspießen, kräftig mit Salz, Pfeffer und Paprikapulver würzen. Öl in einer Pfanne erhitzen und die Spieße darin rundherum braten, anschließend auf Küchenkrepp abtropfen lassen.. Inzwischen den Quark mit 2 EL Öl cremig rühren. Frühlingszwiebel in dünne Ringe, Schnittlauch in Röllchen schneiden, die Zwiebel abziehen und fein würfeln, mit dem Kümmel unter den Quark heben, mit Salz und Pfeffer pikant abschmecken. Kartoffelspieße mit dem Kräuterquark servieren.

Würziger Kartoffelgratin 쮿 Zutaten: 1200 g Kartoffeln, 250 g Lauch, 250 g Zucchini, 3 EL Olivenöl, Kräuter der Provençe, Pfeffer, Salz, 125 g fettreduzierte Salami, 100 g Gemüsemais aus der Dose, 150 g Reibekäse, einige Blättchen Basilikum 쮿 Zubereitung: Kartoffeln waschen und garen. Dann abschrecken, pellen und abgekühlt in Scheiben schneiden. Das Gemüse zur Hälfte in feine Streifen, den Rest in dünne Scheiben schneiden. Das Öl in ei-

ner Pfanne erhitzen. Die Gemüsestreifen darin andünsten und mit den Kräutern und Gewürzen mischen. In eine flache, hitzefeste Form abwechselnd Kartoffelund Gemüsescheiben schuppenartig einschichten, dazwischen die Salamischeiben verteilen. Die gedünsteten Gemüsestreifen und die Maiskörner darüber verteilen, das Ganze mit Pfeffer und Salz würzen und mit Käse bestreuen. Im vorgeheizten Backofen bei 200 °C goldgelb gratinieren.

Kartoffel-Auflauf mit Tomaten und Zucchini 쮿 Zutaten: 1000 g Kartoffeln, 250 g Zucchini, 2 Fleischtomaten, 100 g Emmentaler, 1 EL Butter, 2 Eier, 0,15 l Kaffeesahne, Salz, Pfeffer, Muskat 쮿 Zubereitung: Kartoffeln schälen, 20 Minuten in wenig Salzwasser vorkochen, anschließend in Scheiben schneiden. Zucchini und Tomaten waschen und in Scheiben schneiden. Den Käse rei-

ben. Eine feuerfeste Form buttern und das geschnittene Gemüse darin schichten. Die Eier mit der Kaffeesahne verquirlen, salzen, pfeffern und mit Muskat würzen. Den geriebenen Emmentaler zugeben. Die Masse über das Gemüse verteilen und im vorgeheizten Ofen 15 Minuten bei 200 °C überbacken.

Lokales nord express

28. November 2012

Adventliches beim Sozialverband 쮿 Fahrenkrug (hül) Seit über zehn Jahren erfreuen lettische Musiker aus Sigulda bei Riga Mitglieder des örtlichen Sozialverbandes mit adventlichen und weihnachtlichen Klängen. In diesem Jahr gastieren sie mit einem zweistündigen Konzert am Freitag, 30. November, ab 19 Uhr im Bürgerhaus.

Kuchen für Feier spenden 쮿 Trappenkamp (nib) Die Gemeinde veranstaltet am Sonntag, 9. Dezember, ihre Seniorenweihnachtsfeier. In diesem Jahr wird sie vom DRK-Ortsverband ausgerichtet. Es werden Kuchenspenden gesucht. Interessierte Ku- Das fast komplette Team des Finanzhauses und seinen vier Versorgungszentren mit dem Inchenbäcker können sich an haber Rainer Coordts (Mitte) auf der Treppe am Haupthaus an der Plöner Straße 1c. Uwe Christ, Telefon 043232495, wenden.

Finanzhaus wächst weiter

Verlosung

Freikarten für Talkshow Die „NDR Talk Show“ geht am Freitag, 7. Dezember, in Hamburg auf Sendung. Begrüßt werden Hans-Hermann Thielke (Comedian), Hellmuth und Laura Karasek (Literaturkritiker/Autorin sowie Vater und Tochter), Lilo Wanders (Moderatorin und Kultfigur, Foto), Matthias Matussek (Publizist), Gaby Köster (Schauspielerin und Komikerin) und Kathrin Fuchs (Käse-Sommelière). Der nord express verlost unter seinen Lesern ein Mal zwei Eintrittskarten für die Show. Wer bei der Gesprächsrunde im Studio zuhören möchte, sollte bis Sonnabend, 1. Dezember, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden. Die Telefonnummer muss angegeben werden. Das Stichwort lautet „NDR“.

쮿 Klein Rönnau (pks) „Der Ausbau auf vier Versorgungszentren hat nur drei Jahre gedauert“, erklärt Rainer Coordts, „darauf bin ich ein bisschen stolz.” Das war für den ehemaligen Banker Anlass genug, sein Finanzhaus auf einem Tag der offenen Tür zu präsentieren. In dem kleinen Häuschen, in dem jetzt das „Versorgungszentrum Immobilie“ beheimatet ist, hat im Jahre 2009 alles angefangen. „Ich war 32 Jahre bei der Bank tätig - in unkündbarer Stellung“, erklärt der 54-Jährige. Doch diese Tätigkeit entsprach nicht mehr seiner Philosophie von individueller Kundenberatung. Nach drei Jahren Aufbauzeit bietet Rainer Coordts nun an der Plöner Straße 1c in Klein Rönnau mit einem Mitarbeiterstamm von 27 qualifizierten Kaufleuten und zwei Auszubildenden aus dem Bereich Bankwesen, Versicherung und Immobilienmaklerei einen Rundum-Service an.

Beratungen bei An- und Verkauf von Immobilien, Finanzierungen, Bausparen, Geldanlagen, Versicherungen und „Zeit für mich“ sind Schwerpunkte der Arbeit. Letzteres dürfte in dem Zusammenhang mit einem Finanzhaus eine Innovation im weiteren Umkreis von Bad Segeberg sein. Denn in dem Haus an der Eutiner Straße hat ein Schönheits- und Wellness-Salon die Räume bezogen. Seinen Entschluss, sich selbständig zu machen, bereut Rainer Coordts nicht. „Der Erfolg gibt uns Recht“, sagt der gelernte Bankkaufmann. „Allein in diesem Jahr haben wir über 40 Millionen Euro für unsere Kunden abgewickelt.“ Wichtig ist dem Inhaber des Finanzhauses die freie und unabhängige Beratung der Kunden. „Jeder der Mitarbeiter hilft dem anderen. Die Mitarbeiter sind im Schichtdienst 70 Stunden in der Woche für unsere Kunden als An-

sprechpartner von montags bis sonnabends vor Ort“, so die Firmendevise von Rainer Coordts. Mittlerweile betreut das Finanzhaus Großkunden wie auch viele private Einzelpersonen. Informationen erhalten interessierte Kunden in der Zeit von 7 bis 19 Uhr ohne Termin und in der Sofortberatung im Servicehaus. Die neuesten Immobilien finden Haussucher auch im Immobilienpark. Die Entwicklung des Finanzhaus-Konzeptes geht noch weiter. Im Haus an der Eutiner Straße gibt es demnächst ein Informationszentrum, in dem an jedem Sonnabend Interessierte mit Vorträgen Neues aus der Finanzwelt erfahren oder sich private Immobilienanbieter mit Interessenten treffen können. Weitere Informationen gibt es im Finanzhaus an der Plöner Straße 1c in Klein Rönnau unter Telefon 04551/ 83830, oder per Mail (rc@finanzhaus-roennau.de).

Es ist viel los im Speicher Wensin 쮿 Wensin (nib) Im Speicher Wensin werden sehr gerne Familienfeiern veranstaltet, meint Gastwirt Lutz Frank von der Turmschänke in Seedorf. Viele Hochzeitsfeiern sind für das Jahr 2013 bereits gebucht. An den Adventssonntagen von 14 bis 17 Uhr werden im Speicher hausgemachte Torten, frische

Waffeln, Windbeutel und Blechkuchen angeboten. Lutz Frank und seine Partnerin Annette Hoop beantworten an diesen Sonntagen alle Fragen für Feiern, die im Speicher stattfinden sollen. Am Dienstag, 26. Dezember, findet der Weihnachtsbrunch von 11.30 bis 14 Uhr statt. Am 31. Dezember steigt die Sil-

vester-Party. Im neuen Jahr am Sonnabend, 19. Januar, und Sonntag, 20. Januar, gibt es ein Holsteiner-Büfett und Theater mit der Sebarger Speeldeel. Am Sonnabend, 2. Februar, findet das große Schlachtfest mit den Melkern statt. Reservierungen unter Telefon 04555 478, www.speicher-wensin.de.

Netto-Markt eröffnet heute 쮿 Wahlstedt. Bis heute hatten Marktleiterin Jenny Schumacher und ihr achtköpfiges Team noch einiges zu tun: Heute eröffnet an der Segeberger Straße 5-7 der Lebensmitteldiscounter Netto der mit dem schwarzen Hund „Scottie“ auf gelbem Grund seinen mittlerweile vierten Markt im Kreis Segeberg. Ab 8 Uhr wartet auf die Kunden eine bunte Einweihungsfete mit Schnäppchen und Gewinnspielen. Hauptpreis ist

eine Kurzreise für zwei Personen an die mecklenburgische Seenplatte. Auf dem rund 4200 Quadratmeter großen Grundstück, das ebenfalls Netto gehört, sind neben dem eigentlichen Geschäft mit einer Verkaufsfläche von 750 Quadratmetern auch 72 Parkplätze und ein Fußweg neu entstanden. Untermieter bei Netto ist eine Filiale von Unser Heimatbäcker, vielen besser bekannt als „lila Bäcker“.

nord express

Ihr kompetenter Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen

Sven Kronemann, Tel.: 04551/904 -15 Zuständig für die Gebiete Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

nord express Lokales

28. November 2012

Traditionelle Weihnachtszeit auf Gut Stockseehof

Die Jury setzte sich zusammen aus (von links) Bürgervorsteherin Ingrid Altner, Schulleiterin Anja Look, Lehrerin Claudia Breitenbach (beide Heinrich-Rantzau-Schule), Anna Wiatrok von der VR Bank, Mal-Experte Malte Dose, Thomas Nagel (VR Bank) und nord express-Redakteur Norbert Rochna.

Schwierige Suche nach dem schönsten Weihnachtsbaum 쮿 Bad Segeberg (nor) Das war wieder schwierig. Aufmerksam schaute sich die Jury die Bilder an, die zum Malwettbewerb der VR Bank eingereicht worden waren. Kindergarten-Kinder sollten dabei ihre Version des Weihnachtsbaumes malen. Sechs Kindergärten beteiligten sich, mehr als 125 kleine Kunstwerke galt es zu bewerten. Die Vertreterinnen der Heinrich-Rantzau-Schule, Schulleiterin Anja Look und Lehrerein Claudia Breitenbach, sowie Bürgervorsteherin Ingrid Altner, Mal-Experte Malte Dose, nord expressRedakteur Norbert Rochna und von der VR Bank Anna

Wiatriok und Thomas Nagel schoben die Tuschemalereien und Bleistiftzeichnungen hin und her, diskutierten über die Motive und machten sich die Entscheidung wahrlich nicht leicht. Da gab es farbenfrohe Weihnachtsbäume mit Glitzerelementen, dort ein großes Geschenkelager unter dem Baum und hier kunstvoll verzierten Baumschmuck. In diesem Jahr mussten fast doppelt so viele Bilder wie im vergangenen Jahr bewertet werden. „Ein schöner Erfolg“, freute sich Anna Wiatrok von der Marketingabteilung der VR Bank. Gewertet wurden die Bilder in zwei Altersgruppen: Drei-

und Vierjährige sowie Fünfund Sechsjährige. Und wer hat jetzt gewonnen? Das wird erst beim Weihnachtsmannwecken am Sonnabend, 1. Dezember, vom Weihnachtsmann persönlich bekannt gegeben (siehe Seite 10). Er verkündet dann auch die drei Kindergärten, die mit Geldpreisen als Dankeschön für die Teilnahme am Malwettbewerb bedacht werden. Welche Kindergärten gewinnen wird per Los entschieden. Für die Kinder gibt es Sachpreise, die in der nächsten Woche übergeben werden. Die Siegerbilder werden zudem in der Kundenhalle der VR Bank ausgestellt.

쮿 Stocksee (pks) Seit drei Wochen laufen die Vorbereitungen auf Gut Stockseehof für den traditionellen Weihnachtsmarkt. Jetzt gehen die Aufbau– und Dekorationsarbeiten in den Endspurt. Seit Sonnabend dürfen die 120 Aussteller ihre Stände aufbauen und beziehen. Denn auf Gut Stockseehof ist alles nach einem Gesamtkonzept vorbereitet. Dafür sind Veronika und Klaus Albersmeier verantwortlich. „Das ist der 20. Weihnachtsmarkt in dieser Form“, erklärt Veronika Albersmeier. Für die etwa 40 Aussteller, die im Außenbereich ihre Waren oder kulinarischen Köstlichkeiten präsentieren, stehen Pagodenzelte und Schwedenhäuschen bereit – nur wenige bauen noch ein eigenes Häuschen auf. In der großen Halle beziehen weitere 80 Kaufleute ihren Platz. „Lichterketten und Tannengrün bekommen die Aussteller von uns gestellt“, erklärt Gutsverwalter Klaus Albersmeier. Denn auch die Dekoration soll frisch und aus der Natur und vorzugsweise vom Gut selbst sein. „Das ist uns sehr wichtig“, meint Albersmeier. Das zeigt sich auch beim Angebot der Gastronomie auf dem Weihnachtsmarkt, der am Sonnabend, 1. Dezember ,um 11 Uhr für die nächsten zwei Wochen wochentags und am Wochenende seine Pforten öffnen wird. Für die zu erwartenden 60 000 Besucher gibt es Torten, Gebäck, frisches Brot und Waffeln aus der eigenen Backstube, Erbsensuppe frisch aus der Gutsküche und das gleich an mehreren Stellen des Marktes.

Angela Jessen aus Neumünster ist seit drei Jahren beim Markt auf dem Gut dabei und bietet nur dort ihre selbstgetöpferten Weihnachtssachen an. Foto pks

In der vorweihnachtlichen Atmosphäre können Besucher beim Bummeln und Stöbern über das schöne Gutsgelände mit einem ausgesuchten Angebot an Weihnachtsartikeln von Anbietern aus der Region aber auch aus dem In- und Ausland allerhand entdecken: Christbaumschmuck, Geschenke, Holszspielzeug, Lederwaren, Kunsthandwerk und Antiquitäten sind ebenso zu finden wie Enten, Gänse, Wildfleisch, Äpfel, Datteln, Nüsse und vieles mehr für den Weihnachtsschmaus. Zum Verweilen laden Stände wie die von Matina Niewalder mit Glühwein oder ganz trendig zum grünen Punsch ein. „Das ist ein ganz leckeres Getränk aus Weißwein, Orangensaft und etwas Blue Curacao“, verrät die Ausstellerin, die seit 13 Jahren von Stelle (Maschener Kreuz) auf das Gut zum Weihnachtsmarkt nach Stocksee kommt.

Auch in der Halle wird aufgebaut und geschmückt. Angela Jessen aus Neumünster ist seit drei Jahren beim Markt dabei. „Töpfern ist mein Hobby, und ich verkaufe nur hier meine Sachen“, erklärt sie. „Dieser Weihnachtsmarkt ist etwas Besonderes und hat eine ganz tolle Atmosphäre.“ In dem Bereich der Cafeteria schmückt Gesa Petersen vom Gut einen fast fünf Meter hohen Weihnachstbaum. „Die Besucher sollen sich immerhin hier beim Essen wohlfühlen“, heißt ihre Devise. Weihnachtsbäume gibt es auf dem Gut natürlich auch. Die sind ganz nach dem Prinzip des Ehepaares Albersmeier selbst gezogen und frisch geschlagen. Der Markt auf Gut Stockseehof ist täglich von 11 bis 18 Uhr geöffnet, am Sonnabend und Sonntag kostet der Eintritt vier Euro, in der Woche ist der Eintritt frei.

Lokales nord express

28. November 2012

Fressnapf füllt die Näpfe von Hund und Katze Bei der Bad Segeberger Filiale von Fressnapf gibt es für alle Haustiere eine kostenlose Nikolausüberraschung. „Voraussetzung ist hierfür die Abgabe des Fressnapfs von Katze, Hund oder auch Wellensittich“, erklärt Mitarbeiterin Jana Herder. „Näpfe raus - Nikolaus!“ heißt die Aktion des Fachmarktes. Die Kunden freuen sich über diese Aktion für ihre Lieblinge zu Hause. „Es sind schon einige Näpfe abgegeben worden“, berichtet die

Fressnapf-Mitarbeiterin. Zu beachten ist, dass die Abgabe bis kommenden Montag, 3. Dezember, erfolgen muss und eine gute Kennzeichnung mit Namenschildchen und Tierart wichtig ist Am Donnerstag, 6. Dezember, kann der Napf, der mit Feinem für das Haustier gefüllt ist , wieder im Geschäft an der Straße Gieschenhagen 3 abgeholt werden. Nähere Auskünfte unter Telefon 04551/963590. Text und Foto tof

Kalender soll EPF mitfinanzieren 쮿 Bad Segeberg. Im Jahr 2014 soll sich in Bad Segeberg ein für viele Menschen unvergessliches Ereignis wiederholen. Dann soll in der Kalkbergstadt zum zweiten Mal das „European People’s Festival“ (EPF) stattfinden. Doch so eine große Veranstaltung muss auch bezahlt werden und die Haushaltskasse der Stadt ist leer. Deshalb hat sich vor einem Jahr der Verein zur Förderung des EPF gegründet, um Sponsoren für das multikulturelle Fest zu gewinnen. 2001 hat die Veranstaltung 220 000 Euro gekostet. Die Bad Segebergerin Gisela Knütter hat entschieden, die Einnahmen für ihren Benefiz-Kalender 2013 „AugenBlicke“ dem Förderverein zu spenden. 400 Exemplare für 10 Euro das Stück gibt es ab sofort in der Buchhandlung C.H. Wäser, im Druckwerk, bei Bürobedarf Raabe-Köhrsen, bei Gummi Hamann, an der Tourist-Information und bei Copy & Design zu kaufen. Der Kalender enthält Fotos von Bad Segeberg, die Gisela Knütter geschossen hat. „Ich habe immer einen Fotoapparat in der Tasche“, sagt sie. Es ist das dritte Mal, dass sie ei-

nen Kalender für den guten Zweck gestaltet hat. Geholfen hat ihr dabei Mandy Hohmann von Copy & Design. Sieben weitere Firmen haben die Druckkosten übernommen und sind auf der letzten Seite genannt. Vor elf Jahren ist Bad Segeberg zum ersten Mal Gastgeber für das EPF gewesen. Damals hatten eine Woche lang 800 Menschen aus 14 Nationen in der Stadt gefeiert. Seit 1994 vertritt Bad Segeberg Deutschland beim EPF, dem derzeit 14 Länder angehören. Das Festival soll den europäischen Gedanken fördern und Gisela Knütter (vorne rechts) spendet die Einnahmen ihres Beseinen Teil zur Völkerverstän- nefiz-Kalenders an den Verein zur Förderung des EPF. 2014 soll digung beitragen. Die Delega- das Festival wieder nach Bad Segeberg kommen. tionen nehmen gemeinsam an Sportwettkämpfen teil, kochen landestypische Gerichte und präsentieren ihr Land unter anderem mit Kulturauftritten. Susanne Pöhlsen vom Vorstand des Fördervereins freut sich sehr über das Engagement der Bad Segebergerin: „Wir sind auf Spenden und Sponsoren angewiesen, wenn es wieder so ein schönes Fest werden soll.“ Einige Zusagen von großen Sponsoren gebe es bereits.

Die beiden jungen Musikerinnen Eeva Jauhiainen (rechts) und Mirja Klippel bilden das Folk-Duo Kämmi, das am Montag, 3. Dezember, in den Segeberger Kliniken ein Konzert gibt. Foto Kiurun Kuva

Finnische Musikerinnen greifen zur Kantele 쮿 Bad Segeberg (pjm) Jedes Jahr zur Weihnachtszeit präsentiert die Deutsch-Finnische Gesellschaft eine Konzertournee mit Finnlands Nationalinstrument, der Kantele. Traditionell machen die Künstler Station in der Kalkbergstadt, schließlich verbindet Bad Segeberg mit Riihimäki die älteste deutsch-finnische Städtepartnerschaft. In diesem Jahr ist das Duo Kämmi, bestehend aus den jungen finnischen Musikerinnen Eeva Jauhiainen an der Kantele und Gesang sowie Mirja Klippel, Gesang, Rahmentrommel und Blasharmonika, am Montag, 3. Dezember, ab 20 Uhr in der Italienischen Halle des Herzzentrums

der Segeberger Kliniken (Am Kurpark 1) zu Gast. Der Eintritt ist frei, jedoch wird um Spenden gebeten. Das Folkduo spielt seit dem Jahr 2009 zusammen. Die Frauen haben sich durch die Musik kennen gelernt und merkten bald, dass sie beide die Freiheit der Improvisation mögen. Zu ihrem Repertoire gehören eigene Kompositionen, unterschiedliche Musikstile des neuen nordischen Folk, Improvisation und traditionelle Folkmusik. So besteht das Programm größtenteils aus traditionellen finnischen Stücken. Aber es gibt auch ein paar Eigenkompositionen und sogar ein deutsches Volkslied.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express R채tsel

28. November 2012

Lokales nord express

28. November 2012

So schön war der Wahlstedter Adventszauber

Eine tolle Idee hatte Annegret Nahnsen von A&S Coiffeur. Sie lud alle Kids und Teenager zu einem „Style-Day“ ein. Dieses Angebot nutzte Finja Nickeleit (15) aus Fahrenkrug, die sich von Maria Damerow frisieren ließ. Apfelpunsch und süße Leckereien wurden am Stand der Lions Wahlstedt angeboten, an dem In der Sternenwerkstatt vom Kindergarten des KinderschutzHans-Christian Nahnsen (von links), Wolfgang Storch und Peter Hecking mit netten Sprüchen bundes bastelten auch Ina Grandt (7) (rechts) und Anna Greve den Verkauf ankurbelten. Auf den Erlös darf sich das Projekt Klasse 2000 freuen. (7) schöne Sterne für die Weihnachtszeit. Fotos jaa

Gemütlich bei Kaffee und Kuchen ging es im Strickstübchen von Fatma Dogan (rechts) zu. Hier werkelten auch Ingrid Willer und Marion Latendorf.

Leckeren Punsch und Waffelherzen gab es im Holzhäuschen von Jörn Schindler und Violetta Fidan auf dem Marktplatz.

„Wir gehen gleich richtig schön shoppen“, freuten sich die beiden Schwestern Lana (13) und Julia (9) Rupp aus Wahlstedt.

Marianne Fehn und Gerhard Regner aus Bad Segeberg kaufen gerne in Wahlstedt ein. Im Geschäft Giving war die Auswahl an weihnachtlichen Dingen besonders groß.

Die beiden Freundinnen Edda Schley (rechts) und Ilse Bornhöfet aus Wahlstedt waren von dem Adventszauber begeistert. „Wahlstedt braucht solche Feste, um sich attraktiv zu präsentieren“, meinten sie.

Pascal Jaczko (9) und Alia Lass (5) aus Wahlstedt wollten später ihre mit Helium gefüllten Luftballons steigen lassen.

nord express Lokales

28. November 2012

Das ist der Beweis: Der Weihnachtsmann schläft noch seelenruhig hoch oben im Haus der VR Bank in Bad Segeberg. Doch mit der Ruhe ist es bald vorbei. Sonnabend soll er mit Hilfe aller Kinder geweckt werden.

Auf geht’s Sonnabend zum Weihnachtsmannwecken 쮿 Bad Segeberg (nor) Kinder, aufgepasst! Am Sonnabend, 1. Dezember, wird Eure Hilfe wieder gebraucht. Der Weihnachtsmann hat lange genug geschlafen, jetzt soll er geweckt werden. Natürlich dort, wo er das ganze Jahr verbracht hat: bei der VR Bank mitten in der Innenstadt. Ab 16.30 Uhr wird Uwe Voss das große Ereignis gekonnt moderieren. Um auf Augenhöhe mit dem Weihnachtsmann zu kommen, der hoch oben im Bankhaus schläft, wird wieder die große Drehleiter der Bad Segeberger

Feuerwehr genutzt. Um die Zeit bis zum spannenden Moment zu überbrücken, an dem sich der Weihnachtsmann am Balkon zeigt, werden Weihnachtslieder gesungen. Die Texte der ausgewählten Lieder sind zum Ausschneiden und Mitnehmen auf dieser Seite abgedruckt. Das eigentliche Weihnachtmannwecken soll gegen 17 Uhr beginnen. Zudem spendiert der nord express kostenlos Kinderpunsch an einem eigens aufgebauten Pavillon an der VR Bank. Am Glücksrad können kleine Preise gewonnen wer-

den. Gleich nebenan gibt es für die Kinder kostenlos Zuckerwatte ab 16 Uhr. Das beliebte Kinderkarussell der Glühweinbuden-Betreiberfamilie Belli dreht sich ab 17 Uhr ebenfalls kostenlos. Kaum ist der Weihnachtsmann wach, bekommt er auch gleich einige Aufgaben zu tun: So verkündet er die Gewinner eines Malwettbewerbes von VR Bank und nord express (siehe Seite 6). Und ganz wichtig: Er schaltet die Weihnachtsbeleuchtung in der Stadt an. Dann ist die Adventszeit wirklich da.

Alle Jahre wieder Alle Jahre wieder, kommt das Christuskind auf die Erde nieder, wo wir Menschen sind.

O Tannenbaum O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie treu sind deine Blätter! Du grünst nicht nur zur Sommerzeit, nein, auch im Winter, wenn es schneit. O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie treu sind deine Blätter! O Tannenbaum, o Tannenbaum, du kannst mir sehr gefallen. Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit ein Baum von Dir mich hoch erfreut! O Tannenbaum, o Tannenbaum, du kannst mir sehr gefallen! O Tannenbaum, o Tannenbaum, dein Kleid will mich was lehren: Die Hoffnung und Beständigkeit gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit. O Tannenbaum, o Tannenbaum, dein Kleid will mich was lehren.

Kehrt mit seinem Segen ein in jedes Haus.

Geht auf allen Wegen mit uns ein und aus. Ist auch mir zur Seite still und unerkannt, dass es treu mich leite an der lieben Hand.

Leise rieselt der Schnee Leise rieselt der Schnee; still und starr ruht der See, weihnachtlich glänzet der Wald, freue dich, Christkind kommt bald! In dem Herzen ist's warm, still schweigt Kummer und Harm, Sorge des Lebens verhallt: Freue dich, Christkind kommt bald! Bald ist heilige Nacht, Chor der Engel erwacht, hört nur, wie lieblich es schallt: Freue dich, Christkind kommt bald!

Leserreisen nord express

28. November 2012

Hartz IV: Jobcenter zahlt oft zu wenig Unterkunftskosten

Lasse Siegmeier (von links), Christian Pries, Jörg Steinhäuser, Michael Dingeldein, Jan Schüler und Dirk von Pirch wollen mit dem Verkauf von Weihnachtsbäumen Gutes tun. Foto pks

Round Table lockt mit Tannen und Kinderpunsch 쮿 Bad Segeberg (pks) Mit einer ganz neuen Aktion wartet nun der Round Table 148 Bad Segeberg kurz vor Weihnachten auf. Am Wochenende des 14. und 15. Dezembers werden die aktiven Männer des Round Table frisch geschlagene Weihnachtsbäume vom Gut Stockseehof auf dem Gelände des Autohauses Lüdemann & Zankel an der Rosenstraße 12 verkaufen. „Es gibt Weihnachtsbäume in allen Größen, Weihnachtspunsch für Erwachsenen und heiße Schokolade und Kinderpunsch für die Kleinen“,

„Gefällt mir“ drücken und gewinnen 쮿 Bad Segeberg. „Mit einem Klick Gutes tun“ lautet das Motto, unter dem die Segeberger Kliniken auf ihrer Facebookseite eine Weihnachtsspendenaktion für gemeinnützige Einrichtungen startet. „Wir spenden bis zu 2500 Euro an karitative Einrichtungen, Organisationen, Vereine oder Initiativen. Welche drei Projekte in den Genuss der Spende kommen, entscheiden dabei ganz allein diejenigen, die auf unserer Seite ,Gefällt mir‘ drücken und so Fan unserer Facebookseite werden“, erläutert Unternehmenssprecher Robert Quentin. Wer Fan der Facebookseite der Segeberger Kliniken ist, kann einen Vorschlag machen, welche karitative Einrichtung in den Genuss der Spende kommen soll. Für jeden neuen Fan zahlen die Segeberger Kliniken drei Euro in den Spendentopf.

versichert Lasse Siegmeier. Wer am Sonnabend, 14. Dezember, in der Zeit von 11 bis 17 Uhr oder am Sonntag, 15. Dezember, von 13 bis 17 Uhr einen Weihnachtsbaum dort erwirbt, der hat damit nicht nur etwas für den guten Zweck getan. „Alle Einnahmen fließen komplett in Gewaltpräventionsprojekte für Kinder und Jugendliche“, so der Vize-Präsident Jan Schüler. „Alle die einen Baum kaufen, haben dann auch die Möglichkeit, vorab zwei Karten für die Autohouse-Party“ zu kaufen“, erklärt Lasse

Siegmeier. Erfahrungsgemäß seien die heiß begehrten Karten für die Party, die am 9. März 2013 ebenfalls im Renault-Autohaus steigen wird, immer sehr schnell vergriffen. „Diese Aktion mit den Weihnachtsbäumen starten wir zum ersten Mal“, so Jan Schüler. „Wir wissen nicht, wie der Anstrum auf die Weihnachstbäume seien wird“, meint der Vize-Präsident. „Aber“, so versichern die Mitglieder des Round Table, „wir können jederzeit Nachschub vom Gut Stockseehof holen.“

Weihnachtshilfswerk wird eröffnet 쮿 Bad Segeberg. Mit einem Weihnachtskonzert am Sonntag, 2. Dezember, ab 16 Uhr in der St. Marienkirche wird das Weihnachtshilfswerk der Stadt Bad Segeberg eröffnet. Der Chor Vocalitas unter der Leitung von Didij Podszus, der Segeberger Männerchor unter der Leitung von Dorothea Dreessen, der Chor Trubadix unter der Leitung von Dr. Anke Rosbach, der Spatzenchor unter der Leitung von Heidi Wittek, der Segeberger Bachchor unter der Leitung von Andreas-Johannes Maurer-Büntjen, der Gospelchor unter der Leitung von Jan Simowitsch, der JubilateChor unter der Leitung von Victoria Podszus sowie der Rönnauer Singkreis unter der Leitung von Didij Podszus werden die Zuhörer in der stilvollen Atmosphäre der St. Marienkirche mit weihnachtlichen Weisen auf das bevorstehende Fest einstimmen.

Die Gesamtleitung wird Andreas-Johannes MaurerBüntjen übernehmen. Ein Eintritt wird nicht erhoben, jedoch wird nach dem Konzert um möglichst viele Spenden gebeten. Der Erlös dieses Weihnachtskonzertes kommt ausschließlich bedürftigen älteren, kranken oder pflegebedürftigen Mitbürgern in Bad Segeberg zugute. In den vergangenen Jahren haben jeweils rund 100 Päckchen für eine kleine Weihnachtsfreude gesorgt. Bürgermeister Dieter Schönfeld und Bürgervorsteherin Ingrid Altner bitten außerdem um weitere Spenden für das Weihnachtshilfswerk. Hierfür wurde bei der Sparkasse Südholstein ein Spendenkonto eingerichtet: „Weihnachtshilfswerk 2012“, Kontonummer 647, BLZ 230 510 30. Wenn es gewünscht wird, stellt das Sozialamt eine Spendenbescheinigung aus.

쮿 Bad Segeberg. Seit dem 15. September 2011 gelten im Bereich des Kreises Segeberg neue Mietobergrenzen. Darauf weist Iris Reitt von der Kanzlei Reitt und Brinkmann (Kurhausstraße 2) hin. Nur innerhalb der dort vorgegebenen Beträge darf sich ein Bezieher von Leistungen nach dem SGB II oder von Grundsicherung nach dem SGB XII Wohnraum suchen. Seit Geltung dieser neuen Mietobergrenzen hat sich aber gezeigt, so Iris Reitt, dass zu diesen Beträgen überhaupt keine Wohnungen anzumieten sind. Trotzdem wurden vom Jobcenter Segeberg die Leistungen für die Wohnung gekürzt oder gar nicht erst in voller Höhe übernommen. Mehrere inzwischen vor dem Sozialgericht Lübeck geführten Eilverfahren haben aber gezeigt, dass diese Vorgehensweise des Jobcenters nicht richtig ist. In der Regel wurde das Jobcenter Segeberg bisher dazu verurteilt, entweder höhere Unterkunftskosten oder sogar den vollen Betrag zu übernehmen. Es kann daher nur jedem Leistungsbezieher empfohlen werden, seinen Bewilligungsbescheid im Hinblick auf die Unterkunftskosten überprüfen zu lassen. Auch in den Fällen, in denen neuer Wohnraum angemietet werden

Iris Reitt berät in ihrer Kanzlei Menschen, die Leistungen nach dem SGB II oder Grundsicherung beziehen.

muss, können oft höhere Beträge erstritten werden. In solchen Problemfällen kann sich ein Leistungsbezieher durch einen Anwalt beraten lassen. Da Leistungsbezieher Anspruch auf Beratungshilfe und Prozesskostenhilfe ha-

ben, ist ein solcher Termin beim Anwalt in aller Regel auch nicht mit Kosten verbunden. Nähere Auskünfte unter Telefon 04551-944690, im Internet unter www.reitt-brinkmann.de.

nord express Lokales

28. November 2012

Infos über den lautlosen Jäger 쮿 Sie gleiten geräuschlos durch die Luft, sind meist nur nachts unterwegs und in verschiedenen Kulturen als Todesboten gefürchtet: Eulen. Dietmar Nill, Torsten Pröhl und Dr. Michael Lohmann haben den Bildband „Eulen - Vögel der Weisheit - Jäger der Nacht“ herausgebracht und stellen diese recht heimlichen Geschöpfe nicht nur in eindrucksvollen Fotos vor, sondern auch in informativen Texten. Wer sich für Eulen interessiert, kommt um diese Lektüre nicht herum. Ein eigenes Kapitel stellt die unterschiedlichen Arten in Europa mit ihren Merkmalen, Verbreitung, Vorkommen und Verhalten vor. Am Tollsten allerdings sind die zahlreichen Fotos, die zeigen, wie Eulen leben und wie angepasst an den Alltag der Menschen diese Tiere sind. So brütet der Uhu, Europas größte Eule, durchaus auf Industriegelände, auf dem viel Betrieb herrscht. Mehrere Erfahrensberichte der Autoren bereichern den sehenswerten Bildband. nib „Eulen – Vögel der Weisheit – Jäger der Nacht“ von Nill, Pröhl und Lohmann, blv Verlag, 160 Seiten, 39,95 Euro, ISBN 978-38354-0441-0

Neue Bildbände

Die schönen Ecken der Ostseeküste Wilden Tiere auf der Spur 쮿 Wer einen Bildband über Deutschlands Wildtiere sucht, kann gerne zu dem tollen Buch „Wilde Tiere in Deutschland“ greifen. Fotograf Dietmar Nill hat wieder mal ein gutes Auge fürs Motiv und viel Glück gehabt, denn ihm sind grandiose Aufnahmen von Fuchs, Adler und Schmetterling gelungen. Die Texte von Monika Rößiger runden die Lektüre ab. Der Leser erfährt so beispielsweise, dass auf dem Gelände des Hamburger Flughafens Rotfüchse gern gesehen sind. Denn sie jagen Mäuse, die Greifvögel ebenfalls auf der Speisekarte haben. Wenn Mäusebussard und Co. nichts mehr dort finden, können sie auch nicht in die Motoren der Flugzeuge geraten. Wieder et-

was dazu gelernt! Und wer weiß schon, dass im Winter Millionen von Bergfinken auf der Durchreise im Südwesten der Republik Pause machen? Aufgeteilt ist der Bildband in die einzelnen Regionen Deutschlands. Das Vorwort hat der bekannte Naturfreund Andreas Kieling geschrieben. Er gibt dem Leser mit auf den Weg, dass die Orte, an denen Luchs und Kranich beobachtet werden können, nicht weit von der eigenen Haustür entfernt liegen. Deshalb ist das Buch eine gute Werbung für Reisen und Ausflüge in die eigene Heimat. nib „Wilde Tiere in Deutschland“ von Dietmar Nill und Monika Rößiger, National Geographic Verlag, 240 Seiten, 39,95 Euro, ISBN 978-3-86690-299-2

So viel Kraft hat die Natur 쮿 Der Mensch kann noch so intelligent sein und weltbewegende Erfindungen produzieren, gegen die Macht der Natur kommt er nicht an. Das wird immer wieder deutlich, wenn Erdbeben, Tsunasmi oder Vulkanausbruch Teile der Erde heimsuchen. Der Bildband „Naturgewalten“ stellt diese Extreme vor. Das Buch zeigt und erklärt die unglaubliche und verheerende Wirkung von Naturereignissen, die sich keiner wünscht. Die Autoren haben Hintergrundinformationen recherchiert, Augenzeugen befragt und Expertenmeinungen eingeholt. Herausgekommen ist ein umfassendes Nachschlagewerk mit über 1000 Fotos, Illustrationen und Karten. nib „Naturgewalten“ von Dinwiddie, Lamb und Reynolds, Dorling Kindersley Verlag, 360 Seiten, 29,95 Euro, ISBN 978-3-8310-2231-1

Einzigartige Zusammenfassung 쮿 Eine gute Enzyklopädie über Tiere gehört in jeden Haushalt. Wer sich etwas wirklich Gutes ins Bücherregal stellen will, kommt um die Neuauflage „Tiere“ von nicht herum. Auf 632 Seiten (!) werden über 2000 Tierarten vorgestellt. Mehr als 5000 farbige Abbildungen und unzählige Informationen machen das Buch zu dem Nachschlagewerk schlechthin. Ein Team von 70 international anerkannten Wissenschaftlern hat

dafür gesorgt, dass „Tiere“ sehenswert und informativ ist. Aufgeteilt ist das umfangreiche Werk nicht nur nach Säugetieren, Vögel, Reptilien, Amphibien, Fische und Wirbellose, sondern auch nach Lebensräume wie Polargebiete und Städte. Diese Enzyklopädie ist wirklich das Non plus ultra und seinen Preis wahrlich wert. nib „Tiere“, Dorling Kindersley Verlag, 632 Seiten, 49,95 Euro, ISBN 978-3-8310-2232-8

쮿 Die Ostsee ist schön, egal bei welchem Wetter. Wer auch dieser Meinung ist oder sich ein Bild von der Ostseeküste machen will, dem wird der Bildband „Deutsche Ostseeküste – eine Reise durch unser Land“ gefallen. Von Flensburg bis Usedom führt die bildnerische Reise. Zu jeder Region gibt es ein paar Informationen und immer wieder tolle Aufnahmen. Dabei zeigt sich, wie unterschiedlich die Küste ist. Da gibt es das aufgeräumte und mondäne Travemünder, die Kieler Bucht mit seinen Segelbooten, die schroffen und natürlichen Abschnitte in Mecklenburg mit Klützer Winkel und Darß, die Traumlandschaft auf Hiddensee und die alte Eleganz von Rügen. Die touristischen Attraktionen wie die historische Altstadt von Lübeck, die St.-Nikolai-Kirche in Wismar und das Historisch-Technische Informationszentrum in Peenemünde werden ebenso vorgestellt wie die natürlichen Sehenswürdigkeiten wie der Gespensterwald bei Nienhagen, der Schaalsee und der Naturpark Lauenburgische Seen. Der Bildband ist sehenswert und zeigt: Das Gute liegt so nah. nib „Deutsche Ostseeküste – eine Reise durch unser Land“, Knuth Verlag, 160 Seiten, 19.95 Euro, ISBN 978-3-89944-900-6

Leben im und am Wasser 쮿 Wasser ist Leben. Ohne Wasser kein Leben. Mit diesem Element und vor allem mit Küsten, Seen, Flüsse und Meere in Europa beschäftigten sich 69 Fotografen für den Bildband „Eruropas Wilde Wasser“. Entstanden ist ein ebenso schweres wie hervorragende Buch mit beeindruckenden Fotos. National Geographic ist bekannt für eindrucksvolle Bilder – und diese Lektüre ist wieder mal ein Beweis für den guten Ruf des Verlages. Die Fotografen haben sich ins Wasser, übers Wasser und

neben das Wasser begeben, um Abbildungen von Tieren und Landschaften zu liefern. In seinem Vorwort fordert Pierre-Yves Cousteau, Präsident der Cousteau Divers, die Leser auf, Geist und Herz für die Verantwortung der Natur gegenüber zu öffnen. Der Bildband macht es dem Leser leicht, genau dies zu machen. nib „Europas Wilde Wasser“ von Lundgren, Möllers, Widstrand und Wijnberg, National Geographic Verlag, 240 Seiten, 39,95 Euro, ISBN 978-3-86690-301-2

Lokales nord express

28. November 2012

nord express

Monique und Michael Altenburg aus Boostedt freuen sich zusammen mit Mio Maurice über Mira Madlen (*20. November).

Am 17. November kam Sophie zur Welt und erfreut seitdem ihre Eltern Christine und Mike Broecker aus Wahlstedt.

Tamia tat am 16. November ihren ersten Schrei. Genau hörten ihre Eltern Kerstin Clausen und Kai Stüben aus Bornhöved zu.

Familienanzeigen Wir sind überglücklich über die Geburt unserer Tochter und Schwester

Emily * 19. November 2012 · 8.34 Uhr · 3275 g · 51 cm Die stolzen Eltern und Geschwister

Sabine und Holger Schulz Melissa, Marcel und Jasmin

Hurra, wir freuen uns über die Geburt von

Eva Ehmke All den vielen Menschen, die unserer lieben Eva in den Stunden des Abschieds so liebevoll gedachten und uns in Worten und Tat Trost spendeten, sagen wir hiermit unseren herzlichen Dank.

Lennard Brandt und gratulieren den stolzen Eltern Sylvia & Falko ganz herzlich Die Jungs und Mädels vom Kradhuus Hartenholm

für alle Zeichen der Freundschaft, die die Verbundenheit mit ihr zum Ausdruck brachten für alle persönlichen Worte, Briefe und Geldzuwendungen für einen späteren Grabschmuck für Blumen, Kränze und für die Teilnahme an der Trauerfeier für die einfühlsamen Abschiedsworte von Herrn Pastor Kristoffersen und dem Organisten Herrn Polzin dem Bestattungsinstitut Platner für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier und dem Blumenhaus Fritsch

A N K E

Unser drittes Enkelkind ist da!

Lennard Brandt geb. 20. November 2012 Wir freuen uns riesig über den neuen Zwerg und gratulieren den stolzen Eltern Falko und Sylvia

Rainer & Margret Brandt

FamilienAnzeigen

Im Namen aller Angehörigen Arno Ehmke Dagmar Martin geb. Ehmke Wahlstedt, im November 2012

nord express Herzlichen Dank

– die einfachste

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den

Irma Neumann geb. Radtke

† 6. November 2012

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Seidler für seine tröstenden Worte sowie dem Bestattungsinstitut Aug. Holdorf für die würdige Gestaltung der Trauerfeier. Im Namen der Familie Wolfgang Neumann

Familienereignissen Hasenmoor, im November 2012

durch eine Anzeige zu unterrichten.

Statt Karten

Tina Welkamer

Wir danken allen herzlich, die uns beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen durch persönliche Briefe, Blumen, Kränze sowie Spenden ihre Anteilnahme ausdrückten.

Mit Zorn und Zärtlichkeit an der Seite der Armen www.misereor.de

Manfred Pasche

Dieter Welkamer und Familie Bad Segeberg, im November 2012

† 01. 11. 2012 Spendenkonto 10 10 10 Pax Bank · BLZ 370 601 93

Unser herzlicher Dank gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen. Danke für jedes tröstende Wort, für eine stille Geste und für eine liebevolle Umarmung. Unser persönlicher Dank gilt Herrn Pastor Hofmann für die einfühlsame Trauerrede, dem Bestattungsunternehmen Harbeck/Huß für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier und der Firma Nortex nebst Mitarbeitern. Gaby, Dieter und Nils Harbeck Bad Bramstedt, im November 2012

nord express Lokales

28. November 2012

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns Abschied nahmen.

Hans Walter Bey 07. November 2012

Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Fenske für ihre einfühlsamen Worte und dem Pflege- und Betreuungsteam des Seniorenzentrums am Schäferberg für die liebevolle Begleitung. Hanne Lore Bey und Kinder Bad Bramstedt, im November 2012

Lokales nord express

28. November 2012

Was Du im Leben hast gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Du hast gesorgt für Deine Lieben, von früh bis spät, tagaus, tagein.

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Georg Mohr * 7. 10. 1924

† 21. 11. 2012

FamilienAnzeigen im

nord express In Liebe und Dankbarkeit Elfriede Mohr, geb. Stoffers Heike und Hans-Jürgen Klaus Karin und Jörg Enkel und Urenkel Itzstedt

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Die Urnentrauerfeier findet am Mittwoch, dem 5. Dezember 2012, um 13.30 Uhr in der Friedhofskapelle zu Nahe statt. Von Beileidsbekundungen am Grab sowie von Blumen und Kränzen bitten wir abzusehen.

Wir trauern um einen Kameraden. Unser Ehrenmitglied

Wir hatten noch so viel vor.....

Oberlöschmeister

Günter Botje Familienanzeigen im nord express haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

ging am 16. November 2012 nach 31 Jahren Feuerwehrzugehörigkeit für immer von uns. Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Hitzhusen

Denn wir möchten, dass jeder die Möglichkeit hat, familiäre Ereignisse mitzuteilen.

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, erzählt lieber von mir und traut Euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen Euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Kurt Lahann * 24. 9. 1925

† 22. 11. 2012 Wir nehmen Abschied in Liebe und Dankbarkeit Deine Gisela Heinke und Uli Volker und Jana mit Martin und Franzi Püppi und Achim mit Jeanette, Marcel und Michelle Dorit und Georg Bernd und Birgit Ulrike sowie alle Angehörigen

Gustav Ohrt In tiefer Betroffenheit haben wir vor wenigen Tagen vom Ableben unseres CDU-Mitgliedes Gustav Ohrt aus Weddelbrook erfahren. Im gesegneten Alter von 89 Jahren war er eines unserer ältesten Parteimitglieder im CDU-Ortsverband Weddelbrook. Herr Ohrt gehörte mit seinem Eintritt am 01. Februar 1966 zu den Parteigründern der Weddelbrooker CDU. Die nachgerückten Parteimitglieder sind unendlich dankbar über diese langjährige loyale Unterstützung. Die Christlich Demokratische Union Deutschlands verliert mit Gustav Ohrt ein treues Mitglied. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Im Namen aller Parteifreunde des CDU-Ortsverbandes Weddelbrook Jörn Knüppel

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

Brigitte Koll geb. Schulze † 23. November 2012

Fahrenkrug Wir vermissen Dich Thomas und Hildegard Tamara und Eike Jan und Denise sowie alle Angehörigen

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 29. November 2012, um 11 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt.

... und ich habe dich je und je geliebt! Er wollte immer so gern nach Hause. Nun hat unser aller Gott ihn zu sich gerufen.

Rudolf Ducke * 20. 12. 1918 Böhmisch-Leipa

† 22. 11. 2012 Trappenkamp

In Liebe Karin Eva-Maria und Andreas mit Simon und Jasper Sieghild und Hans-Joachim Sonja und Matthias Carsten und Nadine Harald und Heike Elfriede und Kinder Traueranschrift: Karin Ducke, Lerchenweg 9, 24610 Trappenkamp Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 29. November 2012, um 13.00 Uhr von der katholischen Kirche in Trappenkamp aus statt. Blumen hat er sehr geliebt, doch hatte er auch ein großes Herz für Benachteiligte und so bitten wir um eventuelle Gaben auf das Spendenkonto Nr. 191 056 507 bei der Sparkasse Südholstein, BLZ 230 510 30, Stichwort: Rudolf Ducke

Bad Bramstedt, den 23. November 2012 Traueranschrift: Jan Koll, Am Storchennest 7a, 24576 Bad Bramstedt Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 30. November 2012 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt. Anstelle evtl. zugedachter Kränze und Blumen bitten wir um eine Spende zu Gunsten „Deutscher Krebshilfe“ auf das Konto Nr. 828282, BLZ 370 502 99 bei der Kreissparkasse Köln - Kennwort Brigitte Koll.

Am 15. November 2012 verstarb unser ehemaliger Kollege Studiendirektor a.D.

Hans Wilhelm Meyer im Alter von 88 Jahren. Seit 1953 war Herr Meyer als Lehrkraft in den Fächern Latein und Geschichte an der Jürgen-FuhlendorfSchule tätig und von 1972 bis 1988 stellvertretender Schulleiter. Er gestaltete das Schulleben entscheidend mit und wurde in höchstem Maße von der Schüler-, Elternund Lehrerschaft geachtet. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Das Kollegium der Jürgen-Fuhlendorf-Schule Gymnasium der Stadt Bad Bramstedt Uwe Czerwonka Schulleitung

* 31. Dezember 1949

† 24. November 2012

Ich bin dankbar und glücklich, dass ich so viele schöne Jahre mit Dir verbringen durfte. In meinem Herzen wirst Du immer weiterleben. In ewiger Liebe

Nachruf

* 06. August 1938

Hans-Werner Riek

Bettina Clausen Personalrat

Deine Salena

Lokales nord express

28. November 2012

Jaguar XJ Modell XJ Supersport 5.0 V8 Kompressor Ein guter Freund benutzt gern einen Ausdruck, wenn er etwas sehr Imposantes bezeichnen will: Das ist dann „die Macht“. Auf den Jaguar XJ Supersport V8 trifft das ausnehmend gut. Die Macht. Das sind V8Motor, 5 Liter Hubraum, Kompressor und 510 PS. Das Triebwerk springt mit dem 5,12 Meter langen, 1900 Kilogramm schweren Viertürer um, als wäre er ein Bobbycar auf abschüssiger Piste. Der Achtzylinder stürmt mühelos nach vorn, die Tachonadel scheint ohne Umweg über Motor und Getriebe direkt mit dem Gaspedal verbunden. Ohne erkennbare Anstrengung zieht der XJ auf Tempo 100, 200 und schließlich 260,

wo der fulminante Vortrieb sanft in den Begrenzer (reelle 250 km/h) läuft. Es fühlt sich allerdings so an, als wären auch 300 keinerlei Problem. Selbst bei Hundertachtzig beschleunigt der Jaguar dank der Elementargewalt von 625 Nm Drehmoment heftiger als die meisten Autos bei Stadttempo. Erstaunlich, wie unaufgeregt die Sechs-GangAutomatik mit dieser kolossalen Potenz fertig wird - ohne allzu hektische Gangwechsel oder Drehzahlverirrungen. Begleitet wird das alles von einem sonoren, bassigen V8-Grummeln. So in etwa muss es sich anhören und -fühlen, wenn im Fuß eines Staudamms haushohe Wasserturbinen anlaufen. Das macht sich an der Tankstelle natürlich bemerkbar, aber ein Durchschnittsverbrauch von 12 Litern, wie

AUTO IM TEST

Jaguar XJ Supersport 5.0 V8 Kompressor Antrieb: V8-Zylinder-Motor mit Kompressor, 5000 ccm, Hinterradantrieb, Sechs-Gang-Automatik. Maße: Länge 5,12 Meter, Breite 1,89 Meter, Höhe 1,45 Meter, Leergewicht 1892 Kilogramm, Zuladung 473 Kilogramm, Gepäckraum 520 Liter, Tankinhalt 82 Liter. Leistung: 375 kW/510 PS, Höchstgeschwindigkeit 250 km/h (abgeregelt), Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 4,9 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 625 Nm. Verbrauch: 18,3 Liter innerstädtisch, 8,7 Liter außerstädtisch, 12,1 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 289 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 678 Kilometer. Serienausstattung: unter anderem automatischer Geschwindigkeitsregler und -begrenzer, Einparkhilfe vorn und hinten mit Rückfahrkamera, Re-

gensensor, Xenon-Scheinwerfer mit adaptivem Kurvenlicht, intelligentes Fernlicht, einklappbare Außenspiegel, elektrische Heckklappenbetätigung, Windowbags vorn und hinten, schlüsselloser Zugang und Start, Schiebe/Hub-Glasdach, Vier-ZonenKlimaautomatik, beheizte und kühlbare Sitze vorn (mit Massagefunktion) und hinten, 1200-Watt-„Bowers & Wilkins“-Surround-Sound-Anlage, Festplatten-Navigationssystem, Sprachsteuerung, Display mit virtuell dargestellten Instrumenten, TV-Empfänger, „Dual View“-Bildschirm mit Funkkopfhörern, beheizbares Lenkrad; Extras Testwagen: automatische Abstandsregelung mit Notbremsassistent, Toter-Winkel-Warner. Preis: 136750 Euro (XJ Supersport 5.0 V8 in Serienausstattung), 79750 Euro (Basismodell XJ Luxury 3.0 V6 Diesel S).

er im Datenblatt angegeben und erstaunlicherweise auch im Alltag zutreffend ist, kann angesichts des Leistungsvermögens sogar noch als sparsam gelten. Die Macht. Das ist das stilvolle, edle, hochwertige Interieur mit eisblauer Beleuchtung, volldigitalem Instrumenten-Panel, Holzintarsien und dem Jaguar-typischen, bei Start elegant ausfahrenden Drehrad für die Automatik. Ein verblüffendes Gimmick ist das „Dual View“System: Der Monitor in der Mittelkonsole zeigt, je nach Blickwinkel, zwei verschiedene Bilder. So schaut der Fahrer auf den Navi-Bildschirm, während der Beifahrer dank TV-Modul fernsieht. Ein Verlust an Bildqualität im Vergleich zu anderen Displays ist nicht feststellbar. Nur Freunde allermodernster Technik werden bemängeln, dass im XJ nicht alles so „up to date“ ist wie bei einigen Mitbewer-

bern dieser Fahrzeugklasse. So wirkt die Navi-Grafik altbacken, für das Multimediasystem ist kein Internet-Zugang erhältlich, Assistenzsysteme wie Head-up-Display, Spurverlassenswarner oder Verkehrszeichenerkennung sind gar nicht im Programm. Die Macht. Das ist die 1200Watt-Bowers & Wilkins-Surround-Sound-Anlage mit 20 Lautsprechern, darunter zwei Subwoofern, die an Wucht dem Antrieb kaum nachsteht. Abgrundtiefe Bässe, klarer Klang und für ganz Gehörfeste ein Schalldruck, der die Hosenbeine flattern lässt. Die Macht. Das ist der Grundpreis von 136750 Euro, für den beim Supersport allerdings Luxus-Technik wie das High-End-Audio-System, Vier-Zonen-Klimaanlage, beheizte und kühlbare Sitze vorn (auch mit Massage) und hinten sowie TV-Anlage bereits serienmäßig sind. Andere Extras wie Abstandsregel-

Tempomat (1850 Euro), ToterWinkel-Warner (650 Euro) oder Multimedia-System im Fond (2250 Euro) lassen die Ausgaben weiter in Kategorien wachsen, die auch in eine Immobilienanzeige passen würden. Gegenwert ist eine extravagante Luxuslimousine, die im Heimatland von Bmwaudimercedes zwar nur ein Außenseiter ist, aber in mehrfacher Hinsicht einen bleibenden Eindruck automobiler Außergewöhnlich- Zutritt mit Stil: Die Türschwelle ist keit hinterlässt, den man so edel mit dem Markenschriftzug schnell nicht vergisst. su illuminiert.

Da bewegt sich nichts: Die Rundinstrumente werden komplett digital auf einem Display angezeigt. Fotos su

Wohin mit dem Wohnmobil?

erneuert die zahlreichen Variationen der 911erReihe stets schrittweise. Die aktuelle, siebte Generation der Sportwagen-Ikone kam 2011 auf den Markt, und jetzt, zum Jahresende 2012, folgen die allradgetriebenen Versionen. Es sind vier: 911 Carrera 4 und 4S, jeweils als Cabrio und Coupé. Bis auf die allradspezifischen Änderungen entsprechen sie den heckgetriebenen Modellen, was beispielsweise bis zu 65 Kilogramm Gewichtseinsparung gegenüber den Vorgängerversionen bedeutet und bis zu 15 Prozent niedrigeren Verbrauch. Das Carrera 4 Coupé leistet 350 PS, was für 285 km/h und einenen Beschleunigungswert von 4,5 Sekunden von 0 auf Tempo 100 reicht. Der 4S leistet 400 PS bei 299 km/h und vier Zehntel schnellerem Sprint. Das Cabrio ist jeweils geringfügig langsamer. Serienmäßig ist ein Sieben-Gang-Schaltgetriebe, gegen Aufpreis gibt es ein Doppelkupplungsgetriebe. Mit diesem PDK erreichen die Carrera-4-Modelle auch ihre besten Verbrauchsnormwerte von 8,6 Liter für die schwächere und 9,1 Liter für die stärkere Motor-Version. Auffälligstes Merkmal der Allrad-911er ist das um gut vier Zentimeter breitere Heck. Neu ist ein Anzeigeinstrument, das über die momentane Verteilung der Antriebskraft auf die beiden Achsen informiert. Als Extra erhältlich ist - erstmals überhaupt im Neunelfer - ein Abstandsregel-Tempomat. Dazu gehört auch das „Porsche Active Safe“-System, das bei zu dichtem Auffahren auf den Vordermann den Fahrer warnt; es funktioniert auch bei abgeschalteter Geschwindigkeitsregelung. Das Porsche 911 Carrera 4 Coupé wird knapp 98000 Euro kosten, das Cabrio rund 12000 Euro mehr. Der Aufpreis für die 50 PS stärkeren 4S-Varianten beträgt knapp 15000 Euro. Die Allrad-Modelle waren innerhalb der letzten 911er-Generation recht gefragt. Immerhin jedes dritte verkaufte Fahrzeug war mit dieser Antriebstechnik ausgestattet, rund 24000 seit der Markteinführung im Jahr 2008. su

Porsche

쮿 Mit dem Wohnmobil auf Tour – in Deutschland eine beliebte Art, den Urlaub zu verbringen. Mit Ende des Herbstes beginnt dann für die meisten Gefährte der Winterschlaf. Doch wo darf der Wohnwagen oder das -mobil bedenkenlos für längere Zeit geparkt werden? Und was ist bei einem Saisonkennzeichen oder einem Wechselkennzeichen zu beachten? Die D.A.S. Rechtsschutzversicherung klärt auf. Wenn der Wohnwagen, das Wohnmobil beziehungsweise der Caravan nach dem Sommer seine Dienste verrichtet hat, wird er in der Regel in den Winterschlaf geschickt. Ganze 90 Prozent aller Wohnwagen bleiben durchschnittlich im Winter ungenutzt. Der ideale Stellplatz sollte möglichst überdacht und trocken, geschützt vor Wind und Wetter und natürlich auch vor Langfingern sein. Die vermeintlich einfachste Lösung: Wohnwagen oder Wohnmobil einfach auf der Straße abstellen. Aber: Für Wohnmobile und Wohnwagen gelten unterschiedliche Regelungen. Wohnmobile und Caravans, also Gefährte, bei denen der Fahr- und Wohnbereich zusammengelegt sind, dürfen genauso wie Pkws auf öffentlichen Straßen parken – vorausgesetzt, sie sind zugelassen. Bei Wohnwagen ist dies jedoch nicht ohne weiteres gestattet, warnt Anne Kronzucker, Juristin der D.A.S. Rechtsschutzversicherung:

Wer ein Wohnmobil besitzt, muss sich um einen guten Stellplatz im Winter kümmern.

„Die Straßenverkehrsordnung regelt das Parken von Wohnwagen auf öffentlich zugänglichen Straßen (§12 Abs. 3b StVO). Demnach dürfen vom Zugfahrzeug abgekoppelte Anhänger nicht länger als zwei Wochen auf öffentlichen Straßen oder Plätzen abgestellt werden.“ Mitunter dient auch der eigene Garten als Abstellfläche für das fahrbare Zuhause. Zwar dürfen Wohnmobil und Wohnwagen grundsätzlich auf Privatgrund abgestellt werden. Allerdings sind hierbei einige öffentlich-rechtli-

che Vorschriften zu beachten, wie etwa die Einhaltung bestimmter Abstände von Autostellplätzen oder Garagen zum Nachbargrundstück. Besitzer von Wohnmobilen und -wagen müssen unbedingt beachten, dass Parken mit einem abgelaufenen Kennzeichen im öffentlichen Verkehrsraum strikt verboten ist. Dies gilt auch für das Abstellen auf allgemein zugänglichen Parkplätzen von Wohnanlagen, soweit es sich nicht um durch Schranken oder ähnliche Maßnahmen gesperrte Privatgrundstücke handelt.

nord express Lokales

28. November 2012

bringt mit dem Cascada wieder ein Mittelklasse-Cabrio auf den Markt. Der Viersitzer misst 4,70 Meter und erhält ein Stoffdach. Es öffnet und schließt sich auf Knopfdruck in 17 Sekunden - serienmäßig fernbedienbar. Wegen der breiten Türen des Zweitürers liegt die mittlere Säule weit hinten; ein elektrischer Zuführer sorgt dafür, dass sich Fahrer und Beifahrer beim Griff zum Gurt nicht allzuweit nach hinten verrenken müssen. Ähnliches gilt für den Zustieg nach hinten, der durch eine elektrische „Easy Entry“-Version der Vordersitze erleichtert wird. Das Ladevolumen des Kofferraums ist gemessen am Standard einer Mittelklasse-Limousine eingeschränkt, aber mit 280 Litern bei geöffnetem und 350 Litern bei geschlossenem Verdeck noch reisetauglich. Für sperrigere Transportgüter lassen sich die Rücksitzlehnen umklappen. Basismotor für den Cascada ist der 1,4-LiterTurbobenziner mit 120 PS. In einer weiteren Version leistet er 140 PS. Völlig neu konstruiert wurde ein 1,6-Liter-Benziner mit 170 PS. Außerdem gibt es ein 165 PS starken 2-Liter-Diesel. Als Sicherheitssysteme bietet der Cascada unter anderem das adaptive Licht AFL+ mit bis zu zehn Funktionen, Toter-Winkel-Warner, Parkassistent sowie Frontkamera mit Schilderkennung, Abstands-, Kollisions und Spurverlassenswarnung, Nach mehreren Generationen von Kompaktklasse-Cabriolets von Kadett und Astra kehrt Opel damit zu einer Tradition der 1950er und 1960er Jahre zurück, als es offene Versionen der größeren Baureihen Kaptän und Rekord gab. Die Markteinführung ist für Anfang 2013 vorgesehen. su

Opel

Auto - Technik Ankauf

Verkauf

Ankauf Opel, Zafira, Astra, Toyo- Alt- und Schrottfahrzeuge ta, Nissan, Mazda, VW, BMW, Abholung kostenl., zahle RestMB, Busse. 콯 0172/4460151 wert, 콯 0162/4297931 Ankauf für Export aller Kfz Citroen C3, Bj. 6/2004, 112tkm, Unfall, defekt, mit od. ohne TÜV, Winter- u. Sommerreifen, Garaauch Motor- Getriebesch, Ford, gengepfl. u.v. Extras, TÜV 콯 04535/ Opel, VW, Audi, Mercedes, 6/2013, 2.850,-€ BMW, Seat, Fiat, Suzuki, Skoda, 5158005 ab 17 Uhr Toyota, Nissan, Honda, Mazda, PKW Anhänger, 750 kg, Agados, Renault, Peugeot, Zahle gut. Auch Sa.+So.콯 04191-9105879 BJ 2006, wasserfester Holzaufbau, Plane, Netz, 8 Ösen, TÜV !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! 09/13, NP € 900,-, sehr gepflegt, heil/Unfall/def., Opel, Audi, FP € 400,-, 콯 04559/7399008 VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/ IBIZA 1,2 SC, 51 KW (70 PS), EZ 11/08, dkl.-rot, Radio/CD-Player, MP3-fähig, Tempomat, Ganzj.Reifen, Klimaanl., Servolenk., Zentralverr. m. Fernbed., 4 Airbags, 42.360 KM, 1.Hand, € 9.500,-Mwst., T. 04193/7508911 + Ankauf zu besten Preisen incl. alle PKW, LKW, Transp., Busse, 1750, Mobil 0160/8015324 Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

Seat

04191/89619 o. 0172-4085761 Ankauf zu besten Preisen, alle KFZ mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal, v. Privat, 콯 04551 /8950931 oder 01520/3887581 auch am Wochenende Ankauf von PKW, LKW, Busse, Geländewag., Zustand egal, bitte alles anbieten 콯 04191/8679409 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418

4 Wi.-Reifen 185/65 R14, 4-Loch, Stahlfelge € 70,-. 04193/92954 2 M+S Reifen, Conti, 175/70/R15 auf Stahlfelgen, 3 Loch, Citroen + 2 M+S Reifen, Conti, 135/70/R15 auf Stahlfelgen, 3 Loch, Citroen, Reifenprofil 5 mm tief + 4 Radkappen Citroen, alles 55 € 콯 0176/59637799

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Camping

Golf Kombi, 1,4 CL, 2 Hd., Bj. 96, 44 KW, TÜV neu, ZV, Servo, 2 x Airb., neuw. Winterreifen, orig. Suche gebr. Wohnwagen bis 126Tkm, RC, rot, guter Zust. € 1.500,-, 콯 0151/55768435 2.350,-€ 콯 0176/55033601 Caravanpark Spann...an sucht VW Golf 12/04, 44 KW, 5-tür., Wohnwagen und Reisemobile blau, TÜV 6/13, 140 Tkm, v. priv., 0 43 31 / 94 90 85 € 1.500,-, 콯 04194/3519609 od. 0162/1524960

Golf III, Mod. 96, 1,4 i, TÜV 11/14 neu, blau, unffrei, 2-trg., € Suche Wohnwagen! Typ, Größe, Su. PKW/LKW/Busse aller Art, 1.280,-, 콯 0152/29636532 TÜV egal, fahrber. 0170/3639066 TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. beste Preise. 콯 04551/9631965 Ankauf von Nissan, Mazda, Toyota, Honda, heil o. defekt 콯 0152/55 89 31 48 Fendt Schlepper 610 allrad zu Suche Auto mit oder ohne Tüv. verkaufen. 콯 04123/683394

Verschiedenes

콯 0176/32077348

Suche Opel Astra G oder Astra F, bitte alles anbieten, 콯 0176/ 35870736 Suche PKW aller Art mit und ohne TÜV/ auch Unfall 콯 04321/2528033 od. 0174/4765935

Anzeigenannahme Bad Segeberg: Tabak-Börse, Kirchstraße 44 Telefon 0 45 51/96 80 08

Zubehör 4 Wi.-Reifen auf Stahlfelge 205/60 R16, 16 Zoll, Profiltiefe 6 6,5 mm mit Radmuttern u. Radkappen für Renault Scenic. Preis 200,- €. 콯 04535/8505 4 Winterreifen auf Felgen, 195/65 R15, Skoda Octavia, € 60,-, 콯 04328/7189, Do. ab 8 Uhr 4 Smart-Winterreifen auf Stahlfelge Hankook 175/55R15, 125/70R15 ICEBEAR 6mm Profil, gut erh., 120,- €, 콯 04192/3370

Zweiräder

Maren Thierling (von rechts) und Peter Moritz stehen zusammen mit Thomas Buck, Thomas Weitz und zwölf weiteren Mitarbeitern den Kunden für alle Belange der Haustechnik mit Rat und Tat zur Seite. Fotos pks

Das richtige Team ist der Garant für den Erfolg 쮿 Wittenborn (pks) Am Sonnabend, 1. Dezember, ist es genau zehn Jahre her, dass sich Peter Moritz mit seiner Firma Moritz Haustechnik in Wittenborn selbstständig gemacht hat. Was damals als Ein-Mann-Betrieb begann, hat sich in einem Jahrzehnt zu einem mittelständigen Betrieb mit 14 Mitarbeitern entwickelt. Jetzt zählt der Zentralheizungs- und Lüftungsbau-Meister zusammen mit seiner Lebensgefährtin Maren Thierling einen weiteren Meister, acht Gesellen, zwei Auszubildende und einen Helfer zu seinem Team. Zu den Auftraggebern gehören Groß- und Privatkunden aus dem Kreis Segeberg bis in den Hamburger Raum, Kiel, Lübeck, Fehmarn und St. Peter Ording. Der 52-Jährige hat seine Lehre im elterlichen Betrieb, dem Segeberger Heizungsbau, absolviert und lange Jahre als Monteur und Meister in einer Hamburger Firma gearbeitet, bevor er sich entschloss, sich selbstständig zu machen. „Alternative Energien haben mich schon immer interessiert“, erklärt Peter Moritz. Ein Interesse, das der Wittenborner endlich in seinem eigenen Betrieb ausbauen konnte. So sind es vornehmlich Anlagen für Solarstrom und –heizung, Windund Holzenergie, für die Peter Moritz und sein Team Konzepte nach den individuellen Bedürfnissen seiner Kunden entwickeln und installieren. „Dabei orientiere ich mich an den Wünschen und dem zur Vefügung stehenden Budget der Kunden“, erklärt der Heizungs- und Lüftungsbaumeister, der eine Zusatzausbildung als Energieberater hat. „Denn die Energieform

und das Gebäude müssen zusammen passen.“ Zu seinen Kunden gehören Eigentümer von Ein- und Mehrfamilienhäusern. Für jedes Gebäude kann die Firma mit der Sonne im Schriftzug die richtige Haustechnik mit der passenden Energielösung planen und umsetzen. „Durch die neuen technischen Vorschriften sind die Bauvorhaben umfangreicher und auch komplexer geworden“, sagt Moritz. „Daher ist es für jeden, der seine Öl- oder Gasheizung erneuern oder durch eine alternative Energiever-

sorgung ersetzen möchte, ratsam, eine Fachfirma zu beauftragen“, betont der Inhaber. Dass seine Firma fachlich versiert und bei der Montage der Anlagen verlässlich ist, hat sich weit über den Kreis Segeberg herum gesprochen. Auch die Nachfolge in seiner Firma ist so gut wie gesichert. Denn der älteste Sohn von Peter Moritz und Maren Thierling, Christian (26), ist schon als Geselle bei Moritz Haustechnik tätig. „Wir haben ein tolles Team, auf das wir uns immer verlassen können“, erklären Peter Moritz und Ma-

ren Thierling, die als gute Seele der Firma tatkräftig mit im Büro arbeitet. „Jeder gibt hier sein Bestes“, betont der Inhaber. „Das ist ein wichtiger Grund für unseren Erfolg.“ Zum zehnjährigen Bestehen sind Gratulanten am kommenden Sonnabend, 1. Dezember, von 13 bis 16 Uhr am Steindamm 11 willkommen. Anstelle von Geschenken zum Geburtstag würde der Gastgeber sich über Geldspenden für den Wittenborner Kindergarten freuen. Ein Sparschwein wird hierfür extra aufgestellt.

Ein gutes Betriebsklima 쮿 Die beiden Gesellen Stefan Sommer und Niklaas Rüll arbeiten seit zwei Wochen in einem Neubau an der Rantzaustraße in Bad Segeberg. „Wir verlegen hier die Heizungs-, Warmwasserverteilungen und Kanäle für die Lüftungsanlagen“, erklärt Stefan Sommer, der seit 2006 in der Firma Moritz Haustechnik arbeitet. Der 23-Jährige hat dort seine Lehre als Anlagenmechaniker absolviert und ist froh, dass ihn der Chef damals übernommen hat. Zurzeit lernt der Wittenborner für seine Zusatzausbildung zum staatlich geprüften Techniker. „Wir haben ein ganz tolles Betriebsklima“, meint Sommer. „Mir macht es richtig Spaß, in diesem Betrieb zu arbeiten.“ Das findet auch Niklaas Rüll (22). Der Stuvenborner ist seit September 2011 als Geselle angestellt Niklaas Rüll (rechts) und Stefan Sommer sind sehr zufrieden und wurde nach eigenen Anmit der Arbeit bei Moritz Haustechnik. Zurzeit arbeiten die Ge- gaben sehr gut aufgenommen sellen an der Rantzaustraße in Bad Segeberg. in das Team. pks

nord express Lokales

28. November 2012

Beule

------ Cartoons ------

Tundra

Rätsel-Auflösungen Silbenrätsel: 1. OSTSEE, 2. CHALLENGER, 3. SCHILDPATT, 4. LEKTION, 5. ZWEIERBOB, 6. EDINBURG, 7. UNENTWEGT, 8. ZUGZWANG, 9. BLUMENBEET, 10. DEKOR, 11. IDEELL, 12. INSPEKTOR, 13. KARIBE, 14. ZWIETRACHT, Lösungsspruch: Wandel und Wechsel liebt, wer lebt Rechnung: 4+4=8, 2+2=4, 4+2=6, 6-3=3

Grün

Gelb

Rot

Horoskop

Lokales nord express

28. November 2012

Kulturelles Glanzlicht

CDU stellt Kandidaten auf 쮿 Bornhöved (nib) Der CDU-Ortsverband hat zur Mitgliederversammlung am Freitag, 14. Dezember, ab 19.30 Uhr im Alten Amt (Lindenstraße 5) eingeladen. Unter anderem sollen Direktkandidaten für die Kommunalwahl gewählt werden.

Malerin öffnet ihr Atelier 쮿 Wahlstedt. Die Malerin Helge Hencke öffnet ihr Atelier künftig an jedem ersten Sonnabend im Monat für Besucher. Im Birkenweg 14c zeigt sie ihre Werke. Sie beginnt die Schau am Sonnabend, 1. Dezember, mit weihnachtlichen Motiven. Geöffnet ist von 14 bis 17 Uhr.

Konzert mit Thomas Mohr 쮿 Rickling (nib) Am Sonnabend, 8. Dezember, findet in der Ricklinger Kirche ab 16 Uhr ein Konzert mit Professor Thomas Mohr und seinen Gesangsschülern statt. In verschiedenen Zusammenstellungen werden Solisten und Sängergruppen mit und ohne Instrumentalbegleitung adventliche und weihnachtliche Lieder darbringen. Der Chor Momentum, ein Chor von Mitarbeitern des Landesvereins wird mit Chorälen in mehrstimmigen Sätzen beteiligen. Der Eintritt ist frei, es wird aber um eine Spende gebeten.

Basar bei der Gemeinde Gottes 쮿 Bad Segeberg (nib) Zum 42. Mal veranstaltet die Evangelische Freikirche Gemeinde Gottes ihren Basar, in diesem Jahr am Sonnabend, 1. Dezember, an der Lübecker Straße 114. Von 9.30 bis 17.30 Uhr ist für jeden etwas dabei: auf dem Flohmarkt, im Second-Hand-Kleidershop oder im Buchantiquariat ist die Auswahl groß. Jungen und Mädchen haben die Möglichkeit, zu spielen, zu basteln oder sich schminken zu lassen. Außerdem bieten Aussteller Handarbeiten, Schmuck und Geschenkartikel sowie Eingemachtes und andere Leckereien an. Da der Basar erstmals am 1. Advent stattfindet wird man auch verstärkt Weihnachtsschmuck sowie Adventskränze und -kalender dort finden. In der gemütlichen Kaffestube kann man bei selbstgemachten Torten und Kuchen oder einer Erbsensuppe eine Pause einlegen und entspannen. Beliebt ist die große Tombola. Auch am Sonntag, 2. Dezember, kann von 14 bis 17 Uhr der Basar besucht werden. Im Anschluss findet um 17.15 Uhr der „etwas andere Gottesdienst“ statt.

Die richtige Dämmung wählen 쮿 Bad Segeberg (nib) Wer sein Haus dämmen möchte, hat oftmals die Qual der Wahl, denn die Auswahl ist nicht immer leicht. Bei Fragen zum richtigen und individuellen Dämmstoff hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale. Die nächsten persönlichen Gespräche in Bad Segeberg finden am Freitag, 7. Dezember, in drer Schuldnerberatung, Kirchplatz 1 (Haus D) mit Energieberaterin Iris Thyroff-Krause statt. Die notwendigen Termine vergeben die Mitarbeiter unter Telefon 04551-908440.

Weihnachtliches im Kräuterpark Es duftet nach Lebkuchen und Kinderpunsch, wenn am Sonnabend, 1. Dezember, von 11 bis 17 Uhr kleine „Weihnachtswichtel“ im Kräuterpark Stolpe aktiv werden und originelle Weihnachtsgeschenke basteln können. Mit bunten Kugeln, Keksen, Gummibärchen und natürlich viel „Puderzuckerkleber“ kann Lebkuchengebäck nach Herzenslust verziert werden. Imker Heinrich Witt erklärt den kleinen „Nachwuchsweihnachtsmännern“ wie sie aus Wabenmatten Bienenwachskerzen drehen,

und die „Kräuterhexen“ verraten „Zaubersprüche“ für urige Basteleien - es wird geklebt, gemalt und gepappt. Während in der liebevoll geschmückten Kräuterhalle bei loderndem Kamin die Geschenkproduktion läuft, können sich die Eltern bei Kuchen im Weihnachtskaffee treiben lassen und in Ruhe durch das breite Angebot des Ladens stöbern. Es fallen Kosten je nach Bastelprojekt an. Besucher sind im Kräuterpark Stolpe, Am Pfeifenkopf 9, in Stolpe willkommen (Telefon 04326-289390). Foto privat

쮿 Kaltenkirchen. Es soll das diesjährige kulturelle Glanzlicht in der Stadt werden, wenn am Mittwoch, 19. Dezember, der Bariton Marc Marshall (49) und der Tenor Jay Alexander (41) in der Michaeliskirche auftreten. Das Duo wird sein Weihnachtsprogramm mit sakralen Liedern präsentieren. Mit ihren Interpretationen haben die beiden Sänger viele Erfolge gefeiert. Ihre Live-Programme „Götterfunken“ und „Paradisum“ wurden Bestseller. Außerdem platzierten sich beide Alben monatelang an der Spitze der deutschen Klassik-Charts. „Kirchen, der religiöse Zufluchtsort der Menschen, sind für uns zu einem wichtigen Schaffensraum geworden. Die Akustik und die Nähe zu den Besuchern, unserem Publikum, inspirieren uns zu nicht geprobten und ungeahnten stimmlichen Klangfarben“, erklärte Jay Alexander seine Vorliebe für Auftritte in Gotteshäusern. Die Michaeliskirche ist wegen ihrer guten Akustik bei Musikern und Sängern sehr beliebt und ein idealer Veranstaltungsort . Marc Marshall ist der Sohn

Bariton Marc Marshall und der Tenor Jay Alexander geben am 19. Dezember ein Konzert in Kaltenkirchen.

des Schlagersängers Tony Marshall und stand schon im Alter von sieben Jahren zusammen mit seinem Vater, einem ausgebildeten Opernsänger, auf einer Bühne. Nach der Schule studierte Marshall unter anderem Gitarre in Los Angeles, daneben widmete er sich der klassischen Musik. Er hat ein abgeschlossenes Studium als Bariton an der Hochschule für Musik in Karlsruhe. Bei einer Opernaufführung lernte er 1998 Jay Alexander kennen, es entstand ihre erste gemeinsame Musikproduktion. Beruflich ganz anders startete dagegen Jay Alexander, 1971 geboren als

Alexander Pfitzenmeier. Er absolvierte eine Lehre zum Offsetdrucker. Daneben nahm er Gesangsunterricht. Im Alter von 21 Jahren gewann er bei einem Gesangswettbewerb an der Oper Leipzig ein Stipendium für die Hochschule für Musik in Karlsruhe. In dem neuen Programm singt das Duo traditionelle und klassische Weihnachtslieder. Zum Programm gehören auch Gedichte. Eintrittskarten gibt es unter anderem beim nord express, Schulstraße 13 in Kaltenkirchen, Telefon: 04191/ 722600, Ticket-Hotline: 0700 / 9222 9222.

nord express Lokales

28. November 2012

Erfolg mit „Schlamper-Mäppchen“

Ralph Schmieder, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Südholstein (links), und Filialdirektor Kai Gräper umrahmt von Plüsch-Schweinen, die an Kindereinrichtungen in der Region übergeben werden. Foto privat

49 Plüsch-Schweine für viele Kinder 쮿 Bad Segeberg. Ungebrochen großer Beliebtheit erfreute sich bei der Sparkasse Südholstein der Weltspartag. Die kleinen Sparer, die das ganze Jahr über emsig ihre Spardosen mit Cent und Euro gefüttert haben, wurden für das „Schlachten“ ihres Sparschweins mit dem Plüsch-Schweinchen Pinki belohnt. Neben den kleinen Kuscheltieren gab es auch noch große Pinkis, die zur Dekoration in den Filialen des Geldinstituts standen.

Diese plüschigen Schmuckstücke werden jetzt an Kindereinrichtungen im Geschäftsgebiet der Sparkasse Südholstein verteilt. „Bereits 2011 gingen unsere großen Weltspartagstiere an Kindereinrichtungen in unserer Region und bei der tollen Resonanz, war für uns sofort klar, dass wir auch in diesem Jahr mit den Riesen-Pinkis den Kindern wieder eine Freude machen wollen“, betont Ralph Schmieder, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Südholstein.

쮿 Bad Segeberg (wlz) In der Bad Segeberger Dahlmanschule läuft mit Erfolg ein Pilotprojekt: Dort haben 22 Schüler der 9. Klassen im Wahlpflichtfach „Ökonomische Bildung“ eine eigene Firma in Form einer Aktiengesellschaft gegründet und vermarkten mit guten Verkaufsergebnissen so genannte „Schlamper-Mäppchen“, auch „Faulenzer“ genannt. Das sind Federtaschen ohne Fächer und Einteilung. Jetzt fand in der Aula des Gymnasiums die erste Hauptversammlung der Schülerfirma statt. Im Beisein der „Belegschaft“, einiger Eltern, Geschwister und der Unterrichtsleiterin Katja Wortmann erläuterte der Vorstandsvorsitzende Christopher Porten (15) in einer Powerpoint-Präsentation die Vorgeschichte und den Werdegang der neugegründeten AG mit Namen „Various“. „Das geschäftliche Ziel unser Firma unterscheidet sich nicht von richtigen Unternehmen. Wir wollen Geld einnehmen“, betonte Porten. Am Anfang habe daher die Frage gestanden, wie und womit man das erreichen könne. Nach einer Umfrage in der Schule sei den angehenden Unternehmern dann die zündende Idee gekommen, „SchlamperMäppchen“ zu produzieren. „Aber in verbesserter Ausführung, weil die herkömmlichen Federtaschen oft zu klein sind. Da passen weder ein Geo-Dreieck noch ein größerer Anspitzer hinein“, so Porten. Eine Marktlücke, die man schließen wollte. Zuvor allerdings galt es, das Problem der Produktion zu lösen. „Wir

Kevin Lakmann (15, links) aus Wittenborn, Aulikkli Siebert (14) aus Bad Segeberg und Lena Christopher (15) aus Bark präsentierten stolz eine Auswahl an Federtaschen und betonen: „Jede ist ein Unikat.“ Fotos wlz

Christopher Porten (15) aus Bad Segeberg erläuterte als Vorstandsvorsitzender von „Various“ in der Hauptversammlung auch die Gewinn- und Verlustrechnung des Schüler-Unternehmens.

mussten erst nähen lernen“, so Christopher Porten weiter. Glücklicherweise habe ihnen dies die Mutter eines Mitschülers kostenfrei beigebracht. Da das Nähen aber nicht jedermanns Sache gewesen sei, hätten sich darauf innerhalb

der Firma Abteilungen formiert wie Verwaltung, Einkauf, Verkauf, Produktion, Buchaltung und Marketing. Porten: „Unterstützung erhielten wir von der IHK Lübeck, vom bundesweiten Junior-Programm und vom Ge-

schäft Hobbydee in Bad Segeberg.“ So können die jungen Unternehmer ihre „VariousSchlamper-Mäppchen“ nicht nur während der Pausen in der Schule anbieten, sondern auch in dem Bastelladen an der Großen Seestraße verkaufen. „Auch bei Möbel Kraft soll dies bald möglich sein, dafür werden wir jetzt mit Hochdruck neue Ware produzieren“, kündigte der Referent an und versprach: „Unsere Firma wird Gewinn machen.“ Seine Prognose beruht darauf, dass der Verkauf der 90 Anteilscheine zu je zehn Euro gut anlaufe und schon einiges an Startkapital erbracht habe, dass die Herstellungskosten der Ware niedrig seien und sich der Absatz erfreulich gestalte. „Wir konnten bereits 62 unserer fertigen 94 Federtaschen an den Schüler oder an die Schülerin bringen“, berichtete Porten stolz und versprach, wenn alles so glatt weiter laufe, eine Dividende nach dem ersten Geschäftsjahr. Für diese vorläufige Bilanz und Prognose erhielten er und seine Vorstandskollegen Katja Schmidt (15), Anna Pfliegner (14) und Malte Butzlaff (15), die ebenfalls an der Präsentation mitwirkten, viel Beifall. Dank dieser erfreulichen „Unternehmens-Entwicklung“ zeigte sich Katja Wortmann, Lehrerin und Leiterin des Projekts, mehr als zufrieden. Auf ihre Initiative hin ist die praxisorientierte Firma gegründet worden, nachdem sie zuvor ein Jahr lang den Schülern im Alter zwischen 14 und 15 Jahren das Grundwissen in Betriebswirtschaftslehre vermittelt hatte.

Bauen & Wohnen Verlegung ist kinderleicht 쮿 Die Badezimmerfliesen im Stil der 70er Jahre gefallen nicht mehr wirklich, und auch der PVCBelag in der Küche hat seine besten Zeiten hinter sich. Dennoch schieben viele Hausbesitzer, Wohnungseigentümer oder auch Mieter die Modernisierung der Bodenbeläge immer wieder auf. Grund sind der hohe Aufwand und die damit verbundene Lärm- und Schmutzbelästigung. Dabei lassen sich Böden heute auch auf unkomplizierte Art und Weise modernisieren, etwa mit Vinylbelägen, die einfach auf den vorhandenen Boden aufgelegt werden. Diese schwimmende Verlegung, wie der Fachmann das Verfahren nennt, bietet gleich mehrere Vorteile. Die Renovierung geht schnell und einfach vonstatten, jeder Heim-

darf lässt sich der Boden später ohne jegliche Rückstände entfernen. Dies ist besonders für Mieter wichtig: Wenn man auszieht, wird das Material einfach entfernt und der Vermieter erhält die Räume im ursprünglichen Zustand zurück. Vinylbeläge gibt es beispielsweise von hebo. Da die Beläge zum Teil weniger als fünf Millimeter dick sind, fällt die spezielle Verlegetechnik optisch nicht auf. Die Renovierungsböden eignen sich für alle stabilen und ebenen Untergründe, ob auf Fliesen, Holzdielen, Estrich oder auch in Feuchträumen wie Küche und Bad. Mehr Informationen Ein neuer Bodenbelag ist einfacher und Anleitungen zur Verlegung bietet ein Demonstrationsvideo, das installiert, als man denkt. unter www.renovierungsboden.de werker kann auf diese Weise in Ei- oder facebook.com/hebo.boden abgenregie modernisieren, und bei Be- gerufen werden kann. Für die Verlegung braucht der Heimwerker kein spezielles Werkzeug, da die einzelnen Platten bereits ab Werk mit einem Kontaktkleber versehen sind. Zum Anpassen der Längen werden lediglich ein Winkel und ein Teppichmesser benötigt. Neben den praktischen Eigenschaften entscheidet aber auch die Optik. In dieser Hinsicht lässt das widerstandsfähige Vinylmaterial alle Freiheiten: Ob Holzstrukturen oder eine edle Steinoptik - die Oberflächen wirken verblüffend echt und sind in vielen aktuellen Trenddekors und Farben erhältlich. djd/pt

Nudeln für die Fußballer Seit nunmehr über 30 Jahren findet das traditionelle SpaghettiEssen für die Fußballjugend des SV Schackendorf im Gasthof Spahr statt. Auch am vergangenen Sonnabend luden Barbara und Arno Spahr ein. Finn Büthe (links) und Dennis Johannsen ließen es sich schmecken. Arno Spahr empfindet es als seine Pflicht, die Jugend zu unterstützen. Dass die Fußballsparte dieses tolle Ritual jedoch nicht als selbstverständlich ansieht, zeigte Jugendobmann Jürgen Esch, indem er Barbara Spahr mit einem Blumenpräsent dankte.

„Der Saal war für 90 Fußballer eingedeckt, doch es mussten im Nachhinein noch Teller dazu gestellt werden“, sagt Arno Spahr. Als besondere Überraschung gab es für die fleißige Unterstützung und rege Teilnahme am Pfingstturnier noch ein Dankeschön des SV Schackendorf an die Jugendfußballer. Jeder von ihnen wurde mit einem T-Shirt in Vereinsfarben ausgestattet. „In diesem Jahr nahmen 61 Mannschaften an dem Turnier teil. In 2013 sollen es 80 werden“, kündigte Jürgen Esch an. Text und Foto seh

Ein Teil mehr für die Tafel 쮿 Bad Segeberg. Die Segeberger Tafel ruft wieder zu einer beliebten und in der Vergangenheit äußerst erfolgreichen Spenden-Aktion auf: „Ein Teil mehr im Korb“. Am Sonnabend, 1. Dezember, stehen ehrenamtliche Tafel-Mitarbeiter zwischen 9 und 13 Uhr wieder vor und in Lebensmittelmärkten in Bad Segeberg und Umgebung bereit, um Spenden entgegenzunehmen. Gebraucht werden vor allem haltbare Lebensmittel

wie Nudeln, Reis, Zucker, Mehr, Honig, Müsli, Tee, Kaffee und Backzutaten. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter sind hier zu finden: in Bad Segeberg: Famila, Kaufland, Sky, Nahkauf am Kühneweg, bei beiden Netto-Märkten an der Ziegelstraße, Edeka Burmeister in Christiansfelde und Gieschenhagen; in Wahlstedt: Edeka Kost; in Trappenkamp: Famila; in Leezen: Penny; in Nahe: Rewe; in Stuvenborn: Edeka Groth.

nord express Lokales

28. November 2012

Lokales nord express

28. November 2012

Tolle Kreuzfahrtstimmung im Autohaus 쮿 Bad Segeberg (pjm) Ein Segelschiff stand vor dem Autohaus Süverkrüp + Ahrendt an der Jasminstraße, Möwengeschrei, das Getute eines Nebelhorns brachte die Besucher in maritime Stimmung und drinnen lud Marita Lorenz mit ihrem Team des Spezialitätengeschäfts Gut & Gerne zu Drinks und Speisen vom Captain’s Diner. So war schon vom Ambiente her für Kreuzfahrtstimmung im Autohaus gesorgt, denn das Tui Resecenter an der Hamburger Straße hatte zu einer Kreuzfahrtmesse eingeladen, und zahlreiche Besucher nutzten die Möglichkeit, sich von Vorträgen auf Reisen mitzunehmen und sich über die Angebote zu informieren und sogar zu buchen. „Das bringt neue Anregungen“, waren Peter und Bärbel Schärl aus Bad Segeberg einer Meinung. Beide hatten schon mehrmals Kreuzfahrten unternommen und informierten sich nun über Flußkreuzfahrten: „In Holland den Rhein runter oder auch auf der Donau zum Schwarzen Meer.“ Ute und Jürgen Blunck aus Bad Segeberg interessierten sich „Wer hier nix findet, gehört hier nicht für eine Mittelmeerkreuzfahrt auf der Celebrity Equinox. her“, meinte Jürgen Blunck aus Bad Se-

Nicole Tiefenbach vom TUI Reisecenter hatte ein Jahr gebraucht, um die Vielfalt der Kreuzfahrtmöglichkeiten auf der Uwe Wiencke (rechts) aus Wittenborn sind die Landgänge besonders wichtig, Messe vorzustellen. weil er Land und Leute kennen lernen will geberg. Zusammen mit seiner Frau Ute und informierte sich bei Sabine Knepler war er schon auf Kreuzfahrten. Nun in- und Siegfried Steinacker über das Angeteressierten sie sich für eine Mittemeer- bot von Nicko aus Stuttgart. fahrt auf der Celebrity Equinox. „Wir haben uns den Vortrag angehört und ho- zen Vorträgen mit eindrucksvollen Fotos len uns jetzt die weiteren Informatio- und Filmen ein, berichtete Nicole Tiefenbach vom TUI Reisecenter, die die nen“, sagte Blunck. Dabei gab es ein vielseitiges Angebot Kreuzfahrtmesse organisiert hatte. an verschiedenen Kreuzfahrten. Zwölf So gab es Kreuzfahrten auf dem Meer Reedereien stellten sich mit ihren Ange- wie auf Binnengewässern, lange Fahrten boten vor, und zehn luden auch zu kur- in ferne Regionen wie auch kurze Trips

innerhalb Europas. Manchen ist ein deutsches Schiff wichtig, andere Schätzen die internationale Atmosphäre auf amerikanischen Schiffen. „Auch bekannte Reedereien wie Cunard bieten Schnupperkreuzfahrten von drei bis vier Tagen an, bei denen die Gäste das Schiff und die Atmosphäre kennen lernen können“, erklärte Anja Zickermann vom TUI Reisecenter. „Das ist ein Traumurlaub“, sagte Elke Stüben aus Wahlstedt und ließ sich von Steffen Schmalruck von Aida Cruises aus Rostock mit Informationen auf das Clubschiff mitnehmen. „Das ist eine legere Kreuzfahrt mit Stil“, erläuterte Schmalruck die Idee, den Cluburlaub auf ein Schiff zu übertragen. Mit dem Publikum ist diese Form des Reisens gereift. Vor allem Familien schätzen diese Möglichkeit. Mittlerweile gibt es neun Aida-Schiffe. „Im März kommt die Aida Stella als zehntes Schiff dazu“, kündigte Schmalruck an. Uwe Wiencke aus Wittenborn bevorzugt dagegen kleinere Schiffe, die auch in fernen Regionen Landausflüge ermöglichen. „Ich will nicht nur die Küste

sehen, sondern auch Land und Leute kennen lernen – das ist ein Erlebnis!“, meinte Wiencke, der unter anderem die Arktis und Antarktis bereist hat. Die Aussteller waren zufrieden mit dem Ort und der Resonanz der Messe. „Ein sehr interessiertes Publikum“, befand Schmalruck und Stefanie Bartels von TUI Flussgenuss aus Hannover. Sie freute sich über konkrete Fragen der Besucher und die passenden Räume, zu denen auch der Seminarraum mit etwa 50 Plätzen gehörte, wo die Vorträge stattfanden. Diese seien auch fast immer voll besetzt gewesen, bemerkte Dirk Lemcke, Verkäufer bei Süverkrüp + Ahrendt. Er hatte auf die Idee von Frau Tiefenbach hin das Autohaus als Messestandort zur Verfügung gestellt. Etwa ein Jahr Vorarbeit habe es bis zum Messetag gebraucht, denn es war nicht einfach, die Repräsentanten der Reedereien zu einem Termin zu bekommen. Eine Wiederholung in ein paar Jahren dürfte es aber geben, denn der beständige Zuspruch an Besuchern und das Interesse sprechen „Ein Traumurlaub“, hatte Elke Stüben aus Wahlstedt über die dafür. Außerdem werden neue Schiffe in Aida-Kreuzfahrten gehört und ließ sich von Aida-Repräsentant Bärbel und Peter Schärl aus Bad Segeberg interessierten sich Steffen Schmalruck aus Rostock Informationsmaterial geben. für Flußkreuzfahrten auf Rhein und Donau. Dienst gestellt.

Energie & Sanitär

Bauen & Technik

Haus & Heim Holz & Glas Sanierungen sollten gut geplant sein 쮿 Längst hat es sich herumgesprochen: Besitzer von älteren, ungedämmten Häusern werfen teure Heizenergie buchstäblich zum Fenster und zum Dach hinaus. Eine Wärmedämmung reduziert die Verluste nachhaltig, spart somit Kosten und ist zugleich gut für die Umwelt. Doch wie sieht der individuelle Sanierungsfahrplan aus? Soll man gerade so viel erneuern, wie der Gesetzgeber für Altimmobilien vorschreibt - oder lohnt es sich, mehr als das Mindestmaß zu tun? Diese Frage stellen sich viele Hauseigentümer. Während Neubauten heute bestimmten Energiestandards entsprechen müssen, gelten gesetzliche Auflagen für ältere Häuser erst, wenn Dach, Fassade, Fenster oder Heizung umfassend erneuert werden. „Dabei sollte der Eigen-

tümer angesichts der steigenden Energiepreise nicht danach fragen, was der Gesetzgeber vorschreibt, sondern danach, was sein Gebäude leisten kann“, empfiehlt Christian Bruch, Geschäftsführer des Gesamtverbands Dämmstoffindustrie (GDI). Gerade wenn eine Modernisierung ansteht, sei es sinnvoll und kostensparend, die Wärmedämmung im selben Schritt mit anzupacken. „Einmal saniert, bleibt der Wärmeschutz oft bis zu 50 Jahre unverändert. Hier sollte man also nicht am falschen Ende sparen“, betont der Experte. Welcher Dämmstoff sich am besten eignet, sollte ebenso wie der exakte Sanierungsfahrplan individuell festgelegt werden. Faktoren wie der Aufbau der Wände, die Dachkonstruktion und Überstände geben oftmals

den Rahmen vor. Details kann der Hauseigentümer im Gespräch mit einem zertifizierten Energieberater klären. Dabei lohnt es sich allemal, so Christian Bruch, über das gesetzliche Minimum hinauszugehen: „Ein Altbau ohne Dachdämmung vergeudet im Vergleich zu heutigen Standards bis zu 9000 Kilowattstunden Energie oder rund 630 Euro im Jahr.“ Neben dieser laufenden Einsparung erhöht eine gute Dämmung zudem den Wert einer Immobilie, nicht zuletzt bei einem Wiederverkauf. Denn beim Besitzerwechsel eines Eigenheims wird ab 2013 der Energieausweis zur Pflicht - eine schlechte Bewertung kann dann den Verkaufspreis beeinträchtigen. Weitere Informationen gibt es unter www.gutgedaemmtgeldgespart.de im Internet. djd/pt

nord express Stellenmarkt

28. November 2012

Sven Kronemann

Stellenmarkt

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Ihre Spende hilft unheilbar kranken Kindern! Bitte spenden unter: www.kinderhospiz-bethel.de € 400-Job Büro/Empfang/Zentr. von Groß- u. AH-Kauffrau (IHK) gesucht. Gute PC-/Englischk., u.a. lange Erfahrung in der Auftragsbearbeitung/-Abwickl. 콯 0176/96608298 Ältere Dame sucht nach Bedarf eine Haushaltshilfe in Bad Bramstedt, 콯 04192/2518 Mitfahrer/Helfer, m/w, ledig, gesucht! Verdienst ca. € 445,-/ wöchentl. Starthilfe & Zimmer vorh., 콯 0800/3333231

Suche Reinigungsstelle in Kaltenkirchen im Privathaushalt. Bin flexibel. 콯 0176/69178060 Bin als Weihnachtsmann v. 1. 24.12. buchbar, Wahlstedt/SE/Fahrenkrug, 콯 04554/4089984 od. 0154/6811269 od. 0157/ 35693857 Weitere Haushaltshilfe gesucht für Privathaushalt Stadtzentrum Bad Bramstedt auf € 400-Basis, 콯 04192/7814

nord express

Immobilienmarkt nord express

28. November 2012

Immobilien Tönningstedt, 4 Zi.-Whg., 170 m², geh. Ausstattg., offener Wohnbereich mit Galerie, Kaminzim., gr. Bad, G-WC, EBK, HWR, Balk., 2 Terr., Garten, Doppelgar., z. 1.4.13 od. früher, 800,- € KM + Kt., 콯 04194/980706

Kaltenkirchen, Büro m. Lager insgesamt 168 m² im Zentrum der Stadt von privat frei, 600,- € + 280,- € NK. 콯 04191/5717 Kayhude, sehr helle vollmöbl. 2Zi.-Sout.-Whg., ca. 61 m², EBK, Du-bad, Terrasse u. Stpl., € 495,Brutto/Kt., Michaela Grey Immob. 04535-297500 3 Zi.Whg., Bad Bramstedt, 70 m², Erdg., Terrasse, ruhig, mod. Küche, Vollbad, Kabel, frei ab 1. Januar 2013, mtl. 480,- + 130,- NK incl. Heizung, 콯 0177/1421728 ab 16 - 20 Uhr

2 Zi.-Whg., ca. 65 m², in Armstedt bei Bad Bramstedt von privat, m. EBK, Fliesen, Teppichboden, sep. Hzg., SAT-Anschl., Stellplatz ab 1.1.13 zu verm., KM 370,- € + NK, KT 2 MM 콯 04863/5195 SE Zentrum, Büro/Praxis/Service in der Ladenpassage, Kurhausstr. 28, neben Sky und Spielsalon, 43,50 m², 260,- € + 90,- € NK, neu renov., zusätzlich Kellerraum, v. privat, 콯 04107/7051 Bad Bramstedt, Zentrum, ru. Lage, 2-Zi., EBK m. Waschmaschine u. Geschirrspüler, Tagesl.Bad, Balkon, Keller, 45 m², 370,€ KM + NK, ab 1.12.12, auf Wunsch möbl., 0160/90182197 Großenaspe, schöne helle 2-Zi.Whg., EBK, im Bad Fbd-hzg., Eckbadewanne, Terrasse, Laminat, Decken neu getäfelt, eigener Eing., Miete 300,- € + 100,- € NK, 3 MM Kt., sof. frei, 04327/14761

Hitzhusen, helle große 3-Zimmer-Whg. mit ca. 80 m² von privat zu vermieten. Küche, Flur, WZ, SZ, Kind, Wannen-Bad, frei ab 01.12.2012, KM 450,- € zzgl. NK 150,- € --- Besichtigung unter 콯 04192/8969303 vereinbaren. 2 Zi.-DG-Whg., bei SE, Küche, Bad, Südbalkon, ca. 58 m², Keller, PKW-Stpl., Miete € 330,- + NK + 3 MM Kt., für ältere Person m. Pflegeerfahrung, auf € 400,- Basis. 콯 04552/93182

Henstedt-Ulzburg, gem. 3-Zi.DG-Whg., ca. 73 m², EBK, V-/Dubad, Balkon, Keller, € 620,-- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535-297500

Kisdorf: Lagerhalle/Büro kurzfristig zu verm., 351 m², gute A7- Brokstedt, 4 Zi.-Whg., s/w-Lage, Anbindung, Werkswhg. mögl., ruhig gelegen mit Balkon, sof. frei, 04871/7610986 o. 0171/2760827 490,- € + NK 콯 04305/1042

Norderstedt-Glash., helle 3-Zi.EG-Whg., ca. 109 m², EBK, Dubad, Terr., € 749,-- + NK/Kt. + Stpl Michaela Grey Immob. 04535/297500 3-Zi.-DG-Whg. in Segeberg, 75 m² Nutzfläche, in ruhiger Wohnanlage Nähe Ihlsee, Einbauküche/Vollbald, von Privat, ca. zum 1.3.12, zu vermieten, € 580,warm, 콯 0171/5701555 V-Privat Lentföhrden, 3 Zi.-Whg. 67 m², EBK, Bad, Balkon, Stellpl., Kellerraum KM 420,- € + 140,- € NK zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/6056 od. 04193/ 8825516 Wilstedt, 1.OG, großz. 3-Zi.Whg., OG, ca. 75 m², Vollbd., Blk./Gart., m. Keller, Stpl., € 575,-- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535-297500 Hüttblek exkl. 3 Zim.-Einl.-Whg. ab 1.1.13 langfr. an Ehepaar o. Kinder zu vermieten, ca. 100 m² Kü., Log., Abstr. VB, Du., 550,- € + Garage+ NK. 0171/8169677 Fahrenkrug, mod. 3 Zi.-Whg., 85 m², in gepfl. Umgebung, ab sof., EBK, Lam., Stp., von privat, 445,€ + 115,- € NK + Kt., 콯 0151/51880335 Barmstedt, 2-Zi.-Whg., 67 m² Wfl., EBK, WZ Lam., gr. Kellerrm., PKW-Stpl., Gartenntzg. mögl., Miete € 440,- + NK + Kt., 콯 0172 /4037008 Tangst./Wilst., gemütl. 3-Zi.Whg., ca. 65 m², 1.OG, Du-bad, EBK, Balk., € 465,-- + NK/Kt. Gar./Carp. mögl. Michaela Grey Immob. 04535/297500 Seniorengerechte 2-Zi.-Whg. in Bad Bramstedt, 73 m², EBK, Vollbad, Balkon, Aufzug, Garage mgl., € 510,- + NK + KT 콯 0177/5000500 Top-Lage in Bad Segeberg, Büro-Praxis-Schulungsräume provisionsfrei zu vermieten. I. Etage, 195 m², Fahrstuhl, Parkplätze vor der Haustür, 콯 04551/83827 Fuhlendorf bei B.Br., Raum zum Wohnen, Leben u. Arbeiten, ca. 150 m² Bürofläche u. 100 m² Wfl., einzeln o. gesamt zu vermieten o. zu verkaufen 콯 04192/201320 2-Zi.-Whg., 60 m², EBK, Du-Bad, Garage, 1. Etage, ruh. Lage, Garten mögl., zw. HL u. SE, 10 Min. bis A20, 300,- € + NK, 콯 04550/691 Wakendorf II, i. ERH-Stil, 3-4-Zi.Whg., ca. 130 m², 2 Bäder, EBK, Terr., Keller, Stpl., € 620,-- + NK/Kt., Michaela Grey Immob., 04535-297500 Kaki - 2-Zimmer-Whg. im Bungalow mit separatem Eingang, ca. 75 m², gr. Terrasse, Garten, Parkplatz, frei ab 01.01.2013, Miete € 480,-- + NK, 3 MM Kaution, von privat. 콯 0173/6226968 4-Zi.-EG-Wohnung in SE, ca. 92 m², helle + freundl. Räume, großz. Südterrasse (tlw. überdacht), Garten, Vollbad, EBK, STP, HWR + Abstellr. im KG, von Privat, € 640,- + NK, 콯 04559/1883942 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 Kaki., excl. 2 1/2 Zi.-DG-Whg., 65m², 2 Fam. Hs., EBK, Balkon, Keller, Carport, ruh. Lage, 500,-€ + NK + KT von privat 콯 0171/7488207 Bimöhlen: 1. OG, 3 Zi.-Whg., 85 m², EBK, mit Terrasse, Garten, Carp. od. Garage mögl., 450,- € KM, + 60,- € NK + 60,- € Hzg. + KT, ab 1.1.13 콯 0171/5328830 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1-Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/8825516 od.04193/6056 Ideale Sen.-Whg., Bad Bramst., 1-Zi-Whg., gute Ausst., ruh. Lage, gr. Loggia, KM 280,- € + MVZ, ab sofort frei 콯 04192/2306 Bad Bramstedt, 3 Zi.-Whg., 60 m², mit Balkon u. EBK, sofort zu verm., 420,- € + 160,- € NK 콯 04192/8195394 Wrist: ruhige 1-Zi.-Whg., ca. 34 m², 190,- € KM + NK/KT, direkt vom Eigentümer, keine Courtage 콯 040/5537075 Wrist: ruhige 2-Zi.-Whg., ca. 42 m², 230,- € KM + NK/KT, direkt vom Eigentümer, keine Courtage 콯 040/5537075 Bad Bramstedt, 3 Zi.-Whg., ca. 74 m², EBK, Bad, Kfz-Stellpl., 460,- € + NK + Kaution, sofort frei 콯 04192/7816 3-Zi.-Whg., 93 m², Heidkaten/ Kaki, neu renov., EBK, Bad m. Glasdusche, VB, gr. Wohnzi. m. Glasdach (33 m²), Abstellr., Boden- u. Kellerbenutzg., evtl. Garten, evtl. Schrauberwerkstatt, € 630,- inkl. HK, 콯 04191 /1727 Lentföhrden, ruhige helle 2 ZiDG-Whg., 52 m², V-Bad, Pantry, PKW-Stellpl., 340,- € KM + NK + KT 콯 04192/4214

Bad Bramstedt, zentr. Lage, möblierte Zimmer frei, DB u. VB, Kü.B., WM, WTR, SPM, 220,- € + KT 콯 04192/5596

Verkauf

Boostedt, EFH, ca. 125 m², 5 ½ Zi., V-Bad, G-WC, Keller, Garage, Carport, Außenkeller, 700,- € + NK zum 1.2.13, 콯 0171/5328830 Seth, 23845, EFH, 140 m², 6 Zi., Wintergart. u. Kamin, voll unterk., freist. Garage, € 880,-, NK ca. € 90,-, sof. frei, 콯 040/5518479 Wakendorf II: 4-Zimmer-Whg., 93 m², DG, EBK, VB, Du-WC, Loggia, Garage, Stpl., Keller, € 640,-+ NK/KT. 콯 04535/598286 Bad Bramstedt, 1-Zi-ETW, ca. 35 m², Vollbad, gr. Loggia, ruh. Lage, KM 280,- € + MVZ, ab sofort frei 콯 04192/2306 Hasenmoor, 2 Zim. Wohng. (neu), 80m² zu verm. Tel. 0171/6212570

HH-Speckgürtel, Toplage Norderstedt, Penthouse-ETW, Nähe U1 + Bus, alle Ärzte, EKZ, Schulen etc., 165 m², große Dachterrasse, Raumhöhe: 2,80-3,20 m, 2 Bäder, FBH, EBK, barrierefrei, Fahrstuhl, Keller 22m², Carport, Neubau-Erstbezug: € 458.000,-. Info-Besichtigung: info@ihrbaupartner.de / 04193-78058

3,5 Zi.-Maisonette-Whg. (2. Stk. mit Fahrstuhl) in Bad Segeberg zu verkaufen. Toplage (Winklersgang), Topzustand, Bj. 2003, 112 m², hochwertige EBK, 2 Bäder, Keller, Tiefgaragenstellpl. Preis 220.000,€, von privat, 콯 04102/888380 Ideale Single-Whg. i. Bad Bramstedt, 1-Zi-ETW, ca. 35 m², gute Ausst., von priv., ab sofort frei VHB 39.000,- € 콯 04192/2306

Hitzhusen, ca. 100 m² Lagerraum zu vermieten. Preis VHB. 콯 04192/1436 Hüttblek 2 1/2 Zim.-Wohng. ca. 60 m², 550,- € warm zu vermieten. 콯 04194/333 Kaki tr. Lagerkeller. 04191/88246

Reinsbek, 3 Zi., 80 m², EBK, Trappenkamp, V-Bad, Carp. + Abstellr., Terr., Gelegenheit! Garten, € 560,- KM + NK, sof. frei, schicke 1 Zi.-ETW, kompl. renov., sofort frei, 2. OG, 41 m², gr. WZ, 콯 0172/8174840 neue EBK, Abstellrm., V-Bad, Nachmieter gesucht zum 1.2.13, Flur, Loggia, Lift, Kfz- Stellpl., v. Bad Bramst., 4-Zi.-Whg. über 2 priv. € 31.000,VB Ebenen, m. Balkon, V-Bad, EBK, 콯 04152/4433 79 m², Keller und Stellpl., Wohnberechtigungsschein erforder- Bad Bramstedt, 1-Zi-ETW f. Anlich, KM € 409,- + NK, 콯 04192/ leger, frei/vermietet, v. priv., ca. 35 m², gute Ausst., ruh. Lage, VHB 8936552 39.000,- €, 콯 0171/4490950 Hitzhusen, Carports für PKW, Wohnwagen und Wohnmobile zu vermieten. PKW-Carport für 15,€, Wohnmobil-Carport für 25,- €. Kaltenkirchen: Zentral, von priBesichtigung unter 콯 04192/ vat, 2-Zi.-Whg., 55 m² + Keller, 8969303 vereinbaren. Pantry-EBK, Südterrasse, PkwBimöhlen: 3,5 Zi-Whg. über 3 Stellpl., Bj. 94, frei ab 01.12.12 Ebenen, ca. 95 m², mit Balkon, 130t € VB. 콯 0170/7858416 Einbauküche, D-Bad, Carport mit Itzstedt, helle + gemütl. 1,5-Zi.Abstellraum ab 01.03.2013 zu Whg., ca. 47 m², VB, EBK, Blk., vermieten. Keine Hunde. Kell., Wa.-küche, PKW-Stpl., 콯 04192/2682 € 45.000,-. Michaela Grey Immob. 04535/ 297500 Großenaspe, EFH, ruh. Lage, Henstedt-Rhen, Kfw 55, kurze Kaufpreis 125.000,- € VHB, 5 Zi., ca. 130 m² Wfl., Grdst. 858 m², Suche als priv. Barzahler eine Im- Bauzeit, geplantes EFH, 126m², 콯 04327/717 o. 0162/2018249 4-5 Zi., Grundst. ab 400 m², hochmobilie: B-Platz, ETW, RH oder EH, Sie kön. wohnen bleiben! Bit- wertige Ausstattung. Wer mich, Fredesdorf, modernes ERH, Bj. te nur v. a. Privat. 1. T.-Kon.: das Haus besitzt hat gut lachen, 1998, ca. 95/763 m², EBK, Vollb., 0177/9668972, wenn, bitte nur a. ich vermeide Kosten für Heizung- GWC, Do.-Carport, 179.000 €, Wasser und Strom, diese Energie Enex-Service-Immobilien, Sonntag anrufen. mache ich selbst, ohne Kosten. 콯 04193/754579 Suche Haus bis € 170.000,-, ger- Kaufpreis ab: € 287.800,-. 2 Zim. Wohng., 55 m², EBK, Vne ländlich, von Privat, 콯 0175/ info@ihr-baupartner.de/ Bad, gr. Balkon, hell, 3. OG, 420,04193/78058 5978899 + NK zu sofort frei 콯 0172/4133771 Von Privat zu verkaufen, 2 Fam.Haus in Bad Bram., Dop.-Gar., 680 m² Grundstück, gute Wohnlage, Vollkeller, Preis VB In einer SOS-Kinderdorffamilie gestalten und teilen Sie das 279.000,- €, 콯 0157/74197072 Leben mit (bis zu) 6 Kindern und Jugendlichen. Traumbungalow !! 107/809 m² Sie sorgen mit weiteren Fachkräften Grdst., Grg., 179.000€ VB keine für die bestmögliche Entwicklung ten Käufercourtage 040/209332110 t i m n e und begleiten die Kinder auf dem www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Arbeit

Ankauf

SOS-Kinderdorfmutter/ -vater n! im Lebe

Weg zum Erwachsenwerden. Sie haben eine Berufsausbildung, Lebenserfahrung und Interesse an einem Beruf im sozialen Bereich? Bei Eignung bilden wir Sie gerne zur Erzieherin oder zum Erzieher aus und bieten Ihnen einen Neuanfang mit attraktiver Vergütung und weiteren Sozialleistungen. Mehr Informationen unter: www.sos-kinderdorf.de/kdm SOS-Kinderdorf e.V. Frau C. Nesner Renatastraße 77 80639 München

Grundstücke Wir danken für die Finanzierung dieser Anzeige!

Vermietung

Suche Baugrundstück, ca. 600 700 m², im Raum Leezen in Feldrandlage, 콯 04552/979010 Junge Familie sucht Bauland in Henstedt-Ulzburg, Götzberg, Wakendorf II, 콯 0173/2333939 Hartenholm, Grundstück zu verk., 2.872 m², 70 m Straßenfront (noch kein Bauland), Straße: Grüneneck, Verk.-Preis: 24.000,€, 콯 0171/3240242

Basar nord express

28. November 2012

Ankauf

Verschiedenes

Seriöser Ankauf v. Silberbestecken, 90-er + 100-er Aufl. sowie 800-er - 925-er Silber und jede Art von Schmuck, auch def., sowie Münzen, Pelze u. Nerze, 콯 040/31182958 od. 0176/ 93103399

Tannenzweig-Bunde, Nobilis 3/5 kg, 7,-/10,- , Nordmanntanne, 3/5 kg, 5,-/8,-, Kiefern- u. TannenZweige, Koniferen-Bunde, Tannen, die "Kurzen" in Kisten. Straßenverk.: Harm, Wilh.-Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau (Richtg. SE-Ostsee: hint. Fußg.-Ampel rechts, 500 m geradeaus). Tel. 04551/82079 Aufgepasst! Große Tombola mit tollen Gewinnen, Kinderprogramm, Torten, Flohmarkt, Buchantiquariat, Kleidershop und Erbsensuppe beim Basar der Gemeinde Gottes, Lübecker Str. 114 am 1.12. von 9.30 Uhr-17.30 Uhr. Nachverkauf am 2.12. von 14.0017.00 Uhr Nicht verpassen! Tombola, Tortenbüfett, Flohmarkt, Buchantiquariat, Eingemachtes, Kleidershop und Erbsensuppe beim Basar der Gemeinde Gottes, Lübecker Str. 114, am 1.12. von 9.3017.30 Uhr. Nachverkauf am 2.12. von 14.00 -17.00 Uhr Kistenweise Tannenzweige, die "Kurzen". Nobilis oder Nordmann, auch größere Einzelzweige. Straßenverkauf: Harm, Wilh.Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau (Richtg. SE-Ostsee: hint. Fußg.Ampel rechts, 500 m geradeaus). Tel. 04551/82079 Physalis (Lampignon-Blume) für Dekozwecke, günstig, solange der Vorrat reicht. Die Einnahmen werden gespendet für einen guten Zweck. Straßenverk.: Harm, Wilh.-Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau, Tel. 04551/82079 Verkaufe voll ausgestatteten Fernseher mit Parabolantenne, kompl. f. 250,-€, ideal f. Camping, LKW, Zuhause, 콯 04321/28323 oder 0152/ 29442188 Bäume fällen, Obstbaumschnitt, m. Abfuhr, günstig 04321/32507

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. T:0163/8220374 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Kaufe Tierpräparationen und Geweihe, 콯 01520/2937149

Verkauf Kinderzimmer kiefer, Gitterbett, Schrank mit 2 Türen, Kommode mit 4 Schubladen, NP 1200,- €, FP 400,- €, Babyschale Römer blau 15,- €, massiver Kiefernschrank gelaugt/geölt, 4 Türen/Spiegel/2 Schubladen + Doppelbett mit Kasten je 150,- €, 콯 0170/6103299

2 Kiefernholz-Schränke, massiv, 2 m hoch, 1 m breit, 2 Türen, 3 Schubladen, VB je 100,- €, 콯 04551/2728 HP Drucker-Scanner-Kopierer 30,- €, Farbfernseher 70er Bild 30,- €, Tel.-Faxgerät 10,- €, Waschmasch. B52xT50xH63 30,€, Tauchpumpe 25,- €, kl. Handkreissäge 20,- €, 04192/2446

Tiermarkt Yorkshire-Shih-tzu-Mixwelpe, Farbe weiß mit braunen Flecken gegen Schutzgeb. in liebevolle Hände abzugeben 콯 04551/517487 Golden Retreiver & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 Jack Russel-Welpen, geimpft u. entwurmt, € 250,-, 콯 0175/ 4857264 Hübsches Aquarium 160 l m. Unterschrank kplt. m. Zubeh. 80,- €, 04192/8191278, 0170/1912426 Reitbeteiligung auf Welsh A in Langeln. 콯 04123/683394 Katzenkinder u. Babys suchen ein liebevolles neues Zuhause aus TS gegen SG abzugeben 콯 0160/94619887

Hoch sollen sie leben! ✫

Tommy's Trödelkiste Offen am 01.12. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, kostenl. Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Gläserne Hochzeit 15 Jahre verheiratet ✫

Petersilien-Hochzeit 121/2 Jahre verheiratet ✫

Rosen-Hochzeit Schlagzeug, Marke Gretsch. Tolles Schlagzeug mit hochwertiger Ausstattung, Preis VHB € 850,-, 콯 04193/78378 oder 0172/ 4154727 Rarität Antike „Hohner Orgel“, Akkordeon „Sibylla Brand“, Keyboard Yamaha PSR-500 Control 2 overall 1 z. verk. 1 Vogelvoliere fahrb. 04195/9189998 Kaminholz sortenrein trocken Buche und Esche Lieferung möglich 콯 0160/97 56 55 95 kaminholztrading@googlemail.com Geschirrspüler, vollintegr. Unterbau, alt, aber voll funktionsfähig gegen wenig Geld abzugeben. 콯 04191/954273 Hohner-Akkordeon, Morino 120S, € 2.500,-- Spende für den Tierschutz, (steuerlich absetzbar) 콯 04193/91181 Kaminholz Buche, frisch/ trocken, Sommerangebot mit Lieferung 콯 0160/4949644

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (nord.express@segeberger-zeitung.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90440, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen/Henstedt-Ulzburg und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Lena Ruch (04191/ 72260-12) Anzeigen Bad Bramstedt und Umgebung: Peter Köhler (04192/3031) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 54 vom 1. Januar 2012. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

10 Jahre verheiratet ✫

Blecherne Hochzeit 8 Jahre verheiratet ✫

Kupferne Hochzeit 7 Jahre verheiratet ✫

Zinnerne Hochzeit 6 Jahre verheiratet ✫

Hölzerne Hochzeit 5 Jahre verheiratet ✫

Baumwoll-Hochzeit 1 Jahr verheiratet ✫

Grüne Hochzeit frisch verheiratet ✫

Anzeigen zu solchen Anlässen sind in der

SEGEBERGER ZEITUNG am besten aufgehoben.

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte der Firmen Hörgeräte Kersten und Angelsport Moritz bei. Einem Teil unserer Ausgabe liegen Prospekte der Firmen Möbel Brügge und Bauhaus bei.

Reisemarkt Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute Ferienhaus auf Fehmarn, 220 m bis zum Strand, für 6 Pers., gerne mit Haustieren 콯 05421/4343 Berlin City, 2 Fewo. je ab 35,-€/N 콯 030/6572136 www.schlafplatz-berlin.de

Tannenzweig-Bunde, Nobilis 3/5 kg, 7,-/10,- ; Nordmanntanne, 3/5 kg, 5,-/8,- ; Kiefernzweige und -bunde. Straßenverkauf in Blunk am Blunker See, Richtung Tensfeld. 콯 04557/548 Weihnachtsmarkt am 1.12., von 14-18 Uhr in der Grundschule Lentföhrden. Viele tolle Angebote warten. Spiel und Spaß für Groß und Klein. 콯 04192/8899102 Gasheizungen 1x Weißhaupt, 1 x Junkers, 1x Roca, div. E-Heizlüfter gebraucht gegen Gebot 콯 04822/3489605 o. 0178/ 1631197 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Der Rollladen- & Markisendoktor kommt zu Ihnen, rep., reinigt + liefert auch neu. Fa. Nöhren & Sohn, 콯 04535/2978430 Privatdetektei, Tag und Nacht 콯 01520/2937149

Kleiner Einkaufsservice für Senioren oder „etwas vergessen auch beim Feiern gerade“ nur in Bad Bramst. 콯 0157/38670925 Su. Silberbesteck, Versilbertes, Zinn, Modeschmuck, einf. Uhren, Wecker, Armbanduhren etc., 콯 01577/9602418, Abholung 5 PKW-Verkaufsstellplätze in Bad Bramstedt zum 1.12.2012 zu vermieten, Miete mtl. 100,- € 콯 04192/9742 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od. 0173/2547538 Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 콯 04554/2752 www.Suche-Militaria.de Einzelstücke, Sammlung oder Nachlass 콯 04275/963321 Weihnachtsmann mit Naturbart hat noch freie Termine, Kaltenkirchen. 콯 0176 -967 12 647 4 Armlehnstühle, dunkelbraun, Holz mit Sitzkissen 100,콯 04551/960208 ab 18.00 Uhr

nord express Basar

28. November 2012

Von Herz zu Herz

Tanzgirl Anfang 60 sucht Tanzboy ungefähr gleiches Alter für Tanzkurs zum Auffrischen der Grundkenntnisse in Bad Bramstedt im Gymnasium, Tanzbeitrag NEU, Dt. Hausfr., sexy, reif, priv., mtl. 18,- €. Würde mich über re- sup. Service, 0152/51411013 gen Zuspruch freuen 콯 04191/ 723632 ab 18 Uhr

Erotik-Kontakte

Privathaus reifes Glück, direkt an der A7 Nähe NMS. Brandneu! Blondes Prachtweib Ina, 52 J., behaart, OW 100 D, 콯 04327/1403755 u. reife heiße Lust-Lady Nicole wieder da 콯 04327/1418562 A7, direkt Abfahrt NMS-Mitte. Süßes ungarisches Po-LutschLuder Vicky, 24 J., endlich wieder da. 콯 04321/266544

Telefon-Service Er, 33/180/76 kg, blonde Haare, blaue Augen, mein Sternzeichen ist Skorpion. Ich habe Verantwortungsgefühl, bin sanft, empfindsam und sympathisch, suche eine liebevolle Partnerin, mit der ich eine gemeinsame Zukunft aufbauen kann. 쾷 SZ 374 951

Netter Er, 47 J., jünger und eigentlich ganz nett aussehend, keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 44 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, dann könntest Du Dich ja mal bei mir melden. 콯 0174/9807545

M., 59, Kaki, sucht jg., attr. Frau (gerne Ausländerin) für priv. erotische Detailfotos und mehr. Bitte Angebote per Email: tomtom19521952@yahoo.de

Hose auf & los! 07231/4459000

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100 Er, 53, schlank, sucht sie (gern Seniorin) für erotische Treffen. KFI. 콯 0176/39569551

Die gute Tat

Gesundheitsdienst

Massivholz Ehebett, hoch, m. Schubl., 1 Eckbank, Wörishofen + Tisch + 2 Stühle, 1 Schrank f. Handwerker, neu, 1 Schreibtisch, massiv Buche, 콯 04323/ 9229923

Er, 49, sucht Sie ab 40 bis 55 für nordsingle.de - Privater FreizeitNeuanfang, gerne auch mit Kin- club f. Singles ab 40 in NorderMobile Fußpflege, auch bei Ih- dern. Ruf doch mal an stedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 nen Zuhause, 콯 04537/7066036 콯 0152/23536700 od. 0172/8832480 Rücken entlasten mit Naturheilkunde. HP Heidi Boye, 04554/ 703974 www.niamh7.de

Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/ 888064

Einsamer Er, 41 Jahre alt sucht einsame Sie bis 43. Jahre. 콯 0152/56820307

Reife vollbusige Sie verwöhnt Ihn mit viel Zeit und Herz. Haus/ Hotel + Auto, 콯 0175/2021906 Endlich wieder da! Sie, 40, nur Hausbesuch bei Dir Zuhause! 콯 0151/54921183

Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 Attr. Schmusegirl, auch Hausu. Hotel. 콯 0175/9880776 NEU, Mona, Bad Segeberg www.hostessen.meile.de Er sucht Sie oder Paar für erotische Treffen 콯 0178/2058827

Kleiderschrank mit Schiebetüren sowie Bett, 1,90 m x 0,90 m an Selbstabholer zu verschenken. 콯 04191/4239 Kiefernschrank + 2 Kommoden zu verschenken 콯 0176/30729998 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

Sexy Junge macht fast alles! Nur Hausbes. 0176/75821904

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

Treffs ofI 콯 0176-52242997 Martina (33 J.) 040/76129101

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Kneipp Verein spielt Spiele

Haus und Grund feiert Jubiläum

쮿 Bad Segeberg (nib) Der Kneipp Verein lädt zum Stammtisch-Spieleabend am Donnerstag, 29. November, ab 19 Uhr in die Gaststätte Greens, Esmarchstraße 8, ein. Es werden verschiedene Karten- und Brettspiele angeboten. Neu dabei ist das Kartenspiel „up un dal“ , das auch mit großen Gruppen gespielt werden kann. Gleichzeitig können an diesem Abend Vorschläge für das Sport- und Ausflugsprogramm für 2013 eingebracht werden. Das geht auch per Mail unter kneippvereinsegeberg@t-online.de. Gäste sind willkommen. Nähres bei Elisabeth Juhls, Telefon 04551-81202.

쮿 Bad Segeberg (hül) Auf ein 100-jähriges Bestehen kann der Haus- und Grundeigentümerverein Bad Segeberg und Umgebung (Haus und Grund) in diesem Jahr zurückblicken. Der Verein als Eigentümer-Schutzgemeinschaft gründete sich am 9. November 1912. Das hohe Jubiläum wird am Freitag, 30. November, ab 15 Uhr im Vitalia Seehotel feierlich begangen. Die Festansprache hält Verbandsdirektor Alexander Blazek. Außerdem stehen Ehrungen langjähriger Mitglieder auf dem Festprogramm. Die Veranstaltung begleitet Brunhild Schuckart mit heiteren Alltagsbetrachtungen.

Eine neue ADFC-Gruppe

Lions-Weihnachtskonzert in der Kirche Alle Jahre wieder veranstaltet der Lionsclub Bad Segeberg-Siegesburg sein beliebtes Weihnachtskonzert in der St.Marienkirche in Bad Segeberg. Am Donnerstag, 13. Dezember, ist es wieder so weit: Ab 19.30 Uhr spielt das Marinemusikkorps Ostsee ein weihnachtliches Programm nach dem Motto „Besinnlich bis kraftvoll“. Zum Auftakt öffnet schon um 18 Uhr das 4. Logistikbataillon 162 aus Boostedt seine Feldküche und bietet deftige Erbsensuppe an. Auch nach dem

Konzert besteht die Möglichkeit, den Abend im benachbarten Gemeindesaal in gemütlicher Runde bei Erbsensuppe und Getränken ausklingen zu lassen. Wie immer unterstützen alle Besucher des Konzertes mit dem Kauf ihrer Eintrittskarte aktuelle Projekte des Bundeswehr-Sozialwerkes und des Lionsclubs Bad Segeberg-Siegesburg. Karten sind für 12 Euro an der Abendkasse zu erwerben oder im Vorverkauf in Das Druckwerk oder der Südstadt-Apotheke.

Urlaubsmagazin ist da Neue Trainingsanzüge Die Jungen der 2. F-Jugend von Eintracht Segeberg sind sieben oder acht Jahre alt und kicken in der Kreisklasse - Staffel H. Sie spielen ihre erste Saison, die bis Anfang Dezember draußen stattfindet. Dshalb freuen die Fußballspieler sich sehr, dass Wolf-

gang Burmeister von Edeka Burmeister in Bad Segeberg Trainingsanzüge für die Kinder spendiert hat. Beim Heimspiel gegen Großenaspe bedankte die Mannschaft sich bei dem Geschäftsmann Burmeister. Foto privat

Neue Trikots für die Tennisherren Spöttische Zungen behaupten, gutes Aussehen und Spaß seien den Herren der zweiten 40-erMannschaft im TC Rot-Weiß Wahlstedt zuweilen wichtiger als Siege. Dass sie nicht ganz unrecht haben, ist auf dem Foto zu sehen. Die neuen Trikots, gesponsert vom Unternehmen Mebo-Sicherheit und der Provinzi-

al-Agentur Santo Frank Hampel in Wahlstedt, schmücken ungemein, befand Mannschaftskapitän Dirk Peters (vorne 3. von links). Beim anschließenden Punktspiel war auch die gegnerische Mannschaft aus Heist glücklich, weil sie den Sieg mit nach Hause nehmen durfte. Text und Foto dsn

쮿 Bad Segeberg (des) Das Urlaubsmagazin 2013 für das Segeberger Ferienland ist da. Erwin Bojens als langjähriger ehrenamtlicher Vorsitzender des Fremdenverkehrsvereins Bad Segeberg und Umgebung stellte die ersten druckfrischen Exemplare gemeinsam mit Ursula Ludwig vom Team der städtischen Tourist-Information vor. Das Heft umfasst erneut 84 informative Seiten im Format DIN-A4. Herausgegeben wurde es in einer Auflage von 30 000 Exemplaren - wie erstmals im Vorjahr - direkt vom Fremdenverkehrsverein mit Unterstützung der städtischen Tourist-Info im HeinrichWickel-Haus an der Oldesloer Straße 20. Die farbige Broschüre bietet eine Fülle von Informationen nicht nur für Urlaubsgäste, sondern enthält wieder zahlreiche nützliche Hinweise für Einheimische - etwa gastronomische Tipps, Ratschläge für Radtouren, Freizeit-Angebote, kulturelle Veranstaltungen und vieles mehr. Für Auswärtige hilfreich dürfte unter anderem eine Neuerung sein, die das Angebot für Camping-Gäste erweitert. Aufgrund zahlreicher Nachfragen - so Bojens wird nun auch dargestellt, wo Wohnmobil-

쮿 Bad Segeberg (nib) Vor kurzem ist von knapp 20 Radlern die Ortsgruppe Bad Segeberg des Allgemeinen Deutschen Fahrrad Clubs (ADFC) gegründet worden. Damit haben Radfahrer eine eigene Lobby im Straßenverkehr der Kalkbergstadt. Zugleich ist damit eine Lücke im Netz der Schleswig-Holsteinischen Ortsgruppen des ADFC geschlossen. Die neue Gruppe versteht sich als Interessenvertretung und ist als lockerer Zusammnschluss organisiert. Alle Interssierten sind zu den nächsten Treffen eingeladen, die jeweils am zweiten Donnerstag im Monat ab 19 Uhr in der Volkshochschule Bad Segeberg (Lübecker Straße 10a) stattfinden. In den Sprecherkreis sind Joachim Geppert, Dr. Jürgen Weber und Nils Hinrichsen gewählt. Die Gründung weiterer Schwerpunktgruppen zum Beispiel zur Verkehrspolitik, Fahrradtechnik, zu Ausfahrten oder Vorträge sind willkommen. Das nächste Treffen am 13. Dezermber leitet Nils Hinrichsen mit einem Bildervortrag über die regelmäßigen Wintertreffen der Freunde historischer Fahrräder in Erfurt ein.

Pferdefreunde tanzen und feiern

Ursula Ludwig vom Team der Tourist-Information Bad Segeberg und Erwin Bojens als langjähriger Vorsitzender des Fremdenverkehrsvereins Bad Segeberg und Umgebung stellten das druckfrische Urlaubsmagazin 2013 für das Segeberger Ferienland vor. Foto des

Touristen ihre WC-Anlagen leeren können: an den neuen Stellplätzen von Brigitte Cords gegenüber der Bad Segeberger Jugendherberge und im Klein Rönnauer Klüthsee-Camp Seeblick. Das Gratis-Magazin enthält zudem ausgesuchte Veranstaltungstipps, Hinweise zu zahlreichen Wellness-Angeboten in der Region und eine übersichtliche Auflistung von Wissenswertem von A bis Z. Aufgelistet sind mit zahlreichen Abschnitten die Anbieter von Unterkünften in der Ferienregion. Das Gastgeberverzeichnis ist aufgeteilt in Hotels, Gasthöfe, Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Privatzimmer und Urlaubsangebote auf dem Bauernhof.

Sämtliche angegebenen Privatquartiere sind nach den Richtlinien des Deutschen Tourismus-Verbandes klassifiziert. Die Hotels sind nach den Vorgaben des Deutschen Hotelund Gaststättenverbandes eingeordnet. Hinweise zu Schlemmer-Möglichkeiten und zum Einkaufsbummel in der Kreisstadt ergänzen die Informationen in der mit Anzeigen angereicherten Broschüre. Zahlreiche Karten erleichtern den Gästen die lokale und regionale Orientierung im Großraum Segeberg. Der Fremdenverkehrsverein, der mit dem Urlaubsmagazin nach Ankündigung seines Vorsitzenden auch wieder auf Werbetouren gehen will, ist erreichbar unter 04551/87885.

쮿 Bad Segeberg/Neumünster. Es ist das gesellschaftliche Highlight des Jahres in der Pferdesportszene und es findet am 26. Januar statt: Der Ball der Pferdefreunde in den Holstenhallen Neumünster ist der reiterliche Treffpunkt im Januar. Rauschende Roben, elegante Smokings, Musik in fünf Hallen – all das sind die Vorboten einer durchtanzten Nacht. Rund 5000 Feierfreudige kommen in jedem Jahr zum Ball der Pferdefreude, den der Pferdesportverband Schleswig-Holstein organisiert. Hallen mit unterschiedlicher musikalischer Ausrichtung stehen zur Verfügung, mehrere Bars und Lounges sowie eine Discohalle. Der Ticketvorverkauf ist bereits gestartet. Ab 22 Euro ist man dabei. Das kostet die so genannte „Sattelplatzkarte“. Ein Tischplatz ist ab 35 Euro zu haben, und wer gleich einen Tisch mit zwölf Plätze buchen möchte, ist mit 330 Euro dabei. Tickets können online unter www.mervestelle.de mit einem Bestellformular gebucht werden.

Sportkalender Sonnabend, 1. Dezember Kaltenkirchen, 13 Uhr: Tischtennis-Oberliga Damen, Kaltenkirchener TS II – Niendorfer TSV (Flottkamp). Fahrenkrug, 14 Uhr: Tischtennis-Bezirksmeisterschaften Damen/Herren, B- und D-Klasse (Schackendorfer Weg). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Tennis-Regionalliga Damen 30. TC Alsterquelle – TCBW Delmenhorst (Wilstedter

Straße). Kaltenkirchen, 14 Uhr: Tischtennis-Landesliga Herren, Kaltenkirchener TS III – VfL Oldesloe (Flottkamp). Bad Segeberg, 16 Uhr: Basketball-Bezirksliga Männer, MTV Segeberg – 1. SC Norderstedt (Kreissporthalle Burgfeldstraße). Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: 3. Liga Handballfrauen, SV Henstedt-Ulzburg – HC Rödertal (Maurepasstraße).

Kaltenkirchen, 18 Uhr: Tischtennis-Landesliga, Herren, Kaltenkirchener TS II – Ratzeburger SV (Flottkamp). Großenaspe, 18.30 Uhr: Handball-Landesliga Männer, SG Boostedt/Großenaspe – SV Henstedt-Ulzburg II (Heidmühler Weg). Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: 2. Handball-Bundesliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – TV Bittenfeld (Maure-

passtraße). Sonntag, 2. Dezember Henstedt-Ulzburg, 9.30 Uhr: Faustball-SH-Liga Männer, Spieltag mit TuS Wakendorf-Götzberg und TSV Wiemersdorf (Maurepasstraße). Norderstedt, 10 Uhr: Kreismannschaftspokal des Kreisturnverbandes beim 1. SC Norderstedt (Scharpenmoor 55). Fahrenkrug, 10 Uhr: Tisch-

tennis-Bezirksmeisterschaften Damen/Herren, A- und CKlasse, Senioren (Schackendorfer Weg). Bad Segeberg, 10.15 Uhr: Kreismeisterschaften im Bogenschießen beim SC Rönnau 74 (Kreissporthalle Burgfeldstraße). Wahlstedt, 11 Uhr: Volleyball-Landesliga Frauen, SV Wahlstedt – TSV Neustadt (Scharnhorststraße). Hartenholm, 14 Uhr: Fuß-

ball-SH-Liga Männer, TuS Hartenholm – Heikendorfer SV (Bürgermeisterweg). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Frauenfußball-LandespokalHalbfinale, SV HenstedtUlzburg – SG Ratekau/ Strand 08 (Schäferkampsweg). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball-Verbandsliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg II – TSV Lägerdorf (Beckersberg Jahnstraße).

n e g n u t l a t s n a Ver Hotline f端r Ihre Partywerbung 04551 90416 nord express

fun&fair im Antikschuppen - pics sven starke -