nord express Segeberg by nordexpress-online.de

19. Dezember 2012

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Kabarettgruppe verteilt 38500 Euro Seite 3 Wild-West-Weihnacht mit 11500 Besuchern Seite 4 Singen die Segeberger Weihnachtslieder?Seite 6 Geschenktipps in letzter Minute Seiten 17-32 Weihnachtsmagazin: Alle Gewinner Seite 33 Vier Weihnachtsmenüs für unsere Leser Seite 36

Ein himmlisches Weihnachtsfest wünscht der nord express

Adventskalender der Lions: Die Gewinnnummern Seite 11 Auflage: 90120 38. Jahrgang - Ausgabe 51 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

nord express

Ihre Ansprechpartnerin in der Redaktion

Nicole Scholmann Tel.: 04551/904-44, Fax: -77 Email: nord.express@segeberger-zeitung.de

Foto Lichtbildnerei Kerstin Hagge, Bad Segeberg

Die „Engel“ von der Segeberger Tafel Es gibt Menschen, die sich einen üppigen Weihnachtsbraten und kostbare Geschenke nicht leisten können. Für diese Familien und Einzelpersonen ist die Segeberger Tafel mit seinen vielen ehrenamtlichen Helfern – wie beispielsweise Helmut Bartheidel (von links), Petra Arndt und Christel Degen - ein Sonnenstrahl in der Weihnachtszeit. Am kommenden Freitag, 21. Dezember, ist der letzte Ausgabetag von Lebensmitteln vor Heiligabend. Weiter auf Seite 6.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express Lokales

19. Dezember 2012

Siedlergemeinschaft unterstützt die Kita Vor dem Weihnachtsfest viel Freude bei Groß und Klein in der Integrativen Kindertagesstätte der Lebenshilfe Segeberg und Umgebung in Wahlstedt: Leiterin Elly Pommerening-Hahn (3. von links) von der Frauengruppe der örtlichen Siedlergemeinschaft überreichte eine Geldspende von 220 Euro an den Kita-Leiter Günter Klingner (2. von links). Auf dem Wunschzettel standen ein Magnetspiel und eine BabyPuppe für die Lütten. An der

Übergabe nahmen außerdem teil: Praktikantin Laura-Tabea Nagel (von links), Vorsitzender Wolfgang Esch und Schriftführerin Monika Hutzfeldt von der Siedlergemeinschaft sowie Erzieherin Angelika Bieneck-Slotos. Die Siedler sammelten die Spenden vor allem während ihrer Adventsfeier, auf der 15 Kinder der Kita-Gruppen Pinguine und Elefanten Weihnachtslieder gesungen hatten. Text und Foto hül

Rentner bekommen Post vom Finanzamt

Stadt lädt zum Neujahrsempfang 쮿 Bad Segeberg. Zum traditionellen Neujahrsempfang der Stadt Bad Segeberg am Sonnabend, 5. Januar, ab 11 Uhr im Bürgersaal des Rathauses an der Lübecker Straße 9 laden Bürgervorsteherin Ingrid Altner und Bürgermeister Dieter Schönfeld alle interessierten Bürger herzlich ein. Es wird um Anmeldung unter Telefon 04551/964101 oder buergermeister@badsegeberg.de gebeten.

Seit 40 Jahren im ADAC Für die 40-jährige Mitgliedschaft im ADAC wurde Christa Müller aus Bornhöved geehrt. MSCVorsitzende Hans-Peter Küchenmeister überreichte Urkunde und Ehrennadel. Christa Müller ist frühzeitig nach Gründung Mitglied im MSC Bornhöved geworden und nimmt als Vorstandsmitglied aktiv am Clubleben teil. Seit Jahren organisiert sie die Fahrradturniere, kümmert sich als Verkehrsreferentin um Verkehrssicherheit und vertritt den Motorsportclub bei vielen örtlichen Veranstaltungen.

쮿 Bad Segeberg. Den ersten Rentnern ist jetzt - kurz vor dem Weihnachtsfest - unangenehme Post ins Haus geflattert. Hintergrund ist das Alterseinkünftegesetz, nachdem seit 2005 ein größerer Teil der Renten versteuert werden muss. Rentenversicherungsträger sind inzwischen verpflichtet, Rentenzahlungen an die Finanzämter weiterzugeben. Wie die Lohnsteuerhilfe Bayern mitteilt, prüfen die Finanzämter aktuell die Höhe der Renteneinkünfte seit 2005. Liegen diese über einem bestimmten Niveau, müssen Rentner Steuern zahlen und auch eine Steuererklärung abgeben, erklärt Torsten Schwartz von der Lohnsteuerhilfe Bayern in Bad Segeberg. Wenn die Finanzbeamten bei der Prüfung eine Steuerpflicht feststellen, aber noch keine Einkommensteuererklärung für die entsprechenden Jahre vorliegt, werden sie die Betroffenen anschreiben

und diese zur Abgabe auffordern. Die Verunsicherung ist groß, weiß Torsten Schwartz, denn der Lohnsteuerhilfeverein betreut zahlreiche Rentner in der Beratungsstelle an der Hamburger Straße 40 in Bad Segeberg. Die meisten Senioren müssen nach Ansicht der Lohnsteuerhilfe Bayern jedoch keine Angst vor der Post vom Finanzamt haben. „Viele Rentner bleiben weiterhin unter dem Grundfreibetrag und müssen daher keine Steuern zahlen“, sagt Schwartz. Witwen und Pensionäre, die von mehr als einer Rente leben sind sehr wahrscheinlich steuerpflichtig. Das gilt ebenso für Rentner, die ein Haus oder eine Wohnung vermieten oder einen Spargroschen angelegt haben und dafür Zinsen beziehen. Beides muss versteuert werden und zwar rückwirkend. Mehr Infos zum Thema unter www.lohi.de oder Telefon 04551/967606.

Dank an die Blutspender Beim letzten Blutspenden in diesem Jahr in der Wahlstedter Poul-Due-Jensen-Gemeinschaftsschule wurden an die Teilnehmer Jahreskalender 2013 des DRK-Blutspendedienstes Nord überreicht. Darüber freute sich auch die Wahlstedterin Patricia Neumann (rechts), die viele Jahre als Helferin in der örtlichen Jugendrotkreuzgruppe mitarbeitete. Almuth Bogen von der DRK-Arbeitsgemeinschaft Blutspenden über- gen sorgt seit fast 25 das leibliche Wohl gab den beliebten Jahren mit mehreren der Blutspender. Kalender. Frau Bo- anderen Frauen für Text und Foto hül

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Dieser schwarze einjährige Kater wurde am 14. Dezember in Wahlstedt an der Bjerringbrostraße gefunden. Der Kater ist nett, verschmust, verspielt und passt in eine Familie mit Kindern. Wo wird der Kater vermisst oder wer gibt ihm ein neues Zuhause?

In Wahlstedt an der Kronsheider Straße wurde diese besonders hübsche grau-rotgetigerte Katze gefunden. Das Tier ist anhänglich, verschmust und passt in eine Familie mit Kindern, die mit ihr spielen. Wo wird der liebe Kater vermisst oder wo darf sie einziehen?

Dieser grau-schwarz-getigerte und kastrierte Kater ist oft im Winklersgang in Bad Segeberg unterwegs und bittet dort um Asyl. Der Kater ist lieb und hat eine kahle Stelle am Schwanzende. Hat der Kater ein Zuhause? Bitte melden unter Telefon 04551- 9082796.

Luzie ist ein drei Monate altes Katzenkind, das sehr lieb, verschmust und verspielt ist. Luzie mag Kinder und braucht ihren Freigang. Wo darf das kleine Kätzchen einziehen und sich bei lieben und katzenfreundlichen Menschen wohlfühlen?

Mauzi ist eine graugetigerte fünfjährige Katze, die in ihrem Alter noch sehr verspielt, aber leider auch etwas schüchtern ist. Mauzie wünscht sich ein ruhiges Zuhause mit Freigang und vielen Streicheleinheiten bei Menschen mit etwas Geduld.

Pünktchen ist eine siebenjährige Katzendame, die ein ruhiges Zuhause sucht, gerne auch in einer Familie mit größeren Kindern. Pünktchen ist anhänglich und würde sich über liebevolle Menschen sehr freuen, teilte der Tierschutz mit.

Lokales nord express

19. Dezember 2012

38500 Euro konnten die sechs Mitglieder der Kabarettgruppe Die Schwarzbunten als Erlös aus den Einnahmen ihrer fünf Auftritte vor wenigen Wochen in der Polstermöbelhalle von Möbel Kraft für 17 gute Zwecke verteilen. Foto pjm

Die Schwarzbunten verteilten 38500 Euro 쮿 Bad Segeberg (pjm) Vor zwei Jahren konnten die Schwarzbunten 25 000 Euro an neun Einrichtungen und Organisationen spenden. In diesem Jahr erspielten sie bei ihren fünf Auftritten in der Polstermöbelhalle von Möbel Kraft eine Summe von 38 500 Euro, die an 17 Empfänger verteilt wurden. Insgesamt kamen zu den Veranstaltungen unter dem Motto „Melken: Impossible“ 4450 Zuschauer. Das Spenden des Erlöses sei eine gute Tradition der mittlerweile seit 23 Jahren bestehenden Kabarettgruppe, erklärte deren Texter Michael Stamp. Anders als in den Vorjahren wurde der Erlös nicht gleichmäßig aufgeteilt, sondern unterschiedlichen gewichtet verteilt. „Manche hatten um einen bestimmten Betrag für ein spezielles Projekt gebeten“, sagte Stamp bei der Spendenübergabe im Haus Möbel Kraft. Das Unternehmen hatte die Halle kostenlos zur Verfügung gestellt. Freuen konnten sich: Der Jugendzeltplatz Wittenborn will die 2000 Euro für ein neues Gestänge für eine Jurte verwenden, die fest aufgebaut bleiben soll. Die Theodor-Storm-Schule bekam 1800 Euro für ein Projekt zur Persönlichkeitsentwicklung bei Kindern im ersten und zweiten Schuljahr. Der Circus Ottendorf bei Kiel ist ein Sport- und Freizeitzentrum für Kinder und Jugendliche und nutzt die 1400 Euro für eine neue Manegenumrandung. Der Verein der Freunde und Förderer der Dahlmannschu-

le will mit den 2500 Euro unter anderem ein Cello, Notenständer und ein elektronisches Schlagzeug für die Streicherklasse und den allgemeinen Musikunterricht erwerben. Der Kindergarten Klein Rönnau bekam 2400 Euro mit denen das Inventar, wie beispielsweise mit einem Sonnensegel, ergänzt werden soll. Das Kinderheim Stipsdorf bekam 1000 Euro für die Gewalt-Prävention, wobei das Geld für externe Unterstützung genutzt wird. Mit 4000 Euro wird die Therapie von Lena B. aus Blunk unterstützt, die am Heiligabend vorigen Jahres bei einem Brandunfall in der katholischen Kirche in Bad Segeberg schwere Verletzungen erlitt. Der Kindergarten St. Marien will mit den 1000 Euro eine neue Rutsche bauen lassen, nachdem die frühere aus Altersgründen abgebaut werden musste. Die Kirchenmusik der evangelischen Kirchengemeinde Bad Segeberg bekommt 2300 Euro, die in den Neubau der Orgel fließen. Die alte Orgel ist marode, wie der Kantor Andreas Johannes Maurer-Büntjen erklärte, der die Schwarzbunten bei ihren Auftritten musikalisch unterstützte. Der Verein zur Förderung des European People Festival wurde mit 5000 Euro bedacht, die in die Organisation des Kulturprogramms fließen sollen, wenn im Jahr 2014 Bad Segeberg Gastgeber dieses Treffens von Menschen aus verschiedenen Ländern Europas sein wird.

Die Freie Pfadfinderschaft wird die 1600 Euro in kleinere Koten für die Sippen und eine große Jurte investieren. Die 3400 Euro für die Segeberger Tafel fließen in die Deckung der allgemeinen Ausgaben der Organisation. Der Tierschutzverein Bad Segeberg und Umgebung wird die 3000 Euro für die Kastration freilebender Katzen verwenden, damit diese sich nicht vermehren können. Der Förderverein Frauenzimmer finanziert mit den 1500 Euro ein Projekt gegen häusliche Gewalt. Das Theaterpädagogische Zentrum an der Jugendakademie, wo etwa 150 Kinder und Jugendliche ab acht Jahren Theater spielen, wird die 2300 Euro für Projekte verwenden. Das ambulante Kinderhospiz Die Muschel nutzt die 2300 Euro, um neue Begleiter auszubilden, denn es gibt immer mehr Familien mit schwererkrankten Kindern. Der Deutsche Kinderschutzbund bekam 1000 Euro, mit denen eine neue Broschüre zur Information über sexuelle Gewalt aufgelegt werden soll. Die Schwarzbunten – zu dem Sextett gehören neben dem Journalisten Michael Stamp noch der Jurist Hans Joachim Am Wege, der Betriebswirt Sascha Bove, der Diplom-Ingenieur Michael Göller, der Werbekaufmann Michael Meier und der Steuerfachwirt Torsten Schwartz – plant schon für die Zukunft. Zum 25-jährigen Bestehen der Kabarettgruppe wollen sie ihr nächstes Programm präsentieren.

Sozialverband ehrte treue Mitglieder Bei der Weihnachtsfeier des Sozialverbandes in der Begegnungsstätte in Wahlstedt verabschiedete Vorsitzende Jutta Sielaff (rechts) die Kreisvorsitzende Marlies Ihrens (2. von rechts), die nicht wieder als Stellvertreterin kandidiert hatte, und ehrte mit ihrem Vertreter Claus-Werner Lucas (links) mehrere Mitglieder: Elsbeth Rahlf (von

links), Ursula Kruse, Jan-Christian Martens, Gudrun Witt, Karin Beuck, Hans Vogt und Ursula Maschlanka. Die 116 Teilnehmer stimmten sich nach dem Essen mit Weihnachtsliedern auf das bevorstehende Fest ein. Franziska (14) und Mandy Westphal (18) begleiteten auf ihren Blockflöten. Text und Foto hül

Natürliches gegen Depressionen 쮿 Bad Segeberg (nib) „Wollen Sie sich endlich mal wieder so stark fühlen, dass Sie Bäume ausreißen könnten? Oder so glücklich, dass Sie am liebsten die ganze Welt umarmen möchten?“, fragt

Heilpraktikerin Sabine Stein. Jeder fünfte Mensch erkrankt nach ihren Angaben im Laufe seines Lebens einmal an einer Depression. „Ich möchte in meinem Schnupperabend am Montag, 7. Januar, ab 19.30

darauf eingehen, wie die Traditionelle Chinesische Medizin mit dieser Krankheit umgeht “, sagt die Expertin. Näheres unter Telefon 04551/ 9080961 oder www.naturheilpraxis-stein.de.

nord express Lokales

19. Dezember 2012

Einzigartige Wild-West-Weihnachten 쮿 Bad Segeberg (wlz) Veranstalter Ingo Micheels ist sehr zufrieden: Das zweitägige Weihnachtsvergnügen „Country goes Christmas“ war auch dieses Jahr trotz des Winterwetters mit Glatteis, ein paar Schneeflocken und etwas Regen wieder ein voller Erfolg. „Wir zählten 11 500 Besucher und erzielten somit unser zweitbestes Ergebnis“, teilte er mit. Dennoch steht nicht hundertprozentig fest, ob der Weihnachtsmarkt mit Westernflair im Indian Village 2013 in die neunte Runde geht. Micheels sucht noch einen Sponsor, der die Deko – 200 Tannen und 80 Kubikmeter Holzhackschnitzel – spendiert. „Bisher habe ich immer einen Gönner gefunden“, meinte Micheels und betonte, dass bereits jetzt erste Händler bereit stehen und sofort einen Vertrag fürs nächste Jahr unterschreiben wollen. Sie setzen auf diese Veran-

Kathleen, Lena (3), Daniela und Leila (3) aus Bad Segeberg wärmten sich an einer Feuerstelle.

staltung wegen ihrer überregionalen Ausstrahlungskraft und seiner für den Handel interessanten Publikumsstruktur. Wie man auch jetzt wieder sah, pilgern überwiegend junge Familien mit Kindern aus ganz Norddeutschland zum Kalkberg, um dort Weihnachtsaccessoires aus Holz,

Leder oder Stoff zu bestaunen, um bei den verschiedenen Attraktionen mitzumachen oder um Ponys und Rentiere zu streicheln. Mit dabei war Ben Luca Susha (5) aus Epenwöhrden (Dithmarschen), der mit einem Lebkuchenstern ein großes Knusperhaus verzierte. Nebenan in einem Blockhaus zimmerte Anna-Lena Eckert aus Nahe mit ihrer Mutter Alexandra aus Holz einen Werkzeugkasten. „Den lege ich Papa unter den Weihnachtsbaum“, verriet die

Für Zeltlager jetzt anmelden

쮿 Neuengörs. Die Kirchengemeinde plant für Juni 2013 ein großes Ereignis. Engagierte Jugendgruppenleiter, Kirchengemeinderäte und Pastorin Gabriele Dreßler stecken seit November in den Vorbereitungen, denn vom 22. bis 28. Juni soll ein Sommercamp unter dem Slogen „Mittsommernachtsträume“ im Waldheim am Brahmsee stattfinden. „Wir wollen ein Zeltlager für Kinder organisieren!“ Mit diesem Ausspruch starteten die Jugendgruppenleiter die Initiative, Luca Warnecke und Dominik Suschakow aus Högersdorf kauf- denn „zelten ist cool“. Geplant sind unter anderem Geten bei Waltraud Berber zwei Umhängeketten. ländespiele, Kanufahren, sinSechsjährige. Auch Luca gen, schwimmen und viele anWarnecke (7) und Dominik dere Projekte. Alle Neun- bis Suschakow (7) aus Högers14-Jährigen, die abenteuerdorf deckten sich mit Gelustig sind, sind willkommen. schenken ein: „Wir haben Die Kosten für das Zeltlager zwei Ketten gekauft, eine mit belaufen sich auf etwa 130 Eueinem Herz als Anhänger und ro. Bei Interesse bitte im Kireine mit einer Elfe.“ chenbüro Neuengörs melden Was Country goes Christ(Telefon 04550-385). Anmelmas so besonders machte, deschluss ist am 31. März. Zu brachte Bernd Schwitaller den Planern gehören Wilma aus Hamburg, der mit seinem Warfen, Swantje Möller, Nils Sohn Paul nach Bad Segeberg Jordan, Vanessa Schnoor, Jokam, auf den Punkt: „Ein nas Pott, Celina Rieken, Lena Weihnachtsmarkt in einer Proba, Merle Bobsien, AleWesternstadt ist bei uns im xander Barnikow, Thomas Norden einzigartig.“ Sorgenfrei und Pastorin Gabriele Dreßler.

Wi snackt Platt

Oh Dannenboom, Oh Dannenboom

Ein Streichel-Rentier aus dem Gehege Kleptow (bei PrenzVictoria Grosse (17) von der Kreismusikschule sang den Gospel lau) an der Leine von Sabrina „Lean on Me“. Fotos wlz Cornils.

Ein spezieller Cocktail zum Weihnachtsfest 쮿 Bad Segeberg (wlz) Originell und bewährt: Zur Einstimmung auf die Weihnachtsfeiertage veranstaltet Timo Skudlarz in seiner Essbar in Bad Segeberg einen Tag vor Heiligabend wieder die „Christmas Cocktail Night“. Das abendliche Event am Sonntag, 23. Dezember, beginnt um 19 Uhr. Der Eintritt in die Kochschule mit BistroLounge ist frei. Voriges Jahr zur Premiere kamen über 100 Gäste, um sich in netter Atmosphäre und zu Live-Musik mit ein paar Cocktails auf Weihnachten einzustimmen. An diesen Erfolg möchte Timo Skudlarz jetzt nicht nur anknüpfen, sondern diesen noch steigern: „Alles wird noch schöner und noch gemütlicher“, kündigt er an und verspricht damit nicht zu viel, denn in diesem Jahr hat er seine Essbar auf 150 Quadratmeter erweitert. „Es gibt nun auch Sitzgelegenheiten und viel Platz zum Stehen“, sagt Skudlarz. Dass er für die „Christmas Cocktail Night“ auch einen speziellen Cocktail im Angebot hat, versteht sich: „Ein Havanilla mit zimtbestäubter Sahnehaube.“ Nach dem Motto „Was gut ist bleibt gut“ sorgt Partyausstatter Marcus Ungewiss als DJ Snoopy erneut für das Musikprogramm des Abends. „Er wird uns mit einem gelungenen Mix aus aktuellen Hits, Dance- und House-Musik begeistern.“ Mit der „Christmas Cocktail Night“ verabschieden sich Timo Skudlarz und sein Team in die Weihnachts- und

Timo Skudlarz bittet wieder zur „Christmas Cocktail Night“ in seine Essbar. Foto wlz

Silvesterferien. Aber schon am Mittwoch, 2. Januar, ist wieder geöffnet. Und eine Neuerung für 2013 verrät der Essbar-Besitzer auch schon: „Ab Februar öffne ich auf Vorbestellung jeden ersten Freitag im Monat und serviere ein ausgefallenes Gericht.“ Los geht es am 1. Februar. Auf der Menükarte steht gebratene Fasanenbrust. Weitere Informationen sind erhältlich unter skudlarz@kochschule-segeberg.de oder Telefon 04551/ 5170075.

쮿 De Dannenboom speelt to Wiehnachten de Hauptrull in uns Stuven, vör allem, wenn Kinner in de Familie sünd. Avers sik an een Dannenboom frein, dat is de eene Saak, man em uttosöken, dat is een Weetenschoop för sik. Een Dannenboomhändler hett dor all de dullsten Dinger belevt. Sünd mol twee öllere Damen to em kamen un wulln den gröttsten Dannenboom, de dor weer. Nu stunn avers blots noch de Boom för de Kark an de Siet, de meet so an de Söß Meters. De beiden Damen weern total begeistert, de Boom schull dat sien un keen annern. Un he schull na Huus bröcht warrn, eendohn wat dat kost. Nahmeddags keemen de Mannslüüd bi de beiden Damen an un dachen: „Is gewiß dat verkehrte Huus.“ Se wulln all ümkehr’n, denn de Boom överragte dat Huus üm eenige Meter. Weer nix to maken, de Fruunslüüd bestunn’ op düssen Boom. So sünd de Dannboom-Verköper bikamen un hebbt ünner solang wat afsagt, bı`t de Boom in de Stuv passte. He schull ok utgereekend in een ganz bestimmte Eck rinpassen. Op eenmol is de Boom ümfulln, wiel he keen Lust mehr harr, un so is he korter Hand achtern fastbunnen wurrn. De beiden Damen strohlten vör Glück. Siet Johren kümmt bi den Dannenboomhändler eene Familie mit dree Kinner, de sökt sik eern Dannenboom in sien Wald ut. Mindesthööchte is dree Meter un de Breede mutt dree Meter twintig sien. In de ersten Johrn hett de Familie den grooten Boom alleen na Huus slippt, man in de letzten Johrn ward he to de Kunnen bröcht. Sowat harr de Händler ok noch nich sehn, bi de Lüüd weer de ganze Stuv utrüümt, an de Siet stunn blots een lütten Disch un fief Stöhl. Meern in de Dööns keem dat Riesendings vun Dannenboom hin, se wulln rundüm den Boom Wiehnachten fiern. De Dannenboom is för düsse Familie dat Allerwichtigste an Wiehnachten un dorför brukten se veel Platz. Een jeder fiert eben Wiehnachten op siene Oort. Inge Rohwer

nord express Lokales

19. Dezember 2012

Der nord express fragt: Singen Sie Weihnachtslieder? 쮿 Bad Segeberg (wlz) 60 Prozent aller Deutschen singen keine Weihnachtslieder mehr und kennen auch kaum noch deren Texte. Das ergab kürzlich die Umfrage eines Meinungsforschungsinstituts. Eine Bilanz, die nachdenklich stimmt. Doch trifft diese Aussage auch für den Raum Bad Segeberg zu? Viele Menschen, die der nord express jetzt zu diesem Thema befragte, gaben an, dass sie in der Weihnachtszeit Musik und Gesang nicht missen möchten. Wie Christstollen, Geschenke und Weihnachtsbaum gehören für viele Segeberger Weihnachtslieder zum Fest. Dabei stehen traditionelle Klassiker wie „Alle Jahre wieder“ und „O Tannenbaum“ ganz oben auf der Hitliste.

Jürgen Rose (67), ehemaliger Nachrichtentechniker aus Bad Segeberg (mit Ehefrau Heidi): „Vor 20 Jahren haben wir in der Weihnachtszeit viel mit unseren Kindern gesungen, und zwar alle die Lieder, die wir aus der Schule oder von unseren Eltern her kannten. Alle traditionsreichen Melodien wie ,Heilige Nacht‘ und ,Alle Jahre wieder‘ gehörten dazu. Seit die Kinder erwachsen und ausgezogen sind, singen wir nicht mehr.“

Stellenmarkt Stellenangebote

Waltraud Baranski (61), ehemalige Schneiderin aus Bad Segeberg (mit Enkel Bennet und Freundin Karin Lorenz): „Musik und Singen gehört für mich in der Adventszeit einfach dazu. Meistens lege ich eine CD mit Weihnachtsliedern auf und stimme fröhlich ein. An Heiligabend ist das anders, da begleitet mich Bennet auf der Gitarre und wir singen ,O du Fröhliche‘, ,Süßer die Glocken nie klingen‘ und ,Es ist eine Zeit angekommen‘. Bennets Schwester spielt dazu Blockflöte. Das ist sehr stimmungsvoll.“

Hilke Breede (36), Grundschullehrerin aus Bad Segeberg (mit Sohn Titus): „Im Schulunterricht singe ich zurzeit sehr viel mit den Kindern, was diese auch sehr mögen. Allerdings wünschen sie sich neben den klassischen Liedern oft die Songs von Rolf Zukowski. Die ,Weihnachtsbäckerei‘ ist ihr Favorit. Ich persönlich kenne längst nicht alle Texte auswendig, sondern muss diese vom Blatt ablesen. Zu Hause in der Familie singen wir nur Heiligabend vor der Bescherung, sonst läuft Weihnachtsmusik von der CD.“

Marcel Crochard (23), Soldat aus Fahrenkrug (mit Tochter Fenja): „In der Adventszeit singe ich gerne zusammen mit meinen Kindern hin und wieder mal die schönen alten Weihnachtslieder. Allerdings muss ich gestehen, das ich, von den Refrains einmal abgesehen, kaum einen Text so richtig auswendig weiß. Aber zum Glück besitze ich noch ein paar Gesangsbücher aus meiner Kindheit und kann schnell nachschlagen. Ansonsten hören wir bei uns zu Hause Weihnachtsmusik in erster Linie von der CD oder im Radio.“

Meike Bock (19), Hausfrau aus Wahlstedt (mit Freund Daniel Fischer): „Bis vor zwei Jahren haben meine Familie und ich noch zu Weihnachten die üblichen Lieder wie ,Stille Nacht‘ und ,O du Fröhliche‘ gesungen. Seit einiger Zeit mache ich das nicht mehr. Aber vielleicht fange ich dieses Jahr wieder damit an, denn meine drei Monate alte Tochter wird sich bestimmt freuen, wenn wir ihr etwas vorsingen. Die Texte müssen wir uns allerdings von irgendwo her besorgen, die weiß ich nicht mehr auswendig.“ Fotos wlz

Plattsnacker haben viel vor

Mitarbeiter mit Führerschein der Klassen C und CE für die Industriereinigung gesucht. Einsatzgebiet wäre überwiegend HH und SH. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der

Fa. AKO Industriereinigung GmbH in Kaltenkirchen unter der Tel. 04191 / 3007

쮿 Gönnebek. Die Günnbeker Plattsnacker haben auch im neuen Jahr viel vor. Heinrich Rohweder, Vorsitzender der Günnbeker Plattsnacker, gab die Termine für das erste Halbjahr bekannt: 8. Januar, Klönschnack mit eigenen Vorträgen; 12. Februar: plattdeutscher Vortrag; 12. März: Klönschnack mit eigenen Vorträgen; 9. April: Besuch des Heimatmuseums De ole Rökerkaat in Bornhöved; 14. Mai: letzter Klönschnack vor der Sommerpause, Schlachtermeister Ingo Niels, selbst Mitglied der Günnbeker Plattsnacker, serviert den Annegret Evers (von links), Hans-Joachim Wild, Christine Winter und Erich Kasch gehören zum Gästen Spezialitäten vom Team der Segeberger Tafel und verteilen am Freitag wieder Lebensmittel. Foto nib Grill. Gäste zahlen 5 Euro. Die Veranstaltungen der Günnbeker Plattsnacker finden an jedem zweiten Dienstag im Monat, um 19 Uhr, in Uns Dörphuus im Rothbüschenkamp in Gönnebek statt. Die Mitglieder des Singkreises treffen sich jeweils um 17.30 Uhr.

Kaffee gibt es als Extra zu Weihnachten

Fortsetzung von Seite 1. 쮿 Bad Segeberg. Jeden Freitag werden bei der Segeberger Tafel rund 200 Menschen mit Obst, Gemüse, Reis, Brot, Nudeln, Süßigkeiten und Milchprodukten versorgt. Die Produkte stammen

von Einzelhändlern, die die Waren aussortiert haben. Jetzt, zu Weihnachten, kommen noch Kaffee hinzu sowie besondere Leckereien, die dem schönen und besinnlichen Fest angemessen sind. Denn nicht jeder kann sich die prächtige Weihnachtsgans Wir suchen Mitarbeiter (m/w) für und teure Geschenke leisten. HEIMARBEIT! 콯 030/91146691 „Gerade am Ende eines Monats, wenn die finanziellen Mittel längst aufgebraucht sind, steigt die Zahl der Menschen, die wir versorgen“, sagt der Vorsitzende der Segeberger Tafel, Hans-Joachim Wild. Er und seine gut 100 Helfer haben festgestellt, dass die Zahl der Bedürftigen stetig steigt. Eine 64-jährige Frau aus Bad Segeberg ist Stammkundin bei der Tafel. „Ich bin froh, dass es sie gibt“, sagt die Seniorin. Im Monat hat sie 70 Euro für Lebensmittel und Alltagsdinge zur Verfügung. Das reiche hinten und vorne nicht. „Das Geld ist knapp“, meint sie. Genauso geht es einer Dame, die in der Nähe von Bad Segeberg lebt. „Zu Anfang habe ich mich geschämt, zur Tafel gehen zu müssen. Aber es hilft ja nichts. Meine Rente ist klein“, sagt die Stammkundin. Gerade zu Weihnachten sei es – wenn man wenig Geld in der Tasche habe – nicht so einfach. Mit dem allgegenwärtigen Konsum und den Kaufrausch kommt sie klar. „Früher hatte ich ja auch mehr Geld“, meint die Rent-

nerin. Sie mache es sich zuhause gemütlich, alleine, da Tipp der Woche zu ihren Kindern kein Kontakt bestehe. Mit gerade einmal 15 Euro am Tag muss eine andere Stammkundin auskommen – davon muss die neunköpfige Familie aber auch satt werden. „Ich bin froh, dass es die Tafel gibt“, meint die Mutter und freut sich auf die Extras zu Weihnachten. Für die ehrenamtlichen Mitarbeiter der Segeberger Tafel ist der Ausgabetag vor Weihnachten nicht allzu besonders. Wie jeden Freitag werden sie, wie beispielsweise Annegret Evers, für jeden Kunden nicht nur Lebensmittel zur Hand haben, sondern 쮿 Ein nettes Mitbringsel für auch ein offenes Ohr für die Sorgen der Menschen – gerade Menschen, die sich gerade ein Hundebaby ins Haus geholt hazu Weihnachten. Nicole Scholmann ben, ist „Handbuch für Hundeschüler“ von Heinz Grundel. In putzigen Zeichnungen, die immer zum Schmunzeln anregen, beschreibt Grundel unter anderem die verschiedenen Typen von Hundetrainern, wie man mit Lob und Tadel umgehen soll, wie 쮿 Die Segeberger Tafel der Alltag in einer Hundeschule ist an der Efeustraße 1 in aussehen kann und auch, was Bad Segeberg zu finden. man beziehungsweise Hund Jeden Freitag von 13.30 bis heute so trägt. Das Bilderbuch 17 Uhr werden Lebensmit- ist wirklich klasse, die Zeichnuntel ausgegeben. Es ist kein gen amüsant. Und irgendwie finNachweis der Bedürftig- det jeder Hundebesitzer seinen keit erforderlich. Ehren- vierbeinigen Partner im Buch amtliche Helfer sowie wieder. nib Spenden sind willkommen. „Handbuch für Hundeschüler“ Näheres unter Telefon von Heinz Grundel, Kynos Ver04551-2951 (www.segeber- lag. 126 Seiten, 14,95 Euro, ISBN ger-tafel.de). 978-3-942335-92-8

Wenn Hunde zur Schule gehen

Segeberger Tafel hilft in der Not

Lokales nord express

19. Dezember 2012 Sportkalender Freitag, 21. Dezember Großenaspe, 19 Uhr: Auftakt zum H2O Select-Cup, Hallenfußballturnier des Großenasper SV (Heidmühler Weg). Wahlstedt, 20 Uhr: Handball-Landespokal, 3. Runde der Männer, SV Wahlstedt – Kieler MTV (Scharnhorststraße). Sonnabend, 22. Dezember Großenaspe, 11 Uhr: H2O Select-Cup, Hallenfußballturnier des Großenasper SV (Heidmühler Weg). Geschendorf, 12 Uhr: Hallenkreismeisterschafts-Vorrunde der A-Juniorenfußballer (Sporthalle Ost, Dorfstraße). Wahlstedt, 13 Uhr: Endrunde um die Hallenkreismeisterschaft der Fußballer beim SV Wahlstedt (Scharnhorststraße). Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: 2. Bundesliga der Handballer, SV Henstedt-Ulzburg – TSG Ludwigshafen-Friesenheim (Maurepasstraße). Sonntag, 23. Dezember Großenaspe, 11 Uhr: H2O Select-Cup, Hallenfußballturnier des Großenasper SV (Heidmühler Weg). Mittwoch, 26. Dezember Bad Segeberg, 13 Uhr: 19. Sparkassen Weihnachts-Cup, Hallenfußballturnier des SC Rönnau 74 (Kreissporthalle, Burgfeldstraße).

Kinderbetreuung mit Herz und Fachwissen 쮿 Bad Segeberg (nib) Mia Fischer und Alexandra Ripke sind mit Herzblut bei ihrer Arbeit. Sie betreuen in ihrem „Haus der kleinen Füße“ (Oldesloer Straße 139) Jungen und Mädchen, die noch nicht zur Schule gehen und deren Eltern berufstätig sind. „Morgens um 5.30 Uhr haben wir unser erstes Kind hier. Betreut wird bei uns bis 17 Uhr“, berichtet Frau Fischer. Nicht nur die Betreuungszeiten sind besonders, sondern auch das Konzept. Die Betreuung der kleinen Gäste orientiert sich an der Waldorfpädagogik. Das bedeutet, dass den Jungen und Mädchen durch viele Rituale und Tagesabläufe Halt gegeben wird. Zudem geht es im „Haus der kleinen Füße“ oft um grundlegendes Basiswissen. So mahlen die Kinder zusammen mit ihren Betreuerinnen Getreide zu Mehl, aus dem dann Brot gebacken wird. Im Garten wächst Gemüse, das auf dem Mittagstisch landet, im Stall warten viele kuschelige Kaninchen und hübsche Hühner darauf, von den Kindern besucht zu werden. „Wann lernen Kinder schon so etwas kennen?“, fragt Frau Fischer. Sechs Kinder werden

Roller gewonnen 쮿 Bad Segberg. „Ich konnte es erst nicht glauben, weil ich noch nie Glück hatte“, sagt Karin von Pein strahlend. Die 63-Jährige aus Quaal hat einen der beiden Hauptgewinne des Lions-Adventskalenders ergattert. Und das gleich beim ersten Türchen. Sie ist nun stolze Besitzerin eines Motorrollers, den die Firma A.T.U. gestiftet hat. Wert des Fahrzeugs: 1200 Euro. „Nur das Elektrorad ist noch teurer“, sagt Hans Jürgen Tönnsen, Präsident des Lions Clubs Bad Segeberg, Siegesburg. Karin von Pein hat den Kalender von Enkel Lennox (5) geschenkt bekommen. Der darf im Sommer zur Belohnung mit seiner Oma auf Spritztour gehen. „Ich werde den Roller auf jeden Fall selber fahren“, sagt sie. Erfahrungen auf zwei Rädern hat sie genug: Karin von Pein ist Mitglied im Fahrrad-Club.

Karin von Pein (63) und Enkel Lennox (5) wollen den Roller erst im Sommer testen.

Und zur Not hilft ihr der Ehemann, der den Roller auf einem Hänger nach Hause bringt.

Fairplay wird belohnt 쮿 Kreis Segeberg. Anfang Dezember kam bei einem BJugend-Fußballspiel in den Niederlanden ein Linienrichter ums Leben. Drei 15- und 16-jährige Spieler eines Amsterdamer Vorortvereins sollen den 41-Jährigen nach einem Spiel mit Fußtritten traktiert und ihm schwere Kopfverletzungen zugefügt haben, an denen er wenig später starb. Glücklicherweise musste ein solcher oder ähnlicher Fall im Nachwuchsfußball des Kreises Segeberg bisher noch nicht registriert werden. Die Zahl der verbalen Entgleisungen oder anderer unfairer Vergehen nahmen jedoch erheblich zu. 95 Prozent aller groben Unsportlichkeiten im Kreis Segeberg trugen sich nach Angaben des Kreissportverbandes im Fußball zu. Die Segeberger Zeitung, die Firmen Select und Gudat Sportbedarf (Hagen) sowie der Kreisfußballverband Segeberg wollen mehr als nur zum Nachdenken animieren. Sie wollen besonders vorbildliches Fairplay würdigen und

honorieren. Bei der Aktion „Bleib fair. Es lohnt sich!“ werden während der Hallenrunde im Jugendfußball, an der rund 280 Teams von der GJugend bis zu den A-Junioren teilnehmen, die fünf fairsten Aktionen des Winters gesucht. Aus den über 800 Spielen, in denen die zehn Hallenmeister ermittelt werden, filtern die Staffelleiter und die Schiedsrichter erwähnenswerte Fair-Play-Aktionen heraus und dokumentieren sie. Ende Februar, wenn die letzten Titelträger gekürt sind, sichtet der Kreisjugendausschuss mit Obmann HansHeinrich Meins alle Vorschläge, von denen die besten Fünf in eine Endauswahl kommen. Die Reihenfolge der fairsten Aktionen des Winters wird durch Vertreter von Select, Gudat Sportbedarf, Kreisfußballverband Segeberg, Schleswig-Holsteinischem Fußballverband und Segeberger Zeitung bestimmt. Auf dem Jugendverbandstag am Freitag, 19. April 2013, werden die fünf Sieger geehrt und erhalten Sachpreise.

Mia (von links), Moritz und Julia freuen sich, wenn ihre Betreuerinnen Alexandra Ripke und Mia Fischer mit ihnen zu den Kaninchen gehen. Foto nib

zurzeit betreut, weitere vier Jungen und Mädchen können aufgenommen werden. Das „Haus der kleinen Füße“ ist im Wohnhaus von Frau Fischer untergebracht und strahlt eine wohlige Gemütlichkeit aus. Am großen Tisch wird zusammen gefrühstück und mittags gegessen. Die elternfreundlichen Betreuungszeiten finden viele Mütter und Väter sehr anspre-

chend, das Konzept kommt ebenso gut an. Gerne sind Eltern mit ihrem Nachwuchs zum Reinschnuppern willkommen. Die Betreuung kostet vier Euro die Stunde, wobei mindestens 15 Stunden in der Woche gebucht werden müssen. Die Stadt Bad Segeberg und das Amt Trave Land gewähren bei Bedarf einen Zuschuss. Nähere Auskünfte unter Telefon 04551-9696396.

VHS und Museum sind zu 쮿 Wahlstedt (nib) Auch die Volkshochschule und das Heimatmuseum machen eine Weihnachtspause. Aus diesem Grunde bleibt die VHS-Geschäftsstelle vom 24. Dezember bis 4. Januar geschlossen.

Letzter Öffnungstag im alten Jahr ist am Donnerstag, 20. Dezember. Erster Öffnungstag im neuen Jahr ist am 8. Januar. Das Heimat- und Handwerksmuseum ist vom 20. Dezember bis 4. Januar zu.

nord express Lokales

19. Dezember 2012

Marktportal

Immobilien Vermietung Verkauf

3-Zi.-Whg., 93 m², Heidkaten/ Kaki, neu renov., EBK, Bad m. Glasdusche, VB, gr. Wohnzi. m. Glasdach (33 m²), Abstellr., Boden- u. Kellerbenutzg., evtl. Garten, evtl. Schrauberwerkstatt, € 630,- inkl. HK, 콯 04191 /1727 Bei Bad Bramstedt (2 km): Wohnen im Grünen! 110 m², 4 Zi.-DGWohnung, neu renoviert, EBK, V+ D-Bad, Laminat, Hunde- + Pferdehaltung nach Absprache, € 550,- kalt + € 200 NK, ab sofort, von Privat, 콯 04192/2010590 2 Zi.-Whg., ca. 65 m², in Armstedt bei Bad Bramstedt von privat, m. EBK, Fliesen, Teppichboden, sep. Hzg., SAT-Anschl., Stellplatz ab 1.1.13 zu verm., KM 370,- € + NK, KT 2 MM 콯 04863/5195 SE Zentrum, Büro/Praxis/Service in der Ladenpassage, Kurhausstr. 28, neben Sky und Spielsalon, 43,50 m², 260,- € + 90,- € NK, neu renov., zusätzlich Kellerraum, v. privat, 콯 04107/7051 Bimöhlen: 3,5 Zi-Whg. über 2 Ebenen, ca. 95 m², mit Balkon, Einbauküche, D-Bad, Carport mit Abstellraum ab 01.03.2013 zu vermieten. Keine Hunde. 콯 04192/2682 Todesfelde, 3 Zi.-Whg., 85 m², neu renov., EBK, WB, Balk., Kellerrm., Stp., ab 1.3.13, KM 430,€ + NK + 1 MM Kt., 콯 0173/6185223 od. 04558/ 999984 Bad Bramstedt, zentrale Lage, möbl. Zimmer in freistehendem Gästehaus, ab sofort zu verm., Pkw-Stellpl., Gemeinschaftsküche, eig. Bad, 250,- € inkl., 2 MM Kt. 콯 0163/4276214 B. Bramstedt, exkl. 2 Zi.-Wohnung 56 m² Wohnfläche über 2 Ebenen, gute Lage, EBK, DB, Stellplatz, € 380,- +NK+KT ab 1.1.2013 콯 04192/9742, Fax 04192/9068930 Schackendorf v. priv. idyl. gelegene, top exkl. DHH, Bj. 2002, 2 Zim. ca. 65m², ruhig, EBK, V Bad G-WC, Garten, Terrasse, 450,- + NK 콯 04536/1355 od. 0172/ 5322758 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 Seniorengerechte 2-Zi.-Whg. in Bad Bramstedt, 73 m², EBK, Vollbad, Balkon, Aufzug, Garage mgl., € 510,- + NK + KT 콯 0177/5000500 Hüttblek exkl. 3 Zi.-Einl.-Whg. ab 1.1.13 langfr. an Ehepaar o. Kinder zu vermieten, ca. 100 m² Kü., Log., Abstr. VB, Du., 550,- € Kaltenkirchen: Zentral, von pri- + Garage+ NK. 0171/8169677 vat, 2-Zi.-Whg., 55 m² + Keller, Pantry-EBK, Südterrasse, PkwTorben Fritsch,Tel. 04551/904-16 Stellpl., Bj. 94, frei ab 01.12.12 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, 130t € VB. 콯 0170/7858416 Wahlstedt und Umgebung. Großenaspe, EFH, ruh. Lage, Kaufpreis 125.000,- € VHB, 5 Zi., ca. 130 m² Wfl., Grdst. 858 m², V-Privat Lentföhrden, 3 Zi.-Whg. 콯 04327/717 o. 0162/2018249 67 m², EBK, Bad, Balkon, Stellpl., Kellerraum KM 420,- € + 140,- € EFH mit viel Platz! 120/4350 m², NK zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/6056 VK, TG, Terrasse, 189.000 € VB keine Käufercourt.040/50048299 od. 04193/ 8825516 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de Kaki tr. Lagerkeller. 04191/88246 Alles auf einer Ebene! 5 Zi., VK, Parkett, Außenrolll., 199.000€ VB keine Käufercourt.040/50048299 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de Handwerkertraum! 3 Zi., 967 m² Grdst., NUR 99.000,-€ VB keine Käufercourtage 040 / 33426942 EFH ideal für die kleine Familie, in www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Itzstedt, Bj. 59, modernisiert 1995, neues Dach 2004, Fassadendämmung 2006, 616 m² Grdst., Doppelgarage, Carport und Gartenteich. 3 Zimmer, 103 m² Wfl., Sauna und Whirlpool, zu Suche kuschelige 1,5 - 2,5-Zi.verkaufen, VB 178.000,- €, Whg. in/zwischen Norderstedt u. Bramstedt, Garten o. Terrasse 콯 0152/54271347 ab 15 Uhr. wäre schön. 콯 0172/7525585

Gesuche

Zwangsversteigerungen 14 K 6/12 - Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Sievershütten Blatt 58, Bestandsverzeichnis Nr: 5, Gemarkung Sievershütten, Flur 3, Flurstück 39/199, Gebäude- und Freifläche, Waldring 23 b, Größe 1240 m² und Gemarkung Sievershütten, Flur 3, Flurstück 39/241, Erholungsfläche, Zum Zuschlag, Größe 1322 m²,Lage und Wirtschaftsart: 24641 Sievershütten, Waldring 23b, gelegen ca. 13 km östlich von Kaltenkirchen, bebaut mit einem Einfamilienhaus mit Keller im Rohbauzustand, erheblicher Fertigstellungs- bzw. zum Teil auch Sanierungsaufwand Doppel- Carport mit Abstellraum, ruhige Sackgassenlage, soll am Montag, dem 28.01.2013, 11:00 Uhr, im Amtsgerichtsgebäude, Am Kalkberg 18, Erdgeschoss, Saal 3, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden. Der Verkehrswert des Versteigerungsobjektes beträgt € 110.000,-. Zuschlagsmöglichkeit bei Geboten ab € 55.000,-. Bieter müssen mit dem Verlangen der Sicherheitsleistung in Höhe von 10 % des Verkehrswertes rechnen. Diese Sicherheit ist nur bargeldlos möglich und sofort nach Gebotsabgabe vorzulegen (z.B. durch einen Bank-Verrechnungsscheck, der frühestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt ist). Das Gutachten kann werktäglich von 9.00 bis 12 Uhr in der Geschäftsstelle des Amtsgerichts, Zimmer 8/8a, eingesehen werden. Eine mehrseitige Objektinformation mit Fotos, Lageplänen und Grundrissen erhalten Sie, gerichtkostenfrei, rund um die Uhr, im INTERNET unter: www.hanmark.de, unter: www.zvg.com und unter www.gim24.de incl. Möglichkeit des Gutachten-Downloads und incl. Fotos. Bad Segeberg, 17. 12. 2012 Amtsgericht Bad Segeberg

V.-Privat: Bad Bramstedt, 1-Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/8825516 od.04193/6056 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5Zi.-Whg., ca. 57 m², EBK, V-Bad, Balkon, Kellerr., KM € 370,-- + NK € 130,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/6056 od. 04193/8825516 Sehr schöne, moderne 1 1/2 Zi.Whg., ca. 40 m², Nähe Kaki, Küche, Bad, Loggia in sehr ruhiger Lage, € 420,-- warm, kein Makler. 콯 04191/954273 Bimöhlen, 4 Zi.-Whg., EG, ca. 140 m², gr. EBK, V-Bad, G-WC, Terrasse, Stellpl., Kamin, WM 790,- € + 2 MM KT, frei ab 01.02.13, 콯 0173/2448810 Oering, 3-Zi.-Whg. zum 1.2.13 zu verm., ca. 75 m², EBK, Duschbad, Laminat u. Teppichboden neu, schnelles Internet, KM € 470,- + NK + KT, 콯 0175/1140393 SE, 1-Zi.-Whg., Kochnische, DB, möbliert, DG, € 225,- KM + NK + KT, auch an Monteure u. Wochenendfahrer, Preis VS, sofort frei, 콯 04551/5169922 Oering, EG-Whg., 88 m², EBK, VB m. Fußb.-Hzg., HWR, Lam./Fliesen, Kabel, Vorgarten, Stp., Miete 500,€ + NK, 콯 04554/2277

Wahlstedt: Vermietung RMH, 92 m² Wohnfl. / ruhige, kinderfreundliche Lage / Fußböden: Laminat + Fliesen / Kaminofen / Terrassenüberdachung / Gartenhaus / Fassadenisolierung / Teilkeller / Boden / 750,- € + NK / KT, dir. v. Eig. / frei nach Vereinbarung 콯 0160/1605555 H.-U.: Kalthalle, 300 m² mit Büro 85 m², frei n. Absprache, AußenLagerplatz. 콯 04193/7584761 zwischen 10 bis 15 Uhr Henstedt-Ulzburg: Wohnbüro, 85 m², 2 Zimmer, Küche, Bad, sofort frei. 콯 04193/ 7584761 zwischen 10 bis 15 Uhr Bad Bramstedt, 3 Zi.-Whg., 60 m², mit Balkon u. EBK, sofort zu verm., 420,- € + 160,- € NK 콯 04192/8195394 Kaltenkirchen, Büro m. Lager insgesamt 168 m² im Zentrum der Stadt von privat frei, 600,- € + 280,- € NK. 콯 04191/5717 Haus in Oersdorf, 4 Zi., € 860,-, ab 01.04.13, 콯 04191/2724825

Seth, 23845, EFH, 140 m², 6 Zi., Wintergart. u. Kamin, voll unterk., freist. Garage, € 880,-, NK ca. € 90,-, sof. frei, 콯 040/5518479 Henstedt-Ulzburg DHH 118 m², 4 Zim., 2 Bäd./Fenst., EBK, v/a priv. € 950,- kalte + NK, 2 MM Kt. 콯 0162/2404682 Modegeschäft zu verpachten, auf dem Gelände der Rheumaklinik Bad Bramstedt, für sofort o. später 콯 0172/9109809 1 od. 2 Zim., in freist. Haus, mit Wohnkü., Du. + Gartenbenutzung, Nähe SE, ab 1.1.13 frei, 350,- € inkl., 콯 0157/84212693 Hartenholm: 2-Zimmer-Whg., OG, EBK, D-Bad, Balkon, PKWStpl. ab 15.01.2013 zu vermieten. 콯 + Fax: 04195/1230

Hartenholm-Dorfmitte 2-Zim.Whg., OG, Küche, D-Bad, PKWStpl., ab 01.02.2013 zu vermieten. 콯 + Fax: 04195/1230 Wakendorf II: 4-Zimmer-Whg., 93 m², DG, EBK, VB, Du-WC, Loggia, Garage, Stpl., Keller, € 640,-+ NK/KT. 콯 04535/598286 Leezen, Schmiedekamp, 2 Zi.Dachgeschoss-Whg., frei ab 1.2.13, 콯 040/5245600

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85

Lokales nord express

„Fünf Freunde“ für Lena 쮿 Bad Segeberg (pjm) In der Not ist es gut Freunde zu haben. Dieses sagte sich Frank Häfner, Betreiber des CinePlanet5, und sorgt dafür, dass fünf Freunde der kleinen Lena helfen. Den Film „Fünf Freunde“ gibt es in einer exklusiven Benefiz-Vorstellung am Sonntag, 30. Dezember, ab 11 Uhr im CinePlanet5 an der Oldesloer Straße 34. Rund ein Jahr ist es fast her, dass das Kostüm der kleinen Lena aus Blunk bei einem Krippenspiel an Heiligabend in der katholischen Kirche in Bad Segeberg Feuer fing. Dabei erlitt sie schwerste Verbrennungen. Zwar besucht sie wieder die Schule, doch wird ihr Leben weiterhin durch die ständigen Behandlungen bestimmt. Diese werden sich auch weiter hinziehen, denn die Narben auf ihrem Körper werden bleiben. Weil nicht alle gegenwärtigen und auch zukünftigen Behandlungen von der Krankenkasse abgedeckt werden, sind Lena und ihre Familie auf Unterstützung angewiesen. Die 10 Euro pro Kinokarte der Vorführung von „Fünf Freunde“ gehen ohne Abzug an Lena. Dafür hat der Verleih Constantin den Film kostenlos zur Verfügung gestellt. Häfner packt für den Kinospaß noch ein Kids Menü aus Softgetränk, Popcorn, Träger mit Becher und einer Figur von Rabe Socke dazu. Von McDonald’s Bad Segeberg kommt noch ein Gutschein für ein Gratis-Sparmenü hinzu. Die Karten gibt es im Vorverkauf an der Kinokasse und bei McDonald’s in Bad Segeberg. Gezeigt wird der erste „Fünf Freunde“-Kinofilm nach den Büchern der berühmten britischen Jugendbuchautorin Enid Blyton. Darin besuchen die Geschwister Julian, Dick und Anne in den Ferien ihren Onkel Quentin Kirrin und dessen Familie, die an der Küste leben. Ihre Cousine Georgina, die sich lieber George nennt, ist zuerst gar

Frank Häfner zeigt den ersten Film über die „Fünf Freunde“ zugunsten der kleinen Lena und packt noch ein Kids Menü mit Popcorn und Getränk dazu. Von McDonald’s gibt es einen Gutschein für ein Sparmenü. Foto pjm

nicht so begeistert von dem Besuch ihrer Vettern und der Base. Doch als Julian, Dick und Anne Georges Hund Timmy retten, der in eine Grube in einer ehemaligen Schmugglerhöhle gefallen ist, schließen die fünf Freundschaft. In der Schmugglerhöhle finden sie außerdem ein Funkgerät und ein Notizheft und bekommen mit, dass Ver-

brecher es auf Georges Vater abgesehen haben. Der Kinder- und Jugendfilm, der zu großen Teilen in Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern gedreht wurde, ermöglicht außerdem das Kennenlernen der fünf Freunde. Am 31. Januar 2013 kommt ihr zweites Abenteuer ins Kino und auch nach Bad Segeberg.

Jesus liebt mich Neu im Kino 쮿 Nächsten Dienstag geht die Welt unter – so jedenfalls wird es im Film „Jesus liebt mich“ behauptet. Der kommt jetzt in die Kinos, spielt im Sommer und kümmert sich somit nicht um den auslaufenden Maya-Kalender, der den Weltuntergang auf den 21. Dezember legt. Ausgedacht hat sich die Geschichte David Safier. Im Film spielt Florian David Fitz mit, der vor kurzem in einer der Hauptrollen in Detlev Bucks Version von „Vermessung der Welt zu sehen“ war. In „Jesus liebt mich“ spielt Fitz die Hauptrolle des Jeshua, er schrieb aber auch das Drehbuch und führte selbst Regie. Die eigentliche Hauptperson heißt Marie. Dabei geht es weniger um die Mutter von Jesus, sondern eher um Maria Magdalena, der manche Bibelkundler ein besonders enges Verhältnis zum Heiland nachsagen. Marie, gespielt von Jessica Schwarz, bekommt ihr Leben nicht auf die Reihe. Der Film beginnt mit ihrer Hochzeit, der in einer Katastrophe endet: Der Pfarrer ist alkoholisiert, ihre Familie zerrrüttet und das Brautkleid zwackt an allen Ecken und Enden. Wieder Single läuft ihr in der Stadt ein seltsamer Mensch über den Weg. Jeshua nennt er sich, und er ist einfach zu perfekt. Er ist ein Mann, der zuhören kann, kein

Florian David Fitz spielt im Film „Jesus liebt mich“ Jeshua, einen jungen Mann aus Palästina. Foto Warner

Egoist und auch noch gut aussieht. Allerdings ist er auch ziemlich seltsam: Er kommt aus Palästina – was ihn zu eimem möglichen Terroristen machen könnte. Er hat eine schlechte Frisur, weiß nicht, was eine Tomate ist, und wäscht wildfremden Menschen die Füße. Doch die Liebe hat Marie gepackt, und so nimmt sie die seltsamen Gebaren dieses Menschen in Kauf. Vor allem, als sie merkt, dass es in ihrer Familie noch wilder zugeht: Ihre Mutter hat ein Verhältnis mit dem Pfarrer und ihr Vater eine junge russische Geliebte. Als die Geschichte in Richtung Glaube und Moral ab-

driftet – dabei hat der Teufel als höllischer Gegenspieler von Jesus ein Wörtchen mitzureden – geht auch der rote Faden flöten. Zwar gibt es immer wieder reichlich witzige Momente, doch mit der Apokalypse, also dem Ende der Welt vor Augen, klappt es nicht mehr so recht mit Humor oder Romantik. So bliebt der Streifen „Jesus liebt mich“ ein etwas unausgegorener Film mit zumindest einer interessanten Besetzung. In Nebenrollen sind unter anderem Henry Hübchen, Hannelore Elsner, Peter Prager, Christine Schorn, Nicholas Ofczarek und Michael Gwisdek zu sehen. pjm

nord express Lokales

19. Dezember 2012

Reisemarkt

Von Herz zu Herz

Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute Berlin City, ab 2013 2 Fewo. je ab 35,- €/N, 콯 030/6572136 www.schlafplatz-berlin.de

Ich, m., 32 J., suche seit Jahren eine Freundin mit O-Beinen, für eine feste Beziehung. 쾷 SZ 387 257

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486

Jobs Suche tierliebe Mitarbeiter ab 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, www.nett-worken-mit-tier.de Putzhilfe in Kaki ges., 1 x 3 h/Woche, € 9/h, 콯 04191/724231

Weihnachtsball, Mi., 26.12., 20 h mit Flamingo Dancing, Gasthof Heeder Damm, Heeder Damm 1, 25355 Heede/Barmstedt, 콯 04123/2289

Die gute Tat

Ankauf

Antikes Klavier (etwa 1920), Nussbaum mit Wurzelholzmaserung, als Möbel oder Dekoration zu verkaufen. Optisch in Ordnung, aber nicht mehr stimmbar. VHB € 300,-, an Selbstabholer. 콯 04195/613 Weihnachtsshopping von dogs + human, am 21./22. Dezember, von 9 - 17 Uhr, mit Glögg + 5 % Rabatt auf alles. Northdog, Fasanenweg 2, Schwissel, 콯 04551/969816 Kleintraktor Ecko Track T516, 5 Gang, 2-Takt-2-Zylinder, Mähwerk + Fangkorb, Frontbürste u. Schneeschild, VB 1.690,- € 콯 0162/6189473 Philipps Flachbildschirm, 106 cm, 24°, 4 Jahre, in Top Zustand wg. Neuanschaffung mit Receiver für 200,- € zu verkaufen 콯 04192/8939029 Ergometer-Heimtrainer, mit Handpulsmesser, Geschwindigkeit, Kalorienverbrauch, Zeit, gut erh., Preis 55,€, 콯 0152/54271347 - Itzstedt Mahagoni Türblätter gebraucht 73er + 86er, linke + rechte 5,- €, mit Glasscheibe 10,- €, Neue Zimmertürschlösser links + rechts 5,- €, 콯 04192/2446

Seriöser Ankauf v. Silberbestecken, 90-er + 100-er Aufl. sowie 800-er - 925-er Silber und jede Art von Schmuck, auch def., sowie Münzen, Pelze u. Nerze, 콯 040/31182958 od. 0176/ 93103399 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Suche Pelze, Silberbestecke aller Art und Nähmaschinen von privat 콯 0157/37124698 Modelleisenbahn ges., alle Grö- Tannenbaumverkauf in Bilsen ßen u. Hersteller, 04326/980076 an der B 4. Jede Nordmann

Verkauf

Profi-Fotoausrüstung, 2 Kameras „Minolta“, Normal-, Weitwinkel- u. Tele-Objektiv „Tokina“ 80200/28, Motor-Filmtransport, Blitzgerät „Metz“ 45 CT-1; 3Bein-Stativ 1-1,50 m hoch, AluKoffer, Kameras „Minolta X 300“ u. „X 300 S“; 24-45 mm, Objektiv „Miranda“ Auto Miranda 1: 2,8, f 35 mm; Sunpet-Camera 35 mm, mit Blitzlichtstecker u. Objektivverschluss, ungebraucht. 콯 04192/5770 (AB)

nur € 30,-- ! Edeltannen, Fichten, Omorika nur € 20,-- !

Kaminholz sortenrein trocken Buche und Esche Lieferung möglich 콯 0160/97 56 55 95 kaminholztrading@googlemail.com Leuchtlupe „Haberland“, Vergröß. 3fach, Sichtfenster 8x10 cm, Netz- u. Batterie-Betrieb, 콯 04192/5770 Fahrrad-Gepäckträger-Taschen „Haberland“, schwarz, sehr stabil, ungebraucht, z. verk., 콯 04192/5770 Hartholz von Privat günstig abzugeben, sehr hohe Qualität, nur Scheitholz, Eiche, Buche,콯 0170/3695126 Einbau-Kühlschrank, SIEMENS top in Ordnung, knapp 4 Jahre alt, wegen Küchenumbau für nur 129 € 콯 04192/3280 Kettler Kinderfahrrad f. Jungen von Grindle 24’er, 18 Gänge, unbenutzt, NP ca. 400,- € für 200,€ VHB 콯 04192/8939029 Eichenvitrine, rust., 2-türig m. Glas, sehr gut erhalten, Breite 110, Höhe 200, günstig f. € 80,abzugeben. 콯 0170/6612555 W-Lan 3270 Fritz Box mit Garantie, € 70,-, 콯 04192/813484

Rd. 100 Auswahlbände gegen Gebot zu verk. 콯 04193/79003 6 Esszimmerstühle in Eiche, Sitzpolster in dunkelblau-gestreift, sehr gut erhalten, komplett für € 200,- zu verk., 콯 0170/6612555 Geschenktipp für Senioren: Roman „Fünf in Hamburg zusammengewürfelt“ (Buchhandel und Amazon).

Schraubzwingen, 80 u. 30 cm Schenkellänge, z. verk., 콯 04192/5770 (AB) Colleg-Mappe, schwarz, viele gr. u. kl. Fächer, verschließbar, z. verk., 콯 04192/5770 (AB) Verk. 2 Playmobilschiffe, privat, m. Zubehör, Preis 30,- € VB. 콯0173-7524201, 24568 Nützen Tischdecken, Damenbekleidung u. 1 Pelzmantel sehr günstig zu verkaufen 콯 04192/2010735 Aus Haushaltsauflösung diverse Möbel günstig abzugeben., 콯 0173/4650873 Original Mercedes-Radio für ML, Audio 20 mit CD, 75,- €, 콯 04192/8192149 Weiße Liegecouch und 1 Sessel, super gepflegt, aus Ferienwohnung, € 180,-, 콯 04551/83135 Besteck, hart vergoldet, neu für 12 Pers. (70 Teile) für 1.500,- € zu verk. 콯 0175-1655675 Damenfahrrad 26, 3-Gang, Farbe lila, gut erhalten, Preis 50,- €, 콯 0152/54271347, Itzstedt Kaminholz Buche, frisch/ trocken, Sommerangebot mit Lieferung 콯 0160/4949644 Langbügelschloss 15 cm, Messing, z. verk., 콯 04192/5770 Kleiner Leder-Rucksack, braun, z. verk., 콯 04192/5770 (AB) Gartenscheren (ungebraucht), z. verk., 콯 04192/5770 Labrador-Rüde, 8 Monate, 콯 04321/8514230

Tiermarkt Süße junge Meerschweinchen und 4 Kaninchen aus dem Tierschutz suchen ein artgerechtes Zuhause, 콯 0162/3628904 Golden Retreiver & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 Jack Russel-Welpen, geimpft u. entwurmt, € 250,-, 콯 0175/ 4857264 Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230

Karton m. Spielsachen, Karton m. Kindervideos, 2 klein Farbfernseher, Mädchenkleidung (ein gr. Sack 140 größer). 0173/7524201 ab 10 Uhr bitte in 24568 Nützen Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/ 888064 Eck-Sofa, sehr gut erh., 3,60 x 2 m, gelb, mit Schlaffunktion + Bettkasten, kostenlos an Selbstabholer, 콯 04323/900565 Solarium zu verschenken, Röhren wenig benutzt, 콯 04554 /4709 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

Auswandern? Nimmst Du mich mit nach NO? Bin 48 J., verw., liebe autark. Landleben, Natur, Tiere, Gemeinsamkeit, u.v.m.. Freu' mich auf Dich! Nur seriöse Kontakte an 쾷 Weihnachten allein, muss nicht SZ 385 937 sein. Ein sportlicher, schlanker, Einsam „Nein“ Zweisam u. ge- 70-er, NR mit Niveau, sucht eine meinsam d. Festtage u. danach. flotte, schlanke Partnerin. Attr. Mann, 62 J. s. niveauv. dun- 콯 0171/2675603 kelh. vollschl. Fr. 48-58 J. Ich ko- ER, 43/176, sportl. su. eine jüngeche für uns! „Top“ 0175/9510593 re, schlanke SIE. Nur MMS an 0177/4569759 Er, 60 J. schlank, Nichtraucher sucht Sie für gemeinsame Interessen. 콯 040/5208007 Wer als Nichttänzer eine Anzeige schaltet, wie hier, klar, zieht aber d. Marktlage mit ins Kalkül, nicht ohne Köpfchen. Kurzum, suche „Sie“ - b. nicht geschieden- bis 70. 1. Tel.-Kont. erb.: 0177/ 9668972, wenn, b. nur a. Mobile Fußpflege, auch bei IhSonntag anrufen, b. keine Kurzm. nen Zuhause, 콯 04537/7066036 od. 0172/8832480 Naturheilkundliche Therapie und Seminare. HP Heidi Boye, 04554/703974 www.niamh7.de

Gesundheitsdienst

Verschiedenes Privatdetektei, Tag und Nacht 콯 01520/2937149 FLIPPER-Automat gesucht, heil /defekt, egal, 콯 0162/1545522 Tannenbaumverkauf in Blunk, dieses Jahr wieder ab Sa., 15. 12., täglich bis So., 23. 12., ab 9.30 Uhr. Besuchen Sie uns in unserer Schonung in Blunk am Blunker See, Richtung Tensfeld. 콯 04557/548 Privater Weihnachtsbaumverkauf in Blunk ab Sa., 15. 12., durchgehend bis So., 23. 12., Schonung am Blunker See/Richtung Tensfeld, jeweils ab 9.30 Uhr, mit Punsch und heißen Würstchen. 콯 04557/548 Verkaufe voll ausgestatteten Fernseher mit Parabolantenne, kompl. f. 250,-€, ideal f. Camping, LKW, Zuhause, 콯 04321/28323 oder 0152/ 29442188 Weihnachtsball, Mi., 26.12., 20 h mit Flamingo Dancing, Gasthof Heeder Damm, Heeder Damm 1, 25355 Heede/Barmstedt, 콯 04123/2289 Der Rollladen- & Markisendoktor kommt zu Ihnen, rep., reinigt + liefert auch neu. Fa. Nöhren & Sohn, 콯 04535/2978430 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od. 0173/2547538 Wer baut Einbauküche ein? Wer erstellt Innenmauer? 콯 0172/ 7083652

Räume in SE zu verm.: Z. B. für Seminare, Einzelarbeit, Schulungen, std.- od. tageweise, regelm. od. unregelm., schön u. gut ausgestattet! 콯 04551/9638249 Bin als Weihnachtsmann v. 1. 24.12. buchbar, Wahlstedt/SE/Fahrenkrug, 콯 04554/4089984 od. 0154/6811269 od. 0157/ 35693857 Suchen Ersatzoma für unsere Töchter (1,5 + 4,5 J.), für 1 - 2 x wöchentl., nachmittags in B. B., 콯 0179/7332322 Su. Silberbesteck, Versilbertes, Zinn, Modeschmuck, einf. Uhren, Wecker, Armbanduhren etc., 콯 01577/9602418, Abholung Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620

Erotik-Kontakte NEU, Dt. Hausfr., sexy, reif, sup. Service, tägl., 0152/51411013 Welche Sie sucht Abwechslung? Hab Mut! SMS, T. 0160/1114019

Telefon-Service

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100 Er, 53, schlank, sucht sie (gern Seniorin) für erotische Treffen. KFI. 콯 0176/39569551 Auch Weihnachten! Sie 40 nur Hausbesuch bei Dir! 콯 0151/54921183 Ruf an! Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 Attr. Schmusegirl, auch Hausu. Hotel. 콯 0175/9880776 NEU, Mona, Bad Segeberg www.hostessen.meile.com

Treffs ofI 콯 0176-52242997 Martina (33 J.) 040/76129101 Lolita (18) 07231-4459001 Für meine kleine Susanne und meinen Ernst gute Besserung. Wir wollen Weihnachten mit Euch verbringen! Gruß aus Schmalfeld J. „Patentochter“, hier ist Dein „ONKEL“ D. Hab Dich mit tausend Herzen lieb. Hallo an alle da draußen, ich wünsche ein frohes Fest. DEDEL Schnee und Eis kostenlos abzuholen in Schmalfeld. Grins! Schnee und Eis kostenlos abzuholen in Schmalfeld. Grins!

Beilagenhinweis Einem Teil unserer Ausgabe liegen Beilagen der Firmen Möbel Brügge und Bäckerei Michely bei.

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (nord.express@segeberger-zeitung.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90440, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen/Henstedt-Ulzburg und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Lena Ruch (04191/ 72260-12) Anzeigen Bad Bramstedt und Umgebung: Peter Köhler (04192/3031) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 54 vom 1. Januar 2012. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Lokales nord express

19. Dezember 2012

Spiele für die besten jungen Maler 쮿 Bad Segeberg (wlz) Parallel zum WeihnachtsmannWecken veranstaltete die VRBank Neumünster gemeinsam mit dem nord express auch diesmal wieder einen Malwettbewerb für Kinder. Regionaldirektor Thomas Nagel und Anna Wiatrock (Marketing) zeigten sich hocherfreut über die große Resonanz: „Wir haben die Teilnehmerzahl fast verdoppeln können.“ 2011 seien 80 Bilder eingereicht worden, jetzt seien es 140 gewesen, sagte Nagel, als er den kleinen Künstler die Preise – Lernspiele und Malsets – überreichte. Besonders aufregend war dies für die sechsjährige Silja Hoenig aus dem Kindergarten in der Alten Sparkasse. Sie hatte genau an diesem Tag Geburtstag und wurde nun noch mit dem Hauptpreis in ihrer Altersgruppe für ihr hübsches WeihnachtsbaumBild bedacht. Auf den Platz nach ihr kam Line Schomann, Dritte wurde Frieda Simowitsch. Bei den Drei- bis Vierjährigen lag Alina Vinaru vorn, vor Simon Goy und Annabella Jeorjas. Aber nicht nur für Einzelar-

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Für ihre Malkünste erhielten Annabella Jeorjas, Frieda Simowitsch, Line Schomann und Silja Hoenig (von links) schöne Preise von Thomas Nagel und Anna Wiatrock. Foto wlz

beiten gab es Preise, es wurden auch die Leistungen von Kindergartengruppen gewürdigt. Den mit 300 Euro dotierten 1. Platz belegte die Eichhörnchengruppe des evangelischen Kindergartens St. Marien, 200 Euro gingen an den Kindergarten beim Kinderschutzbund. Der evangelische Kindergarten in der Alten Sparkasse erhielt 150 Euro.

Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

Familienanzeigen

Kreativ für guten Zweck 쮿 Bad Segeberg. Der neunte Kreativ-Basar für den guten Zweck im Gemeindehaus St. Marien hat 1600 Euro eingebracht. Die Damen der Kreativ-Gruppe hatten wieder fleißig gestrickt, gehäkelt, genäht, weihnachtliche Deko gebastelt und Omas Suppengrün hergestellt. Der Erlös ist

für neue Sitzkissen auf den Bänken der Marienkirche gedacht. In den vergangenen Jahren haben die Damen der Kreativ-Gruppe verschiedene Projekte. Alles in allem sind so über die Jahre 9760 Euro für Projekte zusammen gekommen.

Am 4. Dezember erblickte die kleine Lina das Licht der Welt. Seitdem erfreut sie ihre Eltern Inga und Sven Evers aus Weede.

Högersdorf hat Zuwachs bekommen: Peggy Heymann und Tobias Meyer freuen sich über Söhnchen Paul (*11. Dezember).

Peggy und Sandro Jöcken aus Bad Segeberg konnten am 12. Dezember 2012 Sohn Jemie in die Arme schließen.

Eric Maxim ist am 10. Dezember zur Welt gekommen und erfreut seitdem Jana Hunger und Lucas Lehner aus Bad Segeberg.

Caylan Joel tat am 11. Dezember seinen ersten Schrei und erfreut seitdem seine Eltern Jennifer Niels und Henning Schulz aus Trappenkamp.

nord express Lokales

19. Dezember 2012

In unseren Herzen wird er immer weiterleben. Danke für die herzliche Anteilnahme, stumme Umarmung, tröstenden Worte und Geldspenden. Ein besonderer Dank geht an

Herbert Perlett

die Nachbarn für die liebe Unterstützung Frau Redecke für die liebevolle Begleitung die Feuerwehrkameraden der Bimöhler Feuerwehr Herrn Pastor Hofmann für seine tröstenden Worte.

† 27. 11. 2012

Annemarie Perlett und Familie Bimöhlen, im Dezember 2012

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Harry Hyka

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Strehlow für seine einfühlsamen Worte sowie dem Bestattungsinstitut Hünemörder für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. Im Namen der Familie Hildegard Hyka

† 24. November 2012 Der Tod ist Endigung und Anfang zugleich. Novalis

Alt-Erfrade, im Dezember 2012

Statt Karten Herzlichen Dank sage ich allen, die sich in meiner Trauer mit mir verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise zum Ausdruck brachten.

Magda Ollech

Elisabeth Berg

† 25. 11. 2012 Garbek, im Dezember 2012

Ein treues Mutterherz hat aufgehört zu schlagen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Dina Bostedt geb. Schüttler * 2. 3. 1917

† 17. 12. 2012 In stiller Trauer Peter und Karin Bostedt Klaus und Lieselotte Bostedt Rolf und Ilse Bostedt Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen

Viele schöne Jahre durften wir mit ihr erleben. Voll Dankbarkeit für alle Liebe, die sie uns in ihrem Leben schenkte, nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Irma Engels geb. Sommer * 22. 3. 1924

Wir werden Dich vermissen Jutta Uwe und Angela mit Patrick Ingeburg und Günter Dörte und Olav mit Alina und Charleen sowie alle Angehörigen

Rickling/Klein Rönnau Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 21. Dezember 2012, um 11 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

Zur Erinnerung Die Kraniche werden Dich auf dem langen Weg begleiten.

Georg Kuchenbecker * 18. 8. 1923

† 11. 12. 2012

In Gedanken bin ich bei Dir... In stiller Trauer Deine Gerlinde Karin und Hans Joachim Behrendt mit Till Raina und Egbert Kessler mit Falk und Welf Rolf Schlösser Bad Segeberg Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 19. Dezember 2012, um 11 Uhr von der Ihlwaldkapelle in Bad Segeberg aus statt. Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende an den Hospizverein Segeberg e.V., Sparkasse Südholstein, BLZ 230 510 30, Kto.Nr.: 150 888 83, Kennwort: Georg Kuchenbecker.

Bärbel und Herbert Klein † 17. 12. 2003

† 07. 01. 2008

† 13. 12. 2012

Rotenhahn Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 19. Dezember 2012, um 14 Uhr von der St. Marienkirche in Bad Segeberg aus statt.

Dann erst dann Wenn ich im Glanz der Sonne euer Lächeln nicht sehe, wenn ich im Gesang der Vögel eure Stimmen nicht höre, wenn ich im fallenden Regen eure Tränen nicht sehe, wenn ich in fremden Gesichtern eures nicht suche - dann erst dann - seid ihr wirklich gestorben.

Eure Tochter Kerstin

In memoriam Nicht das Freuen, nicht das Leiden stellt den Wert des Menschen dar. Immer nur wird das entscheiden, was der Mensch den Menschen war.

Hildegard Bandemer † 24. 12. 2006 Deine Lieben

Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Gedanken und Augenblicke, sie werden uns an Dich erinnern und uns glücklich und traurig machen, Dich nie vergessen lassen.

Jan Matthias Hansen * 21. 11. 1941

† 8. 12. 2012

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften. Waltraud Ingo und Birgit mit Daniel Manuela und Thomas Bark, im Dezember 2012

Familien-Anzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Lokales nord express

19. Dezember 2012

Wir wollen nicht traurig sein, dass es Dich nicht mehr gibt, sondern sind dankbar, dass es Dich gegeben hat.

Nach einem erfüllten, arbeitsreichen Leben entschlief heute mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Schwager und Onkel

Helmut Gerke * 6. 3. 1926

† 13. 12. 2012 In Liebe und Dankbarkeit Deine Erna Horst Dieter Hartmut und Conny Volker und Astrid und seine lieben Enkel und Urenkel

Wahlstedt Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 19. Dezember 2012, um 12 Uhr von der Christuskirche in Wahlstedt aus statt.

Familienanzeigen haben

Warum?

einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Schlicht und einfach war Dein Leben, freu und fleißig Deine Hand, Friede sei Dir nun gegeben, ruhe aus und habe Dank.

Plötzlich und für uns alle unfassbar müssen wir Abschied nehmen von meiner lieben Frau, unserer guten Mutter, Tochter, Schwiegertochter, Schwester, Schwägerin und Tante

Imke Lewandowsky geb. Hartlef

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

* 1. 2. 1967

† 15. 12. 2012

Marie Anna Günther

In Liebe Dein Conny Oliver und Daniel Marina und Hendrik und Deine Eltern

geb. Freese * 16. Februar 1927

† 11. Dezember 2012 In stiller Trauer

Leezen

Christa und Ulrich Renate und Reiner Dirk Tamara sowie alle Angehörigen

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 20. Dezember 2012, um 11 Uhr in der Auferstehungskapelle zu Leezen statt.

Bad Bramstedt, den 11. Dezember 2012 Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 20. Dezember 2012 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade.

Nach langer Krankheit müssen wir Abschied nehmen von meinem lieben Mann, Vater, Opa und Uropa

Heinz Rautenberg * 12. 11. 1928

† 12. 12. 2012

Wir werden Dich sehr vermissen Irmgard Norbert Sylvia und Lothar mit Michael und Christof Gudrun, Dieter Yvonne und Fabian Simon und alle Angehörigen

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

Viele schöne Jahre durften wir mit ihr erleben. Voll Dankbarkeit für alle Liebe, die sie uns in ihrem Leben schenkte, nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwägerin und Tante.

Marianne Reske geb. Sparringa * 31. 07. 1921

Du wirst uns sehr fehlen

Margarete Dassau

Fiede Jann und Gela Tobi, Nils und Janine und alle Angehörigen

geb. Brech * 13. Dezember 1938

† 07. 12. 2012

† 10. Dezember 2012 24610 Trappenkamp In stiller Trauer Deine Kinder und Enkel

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

Bad Bramstedt, den 10. Dezember 2012

Stocksee

Am 13. Dezember 2012 verstarb

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 21. Dezember 2012, um 13.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Ascheberg statt.

Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Ursula Lipsius Vom 01.10.1964 bis zu ihrem Eintritt in den Ruhestand am 28.02.1987 hat Frau Lipsius in verschiedenen Abteilungen der Verwaltung treu und zuverlässig ihren Dienst versehen. Bei Vorgesetzten und Mitarbeitern erfreute sie sich allgemeiner Wertschätzung. Unseren Dank für ihre Pflichterfüllung verbinden wir mit einem ehrenden Andenken. Wahlstedt, den 11. 12. 2012 Stadt Wahlstedt Matthias-Ch. Bonse Bürgermeister

Der Personalrat der Stadt Wahlstedt Andreas Ritter Vorsitzender

Helmut Gerke Ehrensiegelringträger der Stadt Wahlstedt

Traueranzeigen im nord express.

Am 08. 12. 2012 verstarb Frau

Herr

Die Sterbekasse Wahlstedt-Fahrenkrug und Umgegend trauert tief betroffen um ihren Ehrenvorsitzenden

Helmut Gerke Nach einem erfüllten Leben verstarb im 87. Lebensjahr unser ehemaliger Erster Vorsitzender, der die Geschicke unseres Versicherungsvereins von 1948 bis 2006 sehr erfolgreich leitete. Wir verlieren in Helmut Gerke einen Menschen, der sich innerhalb der Sterbekasse große Achtung und Anerkennung erworben hat. Wir werden stets mit Dankbarkeit und Hochachtung an ihn denken. Unser tiefes Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.

Sterbekasse Wahlstedt-Fahrenkrug und Umgegend Rainer Bärschneider (1. Vorsitzender)

Herr Gerke gehörte in der Zeit von 1959 bis 1978 der Gemeinde- bzw. Stadtvertretung von Wahlstedt an. In diese fast 20jährige ehrenamtliche Tätigkeit zum Wohle der Stadt Wahlstedt fällt auch der wesentliche Wandel Wahlstedts vom Dorf zur Stadt. Als langjähriges Mitglied des Hauptausschusses und späteren Magistrats,Vorsitzender des Finanzausschusses und Erster Stadtrat hat er die Entwicklung unserer Stadt wesentlich mit beeinflusst und sich durch seine vorbildliche Einsatzbereitschaft um die Erfüllung gemeindlicher Aufgaben verdient gemacht. In Würdigung seiner hervorragenden Verdienste um die Stadt Wahlstedt wurde ihm 1978 der Ehrenring der Stadt Wahlstedt verliehen. Wir erinnern uns seiner in Dankbarkeit. STADT WAHLSTEDT Horst Kornelius Bürgervorsteher

Matthias-Ch. Bonse Bürgermeister

Trauer ist schwer in Worte zu fassen. Wir helfen Ihnen: nord express

nord express Lokales

19. Dezember 2012

Opel Combo Modell 1.4 CNG Turbo Edition L1H1 Familienautos müssen vieles können, aber im Grunde geht es doch nur um zwei Dinge: Sie sollen möglichst viel Platz bieten und dürfen nicht zu teuer sein. Eine spezielle Gattung sind die Hochdachkombis, die früher vor allem Handwerker erfreuten. Inzwischen gibt es die Kastenwagen auch mit verglastem Fond. Das ist zwar auch nicht wirklich elegant, aber wer statt Lifestyle lieber mal den halben Hausstand transportieren möchte, der liegt damit richtig. Opel bietet dafür den Combo an. Die Neuauflage ist in der Höhe und in der Länge gewachsen. Das liegt daran, dass der Combo jetzt hauptsächlich von Fiat entwickelt wurde und dem Doblo gleicht. Lediglich die Frontschürze wurde verändert. Dazu kamen ein paar Retuschen am Heck und im Innenraum. Den Combo gibt es in einer Kurzund einer Langversion sowie als Fünf- und Siebensitzer. Der Testwagen war ein „kurzer“ Fünfer, wobei das ein relativer Begriff ist, denn dieser Combo misst knapp 4,40 Me-

ter bei einer Höhe von 1,85 Metern. Da passen dann auch bis zu 3200 Liter rein – beachtlich. Das Bemühen, den Innenraum wohnlich zu gestalten, ist recht gut gelungen. Er wirkt nicht billig, die Armaturen sind gut ablesbar, und die Sitzpolster sind hübsch gestaltet. Das Gestühl hinter dem Lenkrad ist schnell passgenau eingestellt. Vorne herrscht richtig viel Platz. Das kann manchmal aber auch etwas lästig sein, denn links ist es so weit zur Türkante, dass man den Arm nicht entspannt auf den Seitenfensterrahmen legen kann. Immerhin gibt es eine kleine klappbare Armlehne in der Mitte. Dass der Combo im Grunde seines Wesens ein Nutzfahrzeug ist, merkt man erst auf den zweiten Blick, etwa an der Vielzahl von Ablagemöglichkeiten. Ein großes Fach befindet sich direkt unter dem Dach. Doch Vorsicht: Der Boden ist nicht rutschfest, so dass sich die Gegenstände bei flotterer Kurvenfahrt gerne selbständig machen und herumschliddern. Als Antriebsquelle zur Wahl stehen für den Combo ein Benziner mit 95 PS, Diesel mit

Auch für Frauen ist das Befüllen des Gastanks kein Problem.

90, 105 sowie 135 PS und - wie im Testwagen - eine ErdgasVariante mit 120 PS. Volltanken für rund 20 Euro? Mit dem Combo ist das kein Wunschtraum. Mit rund 20 Kilo Gas, die man für diesen Betrag erhält, kommt der Opel – je nach Fahrweise – bis zu 300 Kilometer weit. Im Vergleich zum Diesel sind die Spritkosten so rund 30 Prozent niedriger, zum Benziner sogar bis zu 50 Prozent. Die Gasbetankung ist gewöhnungsbedürftig, weil fummelig, geht einem aber schnell in Fleisch und Blut über. Leider ist das Netz an Erdgastankstellen immer noch recht dünn. Zum Glück

Auto - Technik Ankauf

Verschiedenes

Ankauf für Export aller Kfz Unfall, defekt, mit od. ohne TÜV, auch Motor- Getriebesch, Ford, Opel, VW, Audi, Mercedes, BMW, Seat, Fiat, Suzuki, Skoda, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Renault, Peugeot, Zahle gut. Auch Sa.+So.콯 04191-9105879 !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/

Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 Ankauf zu besten Preisen, alle KFZ mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal, v. Privat, 콯 04551 /8950931 oder 01520/3887581 auch am Wochenende

BMW

Kaufe PKW aller Art zu besten Preisen. Mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal. 콯 04321/ BMW 530d touring/Edition Sport Vollausst., Bj. 2002, 227.000 km, 2030626 o. 0176/66883597 Farbe Silber met., TÜV/AU neu, 6.555,- € VB, 콯 0176/73495616

Citroen

Ankauf Opel, Zafira, Astra, Toyota, Nissan, Mazda, VW, BMW, MB, Busse. 콯 0172/4460151 Citroen Xantia V6, 140 KW, Bj. Ankauf von PKW, LKW, Busse, 98, 140.000 km, Klima, Autom., Geländewag., Zustand egal, bitte AHK, ABS, Glasschiebedach, alles anbieten 콯 04191/8679409 usw., TÜV abgelaufen, guter Zustand, kl. Mängel, 950,- €, Deutsche Firma kauft PKW’s, 콯 0176/50041324 Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418

Fiat

Su. PKW/LKW/Busse aller Art, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. beste Preise. 콯 04551/9631965 Fiat 500, weiß, Bj. 2009, 64.000 km, 75 PS, TÜV 06/2014, abAnkauf von Nissan, Mazda, Toyota, Honda, heil o. defekt nehmb. AHK, Thule Fahrradträger v. d. Kupplung abnehmbar, 콯 0152/55 89 31 48 winterbereift + Satz SR, PkwSuche Opel Astra G oder Astra F, Computer + Ecodrive, Klima, div. bitte alles anbieten, 콯 0176/ Extras, Checkh. gepfl., Garagen25143845 fahrz., NP über alles 15.000,- € Suche Auto mit oder ohne Tüv. für 9.000,- €, 콯 04191/506931

콯 0176/32077348

Verkauf Opel Vectra,1,8 Lim. 90 PS, Blaumet., EZ 3/95, 1. Hand, Rentnerfahrzeug, 123.000 tkm, Scheckheft, 2 x Airbag, 2 e. FH, ZV, e. SD, Preis 1.250,- €. 콯 015123986976

VW Passat Kombi, EZ 4.4.2002, 131 PS, gel. 185.000 km, 1,9 Masch., Diesel, Motorschaden, 2.000,- €, guter Zust., 콯 0176/47046935 VW Golf 12/94, 44 KW, 5-tür., blau, TÜV 6/13, 140 tkm, v. Priv., € 1.000,- VB, 콯 04194/3519609 od. 0162/1524960

Alt- und Schrottfahrzeuge Abholung kostenl., zahle Rest- Golf II, Automatik, blau, TÜV wert, 콯 0162/4297931 01/14, 700,- €, 0152/29070032

Zubehör 4 Winterreifen mit Felge M+S 185/55R15 82T Fulda Montero Made in Germ., Preis 125,- € 콯 0171/6264271 4 Winterreifen, 155/70 R13, Marke Toyo, 7 mm Profil, DOT, 29 kW, 2011, NP 45,- € pro Stück für VB zus. 100,- € 콯 0162/6189473 VW T4, 4 WR 195/70R15C, 5 Loch auf Stahlfelgen, 180,- € VB, 콯 0176/73495616 Fiat Cinquecento, 4 WR auf Stahlfelge, 4 Loch, 150,- € VB, 콯 0176/73495616

Camping

Caravanpark Spann...an sucht Wohnwagen und Reisemobile 0 43 31 / 94 90 85

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85

hat der Erdgas-Combo auch einen 22-Liter-Benzintank, der für weitere gut 250 Kilometer Reichweite sorgt. Beim Fahren sind kaum Unterschiede zwischen den Treibstoffen zu spüren. Der subjektive Eindruck ist allerdings, dass der Combo im Gasbetrieb etwas weniger spritzig ist. Das Umschalten zwischen den Antriebsarten ist während der Fahrt jeder-

zeit möglich. Der Combo mit seinen 120 PS läuft zwar fast 180 km/h, doch das ist nicht so seine Welt. Um die 140 km/h ist hingegen eine angenehme Reisegeschwindigkeit. Und auch Kurven sollte man in gemäßigter Geschwindigkeit bewältigen. Den Combo mit Erdgas gibt es in zwei Ausstattungsvarianten. Die bessere - „Edition“

AUTO IM TEST

Opel Combo 1.4 CNG Turbo Edition L1H1 Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1364 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangGetriebe. Maße: Länge 4,39 Meter, Breite 1,84 Meter, Höhe 1,85 Meter, Leergewicht 1415 Kilogramm, Zuladung 600 Kilogramm, Gepäckraum 790-3200 Liter, Tankinhalt 22 Liter (Benzin); 16,15-22,1 Kilogramm (Erdgas). Leistung: 88 kW/120 PS, Höchstgeschwindigkeit 172 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 12,3 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 206 Nm. Verbrauch: 6,5 Kilogramm innerstädtisch, 4 Kilogramm außerstäd-

tisch, 4,9 Kilogramm im Durchschnitt (Werksangaben), Erdgas, CO2-Ausstoß 134 g/km. Serienausstattung: unter anderem Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, elektrische Fensterheber vorne, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer, CD-Radio; Extras Testwagen: Klimaanlage, Sitzheizung vorne, Lenkradfernbedienung, Geschwindigkeitsregler, Dachreling, Nebelscheinwerfer, Parkpilot hinten, Wärmeschutzverglasung, DockingStation für Navigationsgerät.. Preis: ab 24450 Euro.

Bei umgeklappten Rücksitzen passen bis zu 3200 Liter in den Opel Combo. Fotos tö

- bietet unter anderem Seitenairbags, CD-Radio, elektrisch einstell- und beheizbare Außenspiegel sowie Zentralverriegelung. Alle Modelle haben seitliche Schiebetüren, die das Einsteigen in engen Parklücken erleichtern, aber beim Bedienen etwas Kraft erfordern. Der Opel Combo als Fünfsitzer in der Kurzversion kostet als Erdgas-Variante „Edition“ 24450 Euro. Dafür gibt es ein gutverarbeitetes Raumwunder, das äußerst sparsam ist. Die oft mühselige Tankstellensuche muss man in Kauf nehmen. tö

n e g n u t l a t s n a Ver

Stars geben Zusatzkonzerte 쮿 Bad Segeberg. Für Peter Maffay ist Bad Segeberg bekanntlich schon seit vielen Jahren eine Top-Adresse. Offenbar fühlt sich aber auch Stargeiger David Garrett im Freilichttheater am Kalkberg pudelwohl. Denn beide Künstler werden im kommenden Jahr nicht nur jeweils einmal in der Arena zu Gast sein, sondern gleich doppelt. Sowohl Maffay als auch Garrett werden im Mai 2013 Zusatzkonzerte bestreiten. Den Anfang macht Peter Maffay, der nicht nur das bereits angekündigte Konzert am Freitag, 17. Mai, geben wird. Auch der Donnerstag davor ist für den Sänger und

seine Band inzwischen fest reserviert. Das unmittelbar darauffolgende Wochenende steht dann ganz im Zeichen der „Music!“Tour von David Garrett. Bisher war lediglich sein Auftritt am Sonnabend, 18. Mai, ab 19 Uhr öffentlich bekannt. Weil nun auch für ihn der Vorverkauf für das Bad-SegebergGastspiel sehr gut angelaufen ist, bleibt der Musiker einfach über Nacht und spielt am Sonntag, 19. Mai, gleich noch einmal. Für alle vier Konzerte gibt es Tickets im Geschäft Soundeck an der Oldesloer Straße in Bad Segeberg. Die Preise liegen zwischen 35 und rund 65 Euro plus Gebühren.

Abiparty im Antikschuppen - pics by seh -

n e g n u t l a t s n a Ver

Hotline f端r Ihre Partywerbung 04551 90416 nord express

Abiparty im Antikschuppen - pics by seh -

Selbstgestricktes unter den Baum legen Gerade in der Winterzeit trägt man gerne Gestricktes. Sabine Pawlowski bietet in ihrem Geschäft Wollideen an der Kurhausstraße 33 in Bad Segeberg neben Wolle in allen Farben, Stärken und Qualitäten gleich mehrere Tipps. Schnelle Schals und Mützen, die noch ganz fix zu stricken gehen, sind ebenso das Richtige für das Fest wie

Nützliches für das Büro Bürobedarf aller Art bietet die Fachfirma BO.S.S Schweiger an der Lindhofstraße 10 in Bad Segeberg. „Ob Bürostühle, Aktenvernichter, Faxgerät oder schöne Schreiber – haben wir alles da“, sagt Franz Schweiger. Außerdem gibt es schöne weihnachtliche Acces-

soires für die Dekoration und Verpackung des Geschenkes. Bis zum allerletzten Moment sollte von den Kunden allerdings nicht gewartet werden, denn das Geschäft hat vor Weihnachten nur noch am Freitag, 21. Dezember geöffnet. pjm

individuelle Strickpackungen. Darin ist alles enthalten, was der Selbststricker zur Herstellung seines ganz eigenen Schals braucht. Sehr beliebt sind auch Gutscheine für die Workshops. Dort gibt die Inhaberin von Wollideen Anfängern wie Fortgeschrittenen Tipps, neue Kniffe und Muster rund um das Stricken. pks

Frische Blumen zum Fest Im Geschäft Blumen Fritsch in der Wahlstedter Fußgängerzone erwartet die Kunden neben den edlen Accessoires festlich dekorierte Amaryllis, Christrosen, Orchideen, Weihnachtssterne oder wunderbar gebundene Rosensträuße. „Wir binden alles, ob schlicht oder

üppig nach Herzenslust“, sagt Astrid Fritsch. Wer ohne Stress einkaufen möchte, darf auch jederzeit im nostalgischen Blumengeschäft Fritsch unter Telefon 04554-2139 bestellen. „Am Heiligabend sind wir von 8 bis 13 Uhr für Sie da“, sagt Frau Fritsch. jaa

Pfiffige Spiele für kluge Katzen „Katzen sind anspruchsvolle Tiere“, weiß die Marktleiterin von Fressnapf, Antje Drefahl. Ihr Tipp für ein Last-Minute-Geschenk ist daher ein Intelligenzspiel für die Samtpfote wie Solitaire oder die Beschäftigungstherapie mit einer Katzenangel. Doch das Geschäft für „alles

rund um das Tier“ am Gieschenhagen 3 hält noch vielmehr Spielzeuge dieser Art bereit. So können Frauchen und Herrchen nicht nur Katzen mit Bällen, Stofftieren, Spieltieren und vielen anderen Artikeln eine Freude machen. Heiligabend hat Fressnapf bis 14 Uhr geöffnet. pks

Alles für den Winterspaß „Alles für den Winterspaß: Schlitten, Schneeschieber und wärmende Winterbekleidung“, empfiehlt Rolf Hamann. Sein Geschäft Gummi Hamann an der Bahnhofstraße in Bad Segeberg hat an Heiligabend von 8 bis 13 Uhr geöffnet.

Deutsche und internationale Gerichte Ein Gutschein vom Feuerstein im Anno 1772 in Bad Segeberg: Der Gutschein kann über den gewünschten Betrag ausgestellt und dann in dem Restaurant an der Hamburger Straße 48 zum Essen und Trinken eingelöst werden. Das Feuerstein steht dabei für internationale und das Anno 1772 für deutsche Küche. Den Gutschein gibt es noch am vierten Adventssonntag ab 12 Uhr. Heiligabend ist geschlossen, aber an beiden Weihnachtsfeiertagen werden drei verschiedene Drei-GängeMenüs angeboten, deshalb bietet sich auch eine Einladung für die Fa- gemeinsamen Weih- schenk an. milie oder Freunde zum nachtsessen als Ge-

pjm

Sollte es Weihnachten Tauwetter geben und der Schnee geschmolzen sein, so hat Hamann auch für den Fall einen Tipp parat: „Ein Schweizer Messer geht immer, und für Kinder haben wir unser Bruder Spielzeug.“ pjm

Die rote Schleife gibt es dazu „Die Motorsägen mit Akkubetrieb von der Firma Stihl sind so leise, da kann man auch an den Feiertagen schon mit der Arbeit loslegen“, sagt Dieter Griem. Die Akkus passen auch zu anderen Geräten

des Herstellers. Heiligabend gibt es die Motorsäge und andere Geräte bei Griem an der Lindhofstraße in Bad Segeberg von 8 bis 13 Uhr auf Wunsch mit roter Schleife und nach Hause geliefert. pjm

Geschenk gleich ausprobieren Einen elektrischen Tischgrill oder ein elektrisches Fondue-Gerät empfiehlt Elke Senkiel von HokusPokus als Geschenk für die letzte Minute. „Die können dann zu Weihnachten gleich zum Festessen genutzt werden“, sagt sie.

Heiligabend hat HokusPokus an der Jasminstraße in Bad Segeberg von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Geschenke in letzte Minute sind dort besonders günstig, denn auf das Sortiment gibt es 50 Prozent Rabatt. pjm

Technik unter dem Baum Die Pads oder Tablet-Computer erfreuen sich zwar großer Beliebtheit, aber Geschäftsmann Dieter Schmidt rät zu einem soliden und trotzdem handlichen Netbook. „Da hat man eine größere Rechnerleistung und Festplatte sowie eine richtige Tastatur und das zu einem günstigeren Preis, als bei den Pads“, erklärt er. Die kleinen Computer sind mittlerweile den flachen Pads ähnlich und ebenso leicht. Heiligabend hat Computer Schmidt an der Hamburger Straße in Bad Segeberg bis 13 Uhr geöffnet. pjm

Kleidung und Spielzeug Wer nach ausgesuchter Baby- und Kinderkleidung sucht, der wird schnell bei Lütte Lüd an der Hamburger Straße 18 in der Bad Segeberger Innenstadt fündig. Dort erwartet Eltern wie Kinder eine große Auswahl an Kleidung für Jungen und Mädchen bis zur Größe 164, viele Spielwaren, Holzpuzzle, Stofftiere,

Fotobücher und Glückwunschkarten. Mitarbeiterin Sonja Schäfer empfiehlt als Last-Minute-Geschenk schöne Kinderbücher und erlesenes Holzspielzeug von Sigikid, das Kinderherzen auf jeden Fall höher schlagen lässt. Am Heiligen Abend ist das Geschäft noch bis um 13 Uhr geöffnet. pks

Ein Frühstück schenken

Urlaubsträume werden wahr Gutscheine für Wellnessreisen nach Mecklenburg-Vorpommern oder für Flusskreuzfahrten auf Rhein oder Rhône bieten Nicole Tiefenbach, Gabriele Thomsen und Isabel Schmitz (von links) vom TUI Reisecenter

an der Hamburger Straße in Bad Segeberg Kunden an, die spontan noch eine Reise verschenken wollen. Gegen einen Gebühr werden die Gutscheine dafür originell gebastelt. wlz

„Unser Frühstücksgutschein ist immer eine Geschenkidee“, empfiehlt Sascha Jaeschke, Wirt der Markthalle am Marktplatz in Bad Segeberg. Der Gutschein kann über verschiedene Beträge ausgefüllt und dann flexibel in dem Restaurant verwendet werden. Ganz Spätentschlossene bekommen den Gutschein noch am Heiligabend. „Wir haben zwar geschlossen, aber man kann zum Frühschoppen zu uns kommen“, läst Jaeschke ein. Denn es gibt bis 13 Uhr unter anderem Punsch und heiße Würstchen. pjm

Pflege für den Mann „Wer auf den letzten Drücker ein Weihnachtsgeschenk sucht, sollte mal bei uns in der Kurhausstraße vorbeischauen“, sagt Sandy Lenschow von der Löwen Apotheke in Bad Segeberg. Wir haben eine

große Auswahl an Hautpflege-Sets.“ Ihr Tipp für den Mann ist „Olivenöl per Uomo“. „Es enthält ein Creme- und ein Duschgel, außerdem gibt es diese schöne Kulturtasche gratis dazu.“ wlz

Krimi zum Brunch Ein vergifteter Bienenstich zum Frühstück: Das gibt es am 24. Februar beim Waldküchenmeister im Erlebniswald Trappenkamp. Doch keine Angst, die Gäste haben nichts zu befürchten und können es sich bei einem ausgiebigen Brunch ab 11 Uhr gut gehen lassen. „Der Bienenstich war vergiftet“ heißt ein Theaterstück, das im Rahmen eines KrimiBrunch in dem Restaurant aufgeführt wird. Wer eine Karte verschenken möchte, kann diese bis zum 23. Dezember um 18 Uhr beim Waldküchenmeister erstehen. spp

Schmückendes kommt gut an „Mit Schmuck liegt man immer richtig“, wissen Manuela und Wiebke Richter (rechts) von Uhren Richter an der Kurhausstraße in Bad Segeberg. Wer also noch nichts Passendes gefunden hat, dem raten sie

zu einem Gang in ihr Juweliergeschäft in der Kurhausstraße. Dort findet man für den großen und kleinen Geldbeutel alles – vom edlem Collier über kleine Anhänger bis hin zum Uhrarmband. wlz

Wärmende Stehtische „Für alle, die noch auf die Schnelle ein außergewöhnliches Präsent benötigen, habe ich genau das Richtige“, verspricht Kaminbauer Volker Albers von Adolf Rolf & Söhne an der Hamburger Straße in Bad Segeberg. „Bei mir gibt es Stehtisch-Öfen für Terrassen, Gärten oder Garageneinfahrten“, sagt der Fachmann. So kann man Partys auch mal draußen bei Minusgraden steigen lassen. wlz

Mit flotten Schritten ins neue Jahr Tanzen macht fit, glücklich und kennt keine Altersgrenze. Ein Gutschein der Tanzschule Bärenfänger in Bad Segeberg ist also ein Weihnachtsgeschenk, das bei Jung und Alt gut ankommt. Inhaber Maik Bärenfänger und sein Team bieten Crash- und Hochzeitskurse genauso an wie beispielsweise Kinder-Tanzkurse oder Zumba. 2013 kommen

nochmals neue Angebote hinzu, unter anderem auch, um durch Gewichtsreduktion langsam, aber sicher schon mal in Sommerform zu kommen. Gutscheine und Infos zum kompletten Angebot gibt es bis einschließlich morgen, Donnerstag, 20. Dezember, in der Tanzschule Bärenfänger an der Hamburger Straße 106. spp

Schönes für Autofans

Buchtipp gibt es gratis dazu „Bücher gehen immer“, meint Stephanie Schulz-Jander, die Leiterin der Buchhandlung C.H. Wäser in Bad Segeberg. Sie und ihre Kolleginnen geben gerne Tipps für Kunden, die noch ein passendes Weihnachtsgeschenk für ihre Lieben suchen. Bei Kindern angesagt sei zurzeit alles, was sich um Star Wars dreht, bei Erwachsenen sind Tier- und Naturbücher immer noch sehr beliebt. Für jeden Bereich, ob Thriller, Kinderbuch, Roman oder Sachbuch, ist bei Wäser an der Hamburger Straße 26 eine große Auswahl zu finden. Am letzten Sonnabend vor Weihnachten ist bis 18 Uhr geöffnet. „Heiligabend schließen wir um 13 Uhr unsere Tür“, sagt Frau Schulz-Jander. nib

„Mit uns wird Wünsche erfüllen leicht gemacht, denn wir haben Geschenkideen für die ganze Familie“, sagt Malthe Nanz, Zubehör-Experte des Autohauses Senger an der Lindhofstraße. Für die Kleinsten gibt es beispielsweise Schlitten oder ein Bobby-Car im NewBeetle-Design. Passend zur Winterzeit sind Schneefeger, Eiskratzer oder Fußmatten im Angebot. Und auch Volkswagenfans und -sammler dürften ihre Freude haben, so gibt es beispielsweise den neuen Golf als Miniaturausführung. „Kommen Sie doch einfach vorbei und entdecken Sie auch unsere vielen anderen Geschenkideen“, empfiehlt Nanz, „bei uns haben Sie auch an Heiligabend noch die Möglichkeit ihre Geschenke einzukaufen, denn wir haben für Sie von 8 bis 12 Uhr geöffnet.“ pjm

Manulux® Historikfenster Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Vielen Dank für Ihr Vertrauen.

Einzigartige Fotografien

Weihnachtspfunde loswerden Mrs. Sporty an der Hamburger Straße 12 hat noch bis zum 24. Dezember den optimalen Geschenktipp für die Frau: Einen Monat Training, inklusive dem Mrs. Sporty-Trainingsbuch und das zu einem Sonderpreis. „Das ist ein sinnvolles Geschenk für alle, die sich vorgenommen haben, im kommenden Jahr mehr für sich

Fotografenmeisterin Kerstin Hagge setzt auf Wunsch Männer wie Frauen und Kinder ins rechte Licht in ihrem Studio an der Keltingstraße 10 in Bad Segeberg. Professionelle Fotografien vom Passbild über Hochzeiten und andere Feierlichkeiten bis zur exklusiven PorträtfotoSession sind dabei ihr Metier. Als Last-Minute-

Geschenk gibt die Fotografin den Tipp, Gutscheine zu verschenken. Kerstin Hagge bietet im nächsten Jahr Sonderaktionen wie Best Friends-Shootings inklusive Make-up an. Kurz vor Weihnachten gibt es noch bis zum Freitag, 21. Dezember, 18 Uhr für jeden bis dahin gekauften Gutschein ein Porträtfoto gratis dazu. pks

und ihre Gesundheit zu tun“, sagt Clubchefin Elfi Saupe. Ergänzend zum Training kann man an dem Ernähungsprogramm teilnehmen. Die Clubleiterin in Bad Segeberg, Sabine Grotkopp (rechts), und Assistentin Beata GreinerStürmer freuen sich auf viele neue Trainierende bei Mrs. Sporty. pks

Träume aus Leder und Fell „Warm und schön“: Unter diesem Motto präsentiert Dmoch-Mode aus Sievershütten seine natürlich wärmende Softlamm-Kollektion für Damen und Herren aus dem leichtesten Lammfell der Welt. Einzelteile sind bei Dmoch zurzeit zu einem Sonderpreis erhältlich. „Neben saisonal wechselnden Basics bieten wir viele ausgefallene Einzelstücke, aus denen sich immer wieder neue kreative Silhouetten kombinieren lassen“, heißt es von der Geschäftsführung. Beim Kauf eines neuen Artikels, egal ob Leder, Lammfell oder Pelz, können die Kunden das alte Stück in Zahlung geben.

Geschenke erfreuen vor allem Frauen Bei moo in Bad Segeberg gibt es alles, was das weibliche Herz begehrt: Von Schuhen über Schmuck bis hin zu Kleidung und Accesoires gibt es bei Melanie Staschewski, Stefanie Mähl, Christiane Warnke und Regina Winkler-Lorenzen (von links) jede Menge Schönes, was unter dem Weihnachtsbaum Freude bereiten kann. Ob

Gürtel oder bunte Ringe aus Leder, ob Stiefelbänder oder Halstücher – moo hat nicht nur die aktuelle Mode, sondern gibt auch schon einen Ausblick auf die kommende Frühjahrskollektion. Wer sich nicht entscheiden kann, was er verschenken möchte, bekommt Gutscheine zum Verschenken. spp

Große Auswahl für PC-Freunde

Geschenke aus erster Hand Bei Milk & Honey in Bad Segeberg kann man sich nicht nur das ganze Jahr über kulinarisch verwöhnen lassen, sondern bekommt auch Weihnachtsgeschenke wie selbstgebackene Kekse, hausgemachten Glühwein oder Gutscheine. Bei Geschäftsführer Martin Mähl kommt nichts aus der Dose. Was auf dem Tisch landet, ist marktfrisch – und dementsprechend variabel die Speisekarte. Ob Genuss-Frühstück für Zwei, Mittagstisch mit wechselnden Gerichten oder Kaffee und Kuchen am Nachmittag – bei Milk & Honey findet sich für jeden Geschmack etwas. spp

Ein gutes Präsent zum schönsten Fest des Jahres ist der PC-Zubehör-Geschenkgutschein oder gleich das passende an Hard- oder Software, meint Michael Herbst. Bei dem Fachgeschäft H&K an der Kurhausstraße in Bad Segeberg werden Kunden bei der großen Auswahl und

fachmännischen Beratung von Michael Herbst schnell fündig. Auch in letzter Minute ist hier noch etwas zu ergattern. Beispielsweise das schnelle Terra Nikolaus Notebook mit einem guten Preisleistungsverhältnis und dem neuen Windows 8, so Herbst. tof

Alles für den Sportfan Bei Ingo Schreiber im Roland Sporthaus an der Kurhausstraße 8 in der Innenstadt von Bad Segeberg sind sie im Moment der Hit: die Bundesliga-Fanartikel. So ist auch der Tipp des Inhabers zum Fest Zahnbürsten, Kissen, Bettwäsche Tassen, singende Kugelschreiber und Fahnenaufsteller, Gartenzwerge und vieles mehr im Logo von FC Bayern München, BVB Dortmund oder Hamburger SV

앫Kinder ★ Rehaversorgungen 앫Mietservice 앫Geh- und Mobilitätshilfen 앫Bad- und ★ Toilettenhilfen ★ 앫InkontinenzVersorgung ★ 앫Reha-Fahrräder ★ 앫Sportrollstühle und Rollräder 앫Rollstühle ★ 앫Elektrorollstühle ★ 앫Bandagen und Kompressions★ ★ strümpfe ★ 앫Medizin-Technik 앫Häusliche Pflegeartikel ★ 앫Birkenstockschuhe

zu verschenken. „Die Nachfrage ist so groß, wir haben schon mehrmals Fanartikel nachbestellt“, sagt der Inhaber des Sporthauses. Dazu gibt es natürlich auch die Möglichkeit aus der großen Vielfalt an Sport- und Freizeitmode, Schuhen, Fußbällen, Tennisschlägern und Sporttaschen ein Last-Minute-Geschenk in Roland Sporthaus zu finden. Am 24. Dezember ist dort noch von 9 bis 13 Uhr geöffnet. pks

★

Modische Accessoires liegen im Trend

★ ★

„Geschenke in der letzten Minute, dafür bieten sich am besten Accessoires an“, weiß Nicole Schoel vom Damenmodegeschäft „Die kleine Modeecke“ an der Kurhausstraße 18 in Bad Segeberg. Schicke Schals, modische Gürtel und Ketten sind eine tolle Ergänzung zum klassischen wie trendigen Outfit ei-

ner Frau. Da die Inhaberin Damenkollektionen, Strickmoden und Kleidung für den festlichen Anlass, elegante Kleider und sogar schon die neuen Frühjahrsware anbietet, empfiehlt Nicole Schoel einen Einkaufsgutschein. Dafür hat „Die kleine Modeecke“ am 24. Dezember bis 13 Uhr geöffnet. pks

Vitamine auf dem Gabentisch Bei Anke Steets im Öz Market an der Kurhausstraße in Bad Segeberg sind Liebhaber von frischen Früchten gut aufgehoben. Wer gerne vitaminreiches Obst und Gemüse verschenken möchte, hat bei Frau Steets eine große Auswahl. Schnell ist der Obstkorb mit Birnen, Ananas, Khaki-Früchten, Orangen und Nüssen gefüllt. Vor allem exotische Früchte, die man nicht jeden Tag isst, sind nach Meinung von Anke Steets gute Geschenke in letzter Minute. nib

Kuschelkörbchen für den Vierbeiner

Gutscheine für ein neues Styling

Ist der Hund gesund, freut sich der Mensch. Nach diesem Motto handeln auch zur Weihnachtszeit viele Hundebesitzer. Deswegen hat Brigitte Henschen, Mitarbeiterin von Zoo & Co Friedrich an der Lindhofstraße 12 in Bad Segeberg, den Geschenktipp für Hundebesitzer: Ein Kuschelkörbchen, ein hochwertiges Lederhalsband

samt passender Leine und trendigen Fisch-Stofftieren zum Spielen. Kim Birrenkoven, Mitarbeiter in der Abteilung Aquaristik und Terraristik, empfiehlt als Geschenk ein Tetra Aqua Art Aquarium 20 Liter in weiß mit Kompaktpaket. .Am 24. Dezember hat das Zoofachgeschäft von 9 bis 13 Uhr geöffnet. pks

Beim A&S Coiffeur in der Wahlstedter Fußgängerzone warten liebevoll verpackte Friseur-Gutscheine auf einen Platz unter dem Weihnachtsbaum. Doch auch besonders schöner Modeschmuck, edle Tücher, Beauty-Artikel und viele Kleinigkeiten hält Annegret Nahnsen in ihrem Geschäft bereit. „Wählen Sie aus einer Fülle von Geschenkideen, die im Geschäft A&S Coiffeur liebevoll verpackt werden“, sagt die Geschäftsfrau. jaa

Sonnenstunden verschenken In der kalten Jahreszeit Sonne und Wärme tanken, dafür braucht man nicht unbedingt in die Ferne schweifen. Bei „Ihr Sonnestudio“ Am Landratspark in Bad Segeberg warten viele Sonnenliegen in verschiedenen Stärken auf sonnenhungrige Kunden. Als Geschenk für die letzte Minute rät Mitarbeiterin Tanja Teegen zu

einem Geschenkgutschein für Bräunungseinheiten. Die Karten gibt es verpackt in schönen Deko-Gläsern mit kleinen Kosmetikartikeln und Dekorationen. Zudem bietet „Ihr Sonnenstudio“ auch eine kleine Auswahl an Taschen, Tüchern und Ketten an. Am Heiligen Abend ist das Sonnenstudio von 10 bis 15 Uhr geöffnet. pks

Anny-Schröder-Weg 4–6 23795 Bad Segeberg Telefon: 0 45 51/99 33 57

Gieschenhagen 1a/b 23795 Bad Segeberg Telefon: 0 45 51/61 40

★ Allen Kunden vielen Dank für das

★

uns entgegengebrachte Vertrauen! ★ Wir wünschen ein ★besinnliches Weihnachtsfest und ★ einen guten Rutsch ins neue Jahr.

★

Das EDEKA-Burmeister-Team

★

Wir sind gerne für Sie da!

Gehaltvolle Geschenkkörbe für Genießer „Am Sonnabend, 22. Dezember, haben wir sogar bis 22 Uhr geöffnet und an Heiligabend noch mal von 7 bis 13 Uhr“, sagt Wolfgang Burmeister, Inhaber der beiden Edeka-Märkte am Gieschenhagen und in Christiansfelde in Bad Segeberg. In seinen beiden Märkten bietet er eine große Auswahl an verschiedenen Geschenken in

letzter Minute. Dazu gehören individuell gepackte Geschenkkörbe, wie sie Susanne Unverzagt präsentiert, Großflaschen mit Wodka und anderen Spirituosen, wie Francine Vietze sie in einer Geschenkpackung zeigt, oder eine Auswahl von Whiskys der Destillerie Macleod’s in Kleinflaschen, wie sie Burmeister vorstellt. pjm

Autofahrer werden sich freuen „Über einen Gutschein für Tanken oder Wagenpflege freut sich zum Fest mit Sicherheit jeder Autofahrer“, weiß Gabriela Möller, Inhaberin der NordoelTankstelle an der Eutiner Stra-

ße in Bad Segeberg. „Man kann jederzeit zu uns kommen, den Geldbetrag frei wählen und sich unter vier weihnachtlichen Gutschein-Motiven das Schönste aussuchen.“ wlz

„Wii U“ bietet mehr Radio Baer setzt laut Amrei Marxen auf ein wahres Spielspaß-Paket: Nintendos brandaktuelle Konsole „Wii U“. Sie ist der Nachfolger der beliebten „Wii“ – und deren Zubehör kann komplett weiterbenutzt werden. Die neuen Spiele kommen jetzt in brillanter HD-Optik daher – und für nahezu jeden Geschmack dürfte etwas dabei sein. Jump’n-Run-Fans setzen auf „New Super Mario Bros. U“, für Erwachsene ist das Gruselabenteuer „Zombie U“ gedacht, Sportfreunde sind mit „FIFA 2013“ bestens bedient – und für Anhänger vom Shootern stehen unter anderem „Call Of Duty – Black Ops 2“ und „007 Legends“ im Regal. Neuartig ist bei der „Wii U“ ein Tablet-Controller mit Touchscreen. stm

Das persönliche Fotoshooting Auch dieses Jahr gibt es für die vielen Geschenkesuchenden von Michaela Plambeck aus dem Lichtraum Fotostudio in Wahlstedt die perfekte Geschenkidee: Der Gutschein für ein individuelles Fotoshooting oder über einen frei wählbaren Betrag kann noch bis Heiligabend abgeholt werden. Vielleicht

für ein schönes Familienshooting? Oder für eine der Monatsaktionen, die 2013 stattfinden? Ab sofort können die Gutscheine unter Telefon 0151-11669193 oder per Mail bestellt werden. Mehr Informationen gibt es im Internet unter www.michaela-plambeck.de. jaa/Foto Plambeck

Schnell den Rabatt sichern Am Donnerstag, 20. Dezember, hat das Fachgeschäft Stoff und mehr in Bad Segeberg bis 20 Uhr geöffnet. „Nutzen Sie an diesem Tag die Gelegenheit und sparen Sie beim Kauf von Stoffen 20 Prozent Rabatt ein“, freut sich Martina Specht schon auf

ihre Kunden. Ein Tipp für das Weihnachtsgeschenk in letzter Minute sind Gutscheine für ihre so beliebten Kurse und Workshops. Anmeldungen für das kommende Jahr werden schon jetzt gerne entgegen genommen. jaa

Senf, Dipps und Likör

Rabatt auf Fahrradtaschen Der nächste Frühling kommt bestimmt – und spätestens dann auch wieder die Zeit, sich auf das Fahrrad zu schwingen. Pünktlich zum Fest gibt es im Radhaus in Wahlstedt deshalb noch mal eine Sonderaktion: Schneeund wasserdichte Taschen der Firma Ortlieb sind dort

noch bis zum 22. Dezember um 15 Prozent reduziert. Außerdem gibt es im Radhaus von Holger Wollgast die komplette Spannbreite an Fahrrädern sowie Zubehör. Wer bis zum 28. Februar ein Elektro-Fahrrad kauft, bekommt noch einen Fahrradhelm im Wert von 50 Euro dazu. spp

In der Likörille, Rahland 9, in Klein Rönnau erwartet die Inhaberin Annett Marx ihre Kundschaft nicht nur mit erlesenen Likören, Bränden, Essigen und Ölen, verschiedensten Senfsorten, Dipps und Proceciuttos, Marmeladen und Honig. Die Klein Rönnauerin hat viele Ideen für Geschenke. Dafür hat sie große und kleine Präsent-

körbe und Sets zusammengestellt. Die Empfehlung von Annett Marx sind Kompositionen aus Likör mit ausgesuchtem Öl und Essig, ein Glas Marmelade und Honig mit einer Schachtel Pralinen und dem hauseigenen Kräuterlikör „Lütt Rönnauer“. An Heiligabend ist das Geschäft von 10 bis 13 Uhr geöffnet. pks

Köstlichkeiten ganz nach Wunsch Geschenke vom Optiker Auch beim Optiker kann man bei der Suche nach einem passenden Geschenk in der letzten Minute fündig werden: Andreas Ortel von Eyewear an der Kurhausstraße in Bad Segeberg: „Warum nicht ein Gerät un-

ter den Baum stellen, das mit Ultraschallwellen nicht nur Brillen, sondern auch Schmuck gründlich reinigt?“ Natürlich sind auch die üblichen Geschenkgutscheine weiterhin erhältlich. wlz

Wem für Heiligabend noch eine passende Geschenkidee fehlt, dem empfiehlt Marita Lorenz, Inhaberin von „gut & gerne“ an der Kurhausstraße in Bad Segeberg, einen Präsentkorb, den sie in ihrem

Fachgeschäft für kulinarische Spezialitäten individuell zusammenstellt. „Je nach Kundenwunsch, zum Beispiel mit MarzipanSternen, Schoko-Nudeln, Macaron-Biscuits und Champagner.“ wlz

Für den perfekt gestylten Auftritt „Ein Gutschein für unseren Friseursalon eignet sich auch als Last-Minute-Geschenk, denn einen perfekten Schnitt möchte bekanntlich jeder gern haben – nicht nur an den Festtagen. Natürlich gilt der Gut-

schein auch für unsere exklusiven Haarpflegeprodukte“, sagen Vivien Gatermann und Imke Hammerich (rechts) von der Schnitt Galerie an der Oldesloer Straße in Bad Segeberg. wlz

Erlebnisse kommen gut an „Städtereisen und Kurztrips sind sehr beliebt. Warum also dafür nicht einmal einen Gutschein auf den Gabentisch legen?“, fragt Melanie Tisler vom Busunternehmen Mietrach-Reisen in der Straße Neuland in Bad Segeberg alle, die jetzt noch auf Geschenksuche sind. „Silvester unterm Brandenburger Tor oder ein Schlagerkonzert in Hamburg in der O2-World-Arena kommt garantiert bei vielen gut an. “ wlz

Bei neuem Wagen Geld sparen Gesundes aus der Apotheke „Genießen Sie die angenehme Wärme unserer lustigen Tierkörnerkissen, die wunderbar zum Verschenken geeignet sind.“ So lautet der Geschenketipp der Wald-Apotheke aus Wahlstedt. „Lassen Sie sich fachkundig beraten und wählen Sie aus einer Fülle von Geschenkideen“, lädt Apotheker Dr. Ulrich Bud-

nik zu einem Bummel durch die neu gestaltete Apotheke ein. Gesunde und leckere Teesorten, Düfte von Primavera oder edle Kosmetik, die in der Wald-Apotheke schön verpackt werden, sind nur einige Geschenkbeispiele, die unter dem geschmückten Baum für Freude sorgen. jaa

Schönes Handy schenken Ein Smartphone zum Beispiel von der Firma Samsung oder anderen Herstellern unter 100 Euro und ohne Vertrag ist der Geschenketipp von Juniorchef Benjamin Harm vom Fachgeschäft ElektroHarm in Wahlstedt. „Schenken Sie ein schönes

Handy mit allen Funktionen, die das Herz begehrt“, meint der Geschäftsmann. Dazu gibt es Handytaschen schlicht, bunt oder im besonderen Design, die als Geschenk oder kombiniert mit einem Handy Weihnachtsträume wahr werden lassen. jaa

Sich zu Weihachten einen Autotraum erfüllen und dabei noch kräftig sparen, das ist der Geschenketipp von André Schröder vom Autohaus Toyota Schröder in Bad Segeberg. Für alle Kurzentschlossene gibt es noch bis zum Jahresende den Yaris Cool 1,0 für

12 500 Euro inklusive der Sonderausstattung, ob Alufelgen, Nebelscheinwerfer, lackierte Außenspiegel oder Chromleisten. „Sparen Sie über 3000 Euro und gönnen Sie sich einen Neuwagen, der keine Wünsche offen lässt“, heißt es von Toyota. jaa

Viele Fahrräder zur Auswahl Eine große Auswahl an Kinder und Jugendfahrrädern ab 190 Euro und in den Größen 20 bis 26 gibt es im Fachhandel Hildebrandt an der Dorfstraße 1 in Bad Segeberg. Hier stimmt der Preis und die Beratung, denn bei Kurt Hildebrandt

ist der Kunde König, betont der Geschäftsmann. Dazu gesellt sich viel Zubehör rund um das Fahrrad und die Sicherheit. „Wie wäre es mit einem neuen Fahrradhelm im Design der Firma Levior?“, fragt Hildebrandt. jaa

Zum leckeren Essen einladen

Figuren für jede Lebenslage Andrea Reithinger von „das i-tüpfelchen“ in der Kalkberg-Passage an der Oldesloer Straße 11 bis 13 in Bad Segeberg empfiehlt die Willow-Tree-Figuren als stimmungsvolles und sehr persönliches Last-Minute-Geschenk. „Diese Figuren gibt es für jede Lebenslage“, so die Ge-

schäftsinhaberin. Die Engel aus der Serie sind als Erstes berühmt geworden, aber Willow-Trees gibt es auch als Pärchen, Familien, schwangere Frauen, Kinder und Jugendliche. Für Kurzentschlossene hat Andrea Reithinger am Heiligabend bis 13 Uhr geöffnet. pks

Ein Gutschein vom Gutschmecker ist eine leckere Gabe. „Bei uns kann man schon für zehn Euro gut essen und trinken“, laden Luminita Olah (links) und Silke Hengelhaupt zum Besuch des Restaurants an der Kurhausstraße in Bad Segeberg ein. Der Gutschein kann auch im Gutschmecker in Bad Bramstedt eingelöst wer-

den. Für Kurzentschlossene besteht selbst Heiligabend ab 13 Uhr die Möglichkeit, einen Gutschein zu bekommen oder gleich die Familie oder Freunde zum Essen einzuladen. So bietet der Gutschmecker an den Feiertagen ein Weihnachtsmenü. Eine Reservierung unter Telefon 04551/9089947 wird empfohlen. pjm

Der Wichtelmaler aus Hartenholm 쮿 Hartenholm (pa) Zurzeit wird gehämmert, gesägt und gebastelt. In der Wichtelwerkstatt des Weihnachtsmannes sind alle Hilfskräfte des Rauschebarts damit beschäftigt, die Geschenke für Jungen und Mädchen herzustellen. Wie fleißig gearbeitet wird, zeigen die Zeichnungen in dieser nord express-Weihnachtsausgabe, die Markus Klein aus Hartenholm gefertigt hat. Der 42-jährige Sozialpädagoge mit künstlerischer Ader zeichnet schon seit der Schulzeit. „Das ging mit Kritzeleien im Schulheft los“, sagt der gebürtiger Eckernförder. Daraus

Markus Klein aus Hartenholm hat für den nord express die süßen Wichtel gezeichnet. Foto pa

wurden die ersten te sich, Markus Klein Cartoons und Comics. verfeinerte seine TechDas Hobby entwickel- niken und nutzte seine

Kunst, um Bilderbücher selbst herzustellen, Postkarten, Comics oder auch Zeichnungen für Firmenflyer. Zurzeit ist der Leiter der Sether Kindertagesstätte Räuberhöhle dabei, für den Kindergarten und die betreute Grundschule Logos zu gestalten. Für den durch einen Elternverein betriebenen Kindergarten hat er einen markanten Räuberhauptmann entworfen und für die angeschlossene Betreute Grundschule einen „Schlaubär“. Auf der Internetseite der Räuberhöhle werden die neuen Motive im kommenden Jahr zu sehen sein.

1. Preis: 500 Euro in bar Gerda Thiel, Mözen

2. bis 6. Preis: je 100 Euro in bar Ingrid Heß, Seedorf Martina Greve, Weddelbrook Luisa + Lotta Blunk, Negernbötel Annalen Melchert, Hitzhusen Karin Wolter, Bad Segeberg

7. bis 11. Preis: je 1 Gans vom Schönmoorer Hof Reinhard Jaacks, Garbek Thea Ridder, Schackendorf Karin Siehl, Seedorf Gundula Seemann, Rickling Edeltraut Hennings, Bimöhlen

12. bis 21. Preis:

1 Gutschein im Wert von 50 Euro (Schwager, Bad Segeberg) Hannelore Maranke, Bad Segeberg 2 Gutscheine im Wert von je 25 Euro (Schwager, Bad Segeberg) Eckhard Müller, Fehrenbötel Astrid Stock, Fredesdorf

1 Gutschein im Wert von 50 Euro (CC Autovermietung Marcus Thode, Bad Segeberg) Christel Horschig, Kaltenkirchen 1 Reisegutschein im Wert von 50 Euro (Mietrach Reisen, Bad Segeberg) Ursula Springborn, Hasenkrug

1 Gutschein im Wert von 50 Euro (Elektromarkt Radio Baer, Bad Segeberg) Maik Detlof, Neuengörs

2 Gutscheine im Wert von je 25 Euro (Podologe Dirk Reher, Bad Segeberg) Christa Röhlecke, Bad Segeberg Heino Gandewendt, Bad Segeberg

2 Gutscheine im Wert von je 25 Euro (Elektromarkt Radio Baer, Bad Segeberg) Bruno Böttcher, Quaal Claus Boll, Goldenbek

2 Gutscheine im Wert von je 25 Euro (Herbst & Kost Computer, Bad Segeberg) Maren Saul, Klein Rönnau Carolyn Richter, Blunk

4 Gutscheine für eine NackenrückenMassage im Wert von je 25 Euro (Studio Harmonie, Wittenborn) Franz Hostadt, Weede Silke + Mike Rickert, Bühnsdorf Sabine Pfennig, Traventhal Karin Watermann, Bad Segeberg

2 Gutscheine im Wert von je 25 Euro beim Kauf eines Drehstuhls (BO.S.S. Schweiger, Bad Segeberg) Elke Aust, Schackendorf Heike Schöttler, Bad Segeberg

je eine Ente vom Schönmoorer Hof Birgit Baufeld, Bad Segeberg Thomas Wohnrath, Fahrenkrug Sabine Harm, Warnsdorf Kristina Plichta, Trappenkamp 5 Warengutscheine Inge Witten, Bornhöved im Wert von je 20 Euro Robert Hinz, Nahe (Leder-Böttger-Passage, Bad Segeberg) Renate Melchert, Hitzhusen Angela Henningsen-Schmoock, Bad Sege- Mareike Prieß, Nehms Helmut Glöde, Wahlstedt berg Elsa Laskowski, Rohlstorf Birthe Nissen, Henstedt-Ulzburg Suri Scholz, Bahrenhof Meike Küstner, Wittenborn Herbert Heering-Brügge, Mielsdorf (Preise gestiftet von 8 Kinogutscheine Segeberger Zeitung und nord express) im Wert von je 12,50 Euro (Cine Planet 5, Bad Segeberg) weitere Sachpreise Monika Schacht, Nahe Waltraud Böttger, Kaltenkirchen und Gutscheine Nadine Hüttmann, Bad Segeberg Irmgard Bornhöft, Damsdorf 1 Wintergarten-Gutschein Annerose Timm, Sülfeld im Wert von 1000 Euro Günter Mischereot, Oering (Kaben – mein Wintergarten, Kerstin Hartmann, Hartenholm Bad Segeberg) Heike Rücker, Bad Segeberg Jasmin Kornatz, Kisdorf 10 Gutscheine im Wert von je 10 Euro 3 x Sicherheit im Wert von je 300 Euro (Edeka Burmeister, Bad Segeberg) (MEBO Sicherheit, Bad Segeberg) Erika Rickert, Bebensee Michaela Fredeland, Kaltenkirchen Inge Schwarzlos, Krems II Tanja Schilling, Strenglin Jutta Kalk, Bad Segeberg Wolfgang Smollich, Neversdorf Hannelore Kunert, Wahlstedt Eckhard Vogt, Groß Rönnau 1 Wochenende mit der Mercedes-A-Klas- Dagmar Schernus, Großenaspe se, 300 Kilometer inklusive, Angie Oppermann, Gnissau im Wert von 150 Euro Dieter Gromoll, Bark (Mercedes-Benz Süverkrüp + Ahrendt, Thomas Teegen, Kükels Bad Segeberg ) Ulrike Jenning, Bad Segeberg Walter Hildebrandt, Wahlstedt 1 Gutschein über 1 x Sonntagsbrunch 5 x 2 Eintrittskarten Holiday on Ice für 2 Personen im Wert von 50 Euro (Sparkassen-Arena-Kiel) (Vitalia Seehotel, Bad Segeberg) Angelika Cornehls, Hardebek Michael Will, Fahrenkrug Waltraud Ehlers, Bad Bramstedt Gabriele Kaakschlief, Leezen 2 Gutscheine für Day Spa für je 1 Person Margret Ettmeier, Struvenhütten (Vitalia Seehotel, Bad Segeberg) Margit Kuhlmann, Bad Bramstedt Sibylle Lehmann, Bad Bramstedt Mario Niels, Gönnebek 1 Busreise für 2 Personen nach Berlin im Wert von 130 Euro 2 Gutscheine für Stamps-Uhr (Autokraft, Bad Segeberg) im Wert von je 41 Euro Manfred Stein, Wahlstedt (kuck mal, Bad Segeberg) Thea Fehrs, Hartenholm 1 Gutschein im Wert von 50 Euro Helmut Geduhn, Dreggers (Splinter Friseure, Trappenkamp) Theo Tensfeldt, Tarbek 5 x 1 Jahres-Abo im Wert von je 16 Euro (Gartenzauber) 2 Gutscheine im Wert von je 30 Euro Frank Bergemann, Wiemersdorf (Splinter Friseure, Trappenkamp) Annegret Koch, Tensfeld Willi Szemkus, Daldorf Wolfgang Daniel, Bad Bramstedt Ella Ullrich, Wahlstedt Olaf Holm-Hennings, Bimöhlen Gisela Fuhrmann, Seth 1 Gutschein über einen Monat Training im Wert von 107 Euro 2 Gutscheine im Wert (Vitalikus, Bad Segeberg) von je 36 Euro (je 2 Eintrittskarten) Jürgen Witt, Bad Segeberg (HolstenTherme, Kaltenkirchen) Petra Jens, Schmalensee 1 Jahreskarte 2013 im Wert von 100 Euro Eckhard Johannsen, Hamdorf (ErlebnisWald Trappenkamp) Gerhard Sengpiehl, Travenhorst 10 Gutscheine im Wert von je 6 Euro (Ihr Sonnenstudio, Bad Segeberg) 2 Gutscheine im Wert von je 50 Euro Marita Bode-Falck, Bad Segeberg (Lichtbildnerei Kerstin Hagge, Fritz Kadelka, Bad Segeberg Bad Segeberg) Kirsten Greve, Fehrenbötel Eberhard Simon, Negernbötel Annegret Rickert, Bockhorn Susanne Mohr, Lentföhrden Bianca Schmidt, Wahlstedt Renate Wieck, Högersdorf 2 Gutscheine im Wert von je 50 Euro Ines Schössow, Schwissel (Uhren-Richter, Bad Segeberg) Hiltrud Dittmann, Klein Gladebrügge Jens Pasberg, Högersdorf Monika Klopsch, Groß Niendorf Monika Penk, Todesfelde Claudia Neubauer, Stipsdorf

2 Gutscheine im Wert von je 25 Euro (Schmidt Computer, Bad Segeberg) Günter Knust, Seedorf Mihua Jealyn Bartsch, Bad Bramstedt 5 Gutscheine im Wert von je 10 Euro (Rundfunkhaus Harm, Wahlstedt) Angelika Meyer, Travenhorst Regina Wichmann, Bühnsdorf Martina Kahlcke, Bad Segeberg Ulrich Sprenger, Klein Rönnau Dieter Rohwedder, Groß Rönnau 5 Gutscheine im Wert von je 10 Euro (Zoo & Co. Friedrich, Bad Segeberg) Karin Brügge, Weede Jörg Hoffmann, Leezen Karla Winkler, Klein Rönnau Heike Spahr, Fahrenkrug Martina Steffens, Seedorf 3 Gutscheine im Wert von je 10 Euro (Lütte Lüd, Bad Segeberg) Katharina Meyer, Bad Segeberg Melina Steinhäuser, Strenglin Erika Rüder, Garbek 4 Gutscheine im Wert von je 5 Euro (Lütte Lüd, Bad Segeberg) Bianca Seiler, Blunk Maike Prims, Bad Segeberg Hannelore Niemeyer, Hüttblek Helga Kummer, Bockhorn 5 Gutscheine im Wert von je 10 Euro (C. H. Wäser, Buchhandlung, Bad Segeberg) Gudrun Kroll, Alveslohe Ursel Schoenawa, Trappenkamp Ilona Warncke, Kaltenkirchen Inge Johannsen, Traventhal Reiner Wolf, Todesfelde 1 Gutschein für 4 Personen im Wert von 49,90 Euro (Fun-Arena, Henstedt-Ulzburg) Gisela Sieck, Ellerau 1 Wagenpflege-Gutschein im Wert von 20 Euro (Nordoel Tankstelle Möller, Bad Segeberg) Inge Wiedekamp, Pronstorf 5 Waschprogramm-4-Gutscheine im Wert von je 5,50 Euro (Nordoel Tankstelle Möller, Bad Segeberg) Gisela Bauer, Oering Ilona Köper, Brokstedt Kay Ole Roblick, Bimöhlen Elke Schütt, Hamdorf Uwe Brandt, Leezen 1 Gutschein für einen Monat Training im Wert von 40 Euro (Mrs. Sporty, Bad Segeberg) Birgit Weihmann, Geschendorf 2 Gutscheine im Wert von je 20 Euro (Wald-Apotheke, Wahlstedt) Jochen Linke, Bad Segeberg Christian Penzel, Wakendorf II 2 Gutscheine im Wert von je 20 Euro (Dieter Griem, Bad Segeberg) Heike Göttsche, Altengörs Jasmine Schiminski, Schlamersdorf

2 Gutscheine zum Sonntagsbrunch 2013 im Wert von je 17 Euro (WaldKüchenMeister, Daldorf) Petra Carstensen, Henstedt-Ulzburg Traute Albert, Strukdorf 3 Gutscheine im Wert von je 10 Euro (Stoff... und mehr! Bad Segeberg) Lisa Schmautz, Wahlstedt Dirk Rellin, Bad Segeberg Annette Ludwig, Hagen 3 Gutscheine im Wert von je 10 Euro (Fressnapf, Bad Segeberg) Birgit Neumann, Kükels Karin Tiemann, Bad Segeberg Gisela Hahn, Großenaspe 1 Gutschein im Wert von 12 Euro (Gummi Hamann, Bad Segeberg) Birgit Wasmus, Hardebek 1 Gutschein im Wert von 10 Euro (Gummi Hamann, Bad Segeberg) Manfred Vierk, Kaltenkirchen 1 Gutschein im Wert von 8 Euro (Gummi Hamann, Bad Segeberg) Hannelore Maranke, Bad Segeberg 1 Gutschein im Wert von 25 Euro (Saunawelt, Henstedt-Ulzburg) Dieter Klärchen, Seth 1 Gutschein im Wert von 25 Euro (Media Markt, Henstedt-Ulzburg) Wilhelm Vehling, Bad Bramstedt 1 Woche Tagessuppe & Dessert gratis zum Mittagstisch im Wert von 25 Euro (Mercure Hotel Köhlerhof, Bad Bramstedt) Lars Härtel, Hamburg 5 Gutscheine im Wert von je 5 Euro (Gut & Gerne, Bad Segeberg) Ute Goy, Schmalensee Jens Gonscheronski, Trappenkamp Inge Oertel, Bad Segeberg Otto Langfeldt, Bad Segeberg Anita Bußmann, Krems II 2 Gutscheine im Wert von je 10 Euro (Schnittgalerie, Bad Segeberg) Katrin Brunner, Damsdorf Heidi Böttger, Mözen 2 Gutscheine im Wert von je 10 Euro (Der Gutschmecker, Bad Segeberg, Bad Bramstedt) Hans-Hermann Bohn, Wahlstedt Max Küpker, Todesfelde 2 Gutscheine im Wert von je 10 Euro (moo, Bad Segeberg) Christel Musanke, Bad Segeberg Walburga Moennick, Leezen 2 Gutscheine im Wert von je 10 Euro (Milk & Honey, Bad Segeberg) Mina Louisa Witt, Wahlstedt Hartmut Schoer, Söhren 2 Gutscheine im Wert von je 10 Euro (Löwen-Apotheke, Bad Segeberg) Thomas Sanders, Bad Segeberg Heidelis Thies, Schwissel 1 Gutschein im Wert von 15 Euro (Bürgerstuben, Bad Segeberg) Nils Schröder, Heidmühlen 1 Gutschein im Wert von 15 Euro (Grafelstein, Bad Segeberg) Stefanie Möller, Lentföhrden 1 Gutschein im Wert von 15 Euro (Hellas Restaurant, Wahlstedt) Thorsten Scholvien, Heidekamp 1 Gutschein im Wert von 10 Euro (Hagebaumarkt, Bad Segeberg) Christian Scholtz, Armstedt 2 Gutscheine im Wert von je 5 Euro (Torten Butik Vlasta Boese, Bad Segeberg) Eberhard Ullmann, Bad Segeberg Rolf Warneke, Borstel

Für das Weihnachtspreisausschreiben von Segeberger Zeitung und nord express gab es 8428 Einsendungen. Die richtige Lösung lautet: 186

nord express Lokales

19. Dezember 2012

Lokales nord express

19. Dezember 2012

Turnen ist gut für die Körperhaltung In lockerer Folge stellt der nord express Sportarten vor, die nicht so häufig auf den Sportseiten der Zeitungen zu finden sind. Heute geht es um Turnen. 쮿 Kreis Segeberg (amp) Monja Blödorn ist mit 16 Jahren eine der ältesten Turnerinnen beim Kreismannschaftspokal im Norderstedter Sportzentrum. Doch das stört die junge Kaltenkirchenerin überhaupt nicht. Aufmerksam folgt sie den Ausführungen ihres Trainers Thomas Reif, nimmt dann Anlauf und springt beherzt über das Pferd. „Turnen macht mir einfach Spaß, weil es so vielseitig ist“, sagt die Kaltenkirchenerin. Seit elf Jahren ist Monja deshalb schon dabei und ans Aufhören denkt sie noch lange nicht. Kreisturnwartin Sabine Homp freut sich über die Beliebtheit des anspruchsvollen Sports und räumt gleich erst einmal mit dem Vorurteil auf, dass das Verletzungsrisiko höher als bei anderen Sportarten ist. „Um richtig

turnen zu können, muss man bestimmte Grundvoraussetzungen erfüllen. Dafür gibt es bei uns im Leistungsturnbereich einen Athletikwettkampf, bei dem diese gefordert sind.“ Dazu gehören Übungen wie Klappmesser, Spagat, aber auch ein kurzer Sprint oder das Seilklettern. „Wichtig ist, dass nicht nur Arme und Beine trainiert werden, sondern auch der Rest des Körpers“, sagt die 48 Jahre alte Henstedt-Ulzburgerin. Wer turnt, erhält aber viel mehr als nur körperliche Fitness. Dass es heutzutage Kinder und Jugendliche gibt, die kaum noch fehlerfrei geradeaus gehen können, geschweige denn eine Rolle rückwärts beherrschen, ist traurig. Wer

Die 16-jährige Monja Blödorn aus Kaltenkirchen turnt bereits seit elf Jahren.

früh seine Motorik schult, wird diese Probleme nicht bekommen. Sabine Homp: „Turner und Turnerinnen haben eine sehr gute Körperhaltung, sind beweglich und haben Mut. Sie entwickeln aber auch eine geistige Reife und bekommen ein gesundes Selbstbewusstsein, weil sie oft alleine vor Publikum turnen müssen.“ Das ist auch beim diesjährigen Kreismannschaftspokal so. Viele Eltern sitzen auf den Bänken an der Seite des Turnzentrums in Norderstedt und zücken Kameras und Videogeräte, sobald ihr Kind die „Bühne“ betritt. Vor allem beim Bodenturnen ist das Publikum hautnah dabei. Hier und da klappt nicht jede Übung perfekt. Aber auch damit lernen die jungen Turnerinnen umzugehen. RegelLiga-Mannschaft der Turnerinnen vom SV Henstedt-Ulzburg mäßig beweisen sie ihr Könmit Lena Schomann, Janina Möller, Merle Wilkens, Paula Kra- nen bei Wettkämpfen. Die mer, Stefanie Krieger, Isabel Reif und Finja Beck. Mannschaft des SV Henstedt-

Ulzburg schaffte gerade den Sprung in die Verbandsliga. „Dabei hatten wir bei allen drei Bezirksligawettkämpfen viel Verletzungspech“, sagt Thomas Reif, der die Mädchen beim SVHU gemeinsam mit Meike Steffens und Andrea Oestmann betreut. Nur vier Vereine im Kreis Segeberg bieten Leistungsturnen an. Neben dem SV Henstedt-Ulzburg und dem 1. SC Norderstedt sind das TuRa Harksheide und der TV Trappenkamp. Rund 100 Aktive bestreiten Wettkämpfe, darunter auch 20 Jungen. Kürwettkämpfe werden für Mädchen in den Disziplinen Barren, Boden, Schwebebalken und Sprung geboten. Leistungsstufen sind KM (Kür modifiziert) 2 bis 4. Das olympische Turnen im „Code de pointage“ wird im Kreis Segeberg nicht geturnt. Aber auch so haben es die Übungen in sich. Zeigen kön-

nen die Turner das in Ligawettkämpfen – die erste SCNMannschaft turnt in der Oberliga – oder bei den Pokalwettbewerben und bei Einzelturnieren bis zur Landesmeisterschaft. Die ersten Erfahrungen kann man schon als Baby beim Mutter-und-Kind-Turnen sammeln. „Das würde ich Jedem empfehlen“, sagt Sabine Homp. Später folgt das Kinderturnen – ohne Eltern. Mit sechs oder sieben Jahren kann mit Leistungsturnen begonnen werden. Dafür werden nicht nur Kinder gesucht, die gerne sich an Stufenbarren und Co hangeln. Auch diejenigen, die am Rand stehen, müssen in der Lage sein, die richtige Hilfestellung zu geben. „Qualifizierte Übungsleiter sind rar gesät. Deshalb wird Turnen auf diesem Niveau nur in wenigen Klubs angeboten. Es gibt viele, die gerne im

Celine Kasten ist neun Jahre alt. Sie trainiert beim 1. SC Norderstedt. Fotos amp

Training mithelfen, aber keine Lust oder Zeit haben, sich weiterzubilden“, sagt Sabine Homp. Ab einem gewissen Niveau müssen aber auch die Trainer entsprechende Voraussetzungen erfüllen, damit das Turnen den Kindern Spaß macht, die Übungen korrekt ausgeführt werden und die Sportler sich auch weiterentwickeln können. Sabine Homp gibt gerne Auskunft, Informationen gibt es beim Kreisturnverband unter Telefon 04193/81 91 47 oder im Internet. www.ktv-segeberg.de.

nord express Lokales

19. Dezember 2012

Vegetarisch: Menü mit gefülltem Gemüsestrudel Warmer Ziegenfrischkäse auf Salaten mit Vinaigrette 쮿 Zutaten: 1 kleiner Kopf Endivien-Salat, 1 kleiner Kopf Radicchio, einige Radieschen, 2 Zwiebeln, 125 g Baguette, 1 Knoblauchzehe, 4 EL Sonnenblumenöl, 6 kleine Ziegenfrischkäse à 30 g, 1 EL Weinessig, Salz, Pfeffer aus der Mühle 쮿 Zubereitung: Die Salate putzen, waschen und in mundgerechte Stücke schneiden, Radieschen putzen, waschen und vierteln, Zwiebeln schälen und in Ringe schneiden. Die Salatzutaten auf Tellern anrichten. Baguette schräg in Scheiben schneiden. Knoblauchzehe abziehen und fein würfeln. 2 EL Öl in einer Pfanne erhitzen, den Knoblauch darin kurz andünsten, die Brotscheiben zugeben und von beiden Seiten schön knusprig rösten. Die Ziegenkäse in der Mikrowelle oder im Backofen leicht erwärmen und auf dem Salat anrichten. Aus Weinessig und dem restlichen Öl eine Vinaigrette bereiten. Den Salat damit beträufeln und mit dem gerösteten Knoblauchbrot servieren. Gefüllter Gemüsestrudel mit Mozzarella 쮿 Zutaten: 200 g Weizenmehl, 3 EL Sonnenblumenöl, 125 ml Wasser, 1/2 TL Salz, 1 kleine Stange Lauch, 1 Zwiebel, 1 Knoblauchzehe, 2 Zucchini, 1 rote Paprikaschote, 250 g Broccoli, 3 Möhren, 200 g Champignons, 1 Bund Petersilie, 3 EL Butter, 125 g Mozzarella, 2 Eier, 100 g Crème fraîche, 2 EL Semmelbrösel, Salz, Pfeffer, Muskat 쮿 Zubereitung: Mehl, Öl, Wasser und Salz zu einem glatten Teig verkneten und diesen 20 Minuten ruhen lassen. Inzwischen das Gemüse putzen und waschen. Die Lauchstange ganz lassen, die Zwiebel und Knoblauchzehe abziehen und ganz fein würfeln. Zucchini und Paprika in kleine Stücke schneiden, Broccoliröschen halbieren, Möhren grob raspeln, die Champignons in Scheiben schneiden. Petersilie fein wiegen. Das Gemüse in der Butter kurz andünsten, in eine Schüssel geben und abkühlen lassen. Mozzarella in feine Würfel schneiden. Eier, Crème fraîche, Mozzarella und Semmelbrösel verrühren, zu dem Gemüse geben und damit leicht vermengen. Kräftig mit Salz, Pfeffer, Muskat und Petersilie würzen. Den Strudelteig auf einem mit Mehl bestaubtem Tuch circa 30 x 40 cm groß ausrollen. Die Gemüsemasse darauf verteilen, dabei die Lauchstange in die

Klassisch: Weihnachtsgans Weihnachtsgans 쮿 Zutaten: 1 Gans (ca. 3,5 kg, frisch oder TK), Salz, Pfeffer, 2 EL Majoran, Gänseleber, 3 altbackene Brötchen, 2 Zwiebeln, 1 großer Apfel, 150 g Schmand, 3 Eier, 1 Tasse Erbsen (TK), 2 EL gehackte Petersilie, 1 TL Salz, 1 TL Pfeffer, Muskat, 1 Glas Armagnac, 1 Glas Bier, Weizenstärke 쮿 Zubereitung: Möglichst eine frische Gans nehmen. Eine tiefgefrorene Gans muss vorher aufgetaut werden. Gans ausnehmen, innen und außen gut waschen, trocken tupfen. Den Bürzel wegschneiden. Die Gans außen nur mit Salz, innen gut mit Salz, Pfeffer und Majoran einreiben. Leber und die eingeweichten Brötchen durch den Wolf drehen. Zwiebeln schälen, Apfel vom Kerngehäuse befreien, würfeln. Mit der Fleischmasse, dem Schmand und den Eiern gut verkneten. Die Erbsen unterheben und mit Petersilie, Salz, Pfeffer, Muskat und Armagnac pikant abschmecken. Die Gans mit der Masse füllen und zunähen. Die Gans im Backofen im geschlossenen Bräter in et-

Mitte legen. Den Teig mit dem Tuch aufrollen und auf ein mit Backpapier belegtes Backblech setzen. Bei 180 °C ca. 40 Minuten backen. Gebratene Früchte mit Honig 쮿 Zutaten: 1/2 Ananas, 2 Bananen, 2 Orangen, 1 EL Pistazien, 4 EL Butter, 3 EL Manuka-Honig (MGO 100+, gibt’s im Reformhaus) 쮿 Zubereitung: Ananas schälen, in Scheiben schneiden und das harte Mittelstück ausstechen. Bananen schälen, in jeweils 3 Stücke schneiden und diese längs halbieren. Die Orangen schälen und in Scheiben schneiden. Die Pistazien fein hacken. Die Butter in einer Pfanne erhitzen und die Früchte von allen Seiten schön anbraten, dabei mit Manuka-Honig beträufeln. Mit gehackten Pistazien bestreut servieren.

Weihnachtsmenüs

was Wasser 30 Minuten andünsten. Danach ohne Deckel bei 200 °C ca. 3 Stunden braten, dabei mehrmals wenden und immer wieder mit etwas Bratflüssigkeit bestreichen. Nach Abschluss der Bratzeit die Gans aus dem Bräter nehmen, warm stellen. Den Bratenfond mit Wasser und Bier lö- Weinsuppe 쮿 Zutaten: 50 g Blätterteig sen, mit etwas Stärke binden, aufkochen und würzen. Dazu schmecken Apfelrotkraut und Knödel. zum Garnieren, 500 ml Fleischbrühe, 4 Eigelb, 150 g Schmand, 1/4 l Weißwein, 2 TL WeizenstärGratinierte Camembert-Birnen 쮿 Zutaten: 4 Birnen, Butter, 150 g Camem- ke, 1 TL Zucker, Zimt 쮿 Zubereitung: Aus dem bert, 75 g Roquefort, 2 cl Williams Christ, 40 g Blätterteig mit Plätzchenformen Mandelstifte, Preiselbeeren (aus dem Glas) 쮿 Zubereitung: Birnen halbieren, Kernge- Sterne ausstechen und im vorhäuse entfernen, fächerförmig einschneiden und geheizten Ofen goldgelb bain eine gebutterte Form geben. Den Camembert cken. Inzwischen die Brühe erentrinden und in kleine Würfel schneiden. Roque- hitzen, aber nicht zum Kochen fort zerbröckeln. Mit Birnenschnaps beträufeln. bringen. Unter ständigem UmDen Käse über die Birnen geben, mit Mandelstif- rühren die Eidotter, den cremig ten bestreuen und überbacken. Mit Preiselbeeren gerührten Schmand und den servieren. Rezepte Wirths PR Wein zufügen. Die Stärke in etwas Wasser lösen und an die Suppe geben. Unter Rühren weiter erhitzen, bis die Suppe sämig ist. Mit Zucker und Zimt abschmecken, in vorgewärmte Suppenteller füllen. Mit Blätterteigsternen garnieren. Camembert auf Rucola mit Vinaigrette 쮿 Zutaten: 75 g Radicchio, 30 g Rucola, 75 g Partytomaten, 100 g Camembert, 1 EL Pinienkerne, Salz, Pfeffer aus der Mühle, 1 EL Balsamico-Essig, 2 EL Olivenöl 쮿 Zubereitung: Radicchio, Rucola und Tomaten putzen, waschen und gut abtropfen lassen. Radicchio in mundgerechte Stücke schneiden, Partytomaten halbieren. Camembert in kleine Stücke schneiden. Dekorativ anrichten und mit Pinienkernen bestreuen. Aus Salz, Pfeffer, Balsamico und Olivenöl ein Dressing zubereiten und über den Salat träufeln. Schollenfilet in Schmandsauce aufschrift garen. Das Gemüse in wenig Wasser ga쮿 Zutaten: 4 Schollenfilets ren. Das Fleisch aus dem Rücken lösen, putzen, à 125 g, 1 Zitrone, 2 Schalotten, kalt abspülen, trocken tupfen, rundum pfeffern 1/2 Bund Schnittlauch, 250 g und in heißem Olivenöl 4-5 Minuten anbraten. Reis mit Wildreis, 1/4 l Weißwein, Zwiebel und Knoblauchzehe schälen, fein würfeln 125 g Schmand, 2 Eigelb, Salz, und mit braten. Pfeffern und salzen. Das Fleisch Pfeffer 쮿 Zubereitung: Schollenaus der Pfanne nehmen und warm stellen. Fond mit etwas Rotwein löschen, mit etwas Stärke bin- filets kalt abbrausen, trocken den, würzen. Gemüse abtropfen lassen, den tupfen und mit etwas ZitronenSchmand cremig rühren, unter das Gemüse he- saft beträufeln. Schalotten abben und nochmals kurz erhitzen, mit Salz, Pfeffer ziehen, fein hacken. Schnittund Petersilie würzen. Reis abtropfen lassen. Mit lauch in Röllchen schneiden. dem Gemüse und den in Scheiben geschnittenen Den Reis nach Packungsaufschrift zubereiten. Inzwischen Lammrücken servieren.

Leicht: Menü Schollenfilet in feiner Rahmsauce

Schnell: Lammrücken mit Gemüse und Reis Arbeitsablauf: Zuerst wird das Wasser für den Reis und für die Suppe erhitzt. Inzwischen wird das Dessert vorbereitet. Fruchtsalat 쮿 Zutaten: 1 Orange, 1 halbe Honigmelone, 150 g Camembert, 200 g Trauben (weiße und rote), roter Pfeffer 쮿 Zubereitung: Die Orange in 6 Scheiben scheiden, 2 Scheiben nochmals halbieren. Die Melone in Spalten, den Camembert in Scheiben schneiden. Trauben waschen und trocken tupfen. Früchte und Käse auf vier Desserttellern anrichten. Den Camembert mit etwas grob gemahlenem Pfeffer bestreuen. Knoblauchsüppchen 쮿 Zutaten: 750 ml Wasser, 1 Würfel Klare Gemüsebrühe, 2 Knoblauchzehen, 200 g Schmand, 1-2 EL Weizenstärke, 1 Scheibe Weißbrot, 1 Schuss Weißwein, 1 EL Schnittlauchröllchen 쮿 Zubereitung: Den Suppenwürfel an das Wasser geben und dieses zum Kochen bringen. Knoblauchzehe abziehen, ganz fein würfeln und mit dem Schmand cremig rühren und unterheben. Die Weizenstärke mit etwas Wasser lösen und die Suppe damit binden. Nochmals kurz aufkochen und dann vom Herd nehmen. Inzwischen das Brot toasten und in Würfel schneiden. Die Suppe mit Wein abschmecken, mit Brotwürfeln und Schnittlauchröllchen bestreuen. Lammrücken mit Gemüse und Reis 쮿 Zutaten: 250 g Reis mit Wildreis, 500 g Gemüsemischung (Erbsen, Möhren, Broccoli, Blumenkohl, TK), 800 g Lammrücken (frisch oder TK), Pfeffer, 3 EL Olivenöl, 1 Zwiebel, 1 Knoblauchzehe, Salz, Rotwein, Stärke, 200 g Schmand, Petersilie 쮿 Zubereitung: Den Reis nach Packungs-

die gehackten Schalotten mit dem Weißwein in einer großen Pfanne erhitzen. Fischfilets zugeben und zugedeckt bei kleiner Hitze 5 Minuten garen. Fischfilets herausnehmen, warm stellen. Den Fischsud bei starker Hitze 5 Minuten einkochen. Den Schmand cremig rühren und an den Fischsud geben. Unter ständigem Rühren nochmals 2 Minuten kochen. Zum Schluss die Schnittlauchröllchen zugeben. Die Sauce vom Herd nehmen und das Eigelb einrühren. Mit Salz und etwas Pfeffer abschmecken. Schollenfilets mit Sauce und Reis servieren.

Camembert mit Feigen und Cognac-Creme 쮿 Zutaten: 50 g Kapstachelbeeren, 2 Feigen, 100 g Camembert, 50 g Schmand , 2 cl Cognac, Pfeffer aus der Mühle, Zitronenmelisse 쮿 Zubereitung: Kapstachelbeeren aus der Hülle lösen, Feigen in Scheiben, Camembert in kleine Stücke schneiden. Für die Cognac-Creme den Schmand mit Cognac cremig rühren, mit Pfeffer abschmecken. Die Früchte mit Camembert, einem Klecks CognacCreme und Melisseblättchen anrichten.

Lokales nord express

19. Dezember 2012

Beule

------ Cartoons ------

Tundra

Rätsel-Auflösungen Silbenrätsel: 1. LESERING, 2. ANTIQUIERT, 3. BAHNSTEIG, 4. FRAUHOLLE, 5. FLANELL, 6. FLUGBLATT, 7. PRELLUNG, 8. SEKUNDE, 9. VEGETATION, 10. TUSCHELN, 11. PARKLUECKE, 12. BARKASSE, 13. KLEOPATRA, 14. KADMIUM; Lösungsspruch: Ein Unglueck kommt selten allein Rechnung: 4x4=16, 2+2=4, 4+2=6, 6-3=3

Grün

Gelb

Rot

Horoskop