nord express Segeberg

12. Dezember 2012

Der Nikolaus verteilte viele schöne Sachen Internet nordexpressonline.de

Inhalt Vorhang auf für die Mini-Bühne

Seite 2

Tortenträume werden wahr

Seite 3

Schön Shoppen am Abend

Seite 5

Wild-West-Weihnacht lädt ein Seite 10+11 Tannenbaumaktion bei Edeka Seite 19 Viele Buchtipps der Redaktion Seite 22

Adventskalender der Lions: die Gewinnnummern Seite 30 Auflage: 90120 38. Jahrgang - Ausgabe 50 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

nord express

Ihre Ansprechpartnerin in der Redaktion

Nicole Scholmann Tel.: 04551/904-44, Fax: -77 Email: nord.express@segeberger-zeitung.de

쮿 Wahlstedt (jaa) Ein dicker roter Mantel, ein langer weißer Bart und dazu eine freundliche Stimme, die jedem Kind die Angst nahm: In der Wald-Apotheke in Wahlstedt war wieder der Nikolaus zu Gast, der in einem großen gemütlichen Sessel die Kinder begrüßte. Die hatten zuvor ihren blank geputzten Stiefel abgegeben, den sie am Nikolaustag wieder abholen durften. Gefüllt war der Stiefel mit einem Schokoladenweihnachtsmann, Mandarinen, Nüssen, Elchtaschentüchern, einem Poster, Zahnpasta und einer Weihnachts-CD mit 24 Weihnachtsliedern und Gedichten. Unterstützt wurde der Nikolaus dabei fleißig von den drei Auszubildenden zur Pharmazeutischen kaufmännischen Angestellten (PKA) Johanna Schindler, Trixy Rohlfs und Melina Strich, die dem großen Mann im roten Mantel die 375 Stiefel brachten.

Und auch wer kein Weihnachtsgedicht aufsagen konnte, bekam seinen Stiefel gefüllt zurück. Allerdings sollten die Kinder bis Weihnachten noch tüchtig üben, denn ob der Weihnachtsmann auch so milde reagieren würNiklas Hartwig (5) aus Wahlstedt schloss schnell Freundschaft de, wusste der Nikolaus nicht. mit dem Nikolaus, der seinen Stiefel so reich gefüllt hatte.

Wer seinen vollgepackten Stiefel abgeholt hatte, konnte draußen vor der Tür der Apotheke im Karussell noch einige Runden drehen oder den heißen Punsch von Rabenhorst genießen. „Die Nikolausaktion ist bei uns schon lange zur lieben Tradition geworden“, erzählte Apothekerin Nicole Harder. Bereits seit rund 25 Jahren kommt der bärtige Mann in die Apotheke, Die drei Auszubildende (von links) Johanna Schindler, Trixy Rohlfs und Meum die Kinder zu lina Strich halfen dem Nikolaus in der Wald-Apotheke in Wahlstedt beim beschenken.

Austeilen der Stiefel.

Fotos jaa

Stadt erinnert an Pflichten im Winter 쮿 Bad Segeberg. Der Winter ist mit Eis und Schnee da und bringt für die Bad Segeberger einige Pflichten mit sich. Darauf weist die Stadtverwaltung hin. Für die Beseitigung von Eis und Schnee auf den von den Bürgern zu reinigenden Straßenteilen sind abstumpfende Stoffe wie Kies, Sand oder Splitt zu verwenden. Nur wenn diese Mittel nicht erfolgreich sind, dürfen ausnahmsweise Auftausalze mit beigemischt werden. Die ausschließliche Verwendung von Auftausalzen ist, auch aus Gründen des Umweltschutzes, nicht zulässig, heißt es in einer Presseerklärung.

Nach 20 Uhr entstehendes Glatteis ist bis 8 Uhr des folgenden Tages, das in der Zeit von 8 Uhr bis 20 Uhr entstehende Glatteis so oft wie erforderlich unverzüglich zu beseitigen.

Schnee ist in der Zeit von 8

Uhr bis 20 Uhr nach beendetem Schneefall zu entfernen.

Nach 20 Uhr gefallener Schnee muss bis 8 Uhr des folgenden Tages weggeschippt werden.

Die Gehwege sind dabei in einer für den Fußgänger erforderlichen Breite von Schnee freizuhalten und bei Glätte zu streuen. Bei Straßen ohne Gehweg, verkehrsberuhigten Bereichen und Fußgängerzonen ist ebenfalls ein Weg am Rand der Verkehrsfläche in einer passenden Breite von Schnee freizuhalten und bei Glätte zu streuen.

In diesem Zusammenhang weist Bürgermeister Dieter Schönfeld eindringlich darauf hin, dass gerade im Winter der Freihaltung der Feuerlöschhydranten eine besondere Bedeutung zukommt.

Weitere Auskünfte erhalten Interessierte im Rathaus unter Telefon 04551-964311.

Schnelle Hilfe: www.segebergerspendenparlament.de

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

2

nord express Lokales

12. Dezember 2012

Männerchor singt Weihnachtslieder 쮿 Seedorf (nib) Das traditionelle Weihnachtskonzert des Männerchores findet am Sonnabend, 22. Dezember, ab 17 Uhr in der St.Jürgen-Kirche in Schlamersdorf statt.

Hierzu lädt der Chor, auch im Namen der Schlamersdorfer Kirchengemeinde, herzlich ein. Im Anschluss daran findet in der Turmschänke in Seedorf die Weihnachtfeier des Chores statt, zu der auch alle fördernden Mitglieder eingeladen sind.

Wi snackt Platt Über 30 Kinder im Alter von vier bis 15 Jahren nahmen an der Aufführung „Alle Jahre Widder“ in Bebensee teil.

Foto pjm

Tierische Weihnachten 쮿 Bebensee (pjm) Ein Dromedar, ein Zebra, ein Elefant und ein Kaninchen als Zugtiere des Schlittens vom Weihnachtsmann: Klingt abenteuerlich, aber gerade dieses passierte in dem Weihnachtsmärchen „Alle Jahre Widder (eine tierische Weihnacht)“, das von einer Bebenseer Theatergruppe zwei Mal vor begeistertem Publikum im Haus Bebensee aufgeführt wurde.

Die Rentiere des Weihnachtsmannes meutern wegen Arbeitsüberlastung: Immer mehr Kinder in aller Welt wollen ihre Geschenke haben.

Da hilft dem Weihnachtsmann nur noch ein weltweites Inserat, in dem er zusätzliche

Zugtiere sucht und in den Exoten auch findet. Eines der Tiere ist das Widder-Kaninchen Wildur. Er rettet nicht nur als Zugtier dem Weihnachtsmann das Fest, sondern auch dem Mädchen Lina, die sich nichts sehnlicher als ein Kaninchen gewünscht hat.

Die Geschichte wurde aus einem Buch des Autors Martin Klein entnommen und den Möglichkeiten der Gruppe angepasst, berichtete Tanja Witt, die zusammen mit Maraile Berg und Stefanie Grund die Inszenierung auf die Beine stellte. Nach den Herbstferien wurde mit den Proben begonnen. Das letzte Kostüm wurde erst in der Nacht vor der Premiere fertig. Unterstützung

Lütten auch schon mal aufgefordert, nach vorne zu kommen, um die Edelsteine anzuschauen, die der Schatzmeister in einer Truhe gesammelt hat.

Die Aufführung beginnt am Sonnabend um 15 Uhr. Einlass ist ab 14.30 Uhr. Der Eintritt kostet einen Euro.

쮿 Wat wünschten wi uns as wi lütt weern? Wi Deerns ’n Popp un de Jungs ’n Peer un Wogen. Mehr gev’t denn ok nich. Wi weern dormit tofreeden. Gevt jo nix, dat wüssen wi Kinner vun de Grooten.

Avers leve Wiehnachtsmann, frog uns nu in’t Öller mol wat wi uns wünscht. Dor keemen so allerhand fromme Wünsche tosamen, man dat sünd keene inwickelte Geschenke, de man ünnern Dannenboom leggen kann. De Geschenke bruukt keeneen inpacken, se schüllt blots recht bald in Erfüllung gahn, denn se liegt uns heel swor op’n Harten: Wi wünscht uns, dat alle Minschen, of nu witt, geel or swatt sik verdreegt, dat Freeden ward hier op düsse Eer. Alle Minschen, de sik bekämpfen doht op düsse wiede Welt, schüllt eere Waffen hinleggen un sik good sien. Wenn Du, leve Wiehnachtsmann dor baven mol een vun de Bövertsen dröpst, so muchen wi, dat Du em mol Bescheed seggt, wi bruukt hier op de Eer veel mehr Glück as Leed. Villicht hölpt dat jo? Weer to schön, wenn een Minschen den annern öftens mol ’n Freid makt.

Un wenn de Minschen, de sik haßt na’n Tied wedder good sünd; un wenn de, de sünst blots jümmers rafft ok mol wat afgevt. Dat heet, dat jedereen an den Neegsten denken schall. Ach leve Wiehnachtsmann, mak doch de Minschen mol den wohren Sinn vun dat Wiehnachtsfest klor. Kann wehn un se leggt denn to rechte Tied eene lütte Gaav in de richtigen Hannen un linnert dormit veel Leed op uns Eer. De Paster in de Kark predigt doch to Wiehnachten jedet Johr dat sülvige: „Freeden op de Eer.“ Villicht klappt dat jo dütmol! Denn leve goode Wiehnachtsmann, fangt dat niege Johr för uns alle good an.

Inge Rohwer

Dieser schöne grau-beige Kater wurde in Heidmühlen gefunden. Das Tier ist verspielt, verschmust und mag Kinder, teilte der Tierschutz mit. Wer kennt den Kater aus Heidmühlen oder wo darf der liebe Schnurrer einziehen und sich wohl fühlen?

Sweety ist eine schwarz-weiße Katze, die mit ihren sieben Lebensjahren jetzt ein ruhiges Zuhause ohne Kinder sucht.

Die etwas ältere Sweety ist lieb, anhänglich und sehr menschenbezogen. Wo darf die liebe Katze als Einzeltier einziehen?

bekam die Gruppe unter anderem vom Ortsverband Bebensee der Deutschen Roten Kreuzes.

Im vorigen Jahr gab es das erste derartige Theaterprojekt zu Weihnachten in Bebensee. „Die Kinder waren so begeistert davon, dass es in diesem Jahr wieder ein Stück gab“, erzählte Frau Witt. So wuchs die Schar der Teilnehmer.

Der Eifer sollte belohnt werden. Nach der zweiten Aufführung kam der Weihnachtsmann und brachte den kleinen Darstellern Geschenke. Das Geld aus den Spenden, die am Eingang gesammelt wurden, soll allen Kindern zugute kommen.

Mini-Theater für Kinder

Ihre Spende hilft unheilbar kranken Kindern!

Bitte spenden unter: www.kinderhospiz-bethel.de

Stimmen für den Erlebniswald 쮿 Daldorf (nib) „Mamilade“, das Familienmagazin mit vielen Ausflugstipps, hat den Erlebniswald Trappenkamp für den Preis „Mami Liebling 2013“ nominiert. Noch bis morgen hat man die Möglichkeit, unter www.mamilade.de/Lieblinge2013 für den Erlebniswald zu stimmen.

쮿 Leezen (dsn) Für alle kleinen und großen Märchenfans bringt die Mini-Bühne Leezen ein Weihnachtsmärchen auf die Bühne. Am Sonnabend, 15. Dezember, geht es um 15 Uhr in einer Vorführung in der Pastoratsscheune um „Des Kaisers neue Kleider“. Seit Montag führen Karla Stolten, Stefanie Grund, Daniela Beth und Tanja Witt das Stück vor Erstklässlern der Leezener Schule und vor Kindergartengruppen aus der Umgebung auf. „Zum Teil haben wir vier Aufführungen an einem Tag“, berichtet Tanja Witt, die die Rolle des raffinierten Schneiders übernommen hat, der den Kaiser hereinlegt.

Schon seit rund 20 Jahren besteht die Mini-Bühne in wechselnden Besetzungen.

Schokoladensteuer sei gar nicht gut, erklärten die kleinen Besucher des Mözener Kindergartens dem Schatzmeister (Karla Stolten).

Foto dsn

Den Gründern fiel auf, dass die Weihnachtsmärchen in den Theatern zu lang für die Kindergartenkinder waren, erzählt Tanja Witt. Also taten sich die Eltern selbst zusammen, um ihre Kinder in der Weihnachtszeit mit einem Märchen zu beglücken.

Mitten im Stück werden die

Leve goode Wiehnachtsmann

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz-Zweigverein Bad Segeberg und Umgebung, Katzen und Kleintiere: 04551/6551

Diese schwarze Katze wurde am 9. Dezember in Neversdorf an der Hauptstraße gefunden.

Das Tier ist nett, verschmust, verspielt und passt in eine Familie mit größeren Kindern.

Wo wird die liebe Katze vermisst oder wer gibt ihr ein neues Zuhause?

In einem Karton ausgesetzt wurde diese schildpattfarbene Katze in Bad Segeberg am Weichseldamm gefunden. Wer kann Angaben über die Besitzer machen? Die Katze ist sehr lieb, mag Kinder und würde sich über ein liebevolles Zuhause sehr freuen.

Auf dem Möbel Kraft-Parkplatz in Bad Segeberg wurde am 5. Dezember dieser rötliche Langhaarkater gefunden.

Das Tier ist anhänglich, verschmust und passt auch in eine Familie mit größeren Kindern. Wo wird der liebe Kater vermisst?

Diese langhaarige Glückskatze wurde am 7. Dezember in Bad Segeberg am Hamdorfer Weg gefunden. Die auffällige Katze ist sehr lieb, schmust gerne und mag Kinder. Wo wird das Tier vermisst oder wer gibt ihr ein neues Zuhause?

Unterstützen auch Sie den Tierschutz Bad Segeberg: Telefon 04551/6551 · www.tierschutz-bad-segeberg.de

Lokales nord express

12. Dezember 2012

3

Zuckersüß und individuell 쮿 Bad Segeberg (jaa) Sie ist der Blickpunkt jeder Feier und sollte auf keinen Fall fehlen: die Torte. Ob zwei-, vier oder sechsstöckig, aus hellem oder dunklem Teig gebacken, rund oder rechteckig, mit leckerer Creme gefüllt und mit einer ganz besonderen Zuckermasse ummantelt, in der „Torten Butik“ von Vlasta Boese, die ihr kleines Geschäft im Untergeschoss der Firma Copy & Design an der Lindenstraße 62 eröffnet hat, werden süße Träume wahr.

Für die Bad Segebergerin ist jeder Auftrag immer wieder eine besonders schöne Herausforderung, denn Torten „von der Stange“ gibt es bei ihr nicht. „Jede meiner Torten ist ein Unikat und wird nach den Wünschen des Kunden angefertigt“, erzählt sie. Neben dem Teig und der leckeren Cremefüllung, die es in zwölf unterschiedlichen Geschmackssorten gibt, ist die besondere Zuckermasse das Geheimnis des Erfolgs. Eingefärbt in den Wunschfarben entstehen in den Händen von Frau Boese kleine Kunstwerke, die auf der Torte ihre eigene Geschichte erzählen. „Bei einer besonders aufwändigen

In der „Torten Butik“ von Vlasta Boese an der Lindenstraße 62 in Bad Segeberg werden süße Tortenträume wahr.

Torte wäre eine Vorbestellung von fünf Tagen schön“, erzählte die Fachfrau für Süßes, die aber auch kurzfristige Bestellungen entgegen nimmt.

In ihrem kleinen Tortenladen kann der Kunde in den vielen Bildvorlagen nach Herzenslust stöbern oder zusammen

mit Frau Boese eine ganz eigene Kreation erfinden. „Alles ist machbar und nichts unmöglich“, sagt Frau Böse, die am Freitag, 14. Dezember, von 17 bis 22 Uhr auf dem Weihnachtsvergnügen Country goes Christmas am Kalkberg im Zelt von Motorgeräte Nie-

mann kleine Torten zum Probieren verteilen wird.

Geöffnet hat das Geschäft „Torten Butik“ Montag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr. Telefonisch zu erreichen ist Frau Boese unter Telefon 0177-4061927.

Tannenbäume für jeden Geschmack 쮿 Bad Segeberg (pjm) „Wir haben dieses Jahr sehr gute Qualität bei den Weihnachtsbäumen, die sind super gewachsen“, meint Monika Langhoff über die Tannenbäume, die sie wie in den Vorjahren neben dem Greens an der Esmarchstraße verkauft.

Bis Heiligabend gibt es dort täglich von 8 bis 19 Uhr Bäume für das größte Fest des Jahres. „Wir haben Nordmanntan-

nen, Edeltannen, Stechfichten und auch echte Fichten“, zählt Frau Langhoff auf. Die Fichten sind die klassischen Weihnachtsbäume, wie sie noch bei den Großeltern in der Stube standen. „Die duften schön, fangen aber leider schnell an zu nadeln“, weiß die Baum-Expertin aus Kalübbe. Gegen das Nadeln hat sie aber auch Bäume im Topf im Sortiment. Diese halten länger und mit etwas Glück

können die Bäume im Garten ausgepflanzt werden.

Am beliebtesten sind die Nordmanntannen. Je nach Qualität kosten diese zwischen 12 und 25 Euro pro Meter. Fichten gibt es ab 10 Euro und Edeltannen ab 12 Euro pro Meter. Alle Bäume kommen aus deutschen Kulturen

in Schleswig-Holstein oder Niedersachsen.

Für die kleine Wohnung hat Frau Langhoff auch kleine Bäume mit gerade einem Meter Höhe. Aber auch prächtig gewachsene Weihnachtsbäume mit bis zu 4,50 Metern Höhe kann sie den Kunden anbieten.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Bis zum Heiligabend – so lange der Vorrat reicht – bietet Monika Langhof an ihrem Tannenbaumstand beim Greens Weihnachtsbäume verschiedener Größen und Qualitäten an.

Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Torben Fritsch

Ihre Spende hilft! www.kinderhospiz-bethel.de

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt u. Umgebung.

Telefon 04551/904-16

nord express

4

nord express Rezepte

12. Dezember 2012

Weihnachts-Bobbes 쮿 Zutaten: 175 g Weizenvollkornmehl, 1/2 Pck. Backpulver, 125 g Butter, 75 g Manuka-Honig (am besten MGO 100+), 75 g kernige Vollkornhaferflocken, 50 g Rosinen, 100 g gemahlene Haselnüsse, 1/2 TL Zimtpulver, 1 Prise Meersalz 쮿 Zubereitung: Das Mehl mit dem Backpulver mischen chen. Dabei ein kleines Loch für das Bänd- und in eine Schüssel sieben. Die chen zum Aufhängen nicht vergessen. Die Butter leicht erwärmen, dann mit Lebkuchen bei 180 °C Ober-/ Unterhitze ca.

12-15 Minuten backen. Puderzucker mit etwas Zitronensaft verrühren und damit die abgekühlten Lebkuchen verzieren.

Rezepte SweetFamily, Wirths PR

Lebkuchen-Baumschmuck 쮿 Zutaten: 250 g Honig, 250 g SweetFamily Brauner Zucker, 100 g Butter, 500 g Mehl, 1 TL Lebkuchengewürz, 1 EL Kakao, 1 EL Pottasche, 2 EL Wasser, 1 Ei, SweetFamily Puderzucker, etwas Zitronensaft 쮿 Zubereitung: Honig, Zucker und Butter in einem Topf erhitzen bis der Zucker

gelöst ist. Mehl, Lebkuchengewürz und Kakao mischen. Pottasche im Wasser auflösen und zum Mehlgemisch geben. Ei und Honigmasse ebenfalls hinzugeben und alles verkneten. Teig in Frischhaltefolie wickeln und eine Nacht kalt stellen. Teig auf bemehlter Arbeitsfläche ausrollen und Formen ausste-

den übrigen Zutaten auf das Mehl geben und alles gut unterkneten. Den Teig zu einer dicken Rolle von etwa 7 cm Durchmesser formen. Die Teigrolle in 10 gut daumendicke Scheiben schneiden. Ein Backblech mit Backpapier belegen und die Teigscheiben darauf legen. Im vorgeheizten Backofen bei 190 °C etwa 20 Minuten auf mittlerer Einschubhöhe backen.

Weihnachtsbäckerei

Mini-Heidesand 쮿 Zutaten: 230 g Mehl, 1 Prise Salz, 140 g „Unser Feinster“ Zucker von SweetFamily, 1 Eigelb (Gr. M), 125 g Butter, 20 g Kakao, 1 EL Milch, 1 Eiweiß 쮿 Zubereitung: Grundteig: Mehl, Salz, 75 g Zucker, Eigelb und kalte Butterflöckchen zu einem glatten Mürbeteig verkneten. Teig halbieren und eine Hälfte mit Kakao, 1 EL Zucker und Milch ver-

kneten. Hellen und dunklen Teig in Folie wickeln und 1 Stunde kalt stellen. Variante A: Für die Heidesand-Schnecken hellen und dunklen Teig jeweils zu Rechtecken von 20 x 30 cm ausrollen. Einen Teig mit etwas Eiweiß bepinseln, den anderen Teig darauf legen, etwas andrücken und von der Längsseite (30 cm) eng aufrollen. Erneut mindestens 30 Minuten kalt stellen. Anschließend mit Eiweiß bepinseln und rundherum mit restlichem Zucker ummanteln. Rolle in 0,5 cm breite Scheiben schneiden. Im vorgeheizten Backofen bei 180 °C Ober-/ Unterhitze ca. 12 Minuten backen.

Variante B: Für die marmorierten Plätzchen hellen und dunklen Teig leicht miteinander verkneten (marmorieren). Teigrolle von 30 cm formen und 30 Minuten kalt stellen. Rolle in jeweils 0,5 cm breite Scheiben schneiden. Im vorgeheizten Backofen bei 180 °C Ober-/Unterhitze ca. 12 Minuten backen.

Variante C: Für die Rechtecke hellen und dunklen Teig getrennt 0,5 cm dick ausrollen. Aus beiden Teigen jeweils 15 kleine und 15 große Rechtecke ausstechen. Das kleinere Rechteck mit etwas Eiweiß bestreichen und auf das größere Rechteck legen. Im vorgeheizten Backofen bei 180 °C Ober-/ Unterhitze ca. 13-15 Minuten backen.

Sterntaler 쮿 Zutaten für den Teig: 250 g Butter, 125 g aktiver Manuka-Honig (MGO 100+, Reformhaus), 250 g Weizenmehl, 250 g Weizenvollkornmehl, 1/2 Päckchen Backpulver, 1 leicht gehäufter TL Zimt, 100 ml Wasser, Prise Salz, 150 g gemahlene Haselnüsse; für die Füllung und Dekoration: 125 g gemahlene Haselnüsse, 60 g Weizenkeime (ersatzweise zarte Haferflocken), 90 g Manukahonig, 3-4 EL Rum, 1/2 TL Lebkuchengewürz, 1 TL geriebene Orangenschale, 50 g dunkle Block-Schokolade 쮿 Zubereitung: Die Butter

in einer Schüssel cremig rühren und gut mit dem Manuka-Honig vermischen. Mehl, Backpulver und Zimt mischen, Wasser und etwas Salz hinzufügen und alles gut verkneten. Zuletzt die gemahlenen Haselnüsse darunter mengen. Den Teig einen halben Zentimeter dick ausrollen und etwa 80 Sterne ausstechen. Die Sterne im vorgeheizten Backofen bei 180 °C etwa 10 Minuten hell backen und anschließend abkühlen lassen. Für die Füllung die gemahlenen Haselnüsse mit den Weizenkeimen, ManukaHonig, Rum, Lebkuchengewürz

Lübecker Leckerlie und Orangenschale gut vermischen. Jeweils einen vollen Teelöffel der Masse auf die Unterseite eines ausgebackenen Sterns geben und einen zweiten Stern mit der Unterseite dagegen drücken. Die Schokolade im Wasserbad erwärmen und die Sterntaler mit der flüssigen Schokolade verzieren.

쮿 Zutaten: Für den Teig: 75 g SweetFamily Puderzucker, 1 EL SweetFamily Zuckerträume Vanille-Geschmack, 1 Prise Salz, 180 g Speisestärke, 50 g Mehl, 20 g Kakao, ½ TL Lebkuchengewürz, 250 g Butter; für die Füllung: 200 g Marzipanrohmasse, 1 Eigelb, 80 g SweetFamily Puderzucker; für den Guss: 200 g SweetFamily Puderzucker, 4 EL Rum, 80 g Walnusskerne (halbiert) 쮿 Zubereitung: Puderzucker, Zuckerträume, Salz, Speisestärke, Mehl, Kakao und Lebkuchengewürz mischen. Butterflöckchen zufügen und alles zu einem glatten Teig verkneten. Teig halbieren und jeweils eine Rolle von 20 cm Länge for-

men. Abgedeckt mindestens 30 Minuten kalt stellen. Marzipanrohmasse mit Eigelb und Puderzucker verkneten. Daraus 40 kleine Kugeln formen.

Aus den Teigrollen 1 cm dicke Scheiben schneiden und damit die Marzipankugeln umhüllen. Plätzchen auf Backblech setzen und im vorgeheizten Backofen bei 200 °C Ober-/ Unterhitze ca. 13-15 Minuten backen.

Inzwischen Puderzucker und Rum zu dickflüssigem Guss verrühren, diesen in einen Plastikspritzbeutel geben und damit die abgekühlten Plätzchen verzieren. Abschließend eine Wallnusshälfte aufsetzen.

Lokales nord express

5

Das neue Team von Salon Hof Oering: Gabi Scheida, Sven Hinrichsen, Olivia Murrmann, Silke Schmidt, Friseurmeisterin Susanne Schubert und Thomas Groth.

Foto gug

Neuer Salon nimmt schon Terminwünsche entgegen 쮿 Oering (gug) „Auf die Plätze fertig, cut!“ So könnte das neue Motto von Thomas Groth und seinem Team in Oering künftig lauten. Thomas Groth ist vielen schon als Gastgeber und Inhaber des Wirtshaus Oering sowie als Sänger und Songwriter Marc Sanders bekannt und zudem wohl bald als Teamplayer im neu renovierten Salon Hof Oering in aller Munde. Nach kurzer Umbauphase der eigenen, an das Wirtshaus grenzenden Räumlichkeiten, soll es ab dem 7. Januar heißen: Reinkommen – wohlfühlen – genießen.

Geschäftsführer Sven Hinrichsen und Inhaber Thomas Groth freuen sich auf ihre neue Aufgabe, gemein-

sam mit ihrem neuen Team in die Zukunft zu starten. „Das Ambiente war durch die Räume schon fantastisch vorgegeben, aber nach den Renovierungsarbeiten ist es einfach traumhaft“, sagt Sven Hinrichsen.

Auch die künftigen Mitarbeiter sind begeistert von den neu gestalteten Räumlichkeiten. Dem Inhaber war es wichtig, dass sich seine Mitarbeiter und die Kunden dort wohlfühlen. Einigen Mitarbeitern des Teams waren die räumlichen Gegebenheiten schon von ihrem alten Arbeitgeber Björn Donner bekannt. „Ich denke, die Kunden werden sich freuen, viele bekannte Gesichter bei uns begrüßen

zu können“, meint Thomas Groth. Er ist jetzt schon stolz auf sein Team, „bei unser Mitarbeiterauswahl haben wir eine tolle Mischung gefunden, die allen Ansprüchen und Wünschen der Kunden mit Elan, Fachkompetenz, Freude und Tatendrang begegnen werden“.

Ab sofort nimmt Mitarbeiterin Silke Schmidt Terminwünsche unter Telefon 04535/ 5979805 entgegen.

Am Sonnabend, 5. Januar, von 11 bis 16 Uhr freuen sich Thomas Groth und sein Team, alte und zukünftige Kunden zur großen Wiedereröffnung in den neu gestalteten Räumen im Salon Hof begrüßen zu dürfen.

Einkaufen bei Kerzenschein Ganz entspannt und ungeachtet der üblichen Ladenschlusszeiten einkaufen – möglich ist das am morgigen Donnerstag, 13.

Dezember, von 18 bis 21 Uhr bei moo an der Kirchstraße in Bad Segeberg. Bei einem Candlelight Shopping locken nicht nur die verlängerten Öffnungszeiten, sondern auch ein paar besondere Angebote. So gibt es bei Christiane Warnke beispielsweise 50 Prozent Rabatt auf alle Winterjacken, 20 Prozent des Originalpreises werden beim Kauf von Schmuck abgezogen und wer ein Paar Schuhe ersteht, kriegt ein funkelndes Stiefelband geschenkt. Direkt vor moo baut Martin Mähl vom Café und Bistro Milk & Honey einen Pavillon auf, in dem es Flammkuchen mit Garnelen sowie Glühwein zur Stärkung gibt. Text und Foto spp

Anzeige

arko - einzigartige Genussmomente Die Premiumpraline „Unser Meisterstück“ sowie feinste Confiserie-Spezialitäten Im Dezember verwöhnt arko mit dem „Meisterstück“ Pralinen-Töpfchen „VanilleZimt-Pflaume“ – ein geschmacklich perfektes Zusammenspiel von Vanille und Zimt mit einem Schuss Pflaumenbrand. Die marmorierte Haube ist auffällig dekoriert mit Waldfruchtstückchen, und nur mit besten Zutaten ausgestattet. Die handgefertigte Premium-Praline ist der eindeutige Mittelpunkt der Pralinen-Frischtheke in den arko Filialen in Bad Segeberg.

Besonders für Pralinen-Liebhaber der perfekte Einstieg in die einzigartige arko Pralinen- und Schokoladenwelt.

Das Weihnachtsfest mit all seinen gemütlichen Stunden

steht kurz vor der Tür. Und in den arko Filialen locken himmlische Trüffel-Pralinen, frisch geröstete Kaffees aus eigener Rösterei, herrliches Gebäck und festliche Weine.

Arrangiert zu wunderschönen Geschenkideen, sollen sie besondere Freude bereiten.

Liebevoll zusammengestellte Präsente, die auch individuell nach den Wünschen

der Kunden gestaltet werden können, gehören bei arko einfach dazu. Ein Besuch der sich immer lohnt - aromatische Düfte betören die Sinne und machen Lust auf die vielen Leckereien. Was kann es so kurz vor Weinachten Schöneres geben!

6

nord express Lokales

12. Dezember 2012

Gut durchgedrehte Sterneküche

Lustige Lügen vom Ohnsorg Theater 쮿 Lübeck (pjm) Eine gute Tradition haben die Gastspiele des Ohnsorg Theaters aus Hamburg immer zu Anfang des Jahres im Kolosseum an der Kronsforder Allee 25. Am Sonntag, 24. Februar, ab 18 Uhr ist es wieder so weit: Das Ohnsorg Theater kommt zu einem Sondergastspiel mit dem Stück „Lögen hebbt junge Been“.

Im Mittelpunkt steht der Taxifahrer Gunnar Bruns, der von Erkki Hopf gespielt wird.

Der Hamburger ist scheinbar ein ganz normaler Mensch.

Doch er hat ein besonderes Geheimnis: Gunnar ist – zur selben Zeit – zweimal verheiratet! Einerseits frönt er dem Familienglück mit Katrin, gespielt von Beate Kiupel, und Tochter Tina (Joanna Semmelrogge) in Bramfeld, andererseits genießt er das Leben an der Seite von Frauke, gespielt von Meike Meiners, und Sohn Nils (Jan Frederik Seeler) in Barmbek. Nur Ralf Gärtner, dargestellt von Horst Arenthold, Gunnars bester Freund, der bei ihm und Gattin Katrin zur Untermiete wohnt, ist in das doppelte Spiel eingeweiht. Dann passiert das scheinbar Unfassbare: Die ahnungslosen Sprösslinge haben sich per Internet kennen gelernt. Sie finden Gefallen aneinander und wollen sich besuchen. Das muss verhindert werden. Gunnar

Das Ensemble des Ohnsorg-Theaters macht im Februar Station in Lübecker Kolosseum.

Foto Schwöb

versucht zu retten, was zu retten ist und spannt sogar Freund Ralf ein, um das drohende Unheil abzuwenden.

Die beiden Männer erfinden die abenteuerlichsten Lügen, damit Gunnars Doppelleben nicht auffliegt, und geraten in irrwitzige Situationen - das turbulente Chaos lässt nicht lange auf sich.

Karten für das Lübecker Gastspiel gibt es ab 27,50 Euro. Im Vorverkauf können die Karten erworben werden bei der Konzertkasse Weiland an der Königstraße 67a, Telefon 0451/702320 und E-Mail an info@konzertkasse-luebeck.de, im Pressezentrum Lübeck an der Breite Straße

79, Telefon 0451/7996060, Tips& Tickets an der WillyBrandt-Allee 10, Telefon 0451/7904400, E-Mail tipsundtickets@muk.de, im Citti Park Ticketcenter am Herrenholz 14, Telefon 0451/8969207 und bei der Konzertkasse Haase unter der kostenlosen Hotline 0800/2333330.

쮿 Für das OhnsorgGastspiel am 24. Februar in Lübeck und für die Kochshow am 2. Februar in Hamburg verlost der nord express jeweils drei Mal zwei Freikarten. Wer an der Ver-

쮿 Hamburg (pjm) Kochshows erfreuen sich im Fernsehen großer Beliebtheit und sind auch live ein großes Vergnügen. Alexander Hermann kommt auf seiner Deutschlandtournee am Sonnabend, 2. Februar, ab 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) in das Audimax am Von Melle Park 4 mit seinem Programm „Sterneküche durchgedreht!“.

Der als Sterne- und TVKoch, unter anderem bei „Lanz kocht!“ und „Kochduell“, bekannt gewordene Franke ist der erste Sternekoch mit eigener Live-Show.

Er bietet eine einzigartige Mischung aus Koch- und LateNight-Spektakel. Dabei kommen sowohl die Freunde des Kochens, als auch die der humorvollen Boulevardthemen auf ihre Kosten. Sechs Gänge bereitet Hermann im Laufe des Abends vor den Augen des Publikums zu. Es sind moderne Gerichte mit Niveau und den Techniken aus der Spitzengastronomie. Die Besucher erfahren obendrein, was man tun muss, um Sterneküche auch am heimischen Herd zu praktizieren, und gekostet werden darf auch.

Dazu plaudert der KochProfi in Entertainer-Manier launig und unterhaltsam und gibt dabei Kuriositäten und Anekdoten aus der Welt der

Verlosung losung teilnehmen möchte, schickt bis zum 19. Dezember, an den nord express eine Postkarte (Hamburger Stra-

Alexander Hermann zeigt am 2. Februar im Audimax in Hamburg, wie Sterneküche funktioniert.

Kulinarik zum Besten. Dabei Schippe. nimmt er auch seine bekannMusikalisch unterstützt ten Kollegen und die Sterne- wird er von der Bastian Pusch küche ganz allgemein auf die Late-Night-Live-Band, der früher unter anderem bei der „Bully-Parade“ auf Pro7 für die Musik sorgte. ße 26, 23795 Bad Segeberg), Karten kosten zwischen 24 ein Fax (04551-90477) oder und 36 Euro zuzüglich Geeine E-Mail (gewinbühren. Sie gibt es an allen ner@nordexpress-onCTS-Vorverkaufsstellen, unline.de). Stichwort ist je ter der Karten-Hotline 01805/ nach Kartenwunsch „Ohn853886 sowie im Internet auf sorg“ oder „Kochshow“. www.fkpscorpio.com und auf www.eventim.de.

Lokales nord express

12. Dezember 2012

7

Grünkohlsuppe und Bäume sind die Renner Weihnachtskrimi als Theaterspaß Die Familienkomödie „Der Krimi vom Weihnachtsmann“ wird am Dienstag, 18. Dezember, im Kleinen Theater am Markt in Wahlstedt aufgeführt. In der vergnüglichen Verwechslungskomödie geht es bei Familie Bölleburgs vor Weihnachten drunter und drüber: Vater Achim verschwindet spurlos, als er im Weihnachtsmannkostüm verkleidet auf dem Weg zu einer Weihnachtsfeier ist. Mutter Bölleburg ist offiziell in Urlaub gefahren.

Was sie jedoch wirklich macht, darf keiner wissen. Die Kinder Stefan und Silke sind völlig überfordert, da plötzlich noch ein anderer Weihnachtsmann herumirrt, der von himmlischen Dienstvorschriften und gültigen Rentierscheinen redet.

Die Vorstellung beginnt um 15 Uhr. Karten (9 Euro) gibt es Donnerstag von 16 bis 18 Uhr im Kleinen Theater an der Waldstraße 16 (Telefon 04554/2211, Fax 04554/ 5321) sowie unter www.theaterwahlstedt.de und bei Kühn-e Bücher, Telefon 04554/5745

쮿 Todesfelde (nib) Wenn Schlachter Pirdzuhn seine Grünkohlsuppe liefert, das Team des Gasthofes Zur Eiche Kaffee und Kuchen bringt und der ganze Hof voll Weihnachtsbäume steht, ist klar: bei Blumen Mohr ist großer Sonderverkauf. Am Sonntag, 16. Dezember, ist es wieder so weit. Von 11 bis 17 Uhr sind Kunden bei Michael Mohr und seinen Mitarbeitern willkommen. „Im vergangenen Jahr hatten wir 1000 Besucher“, berichtet Gärtnereichef Mohr. Der Höhepunkt des Weihnachtsbaumverkaufes bedeutet für ihn und sein Team eine Menge Arbeit, bereitet allen aber auch viel Freude. Gut 600 Bäume der Sorten Nordmann, Rotfichte, Nobilis und Blaufichte sollen das Weihnachtsfest der Kunden verschönern. Man hat die freie Wahl. Im Folienhaus werden die Besucher gemütlich zusammensitzen können, schnacken und die Grünkohlsuppe von Schlachter Pirdzuhn und den Kuchen vom Gasthof Zur Eiche zu sich nehmen können. Die Suppe ist ein echter Hit unter den Stammkunden.

Tipps, wie der Christbaum

Die neue Filialleiterin Maike Sous und Verkaufsberater Lars Kulbrock freuen sich mit den weiteren Mitarbeitern des BMW Autohauses Hansa auf ein vorweihnatliches Beisammensein mit Tannenbaumverkauf.

Baumverkauf hilft der Jugendfeuerwehr 쮿 Bad Segeberg (pjm) Im Autohaus BMW Hansa an der Lindhofstraße 16 steht schön geschmückt ein Weihnachtsbaum, der mit Geschenken umstellt ist. Der Baum kann als Anregung für den eigenen Baum genommen werden, denn das Autohaus lädt am kommenden Sonnabend, 15.

Dezember, zu einem vorweihnachtlichen Beisammensein mit Tannenbaumverkauf ein. „Nach dem großen Erfolg im vorigen Jahr, bei dem wir etwa 100 Bäume verkauft haben, führen wir in diesem Jahr erneut diese Aktion durch“, erklärt Verkausberater Lars Kulbrock.

Die Nordmanntannen aus deutschen Kulturen kosten ab 15 Euro. Pro verkauftem

Baum gehen 1,50 Euro als Spende an die Jugendfeuerwehr Groß Rönnau.

Die Aktion, die von 9 bis 15 Uhr läuft, soll auch einem gemütlichen Beisammensein und dem Gespräch der Kunden sowie des Teams des Autohauses dienen, wünscht sich die neue Filialleiterin Maike Sous. So werden Glühwein und Lebkuchen angeboten, der Partyservice Philippzik hat deftige Erbsensuppe dabei und Kinder können Stockbrot backen.

Außerdem gibt es eine kleine Ausstellung von Geschenken, die das Autohaus anbietet. So gibt es Schlitten und Kinderfahrräder, aber auch Sporttaschen und Handtücher mit BMW-Logo.

Im Kalender stecken Maffay-Karten Michael Mohr freut sich, dass am Sonntag viele Kunden zum Sonderverkauf in die Gärtnerei kommen.

Foto nib

möglichst lange hält, gibt Michael Mohr gerne. „Der Baum sollte nicht zu dicht an Heizung oder Ofen stehen“, meint der Experte. Zudem bieten sich Baumständer mit Wasser

an, so bleiben die Bäume frisch. Mohr pflanzt auf vier Hektar Weihnachtsbäume an.

Im Umkreis von zehn Kilometern um Todesfelde liefert Mohr die Bäume.

쮿 Bad Segeberg (pjm) Eine Überraschung gibt es in den Edeka-Märkten von Wolfgang Burmeister in Christiansfelde und am Gieschenhagen. Dort werden die Kalender „Peter Maffay & Band plus Friends“ verkauft.

Morgen wird in einem der Kalender eine Art „goldene Eintrittskarte“ stecken. Wer diese findet, bekommt zwei Karten für das Tabaluga-Konzert mit Peter Maffay am Sonnabend, 15. Dezember, ab 15 Uhr in Kiel.

Sylvia Emke (37), Hausfrau aus Schwissel (mit Sohn Max): „Ich kaufe gerne in Bad Segeberg ein, weil es dort nicht nur Lebensmittelgeschäfte, sondern auch gute Spielzeugläden gibt. Dort finde ich sicher ein passendes Weihnachtsgeschenk für meinen Sohn. Er wünscht sich einen Güllewagen für seinen Kinder-Bauernhof.“ Fotos wlz

Uta Schultz (41), Arzthelferin aus Bad Segeberg (mit Sohn Sebastian): „Ich finde es gut, dass ich in Bad Segeberg meine Einkäufe leicht und bequem zu Fuß erledigen kann. Egal ob Supermärkte, Boutiquen, Bioläden oder Discounter, alles ist in der Innenstadt auf kurzen Wegen zu erreichen. Es gibt nichts, das ich vermisse.“

Stollen probieren Anne Jönßon (35), Hausfrau aus Reinbek (mit Tilda, Celin und Jette): „Ich fahre gerne zum Einkaufen nach Bad Segeberg, weil die Menschen dort nicht so hektisch sind wie in den meisten Großstädten. Meinen älteren Töchtern gefällt außerdem die Eisbahn bei Möbel Kraft, wo sie dieser Tage schon etliche Runden gedreht haben.“

Leckere Stollen gehören zur Vorweihnachtszeit wie Adventskranz, Kerzen und Gemütlichkeit. Genau deshalb darf das traditionelle Gebäck natürlich auch im Bullerbü-Weihnachtsdorf nicht fehlen. Am kommenden Sonnabend, 15. Dezember, findet dort ab 10 Uhr eine Stollenparade zum Verkosten und Kaufen der Leckerei statt. Die Bäckerei Gräper aus Bad Segeberg sowie Stadtbäckerei Claus Ohrt haben neben den beliebten Klassikern Butter-, Mohn- und Nuss-Stollen auch ein paar ganz außergewöhnliche Varianten dieses Weihnachtskuchens im Angebot. Ob Amarena-Stollen mit Kirschen, Dinkel-Stollen oder Walnuss-Stollen – verwendet werden nur die besten Zutaten. Da beißt Thorsten Gräper gerne rein (Foto).

Text und Foto spp

Natalia Süleyman (34), Hausfrau aus Bad Segeberg (mit ihren Kindern Ben und Adele): „Ich wohne in Bad Segeberg und deshalb kaufe ich dort selbstverständlich auch ein.

Das Warenangebot ist gut und vielfältig. Außerdem wird man in den Geschäften und Läden immer freundlich und nett bedient. Ich zumindest bin sehr zufrieden.“

Regina Gärtner (67), ehemalige Angestellte aus Bornhöved (mit Ehemann Horst): „Wir kommen gerne nach Bad Segeberg, weil es in der Innenstadt eine Vielzahl guter Modegeschäfte gibt. Dort haben wir gleich das Richtige gefunden.

Mein Mann hat sich bei H&R Männermode einen Anzug gekauft, ich bin bei Schwager fündig geworden.“

Elke Kohn (59), ehemalige Rechtsanwaltsgehilfin aus Bad Segeberg: „In der Kreisstadt bekomme ich alles für den täglichen Bedarf und auch mal was Besonderes. Zudem gefällt mir, was zur Adventszeit geboten wird. Das Bullerbü-Dorf, das Weihnachtsmann-Wecken in der Innenstadt und am Kalkberg die Aktion Country goes Christmas.“

Joachim Hagen (56), Maschinenschlosser aus Bad Segeberg: „Ich bevorzuge Bad Segeberg als Einkaufsziel. Zum einen wohne ich hier, und zum anderen möchte ich, dass die Fachgeschäfte erhalten bleiben. Was der Handel jetzt zur Weihnachtszeit mit der Beleuchtung und dem BullerbüDorf auf die Beine gestellt haben ist toll.“

10

nord express Lokales

12. Dezember 2012

Party am ersten Weihnachtstag 쮿 Bad Segeberg (pjm) Weihnachten ist ein Fest der Familie, deshalb wird Heiligabend oft im Kreise von Eltern und Großeltern gefeiert, doch auch das Treffen von Freunden spielt eine große Rolle. Deshalb hat sich in der Kalkbergstadt die Tradition der weihnachtlichen Partys entwickelt. „Viele frühere Bad Segeberger besuchen über Weihnachten ihre Eltern und wollen sich mit Freunden treffen“, erklärt Thorsten Trozki, der zusammen mit Dennis Stelling und Michael Gerken die Tradition der Engelsnacht in diesem Jahr fortsetzt. Gefeiert wird am ersten Weihnachtsfeiertag, Dienstag, 25.

Dezember, ab 22 Uhr in der

Jansenhalle des Tennisclubs Segeberg an der Eutiner Straße. „Das ist die erste Engelsnacht in der Jansenhalle“, erzählt Stelling. Die Halle mit einem Tennisplatz wird für die Party speziell hergerichtet. „Wir haben Engel, die die Besucher mit einem besonderem Cocktail begrüßen werden“, kündigt Stelling an. In der Halle gibt es Partymusik.

Raucher finden einen eigenen Bereich. Gerken, Betreiber der Gastronomie des Tennisclubs, lädt in seine UnschlagBar als Chill-Out-Bereich ein.

Für viele Partybesucher wichtig: Es gibt richtige Toiletten und keine Klowagen.

Mit der Party soll die Jansenhalle als zukünftige Ver-

anstaltungshalle für Partys oder auch Konzerte in Bad Segeberg eingeweiht werden.

Ansprechpartner für die Nutzung ist Gerken.

Eine Art Warm-Up gibt es schon am Heiligabend mit der Knusperhaus-Party. Dann allerdings nur in geschlossener Gesellschaft für geladene Gäste. Für die Engelsnacht hat der Vorverkauf begonnen.

Karten kosten im Vorverkauf 8 Euro zuzüglich 1 Euro Gebühr und sind zu bekommen bei Copy + Design an der Lindenstraße 62, der UnschlagBar an der Marienstraße 13 und im Kundencenter vom nord express an der Hamburger Straße 26. An der Abend- Thorsten Trozki (von links), Dennis Stelling und Michael Gerken führen die Tradition der weihkasse kostet der Eintritt 10 nachtlichen Partys in Bad Segeberg mit der Engelsnacht am ersten Weihnachtsfeiertag fort.

Euro.

Foto pjm

Weihnachten im wilden Westen 쮿 Bad Segeberg (pjm) 200 Tannen sind auf dem Kalkberg angekommen, dazu kommen noch 80 Kubikmeter Hackschnitzel und die etwa 20 Meter große Tanne sowie mehrer hundert Meter Lichterketten. „Jetzt hoffen wir nur auf das richtige Wetter“, sagt Ingo Micheel.

Mit seiner Firma Creativevent und unterstützt von zahlreichen Sponsoren wie der EWS, der Sparkasse Südholstein, der Provinzial, der Firma Jorkisch und der Segeberger Zeitung organisiert er zum achten Mal das Wild-West-Weihnachtsvergnügen im Indian Village und auf dem oberen Gelände des Kalkbergstadions.

Country goes Christmas steigt am dritten Adventswochenende, von

Freitag, 14. Dezember, bis Sonntag, 16. Dezember.

Micheel rechnet wie in den Vorjahren mit etwa 10 000 Besuchern – vor allem am Sonnabendnachmittag und Sonntag wird es wohl voll werden. Schließlich bekommen die Besucher wieder ein umfangreiches Programm geboten.

Das fängt am Freitag gegen 18.30 Uhr mit dem traditionellen Umzug vom Parkplatz vor dem Kreishaus auf den Kalkberg an. Engel und Fackelträger werden dabei sein und ein farbenprächtiger Lichterwagen den Abschluss bilden. „Es gibt eine Neuheit: Hubert Brosche wird als Nikolaus auf einem alten Motorrad bei dem Umzug dabei sein“, kündigt Micheel an.

Auf dem Berg angekommen werden die drei Engel Rebekka, Eva und Verena singend das CountryVergnügen eröffnen und die Westernstadt mit Lichterglanz erfüllen.

Außerdem wird der Kalkberg von speziellen Citycolor-Scheinwerfern illuminiert.

Traditionell geht es beim Programm westernmäßig zu. Jeweils am Abend gibt es Country Musik – am Freitag von der Band Smoking Boots und am Sonnabend sowie am Sonntagvormittag von Crossroad.

Außerdem zeigen Line Dancer ihr Können. Damit Platz für die Tänzer

vorhanden ist, ist das Festzelt in diesem Jahr ein bisschen größer geworden. Dort wird die Märchenerzählerin Svenja Krüger Kinder und Familien mit ihren Geschichten am Sonnabend und Sonntag mehrmals unterhalten. Außerdem bietet das Husky Team Hüttener Berge Husky-Fantasiereise für Kinder. Zwischendurch singt der RockpopChor der Kreismusikschule und das Querflöten-Ensemble kommt zu einem Auftritt. Sonntag werden außerdem Jan un sin Rappelschnuten Lieder und Döntjes präsentieren.

Zum Schlussakkord kommt die Jagdhornbläsergruppe Hubertus Segeberg.

Gerade für Kinder gibt es ein umfangreiches und kostenloses Angebot zum Mitmachen, wie Kinderschminken, Rollen-Rodelbahn, Ponyreiten auf den Pferden von Meiers Ponyhof aus Daldorf und das Verzieren eines großen Knusperhauses mit Lebkuchen. Außerdem gibt es ein Streichelgehege mit Mini-Ponys, Eseln und Schafen vom Zoo Arche Warder sowie Rentiere aus Brandenburg.

Geöffnet ist Freitag von 17 bis 22 Uhr, am Sonnabend von 13 bis 22 Uhr und am Sonntag von 11 bis 20 Uhr. Kinder bis 14 Jahren haben freien Eintritt, Erwachsene zahlen 3 Euro.

Zahlreiche Sponsoren und Beteiligte wollen dafür sorgen, dass Country goes Christmas auf dem Kalkberg auch zum achten Mal ein Publikumsmagnet für tausende Besucher wird.

Lokales nord express

12. Dezember 2012

11

In der Markthalle wird kräftig gerockt

Neuzugang für das Traventhaler Landmuseum Rund 100 Jahre alt ist der Korbwagen, der ursprünglich aus dem Spreewald stammt und unter dem Namen Spreewagen bekannt war. „Wagen dieser Art wurden seit der Jahrhundertwende ähnlich gebaut“, berichtet Hausherr Harry Beiersdorf

vom Land-Museum in Traventhal. Das Exemplar stammt von der Familie Höfer aus Nehms.

Mit dem ungewöhnlichen Exponat, das Wassili Melcher (links) und Holger Rholff ins Museum brachten, sind es jetzt 14 Wagen und Kutschen im Museum.

쮿 Bad Segeberg (pjm) In der Markthalle Am Marktplatz wird am Sonnabend, 15.

Dezember, wieder gerockt. Es kommen Mace Sharp & The Halebops. Die Begeisterung nach dem ersten Konzert bestätigte die Idee des Wirtes Sascha Jaeschke und seinem Bekannten Jack Dean, der die Kontakte zur Musikszene hat. „Wir hatten anschließend hunderte positive Rückmeldungen über das Internet“, erinnert sich Jaeschke. Auch Bands und Musiker, die in Bad Segeberg auftreten wollen, meldeten sich. Allerdings sollte die Musik auch in einen Ort wie die Markthalle passen. „Rock’n’Roll, Blues oder

Hubert Brosche wird erstmals als Nikolaus in seinem historischen Motorrad mit Engel Verena und ihren Kolleginnen am Umzug teilnehmen, der von der Sparkasse Südholstein, vertreten von Dietel Abel, gesponsert wird.

Freikarten für die Wild-West-Weihnacht 쮿 Bad Segeberg (nib) Wenn sich am Freitag, 14. Dezember, die Türen für Country goes Christmas am Kalkbergstadion öffnen, können 50 nord express-Leser kostenlos auf das Veranstaltungsgelände gehen.

Der nord express verlost 25 Mal zwei Eintrittskarten. Am morgigen Donnerstag, 13. Dezember, ist von 14 bis

14.30 Uhr das Telefon 04551-90430 freigeschaltet. Die ersten 25 Anrufer gewinnen und müssen ihre Freikarten im Kundencenter vom nord express an der Hamburger Straße 26 in Bad Segeberg abholen.

Country goes Christmas läuft von Freitag, 14. Dezember, bis Sonntag, 16. Dezember.

auch Jazz“, zählte Jaeschke auf, Hard Rock, Heavy Metal oder Punk würden nicht passen.

Mace Sharp hat sich dem Rock’n’Roll verschrieben. Vor 15 Jahren gründete Sharp, der mit bürgerlichem Nachnamen Scharf heißt, die Band. Im Laufe der Zeit und mit einigen Umbesetzungen ist sie zu einem Quartett geworden, das fast jedes Wochenende in Schleswig-Holstein und Hamburg unterwegs ist. Mit der amerikanischen Sängerin Miss Lauren Marie aus Austin in Texas hat die Gruppe auch ein zweites Standbein.

Mace Sharp & The Halebops bieten Rockabilly und

Jack Dean (links) aus Bad Segeberg und der Wirt der Markthalle Sascha Jaeschke bitten zum zweiten Rock-Konzert.

klassischen Rock’n’Roll. Zum Programm gehören vor allem Klassiker von Johnny Cash, Elvis Presley oder Jerry Lee Lewis, aber auch eigene Stücke. Aktuell ist ihre dritte CD „Phoenix – out of ash“ erschienen mit vielsagenden Ti-

teln wie „Rockin in the Hellfire“ und „You better boogie“ sowie der vielsagende „Haleboprock“.

Einlass ist ab 19 Uhr, und ab 21 Uhr soll das Konzert beginnen. Karten gibt es an der Abendkasse zu 8 Euro.

12

nord express R채tsel

12. Dezember 2012

Lokales nord express

12. Dezember 2012

13

nord express

Seit dem 5. Dezember um 3.26 Uhr ist Leon der Sonnenschein von Ina Fischer und Andreas Feth aus Bad Segeberg.

Luana-Mathilda tat am 3. Dezember ihren ersten Schrei und erfreut seitdem ihre Eltern Doreen und Heiko Polster aus Wahlstedt.

Silke und Stefan Brandt aus Wahlstedt haben ihren am 4. Dezember geborenen Sohn den Namen Ethan Wallace gegeben. Auch Ian (6) und Hayden (3) freuen sich.

Familienanzeigen

Sie sagen Ja Wir heiraten

Annette Müller Hinrich Asmuss mit Ida

Katharina Jensen

Markus Heinemann

Mittwoch, den 12. Dezember 2012, um 11.00 Uhr Standesamt Wankendorf

8. Dezember 2012

Gudrun weiß es, Elli weiß es, Norbert weiß es, Torben weiß es.

Wir freuen uns sehr und wünschen Euch von Herzen alles Liebe Eure Eltern, Großeltern und Geschwister

Wenn alle wissen sollen, dass Opa morgen 80 wird, gibt es nur einen Weg: die preiswerte Anzeige im nord express.

Hitzhusen · Bad Lippspringe

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns Abschied nahmen.

Liesbeth Lohmann

Wir bedanken uns für die Spenden zugunsten der Herz-Kinder-Hilfe Hamburg e.V..

Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Pottmann für ihre einfühlsamen Worte.

geb. Jablonski Heidi Mausch Britta Lohmann

† 18. November 2012 Alveslohe, im Dezember 2012

Finden Sie gemeinsam Trost in einer schwierigen Lebenszeit. www.kn-trauer.de – Das Trauerportal der Kieler Nachrichten und Segeberger Zeitung

14

nord express Lokales

12. Dezember 2012

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Hofmann für seine einfühlsamen Worte.

Die Kinder

Brigitte Koll † 23. 11. 2012

Bad Bramstedt, im Dezember 2012

Statt Karten Allen Verwandten, Freunden und Bekannten unserer Familie möchte ich für die aufrichtige Anteilnahme am Heimgang meiner lieben Frau herzlich danken.

Gerda Wittorf

Wir danken allen, die unseren Vater in den letzten Tagen und auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Im Namen der Familie

So danken wir dem Team des DRK für seine pflegerische Unterstützung, Frau Dr. Mill für ihre fürsorgliche Begleitung, Frau Pastorin Fenske für ihre einfühlsamen Worte und den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Weddelbrook für ihr Geleit.

Hans-Joachim Wittorf

* 25. 2. 1946 † 13. 11. 2012 Daldorf

Wir danken für die lieben Worte und Zeilen, die Blumen und Kränze, sowie die zahlreichen Spenden für unseren Kindergarten in Weddelbrook.

Familienanzeigen im nord

express

Gustav Ohrt

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Weddelbrook, im Dezember 2012

Statt Karten

DANKE

Walter Lawin † 26. 11. 2012

Manfred und Karin Pastler geb. Ohrt

† 15. 11. 2012

für ein stilles Gebet für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben für einen Händedruck, wenn Worte fehlten für eine stumme Umarmung für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft für Blumen, Kränze und Spenden für die tröstenden Worte von Herrn Pastor Appel

Für die vielfältigen Beileidsbekundungen, sowie die Geld-, Blumen-, und Kranzspenden zum Heimgang unserer lieben Schwester, Schwägerin und Tante

Frida Stubbe danken wir sehr herzlich.

Unser Dank gilt auch Frau Pastorin Petersen für die einfühlsame Trauerfeier.

Ella Schulz und Familie Siegbert Westphal- Stubbe Wahlstedt, im Dezember 2012

Nimm mich, Herr, in Deine Hände, meine Kräfte sind zu Ende.

Käte Lawin und Familie Hitzhusen, im Dezember 2012

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem geliebten Patenonkel

Volker Wulf * 04. August 1939

† 05. Dezember 2012

Schmerzlich war es vor Dir zu stehen, dem Leiden hilflos zuzusehen.

In stiller Trauer Deine Kerstin und Michele mit Matteo Hitzhusen, im Dezember 2012 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 14. Dezember 2012 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Alles hat seine Zeites gibt eine Zeit der Liebe, eine Zeit der Stille, eine Zeit der Schmerzen, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Nachruf

Elly Wenskus

Am 26. 11. 2012 ist Herr

geb. Mundt * 31. 12. 1921

Walter Lawin verstorben.

Herr Lawin war von 1974 - 1978 Mitglied der Gemeindevertretung Hitzusen sowie in mehreren Ausschüssen.

Weiterhin war er für die Gemeinde als Gemeindearbeiter tätig.

Für sein ehrenamtliches Wirken im Dienste der Allgemeinheit danken wir ihm und werden ihn in guter Erinnerung behalten.

† 5. 12. 2012

In stiller Trauer Lore und Dieter Angela und Peter mit Kindern Sabine mit Kindern Jörg-Peter und Diana mit Kindern sowie alle Angehörigen Stocksee

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Gemeinde Hitzhusen Claudia Peschel Bürgermeisterin

Die Beerdigung findet am Freitag, dem 14. Dezember 2012, um 11 Uhr von der Friedhofskapelle in Ascheberg aus statt.

Lokales nord express

12. Dezember 2012

Eine Traueranzeige im nord express gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und Kollegen Nachricht vom Tode eines lieben Menschen.

Dann wird keiner vergessen.

15

Erna Ivens geb. Thiem * 14. Juli 1920

† 5. Dezember 2012

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter und Schwiegermutter.

Antje Peter und Bärbel

24568 Kaltenkirchen

Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 12. Dezember 2012, um 11.00 Uhr in der Kreuzkapelle Kaltenkirchen statt.

Du hast gesorgt, Du hast geschafft, gar oftmals über Deine Kraft.

Du warst im Leben so bescheiden und musstest trotzdem so viel leiden.

Nun hast Du Ruh, uns bleibt der Schmerz, schlaf wohl, Du gutes Mutterherz.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Der Tischtennis Kreisverband Segeberg trauert um seinen 2. Vorsitzenden

Heiko Rogge

Erna Matzick geb. Milkerait * 14. 12. 1912 † 6. 12. 2012 In stiller Trauer Christel und Heinz Gisela und Uwe Reinhard Enkel und Urenkel Oering Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 11. Dezember 2012, um 11.30 Uhr von der Apostel-Johannes-Kirche in Oering aus statt.

Traueranzeigen im nord express.

Ein erfülltes Leben ging zu Ende.

Was bleibt sind Liebe und Erinnerung.

Wie soll ich atmen ohne Dich, wie soll ich unseren Weg alleine gehen, mir fehlt Deine Hand.

Dieter Böhkmann * 15. Februar 1937

Ursula Lipsius

Im Namen aller Angehörigen Dorit Paus geb. Lipsius

Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Donnerstag, dem 13. Dezember 2012, um 13 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende für den Freundes- und Förderverein des Altenpflegeheims Wahlstedt auf das Konto der Sparkasse Südholstein Nr. 85 007 866, BLZ 230 510 30, Beerdigung Ursula Lipsius.

Alle die mit uns Abschied nehmen möchten sind anschließend herzlich ins Okal-Cafe eingeladen.

Wir trauern um

Heiko Rogge Er war 1978 Gründungsmitglied unserer Tischtennisabteilung und lange Zeit auch deren Leiter.

Zudem war er langjährig im Vereinsvorstand tätig und dort vor allem wegen seiner Besonnenheit geschätzt.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Deine Erika Ingrid und Hans Annegret Anni und Leo Neffen und Nichten sowie alle Angehörigen

† 8. 12. 2012

Wahlstedt

† 8. Dezember 2012

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied.

geb. Rentzow * 26. 2. 1925

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Der Vorstand des KTTV Segeberg

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist und eine Last fallen lassen, die man lange getragen hat, ist eine wunderbare Sache.

(Hermann Hesse)

Heiko war von Juni 1982 bis heute als 2. Vorsitzender im Vorstand des KTTV Segeberg tätig.

Auch als Staffelleiter ist er über 30 Jahre für den KTTV Segeberg tätig gewesen.

Heiko hat sich durch seine ruhige und besonnene Art im Kreis Segeberg und darüber hinaus verdient gemacht.

Wir werden Heiko vermissen und ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

SC Ellerau Der Vorstand

STATT KARTEN Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist gut zu erfahren, wieviel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurden.

Danke für die liebe Anteilnahme. Ein besonderer Dank gilt Reinhard und Jutta Ohlhoff, sowie der Freiwilligen Feuerwehr Hitzhusen und Herrn Pastor Hofmann.

24568 Oersdorf Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 14. Dezember 2012, um 9.30 Uhr in der Kreuzkapelle Kaltenkirchen statt.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende zugunsten der Fördergemeinschaft Kinderkrebs-Zentrum Hamburg e.V., Konto-Nr. 5 555 507, BLZ 201 900 03, Hamburger Bank von 1861, Stichwort: Dieter Böhkmann.

Günter Botje † 16. 11. 2012

Im Namen der Familie Helga Botje und Kinder Hitzhusen, im Dezember 2012

16

nord express Lokales

12. Dezember 2012

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du so froh geschafft.

Siehst deine Blumen nicht mehr blühen, weil dir der Tod nahm alle Kraft.

Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft und hab‘ für alles vielen Dank.

Kurt Schlatz * 3. Mai 1927

† 6. Dezember 2012

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa, unserem Bruder, Schwager und Onkel Sven Udo und Ute Regina und Hans-Otto Susanne und Gerhard seine Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen 24643 Struvenhütten Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 13. Dezember 2012, um 13.30 Uhr von der Gnadenkirche zu Schmalfeld aus statt.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende zugunsten des Kindergartens Struvenhütten, Konto bei der Raiffeisenbank Struvenhütten, Konto-Nr.: 36 250, BLZ 200 692 32, Stichwort: Kurt Schlatz.

Der Tod ist Endigung und Anfang zugleich.

Novalis

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Lebensgefährten und Bruder

Günter Biebersdorf * 30. 6. 1944

† 3. 12. 2012 Kirsten und Resi

Bockhorn

Am 6. Dezember 2012 verstarb unser Ehrenmitglied

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade.

Nach langer, mit großer Geduld ertragener Krankheit entschlief mein lieber Mann, unser herzensguter Vater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel

Löschmeister

Bruno Suhr

Werner Kröger

Träger des Brandschutzehrenzeichens in Silber.

* 13. 11. 1929

† 4. 12. 2012

Wir werden seiner stets in Ehren gedenken.

Unser Mitgefühl gehört seiner Familie.

In Liebe und Dankbarkeit Edith Karin und Bernhard Bernd und Wiebke mit Torben, Ann Mareike sowie alle Angehörigen

Die Kameraden/-innen der Freiwilligen Feuerwehr Wakendorf I

Der Abschied fand in aller Stille statt.

Die Gemeinde Wakendorf I trauert um ihren ehemaligen Gemeindevertreter

Bruno Suhr Nimm mich, Herr, in Deine Hände, meine Kräfte sind zu Ende.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner Frau, unserer Mutter, Oma und Uroma

Lisa Howe geb. Rohlf * 20. 2. 1926

† 6. 12. 2012

Herr Suhr war von Januar 1991 bis Mai 1998 als Gemeindevertreter und in mehreren Ausschüssen tätig.

Während dieser Zeit stand er immer für die Gemeinde zur Verfügung.

Wir danken ihm für die Treue und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Gemeinde Wakendorf I Kurt Böttger Bürgermeister

Heidmühlen Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 13. Dezember 2012, um 14.30 Uhr in der Kirche zu Heidmühlen statt.

Anschließend Überführung zum Krematorium.

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa

Gerhard Peters * 1. Oktober 1931

† 28. November 2012

Dein Hans Inge und Reiner Karen und Hans-Werner Margret und Michael Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen Bad Segeberg

In Liebe Deine Irma Silke Heike Dirk mit ihren Familien Wahlstedt, im Dezember 2012

Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 12. Dezember 2012, um 13 Uhr von der Ihlwaldkapelle in Bad Segeberg aus statt.

Meine Kräfte sind zu Ende, nimm mich, Herr, in Deine Hände.

Wir nehmen Abschied von unserem Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa.

Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

„Ich bin gewiss, dass weder Tod noch Leben, weder Engel noch Mächte noch Gewalten, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges, weder Hohes noch Tiefes noch eine andere Kreatur uns scheiden kann von der Liebe Gottes, die in Christus Jesus ist, unserm Herrn.“ (Röm 8,38.39)

Die Ev.-Luth. Kirchengemeinde Todesfelde trauert um

Ilse Havemann die von 1973 bis 1997 dem Kirchenvorstand angehörte.

Georg Simon * 28. September 1924

† 28. November 2012

In stiller Trauer Bernd, Winfried und Rüdiger mit Familien

24558 Henstedt-Ulzburg

Die Beerdigung hat bereits im engsten Familien- und Freundeskreis stattgefunden.

In die Zeit ihres Mitwirkens fielen als herausragende Ereignisse die Übernahme der Trägerschaft und schließlich der Bau des Waldkindergartens Hartenholm durch die Kirchengemeinde Todesfelde.

Von der Kinderarbeit über die Gestaltung und Betreuung v. a. des kirchlichen Friedhofes in Hartenholm bis hin zur Herausgabe des Gemeindebriefes galt ihr ehrenamtliches Engagement dem Gemeindeaufbau.

Auf Kirchenkreisebene wirkte sie über mehrere Wahlperioden hinweg in der Kirchenkreissynode und im Kirchenkreisvorstand mit.

In Anerkennung ihres unermüdlichen und konstruktiven Einsatzes wurde ihr 1997 das Ansgarkreuz verliehen.

Kraftquelle war ihr der Glaube an Gott, von dessen Liebe sie nichts zu scheiden vermochte.

Wir gedenken ihrer in Dankbarkeit und befehlen sie der Gnade unseres auferstandenen Herrn.

Für den Kirchengemeinderat Karl-Heinz Rahn Pastor und Vorsitzender

Holger Neitz 1. stellv. Vorsitzender

Auto im Test nord express

12. Dezember 2012

17

Toyota Prius/Prius+ übernimmt meist das Anfahren, löst den Benzinmotor beim sachten Dahinrollen ab (das so genannte „Segeln“) und kann als zusätzlicher Schub beim Beschleunigen zugeschaltet werden. Wie die Elektronik diese Fahrzustände steuert, kann der Fahrer mit Schaltern für „Eco“, „Power“ und „EV“ (Elektrobetrieb) regeln. Im „Power“Modus ist durchaus zu spüren, dass da 136 PS und weit über 300 Nm Drehmoment (142 Nm Benziner, 207 Nm Elektromotor) für kräftigen Durchzug sorgen. Typisch für das PriusKonstruktionsprinzip ist das stufenlose Getriebe, das wegen mitunter hoher Drehzahlen recht gewöhnungsbedürftig arbeitet. Für Raser sind beide Wagen nichts; der Prius läuft passable 180 km/h, beim Prius+ ist schon bei Tempo 165 Schluss.

Normverbrauchswerte von 4 Liter für ein Auto vom Format des Prius+, dazu noch als Benziner: Das klingt beachtlich. Und es ist, wie solche Daten zumeist, praxisfern. Aber mit schonender Fahrweise sind um die 5 Liter möglich, zumal Stadtverkehr dank häufigem Elektrobetrieb kein Verbrauchstreiber ist. Kommt wiederholte Autobahnfahrt mit Tempo 130 oder 140 dazu, pendelt sich der Durchschnittswert um die 7 Liter ein. Der kleine Prius ist ein bisschen sparsamer.

Die Prius-Silhouette mit dem hohen Heck ist seit 2003 nahezu unverändert und zu einer Art Markenzeichen geworden. Sie kaschiert den Platzbedarf für die Batterie, so dass immer noch ein gut brauchbarer Kofferraum von 445 Litern Fassungsvermögen zur Verfügung steht.

Nachteil dieser Schräghecklösung, die fast schon ein Kombi ist: Die Heckscheibe steht extrem flach, und die Cockpit des Prius+: zentral angeordnetes Instrumentendisplay, Ra- Sicht nach hinten ist stark eingeschränkt, trotz eines dio-, Tempomat- und Freisprechfunktionen im Lenkrad. weiteren Sichtfensters in der Heckklappe. Bei Rangieren hilft die bereits in der Basisversion serienmäßige RückAUTO IM TEST fahrkamera.

Wer als Autohersteller etwas auf sich hält, technologische Kompetenz und ökologischen Zeitgeist beweisen will, der nimmt ein Hybrid-Auto ins Sortiment. Über den Enthusiasmus, mit dem viele Unternehmen der Branche diesen Fortschritt in jüngster Zeit anpreisen, sei es in Pressemitteilungen, in der Werbung oder auf Messen, wird man bei Toyota vermutlich nur müde schmunzeln. Hat doch der japanische Hersteller mit dem Prius bereits seit 15 Jahren ein solches Auto auf dem Markt, mittlerweile in der dritten Generation. Seit Juni diesen Jahres gibt es auch eine zweite Karosserieversion, den vanartigen Prius+.

Seit 1997 hat Toyota über 4,6 Millionen Hybrid-Autos abgesetzt, davon schon mehr als eine Million in diesem Jahr. Im ersten Quartal 2012 hat der Prius innerhalb des japanischen Konzerns sogar den Corolla in der Bestsellerliste abgelöst - und war damit das meistverkaufte Auto der Welt. Mittlerweile gibt es von

Toyota und der Nobel-Tochter Lexus auch andere Baureihen mit dieser Technik, aber der Prius bleibt der Pionier - und damit auch die Referenz.

Die aktuelle Prius-Generation zeigt: Die aufwendige Technik ist ausgereift. Das Zusammenwirken von Benzin- und Elektromotor wird dermaßen präzise geregelt, dass die Insassen - sofern sie nicht gerade die Energieflussanzeige ansehen - kaum merken, in welchem Betriebsmodus der Wagen unterwegs ist.

Kein Ruckler, kein Hänger, kein spürbarer Lastwechsel.

Bei niedrigem Tempo hebt sich der Verbrennungsmotor noch akustisch von der lautlosen Stromfahrt ab, aber sonst ist kaum mehr wahrzunehmen, ob und wann sich der Elektromotor zuschaltet oder ganz den Betrieb übernimmt.

Der Prius ist zwar ein Vollhybrid, was heißt, dass er auch rein elektrisch fahren kann, aber es langt nur für wenige Kilometer. Damit ist der Stromantrieb ein zwischenzeitlicher Hilfsmotor. Er

Toyota Prius Life Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1798 ccm, Elektromotor, Vorderradantrieb, stufenlos variables Getriebe.

Maße: Länge 4,46 Meter, Breite 1,75 Meter, Höhe 1,49 Meter, Leergewicht 1445 Kilogramm, Zuladung 360 Kilogramm, Gepäckraum 445 Liter, Tankinhalt 45 Liter.

Leistung: 73 kW/99 PS (Benzinmotor), 60 kW/82 PS (Elektromotor), 100 kW/136 PS (Systemleistung), Höchstgeschwindigkeit 180 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 10,4 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 142 Nm (Benzinmotor), 207 Nm (Elektromotor).

Verbrauch: 3,7 Liter innerstädtisch,

3,9 Liter außerstädtisch, 3,9 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 89 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1154 Kilometer.

Serienausstattung: unter anderem beheizbare und heranklappbare Außenspiegel, LED-Tagfahrlicht, Rückfahrkamera, Tempomat, schlüsselloser Zugang und Start, Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Headup-Display, Kopfairbags, FahrerKnieairbag; Extras im Testwagen: Navigationssystem.

Preis: 27600 Euro (ohne Extra-Ausstattung), 26500 Euro (Prius in Basisausstattung).

AUTO IM TEST

Toyota Prius+ Life Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1798 ccm, Elektromotor, Vorderradantrieb, stufenlos variables Getriebe.

Maße: Länge 4,62 Meter, Breite 1,78 Meter, Höhe 1,58 Meter, Leergewicht 1495 Kilogramm, Zuladung 620 Kilogramm, Gepäckraum 232 Liter (als Siebensitzer) bis 1750 Liter (als Zweisitzer), Tankinhalt 45 Liter.

Leistung: 73 kW/99 PS (Benzinmotor), 60 kW/82 PS (Elektromotor), 100 kW/136 PS (Systemleistung), Höchstgeschwindigkeit 165 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 11,3 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 142 Nm (Benzinmotor), 207 Nm (Elektromotor).

Verbrauch: 3,8 Liter innerstädtisch, 4,2 Liter außerstädtisch, 4,1 Liter im

Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 96 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1098 Kilometer.

Serienausstattung: unter anderem Panorama-Glasdach, beheizbare und heranklappbare Außenspiegel, LED-Tagfahrlicht, Regensensor, Rückfahrkamera, Tempomat, schlüsselloser Zugang und Start, Klimaautomatik, neigungsverstellbare Sitze und 2. und 3. Reihe, Multifunktionslenkrad, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Head-up-Display, Kopfairbags, Fahrer-Knieairbag; Extras im Testwagen: Navigationssystem, JBL-Soundsystem.

Preis: 31700 Euro (ohne Extra-Ausstattung), 29900 Euro (Prius+ in Basisausstattung).

Der Toyota Prius wird seit 1997 gebaut, das aktuelle Modell (oben) ist die dritte Generation. Der Prius+ erweitert seit Juni 2012 die Baureihe.

Fotos su

wicht des Fahrzeugs um einen Zentner zunahm, wirkt der große Prius einen Tick weniger spritzig als sein kleinerer Kollege. Dafür ist er das deutlich praktischere, weil geräumigere Auto. Auch die höhere Position hinterm Lenkrad ist angenehm; nach hinten steigen die Sitzreihen leicht an, was den Ausblick der Passagiere verbessert. Verschiebbare Sitze mit neigbaren Lehnen erlauben variable Konfigurationen. Für einen hellen Innenraum im Siebensitzer sorgt das große PanoramaGlasdach (Serie ab Ausstattung „Life“).

Discount-Angebote sind beide nicht. Der Prius ist ab 26500 Euro zu haben, der Prius+ kostet gut 3000 Euro mehr. Mit Klimaautomatik, Smart-Key-System und Rückfahrkamera sind die Modellgeschwister allerdings auch schon ab Einstiegsversion technisch gut ausgerüstet.

Weitere Ausstattungsstufen sind „Life“ und „Executive“ (Prius) beziehungsweise „Tec Edition“ (Prius+).

Bis 2015 sollen bei Toyota und der Konzernmarke Lexus zwanzig neue Hybridmodelle eingeführt werden. Das ist ehrgeizig, aber der Prius und sein Bruder Prius+ zeigen, dass die technische Grundlage des Hybrid-Antriebs ihre Alltagstauglichkeit für eine solche Offensive auf dem Markt längst nachgewiesen su Der Prius+ bietet in der zweiten Reihe viel Platz. Die drei Sitze sind einzeln verschieb- und umklappbar. hat.

Der Prius+ sieht ein wenig wie der erwachsene Bruder des Prius aus. Starke Ähnlichkeit, aber alles eine Nummer stattlicher und in den Proportionen gelungener. In Zahlen bedeutet das: 4,62 Meter lang statt 4,47 Meter, 1,58 Meter hoch statt 1,49 Meter, 505 Liter Kofferraumgröße statt 445 Liter. Dazu acht Zentimeter mehr Radstand, so dass Platz für eine dritte Sitzreihe ist, die sich aber auch zu einem

ebenen Ladeboden wegklappen lässt. Anders als der Prius mit seiner Nickel-Metallhydrid-Batterie hat der Prius+ eine kompakte Lithium-Ionen-Batterie, die in der hoch aufragenden Mittelkonsole Platz findet und daher das Raumangebot nicht weiter einschränkt.

Das maximale Volumen bei komplett umgelegten hinteren Sitzen beträgt im Prius+ üppige 1750 Liter. Da das Ge-

Die Anzeigen im Prius sind komplett digital. Was früher mitunter noch als flimmeriges „Mäusekino“ belächelt wurde, ist dank moderner Display-Technik mittlerweile übersichtlich gestaltet und gut ablesbar.

18

nord express Lokales

12. Dezember 2012

600 Euro für den Kindergarten Zum zehnjährigen Bestehen des Unternehmens Moritz Haustechnik haben Peter Moritz (links) und sein Team aus Wittenborn um Spenden für den örtlichen Kindergarten gebeten. Zusammengekommen sind 600 Euro, die Moritz an Kindergarten-Leiterin Dörte Koesling überreicht hat. Gekauft werden soll ein sechssitziger Krippenwagen für die künftige Krippengruppe.

Die Schulleiter Bernd Falkenhagen (Schulzentrum), Frank Ulrich Bähr (Städtischen Gymnasium), Göntje Braren (Franz-Claudius-Schule), Jochen Paustian (Dahlmannschule) sowie LionsPräsident Stephan Gosch und Lion-Mitglied Dr. Ulrich Seydel lassen sich von Physiklehrer Eike Schütze (von links) einen Quantenradierer erklären.

Lions verteilten Spenden 쮿 Bad Segeberg. Auch in diesem Jahr haben die Mitglieder des Lions Clubs Segeberg wieder Spendengelder für gute Zwecke ausgeschüttet. Zu den Empfängern gehören vier Segeberger Schulen.

Das Schulzentrum Bad Segeberg freut sich über ein neues Whiteboard, eine elektronische Tafel, mit der der naturwissenschaftliche Unterricht der Gemeinschaftsschule noch interessanter gestaltet werden soll. In der Dahlmannschule ist vor allem Physiklehrer Eike Schütze sehr dankbar für die Anschaffung eines hochwertigen und teuren Schülersets an so genannten Quantenradierern. „Damit können jetzt auch die Schüler experimentieren und nicht nur der Lehrer“, sagt Schütze. Beide Schulen haben für dieses Anschaffungen jeweils 3000 Euro von den Lions bekommen. Das Städtische Gymnasium konnte sich – ebenfalls für den Physikun-

terricht – ein Wasserwellengerät im Wert von 2000 Euro anschaffen. „Damit können Wellenbewegungen zweidimensional sichtbar gemacht und untersucht werden“, erklärt Schulleiter Frank Ulrich Bähr.

Den Kontakt zwischen dem Lions Club und den Segeberger Schulen hat Lions-Mitglied Professor Dr. Ulrich Seydel vom Forschungszentrum Borstel hergestellt, der die Schulen besuchte und nach Förderbedarf fragte.

Auch wenn Seydel Naturwissenschaftler ist, müssen die schulischen Projekte, die von den Lions finanziell unterstützt werden, nicht zwangsweise aus diesem Bereich sein. „Uns ist es wichtig, in nachhaltige Projekte und Anschaffungen zu investieren, sodass Kinder auch noch in mehreren Jahren etwas davon haben.

Dabei muss es sich nicht nur um Naturwissenschaftliches handeln“, sagt Lions-Präsident Stephan Gosch.

Und so konnte sich die Franz-Claudius-Grund- und Förderschule über eine Zuwendung von 450 Euro für das Projekt „Eltern auf Probe“ freuen. Jede 9. Klasse der Förderschule nimmt an diesem Programm teil. „Die Schüler gehören oft zu den benachteiligten Jugendlichen und werden nicht sofort in eine Ausbildung oder einen Beruf wechseln“, sagt Schulleiterin Göntje Braren. Da sei es wichtig, ihnen Verantwortung nahe zu bringen, auch in der Eltern-Rolle. Hauptteil des Projekts ist die Arbeit mit lebensgroßen Babypuppen. „Die Schüler lernen, sie richtig zu wickeln, zu halten und zu füttern“, erklärt Braren.

Wer möchte, kann am Puppen-Experiment auch rund um die Uhr teilnehmen und sich ein bis zwei Tage um das „Baby“ kümmern. Die Schüler lernen, dass sehr viel Arbeit und Kraft dazugehören, sich um ein eigenes Baby zu kümmern.

Auto - Technik Ankauf

Verkauf

Ankauf für Export aller Kfz Unfall, defekt, mit od. ohne TÜV, auch Motor- Getriebesch, Ford, Opel, VW, Audi, Mercedes, BMW, Seat, Fiat, Suzuki, Skoda, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Renault, Peugeot, Zahle gut.

Auch Sa.+So.콯 04191-9105879 !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/

Humbauer Anhänger Typ 355, EZ 2002, 1,3t 콯 0175/4548004

Zubehör 4 Winterreifen auf Stahlfelgen, 1 Jahr alt, für VW Passat ab Bj. 99 für 200,- kompl. zu verk. 콯 04321/28323 oder 0152/29442188 4 Winterreifen 195/65R 15 91T, auf Stahlfelge 5 Loch, Profil 6-7 mm kompl. nur 190,-€ 콯 04192/4452 Alt- und Schrottfahrzeuge Abholung kostenl., zahle Restwert, 콯 0162/4297931

Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

Verschiedenes

Camping

VW

04191/89619 o. 0172-4085761 VW Golf 12/94, 44 KW, 5-tür., Ankauf zu besten Preisen, alle KFZ mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal, v. Privat, 콯 04551 /8950931 oder 01520/3887581 auch am Wochenende Kaufe PKW aller Art zu besten Preisen. Mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal. 콯 04321/ 2030626 o. 0176/66883597 Ankauf Opel, Zafira, Astra, Toyota, Nissan, Mazda, VW, BMW, MB, Busse. 콯 0172/4460151 Ankauf von PKW, LKW, Busse, Geländewag., Zustand egal, bitte alles anbieten 콯 04191/8679409 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 Su. PKW/LKW/Busse aller Art, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. beste Preise. 콯 04551/9631965 Ankauf von Nissan, Mazda, Toyota, Honda, heil o. defekt 콯 0152/55 89 31 48 Suche Opel Astra G oder Astra F, bitte alles anbieten, 콯 0176/ 35870736

blau, TÜV 6/13, 140 tkm, v. Priv., € 1.000,- VB, 콯 04194/3519609 od. 0162/1524960 Golf III, 1,4 i, blau, 2-trg., 151 Tkm, TÜV 12/2014, neu, 1. Hd., € 1.160,-, VB, 콯 0152/29036532

Zweiräder

Caravanpark Spann...an sucht Wohnwagen und Reisemobile 0 43 31 / 94 90 85

Anny-Schröder-Weg 4–6, Tel. 0 45 51/99 33 57 • Gieschenhagen 1a/b, Tel. 0 45 51/61 40

Tagsüber Tannenbäume, abends Feuerwerk Bad Segeberg. „Viele Kunden fragen uns schon nach den Aktionen vor Weihnachten und Silvester“, berichtet Wolfgang Burmeister. Am Freitag, 14. Dezember, ist es wieder so weit: In seinen beiden Edeka-Märkten am Anny-Schröder–Weg in Christiansfelde und am Gieschenhagen gibt es wie im vorigen Jahr die beliebte Tannenbaumaktion.

Wolfgang Burmeister hat wieder Tannenbäume zu verschenken: Wer am Freitag, 14. Dezember, in einem der beiden Edeka-Märkte für mindestens 75 Euro einkauft, bekommt eine Nordmanntanne.

Fotos pjm

„Wer für mindestens 75 Euro einkauft, bekommt einen Tannenbaum geschenkt“, verspricht Burmeister. Weil vor dem dritten Adventswochenende die Vorbereitungen für Weihnachten in vollem Gange sind, kann diese Summe sicherlich schnell erreicht sein. Die Bäume gibt es in diesem Jahr von 10 bis 18 Uhr erstmals bei beiden Edeka-Märkten. „Die Kunden bekommen einen Gutschein an der Kasse und können ihren Baum am Stand vor dem Markt abholen“, erklärt er. Wenn alle Bäume vergeben sind, ist auch die Aktion beendet. Allerdings gibt es in diesem Jahr auch erstmals in Christiansfelde einen normalen Tannenbaumverkauf.

Am Abend ab 18 Uhr geht der ereignisreiche Tag auf dem Parkplatz des Edeka-Marktes in Christiansfelde weiter mit einem Vorgeschmack auf Silvester. „Wir haben dann wieder unsere Feuerwerksshow“, kündigt Burmeister an. Dazu wird Glühwein für einen guten Zweck verkauft. Pyrotechniker Benjamin Austen stellt die neuesten Raketen und Feuerbatterien

Die Weihnachtsdekoration bei Edeka ziert natürlich die passende Kugel.

vor, die dann auch ab drei Tage vor dem Jahreswechsel bei Edeka gekauft werden können. Discjockey Frank Wede führt als Moderator durch das Programm, das mit einem richtig bunten Feuerwerk endet. „Damit wollen wir zeigen, was möglich ist“, sagt Burmeister. Wer sich noch am gleichen Abend für seine Wunsch-Feuerwerksartikel entscheidet, vorbestellt und bezahlt, kann 10 Prozent sparen.

Das Feuerwerk kann dann ab Freitag, 28. Dezember, bei Edeka abgeholt werden. pjm

20

nord express Lokales

12. Dezember 2012

Beule

------ Cartoons ------

Tundra

Rätsel-Auflösungen Silbenrätsel: 1. WOANDERS, 2. OMIKRON, 3. ERSTER, 4. INTERESSE, 5. NUANCE, 6.

WRUKE, 7. ISCHARIOT, 8. LEHRER, 9. LOECHERIG, 10. EPIDEMIE, 11. INNUNG, 12. SOWIESO, 13. TAENDELEI, 14. DAGEGEN; Lösungsspruch: Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg Rechnung: 8:4=2, 2+2=4, 2x2=4, 8+1=9

Grün

Gelb

Rot

Horoskop

Lokales nord express

12. Dezember 2012

21

Senioren...

Leben im Alter

Mundgesundheit in Gefahr 쮿 Über zwei Millionen Menschen sind in Deutschland pflegebedürftig. Sie werden zu Hause von Angehörigen oder in Pflegeheimen von professionellen Kräften betreut. Mundpflege gehört dabei zum Pflichtprogramm der Körperpflege. Sollte eine Zahnprothese nicht mehr halten oder ein Zahn abgebrochen sein, werden die Betroffenen zu ihrem vertrauten Zahnarzt gebracht. Die Probleme beginnen, wenn Patienten immobil werden. Dann besteht die Gefahr, dass das Pflegepersonal auf Dauer mit der Zahnhygiene überfordert ist, dass sich Bakterien und Pilze ansammeln und die Erreger im Mundraum auch Herz-Kreislauf-Erkrankungen verursachen können.

Ein wichtiges Ziel in der modernen Alterszahnmedizin ist demnach die Schulung von Pflegekräften und Angehörigen in Sachen Zahn- und Zahnersatzpflege. Ein anderer wichtiger Schritt bei der Versorgung von immobilen Menschen ist die ambulante Behandlung vor Ort. Den mobilen Zahnarzt mit seiner mobilen Praxis gibt es längst, viele Dentisten kümmern sich bereits um Pflegebedürftige im Heim. Für die meisten Bundesbürger ist der Gedanke an Hausbesuche vom Zahnarzt aber noch gewöhnungsbedürftig. In einer von TNS-Emnid im Auftrag der Ergo Direkt Versicherungen durchgeführten Umfrage fanden diese Idee nur 45 Prozent der Befragten „sehr gut“ oder „gut“.

Eine gute zahnärztliche Versorgung kann nicht nur für Pflegebedürftige zum Problem

Mundpflege gehört in Heimen zum Pflichtprogramm der Körperpflege. Unter Anleitung putzen die Pflegebedürftigen ihre Zähne selbst, werden bei Mundspülungen unterstützt oder bei der Reinigung und dem Wiedereinsetzen der Zahnprothese.

Foto djd/thx/Ergo Direkt Versicherungen

werden - auch viele Kassenpatienten haben heute Schwierigkeiten, sich höherwertigen Zahnersatz zu erschwinglichen Preisen zu sichern. Die Lösung sind Zahnzusatzpolicen, die den Eigenanteil auf ein Minimum reduzieren oder die Kosten sogar vollständig erstatten.

Das Magazin „Finanztest“ (05/2012) nahm 147 Zahnzusatztarife unter die Lupe. Bei den Angeboten nach Art der Schadenversicherung erreichten vier Tarife der Ergo Direkt Versicherungen ein „sehr gut“, zwei davon sogar mit der Bestnote 1,0 den Spitzenplatz in dieser Gruppe. djd/pt

Anzeige

Norddeutsche Apfeltorte Die Zutaten für 12 Stück: Teig für den Boden: 125g Hansano Markenbutter, 125g Zucker, 1 Ei (Gew.-Kl. "M"), 250g Weizenmehl (Type 405), 1/2 Päck. Backpulver, Füllung für die Apfeltorte: 4 große heimische Äpfel, 3/4 Liter Apfelsaft o. Apfelwein, 2 Päckchen Vanillepuddingpulver, 200g Zucker, 2 Kartonflaschen frische Hansano Konditorsahne, Mandelblättchen oder Zimt zum Verzieren Zubereitung: Und so gelingt die leckere Norddeutsche Apfeltorte, die während des gesamten Jahres serviert werden kann: Aus den Zutaten für den Boden einen Mürbeteig kneten. Eine

Springform (26 Zentimeter) auf dem Boden und am Rand mit dem Teig auslegen. Für den Belag die Äpfel schälen, in Spalten schneiden und auf den Teig legen. Den Apfelsaft zum Kochen bringen. Das Puddingpulver mit etwas Apfelsaft anrühren und zusammen mit dem Zucker in die heiße Flüssigkeit einrühren. Die Masse heiß auf die Äpfel gießen.

Im vorgeheizten Backofen bei 175° C (Ober- und Unterhitze) eine Stunde backen. Nach dem Auskühlen die geschlagene frische Hansano Konditorsahne mit einem Spritzbeutel auf die Torte spritzen. Mit Mandelblättchen oder Zimt verzieren.

22

nord express Lokales

Ungewöhnliches Schicksal „Ich stehe mit einem Fuß im schwedischen Schnee, mit dem anderen im afrikanischen Sand“, sagt Henning Mankell. Der Autor lebt jeweils die Hälfte eines Jahres in Skandinavien und in Mosambique. In seinem neuen Buch „Erinnerung an einen schmutzigen Engel“ verbindet er beide Regionen, in dem er das außergewöhnliche Schicksal der 18-jährigen Hanna schildert, die 1904 aus Schweden in die portugiesische Kolonie Mosambik kommt und dort zur Leiterin eines Bordells wird. Immer wieder ergreift sie Partei für die schwarzen Prostituierten.

Axel Milberg lässt die fesselnde Handlung einfühlsam leben-

dig werden und zeigt dem Zuhörer seine schauspielerische Vielseitigkeit. pa Erinnerung an einen schmutzigen Engel von Henning Markell, gelesen von Axel Milberg, Der Hörverlag, 6 CDs für 19,99 Euro, ISBN978-3-8445-0952-6.

12. Dezember 2012

Beste britische Krimikultur Die Amerikanerin Elisabeth George hat mit ihrer Romanfigur Inspector Thomas Lynley von New Scotland Yard und seiner Mitarbeiterin Barbara Havers zwei Figuren erschaffen, die in bester britischer Manier den Verbrechern auf der Spur sind. Im neuen Fall „Glaube der Lüge“ sind sie einem düsteren Familiengeheimnis auf der Spur, nachdem mit Bernhard Fairclough das Oberhaupt einer wohlhabenden und einflussreichen Familie tot aufgefunden wird. Unfall oder Mord? lautet die Frage, und Linley muss zusammen mit seinen Freunden Simon und Deborah St. James tief in die Familiengeschichte des

Toten eintauchen, bevor die verwirrenden Fäden des Falles entknotet sind. pa Glaube der Lüge von Elisabeth George, gelesen von Stefan Wilkening, Der Hörverlag, 8 CDs für 24,99 Euro. ISBN 978-386717.880-8.

Weiß für klare Linien Einrichtungsstile Weiß gehört zu gestalten lassen. den beliebtesten Dabei sind die Wohnfarben unBilder vom serer Zeit. Es ist Strandhaus an der zur klassischen Smaragdküste Basisfarbe eines Floridas oder dem modernen Stils Landhaus bei mit klaren LiniKapstadt nicht en, ausdrucksunbedingt allvollen Texturen tagstauglich. Es und schnörkelfehlen Beispiele, losem Design wie vielseitig der geworden. Weiß Ton der Farbe ist aber auch eiWeiß sein und wie ne Farbe mit sie Licht auch in langer Traditikleinere Räume on, denn in heibringen kann. ßen Ländern Nicht Jeder kann schätzt man in mit Wohnstilen Innenräumen wie auf Bali oder eine angenehm in Griechenland kühle Atmoseine eigenen vier sphäre und Wände in Verbinschafft für den dung bringen.

Außenbereich Doch die Bilder durch weißen vermitteln einen Putz ein AbmilEindruck, wie dern des gleiWeiß andere Akßenden Sonnenzentfarben strahlichtes. len lässt oder wie Das Buch schlichtes Weiß „Weiß wohnen“ mit Holz oder von Gail Abbott Stein einen drapräsentiert Mamatischen Austerialien und druck bekommen Gestaltungskann. pa möglichkeiten, Weiß wohnen wie sie von Arvon Gail Abbott, chitekten und Designern weltweit eingesetzt Teilen der Erde zeigen, wie sich Verlag Busse Seewald, 160 Seiten werden. Die schönen inspirieren- mit der wandlungsfähigen Farbe für 22 Euro, ISBN 978-3-7724den Fotos von Marc Scott aus allen Weiß zeitgemäße und individuelle 7320-3.

Manchmal muss man Geschichten erfinden, um das Leben erträglich zu machen.

Blaise Fortune lebt im Kaukasus zusammen mit Gloria, die ihn allerdings Kouma¿l nennt.

Er weiß nicht, wer seine Eltern sind. Bei Gloria findet er Geborgenheit und Liebe. Er vertraut ihr. Gloria muss ihm immer wieder erzählen, wie sie ihn als kleines Baby aus einem entgleisten Zug gerettet hat. In seiner kindlichen Naivität hinterfragt er die Geschichten nicht, glaubt einfach. Eines Tages müssen die beiden fliehen. Es herrscht Bürgerkrieg. Gemeinsam begeben sie sich auf eine abenteuerliche Reise in Richtung Frankreich, um dort die Mutter von Blaise Fortune zu suchen. Ihre Wege trennen sich.

Kouma¿l erzählt seine Geschichte und die wichtigen Stationen der Reise. Man erfährt viel über die Gefühle und Wünsche des Jungen. Die Autorin Anne-Laure Bondoux schafft es mit einfachen Worten und leicht verständlichen Sätzen, sowohl das Leid und die Traurigkeit als auch

das gefühlte Glück intensiv darzustellen, ohne pathetisch zu sein. „Die Zeit der Wunder“ ist ein sehr bewegender Jugendroman über Wahrheit und Lüge und den festen Glauben an eine glückliche Zukunft für Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene.

Rezension: Seiler Die Zeit der Wunder von Anne-Laure Bondou:, Carlsen Verlag, Hamburg, 192 Seiten für 12,90 Euro. ISBN 978-3551-58241-6.

Wer Max Bentows Romandebüt „Der Federmann“ gelesen oder gehört hat, wird auf eine Fortsetzung gewartet haben.

Jetzt muss der Berliner Kommissar Nils Trojan wieder ermitteln. Sein Fall um „Die Puppenmacherin“ erzeugt Gänsehaut. Gelesen vom unvergleichlichen Axel Milberg werden die Mordopfer, die in einem monströsen Sarkophag aus getrocknetem Schaum eingeschlossen sind, sehr bildlich geschildert. Zusammen mit der traumatisierten Puppenmacherin, die alle Menschen verliert, die sie zu dicht an sich heranlässt, erlebt der Hörer eine verzwickte Jagd nach dem Mör-

der. In diese wird auch Trojans Therapeutin Jana Michels wieder einbezogen. pa Die Puppenmacherin von Max Bentow, gelesen von Axel Milberg, Der Hörverlag, 8 CDs für 19,99 Euro, ISBN 978-3-86717879-2.

Heilung durch die Natur

Buchtipps der Redaktion

Bewegendes Schicksal

Atemberaubende Jagd

쮿 Die ehemalige Profisportlerin Gudrun Pflüger hat in ihrem Leben viele Höhen und Tiefen durchlebt. Ihre Lebensgeschichte hat die Diplom-Biologin im Buch „Wolfspirit“ aufgeschrieben. Pflüger lebte in der kanadischen Wildnis, folgte den Spuren der Küstenwölfe und verbrachte einen ganzen Nachmittag mitten in einem wilden Wolfsrudel. Die Begegnungen mit den kanadischen Wildtieren sind für die Naturfreundin eine Quelle für Lebensmut und Vertrauen. Als bei ihr ein aggressiver Hirntumor festgestellt wird, nimmt sie sich den Wolf zum Vorbild, vertraut ihren Selbstheilungskräften und übersteht die Erkrankung. Mit ihrem Buch will sie dem Leser mehr als Erlebnisse in der Wildnis an die Hand geben. Pflüger vertraut der Heilung durch die Natur. nib „Wolfspirit“ von Gudrun Pflüger, Patmos Verlag, 244 Seiten, 19,99 Euro, ISBN 978-3-8436-0141-2

Weisheiten für das Leben 쮿 Die Geschichte von Jonathan Landry, der sein Leben nicht in den Griff bekommt, auf Anraten eines Freundes um die Welt reist und am Ende Frieden mit sich und seinem Leben schließt, soll Mut machen. Mut, um Dinge in seinem Alltag zu ändern und wieder auf sein Innerstes zu hören. Autor Robin Sharma ist mit „Die geheimen Briefe des Mönchs, der seinen Ferrari verkaufte“ ein Bestseller gelungen. Er wurde in 46 Sprachen übersetzt und mehr als fünf Millionen Mal verkauft. Der Leser muss offen sein für Dinge, die nicht immer zu erklären sind, und sie dennoch annehmen. Jedes Kapitel enthält Weisheiten, die auf das eigene Leben übertragen werden können. Leichte Kost ist das Buch nicht – aber lesenswert. nib „Die geheimen Briefe des Mönchs, der seinen Ferari verkaufte“ von Robin Sharma, Pattloch Verlag, 288 Seiten, 19,99 Euro, ISBN 978-3-62913007-5

Vergilbtes Tagebuch „Der Herr Doktor erlaubt uns Lärm zu machen und umherzutollen. Dies einem Kind verbieten zu wollen, sei so, als wenn man von seinem Herzen verlangte, es möge stillstehen.“ Das Mädchen Blumka lebt in einem Waisenhaus in Warschau zusammen mit 200 Kindern und Dr. Korczak, der das Waisenhaus leitet. Ihrem Tagebuch vertraut Blumka alles an. Sie erzählt darin von den Eigenarten anderer Kinder wie Zygmuœ, der von seinem verdienten Geld einen lebenden Fisch kauft, um ihn dann in der Weichsel frei zu lassen. Sie schreibt aber auch von ihrem Herrn Doktor. Dieser lehrt die Kindern, dass Verzeihen besser ist als Strafe, Jungen und Mädchen gleiche Rechte haben und Kinder genauso wichtig sind wie Erwachsene.

In einer beeindruckenden Einfachheit erfährt der Leser in diesem Bilderbuch viel über die Pädagogik Janusz Korczaks, dem polnischen Arzt und Autor, der bis 1942 ein Waisenhaus in Polen leitete und dann zusammen mit

den Kindern im Vernichtungslager Treblinka ermordet wurde. Das Tagebuch, nachempfunden auf vergilbtem Linienpapier und in Tintenblau, zeigt in Collagetechnik immer wieder gefühlvolle Szenen. Es ist für Kinder ab neun Jahren geeignet.

Rezension: Bornholdt Blumkas Tagebuch von Iwona Chmielewska, Gimpel Verlag, Langenhagen, 64 Seiten für 29,90 Euro, ISBN 9783-9811300-6-5.

Große Gefühle Die erste Liebe eines Menschen gilt oftmals als für die Ewigkeit gemacht – und hält doch allzuoft nur eine gewisse Zeit. So auch bei Dawson und Amanda, die für ein Jahr ein Paar werden, obwohl ihre Familien nicht unterschiedlicher sein könnten. Ihre Beziehung wird mit Erfolg bekämpft. Der gemeinsame Weg wird durch widrige Umstände und einen Schicksalsschlag unterbrochen. Erst 25 Jahre später treffen die beiden sich bei der Beerdigung eines gemeinsamen Freundes wieder.

Erneut sind sie von den Gefühlen füreinander überwältigt. Mit dem Roman „Mein Weg zu dir“ beweist Nicholas Sparks einmal mehr, dass er dem immerwährenden Thema der ersten und damit größten Liebe in vielen Facetten huldigt.

Das kann mit der Zeit allerdings etwas ermüdend wirken, vor allem wenn die Erzählkunst sich wiederholt, wie in diesem Fall die spirituelle Ader des Autoren mit dem Erscheinen eines Geistes nicht neu ist. Fans der ganz

großen Gefühle könnten versucht sein in Erwartung des Happy Ends einige Seiten zu überschlagen und enttäuscht werden. Einige Sparks-Bücher wurden mit Erfolg verfilmt, vielleicht sollte er einmal eine Schaffenspause einlegen. pa Mein Weg zu dir von Nicholas Sparks, Heyne Verlag, 400 Seiten für 19,99 Euro, ISBN 978-3-453-26684-1.

Wohlfühlen mit Naturprodukten

Fachkosmetikerin Anna Braun eröffnete im April ihr Kosmetikzimmer Natural Beauty in Wahlstedt an der Neumünsterstraße 14a , wo sie mit der Kosmetik von Dr. Spiller Naturakzente setzen möchte.

Foto jaa

쮿 Wahlstedt (jaa) Sich wohlfühlen, den Alltag hinter sich lassen und dem Körper eine kleine Auszeit gönnen: Unter den Händen von Fachkosmetikerin Anna Braun ist es leicht, die Seele baumeln zu lassen.

In ihrem Kosmetikzimmer Natural Beauty im Friseur-Studio Hair Lena in Wahlstedt an der Neumünsterstraße 14a darf sich der Kunde auf ein Wohlfühlprogramm freuen, das mit den Produkten von Dr. Spiller zu einem ganz besonders pflegenden Erlebnis wird.

Ob klassische Gesichtsbehandlung, Spezialbehandlungen mit Masken, Vlies und Ampullen, Behandlung von Problemhaut, Haarentfernungen, Enzympee-

ling, Ohrkerzenbehandlung, Massagen oder ein schönes Make-up: Im Natural Beauty darf sich der Kunde getrost in die Hände der Fachkosmetikerin geben, die mit ihrem Fachwissen und den Produkten aus der Natur im Trend der Zeit steht. „Die Produktlinie von Dr. Spiller gibt es bereits seit 50 Jahren“, so Frau Braun. Durch die ausgewogene Zufuhr natürlicher Schutz- und Aufbaustoffe soll die Haut in ihren biologischen Prozessen tiefgreifend unterstützt und somit sichtbar gepflegt werden. Hierzu gehört neben der Regulierung des Feuchtigkeitsgehalts auch die Aktivierung der Hautfunktion. „Dies gilt natürlich nicht nur für die Frauen,

Der Winterspaß hat seine Tücken 쮿 Üppiges Weiß lockt Millionen begeisterter Wintersportler in die Berge. Auf der harten, glitzernden Schneeschicht rasen sie mit Boards und Skiern die Hänge hinunter. Doch Tiefschnee, eisige Stellen,

Bodenwellen und überfüllte Pisten können selbst für geübte Sportler Gefahren bergen - vor allem für die Sprunggelenke. Sogar in der Schlange am Skilift gerät so mancher ins Straucheln.

Leicht verkantet sich der

Lichterfest in Itzstedt Am Donnersatg, 13. Dezember, lädt ab 16 Uhr das Haarstudio am See an der Seetwiete 5 in Itzstedt zu einem Lichterfest ein. Bei Glühwein und leckeren Weihnachtskeksen können in weihnachtlich entspannter Atmosphäre die neuesten Weihnachtstipps ausgetauscht werden. Wem noch ein schönes Geschenk fehlt, hat die Möglichkeit ab 16 Uhr von sich ein professionelles Beauty-Foto machen zu lassen. Das TLV-Fotostudio aus Nahe ist mit einem mobilen Studio vor Ort und schießt zum Aktionspreis ein schönes Porträt-Foto von „Ihr“ oder „Ihm“ mit anschließender Beauty-Retusche. Vorher kann natürlich noch die professionelle Unterstützung von Friseurmeisterin Vera Peters und ihrem Team zu Hilfe genommen werden.

Ski oder verdreht man sich beim Sturz das Bein.

Die häufige Folge: Zerrung, Stauchung, Überdehnung. Doch auch zunächst harmlos erscheinende Verletzungen sollten rasch versorgt werden. Denn oft lässt sich die tatsächliche Schwere nicht unmittelbar feststellen, sondern zeigt sich erst später.

Schlecht ausgeheilte leichte Verletzungen wie Bänderdehnungen oder -zerrungen können zu erneuten, möglicherweise schweren Verletzungen führen: Sind die Gelenke nicht fest, knickt man leichter um. Schnelles Handeln lohnt sich also.

Am besten mit der PECH-Regel: Pause, Eis, Compression und Hochlagerung.

Viele Sportverletzungen passieren aufgrund mangelnder Vorbereitung. Daher sollten bereits Wochen vor dem Skiurlaub eine gezielte Skigymnastik und Ausdauersportarten wie Schwimmen, Laufen oder Radfahren auf dem Programm stehen. Diese Work-outs stärken die Rücken-, Beinund Bauchmuskulatur und bereiten den Körper auf die ungewohnte Belastung vor. Vor dem Start auf die Piste sollten Wintersportler ein ausführliches Aufwärmprogramm absolvieren.

Muskeln, Sehnen, Gelenke und Bänder benötigen bei Kälte länger, um die nötige „Betriebstemperatur“ zu erreichen. djd/pt

sondern auch für die Männer, die ebenfalls viel für ein gepflegtes Erscheinungsbild tun können und im Natural Beauty herzlich willkommen sind“, erzählt Anna Braun. Mit einem Kennlernangebot möchte die Wahlstedterin den Kunden die wohltuende Ohrkerzenbehandlung näher bringen, die bei Tinnitus, Erkältung, bei Nervosität, zur Ohrhygiene oder bei Schlaflosigkeit wahre Wunder bewirkt. Wie wäre es mit einem Gutschein zu Weihnachten?

Termine für die unterschiedlichen Schönheitsanwendungen können direkt im FriseurStudio Hair Lena oder unter Telefon 017677545006 vereinbart werden.

24

nord express Lokales

12. Dezember 2012

Schnelles Internet

Kinder backten Kekse 쮿 Stuvenborn (hdb) Große Freude bei den Schülern der vierten Klasse der Grundschule Am Wald in Sievershütten: Eingeladen von Bäckermeister Torben Michely besuchten sie mit ihrer Klassenlehrerin Severine Dahl und einigen helfenden Müttern die Backstube der Bäckerei Michely in Stuvenborn.

Wie jedes Jahr zur Adventszeit konnten die Jungen und Mädchen Kekse backen. „Die Kinder aus den Schulklassen und den Kindergärten sind immer mit Feuereifer bei der Sache. Auch mir bereiten diese Vormittage viel Spaß“, sagte Torben Michely. Beim Rundgang durch die Backstube gab der Bäcker einen Einblick in seine Berufswelt.

Nach getaner Arbeit gab auch noch eine fröhliche Frühstückspause. Die Kekse aus ihrer Produktion konnten die Kinder mit nach Hause neh-

men.

Auch die Kunden in allen Filialen der Bäcker Michely können sich aus dem vielfältigen Angebot an adventlichen Gebäck ihrem Geschmack das Passende aussuchen. In den Tagen um Weihnachten und Silvester ist die Hauptsaison des Bäckerhandwerks angebrochen. Den Ansturm bewältig die Bäckerei mit zusätzlichen Aushilfskräften. „Wir legen sehr viel Wert darauf, die Tradition zu wahren und gleichzeitig immer auf dem neuesten Stand in Sachen Handwerk und Ernährung zu sein“, erklärte Michely.

Weihnachtszeit ist Gebäckund Stollenzeit. Die Bäckerei Michely fertigt ebenso ihr Gebäck in eigener Herstellung.

Aus Gewürzplätzchen, Nussgebäck, Friesengebäck, MiniMandelhörnchen, Mini-Ochsenaugen, Kokosmakronen, Schwarz-Weißgebäck und

Lokales nord express

12. Dezember 2012

Stollenkonfekt können die Kunden wählen. Renner sind in diesen Tagen Zimtsterne, Vanille-Kipferl und Florentiner. Ebenso werden die Stollen selbst hergestellt. „Wir haben hochwertige Butter-, Marzipan-, Mohn- und Nussstollen im Sortiment“, erklärte Torben Michely. Das berühmte Knusperhäuschen und anderen Lebkuchen-Varianten dürfen natürlich auch nicht fehlen.

Für die Zeit um den Jahreswechsel sind dann die Berliner zu empfehlen. Marzipan, Nougat, Weiße Schokolade, Karamell, Pfefferminz, Apfel, Baileys, Amaretto, Champagner, Kirch-Banane, KinderBerliner und Schlemmer-Berliner (mit Erdbeer-Konfitüre und Vanille gefüllt) - wer die Wahl hat, hat die Qual. Alle nur erdenklichen Füllungen werden somit den Berliner- Eifrig formten und backten die Schüler der vierten Klasse der Schule am Wald aus Sievershütten Freunden geboten. unter Anleitung von Torben Michely in der Backstube allerlei Weihnachtsgebäck.

Foto hdb

쮿 Kaltenkirchen (spz) Wer mehr über schnelles Internet, zum Telefonanschluss über TV-Kabel, zu analogem, digitalem und Hochauflösendem Fernsehen (HDTV) sowie zu weiteren Angeboten von Kabel Deutschland erfahren möchte, sollte Jürgen Bartels in seinem Shop am Markt 9 besuchen. Seit Anfang Oktober informiert der Inhaber des Kaltenkirchener Kabel Deutschland Partnershops seine Kunden über die neue Technik, geeignete Geräte und über die Vorteile, wenn man die Internet- und Telefonangebote von Kabel Deutschland nutzt. Geöffnet ist das Geschäft in der Marktpassage in Kaltenkirchen immer dienstags bis freitags von 10 bis 18 sowie sonnabends von 10 bis 13 Uhr (Telefon 04191-2744295).

Dank des modernen Glasfa-

ser-Koaxial-Kabelnetzes bietet Kabel Deutschland eine zukunftssichere und belastbare Infrastruktur. Neben dem hochauflösenden Fernsehen können auch höhere Bandbreiten garantiert werden. So kann man in Kaltenkirchen, Bad Bramstedt, Henstedt-Ulzburg, Bad Segeberg und Wahlstedt je nach örtlichen Voraussetzungen mit bis zu 100 000 Kbit pro Sekunde im Internet surfen. In Schleswig-Holstein versorgt Kabel Deutschland bereits zahlreiche Städte und Gemeinden mit dem neuen Hochgeschwindigkeits-Internet, und der Ausbau wird mit Hochdruck fortgesetzt. Denn hohe Bandbreiten werden immer wichtiger, da es in Haushalten zunehmend mehr internetfähige Geräte wie Laptops, Netbooks, Handys oder Smartphones gibt. Außerdem

25

Bissiges über die Insel Sylt

erfordern Online-Videos oder aufwändige Programm-Aktualisierungen höhere Geschwindigkeiten. Mit einem leistungsfähigen Internetzugang profitieren Nutzer von schnellen Übertragungszeiten und guter Bildqualität, auch wenn die ganze Familie parallel online ist. Wo überall schnelles Internet über das TV-Kabel in der eigenen Wohnung verfügbar ist, erfährt man im Shop von Jürgen Bartels.

Neukunden bekommen im Kabel Deutschland PartnerShop verschiedene Internetund Telefonpakete, die sich an den örtlichen Voraussetzungen und den individuellen Bedürfnissen orientieren. Hat man sich für einen Anschluss mit einer Downloadgeschwindigkeit von 100 000 Kbit pro Sekunde, einem Upload bis zu 6000 Kbit pro

Jürgen Bartels informiert in seinem Geschäft über die Angebote von Kabel Deutschland.

Sekunde und einer Telefonflatrate für kostenlose Gespräche ins deutsche Festnetz entschieden, hat man trotzdem die Möglichkeit, im ersten Jahr der Mindestvertragsdauer von 24 Monaten die Geschwindigkeit flexibel zu testen, und dann kostenlos zu einem günstigeren, bis zu

32 000 Kbit pro Sekunde schnellen Internet- und Telefonpaket zu wechseln.

Zudem erhält jeder Kunde nach Entrichtung eines einmaligen Bereitstellungsentgelts kostenlos ein Kabelmodem gestellt, das von Fachkräften unentgeltlich eingerichtet wird.

쮿 Neumünster. Auf Einladung des Fördervereins der Diakonie Altholstein kommt Kabarettist Manfred Degen am 15. Februar ab 19.30 Uhr mit seinem aktuellen Best-ofProgramm „Sylter dürfen das ...“ in das Mehrgenerationenhaus Volkshaus in Neumünster. Der Insel-Komiker hat mal wieder alle Tabus geknackt, und hervorgezerrt, worüber bisher niemand zu sprechen wagte. Manfred Degen tritt an diesem Abend zugunsten des Fördervereins der Diakonie Altholstein auf, der mit den Einnahmen das Projekt „wellcome“ unterstützt.

Schnellentschlossene können sich jetzt Karten sichern, die sich auch als Weihnachtsgeschenk gut machen. Kartenvorverkauf über die Diakonie Altholstein, Am Alten Kirchhof 16 in Neumünster, Telefon 04321/25050. Der Eintritt kostet 12 Euro.

Haus & Heim

Bauen & Technik

Denkmalgeschützte Immobilien energetisch sanieren: Besonders wirkungsvoll ist eine Dämmung im Dachgeschoss.

Foto djd/Gesamtverband Dämmstoffindustrie GDI

Moderne Dämmung für alte Häuser

Holz & Glas Energie & Sanitär

쮿 So genannte Denkmalimmobilien strahlen für viele einen ganz besonderen Reiz aus. Der Schutz, unter dem die betagten Gebäude stehen, setzt jedoch schnell Grenzen, wenn es beispielsweise um eine Modernisierung geht. Dabei können Altbauten in energetischer Hinsicht naturgemäß nicht mehr mit heutigen Standards mithalten - die Folge sind überdurchschnittlich hohe Heiz- und Energiekosten. Dennoch muss aus dem Kleinod keine Kostenschleuder werden. Dämmtechniken, die das Erscheinungsbild nicht verändern, sorgen dafür, dass die Immobilie auch in Zukunft wirtschaftlich bleibt.

Schön, aber auch teuer - diesem Vorurteil müssen Denkmalimmobilien demzufolge heute

nicht mehr entsprechen, betont Christian Bruch, Geschäftsführer des Gesamtverbands Dämmstoffindustrie (GDI): „Maßnahmen wie die Verringerung von Wärmeverlusten durch eine Dämmung der Gebäudehülle sind auch in denkmalgeschützten Immobilien möglich. Dies begrenzt auf Dauer die Energiekosten und steigert die Behaglichkeit sowie den Wohnkomfort.“ Mit einer Innendämmung, die den Charakter der historischen Fassade nicht antastet, können Wärmeverluste ebenso reduziert werden wie mit einer Sanierung im „Oberstübchen“.

Die Dämmung der obersten und untersten Geschossdecke oder des Dachs bietet sich vor allem in solchen Altbauten an.

Zusätzlich lassen sich Hohl-

räume, durch die es buchstäblich zieht, mit einer Einblasdämmung auf den heutigen energetischen Stand bringen. „Die Maßnahmen rentieren sich durch die eingesparten Energiekosten in wenigen Jahren und führen dazu, dass Denkmalimmobilien eine bezahlbare Leidenschaft bleiben“, sagt Christian Bruch. Sein Tipp: Eigentümer sollten sich stets individuell beraten und einen angepassten Sanierungsfahrplan für ihr Gebäude erstellen lassen. Oft lassen sich die Kosten reduzieren, wenn man verschiedene bauliche Maßnahmen miteinander koppelt. Finanziell gefördert wird die energetische Sanierung obendrein. Unter www.gutgedaemmtgeldgespart.de gibt es mehr Informationen. djd/pt

26

nord express Immobilienmarkt

Immobilien

12. Dezember 2012

Vermietung

Seniorengerechte 2-Zi.-Whg. in Bad Bramstedt, 73 m², EBK, Vollbad, Balkon, Aufzug, Garage mgl., € 510,- + NK + KT 콯 0177/5000500

Kaltenkirchen: Zentral, von privat, 2-Zi.-Whg., 55 m² + Keller, Pantry-EBK, Südterrasse, PkwStellpl., Bj. 94, frei ab 01.12.12 Suche ETW, 2 od. 2 ½ Zi. im Be- 130t € VB. 콯 0170/7858416 reich dieser Zeitung für seriöses Neues Jahr, neues Leben, neues Paar. 콯 04195/295 Haus? 260/855 m² frisch reno-

Ankauf

Verkauf

Fuhlendorf bei B.Br., Raum zum Wohnen, Leben u. Arbeiten, ca.

150 m² Bürofläche u. 100 m² Wfl., einzeln o. gesamt zu vermieten o. zu verkaufen 콯 04192/201320

Todesfelde, 3 Zi.-Whg., 85 m², neu renov., EBK, WB, Balk., Kellerrm., Stp., ab 1.3.13, KM 430,€ + NK + 1 MM Kt., 콯 0173/6185223 od. 04558/ 999984

viert und bezugsfertig (2 Whg.) warten in Wiemersdorf auf Sie! VHB 250.000,- €, 0179/4771017 Schackendorf v. priv. idyl. gelegene, top exkl. DHH, Bj. 2002, 2 Zim. ca. 65m², ruhig, EBK, V Bad G-WC, Garten, Terrasse, 450,- + NK 콯 04536/1355 od. 0172/ 5322758

Kellinghusen, 1 Zi.-Whg., Duschbad, in einer Stadtvilla, bevorzugte, ruhige Wohnlage, Gartenn. auf Wunsch mgl., 185,- € + NK von privat 콯 04822/37183, 0163/6919377

Bad SE, Gorch-Fock-Str. 14 a, v.

Priv., ruh. 3-Zi.-Whg., 65 m², 3.

OG, Endetage, EBK, ab 1.3.13 o. früher, NKM € 430,- + NK € 160,+ ggf. Stellpl. € 20,-, Vagts, 콯 04551/8060859 Hitzhusen, Carports für PKW, Wohnwagen und Wohnmobile zu vermieten. PKW-Carport für 15,€, Wohnmobil-Carport für 25,- €.

Familientraum!!! 5 Zi., VK, Grg., Besichtigung unter 콯 04192/ Parkett, Außenrolll., 189.000€ VB 8969303 vereinbaren. keine Käufercourt.040/50048299 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de Schöner Bungalow! 107/809m², VK, Grg., Carp.,179T€ VB keine Käufercourtage 040/209332110 Weddelbrook: EFH zu vermiewww.TREPTE-IMMOBILIEN.de ten, 4 Zi., ca. 140 m2, Keller, VB, EBK, Kaminofen, Garage, Terrasse, Garten, ab 1.3.2013 frei, 680 Euro KM + NK, Tel: 04192 / 4108, ab 18 Uhr. Gelegenheit!

Trappenkamp, schicke 1 Zi.-ETW, kompl. renov., sofort frei, 2. OG, 41 m², gr. WZ, neue EBK, Abstellrm., V-Bad, Flur, Loggia, Lift, Kfz- Stellpl., v. priv. € 31.000,VB 콯 04152/4433

Handwerker-DHH! 3 Zi, V-Bad, 1.300 m² Grdst., 149T€ VB keine Käufercourtage 040/209332110 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de

EFH ideal für die kleine Familie.

Bad Bramst., 2-Zi.-Whg., 55 m², 103 m² Wfl., 3 Zimmer in ruhiger EBK, V-Bad, gr. Balkon, hell, 3. Sackgasse. Doppelgarage, CarOG, € 420,- + NK, zu sofort frei, port, Gartenteich, 616 m² Grdst., 콯 0172/4133771 Fassadendämmung, Teilkeller zu verkaufen.

VB 178.000,- €, 콯 0152/54271347 ab 15 Uhr.

SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06

V-Privat Lentföhrden, 3 Zi.-Whg. 67 m², EBK, Bad, Balkon, Stellpl., Kellerraum KM 420,- € + 140,- € Großenaspe, EFH, ruh. Lage, NK zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/6056 Kaufpreis 125.000,- € VHB, 5 Zi., od. 04193/ 8825516 ca. 130 m² Wfl., Grdst. 858 m², 콯 04327/717 o. 0162/2018249 Wakendorf II: 4-Zimmer-Whg., 93 m², DG, EBK, VB, Du-WC, Loggia, Garage, Stpl., Keller, € 640,-+ NK/KT. 콯 04535/598286

Gesuche

Suche kuschelige 1,5 - 2,5-Zimmer-Whg. zwischen Kaki - NMS, Garten/Terrasse wäre schön, bis ca. € 450,- warm. 콯 0172/ 7525585 ab 18.00 Uhr

3-Zi.-Whg., 93 m², Heidkaten/ Kaki, neu renov., EBK, Bad m.

Glasdusche, VB, gr. Wohnzi. m.

Glasdach (33 m²), Abstellr., Boden- u. Kellerbenutzg., evtl. Garten, evtl. Schrauberwerkstatt, € 630,- inkl. HK, 콯 04191 /1727

2 Zi.-Whg., ca. 65 m², in Armstedt bei Bad Bramstedt von privat, m.

EBK, Fliesen, Teppichboden, sep. Hzg., SAT-Anschl., Stellplatz ab 1.1.13 zu verm., KM 370,- € + NK, KT 2 MM 콯 04863/5195

SE Zentrum, Büro/Praxis/Service in der Ladenpassage, Kurhausstr. 28, neben Sky und Spielsalon, 43,50 m², 260,- € + 90,- € NK, neu renov., zusätzlich Kellerraum, v. privat, 콯 04107/7051 Henstedt-Ulzburg: Wohnbüro, 85 m², 2 Zimmer, Küche, Bad, sofort frei. 콯 04193/ 7584761 zwischen 10 bis 15 Uhr 2 Zi.-DG-Whg., Kükels, Küche, Bad, Südbalkon, ca. 58 m², Keller, PKW-Stpl., Miete € 300,- + NK + 2 MM Kt., Altenpflege auf € 400,Basis. 콯 04552/93182 B. Bramstedt, exkl. 2 Zi-Wohnung 56 m² Wohnfläche über 2 Ebenen, gute Lage, EBK, DB, Stellplatz, € 380,- +NK+KT ab 1.1.2013 콯 04192/9742,Fax 04192/9068930

Oering, EG-Whg., 88 m², EBK, VB m. Fußb.-Hzg., HWR, Lam./Fliesen, Kabel, Vorgarten, Stp., Miete 500,€ + NK, 콯 04554/2277 Itzstedt. 2 Zi.-Whg zu vermieten, ab 01.03.13, EBK, Dusche, Laminat, Balkon, Keller, Stellpl., Waschk., 295,- + NK + KT 콯 04535/290787 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1-Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/8825516 od.04193/6056 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5Zi.-Whg., ca. 57 m², EBK, V-Bad, Balkon, Kellerr., KM € 370,-- + NK € 130,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/6056 od. 04193/8825516 Schön Wohnen in Hartenholm!

3 Zi., 80m², offene EBK, gr.Blk., V-Bad, Eckwanne, Stellpl. inkl., 580,- € WARM 04193 / 504180 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Kaltenkirchen, Büro m. Lager insgesamt 168 m² im Zentrum der Stadt von privat frei, 600,- € + 280,- € NK. 콯 04191/5717 2 Zi.-Whg. in Hamdorf/SE, 61 m², Balk., EBK, VB, KM 300,- € + NK + MS, 콯 04551/93960 od.

0151/12066368 Weddelbrook 1 ½ Zi.-Whg., ca.

36 m², Pantry, Du., Abstellr., ab 1.1.2013 zu verm., KM 265,- € + NK + 2 MM KT 콯 04192/4175 Brokstedt, 2½-Zi.-EG-Whg., ca.

61 m², EBK, V-Bad, Stellpl., sofort zu verm., KM 335,- € + NK + Kt., 콯 04324/574 Bad Bramstedt, 3 Zi.-Whg., ca.

74 m², EBK, Bad, Kfz-Stellpl., 460,- € + NK + Kaution, sofort frei 콯 04192/7816 Bockhorn, Nachmieter für 2 Zim. Wohng., 70m², 400,- warm, Waschküche, Abstellraum, Keller frei 1.1.13. 콯 04558/9814055 Kisdorf: Lagerhalle/Büro kurzfristig zu verm., 351 m², gute A7Anbindung, Werkswhg. mögl., 04871/7610986 o. 0171/2760827 Seth, 23845, EFH, 140 m², 6 Zi., Wintergart. u. Kamin, voll unterk., freist. Garage, € 880,-, NK ca. € 90,-, sof. frei, 콯 040/5518479 Bad Br., 2 Zi.-Altbau-Whg., OG, ruhig u. zentral, Holz- u.

Zi.-Ölöfen, 44 m², WM 350,- €, Kaution 700,- € 콯 04192/7507 Henstedt-Ulzburg DHH 118 m², 4 Zim., 2 Bäd./Fenst., EBK, v/a priv. € 950,- kalte + NK, 2 MM Kt. 콯 0162/2404682 Hitzhusen, ruh. 4 Zi.-Whg., ca.

100 m², EBK, Carport, Garten, 490,- € + NK+KT 콯 04192/4357 Haus in Oersdorf, 4 Zi., € 860,-, ab 01.04.13, 콯 04191/2724825

Bad Segeberg-Schackendorf 3 Zi. Whg. v. privat zu verm.,73,5m², gute Ausstattung, EBK m. Ceran-Kochfeld , V-Bad, Balkon, Boden, kl. Garten mit Geräteschuppen, Kfz. Stellpl. Miete 516,-€ + 154,NK 콯 04551/83609 Hartenholm, gemütl. 3 Zi.-Whg., ländlicher Stil, 56 m², EBK, VB, Sat, Stpl., ab 15.12., 430,- €, NK Dorf Berlin, Bungalow, 104 m², 90,- €, SCHUFA erforderlich EBK, VB, kl. Abstellraum, Garten, 콯 0175/8750817 überdachte Terrasse, Kaminofen Weede, gr. 3-Zi.-DG-Whg., 85 möglich, zu vermieten. KM € m², sep. Eingang, EBK, Parkett, 500,- + NK + Kt., 콯 04555/533 Bad neu, Garage, Garten, Ab- Bad Bramstedt, 3 Zi.-Whg., 60 stellraum, € 450,- + NK, 콯 0176/ m², mit Balkon u. EBK, sofort zu 52402916 verm., 420,- € + 160,- € NK Sehr schöne, moderne 1 1/2 Zi.- 콯 04192/8195394 Whg., ca. 40 m², Nähe Kaki, Kü- Hüttblek exkl. 3 Zi.-Einl.-Whg. che, Bad, Loggia in sehr ruhiger ab 1.1.13 langfr. an Ehepaar o.

Lage, € 420,-- warm, kein Makler. Kinder zu vermieten, ca. 100 m² 콯 04191/954273 Kü., Log., Abstr. VB, Du., 550,- € Henst.-Ulzb., 1 Zi. Wohnung, + Garage+ NK. 0171/8169677 EBK, Bad, Balkon, ca. 31m², Bimöhlen: 3,5 Zi-Whg. über 2 270,-€ kalt, 25,-€ Stellpl. + NK ab Ebenen, ca. 95 m², mit Balkon, 1.1.2013 zu verm. Einbauküche, D-Bad, Carport mit 콯 04537/7220 ab 18.00 Uhr Abstellraum ab 01.03.2013 zu Keine Hunde.

Kaltenkirchen: Courtagfreie vermieten. neuwertige, helle 2-Zi.-Whg. ca. 콯 04192/2682 48 m², Nähe Zentrum + BHF, EBK, Aufzug, € 395,- + NK + 3 MM Kt. 콯 04191/ 3528 H.-U.: Kalthalle, 300 m² mit Büro 85 m², frei n. Absprache, Außen- 14 K 17/11 - Am Dienstag, den 8. Januar 2013 um 14.00 Uhr, soll das Lagerplatz. 콯 04193/7584761 nachfolgend bezeichnete Wohnungseigentum in Saal 3 des Amtszwischen 10 bis 15 Uhr gerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Kellinghusen, 110 m², 3 1/2 Zi.- Zwangsvollstreckung versteigert werden: Ein 29/1000 Miteigentumsanteil an dem im Grundbuch von Wahlstedt Blatt 2463 BeWhg., Parterre, Wohnküche, Voll- standsverzeichnis Nr. 1 und 2/zu 1, eingetragenem Grundstück; Gebad, Diele, in einer Stadtvilla, be- markung Wahlstedt Flur 008 Flurstücke 84/18 und 84/26 sowie Flur vorzugte, ruhige Wohnlage, Gar- 006 Flurstück 35/41 mit einer Größe von 2.367 qm. Das Grundtenben. auf Wunsch mgl., 565,- € stück ist bebaut mit einer Wohnanlage mit 18 Wohnungen und 2 + NK von privat 콯 04822/37183, Läden (Bj. 1983). Der Miteigentumsanteil ist verbunden mit der 0163/6919377 Wohnung Nr. 16 des Aufteilungsplanes (Sondereigentum), 2 Zi., Bad Segeberg-Schackendorf Küche, Bad (ca. 44 qm Wohnfläche, kein Balkon), Abstellraum in einem 2-Fam.-Haus wird eine und Kfz-Stellplatz. Heizung über Fernwärme. Das Objekt liegt in 3 Zi.-Whg. frei, EBK, Bad mit Wahlstedt, Neumünsterstr. 4-6. Verkehrswert: 32.000€ . SicherWanne und Dusche, Boden, gr. heitsleistung: 3.200€ (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). InternetSüdbalkon, Kfz.-Stellpl., 525,- € portale: www.GIM24.de / www.hanmark.de Amtsgericht Bad Segeberg + 135,- € Nebenkosten, privat, Bad Segeberg, den 6.12.2012 콯 04551/83609 14 K 18/11 - Am Dienstag, den 8. Januar 2013 um 14.00 Uhr, soll das Kaki tr. Lagerkeller. 04191/88246 nachfolgend bezeichnete Wohnungseigentum in Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Ein 30/1000 Miteigentumsanteil an dem im Grundbuch von Wahlstedt Blatt 2462 Bestandsverzeichnis Nr. 1 und 2/zu 1, eingetragenem Grundstück; Gemarkung Wahlstedt Flur 008 Flurstücke 84/18 und 84/26 sowie Flur 006 Flurstück 35/41 mit einer Größe von 2.367 m². Das Grundstück ist bebaut mit einer Wohnanlage mit 18 Wohnungen und 2 Läden (Bj. 1983). Der Miteigentumsanteil ist verbunden mit der Wohnung Nr. 15 des Aufteilungsplanes (Sondereigentum), 2 Zi., Küche, Bad (ca. 45 m² Wohnfläche, kein Balkon), Abstellraum und Kfz-Stellplatz. Heizung über Fernwärme. Das Objekt liegt in Wahlstedt, Neumünsterstr. 4-6. Verkehrswert: 30.000,- € . Sicherheitsleistung: 3.000,- € (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Internetportale: www.GIM24.de / www.hanmark.de Bad Segeberg, den 04.12.2012 Amtsgericht Bad Segeberg

Zwangsversteigerungen

14 K 26/10 - Folgendes Wohnungseigentum, eingetragen im Grundbuch von Wahlstedt Blatt 1020,Bestandsverzeichnis Nr: 1, Gemarkung Wahlstedt, 81,69/1000 Miteigentumsanteil an Flur 9, Flurstück 1/39, Größe 191 m², sowie an Flur 9, Flurstück 2/40, Größe 1614 m², Lage und Wirtschaftsart: Eigentumswohnung in 23812 Wahlstedt, Adlerstr. 85, Wohnungs- Nr. 1.4.3 des Aufteilungsplans im 1. OG, 4 Zimmer, gute Raumaufteilung, Nord- und SüdLoggia (Balkon), Wohnfläche ca. 112,80 m², zzgl. Abstellraum und KfZ- Stellplatz, Baujahr ca. 1973, soll am Montag, dem 14.01.2013, 11:00 Uhr, im Amtsgerichtsgebäude, Am Kalkberg 18, Erdgeschoss, Saal 3, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden. Der Verkehrswert des Versteigerungsobjektes beträgt 65.000,00 €, der Wert jedes ideellen Miteigentumsanteiles somit 32.500,00 €. In einem früheren Versteigerungstermin ist Zuschlagsversagung erfolgt. Im anstehenden Termin entfallen daher die 5/10 - und 7/10Grenzen. Zuschlagsmöglichkeit bei Geboten auch unter 32.500,00 €.

Bieter müssen mit dem Verlangen der Sicherheitsleistung in Höhe von 10 % des Verkehrswertes rechnen. Diese Sicherheit ist nur bargeldlos möglich, z. B. durch eine selbstschuldnerische, unbefristete, unbedingte Bankbürgschaft oder Bundesbank/Landesbankschecks, die sofort nach Gebotsabgabe vorzulegen sind. Das Gutachten kann werktäglich von 9-12 Uhr in der Geschäftsstelle des Amtsgerichts, Zimmer 6, eingesehen werden. Eine mehrseitige Objektinfo mit Fotos, Lageplänen und Grundrissen erhalten Sie, jeweils gerichtskostenfrei, rund um die Uhr, im INTERNET unter: www. hanmark.de und www.zvg.com und unter www.gim 24.de incl. Möglichkeit des Gutachten-Downloads und incl. Fotos Bad Segeberg, den 06.12.2012 Amtsgericht Bad Segeberg

28

nord express Stellenmarkt

12. Dezember 2012

Neuer Chef ist schon bekannt In der Geschäftsstelle Wahlstedt der Raiffeisenbank eG, Leezen steht ein personeller Wechsel an: die langjährige Geschäftsstellenleiterin Melanie Burmeister wendet sich neuen beruflichen Herausforderungen zu und übergibt den Schlüssel der Geschäftsstelle an Hartmut Gerke (Foto). Den Kunden ist Hartmut Gerke bestens bekannt. Bereits von 1988 bis 2004 hat der Wahlstedter diese Geschäftsstelle

geleitet, bevor er die Geschäftsstelle Nahe übernahm, um dort seine langjährige Erfahrung in der Kundenberatung einzubringen. „Ich freue mich darauf, wieder für die Wahlstedter Kunden da zu sein“, sagt Hartmut Gerke.

Neben dem erfahrenen Banker steht den Wahlstedtern mit Tatjana Hergenreder, Patrick Kröger und Alexandra Willer ein Kundenberater-Team für alle Fragen rund um Finanzen zur Seite.

Stellenmarkt Stellenangebote Wolfgang Burmeister und die stellvertretende Leiterin der Filiale am Gieschenhagen Nicole Zentarra überreichten den Kindern der Bärengruppe der Kindertagesstätte am Glindenberg und deren Betreuerinnen Claudia Nowak, Maret Pomerin und Petra Kaput sowie den Leitern der Kindertagesstätte St. Marien, Michael Modrow, und Christiansfelde, Monika Saggau, die TierSammelalben und Aufkleber.

Foto pjm

Dank Edeka die Tierwelt kennen lernen 쮿 Bad Segeberg (pjm) Großer Beliebtheit erfreute sich die Aktion der Edeka zusammen mit der Naturschutzorganisation WWF, bei der es beim Einkauf Aufkleber für ein Sammelalbum gab. Die Aktion ist in den EdekaMärkten mittlerweile ausgelaufen, doch mehrere Kindergärten können nun richtig anfangen zu kleben und dabei die Natur und Tierwelt kennen lernen. „Ich fand die Aktion so gut, dass ich die Sammelalben und Sticker an Kindergärten wei-

tergeben wollte“, erklärt der Inhaber der beiden EdekaMärkte am Gieschenhagen und in Christiansfelde in Bad Segeberg, Wolfgang Burmeister. Mit den Alben und Aufklebern können die Kinder Tiere kennen lernen, die es vielleicht schon nicht mehr geben wird, wenn sie erwachsen geworden sind.

Er besorgte Alben und Sticker, um sie an die Kindergärten weiterzugeben. Über 30 Gruppen aus den Kindergärten Rasselbande in Neuengörs, in Fahrenkrug, von

Christiansfelde, am Glindenberg sowie St. Marien und Alte Sparkasse in Bad Segeberg haben nun die Alben und Bilder erhalten.

Pro Kindergartengruppe gab es zwei Alben sowie Kästen mit Aufklebern und Sammelboxen. Weil die Aufkleber in Tüten stecken und deshalb nicht klar ist, welche Bilder drinnen sind, können die Kinder in den Kindergärten dann unter den Gruppen doppelte Bilder tauschen und auf diese Weise bedrohte Tierarten kennen lernen.

Wir sind ein ambulanter Pflegedienst in Norderstedt und suchen zur Verstärkung unseres Teams zum nächst möglichen Zeitpunkt

exam. Pflegepersonal in Teilzeit 20 - 30 Stunden.

Anke Falk-Düz 콯 040/30981654

Stellengesuche Suche Arbeit mit täglicher Auszahlung, 콯 0176/79297029

Jobs Gesucht € 400-Job von Großund AH-Kauffrau (IHK), für Büro/Empfang/Zentrale. Gute PC-/ Englischkenntnisse, u. a. lange Erfahrung in der Auftragsbearb./-abwicklung 콯 0176/ 96608298

Spendenkonto 10 10 10 Pax Bank · BLZ 370 601 93

Basar nord express

12. Dezember 2012

Ankauf Aus alten Sachen Geld machen.

Wir kaufen an: Perserteppiche sowie Pelze, Bestecke jgl. Art, Markensonnenbrillen, Zinn, Bleikristall, Hr. Blum, diskr. Abwicklung, Kostenvoranschlag vor Ort, unverbindlich, v. privat, 콯 0172/1843553 Seriöser Ankauf v. Silberbestecken, 90-er + 100-er Aufl. sowie 800-er - 925-er Silber und jede Art von Schmuck, auch def., sowie Münzen, Pelze u.

Nerze, 콯 040/31182958 od. 0176/ 93103399 Achtung liebe Leser! Kaufe u. sammle Bleikristall, Lederhandtaschen, Pelzbekleidg., Silber, Schmuck, Bestecke, Münzen, Uhren aller Art, auch defekt, seriöse Barzahlung garantiert. 콯 0157/81798817 Hr. Franz Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. T:0163/8220374 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Modelleisenbahn ges., alle Größen u. Hersteller, 04326/980076

Verkauf

Neuer Fernsehsessel, Farbe terra, ohne Motor, € 285,- VHB, dazu geschenkt einen Schaukelstuhl, 콯 04327/693 Tischfussballspiel, neuw., Puppenhochstuhl m. Puppe, Schiefertisch, 8-eckig, Untergest. Eiche mitt., 콯 04551/83358 Ergometer, Handpusmesser, Geschwindigkeit, Kalorienverbr., Zeit, gut erhalten, 55,- €, 콯 0152/54271347 ab 15 Uhr Cross Kugelschreiber mit Zertifikat, Classic Century, vergoldet, NP 165,- € original verpackt für 90,- € zu verk. 콯 0171/5450594 Leuchtlupe „Haberland“, Vergröß. 3fach, Sichtfenster 8x10 cm, Netz- u. Batterie-Betrieb, 콯 04192/5770 Fahrrad-Gepäckträger-Taschen „Haberland“, schwarz, sehr stabil, ungebraucht, z. verk., 콯 04192/5770 Holzpuppenhaus 15,-€; antiker Puppenwagen Preis VB; MTB 26” 99,-€; Kinderfahrrad 12 ” 20,- €; Puckydreirad 5,- €. 04193/93383 Bomann Tischgeschirrspüler, wg. kurzfristigem Umzug, originalverpackt, zu verkaufen, VHB 150,- € 콯 04192/8196351 Couchtisch, Nussbaum, von e.

Kunsttischler gefertigt, weit unter NP zu verk., 콯 04551/9419044 Zu verkaufen: Damen-Fahrrad 26, gut erhalten, 50,- €, 콯 0152/54271347 Schraubzwingen, 80 u. 30 cm Schenkellänge, z. verk., 콯 04192/5770 (AB) Colleg-Mappe, schwarz, viele gr. u. kl. Fächer, verschließbar, z. verk., 콯 04192/5770 (AB) Kaminholz Buche, frisch/ trocken, Sommerangebot mit Lieferung 콯 0160/4949644 Kleiner Leder-Rucksack, braun, z. verk., 콯 04192/5770 (AB) Gartenscheren (ungebraucht), z. verk., 콯 04192/5770

29

Geschenkidee! Ferienwohnung in Laboe, Ostsee ab 30,- € pro Tag für 2 Personen, zentr. Lage, Termine frei, 콯 04192/1337 oder francis-polly@gmx.de

Die gute Tat Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/ 888064 Flachbildschirm, 107 cm, Grundig, 6 Jahre alt, defekt, kostenlos in Bad Bramstedt abzugeben, 콯 0177/8377555 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

Netter Er, 47 J., jünger und eigentlich ganz nett aussehend, keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 44 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, dann könntest Du Dich ja mal bei mir melden. 콯 0174/9807545

Von Herz zu Herz

Einsam „Nein“ Zweisam u. gemeinsam d. Festtage u. danach.

Attr. Mann, 62 J. s. niveauv. dunkelh. vollschl. Fr. 48-58 J. Ich koche für uns! „Top“ 0175/9510593

Nach d. Haus- u. Gartenarbeit wird „Sie“ zw. 60 - 70 J. ges., für d. solide + sinnvolle Tagesfreizeitgestaltung.

1.-T.-Kont. erb.: 0177/9668972, wenn, b. nur a.

Sonntag anrufen.

Weihnachtsball, Mi., 26.12., 20 h mit Flamingo Dancing, Gasthof Heeder Damm, Heeder Damm 1, 25355 Heede/Barmstedt, 콯 04123/2289 Endsiebziger sucht Frau mit Elan, 65 - 75 +/- für den Rest des Lebens, evtl. Heirat, 콯 0172/ 5459226 nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 Einsamer Er, 41 Jahre alt sucht einsame Sie bis 43. Jahre. 콯 0152/56820307

Allein? Welche Frau begleitet mich, m, 60 J., zu einer privaten Silvesterparty? 04191/723672

Gesundheitsdienst Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen Zuhause, 콯 04537/7066036 od. 0172/8832480 Rücken entlasten mit Naturheilkunde. HP Heidi Boye, 04554/ 703974 www.niamh7.de

nord express

Tiermarkt RHODESIAN RIDGEBACK Welpen, noch ein Rüde zu vergeben, VDH-Papiere, liebevoll, geprägt, Abgabe ab 9.12.2012, 콯 04822/ 3655690 od. 0151/10671884 www.holsteiner-ridgeback.de Golden Retreiver & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 Jack Russel-Welpen, geimpft u. entwurmt, € 250,-, 콯 0175/ 4857264 Getigertes Katzenmädchen , 11 Wo. alt, in liebevolle Hände abzugeben 콯 04555/14983 Katzenbabys suchen ein liebev. neues Zuhause gegen SG abzugeben 콯 0160/94619887

Profi-Fotoausrüstung, 2 Kameras „Minolta“, Normal-, Weitwinkel- u. Tele-Objektiv „Tokina“ 80200/28, Motor-Filmtransport, Blitzgerät „Metz“ 45 CT-1; 3Bein-Stativ 1-1,50 m hoch, AluKoffer, Kameras „Minolta X 300“ u. „X 300 S“; 24-45 mm, Objektiv „Miranda“ Auto Miranda 1: 2,8, f 35 mm; Sunpet-Camera 35 mm, mit Blitzlichtstecker u. Objektivverschluss, ungebraucht. 콯 04192/5770 (AB) Nur noch diese Woche: Die letzten Nobilistannenzweige/ -bunde, Kiefernzweige/-bunde, Gold- Gebe Lat.Fr.Sp. 0171/3214252 zypressenbunde. Nur noch diese Woche! Verkauf in der Wilh.-Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau (Richtung SE-Ostsee: hint. Fußg.-Ampel rechts, 500 m geradeaus.

Sylt/Westerland FWHG mit 콯 04551/82079 Charme + Wohlfühleffekt hat Tommy's Trödelkiste noch einige Termine für 2 - 3 Pers.

Offen am 15.12. von 10 -16 Uhr. Mö- frei, www.ferien-auf-sylt-inbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räu- westerland.de, 콯 0170/9341763 mungen, kostenl. Abhol. v. Waschm., a. Lastminute Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievers-

Unterricht

Reisemarkt

hütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Vitrine u. kl. Bücherschrank aus massiven altem Kirschbaumholz, nach alter Handwerkstradition gefertigt, (Anf. 1900), hervorragender Zustd., günstig zu verk., 콯 04551/9419044 Kirschbaum-Eckvitrine, sehr schönes Stück m. Beleuchtung, oben Glastür, unten feste Tür, Breite 95 cm, Höhe 2 Meter, Tiefe 55 cm, neuwertig für 140,- € zu verkaufen. 콯 0171/5450594 Polsterbett 1,80 x 2 m, neuw.

Lattenrost verstellb. Kopf- u. Fußende, neuw. Matratze, kpl. mit Tagesdecke u. 2 Zierkissen, 50,- € 콯 04192/8196274 Esszimmer, Massivbuche, 1 Tisch 1,20 m x 1,20 m, 2 Einlegeplatten a 0,70m, 6 Stühle + 6 Auflagen, 1 Anrichte ca. 1,50 m, VB 700,- €.콯04193/4747 ab 12 Uhr Schreibtisch Moll, Zust. sehr gut, kiefernartig/rot, höhenverst., 49-75, Platte, schrägverstellbar, abschließbar, Maß 115x60, 195,€ VHB 콯 04192/85553 ( ab 18 h)

Tannenbaumverkauf in Bilsen an der B 4. Jede Nordmann nur € 30,-- ! Edeltannen, Fichten, Omorika nur € 20,-- !

Kaminholz sortenrein trocken Buche und Esche Lieferung möglich 콯 0160/97 56 55 95 kaminholztrading@googlemail.com Hartholz zu verkaufen, Buche, Eiche, denken Sie an Ihre Energiekosten, starke Qualität zum leichten Preis. 콯 0170/3695126 Langbügelschloss 15 cm, Messing, z. verk., 콯 04192/5770

Beilagenhinweis

Private Kleinanzeigen - Auftrag Vorname:

Rubriken: Platzierung bitte ankreuzen

Name:

첸 Die gute Tat

Straße: PLZ/Ort: Telefon:

첸 Barzahlung Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Bank:

첸 Ankauf 첸 Verkauf 첸 Verschiedenes 첸 Jobs 첸 Tiermarkt 첸 Automarkt Fabrikat:

BLZ: Kto.-Nr.:

Datum/Unterschrift:

Kleinanzeigen erscheinen in der Segeberger Zeitung täglich außer sonntags, im nord express jeden Mittwoch.

Anzeigenschluss: Segeberger Zeitung am Vortag, 12 Uhr; nord express montags, 17 Uhr. Bitte in Druckschrift ausfüllen und hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen freilassen.

Für private Chiffre-Anzeigen wird eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 3,- €, inkl. Zustellung 4,- €, erhoben.

Einem Teil unserer Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Bauhaus bei.

nur

nur +

nord express

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (nord.express@segeberger-zeitung.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90440, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen/Henstedt-Ulzburg und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Lena Ruch (04191/ 72260-12) Anzeigen Bad Bramstedt und Umgebung: Peter Köhler (04192/3031) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 54 vom 1. Januar 2012. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

첸 gruß express 첸 Bekanntschaften 첸 Reisemarkt 첸 Immo Ankauf 첸 Immo Verkauf 첸 Immo Vermietung 첸 Immo Gesuche 첸 Zweiräder 첸 Camping/Wohnwagen

(Kostenfrei)

Pro Zeile

0,50 €

Pro Zeile

0,50 €

nord express

Pro Zeile

0,75 €

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen

KOSTENFREI !!!

Erscheinungstermine:

nord express Bad Segeberg: Hamburger Straße 26 Telefon 0 45 51/904-92 Fax 904 - 49

Kaltenkirchen: Schulstraße 13 Telefon 0 41 91/7 22 60-0 Fax 7 22 60-19

Bad Bramstedt: Landweg 24 Telefon 0 41 92/30 31 Fax 94 04

30

nord express Basar

Marktportal

12. Dezember 2012 „Wem gehört die Welt?

Uns Frauen jedenfalls nicht ! “ Thérèse, Elfenbeinküste

Verändern Sie die Welt! www.misereor.de

Mit Zorn und Zärtlichkeit an der Seite der Armen

Verschiedenes

Privater Weihnachtsbaumverkauf in Blunk ab Sa., 15. 12., durchgehend bis So., 23. 12., Schonung am Blunker See/Richtung Tensfeld, jeweils ab 9.30 Uhr, mit Punsch und heißen Würstchen. 콯 04557/548 Der Rollladen- & Markisendoktor Kleiner Einkaufsservice für Sekommt zu Ihnen, rep., reinigt + lie- nioren oder „etwas vergessen fert auch neu. Fa. Nöhren & Sohn, auch beim Feiern gerade“ nur in Bad Bramst. 콯 0157/38670925 콯 04535/2978430 Tannenbaumverkauf in Blunk, dieses Jahr wieder ab Sa., 15. 12., täglich bis So., 23. 12., ab 9.30 Uhr. Besuchen Sie uns in unserer Schonung in Blunk am Blunker See, Richtung Tensfeld. 콯 04557/548

Bücherwürmer aufgepasst! Auf dem Bücherflohmarkt vom Tierschutz finden Sie am Samstag, den 15.12.12 von 10h - 14h wieder jede Menge Lesestoff.

www.segeberger-spendenparlament.de e-mail: segeberger-spendenparlament@web.de

Erotik-Kontakte Jetzt oder nie! Gönn’ Dir mal endA7 direkt, Nähe NMS. Rothaariges, langbeiniges Lust- lich was! Sie, 40, nur Hausbesuch Luder Miriam endlich wieder da! bei Dir, 콯 0151/54921183 콯04327/1403755 Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15

Liebesromane, Krimis, Kinderbücher, Kochbücher etc. Alles finden Sie auf dem Bücherflohmarkt vom Tierschutz am Samstag, den 15.12.12 von 10h - 14h.

Su. Silberbesteck, Versilbertes, Zinn, Modeschmuck, einf. Uhren, Wecker, Armbanduhren etc., 콯 01577/9602418, Abholung Weihnachtsbaumverkauf von privat, Nordmanntanne 20 - 30 €, Sa/So 15. + 16.12. 10 - 14 Uhr, Verkaufe voll ausgestatteten Fernseher mit ParabolBrokstedt, Amselweg 17 antenne, kompl. f. 250,-€, ideal f.

Sammler kauft jede Rolex-Uhr Camping, LKW, Zuhause, oder Goldschmuck, bitte alles an- 콯 04321/28323 oder 0152/ bieten, zahle bar 콯 04192/ 29442188 814646 o. 0172/4004620 Räume in SE zu verm.: Z. B. für Fliesenbetrieb H. Simon verlegt Seminare, Einzelarbeit, Schulungünstig, 콯 04392/2827 od. gen, std.- od. tageweise, regelm.

0173/2547538 od. unregelm., schön u. gut ausFür hölzerne Hochzeit, Hobel- gestattet! 콯 04551/9638249 spänenkranz gegen kl. Gebühr zu Bin als Weihnachtsmann v. 1. verleihen. 콯 04554/2752 24.12. buchbar, Wahlstedt/SE/Weiße Ledercouch und 1 Ses- Fahrenkrug, 콯 04554/4089984 sel, gepflegt, aus Ferienwhg. zu od. 0154/6811269 od. 0157/ 35693857 verk., 180,- €, 콯 04551/83135 Weihnachtsball, Mi., 26.12., 20 h Privatdetektei, Tag und Nacht 콯 mit Flamingo Dancing, Gasthof 01520/2937149 Heeder Damm, Heeder Damm 1, Elektriker, Allrounder hat noch 25355 Heede/Barmstedt, Termine frei, 01573/901784 콯 04123/2289

Attr. Schmusegirl, auch Hausu. Hotel. 콯 0175/9880776 NEU, Mona, Bad Segeberg www.hostessen.meile.com NEU, Dt. Hausfr., sexy, reif, sup.

Service, tägl., 0152/51411013 Welche Sie sucht Abwechslung?

Hab Mut! SMS, T. 0160/1114019

Telefon-Service

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100 Treffs ofI 콯 0176-52242997 Rosel (64J.) 0228-28659502 Lolita (18) 07231-4459001 Er, 53, schlank, sucht sie (gern Liebe Petra, Erna, Lucie! Ein ganz Seniorin) für erotische Treffen. neues „BÜGELGEFÜHL“!!! Einfach super! Vielen Dank.

KFI. 콯 0176/39569551 Er, 53, schlank, sucht sie (gern Seniorin) für erotische Treffen.

KFI. 콯 0176/39569551

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de Rabauken in Westerrade

Sportkalender Sonnabend, 15. Dezember Geschendorf, 10 Uhr: Hallenfußball-Kreismeisterschafts-Vorrunde der C-Junioren (Sporthalle Ost, Dorfstraße).

Wahlstedt, 10 Uhr: Hallenfußball-KreismeisterschaftsVorrunde der B-Mädchen (Scharnhorststraße).

Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Handball-Oberliga der weiblichen A-Jugend, SV Henstedt-Ulzburg – TSV Owschlag (Maurepasstraße).

Kaltenkirchen, 15 Uhr: Verbandsliga der TischtennisHerren, Kaltenkirchener TS – TSV Bargteheide (Flottkamp).

Todesfelde, 17.30 Uhr: Handball-Oberliga der Frauen, SG Todesfelde/Leezen – Bredstedter TSV (Dorfstraße, Todesfelde).

Henstedt-Ulzburg, 18 Uhr: 3. Liga der Handballfrauen, SV Henstedt-Ulzburg – TSV Owschlag (Maurepasstraße).

Bad Segeberg, 18 Uhr: Basketball-Bezirksliga der Männer, MTV Segeberg – Oldenburger SV (Städtisches Gymnasium, Hamburger Straße).

Bad Segeberg, 18.30 Uhr: Landesliga der Handballer, HSG Kalkberg 06 – Lübeck 1876 (Kreissporthalle, Burgfeldstraße).

Sonntag, 16. Dezember Schlamersdorf, 10.30 Uhr: Ü 50-Altherrenfußball-Turnier des TuS Garbek; ab 14 Uhr: Ü32-Turnier (ManfredFrank-Halle).

Henstedt-Ulzburg, 12 Uhr: Regionalliga der Tennisherren 30, TC Alsterquelle – THC Ahrensburg (Wilstedter Straße).

Kaltenkirchen, 12 Uhr: Tischtennis-Verbandsliga der Herren, Kaltenkirchener TS – TSV Schwarzenbek II (Flottkamp).

Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: Landesliga der Handballfrauen, SV Henstedt-Ulzburg II – TSV Ratekau (Maurepasstraße).

Sülfeld, 17 Uhr: HandballLandesliga der Frauen, SV Sülfeld – SG Glinde/Reinbek (Oldesloer Straße).

Kaltenkirchen, 18 Uhr: Bezirksliga der Basketballer, Kaltenkirchener TS – BSV Kisdorf (Hamburger Straße).

In neuer Kinotechnik wird die Geschichte von Bilbo Beutlin erzählt.

Senioren feierten Advent Helferin Hermine Skozinski gehörte zu den vielen ehrenamtlichen Kräften, die die rund 200 Teilnehmer bei der Adventsfeier für Senioren des Kuratoriums Weihnachtshilfswerk in Wahlstedt mit betreute. Musikalische Beiträge lieferten in der Aula der Poul-Due-Jensen-Gemein-

Foto Warner

Der Hobbit: Eine unerwartete Reise Neu im Kino 쮿 Neben dem neuen James Bond und dem Finale der Twilight-Saga ist „Der Hobbit“ wohl einer der am meisten erwarteten Kinofilme am Ende dieses Jahres. Peter Jackson, der schon mit der Verfilmung von „Der Herr der Ringe“-Trilogie Meilensteine gesetzt hat, hat auch bei der Vorgeschichte, die in „Hobbit“ erzählt wird, heftig geklotzt.

So ist das ursprünglich dünne Büchlein über den Hobbit Bilbo Beutlin auf drei überlange Filme ausgeweitet worden. Außerdem ist nicht nur in 3D gedreht worden, sondern Jackson ließ die Anzahl der Bilder pro Sekunde von 24 auf 48 verdoppeln. Das Ergebnis

ist eine Bild-Brillanz, wie sie bisher im Kino noch nicht zu sehen war. Gerade weite Landschaften oder temporeiche Kamerafahrten, wie sie im Film vorkommen, profitieren von der neuen Technik.

Das Bild, das einem bei Szenen in Räumen fast das Gefühl gibt, auf einer Theaterbühne zu sein, hat bei Nahaufnahmen allerdings den Nachteil, dass die Kulissen und Prothesen – wie die spitzen Ohren der Elben oder die großen und behaarten Füße der Hobbits – als solche zu erkennen sind. So geht etwas von der Illusion und Fantasie verloren.

Fantasie hat Jackson mit dem Drehbuch bewiesen. Zusammen mit drei weiteren Autoren hat er die Vorlage John Ronald Reuel Tolkien ge-

streckt.

Nebenhandlungen und Erzählszenen wurden ebenso wie Kämpfe episch ausgeweitet. Für die Art der Umsetzung spricht, dass der Film trotz fast drei Stunden Länge nicht langweilig ist.

Der Anfang gestaltet sich allerdings etwas zäh, was aber auch mit der Zahl der Hauptfiguren zu tun hat. Dabei gibt es Wiedersehen mit vielen Darstellern aus der vorherigen Trilogie, wie Ian McKellen als Gandalf, Christopher Lee an Saruman, Ian Holm als alter Bilbo, Cate Blanchett als Galadriel und Andy Serkis als Gollum.

Der zweite Teil soll am 13.

Dezember nächsten Jahres ins Kino kommen. Das Finale „Der Hobbit: Hin und Zurück“ hat als Starttermin den 17. Juli 2014. pjm

Lebendiger Adventskalender 쮿 Wahlstedt (hül) Bereits im vierten Jahr öffnen sich die Türen beim „Lebendigen Adventskalender“ der Kirchengemeinde in Wahlstedt, Fahrenkrug und Wittenborn. In diesem Jahr wurde damit auf dem Sportplatz in Wittenborn begonnen. Weitere Aktionen finden noch bei Bürgern, Hausgemeinschaften und Vereinen jeweils ab 18 Uhr wie

folgt statt: Mittwoch, 12. Dezember: Wohnstätte für behinderte Menschen, Kronsheider Straße; Donnerstag, 13. Dezember: Bjerringbrostraße 11 bis 15; Freitag, 14. Dezember: Elternvertreter der Helen-KellerSchule, Außenstelle Fahrenkrug; Sonnabend, 15. Dezember: Falkenhorst 35; Montag, 17. Dezember: Hasselkamp 1;

Dienstag, 18.

Dezember: Drosselweg 4; Mittwoch, 19.

Dezember: Lerchenstraße 16; Donnerstag, 20. Dezember: Dorfstraße 9 und Freitag, 21.

Dezember: Pfadfinder und Rassegeflügelzuchtverein in der Zuchtanlage am Gartenweg. Den Abschluss bildet ein offener Abend am Sonnabend, 22. Dezember, im Bornkamp 5 in Fahrenkrug.

schaftsschule der Kinderchor des Kinderschutzbundes, die Kantorei und die Flötengruppe der Kirchengemeinde unter Leitung von Daglef Polzin und Heike Clement. Finanziert wurde die Veranstaltung vor allem durch Spenden.

Text und Foto hül

쮿 Westerrade. Seit 2010 besteht eine Kooperation der Fußballschule des FC St. Pauli, den St. Pauli Rabauken, und dem SV Schwarz-Weiß Westerrade. Die Veranstaltungen in Westerrade haben sich mittlerweile mit über 70 teilnehmenden Kindern zu den größten Camps des FC St. Pauli außerhalb von Hamburg entwickelt. Auch im nächsten Jahr findet vom 8. bis 12 Juli wieder ein fünftägiges Fußballcamp auf dem Sportplatz in Westerrade statt. Die Kosten betragen 149 Euro pro Kind, wobei Geschwisterkindern ein Rabatt von 10 Euro gewährt wird. Im Preis enthalten sind neben den täglichen zwei Trainingseinheiten, ein kompletter Trikotsatz des FC St. Pauli, eine Trinkflasche, das Mittagessen, ausreichend Getränke sowie jede Menge Spaß rund um den FC St. Pauli. Das Fußballcamp richtet sich an Kinder zwischen 6 und 13 Jahren und ist ab sofort unter www.fcstpauli.com/fussballschule/fussballcamps buchbar. Nähere Auskünfte unter 04553/1466.

n e g n u t l a t s n a Ver

90 meet 2000 im Antikschuppen - pics by sven starke -